1 00:05:24,908 --> 00:05:26,328 Sorun nedir? 2 00:05:28,495 --> 00:05:29,745 Kötü bir rüya gördüm. 3 00:05:29,955 --> 00:05:31,075 Tanrı aşkına Ellie! 4 00:05:31,289 --> 00:05:33,579 Bay Mullins yapmanız gerekenler Bu kızı buradan çıkarın. 5 00:05:33,792 --> 00:05:35,292 bir ayarladım Onun için yer var hemşire. 6 00:05:35,502 --> 00:05:38,302 gelmeni ben istemedim senin berbat hastanene. 7 00:05:38,505 --> 00:05:40,795 onunla kalacağım hemşire lütfen teşekkür ederim 8 00:05:41,007 --> 00:05:42,217 çok teşekkür ederim. 9 00:05:45,345 --> 00:05:48,305 beni neden tutuyorsun burada, hasta bile değilim! 10 00:05:48,515 --> 00:05:51,095 Bulunduğumuz tek yer orası seni geçici olarak işten çıkarabilir. 11 00:05:53,228 --> 00:05:55,518 Kalkmalıydım cenazeden hemen sonra. 12 00:05:56,773 --> 00:05:57,983 Neyse ki çok geç değil! 13 00:05:58,692 --> 00:06:01,112 Ellie, sen hâlâ reşit değilsin. 14 00:06:03,905 --> 00:06:06,565 Bir yerlerde bir babam var ve onu bulacağım. 15 00:06:06,783 --> 00:06:08,873 Tabii ki senin bir baba ama bilmiyorsun 16 00:06:09,077 --> 00:06:11,617 o kim, hiç kimse onun kim olduğunu biliyor. 17 00:06:11,830 --> 00:06:13,500 Annen biliyordu ama o öldü. 18 00:06:13,707 --> 00:06:16,077 Yani mahkemeye kadar endişeleniyorsun, sen bir yetimsin. 19 00:06:17,168 --> 00:06:18,998 Peki, bildiğim kadarıyla yapmakta özgür olduğumdan endişeleniyorum 20 00:06:19,212 --> 00:06:20,302 ne yapmak istiyorum. 21 00:06:20,881 --> 00:06:22,721 Ellie, mahkeme emri altındasın. 22 00:06:22,924 --> 00:06:24,844 ilçeyi terk edemezsin. 23 00:06:25,051 --> 00:06:26,641 Beni durduracak mısın? 24 00:06:27,846 --> 00:06:30,516 Ben bir sosyal hizmet uzmanıyım. polis değil. 25 00:06:30,724 --> 00:06:31,874 Ama eğer denersen ayrılmak zorunda kalacağım 26 00:06:31,892 --> 00:06:33,522 bunu şerife bildir. 27 00:06:39,649 --> 00:06:41,359 Tamam Bay Mullins. 28 00:06:41,568 --> 00:06:43,068 Eğer yol buysa olacaksın. 29 00:06:43,278 --> 00:06:46,488 Bak sen bir şimdi yetim ve... 30 00:06:46,698 --> 00:06:48,828 Ben bir yetimdim doğduğum gün. 31 00:06:49,576 --> 00:06:51,536 Ya da belki yapmadın annemi tanıyorum. 32 00:06:54,873 --> 00:06:57,173 Evet yaptım. 33 00:06:57,834 --> 00:06:59,504 Eminim öyle yapmışsındır. 34 00:07:01,004 --> 00:07:03,014 Her serseri ve gezici satıcı, 35 00:07:03,214 --> 00:07:05,674 16 yaş üstü okul çocuğu annemi tanıyordum. 36 00:07:08,178 --> 00:07:09,638 Evet, evet... 37 00:09:17,891 --> 00:09:18,891 Ah! 38 00:09:18,975 --> 00:09:20,685 Tut, tut, Tut onu, korkma 39 00:09:20,894 --> 00:09:22,694 Sana zarar vermeyeceğim. 40 00:09:23,438 --> 00:09:25,438 Ellie benim adım Calvin Carruthers. 41 00:09:25,982 --> 00:09:27,042 Biliyor olabilirsin ben, çalışırdım 42 00:09:27,067 --> 00:09:28,737 Bijoux Tiyatrosu'nda. 43 00:09:29,152 --> 00:09:31,072 Korkunç bir şey görürdüm çoğunuz, her cumartesi 44 00:09:31,237 --> 00:09:32,527 matine için. 45 00:09:33,698 --> 00:09:35,198 Nasıl oldu da beni kovaladın? 46 00:09:35,825 --> 00:09:37,075 Nasıl oldu da kaçtın? 47 00:09:40,163 --> 00:09:41,913 seni düşündüm başkasıydı. 48 00:09:43,374 --> 00:09:45,054 Peki bunu ben sürüyorum geceleri yolda biraz 49 00:09:45,085 --> 00:09:46,795 iş değiştirdiğimden beri. 50 00:09:48,588 --> 00:09:49,838 Bunun benimle ne ilgisi var? 51 00:09:50,840 --> 00:09:53,180 Peki, tiyatroyla kapandı işe gittim 52 00:09:53,384 --> 00:09:54,764 ilçe şerifi için. 53 00:09:56,471 --> 00:09:58,561 Ah dur bir dakika, dur! 54 00:10:01,309 --> 00:10:03,139 Mullins sana söyledi değil mi? 55 00:10:03,353 --> 00:10:04,993 Mullins bana seni söyledi kabuslar görüyordum 56 00:10:05,105 --> 00:10:06,725 ve korktuğunu. 57 00:10:07,357 --> 00:10:08,997 Peki, ne göz önüne alındığında içinden geçtin... 58 00:10:11,277 --> 00:10:13,777 Ellie sanırım alsam iyi olur hastaneye geri dönersin. 59 00:10:14,781 --> 00:10:15,951 Hadi. 60 00:10:29,129 --> 00:10:30,269 Kesinlikle yapmıyorsun herhangi bir şerif gibi görünüyorsun 61 00:10:30,296 --> 00:10:31,376 Hiç gördüm. 62 00:10:32,715 --> 00:10:34,125 Üniforman nerede? 63 00:10:36,511 --> 00:10:37,761 Ben bir dedektifim. 64 00:10:37,971 --> 00:10:40,061 Kesinlikle tuhafsın şeyleri yapmanın yolu. 65 00:10:41,057 --> 00:10:43,677 Senin gibi bir adam nasıl oldu? Dedektif mi olacaksın? 66 00:10:44,477 --> 00:10:47,347 Ben sıradan biriydim bir süre şerif yardımcısı olarak görev yaptı 67 00:10:47,564 --> 00:10:49,274 ve sahip olduğumuz dedektif, 68 00:10:50,066 --> 00:10:51,976 öldü ama hiçbiri evli erkekler işi istiyordu 69 00:10:52,193 --> 00:10:53,993 saatlerden dolayı. 70 00:10:54,821 --> 00:10:56,531 Neyse ki kimsem yok. 71 00:10:57,782 --> 00:11:00,082 Ve maaş Aylık 50$ ekstra. 72 00:11:00,285 --> 00:11:01,785 Allah ilçeye yardım etsin. 73 00:11:04,372 --> 00:11:06,962 neyse ben gidiyordum Annenin davasıyla ilgili. 74 00:11:08,626 --> 00:11:10,706 sana bir soru sormak istiyorum birkaç soru var Ellie. 75 00:11:11,796 --> 00:11:13,266 Eğer herhangi bir türden olsaydın dedektif olsaydın yapardın 76 00:11:13,298 --> 00:11:15,548 adresindeki raporu kontrol etti adli tabibin soruşturması. 77 00:11:16,050 --> 00:11:17,890 Onlara her şeyi anlattım. 78 00:11:36,279 --> 00:11:38,739 Tamam, şimdi söyledin adli tabip senin uyuduğunu söyledi 79 00:11:38,948 --> 00:11:41,778 odanda ve sen salona koştu. 80 00:11:42,577 --> 00:11:43,827 Bu doğru. 81 00:11:44,037 --> 00:11:46,407 Koşan bir adam gördüğünü annenin odasından, 82 00:11:46,623 --> 00:11:48,753 bunların hepsi senden önceydi yangın çıktığını fark etti 83 00:11:48,958 --> 00:11:50,128 evde. 84 00:11:50,835 --> 00:11:52,375 Bu doğru, Calvin. 85 00:11:53,922 --> 00:11:56,932 Şimdi gördün mü bu adamın elinde çekiç mi var? 86 00:11:57,926 --> 00:12:00,046 Hayır çekiç görmedim. 87 00:12:01,012 --> 00:12:03,142 Onu sadece kabuslarımda görüyorum. 88 00:12:14,067 --> 00:12:15,187 Ellie. 89 00:12:18,696 --> 00:12:20,356 Ellie bunu hiç yaptın mı? adamın yüzünü görüyor musun? 90 00:12:20,573 --> 00:12:22,873 Evet, büyük ve çirkindi. 91 00:12:23,576 --> 00:12:24,616 Seninkine çok benziyor. 92 00:12:24,827 --> 00:12:25,987 Elbette. 93 00:12:26,955 --> 00:12:29,665 Bu büyük, çirkin yüzün daha önce hiç gördün mü? 94 00:12:30,792 --> 00:12:33,502 O sadece başka biriydi annemin müşterilerinden biri. 95 00:12:34,045 --> 00:12:35,755 Biraz serseri o barda yakalandı. 96 00:12:35,964 --> 00:12:37,014 Ellie. 97 00:12:40,510 --> 00:12:41,890 Pekala Ellie bu önemli. 98 00:12:43,763 --> 00:12:45,683 Şimdi gördüğün bu adam, yüzünü gördü mü? 99 00:12:47,183 --> 00:12:48,983 Katil yüzünü gördü mü? 100 00:12:52,230 --> 00:12:54,520 Sanırım öyle yapmış olmalı, neden? 101 00:12:55,149 --> 00:12:56,819 Sadece sen olduğun için tek tanık, 102 00:12:57,026 --> 00:12:58,946 ve o gelebilir buraya gelip seni arıyorum. 103 00:12:59,237 --> 00:13:01,237 Ve sen olduğun için değil güzel bir yüzün var 104 00:13:02,657 --> 00:13:03,777 Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 105 00:13:03,992 --> 00:13:05,032 Hayır. 106 00:13:05,910 --> 00:13:07,410 Ama bilmiyoruz katilin kim olduğu, 107 00:13:07,620 --> 00:13:09,080 ya da onun da nerede kaybolduğu. 108 00:13:12,458 --> 00:13:14,168 Peki ya onu asla bulamazsan? 109 00:13:14,377 --> 00:13:15,587 Bilmiyorum. 110 00:13:21,968 --> 00:13:23,798 Ama işimiz bitene kadar onu arıyorum, 111 00:13:24,012 --> 00:13:26,142 hiç gitmesen iyi olur kendiniz yerleştirin. 112 00:14:21,819 --> 00:14:23,649 Merhaba Calvin, geciktiğim için üzgünüm. 113 00:14:23,863 --> 00:14:26,953 Evet Harold, sana bir bira getirebilir miyim? 114 00:14:27,158 --> 00:14:29,368 Hayır teşekkürler, konuşmak mı istiyordun? 115 00:14:29,577 --> 00:14:30,867 Aklınızdan ne geçiyor? 116 00:14:31,079 --> 00:14:32,709 Ah evet Harold. 117 00:14:33,623 --> 00:14:37,593 Uhm, sen ve diğerleri ne yapıyorsunuz? ülke refah bürosu 118 00:14:37,794 --> 00:14:40,884 aklında olsun Ellie Masters mı? 119 00:14:41,089 --> 00:14:43,169 Yetim evimdeyim, ben yarın onu oraya götüreceğim. 120 00:14:43,383 --> 00:14:44,513 Ah. 121 00:14:45,760 --> 00:14:47,680 Çok güzel olduğu kesin küçük bir şey, değil mi? 122 00:14:47,887 --> 00:14:49,097 Evet. 123 00:14:49,680 --> 00:14:51,080 Çok benziyor annesi yapardı. 124 00:14:51,182 --> 00:14:52,182 Evet. 125 00:14:53,017 --> 00:14:54,517 Zavallı Edna Masters. 126 00:14:54,727 --> 00:14:55,727 Evet. 127 00:14:58,523 --> 00:15:00,903 Bana Harold'ın yaptığını söyle sen ve Edna hiç... 128 00:15:01,109 --> 00:15:02,859 Ne oluyor bu bir fark yaratır mı? 129 00:15:04,028 --> 00:15:06,698 Peki bundan şüpheliyim ilçedeki adam bunu yapmadı. 130 00:15:06,906 --> 00:15:09,906 Sen de dahil, öyle mi? 131 00:15:10,118 --> 00:15:12,538 Çok geçmeden değil dönüştüğünden beri değil 132 00:15:12,745 --> 00:15:15,705 profesyonel ne zaman Bunu aldım. 133 00:15:17,208 --> 00:15:19,338 Bu ev nerede Ellie'yi de mi aldın? 134 00:15:19,544 --> 00:15:21,424 Bilirsin, eski Jameson Deere malikanesi. 135 00:15:21,629 --> 00:15:23,269 Ah hadi Harold, senin derdin ne? 136 00:15:23,297 --> 00:15:24,897 Bir katil var gevşek, Ellie olabilir... 137 00:15:25,007 --> 00:15:27,587 Şimdi, şimdi, şimdi yapma dramatik Calvin olsun, 138 00:15:27,802 --> 00:15:29,352 Artık tiyatroda değilsin 139 00:15:29,554 --> 00:15:31,354 tamamen güvenli bir yer. 140 00:15:31,556 --> 00:15:32,836 Yaşlı Jameson geçen yıl öldüğünde, 141 00:15:33,015 --> 00:15:35,635 dul Deere onu çevirdi çocuklar için güzel bir eve. 142 00:15:35,852 --> 00:15:37,692 Bir anlaşma yaptık onunla ilçe arasında 143 00:15:37,770 --> 00:15:40,690 ve gerçekten işe yaradı iyi, herkes için. 144 00:15:41,232 --> 00:15:42,732 Eminim öyledir. 145 00:15:42,942 --> 00:15:45,692 Bak bunu inceliyorum Yılda iki kez kendime ev sahipliği yapıyorum. 146 00:15:45,903 --> 00:15:48,783 Bir iğne kadar temiz ve çocuklar sağlıklı. 147 00:15:49,574 --> 00:15:52,374 Ellie Masters sağlıklı şimdi bunu görmek istiyorum 148 00:15:52,577 --> 00:15:54,117 öyle kalmasını. 149 00:15:55,371 --> 00:15:56,831 Calvin. 150 00:15:57,039 --> 00:15:59,749 O kıza olan ilgin polislik görevinin ötesine geçemez, 151 00:15:59,959 --> 00:16:01,039 olur mu? 152 00:16:02,086 --> 00:16:03,336 Olabilir. 153 00:16:03,880 --> 00:16:06,630 ne yapar onun yapabileceğini düşünüyorsun 154 00:16:06,841 --> 00:16:08,681 seninle ilgileniyor muyum? 155 00:16:09,051 --> 00:16:10,971 ona söylemedim yapardı ya da yapabilirdi. 156 00:16:11,721 --> 00:16:12,821 Ve sanırım bunu yapardın ilgini korusan iyi olur 157 00:16:12,847 --> 00:16:13,887 ait olduğu yere. 158 00:16:16,350 --> 00:16:17,990 Harold'ı bilirsin, ne zaman benim yaşıma gireceksin 159 00:16:18,102 --> 00:16:21,022 ve düşünmeye başlıyorsun Evlenme konusunda ciddiyim 160 00:16:22,064 --> 00:16:25,364 etrafı koklamaya başlarsın bazı iyi üreme stokları. 161 00:16:25,860 --> 00:16:28,400 gereğini yapmanızı öneririm başka bir merada koklamak, 162 00:16:28,613 --> 00:16:29,743 Calvin. 163 00:16:32,575 --> 00:16:35,735 Şimdi bunu varsayarak bir iş anlaşman var 164 00:16:35,953 --> 00:16:40,453 Bayan Deere ile yönetmenlik konusunda ilçe işleri onun yolunda... 165 00:16:40,958 --> 00:16:41,958 Şimdi dur! 166 00:16:42,043 --> 00:16:43,753 Bu hayır yapar benim için fark var, Harold. 167 00:16:44,670 --> 00:16:46,590 Mesele şu ki, yapma bana bir ders ver. 168 00:16:47,507 --> 00:16:49,337 Ellie Masters'a gelince, 169 00:16:50,676 --> 00:16:54,346 belki hiçbirimiz kesinlikle profesyoneldir. 170 00:17:42,353 --> 00:17:43,773 Burayı beğenmedin mi evlat? 171 00:17:43,980 --> 00:17:45,980 Gizlice dışarı çıkmak gece evde, 172 00:17:46,190 --> 00:17:47,400 bir bavul taşıyor. 173 00:17:47,858 --> 00:17:49,728 Çok şüpheli davranış, Ernest. 174 00:17:50,278 --> 00:17:53,198 Deneyen çocukları sevmiyoruz evimizden kaçmak. 175 00:17:53,406 --> 00:17:54,966 Tabii eğer olmasaydın burada, ilçe 176 00:17:54,991 --> 00:17:56,411 bize ödeme yapmayacak. 177 00:17:58,119 --> 00:17:59,659 Benim fikrimi anladın, değil mi? 178 00:18:00,955 --> 00:18:01,955 Ah! 179 00:20:39,780 --> 00:20:42,620 16 yaşında bir çocuğa izin verdin seni aptal yerine koymak. 180 00:20:42,825 --> 00:20:44,615 Sana söylüyorum, o sadece kayboldu, kayboldu. 181 00:20:44,827 --> 00:20:46,067 Yola çıkmış olmalı. 182 00:20:46,162 --> 00:20:48,462 Demek sen de öyleydin onu aramak için sarhoş oldu. 183 00:20:48,664 --> 00:20:51,254 Bu sana geldiğimi gösteriyor oldukça yakın, bunu yakaladım. 184 00:20:51,459 --> 00:20:53,999 Neyse bu sadece ilk birinin kaçtığı zaman. 185 00:20:55,588 --> 00:20:58,128 Harold Mullins geliyor yarın yeni bir kızla buradayım 186 00:20:58,340 --> 00:21:00,180 teftişe çıkacak onun burada olduğu yer. 187 00:21:00,301 --> 00:21:01,861 Ah, bırakın şunu hanımefendi, eski Mullins'in var 188 00:21:01,969 --> 00:21:04,179 arka cebinizde veya eteğinin altına mı desem? 189 00:21:04,430 --> 00:21:06,270 ile olan ilişkim Harold Mullins ancak 190 00:21:06,390 --> 00:21:07,600 şimdiye kadar itildi. 191 00:21:07,808 --> 00:21:08,868 O saydığında yarın çocuklar var 192 00:21:08,893 --> 00:21:10,733 biri eksik olacak. 193 00:21:11,312 --> 00:21:12,832 Sanki gerçekten o varmış gibi konuşuyorsun neler olduğunu bilmiyor 194 00:21:12,855 --> 00:21:13,935 burada. 195 00:21:14,148 --> 00:21:16,858 Yapsa da yapmasa da, senin içkin bana pahalıya mal oldu 196 00:21:17,067 --> 00:21:18,647 Ayda 150 dolar. 197 00:21:18,861 --> 00:21:20,951 Tamam, öyleyse kaybedersin Ernest'e para, 198 00:21:21,155 --> 00:21:22,675 ama Mullins getiriyor Gördüğünüz bir kız 199 00:21:22,823 --> 00:21:24,243 kısasa kısas. 200 00:21:25,159 --> 00:21:27,079 Peki sen daha iyisin reviri kurduk, 201 00:21:27,286 --> 00:21:28,906 ve kurtuldun o çantanın. 202 00:22:03,823 --> 00:22:04,993 Burası donuyor. 203 00:22:05,199 --> 00:22:06,329 İşte fikir bu. 204 00:22:16,460 --> 00:22:18,590 Haydi, iki tane daha var. 205 00:22:18,963 --> 00:22:20,263 Dondurulmuş katı. 206 00:22:20,464 --> 00:22:21,844 Yakında çözülecek. 207 00:22:57,418 --> 00:22:59,128 Hadi, hadi, bu şey ağır. 208 00:23:14,435 --> 00:23:17,515 sanırım sen ve ben Anlaşmamızı yeniden müzakere edeceğiz. 209 00:23:17,730 --> 00:23:19,060 Kapa çeneni ve diğerlerini getir. 210 00:23:19,273 --> 00:23:22,233 Yani 150 alırsın bu çocuklar için bir ay 211 00:23:22,443 --> 00:23:23,573 ve sahip olduğum tek şey fıtık. 212 00:23:23,777 --> 00:23:25,067 Bunu daha sonra konuşuruz, 213 00:23:25,279 --> 00:23:27,319 çocuklar olacak yakında, yola çık. 214 00:23:27,531 --> 00:23:29,371 Tamam bunu sonra konuşuruz 215 00:23:29,575 --> 00:23:30,865 ama şunu unutma. 216 00:23:31,076 --> 00:23:33,696 Bilen tek kişi benim senin küçük sırrın hakkında. 217 00:24:05,277 --> 00:24:06,777 Ne yapıyorsun Tom? 218 00:24:07,655 --> 00:24:09,105 çalışıyorum, git Yukarı çık, Pete. 219 00:24:09,323 --> 00:24:10,533 Yiyecek bir şeyler almak istiyorum. 220 00:24:10,741 --> 00:24:12,301 Geri dön dedim yukarıda, beni duyuyor musun? 221 00:24:12,326 --> 00:24:13,986 Yeterince akşam yemeği yemedim. 222 00:24:14,203 --> 00:24:15,403 Eğer yukarıya geri dönmezsen, 223 00:24:15,496 --> 00:24:16,826 bir daha asla yemek yemeyeceksin. 224 00:24:17,039 --> 00:24:18,579 Tamam, kızma. 225 00:24:36,684 --> 00:24:38,484 Ne bu kadar uzun sürdü? 226 00:24:44,942 --> 00:24:48,202 Uhm, çarptım eski bir arkadaşa. 227 00:24:49,154 --> 00:24:50,704 Git içkiyi yıka nefesin tükendi, 228 00:24:50,906 --> 00:24:52,406 önümüzde büyük bir kil var. 229 00:24:52,616 --> 00:24:55,866 Şşşt, sessiz olun Bayan. Deere, yüksek sesle konuş. 230 00:24:56,078 --> 00:24:57,788 çocukları korkutuyor. 231 00:25:10,092 --> 00:25:13,302 Ah sen bir aptal çocuk Alice, 232 00:25:13,512 --> 00:25:15,062 kaçmaya çalışıyorum. 233 00:25:15,264 --> 00:25:18,484 Neden, Tom öldürebilirdi sen o bıçakla. 234 00:25:19,810 --> 00:25:22,480 Şanslıyım ki seni yakaladım zamanında dondurucu 235 00:25:22,688 --> 00:25:25,188 yoksa kan kaybından ölebilirdin. 236 00:25:57,389 --> 00:25:58,889 Bay'ı biliyorsunuz. Mullins, öyle görünüyorsun 237 00:25:59,099 --> 00:26:01,559 almak için son derece endişeli beni bu yetimhaneye. 238 00:26:01,769 --> 00:26:05,859 Sen gelene kadar bu benim işim 21, sen benim sorumluluğumdasın. 239 00:26:06,648 --> 00:26:08,778 İçimde tuhaf bir his var. 240 00:26:08,984 --> 00:26:11,744 eskiden aldığım gibi bazen annemle. 241 00:26:13,989 --> 00:26:15,659 Sanki deniyorsun benden kurtulmak için. 242 00:27:26,103 --> 00:27:28,273 Yani bu Ellie Masters mı? 243 00:27:29,523 --> 00:27:31,613 Ellie, bu Bayan Deere. 244 00:27:33,861 --> 00:27:34,861 Merhaba. 245 00:27:34,945 --> 00:27:36,905 senin hakkında bir şeyler duydum Annenin trajik... 246 00:27:37,114 --> 00:27:38,164 Cinayet mi? 247 00:27:38,782 --> 00:27:40,492 Neden, annemi tanıyor muydun? 248 00:27:40,951 --> 00:27:44,411 Hayır ama rahmetli kocam ondan çok övgüyle bahsetti. 249 00:27:45,622 --> 00:27:47,082 Tom, işte yeni kız. 250 00:27:47,791 --> 00:27:50,081 Ellie, bu Tom Kredge, tamircimiz. 251 00:27:50,711 --> 00:27:52,421 Kullanışlı görünüyor. 252 00:27:52,629 --> 00:27:54,259 Ellie dışarı çık ve tanış. 253 00:27:54,464 --> 00:27:56,344 Daha sonra seni alırız bir odaya yerleşti. 254 00:28:01,597 --> 00:28:03,677 bir şey var o kıza isyan ediyorum. 255 00:28:03,891 --> 00:28:04,931 Başı belaya girecek. 256 00:28:05,142 --> 00:28:07,272 Oh, onunla başa çıkabilirsin. 257 00:28:07,477 --> 00:28:10,017 Çocuklarla bir yolunuz var. 258 00:28:10,689 --> 00:28:12,769 görmek ister misin Evin geri kalanı mı, Harold? 259 00:28:13,233 --> 00:28:14,443 Neden. 260 00:28:39,218 --> 00:28:40,258 MERHABA. 261 00:28:40,928 --> 00:28:42,968 Merhaba sen yeni kız mısın? 262 00:28:43,222 --> 00:28:44,222 Sanırım öyle. 263 00:28:44,431 --> 00:28:45,521 Benim adım Bunch. 264 00:28:45,724 --> 00:28:47,064 Ben Ellie'yim. 265 00:28:48,143 --> 00:28:50,523 Bayan Deere yapıyor mu? herkes böyle mi çalışıyor? 266 00:28:50,729 --> 00:28:51,899 Öğrenmemiz gerektiğini söylüyor 267 00:28:52,105 --> 00:28:53,305 hayatta kendi yolumuzu ödemek. 268 00:28:54,233 --> 00:28:57,863 Uhm, düşündüm ki sosyal yardım bürosu yolumuzu ödedi mi? 269 00:28:58,070 --> 00:28:59,860 Peki Bayan Deere yeterli olmadığını söylüyor 270 00:29:00,072 --> 00:29:03,032 bizimle ilgilenmek için, yani ekstra gelire ihtiyacı var. 271 00:29:09,581 --> 00:29:12,211 Ah bu, Walter Barns. 272 00:29:12,417 --> 00:29:15,587 O en büyük oğlan işte Bayan Deere'in evcil hayvanı. 273 00:29:16,421 --> 00:29:17,801 Hoş görünüyor. 274 00:29:18,674 --> 00:29:20,514 O aynı zamanda erkek arkadaşım. 275 00:29:22,052 --> 00:29:23,532 Sanırım üzerine gideceğim orada ve tanış 276 00:29:23,553 --> 00:29:25,013 diğer çocuklardan bazılarıyla. 277 00:29:39,653 --> 00:29:41,663 Jennifer denedi Tekrar kaçmak için, 278 00:29:41,863 --> 00:29:44,163 o kilitli ceza olarak çatı katı. 279 00:29:45,200 --> 00:29:47,040 sanmıyorum onu görmek istiyorsun. 280 00:29:50,872 --> 00:29:52,792 Belki ben daha iyiyim hayır, bilmediğim şey 281 00:29:53,000 --> 00:29:54,540 bana zarar vermez. 282 00:29:58,505 --> 00:29:59,905 Hee öyle olmalı senin için oldukça zor, 283 00:30:00,048 --> 00:30:01,548 birdenbire olmak böyle bir yetim. 284 00:30:01,758 --> 00:30:03,718 Pek değil, ben bir yerlerde bir babası var. 285 00:30:03,927 --> 00:30:06,427 Yetim doğdum, Evlere girip çıktım 286 00:30:06,638 --> 00:30:07,638 tüm hayatım boyunca. 287 00:30:08,890 --> 00:30:11,270 O kız Bunch oldukça hoş görünüyor. 288 00:30:13,145 --> 00:30:14,855 Evet tatlı bir çocuk. 289 00:30:15,939 --> 00:30:18,269 Ah, bunu yapacağını sanmıyorum bunu söylediğini duymak hoşuma gitti. 290 00:30:18,483 --> 00:30:19,483 Neden? 291 00:30:20,652 --> 00:30:22,652 Tam olarak bu değil, sen bilirsin öyle bir şey 292 00:30:22,863 --> 00:30:25,073 bir kız duymayı sever erkek arkadaşından. 293 00:30:25,907 --> 00:30:27,327 Erkek arkadaşı mı? 294 00:30:27,909 --> 00:30:31,119 Şaka yapıyor olmalısın o sadece 16 yaşında, bense neredeyse 21 yaşındayım! 295 00:30:34,291 --> 00:30:35,541 Zavallı Bunch. 296 00:30:35,876 --> 00:30:37,536 Bununla ne demek istiyorsun? 297 00:30:38,754 --> 00:30:41,384 16 yaşında olmak ve sadece tatlı bir çocuk olmak. 298 00:30:49,139 --> 00:30:50,519 Peki ev iyi görünüyor Dorothy, 299 00:30:50,724 --> 00:30:51,724 gayet iyi. 300 00:30:51,767 --> 00:30:53,007 Memnun olduğuna sevindim, Harold. 301 00:30:53,060 --> 00:30:55,190 Ah, neden adım atmıyoruz? odama girdim ve 302 00:30:55,395 --> 00:30:57,435 güzel bir fincan çay? 303 00:30:57,689 --> 00:31:01,029 Evet ama önce istiyorum Raporum için kafaları say. 304 00:31:01,234 --> 00:31:03,364 Ah elbette, sayım. 305 00:31:03,570 --> 00:31:04,990 çocuklarım var dışarıda kal, 306 00:31:05,197 --> 00:31:06,697 böylece inceleyebilirsin. 307 00:31:08,742 --> 00:31:10,542 Neredeyse unutuyordum 308 00:31:10,744 --> 00:31:13,164 elimizde üç tane var revirde. 309 00:31:13,372 --> 00:31:15,422 Ah özür dilerim. ciddi bir şey yoktur umarım? 310 00:31:15,624 --> 00:31:16,884 Sadece biraz soğuk. 311 00:31:17,751 --> 00:31:19,671 Sanırım yapardın onları görmek hoşuma gidiyor. 312 00:31:19,878 --> 00:31:21,748 Peki yönetmeliği biliyorsunuz. 313 00:31:27,344 --> 00:31:28,684 Reviri kilitli mi tutuyorsunuz? 314 00:31:28,887 --> 00:31:31,677 Diğerini tutuyor çocuklar dışarı, mikroplar içeri. 315 00:31:33,266 --> 00:31:35,766 Şşşt, onlar uyuyor, fakir temizler. 316 00:31:36,978 --> 00:31:38,308 Belki sadece zirveye çıkabilirsin, 317 00:31:38,522 --> 00:31:41,232 refahımızı istemiyoruz Memur bir şey yakalıyor muyuz? 318 00:31:41,566 --> 00:31:43,316 Parmak uçlarıma basacağım. 319 00:31:47,906 --> 00:31:50,066 Tekrar düşündümde, yapmıyorum herhangi bir şey yakalamak istiyorum 320 00:31:50,742 --> 00:31:52,832 Ölümcül olabilir benim yaşımdaki bir adam için. 321 00:31:53,036 --> 00:31:55,656 Bakalım var mı üçü revirde, 322 00:31:55,914 --> 00:31:57,674 ve biri çatı katında. 323 00:31:57,874 --> 00:31:59,294 Dışarıdaki diğerlerini görelim. 324 00:32:26,153 --> 00:32:29,283 Hayır bu ciddi, Dorothy. 325 00:32:29,489 --> 00:32:31,049 Sende olmadığından eminsin Bu çocuğun nerede olduğuna dair bir fikrim var 326 00:32:31,241 --> 00:32:32,531 Ernest olabilir mi? 327 00:32:32,742 --> 00:32:35,082 Bu çok kötü, hayır çocuk hiç kaçtı 328 00:32:35,287 --> 00:32:36,537 daha önce evimden. 329 00:32:36,746 --> 00:32:39,326 Hı-hı, belki haber versem iyi olur 330 00:32:39,541 --> 00:32:40,961 şerifin ofisi ha? 331 00:32:41,460 --> 00:32:43,210 Peki eğer bulurlarsa o gönderilmeyecek 332 00:32:43,420 --> 00:32:45,130 okulu düzeltecek, değil mi? 333 00:32:48,425 --> 00:32:52,715 Ah, yapabilirim biraz etki kullanın. 334 00:32:54,639 --> 00:32:56,679 Çok kötü olurdu. 335 00:32:56,892 --> 00:32:58,022 Bu geliri kaybederdim... 336 00:32:58,226 --> 00:33:00,476 Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi! 337 00:33:01,146 --> 00:33:03,436 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 338 00:33:04,191 --> 00:33:05,191 Evet... 339 00:33:05,609 --> 00:33:06,689 Evet... 340 00:33:06,902 --> 00:33:08,902 Çok minnettarım Senin için Harold. 341 00:33:09,112 --> 00:33:11,662 öyle olduğunu biliyorsun her zaman gerçek bir zevk 342 00:33:11,865 --> 00:33:14,655 Seninle iş yapıyorum Dottie. 343 00:33:54,324 --> 00:33:55,744 Herkes uyuyor mu? 344 00:33:56,785 --> 00:33:58,405 Bu odadaki herkes mi? 345 00:34:01,414 --> 00:34:02,624 Benim adım Ellie. 346 00:34:03,041 --> 00:34:04,501 Burada ne yapıyorsun? 347 00:34:04,918 --> 00:34:06,418 Keşfediyorum. 348 00:34:06,628 --> 00:34:08,588 Kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor Muayene sırasında ev, 349 00:34:08,797 --> 00:34:09,917 buradan çık. 350 00:34:21,685 --> 00:34:23,185 Hoşçakal Ellie, kendine iyi bak. 351 00:34:23,395 --> 00:34:24,595 Hoşça kal Harold, iletişimde kal. 352 00:34:24,813 --> 00:34:25,903 Bunu yapacağım. 353 00:34:26,106 --> 00:34:28,686 Ve şimdi seninle biz ilgileneceğiz. 354 00:34:36,116 --> 00:34:38,156 Kızların odaları bu taraftalar. 355 00:34:39,494 --> 00:34:40,954 Oğlanlar orada. 356 00:34:41,580 --> 00:34:43,160 Onları nasıl ayrı tutuyorsun? 357 00:34:43,373 --> 00:34:44,673 Katı kurallarla. 358 00:34:54,718 --> 00:34:57,048 Paketi açtığınızda biz bavulunu sakla, 359 00:34:57,304 --> 00:34:58,854 çünkü buna ihtiyacın olmayacak. 360 00:35:02,309 --> 00:35:03,309 Oda arkadaşım kim? 361 00:35:03,518 --> 00:35:04,688 Ah o hoş bir kız, 362 00:35:04,894 --> 00:35:06,194 pek çok ortak noktanız olacak. 363 00:35:07,480 --> 00:35:08,230 Benim. 364 00:35:08,440 --> 00:35:10,940 Bunch, bu Ellie Masters. 365 00:35:11,610 --> 00:35:12,990 Tatlı 16! 366 00:35:13,653 --> 00:35:14,993 Tanıştık. 367 00:35:16,740 --> 00:35:18,460 Peki ikinizi görüyorum kızlar iyi anlaşacaklar 368 00:35:18,658 --> 00:35:20,988 gayet iyi. Yerleş Ellie, 369 00:35:21,244 --> 00:35:23,504 akşam yemeğine inmek saat tam altıda. 370 00:35:25,749 --> 00:35:27,749 Geç kalanlar beslenmiyor. 371 00:35:31,630 --> 00:35:34,050 O sevimli bir küçük yaşlı kaltak değil mi? 372 00:35:44,643 --> 00:35:46,563 Belki o kadar da kötü olmaz. 373 00:35:48,146 --> 00:35:50,976 Bilirsin Bunch, sen ve ben ortak bir şey var mı? 374 00:35:57,447 --> 00:35:59,117 Ben de polisin bunu yapacağını söylüyorum. 375 00:35:59,324 --> 00:36:01,784 Ernest'i yakala ve muhtemelen onu sabaha geri getir. 376 00:36:02,160 --> 00:36:03,700 Ruloları uzatır mısın lütfen? 377 00:36:04,913 --> 00:36:05,913 Eminim korkuyordur ve 378 00:36:05,955 --> 00:36:07,285 kendi kendine geri döner. 379 00:36:07,499 --> 00:36:10,079 Bunch'ı dinle, yerleşik psikolog. 380 00:36:10,502 --> 00:36:12,752 Hakkında ne biliyorsun? bir erkek nasıl hisseder? 381 00:36:13,004 --> 00:36:15,514 Çok değil ama ben denemeye istekli. 382 00:36:16,758 --> 00:36:18,528 Bu çocuk Ernest, o ilk kaçan o oldu 383 00:36:18,551 --> 00:36:19,721 değil mi? 384 00:36:19,928 --> 00:36:21,318 Şaka mı yapıyorsun? Kaçak çocuklar kaçtı 385 00:36:21,346 --> 00:36:23,556 arasında düzenli bir yol burası ve orman. 386 00:36:24,349 --> 00:36:25,749 Peki bu komik Bay Mullen dedi ki... 387 00:36:25,809 --> 00:36:27,649 Endişelenmeyin, polisler Ernest'i yakalayacak 388 00:36:27,811 --> 00:36:29,151 sabah geri döndüm. 389 00:36:32,691 --> 00:36:35,651 Sadece yeterli değil çocuklar eskiyi korumak için 390 00:36:35,860 --> 00:36:37,190 giden yer. 391 00:36:39,614 --> 00:36:42,334 Ne kadar önemli olduğunu biliyorum bu, ev, 392 00:36:42,534 --> 00:36:43,624 gelenek. 393 00:36:46,663 --> 00:36:47,833 Sadece kesmem gerekiyor. 394 00:36:57,424 --> 00:36:59,384 O diğer çocuklar, kaçmış olmalılar? 395 00:36:59,968 --> 00:37:01,638 Evet onlar için şanslıyız. 396 00:37:02,303 --> 00:37:03,703 Sadece onlar çünkü geri getirilmedi 397 00:37:03,722 --> 00:37:04,872 bu onlar anlamına gelmiyor yakalanmadı 398 00:37:04,889 --> 00:37:06,769 ve belki de ıslah okuluna gönderilebilir. 399 00:37:07,183 --> 00:37:09,693 Bunlara ne oldu Revirde üç çocuk mu var? 400 00:37:12,355 --> 00:37:13,995 hiç olmadı revirdeki kimse 401 00:37:14,065 --> 00:37:15,265 bir haftadan fazla bir süredir. 402 00:37:17,819 --> 00:37:19,279 Konuştuğunu duydum. 403 00:37:39,090 --> 00:37:40,590 Bu sadece bir rulo. 404 00:37:40,800 --> 00:37:43,430 Burası restoran değil bu ruloların sürmesi gerekiyor 405 00:37:43,636 --> 00:37:44,756 üç gün. 406 00:37:45,430 --> 00:37:48,390 Seni uyardım Pete, şimdi yarın hiç yemek yemeyeceksin! 407 00:37:49,893 --> 00:37:52,313 Sana gelince Ellie, yarın başlangıç olacak 408 00:37:52,520 --> 00:37:56,020 işlerinizin bunda ev kendi yönteminle kazanırsın. 409 00:38:08,703 --> 00:38:10,503 Buradan başlayacaksınız ve aşağıya doğru çalışın, 410 00:38:10,705 --> 00:38:12,785 Tüm ahşap işleri cilalayın ve zeminler. 411 00:38:13,291 --> 00:38:14,671 Bu bir hafta sürecek. 412 00:38:14,876 --> 00:38:16,786 Ve gelecek hafta orada olacak yapılacak başka bir şey olsun. 413 00:38:17,003 --> 00:38:18,343 Çok çalışıyoruz bizim evimiz Ellie, 414 00:38:18,546 --> 00:38:19,796 işler, dersler. 415 00:38:20,381 --> 00:38:21,801 Peki ne zaman bir gün izin alacağız? 416 00:38:22,133 --> 00:38:24,343 Pazar günü dilediğinizi yapabilirsiniz. 417 00:38:25,178 --> 00:38:27,848 Kullanılmadığını görebiliyorum disipline et, Ellie. 418 00:38:28,681 --> 00:38:30,181 Ben de payıma düşeni aldım. 419 00:38:31,559 --> 00:38:33,309 sanırım bazı şeyler her zaman daha basittir 420 00:38:33,520 --> 00:38:34,810 güzel olduğun zaman. 421 00:38:35,396 --> 00:38:36,686 Hatırlayabiliyorum. 422 00:38:37,607 --> 00:38:39,687 Ah evet, bir zamanlar çok güzeldim. 423 00:38:40,610 --> 00:38:42,610 Kocam Jameson çok olduğumu düşündüm, 424 00:38:42,821 --> 00:38:44,321 çok güzel. 425 00:38:45,406 --> 00:38:47,906 Ve sonra bir sabah aynaya baktım 426 00:38:48,535 --> 00:38:49,985 ve yaşlıydım. 427 00:38:50,578 --> 00:38:53,538 Ve Jameson bulmuştu diğer güzel kadınlar. 428 00:38:54,082 --> 00:38:55,882 Kadınlar anneni sever. 429 00:38:57,669 --> 00:38:59,379 Pek çok arkadaşı vardı. 430 00:39:00,672 --> 00:39:02,232 Kocam hayatımdaki tek şey 431 00:39:02,382 --> 00:39:05,182 önemli olan hayır çocuklar, arkadaş yok. 432 00:39:05,426 --> 00:39:06,926 Sadece Jameson. 433 00:39:08,346 --> 00:39:09,556 Ve sonra... 434 00:39:11,432 --> 00:39:13,682 Ah ama bu geçmişte kaldı. 435 00:39:13,893 --> 00:39:15,453 Ve siz gençler insanlar sadece endişeleniyor 436 00:39:15,603 --> 00:39:17,483 bugün kendinizle. 437 00:39:18,565 --> 00:39:20,065 Ve yarın. 438 00:39:20,567 --> 00:39:22,187 Evet yarın. 439 00:39:23,111 --> 00:39:25,531 Peki Ellie yapacağım emin olmak için elimden geleni yapıyorum 440 00:39:25,738 --> 00:39:27,608 tüm bugünlerin ve yarınların 441 00:39:27,824 --> 00:39:30,124 dolu ve sonra belki bir gün 442 00:39:30,326 --> 00:39:32,366 sen de aynaya bakacaksın. 443 00:41:21,854 --> 00:41:23,364 Sen kimsin? 444 00:41:25,858 --> 00:41:27,318 Jennifer. 445 00:41:28,236 --> 00:41:29,736 Susadım. 446 00:41:31,948 --> 00:41:33,408 Ne zamandır buradasın? 447 00:41:33,700 --> 00:41:36,450 Bilmiyorum günler. 448 00:41:37,912 --> 00:41:39,162 Neden? 449 00:41:40,206 --> 00:41:42,076 Kaçmaya çalıştım. 450 00:41:43,501 --> 00:41:44,881 Susadım. 451 00:41:56,806 --> 00:41:57,926 Nereye gidiyorsun? 452 00:41:58,766 --> 00:42:00,676 bunu şuraya götürüyorum çatı katındaki kız. 453 00:42:00,893 --> 00:42:02,393 Ona arkadaşlık etmek ister misin? 454 00:42:02,729 --> 00:42:04,149 Ama o kız ölecek. 455 00:42:04,355 --> 00:42:06,075 Daha kötü olan tek bir şey var kaçmaya çalışmaktansa evlat, 456 00:42:06,107 --> 00:42:08,027 bu bir şeyleri görmektir ve bir şeyler söylüyorum. 457 00:42:08,735 --> 00:42:10,065 Benim fikrimi anladın, değil mi? 458 00:42:13,406 --> 00:42:14,906 Bu çok saçma. 459 00:42:16,284 --> 00:42:17,544 Belki. 460 00:42:18,077 --> 00:42:19,137 Ama zararı olmaz burayı vermek 461 00:42:19,162 --> 00:42:20,542 iyi bir gidiş. 462 00:42:21,664 --> 00:42:23,544 Ne demek, oraya gitmek. 463 00:42:24,709 --> 00:42:26,589 Yukarıdan aşağıya doğru bir arama. 464 00:42:29,005 --> 00:42:30,045 Affedersin. 465 00:42:30,256 --> 00:42:32,416 Ah Tom, Tom, bir dakika buraya gel. 466 00:42:32,633 --> 00:42:34,593 Tom bu Dedektif Carruthers. 467 00:42:34,844 --> 00:42:36,934 Tom Kredge, tamircim. 468 00:42:37,680 --> 00:42:39,600 Evet seni buralarda gördüm Tom. 469 00:42:40,266 --> 00:42:42,266 Tom, Bay Carruthers şöyle düşünüyor: 470 00:42:42,477 --> 00:42:44,767 Ernest olabilir evde saklanıyor. 471 00:42:45,980 --> 00:42:47,480 Öyle mi? 472 00:42:47,690 --> 00:42:49,820 O evi düşünüyor aranması gerekecek. 473 00:42:50,651 --> 00:42:52,531 Bir şey söylemedin mi? Ernest'i görmekle ilgili, 474 00:42:52,737 --> 00:42:54,157 o gece kaçtı mı? 475 00:42:55,823 --> 00:42:57,743 Evet doğru, ben... 476 00:42:58,576 --> 00:43:01,746 Onu dışarıda gördüm, bir nevi yola doğru yürüyoruz. 477 00:43:02,538 --> 00:43:03,738 Yanında bir şey var mıydı? 478 00:43:03,831 --> 00:43:06,081 bir paket veya bir bavul gibi mi? 479 00:43:07,710 --> 00:43:09,550 Evet, bir bavul. 480 00:43:10,088 --> 00:43:12,758 Ah, onun eşyaları gitti, sana gösterebilirim. 481 00:43:13,549 --> 00:43:14,799 Elbette. 482 00:43:15,927 --> 00:43:19,347 Ellie'yi görmek isterim Ustalar, Bayan Deere. 483 00:43:19,555 --> 00:43:20,925 O mutfakta. 484 00:43:21,140 --> 00:43:23,270 kesinlikle bulursun umarım annesinin katili. 485 00:43:24,268 --> 00:43:25,268 Ben de öyle. 486 00:43:25,353 --> 00:43:26,773 Bu korkutucu biraz manyak olmak 487 00:43:26,979 --> 00:43:28,439 gevşek bir şekilde dolaşmak. 488 00:43:30,108 --> 00:43:32,068 Kredge, çekicini göreyim. 489 00:43:38,825 --> 00:43:39,905 Evet. 490 00:43:41,536 --> 00:43:43,116 Bu iyi bir araçtır. 491 00:43:44,664 --> 00:43:45,864 Biliyorsun eskiden yapabiliyordum, 492 00:43:45,957 --> 00:43:47,917 tek vuruşla, 16 kuruşluk çivi çakmak 493 00:43:48,126 --> 00:43:49,456 birkaç 2x4 ile. 494 00:43:49,669 --> 00:43:52,169 Değeri olan herhangi bir polis maaşı bunu yapabilir. 495 00:43:53,923 --> 00:43:55,473 Evet sanırım haklısın. 496 00:43:58,386 --> 00:44:00,926 Sen şehre gir şimdi çok mu Kredge? 497 00:44:01,973 --> 00:44:03,103 Hayır, pek değil. 498 00:44:03,307 --> 00:44:04,847 Edna'yı tanıyorsun Ustalar, değil mi? 499 00:44:06,686 --> 00:44:09,476 Evet onu tanıyorum, ne olmuş yani? 500 00:44:10,815 --> 00:44:13,685 Yani marangoz mu yoksa müşteri mi? 501 00:44:14,902 --> 00:44:17,452 Onu yeni gördüm kasaba, o benim tipim değildi. 502 00:44:19,949 --> 00:44:21,659 Kızı bambaşka bir şey 503 00:44:21,868 --> 00:44:23,618 almak isterim bunda bir çatlak var. 504 00:44:25,746 --> 00:44:27,456 Ne oluyor bu? senin sorunun mu var? 505 00:44:30,251 --> 00:44:31,751 Bu tür konuşmalardan hoşlanmıyorum. 506 00:44:33,296 --> 00:44:34,756 Ellie hoş bir kızdır. 507 00:44:35,882 --> 00:44:37,342 Evet, elbette öyle. 508 00:44:38,634 --> 00:44:40,724 Bu senin yolun onlar gibi, değil mi memur bey? 509 00:44:41,304 --> 00:44:42,764 Güzel ve genç. 510 00:44:56,319 --> 00:44:59,859 Görünüşe göre sen kendine bir ev edindin. 511 00:45:00,948 --> 00:45:03,778 Ev, çalışma evini kastediyorsun. 512 00:45:04,493 --> 00:45:05,953 Hapishanede dedikleri gibi. 513 00:45:06,162 --> 00:45:07,662 İlk hafta en zorudur. 514 00:45:08,289 --> 00:45:09,829 Bu iyi bir karşılaştırma. 515 00:45:11,042 --> 00:45:12,292 Seni buraya getiren ne? 516 00:45:13,127 --> 00:45:15,747 kontrol ediyorum kaçak çocuk, Ernest. 517 00:45:16,714 --> 00:45:18,514 Onu bulamayacaksın. 518 00:45:18,716 --> 00:45:20,926 senin istediğinden daha fazlası diğerlerinden herhangi birini bulun. 519 00:45:21,135 --> 00:45:22,295 Başkaları ne? 520 00:45:23,012 --> 00:45:24,762 Kaçan diğer çocuklar. 521 00:45:26,057 --> 00:45:28,347 Bay Mullens anlatmaya çalıştı bana göre hiç yoktu. 522 00:45:29,685 --> 00:45:31,395 Ama ben farklı biliyorum. 523 00:45:36,651 --> 00:45:37,781 Ah Ellie. 524 00:45:39,195 --> 00:45:40,645 Annen hakkında. 525 00:45:41,322 --> 00:45:43,032 Hiçbir ipucum yok ama ah, 526 00:45:43,783 --> 00:45:45,333 Bazı fikirlerim var. 527 00:45:45,534 --> 00:45:47,414 Ne sanıyorum? yapmak, beklemek? 528 00:45:47,745 --> 00:45:49,245 Bir yere mi gidiyorsun? 529 00:45:50,331 --> 00:45:53,131 Her şey daha iyi bu toplama kampından daha. 530 00:45:54,919 --> 00:45:56,499 Peki bu sizin için en güvenli yer, 531 00:45:56,712 --> 00:45:58,132 sana göz kulak olabiliriz. 532 00:45:59,173 --> 00:46:01,933 Peki tam olarak bilmiyorsun bana arkadaşlık ediyordu. 533 00:46:02,301 --> 00:46:04,681 çok kötü bir durumum var ele alınması gereken bir sürü dava. 534 00:46:05,638 --> 00:46:06,968 Ama ben buralarda olacağım. 535 00:46:07,473 --> 00:46:08,473 Hmm? 536 00:46:20,611 --> 00:46:23,991 Lütfen, susadım. 537 00:46:24,198 --> 00:46:26,328 Evet Jennifer, suyum var. 538 00:46:26,659 --> 00:46:28,039 Üzgünüm. 539 00:46:28,244 --> 00:46:31,004 asla yapmayacağım tekrar söylüyorum. 540 00:46:31,205 --> 00:46:33,705 asla yapmayacağına eminim yine Jennifer, ama sen 541 00:46:33,916 --> 00:46:35,576 gözaltında kalmaya devam edecek 542 00:46:35,793 --> 00:46:38,713 diğer çocuklar da öyle yapacak örneğinizle öğrenin. 543 00:46:39,547 --> 00:46:41,917 Ah, şanslıydın, biliyorsun. 544 00:46:42,133 --> 00:46:44,093 Tom yakalandığında sen o yapabilirdi... 545 00:46:44,302 --> 00:46:45,762 Beni öldürmek istedi. 546 00:46:46,012 --> 00:46:48,472 Tom sana çok kızgın. 547 00:46:48,681 --> 00:46:52,481 Şanslıydım ki orada, senin hayatını kurtardım. 548 00:46:53,185 --> 00:46:55,645 Peki teşekkür ettin mi? 549 00:46:57,565 --> 00:46:58,815 Kuyu? 550 00:46:59,859 --> 00:47:01,029 Teşekkür ederim. 551 00:47:01,610 --> 00:47:02,860 Teşekkür ederim. 552 00:47:03,946 --> 00:47:06,106 Bu güzeldi. 553 00:47:07,658 --> 00:47:09,988 Sen önemlisin bana göre Jennifer. 554 00:47:10,328 --> 00:47:12,538 Bütün çocuklar benim için önemli. 555 00:47:14,206 --> 00:47:17,166 Ah, ah evet, su. 556 00:47:17,918 --> 00:47:20,798 O kadar soğuk ve net ki. 557 00:47:24,258 --> 00:47:25,468 Ve tatlı. 558 00:47:58,667 --> 00:48:00,377 Rüyamda bir kız görüyordum 559 00:48:00,586 --> 00:48:01,836 ormanda bir gezinti. 560 00:48:02,671 --> 00:48:04,841 Ama hiç olmadı bunu yapacak herhangi biri var mı? 561 00:48:07,176 --> 00:48:08,546 Geldiğine çok sevindim Ellie. 562 00:48:20,773 --> 00:48:22,783 ben olmayacağım Uzun süre buradayım Walter. 563 00:48:24,276 --> 00:48:25,396 Ne demek istiyorsun? 564 00:48:26,779 --> 00:48:29,409 koşacağım demek istiyorum ilk fırsatta uzaklaşıyorum. 565 00:48:30,616 --> 00:48:31,946 Bana yardım edecek misin? 566 00:48:34,120 --> 00:48:35,870 Sana yardım edemem Ellie. 567 00:48:37,456 --> 00:48:39,076 İsteseydin yapabilirdin. 568 00:48:44,130 --> 00:48:45,150 Kaçamazsın Ellie. 569 00:48:45,172 --> 00:48:46,592 hiç şansın olmaz. 570 00:48:46,924 --> 00:48:47,924 Diğer çocuklar da bunu yaptı. 571 00:48:48,092 --> 00:48:49,652 Onlar oğlanlardı Ellie, ilgilenebilirler 572 00:48:49,677 --> 00:48:51,507 ormanda kendi başlarına. 573 00:48:52,012 --> 00:48:54,722 Ayrıca aslında öyle değil evde yaşamak o kadar kötü ki. 574 00:48:57,685 --> 00:48:59,015 O zaman körsün. 575 00:49:00,312 --> 00:49:01,522 Jennifer tavan arasında ölüyor 576 00:49:01,730 --> 00:49:03,980 ve o aptal cadı bizi açlıktan öldürüyor. 577 00:49:04,191 --> 00:49:05,941 Neyse, yiyeceğimiz yetiyor. 578 00:49:07,862 --> 00:49:09,992 Walter, üç tane gördüm revirdeki çocuklar 579 00:49:10,197 --> 00:49:11,697 buraya geldiğim ilk gün. 580 00:49:12,241 --> 00:49:14,491 Sana söyledim Ellie, biz Bay Mullens için herkes dışarıda 581 00:49:14,702 --> 00:49:17,412 şimdi muayene sadece bizi uçuruyorsun 582 00:49:17,621 --> 00:49:18,911 hepsi şekilsiz. 583 00:49:19,665 --> 00:49:21,325 Ve Jennifer, o da iyileşecek. 584 00:49:21,542 --> 00:49:23,672 Bayan Deere biraz katı, hepsi bu. 585 00:49:24,712 --> 00:49:26,422 Tom Kredge, o beni ürkütüyor. 586 00:49:26,881 --> 00:49:28,551 O zararsız bir şehvetliydi. 587 00:49:28,757 --> 00:49:31,547 Daha önce açlıktan ölmek üzere olan bir berduş Bayan Deere onu yanına aldı. 588 00:49:35,347 --> 00:49:36,767 Ellie mi? 589 00:49:37,349 --> 00:49:39,309 olmaya dayanamıyorum tek bir yerde sıkışıp kalmış, 590 00:49:39,518 --> 00:49:40,688 Asla yapamadım. 591 00:49:42,271 --> 00:49:44,231 Ayrıca babamı bulmam lazım. 592 00:49:44,440 --> 00:49:46,820 Ne için, ne iyi bu sana zarar verir mi Ellie? 593 00:49:47,776 --> 00:49:49,066 Belki sende vardır millet bir yerlerde 594 00:49:49,278 --> 00:49:50,398 bilmek istemiyor musun? 595 00:49:51,113 --> 00:49:52,413 Biliyor musun? 596 00:49:53,115 --> 00:49:55,275 Peki, bir annen var ve senin bir baban var 597 00:49:55,493 --> 00:49:57,163 ve sen biraz ikisinden de biraz 598 00:49:57,369 --> 00:49:58,869 ve onlara bakıp görebilirsiniz 599 00:49:59,079 --> 00:50:00,579 ne olacaksın? 600 00:50:02,416 --> 00:50:03,996 Belki de bilmemek daha iyidir. 601 00:50:04,835 --> 00:50:06,375 Peki mecburum. 602 00:50:07,463 --> 00:50:09,593 Bir şeyler olmalı annemden daha iyi. 603 00:50:11,175 --> 00:50:13,545 Belki babam öyleydi güçlü ve nazik. 604 00:50:13,761 --> 00:50:15,891 Muhtemelen sadece azgın bir satıcı. 605 00:50:17,014 --> 00:50:18,144 Sen berbatsın! 606 00:50:18,349 --> 00:50:20,039 Hiç düşünmeyi bıraktın mı belki de bu korkunçtur 607 00:50:20,059 --> 00:50:21,599 öğrenecek misin Ellie? 608 00:50:22,686 --> 00:50:24,896 Biliyorsun biraz sevindim Ailemi hiç tanımadım. 609 00:50:25,314 --> 00:50:27,984 Çünkü hiçbir şeyim yok kadar ya da aşağıda yaşamak. 610 00:50:28,651 --> 00:50:31,611 Ben sadece benim, Ellie ve umurumda olan tek şey bu. 611 00:50:33,197 --> 00:50:35,407 Tek umursadığın şey bu. 612 00:51:18,450 --> 00:51:20,200 Zavallı Ellie Masters, hepsi içeri tıkılmış 613 00:51:20,411 --> 00:51:22,751 bu eski ev, dışarıda hiçliğin ortası. 614 00:51:22,955 --> 00:51:24,285 Sana ulaşmıyor mu? 615 00:51:24,498 --> 00:51:26,288 Bu tam olarak benim işim değil. 616 00:51:26,500 --> 00:51:28,380 hissini alıyor muyum? biraz uzaklaşmak mı istiyorsun? 617 00:51:28,711 --> 00:51:30,461 Her zaman olduğundan neredeyse daha fazla. 618 00:51:30,671 --> 00:51:32,051 Ve şimdi yapabilirsiniz. 619 00:51:32,506 --> 00:51:33,506 Ne yapabilirsin? 620 00:51:33,632 --> 00:51:34,722 Kaçmak. 621 00:51:35,509 --> 00:51:37,029 Bu bir parçası mı senin işin, görmeye çalışmak 622 00:51:37,177 --> 00:51:38,547 kim koşmak ister? 623 00:51:39,388 --> 00:51:40,848 Peki eğer ilgilenmiyorsan... 624 00:51:41,640 --> 00:51:42,930 Tamam, öyleyim. 625 00:51:46,812 --> 00:51:48,652 Burada konuşamayız. benimle bodrumda buluş. 626 00:51:48,897 --> 00:51:50,227 Kiler mi? 627 00:51:50,858 --> 00:51:52,438 Aletlerimi orada saklıyorum. 628 00:51:52,651 --> 00:51:54,071 kimse bizi konuşurken görmeyecek. 629 00:51:54,695 --> 00:51:55,855 Bunu benim için tut. 630 00:52:00,159 --> 00:52:00,949 Hayır. 631 00:52:01,160 --> 00:52:02,540 Al şunu da aşağı inebileyim. 632 00:52:03,871 --> 00:52:05,291 Hayır, böyle şeylerden korkuyorum. 633 00:52:05,497 --> 00:52:07,917 Isırmaz, bu sadece bir çekiç, al onu. 634 00:53:20,030 --> 00:53:21,780 Tom sen miydin? 635 00:53:28,831 --> 00:53:30,121 Burada ne yapıyorsun? 636 00:53:30,791 --> 00:53:32,631 Ödevlerini bitirdin mi? 637 00:53:32,835 --> 00:53:34,125 Hayır hanımefendi, henüz değil. 638 00:53:34,336 --> 00:53:35,996 O zaman neden oyalanıyorsun oğlum? 639 00:53:37,381 --> 00:53:39,221 Bir keresinde bana söylemiştin 640 00:53:39,425 --> 00:53:41,545 şimdiye kadar bir şey gördüğümü şüpheli görünüyordu, 641 00:53:41,760 --> 00:53:43,470 gelmeliyim ve bunu sana bildir. 642 00:53:44,805 --> 00:53:45,805 Kuyu? 643 00:53:47,850 --> 00:53:48,850 Peki... 644 00:53:49,435 --> 00:53:51,015 Birkaç dakika önce dışarıdaydım. 645 00:53:52,104 --> 00:53:54,694 ve bir şey gördüm Sanırım bilmek istiyorsun. 646 00:54:01,572 --> 00:54:03,282 Buraya nasıl girdin? 647 00:54:03,490 --> 00:54:05,330 Bir pencereden içeri girdim. 648 00:54:05,534 --> 00:54:07,654 kimsenin bilmesini istemiyorum burada birlikteyiz. 649 00:54:08,328 --> 00:54:10,198 Bana söylesen iyi olur aklında ne var. 650 00:54:12,207 --> 00:54:14,167 Eğer sana kaçmanın bir yolunu gösterirsem, 651 00:54:16,378 --> 00:54:17,748 benim için ne yapacaksın? 652 00:54:18,881 --> 00:54:20,131 Ne istersen. 653 00:54:22,468 --> 00:54:23,548 Söz veriyor musun? 654 00:54:27,973 --> 00:54:29,603 Bana göster. 655 00:54:34,354 --> 00:54:35,444 Bir anlaşma. 656 00:54:36,565 --> 00:54:37,565 İşte burada. 657 00:54:37,775 --> 00:54:40,645 Büyük kaçış – viski. 658 00:54:42,321 --> 00:54:43,031 Seni piç! 659 00:54:43,238 --> 00:54:44,528 Seni piç! 660 00:54:44,907 --> 00:54:46,237 Bırak beni! 661 00:54:48,327 --> 00:54:49,787 Neden sürekli kaçmaya çalışıyorsun? 662 00:55:13,393 --> 00:55:15,483 Cezalandırılacaksın bunun için Ellie. 663 00:55:15,979 --> 00:55:17,439 Tom, buraya gel. 664 00:55:17,648 --> 00:55:18,938 Ne yaptığını biliyorum. 665 00:55:19,149 --> 00:55:20,689 Beni kandırdı buraya geliyorum. 666 00:55:20,901 --> 00:55:22,651 Seninle sonra ilgileneceğim, Ellie. 667 00:55:22,861 --> 00:55:23,861 Odana git. 668 00:55:23,904 --> 00:55:24,704 Anlamıyorsun... 669 00:55:24,905 --> 00:55:25,905 Ellie! 670 00:55:34,122 --> 00:55:35,542 sanırım ne gerçekten oldu, 671 00:55:36,208 --> 00:55:37,888 Onu kandırırken yakaladım dondurucunun etrafında ve ah... 672 00:55:37,918 --> 00:55:40,418 Sen bir yalancısın ve bu konuda aptalca bir şey. 673 00:55:40,629 --> 00:55:42,919 O şüphelenmiyor dondurucuyla ilgili her şey. 674 00:55:43,549 --> 00:55:44,929 Son uyarını aldın. 675 00:55:45,717 --> 00:55:46,877 Haklısın bayan, anladım. 676 00:55:47,094 --> 00:55:49,604 Şu andan itibaren sen çeneni kapalı tut. 677 00:55:49,930 --> 00:55:51,560 Kovuldun, defol buradan. 678 00:55:54,560 --> 00:55:55,890 Ah hayır, kovulmadım. 679 00:55:56,520 --> 00:55:57,520 Aslına bakılırsa, 680 00:55:58,230 --> 00:56:00,150 sen ve ben yeni ortak olduk. 681 00:56:00,357 --> 00:56:03,147 Şu andan itibaren ben varım Eylemin %50'si için. 682 00:56:03,360 --> 00:56:05,200 Hiçbir şey için buradasın ama yapmazsan sorun 683 00:56:05,404 --> 00:56:06,824 evimden ayrıl. 684 00:56:07,823 --> 00:56:10,743 Buradan ayrılırsam alırım benimle olan küçük sırrımız. 685 00:56:11,702 --> 00:56:13,752 Sadece üstesinden geldiğimde, bu bir sır olmayacak. 686 00:56:15,706 --> 00:56:17,416 O kadar da aptal değilsin 687 00:56:17,624 --> 00:56:19,544 kendini dahil etmiş olursun. 688 00:56:22,337 --> 00:56:24,337 Bir adama bakıyorsun kaybedecek hiçbir şeyi olmayan kişi. 689 00:56:24,548 --> 00:56:25,918 Ayrıca eğer sahip olmaya değerse, 690 00:56:26,717 --> 00:56:28,137 Gerçekten onu hiç kaybetmedim. 691 00:56:30,637 --> 00:56:33,307 Sen ve ben, 50/50. 692 00:56:34,474 --> 00:56:35,854 Yoksa sıfırın sahibi olursunuz. 693 00:56:44,067 --> 00:56:47,857 Pekala Tom, eğer öyleyse olması gerektiği gibi. 694 00:57:21,897 --> 00:57:23,187 Lütfen. 695 00:57:23,398 --> 00:57:24,768 Sızlanmayı bırak. 696 00:57:25,317 --> 00:57:26,607 Sen bir cadısın! 697 00:57:27,903 --> 00:57:29,573 Çılgın bir cadı! 698 00:57:33,241 --> 00:57:35,371 tamamen değildin hatalı, Ellie, 699 00:57:35,577 --> 00:57:37,537 yoksa seni gerçekten cezalandırırdım. 700 00:57:37,746 --> 00:57:39,406 Tavan arasındaki Jennifer gibi mi? 701 00:57:39,623 --> 00:57:41,173 Jennifer kaçmaya çalıştı 702 00:57:41,375 --> 00:57:42,875 ve bana onu cezalandırmam önerildi. 703 00:57:43,085 --> 00:57:45,245 Kim tarafından, Tanrım? 704 00:57:47,089 --> 00:57:49,759 Kocam Jameson, bana her zaman tavsiyede bulundu 705 00:57:49,967 --> 00:57:51,757 ve bana öğüt verdi. 706 00:57:52,469 --> 00:57:53,929 Onun öldüğünü sanıyordum. 707 00:57:54,137 --> 00:57:56,757 O yaşamıyor ama bu öldüğü anlamına gelmez. 708 00:57:57,975 --> 00:58:00,265 Bilim harikalar yaratıyor uyuşturucuyla ilerleme 709 00:58:00,477 --> 00:58:01,937 ve nakiller. 710 00:58:02,771 --> 00:58:05,151 Bir gün, insanlar vefat etti 711 00:58:05,357 --> 00:58:08,687 onların vaktinden önce, restore edilecek. 712 00:58:09,653 --> 00:58:11,613 Kocam ve diğerleri gibi. 713 00:58:12,447 --> 00:58:14,407 Eğer bedenlerini korursak. 714 00:58:15,993 --> 00:58:18,333 Ellie'yi görüyorsun, ölüm dediğin şey 715 00:58:18,537 --> 00:58:22,827 sadece geçici olabilir yaşamın yokluğu. 716 00:58:24,876 --> 00:58:27,996 O zaman gerçekten umursamıyorsun Jennifer yaşarsa ya da ölürse. 717 00:58:28,880 --> 00:58:31,420 Her şey çok basit gençken değil mi? 718 00:58:32,092 --> 00:58:34,682 Siyah beyaz, iyi ve kötü, yaşam ve ölüm. 719 00:58:37,139 --> 00:58:38,519 Gençlik ve güzellik. 720 00:58:39,641 --> 00:58:41,141 Siz çocuklar çok şanslısınız. 721 00:58:42,310 --> 00:58:44,730 Ve bizden nefret ediyorsun bunun için değil mi? 722 00:58:45,564 --> 00:58:46,984 Tam tersi Ellie. 723 00:58:47,524 --> 00:58:49,734 Hepinizi korumak isterim 724 00:58:50,152 --> 00:58:51,992 tıpkı senin gibi. 725 00:59:29,733 --> 00:59:30,783 Walter. 726 00:59:31,401 --> 00:59:32,941 Ellie, çok kötü bir şey yaptım. 727 00:59:33,612 --> 00:59:34,932 ben öyleydim Bayan Deere'a söyledi 728 00:59:35,113 --> 00:59:37,073 sen oradaydın Tom Kredge ile kiler. 729 00:59:38,909 --> 00:59:39,949 Neden? 730 00:59:40,869 --> 00:59:42,199 Sanırım kıskanıyordum. 731 00:59:42,412 --> 00:59:45,252 Bu oldukça aptalca değil mi, Tom'u kıskanmak. 732 00:59:45,457 --> 00:59:48,417 Evet, artık yapabilirsin kulübeyi temizle. 733 00:59:56,843 --> 00:59:58,933 Hey, bunu kullanabilirim kaçtığım zaman. 734 00:59:59,971 --> 01:00:01,721 Yaşlı cadı benimkini aldı. 735 01:00:02,641 --> 01:00:03,981 İçinde bir şey var mı? 736 01:00:05,227 --> 01:00:07,227 Walter, kaç kız var? seviştin mi? 737 01:00:08,772 --> 01:00:09,812 Yüzlerce. 738 01:00:10,232 --> 01:00:11,522 Ben de öyle düşündüm. 739 01:00:12,442 --> 01:00:14,122 O zaman ne oluyor fark yaratır mı? 740 01:00:14,611 --> 01:00:16,011 Eğer içeri girersen arada bir kasaba, 741 01:00:16,154 --> 01:00:17,614 yapabilirdin anneme patronluk tasladı. 742 01:00:17,823 --> 01:00:19,573 Yüksek sesle ağladığın için Ellie'ye. 743 01:00:19,783 --> 01:00:21,243 Ah onun müşterilerinin çoğunu tanıyordum. 744 01:00:21,451 --> 01:00:24,371 postacı, postacı, Bankacı Bay Samuels... 745 01:00:24,579 --> 01:00:26,909 Ellie, nasıl konuşabiliyorsun? kendi annen hakkında bu şekilde mi? 746 01:00:28,166 --> 01:00:30,706 Bazen onları duyardım gece geç saatlerde geliyor. 747 01:00:31,002 --> 01:00:32,842 Gülüyor, kıkırdıyor ve... 748 01:00:33,547 --> 01:00:35,047 Ve daha sonra onları duyardım 749 01:00:35,924 --> 01:00:38,844 ortalığı çöpe atıyorum ve ben... ben orada yatağımda yatıyordum 750 01:00:39,052 --> 01:00:40,342 ve merak ediyorum... 751 01:00:40,679 --> 01:00:41,849 Neyi merak ediyorum? 752 01:00:42,514 --> 01:00:43,704 Ne olduğunu merak ediyorum şöyle olurdu 753 01:00:43,723 --> 01:00:45,143 gerçek bir babaya sahip oldum. 754 01:00:46,685 --> 01:00:49,435 Üvey baba değil üvey baba değil, 755 01:00:49,646 --> 01:00:51,356 ama gerçek bir kan bağı. 756 01:00:52,691 --> 01:00:54,321 Belki de bilmemek daha iyidir. 757 01:00:54,943 --> 01:00:56,953 Annem yapmazdı hatta onun hakkında konuşun. 758 01:00:57,404 --> 01:00:58,744 O bunu yapmazdı biliyorsun... 759 01:00:58,947 --> 01:01:00,737 Söylemezdim bile o kimdi ben. 760 01:01:01,992 --> 01:01:03,432 Tek şey öyle olduğunu hiç söyledi 761 01:01:03,493 --> 01:01:06,663 sevişen ilk erkek onu hamile bıraktı, 762 01:01:07,789 --> 01:01:09,579 ve onun figürünü mahvetti. 763 01:01:10,375 --> 01:01:12,625 Tek duygu bu onun benim için sahip olduğu 764 01:01:12,836 --> 01:01:14,046 suçtu. 765 01:01:17,382 --> 01:01:19,382 Ah, Walter'ı bilirsin, belki haklısın. 766 01:01:19,759 --> 01:01:21,589 Belki de bilmemek en iyisidir. 767 01:01:21,803 --> 01:01:23,263 Neyi bilmemek? 768 01:01:26,349 --> 01:01:28,309 sen sadece bir tanesin zavallı tesadüfi piç 769 01:01:28,518 --> 01:01:30,268 kimsenin istemediğini bile. 770 01:01:58,757 --> 01:02:00,927 Peki, eğer cevap bu değilse 771 01:02:01,134 --> 01:02:02,764 bir kız çocuğunun duası. 772 01:02:03,595 --> 01:02:05,035 Alacağımı düşündüm biraz güneş 773 01:02:05,180 --> 01:02:07,100 bu öğleden sonra dersten önce. 774 01:02:10,852 --> 01:02:12,162 Bayan olduğunu düşünmüyorum. D'nin yakalanması lazım 775 01:02:12,187 --> 01:02:13,397 sen o kıyafetin içinde. 776 01:02:13,605 --> 01:02:16,265 Seni böyle yapan ne çok iyi mi, Walter? 777 01:02:16,483 --> 01:02:17,733 Belki senin yaşın? 778 01:02:17,943 --> 01:02:20,703 Ellie sadece bir çift benden birkaç yaş büyük. 779 01:02:21,112 --> 01:02:22,312 Birkaç yıl sonra tekrar gel 780 01:02:22,364 --> 01:02:23,664 ve bunun hakkında konuşacağız. 781 01:02:23,865 --> 01:02:24,985 Oğlum sen aptal mısın? 782 01:02:25,200 --> 01:02:26,780 Onun ne olduğunu göremiyor musun? 783 01:02:26,993 --> 01:02:29,203 Hayır Bunch, Ellie nedir? 784 01:02:29,412 --> 01:02:30,962 Bilirsin, tuhaf. 785 01:02:31,831 --> 01:02:34,211 O büyük bir alay konusu. bunu herkes görebilir. 786 01:02:34,417 --> 01:02:36,207 Bütün kızlar dalga geçer Bunch. 787 01:02:36,419 --> 01:02:38,629 Bu sadece ekipmanın bir parçası. 788 01:02:38,880 --> 01:02:40,170 Şuna bir bak! 789 01:02:40,382 --> 01:02:42,552 Keşke yapsaydın, Walter. 790 01:02:46,596 --> 01:02:47,756 Kuyu? 791 01:02:47,973 --> 01:02:49,933 Evet hepsi orada. 792 01:02:58,900 --> 01:03:01,030 Yapmamam gerektiğini biliyorum para konusunda endişelenmek, 793 01:03:01,236 --> 01:03:03,816 ama o 150 doları kaybediyorum Ernest'in anlamı şu olabilir 794 01:03:04,030 --> 01:03:05,910 arasındaki fark kar ve zarar. 795 01:03:06,658 --> 01:03:09,038 Bir çocuğumuzu daha kaybedersek bu son olabilir. 796 01:03:10,495 --> 01:03:11,815 Demek istediğim şu ödenecek ipotek 797 01:03:11,913 --> 01:03:14,503 ve yemek, pek çok sorun, 798 01:03:15,000 --> 01:03:16,920 para, çocuklar kaçıyor 799 01:03:17,210 --> 01:03:19,460 ve şimdi de Tom Kredge. 800 01:03:21,423 --> 01:03:24,513 Evet, sanırım yapacağım ondan kurtulmak lazım 801 01:03:24,718 --> 01:03:26,258 tıpkı senin dediğin gibi. 802 01:03:28,263 --> 01:03:30,813 Hala istiyorum. 803 01:03:32,684 --> 01:03:34,944 Ah ama ama minnettarım 804 01:03:35,145 --> 01:03:38,725 Yardımın için Jameson. 805 01:04:28,281 --> 01:04:29,571 O odadan geldi! 806 01:04:29,908 --> 01:04:30,908 Ne oldu? 807 01:04:31,034 --> 01:04:32,644 Bilmiyorum, sanırım kötü bir rüya gördü. 808 01:04:32,660 --> 01:04:34,500 Ellie, kabus mu gördün? 809 01:04:34,704 --> 01:04:35,794 Sorun nedir? 810 01:04:39,626 --> 01:04:41,416 Çekici gördüm. 811 01:04:43,463 --> 01:04:45,843 Bu korkunç... 812 01:04:46,674 --> 01:04:47,674 Korkunç... 813 01:04:48,343 --> 01:04:49,593 Korkunç ne? 814 01:04:50,929 --> 01:04:52,099 Yüz. 815 01:04:54,099 --> 01:04:56,099 Elbette bir kabustu. 816 01:04:56,851 --> 01:05:00,311 Bilmiyorum, çok gerçekçi görünüyordu. 817 01:05:00,522 --> 01:05:02,072 Ellie, kabus gördün mü? 818 01:05:02,273 --> 01:05:03,273 annenden beri... 819 01:05:03,400 --> 01:05:04,400 Evet. 820 01:05:04,776 --> 01:05:06,236 İşte bu, tamam kızlar, 821 01:05:06,444 --> 01:05:07,574 yatağa geri dön. 822 01:05:10,824 --> 01:05:12,834 yapacak hiçbir şey yok Ellie'den kork, 823 01:05:13,034 --> 01:05:14,624 Kötü bir rüyaydı, değil mi? 824 01:05:14,869 --> 01:05:16,119 Kötü bir rüya. 825 01:05:40,145 --> 01:05:41,765 Bunların hepsi senin için yanlış. 826 01:05:43,398 --> 01:05:46,028 Ne olduğunu nasıl bilebilirsin? benim için yanlış mı doğru mu? 827 01:05:47,485 --> 01:05:49,085 Peki bunu biliyorum bu bir şeye benziyor 828 01:05:49,112 --> 01:05:50,782 bir karnaval gösterisinden. 829 01:05:51,573 --> 01:05:52,743 Sana yardım etmeme izin ver. 830 01:05:52,949 --> 01:05:54,339 Tamam bak, olur mu? beni yalnız mı bırakacaksın? 831 01:05:54,367 --> 01:05:57,237 gerçekten hiç ihtiyacım yok şu abla meselesinden. 832 01:05:57,954 --> 01:05:59,084 Tamam aşkım. 833 01:05:59,789 --> 01:06:00,849 Ama senin yaşında bir kız giymemelisin 834 01:06:00,874 --> 01:06:02,004 yine de makyaj... 835 01:06:02,208 --> 01:06:04,418 Ah evet, benim yaşlarımda bir kız. 836 01:06:04,627 --> 01:06:06,667 Çok olgun ve akıllısın. 837 01:06:13,386 --> 01:06:14,966 Bunch, neden benden nefret ediyorsun? 838 01:06:16,055 --> 01:06:17,275 Walter asla seninle ilgileniyorum 839 01:06:17,307 --> 01:06:19,097 buraya gelmeden önce bile. 840 01:06:20,310 --> 01:06:22,600 Onun ilgisini çekeceğim. 841 01:06:23,813 --> 01:06:26,023 Eminim Walter'ı başarabilirsin. 842 01:06:28,902 --> 01:06:30,492 Ama asla onun ilgisini çekmeyeceksin. 843 01:06:56,012 --> 01:06:58,602 Pekala hanımlar, eklemi bozmayalım! 844 01:06:58,806 --> 01:07:00,016 O başlattı! 845 01:07:00,266 --> 01:07:02,096 Sen bir yalancısın diğer her şeye ek olarak. 846 01:07:02,310 --> 01:07:04,060 Ah, bakın kim isimler çağırıyor! 847 01:07:04,270 --> 01:07:05,850 Her şeyi biliyoruz baban Ellie, 848 01:07:06,064 --> 01:07:07,104 bize annenden bahset! 849 01:07:07,273 --> 01:07:08,793 Peki bilmiyoruz seninkiyle ilgili herhangi bir şey 850 01:07:08,858 --> 01:07:10,858 onun sahip olması dışında dört ayak ve havladı! 851 01:07:11,069 --> 01:07:12,199 Kes şunu! 852 01:07:12,779 --> 01:07:14,199 Ellie, çekicim nerede? 853 01:07:14,405 --> 01:07:15,405 Nasıl bileyim? 854 01:07:15,573 --> 01:07:16,823 Bodrumdaydı. 855 01:07:17,033 --> 01:07:18,203 İşte o zaman burası! 856 01:07:18,409 --> 01:07:19,869 Ama öyle değil. 857 01:07:23,831 --> 01:07:24,961 Değil mi? 858 01:07:30,171 --> 01:07:31,841 Bir rüya gördüm. 859 01:07:36,302 --> 01:07:37,802 Bir çekiç gördüm... 860 01:07:40,598 --> 01:07:42,558 Bu kadar gerçekçi görünmesine şaşmamalı. 861 01:07:47,605 --> 01:07:49,185 Bu bir rüya değildi. 862 01:07:52,151 --> 01:07:54,231 Pete şimdi hatırlayabiliyor musun ne yapman gerekiyor? 863 01:07:54,279 --> 01:07:55,799 Evet ama ne bu, son sınıf oyunu mu? 864 01:07:55,863 --> 01:07:57,263 Sen sadece git bul Walter ve ona söyle 865 01:07:57,282 --> 01:07:58,282 sana ne söylemiştim. 866 01:07:58,366 --> 01:07:58,906 Tamam aşkım. 867 01:07:59,117 --> 01:08:00,117 O halde ne yaparsınız? 868 01:08:00,285 --> 01:08:02,245 Tam 10 dakika Walter aldıktan sonra 869 01:08:02,453 --> 01:08:04,083 barakaya söylüyorum Ellie, Walter'ın 870 01:08:04,289 --> 01:08:06,169 onu görmek istiyor hemen kulübeye. 871 01:08:06,374 --> 01:08:07,544 Güzel, şimdi yola koyul. 872 01:08:07,750 --> 01:08:08,750 Tamam aşkım. 873 01:08:10,545 --> 01:08:11,545 Merhaba Walter! 874 01:08:11,754 --> 01:08:12,554 Evet? 875 01:08:12,755 --> 01:08:13,795 Bunch kulübede. 876 01:08:13,923 --> 01:08:14,923 Bu yüzden? 877 01:08:14,966 --> 01:08:16,276 Sahip olduğunu söylüyor sana gösterecek bir şey. 878 01:08:16,301 --> 01:08:17,471 Nedir? 879 01:08:17,760 --> 01:08:19,260 görmen lazım buna inanmaktır. 880 01:08:38,865 --> 01:08:40,115 Walter karar verdim... 881 01:08:40,325 --> 01:08:41,445 Ellie! 882 01:08:45,371 --> 01:08:46,911 Endişelenme Walter. 883 01:08:47,165 --> 01:08:49,075 Sen ve küçük sürtüğün birbirlerine sahip olabilirler, 884 01:08:49,292 --> 01:08:50,542 Ben ortalığı boşaltıyorum. 885 01:08:52,337 --> 01:08:53,587 Bırak onu, Walter. 886 01:08:53,796 --> 01:08:55,416 Ama sanırım o kaçacağım. 887 01:08:55,882 --> 01:08:57,012 İyi! 888 01:08:57,508 --> 01:08:59,048 Ama gitmesini istemiyorum. 889 01:09:03,473 --> 01:09:05,023 Bayan Deere, ben Ellie. 890 01:09:05,224 --> 01:09:06,354 Onu durdurmalısın. 891 01:09:06,559 --> 01:09:07,679 Walter seni her gördüğümde, 892 01:09:07,727 --> 01:09:09,597 biraz ateşin var Ellie'yle ilgili haberler. 893 01:09:09,812 --> 01:09:10,562 Bu sefer ne var? 894 01:09:10,772 --> 01:09:12,112 Peki, kaçacak. 895 01:09:13,524 --> 01:09:14,694 Sana kim söyledi? 896 01:09:15,443 --> 01:09:16,613 O yaptı. 897 01:09:19,822 --> 01:09:21,222 Birisi denedi dün gece beni öldür 898 01:09:21,240 --> 01:09:21,780 ve kim olduğunu biliyorum. 899 01:09:21,991 --> 01:09:23,031 Bu sadece bir rüyaydı. 900 01:09:23,242 --> 01:09:24,562 Bu bir rüya değildi bir adam vardı 901 01:09:24,702 --> 01:09:25,702 benim odamda! 902 01:09:25,870 --> 01:09:26,910 Peki bu adam şimdi nerede? 903 01:09:26,954 --> 01:09:28,714 bilmiyorum belki hâlâ evdedir. 904 01:09:28,915 --> 01:09:29,665 Kes şunu! 905 01:09:29,874 --> 01:09:31,774 burada kalmıyorum bir manyak tarafından öldürülmek. 906 01:09:31,793 --> 01:09:33,003 Peki nereye gidersin? 907 01:09:33,211 --> 01:09:35,061 sahip olduğun bu manyak seni bulamayacağımı mı sandın? 908 01:09:35,088 --> 01:09:36,708 Bilmiyorum, belki polis! 909 01:09:39,050 --> 01:09:40,430 Pekala Ellie. 910 01:09:49,060 --> 01:09:50,100 Bayan Deere? 911 01:09:52,563 --> 01:09:53,653 Bayan Deere mi? 912 01:09:57,360 --> 01:09:58,650 Bayan Deere! 913 01:10:00,196 --> 01:10:02,486 Bayan Deere lütfen beni buradan çıkar. 914 01:10:03,574 --> 01:10:05,454 Bayan Deere! 915 01:10:06,703 --> 01:10:09,003 Lütfen, bunu yapmak zorundasın beni buradan çıkar! 916 01:10:17,505 --> 01:10:19,005 O kızın baş belası olduğunu biliyordum. 917 01:10:19,215 --> 01:10:20,505 Onun kaçmasına izin vermelisin. 918 01:10:20,717 --> 01:10:21,837 paranın canı cehenneme! 919 01:10:22,218 --> 01:10:23,458 Diyelim ki polise gitti. 920 01:10:23,594 --> 01:10:26,054 hakkında vahşi bir hikaye ile Katil evde saklanıyor 921 01:10:26,264 --> 01:10:28,144 ne düşünüyorsun olur mu? 922 01:10:28,349 --> 01:10:30,099 Evet, sahip olacağız her yerde polisler var. 923 01:10:30,518 --> 01:10:32,648 Yapılacak tek şey var. 924 01:10:33,229 --> 01:10:35,689 Walter, Ellie'nin gitmek istediğini biliyor. 925 01:10:35,898 --> 01:10:38,108 Ve şimdiye kadar hepsi çocuklar biliyor. 926 01:10:38,776 --> 01:10:40,436 Yani kimse şaşırmıyor 927 01:10:40,695 --> 01:10:43,065 ortaya çıktığında, yok. 928 01:10:43,781 --> 01:10:46,701 Tabii bizimki gibi Arkadaşlar dondurucuda. 929 01:10:47,577 --> 01:10:49,537 hepsini saklayacağım çocuklar dışarıda. 930 01:10:50,788 --> 01:10:52,708 Yani sen ve Ellie rahatsız edilmeyecek. 931 01:10:52,915 --> 01:10:53,995 Tamam aşkım. 932 01:10:55,042 --> 01:10:56,962 Peki ya buna ne dersin? Sosyal yardım görevlisi Mullens? 933 01:10:57,170 --> 01:10:59,170 Bir dahaki sefere geldiğinde, ona basitçe göstereceğiz 934 01:10:59,380 --> 01:11:02,260 Ellie Masters revirde. 935 01:11:02,467 --> 01:11:05,677 zavallı canım, üşüttü. 936 01:13:53,137 --> 01:13:54,807 Ah bayan, seninle konuşmak istiyorum! 937 01:13:55,014 --> 01:13:56,814 Neden Harold, ne sürpriz. 938 01:13:57,016 --> 01:13:59,096 Pisliği kurtarabilirsin, beni aptal yerine koydun. 939 01:13:59,310 --> 01:14:00,550 Ah, ne demek istediğini anlamıyorum! 940 01:14:00,645 --> 01:14:02,825 Ernest'in tek kişi olduğunu söylemiştin buradan kaçan çocuk. 941 01:14:02,855 --> 01:14:03,645 Bu doğru. 942 01:14:03,856 --> 01:14:04,606 Evet ama birisi polise söyledi 943 01:14:04,815 --> 01:14:06,185 bir şey oldu bir sürü başkaları. 944 01:14:06,400 --> 01:14:07,940 Ah, Harold, kahretsin, çocuklar. 945 01:14:08,152 --> 01:14:09,712 Ah, canı cehenneme çocuklar, canınız cehenneme. 946 01:14:09,737 --> 01:14:11,027 Tehlikede olan bir işim var. 947 01:14:11,238 --> 01:14:13,278 Hadi konuşalım o evde. 948 01:14:13,491 --> 01:14:15,621 Hayır, hadi yürüyüşe çıkalım. 949 01:14:15,826 --> 01:14:16,866 Yürüyüşe çıkmak istemiyorum. 950 01:14:16,994 --> 01:14:18,294 Hadi eve girelim. 951 01:14:18,496 --> 01:14:20,616 Bu zamanda istiyorum her çocukla konuşun. 952 01:14:20,831 --> 01:14:22,621 Tabii ki Harold, ne dersen de. 953 01:14:22,833 --> 01:14:24,333 Hepsi orada olsa iyi olur. 954 01:14:24,543 --> 01:14:27,053 Elbette, yapacaksın hepsini görün, millet. 955 01:14:27,254 --> 01:14:28,694 Pete, sanırım sonunda çatladın! 956 01:14:28,756 --> 01:14:29,506 Gördüm. Oldu! 957 01:14:29,715 --> 01:14:30,715 Aklında demek istiyorsun! 958 01:14:30,841 --> 01:14:32,901 Bodruma yani onu koydu dondurucudaydı ve onu kilitledi! 959 01:14:32,927 --> 01:14:34,287 Demet, Ellie orada öleceğim! 960 01:14:34,345 --> 01:14:35,525 Düşmüyorum bayat şakan için, 961 01:14:35,554 --> 01:14:36,974 Bayan Deere ile konuşun! 962 01:14:37,181 --> 01:14:38,531 Şaka mı yapıyorsun? Tom onun için çalışıyor. 963 01:14:38,557 --> 01:14:39,947 muhtemelen içerideler bu konuda birlikte. 964 01:14:39,976 --> 01:14:41,016 Ne hayal gücü. 965 01:14:41,227 --> 01:14:43,397 Demet, yapmalısın benimle bodruma git. 966 01:14:44,480 --> 01:14:45,810 Tek başıma gitmeye çok korkuyorum. 967 01:14:46,023 --> 01:14:47,523 Bu çok saçma. 968 01:14:47,984 --> 01:14:49,784 Ya da belki sen de korkuyorsun? 969 01:14:50,569 --> 01:14:52,649 Tamam, senin oyununu oynayacağım. 970 01:15:23,936 --> 01:15:27,106 Bırak beni, bırak beni buradan, dışarı! 971 01:15:31,152 --> 01:15:32,782 İşte, duydun mu? 972 01:15:32,987 --> 01:15:34,237 Hayır, hiçbir şey duymuyorum. 973 01:15:34,447 --> 01:15:36,157 O vuruşu duyamıyor musun? 974 01:15:36,365 --> 01:15:38,615 zamanım yok aptal şakaların, küçük çocuk. 975 01:15:38,993 --> 01:15:40,433 Ve bunu düşünsen iyi olur kendi işin, 976 01:15:40,453 --> 01:15:42,263 çünkü Bayan Deere'ı tanıyorsun bizi burada sevmiyor. 977 01:15:42,288 --> 01:15:43,078 Ama onları gördüm! 978 01:15:43,289 --> 01:15:45,079 Sadece deniyorsun başımı belaya sokmak için. 979 01:15:48,544 --> 01:15:50,804 Tom, Bay Mullins hissetmiyor gibi görünüyor 980 01:15:51,005 --> 01:15:52,375 Burada düzgün bir ev işletiyoruz, 981 01:15:52,590 --> 01:15:54,340 tekrar denetlemek istiyor. 982 01:15:54,884 --> 01:15:55,974 Yukarıdan aşağıya. 983 01:15:56,177 --> 01:15:58,547 Şuradan daha iyi olurdu aşağıdan yukarıya. 984 01:15:59,263 --> 01:16:01,143 Evet Tom, iyi fikir. 985 01:16:02,391 --> 01:16:04,561 Bodrum Harold'la başla, 986 01:16:04,769 --> 01:16:06,059 Tom sana rehberlik edecek. 987 01:16:06,270 --> 01:16:08,190 Her köşeyi görmek istiyorum ve bu evde huysuz. 988 01:16:08,397 --> 01:16:09,437 Ah, yapacaksın. 989 01:16:09,648 --> 01:16:12,108 Ve sonra konuşmak istiyorum her çocuğa yalnız. 990 01:16:13,444 --> 01:16:14,784 Bulabilirsin, 991 01:16:14,987 --> 01:16:16,777 onlardan bazıları pek konuşkan değiller. 992 01:16:17,031 --> 01:16:18,701 Bu şansı değerlendireceğim. 993 01:16:25,039 --> 01:16:26,829 Bu taraftan Bay Mullins. 994 01:16:48,729 --> 01:16:50,359 Ne yapıyorsun Pete? 995 01:16:51,607 --> 01:16:52,747 Oraya girmeye çalışıyordum. 996 01:16:52,775 --> 01:16:54,285 olmadığını biliyorsun kilere girmesine izin verilir, 997 01:16:54,318 --> 01:16:55,738 şimdi defol buradan o zaman. 998 01:16:55,945 --> 01:16:58,605 Şununla dışarı çık diğer çocuklar, devam edin. 999 01:17:02,701 --> 01:17:04,701 Neden bu kadar endişeliydi bunu açmak için mi? 1000 01:17:04,912 --> 01:17:07,372 Beni yener, çılgın çocuk. 1001 01:17:08,415 --> 01:17:10,285 Daha serin bir oda et depolama için. 1002 01:17:11,210 --> 01:17:13,590 Haydi çalışmaya başlayalım o köşeler ve yarıklar. 1003 01:17:25,266 --> 01:17:26,556 Pete nerede? 1004 01:17:27,476 --> 01:17:28,226 Pete nerede? 1005 01:17:28,435 --> 01:17:29,635 Ah işte geliyor, tam buraya. 1006 01:17:29,854 --> 01:17:31,024 Neredeydin? 1007 01:17:36,360 --> 01:17:38,280 görmek istiyorum bu şeyin içinde. 1008 01:17:38,904 --> 01:17:40,864 Elbette, yalnızca Anahtarım yok. 1009 01:17:41,073 --> 01:17:42,913 O zaman yapsan iyi olur Anla, Kredge. 1010 01:17:44,160 --> 01:17:47,410 Tabiki beklersin İşte Bay Mullins. 1011 01:18:00,509 --> 01:18:01,799 Öhöm. 1012 01:18:10,519 --> 01:18:12,269 Dondurucuda istiyor. 1013 01:18:12,980 --> 01:18:14,980 O zaman onu oraya koyacağız. 1014 01:18:20,738 --> 01:18:21,858 Hadi, hadi, 1015 01:18:22,072 --> 01:18:23,572 Sonsuza kadar vaktim yok. 1016 01:18:27,119 --> 01:18:29,999 Ama Harold, bu tam olarak sahip olduğun şey. 1017 01:18:55,522 --> 01:18:57,272 Sen kimsin sen? 1018 01:19:00,319 --> 01:19:02,149 Her kimsen, sen ölüsün! 1019 01:20:05,009 --> 01:20:06,549 Evimden çıkmıyorsun! 1020 01:20:17,563 --> 01:20:18,733 Ellie, dışarı çıktın! 1021 01:20:18,939 --> 01:20:20,229 Beni öldürmeye çalıştı! 1022 01:20:20,441 --> 01:20:22,731 Bak sana söyledim, ben uydurmuyordu. 1023 01:20:22,943 --> 01:20:24,883 Onun cesetleri var kaçmaya çalışan çocuklar 1024 01:20:24,903 --> 01:20:25,403 dondurucuda! 1025 01:20:25,612 --> 01:20:26,112 Ellie! 1026 01:20:26,322 --> 01:20:27,322 Onları öldürdü! 1027 01:20:27,406 --> 01:20:28,656 Hepiniz bakın, koşun, 1028 01:20:28,866 --> 01:20:31,696 kaç bu senin Tek şansın, koş! 1029 01:20:40,961 --> 01:20:42,921 Hadi, gidelim! 1030 01:20:48,510 --> 01:20:49,930 hadi 1031 01:20:50,262 --> 01:20:51,932 Nereye gidiyorsun Pete? 1032 01:21:35,391 --> 01:21:37,851 sen gidiyorsun beni burada ölüme terk et. 1033 01:21:38,060 --> 01:21:41,900 Neden Tom, yapmayacaksın öl, burada değil. 1034 01:21:42,231 --> 01:21:44,021 Sadece gidiyoruz kanını soğutmak için 1035 01:21:44,233 --> 01:21:45,483 ve kanamayı durdurun. 1036 01:21:45,692 --> 01:21:48,402 Lütfen beni burada bırakma. 1037 01:21:49,696 --> 01:21:52,696 Ama Tom, senin arkadaşlar burada! 1038 01:22:58,557 --> 01:23:00,887 Hayır, hayır! 1039 01:23:01,101 --> 01:23:02,811 Hayır, beni öldürme! 1040 01:23:03,020 --> 01:23:05,020 Hayır lütfen yapmadım seni incitmek istiyorum! 1041 01:23:05,230 --> 01:23:07,610 bilmiyordum bile orada olduğunu! 1042 01:23:07,816 --> 01:23:12,316 Seni incitmek istemedim! 1043 01:23:15,073 --> 01:23:16,413 Calvin mi? 1044 01:23:16,867 --> 01:23:18,157 Bu doğru, Calvin. 1045 01:23:21,246 --> 01:23:22,656 Geçen hafta buldum bir adamın vücudu 1046 01:23:22,873 --> 01:23:24,423 annenin evinde. 1047 01:23:24,625 --> 01:23:27,245 Yüzü yandı hamur haline gelene kadar parçalandı. 1048 01:23:27,461 --> 01:23:29,171 Bunu yapmak zor değildi Anla, Ellie. 1049 01:23:30,088 --> 01:23:32,668 Onunla yataktaydı o gece annen. 1050 01:23:33,759 --> 01:23:36,089 Ama sen öldürmedin ve sürünerek uzaklaşmayı başardı. 1051 01:23:36,803 --> 01:23:38,033 Ah sen dedin çekici hiç görmedim 1052 01:23:38,055 --> 01:23:39,765 ama öyle olduğunu düşündüm biraz komik olurdun 1053 01:23:39,973 --> 01:23:41,723 yapmadığın sürece kabuslar. 1054 01:23:41,934 --> 01:23:43,754 Peki öğrendin ki adam annenin yanında bulunamadı 1055 01:23:43,769 --> 01:23:45,019 kaçtığını biliyordun. 1056 01:23:45,229 --> 01:23:46,859 Yani sabitlemeye karar verdin her şey onun üzerinde. 1057 01:23:47,773 --> 01:23:50,403 O sadece başka biriydi annemin müşterilerinden biri. 1058 01:23:51,818 --> 01:23:53,988 seni tanıdığını sanıyordum yüzünü güzelce parçaladı 1059 01:23:54,196 --> 01:23:56,026 ve sen bir şey yaptın ondan kaçtı. 1060 01:23:56,240 --> 01:23:58,410 Yani korkmuş olabilirsin intikam almak için dışarı çıkacaktı. 1061 01:24:00,035 --> 01:24:01,905 eve geri dön beni öldürmeye çalıştılar. 1062 01:24:02,454 --> 01:24:03,874 orada düşündüm şüpheli bir şeydi 1063 01:24:04,081 --> 01:24:05,871 bu konuda Bayan Deere ve evi. 1064 01:24:06,083 --> 01:24:08,423 Ben de yapacağımı düşündüm bazıları etrafı gözetliyor. 1065 01:24:08,752 --> 01:24:10,882 aklıma bir fikir geldi seni yem olarak kullanırdı. 1066 01:24:11,088 --> 01:24:12,708 Ve kaçman için seni korkutuyorum. 1067 01:24:12,923 --> 01:24:14,343 Bakalım ne yapacaklar. 1068 01:24:15,008 --> 01:24:17,388 Peki, öğrendim. 1069 01:24:20,347 --> 01:24:22,267 Çok akıllısın Calvin. 1070 01:24:23,600 --> 01:24:24,890 Sahte yüz falan. 1071 01:24:26,353 --> 01:24:29,273 Bu başka bir şey değil teatral makyaj hepsi bu. 1072 01:24:29,481 --> 01:24:30,731 Hadi. 1073 01:24:34,444 --> 01:24:36,654 Şimdi bana ne olacak? 1074 01:24:38,407 --> 01:24:39,827 Bu sana kalmış, Ellie. 1075 01:24:41,577 --> 01:24:43,137 İsteyeceğimi düşünmüyorsun başına bir şey gelirse 1076 01:24:43,161 --> 01:24:44,201 öyle mi? 1077 01:24:45,122 --> 01:24:46,622 Ne demek istiyorsun? 1078 01:24:48,542 --> 01:24:51,592 Sanırım biz arkadaş olabilir. 1079 01:24:52,879 --> 01:24:54,459 Çok iyi arkadaşlar. 1080 01:24:55,841 --> 01:24:58,261 Artık şu noktaya ulaştık: birbirinizi çok iyi tanıyın. 1081 01:24:59,219 --> 01:25:01,009 Beni tutuklamak istemiyor musun? 1082 01:25:01,221 --> 01:25:02,431 Tutuklanacak mısın? 1083 01:25:05,267 --> 01:25:06,557 Hayır Ellie, ben... 1084 01:25:08,854 --> 01:25:10,364 Seninle evlenmek istiyorum. 1085 01:25:13,400 --> 01:25:14,650 Benimle evlen? 1086 01:25:15,861 --> 01:25:16,861 Evet. 1087 01:25:17,696 --> 01:25:19,776 Kimse olmazdı bildiğimi bilmek. 1088 01:25:21,658 --> 01:25:23,528 sen demek istiyorsun hiçbir şey söylemeyecek misin? 1089 01:25:25,162 --> 01:25:26,502 Eğer karımsan hayır. 1090 01:25:26,705 --> 01:25:28,115 Sadık olmazdı. 1091 01:25:30,125 --> 01:25:31,125 Peki ya değilsem? 1092 01:25:31,793 --> 01:25:33,393 Görmek utanç verici o sevimli küçük boyun 1093 01:25:33,545 --> 01:25:35,045 bir celladın ilmiğinde. 1094 01:25:39,551 --> 01:25:41,091 Gerçekten beni asarlar mıydı? 1095 01:25:43,430 --> 01:25:45,850 en azından şunu söyleyebilirim ömür boyu hapis. 1096 01:25:46,058 --> 01:25:47,978 Hayır buna dayanamazdım. 1097 01:25:49,936 --> 01:25:51,766 Pekâlâ, bir seçeneğin var. 1098 01:25:59,029 --> 01:26:00,989 Calvin, sen yozlaşmışsın. 1099 01:26:02,949 --> 01:26:04,909 Kötülük kötülüğü doğurur tatlım. 1100 01:26:06,036 --> 01:26:07,116 Peki ya? 1101 01:26:09,873 --> 01:26:11,423 Annem hep şunu söylerdi: 1102 01:26:12,584 --> 01:26:14,714 yaşlı adamlar yaptı en iyi kocalar 1103 01:26:19,091 --> 01:26:21,221 Eminim annen sana bunu hiç söylemedim, 1104 01:26:21,426 --> 01:26:23,046 Ben ilktim onunla sevişmek.