1
00:01:45,394 --> 00:01:50,394
LEOREN NESKA-LABORA LOUISE

2
00:02:10,394 --> 00:02:17,394
LUISAREN ANAIA LUIS

3
00:03:36,394 --> 00:03:38,394
Kaixo.
- Kaixo.

4
00:03:50,394 --> 00:03:54,394
Hauetarik gehiago al duzu?
- 2, uste dut.

5
00:03:55,394 --> 00:03:59,394
Estilo bereko zerbait?
- Zerbait bereziki?

6
00:03:59,394 --> 00:04:01,394
Ez
- Ados.

7
00:04:01,394 --> 00:04:04,394
Film guztiak dira
kategoriaz banatuta.

8
00:04:04,394 --> 00:04:07,394
Akzioa, drama, komedia.
Edo generoaren arabera.

9
00:04:09,394 --> 00:04:13,394
Beldurrezkoak, musikalak, westernak, Kung Fu,
LSD, Blaxploitation,

10
00:04:13,394 --> 00:04:16,394
Hondartzako filmak,
Emakumeak kartzelan.

11
00:04:16,394 --> 00:04:20,394
Eta goiko solairuan gela handian
zuzendari guztiak jarri ditugu.

12
00:04:20,394 --> 00:04:25,394
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese,
Corbucci, Romero,

13
00:04:25,394 --> 00:04:27,394
Fulci, Peckinpah,
Rollin, Torneur,

14
00:04:28,394 --> 00:04:30,394
Craven, Carpenter, Jack Hill,

15
00:04:30,394 --> 00:04:32,394
Fleischer, Herzog,
Morrissey, Ed Wood,

16
00:04:32,394 --> 00:04:34,394
Urak, Suzuki,
Kubrick, Fellini,

17
00:04:35,394 --> 00:04:36,394
Hitchcock, Siegel, Lynch,

18
00:04:37,394 --> 00:04:38,394
Jodorowsky, Lustig, Meltxor,

19
00:04:39,394 --> 00:04:43,394
Orson Welles, Honda,
David Lynch, John Woo, Jackie Chan,

20
00:04:43,394 --> 00:04:46,394
Russ Meyer,
Abel Ferrara, Joe D'Amato,

21
00:04:46,394 --> 00:04:48,394
Fisher, Hooper,
H.G. Lewis,

22
00:04:48,394 --> 00:04:51,394
Lenzi, Tarantino,
Kurosawa, Franco,

23
00:04:51,394 --> 00:04:53,394
Corman, Cohn, Deodato, Bava,

24
00:04:53,394 --> 00:04:57,394
Jack Arnold, Balea.
Eta beheko apalean, ezta?

25
00:04:57,394 --> 00:05:01,394
Horiek guztiak bota ditugu, horiek...

26
00:05:02,394 --> 00:05:07,394
David Lean, Frank Capra,
Pontecorvo, er...

27
00:05:08,394 --> 00:05:10,394
Tarkovski?
- Tarkovski.

28
00:05:10,394 --> 00:05:12,394
Wayda.
- Sosa.

29
00:05:12,394 --> 00:05:16,394
Visconti.
- Cassavetes, John Houston.

30
00:05:16,394 --> 00:05:18,394
Frank Capra?
- Esan besterik ez diot.

31
00:05:19,394 --> 00:05:21,394
Mann, Zimmerman,
Goddard, Belatzak,

32
00:05:21,394 --> 00:05:22,394
Truffaut, Robert Wise,

33
00:05:22,394 --> 00:05:25,394
Melville. Lars von Trier.

34
00:05:25,394 --> 00:05:28,394
Murnau, Lindsay Anderson.

35
00:05:28,394 --> 00:05:33,394
Gianni Amelie. Elia Kazan.
Bunuel.

36
00:05:35,394 --> 00:05:37,394
Gainerakoak dira
nahaspila batean.

37
00:05:37,394 --> 00:05:40,394
Ados, zer gertatzen da pornoarekin?

38
00:05:40,394 --> 00:05:42,394
Bai.

39
00:05:43,394 --> 00:05:46,394
Pornografia?
- Ados. Pentsatu nuen nahi zenuela...

40
00:05:46,394 --> 00:05:48,394
Kitjo? Kitjo!

41
00:05:48,394 --> 00:05:51,394
Bai?
- Hitz bat nahi du.

42
00:05:57,394 --> 00:05:59,394
Badator.

43
00:06:03,394 --> 00:06:05,394
Kaixo.

44
00:06:08,394 --> 00:06:11,394
Pornografia.
- Bai?

45
00:06:11,394 --> 00:06:13,394
Baduzu pornorik?

46
00:06:13,394 --> 00:06:18,394
Pornoa lortu al dugu?
Noski, asko.

47
00:06:18,394 --> 00:06:22,394
Tira. Nerabeak ditugu.
Nerabeak, eskolako neskak,

48
00:06:23,394 --> 00:06:26,394
mihi gazte lizuntsuak.
pikante tratamendua,

49
00:06:26,394 --> 00:06:30,394
exotikoak, ekialdekoak, txinatarrak, thailandiarrak.

50
00:06:30,394 --> 00:06:32,394
Sexu erreportajeak.
Zinta pribatuak.

51
00:06:33,394 --> 00:06:36,394
Oso pribatua.
Sexu publikoa. Lesbiana.

52
00:06:36,394 --> 00:06:40,394
Kontuak zulatuak.
Guy bere oilarra xurgatzen.

53
00:06:40,394 --> 00:06:43,394
Pussy bizarra, bizarra bizarra.

54
00:06:43,394 --> 00:06:46,394
Putsa jaten duen mutila.
Emakume iletsuak.

55
00:06:46,394 --> 00:06:48,394
Eta hemen behean...

56
00:06:50,394 --> 00:06:54,394
Larrua eta laka.
Schwanger, haurdun.

57
00:06:54,394 --> 00:06:57,394
7. hilabetea, 8. hilabetea, 9. hilabetea.

58
00:06:58,394 --> 00:07:00,394
Kaixo.
- Kaixo.

59
00:07:06,394 --> 00:07:08,394
Hori da, ezta?
- Bai.

60
00:07:12,394 --> 00:07:15,394
Uste dut aita izango naizela.
- Oh?

61
00:07:18,394 --> 00:07:20,394
Bai.

62
00:07:23,394 --> 00:07:25,394
Zorionak.
- Eskerrik asko.

63
00:07:28,394 --> 00:07:31,394
Hobe dut etxera sartzea.
- Ados. 'Agur.

64
00:07:34,394 --> 00:07:37,394
Esan kaixo nigandik.
- Egingo du. Ikusiko gara.

65
00:07:42,394 --> 00:07:45,394
Zer nahi zuen Leok?
- <i>Mad Man</i> hori jasotzeko.

66
00:07:46,394 --> 00:07:47,394
Zer?

67
00:07:48,394 --> 00:07:53,394
Aita izango da.
- Oh? Hori ondo dago.

68
00:07:53,394 --> 00:07:56,394
Norvegiak bat berdindu zuen.

69
00:07:56,394 --> 00:07:58,394
Bigarren aldiz Munduko Kopa honetan.

70
00:07:58,394 --> 00:08:02,394
Behar zuten guztia
egiteko Brasil irabaztea zen.

71
00:08:02,394 --> 00:08:05,394
Denak irabazi zituzten
euren aurreko partidak.

72
00:08:05,394 --> 00:08:07,394
Hara iristen dira eta
ezin dute batere jokatu.

73
00:08:08,394 --> 00:08:11,394
Denbora izugarria odoltsua
euren entrenatzailearen aldetik.

74
00:08:11,394 --> 00:08:15,394
4:40etan iritsi nintzenean
jendea kanpoan zegoen zain.

75
00:08:15,394 --> 00:08:19,394
Lncora iritsi nintzenean
lekua itxi zuten.

76
00:08:19,394 --> 00:08:22,394
Arratoiak murtxikatu zituzten
sabaia gauean zehar.

77
00:08:23,394 --> 00:08:27,394
Itxi zuten kentzeko
arratoien, eta gero bart.

78
00:08:27,394 --> 00:08:30,394
Zer arratoi?
- Arratoiak lncoan.

79
00:08:30,394 --> 00:08:33,394
Zorua estali zuten
bart irinarekin

80
00:08:33,394 --> 00:08:36,394
arratoiak ala ez ikusteko
bertan ibili zen.

81
00:08:36,394 --> 00:08:38,394
Beren aztarnak ikus ditzakete.
Arraroa.

82
00:08:39,394 --> 00:08:43,394
Eta gaur zilar hau dago
ezkontza egin laugarren solairuan.

83
00:08:43,394 --> 00:08:46,394
Bizi izan dira
pisu berean 25 urtez.

84
00:08:46,394 --> 00:08:50,394
Harrigarria da artritisrik ez dutela
eskailera guztietatik.

85
00:08:50,394 --> 00:08:53,394
Eta honaino iristen zara
Bostak eta zazpi minutuetan.

86
00:08:53,394 --> 00:08:57,394
Ezin dut jasan jendea berandu ibiltzea.
Momentu txarra da.

87
00:08:57,394 --> 00:08:59,394
Momentu txarra madarikatua.

88
00:09:00,394 --> 00:09:05,394
Zazpi minutu ez da horrenbeste.
- 5etan hemen egongo zara.

89
00:09:05,394 --> 00:09:08,394
Asmatzen nau jendea denean
ez agertu garaiz.

90
00:09:08,394 --> 00:09:11,394
Ezin dituzu gauzak planifikatu
zu bezalako jendearekin.

91
00:09:11,394 --> 00:09:12,394
Narritagarria da.

92
00:09:13,394 --> 00:09:17,394
Kaixo, ama.
Ondo nago, bai, nago.

93
00:09:18,394 --> 00:09:20,394
haurdun nago.

94
00:09:20,394 --> 00:09:23,394
Bai, bai.

95
00:09:23,394 --> 00:09:27,394
8 aste. Minutu bat besterik ez, ama.

96
00:09:27,394 --> 00:09:29,394
Itxaron.

97
00:09:42,394 --> 00:09:47,394
Ama? Berriz deituko dizut
une batean, ezta?

98
00:09:47,394 --> 00:09:49,394
agintzen dut. Ados. 'Agur.

99
00:10:04,394 --> 00:10:06,394
Hori al da, orduan?

100
00:10:10,394 --> 00:10:12,394
Bai.
- Eta ziur al da?

101
00:10:21,394 --> 00:10:23,394
Ondo dago?

102
00:10:28,394 --> 00:10:30,394
Bai.

103
00:10:36,394 --> 00:10:38,394
Ez al duzu uste...

104
00:10:42,394 --> 00:10:44,394
Agian ez da gauza ona.

105
00:10:47,394 --> 00:10:48,394
Hemen sartuko zara?

106
00:10:49,394 --> 00:10:51,394
Zergatik?
- Tira.

107
00:10:57,394 --> 00:11:00,394
Ezin al dugu honetarik kendu?

108
00:11:01,394 --> 00:11:03,394
Zergatik?

109
00:11:04,394 --> 00:11:07,394
Tokia egiteko.
- Ez genuen horretaz hitz egin.

110
00:11:08,394 --> 00:11:12,394
Zer esan nahi duzu?
- Haurra.

111
00:11:12,394 --> 00:11:15,394
Horri buruz hitz egin dugu
mila aldiz.

112
00:11:15,394 --> 00:11:17,394
Eta haurrak nahi dituzula esan duzu,
ezta?

113
00:11:17,394 --> 00:11:19,394
Nirekin?
- Noski.

114
00:11:22,394 --> 00:11:25,394
Ez dut gehiago abortatu,
ezta?

115
00:11:26,394 --> 00:11:29,394
Denbora asko dago.
- Bai, denbora asko dago.

116
00:11:30,394 --> 00:11:33,394
Baina orain nahi dut.
Baina zure erritmoan

117
00:11:33,394 --> 00:11:36,394
Zergatik mugitu nire gauzak?
Zure gauzak mugitu ditzakezu.

118
00:11:36,394 --> 00:11:40,394
Gauzak desberdinak izatea nahi dut.
Orain.

119
00:11:41,394 --> 00:11:44,394
Arrazoirik ez
haserretzeko.

120
00:11:44,394 --> 00:11:46,394
Ez nago haserre.

121
00:11:48,394 --> 00:11:51,394
Ez dut nahi
gehiago hitz egin horretaz, ados?

122
00:11:57,394 --> 00:11:59,394
Zertan ibili zara gaur?

123
00:12:01,394 --> 00:12:03,394
Ez asko.
Lanera joan nintzen.

124
00:12:12,394 --> 00:12:14,394
Kaixo.
- Kaixo.

125
00:12:16,394 --> 00:12:19,394
Zorionak.
- Nola jakin zenuen?

126
00:12:21,394 --> 00:12:24,394
Andere zaharrak mezu bat utzi zuen
nire makinan zirraragarria, ezta?

127
00:12:25,394 --> 00:12:29,394
Ona al da?
- Oraindik ez dago alde handirik.

128
00:12:29,394 --> 00:12:31,394
Oh!
Zuk zer?

129
00:12:33,394 --> 00:12:35,394
Nola hartzen duzu?

130
00:12:40,394 --> 00:12:42,394
Ondo dago.

131
00:12:43,394 --> 00:12:45,394
Beraz, zure ekipoak funtzionatzen du azken finean.

132
00:12:46,394 --> 00:12:47,394
Ez da hutsuneak bakarrik.

133
00:12:50,394 --> 00:12:51,394
Zer gertatzen da zure sabela?

134
00:12:52,394 --> 00:12:55,394
Ezin duzu ezer ikusi.
Oraindik ez.

135
00:12:57,394 --> 00:13:00,394
Zer da makala?
Zergatik marrundiak?

136
00:13:00,394 --> 00:13:04,394
Arazoak? Ziur al zaude?
- Dena ondo dago.

137
00:13:04,394 --> 00:13:07,394
Ondo dago?
Ez da gehiago kezkatzen?

138
00:13:07,394 --> 00:13:09,394
Ondo badago, ondo nago.

139
00:13:10,394 --> 00:13:12,394
Oh, hori ama izango da.

140
00:13:14,394 --> 00:13:17,394
Kaixo, ama.
Kaixo.

141
00:13:18,394 --> 00:13:21,394
Ez, Louis etorri da.
Hitz bat nahi duzu?

142
00:13:21,394 --> 00:13:25,394
Oh, ez, besterik ez da utzi.
5 aldiz deitu du gaur.

143
00:13:25,394 --> 00:13:27,394
Ez dut harekin hitz egiteko astirik.

144
00:13:27,394 --> 00:13:29,394
Ondo dago.

145
00:13:30,394 --> 00:13:33,394
Ni ere bai, apustua.
Eta amona izango zara!

146
00:13:33,394 --> 00:13:36,394
Ondo zaindu, ezta?

147
00:13:36,394 --> 00:13:38,394
Bai, noski.
- Esan nahi dut

148
00:13:39,394 --> 00:13:40,394
Bai.

149
00:13:45,394 --> 00:13:48,394
Hitz bat izan dezakegu?
- Bai, baina lanari ekin behar diot.

150
00:13:48,394 --> 00:13:51,394
Paseo bat emango dugu.
- Nire haurtxoko arropa zaharra.

151
00:13:54,394 --> 00:13:58,394
Ezin ditut eduki?
- Gu bakarrik irtengo gara.

152
00:13:58,394 --> 00:14:02,394
Itzuliko al zara?
- Lanari ekin behar diot, beraz

153
00:14:02,394 --> 00:14:05,394
Laster itzuliko naiz.
- Hurrengoan ekarriko dituzu'?

154
00:14:08,394 --> 00:14:11,394
Badakizu hori hilerria dela, ezta?
- Noski.

155
00:14:12,394 --> 00:14:15,394
Eta Louiseren haurtzaindegia hementxe dago.
- Bai. Beraz?

156
00:14:15,394 --> 00:14:20,394
Arraroa da ondoan bizitzea
hilerria eta haurtzaindegia.

157
00:14:21,394 --> 00:14:24,394
Ai, ez dakit.
Eramateko janari baten gainean bizi naiz.

158
00:14:26,394 --> 00:14:28,394
Han sartu nintzen behin.

159
00:14:28,394 --> 00:14:32,394
hormaren gainetik igo,
hilarri batzuen gainetik botata.

160
00:14:32,394 --> 00:14:36,394
Guztiz beldurgarria da, gizona.
Zaindari txakur handiekin.

161
00:14:36,394 --> 00:14:39,394
Presaka atera ginen.

162
00:14:39,394 --> 00:14:44,394
Baduzu umerik?
- Ez dakidala.

163
00:14:44,394 --> 00:14:48,394
Edozein nahi al zenuke?
- Dena amaitutakoan, bai.

164
00:14:48,394 --> 00:14:51,394
Horretarako gaude hemen.
- Bai

165
00:14:51,394 --> 00:14:55,394
Zuk bazenuen esango zenidake.
- Zu izango zinateke jakiten lehena.

166
00:14:55,394 --> 00:14:57,394
Hey, zerbait gertatzen al da?
- Batere ez.

167
00:14:58,394 --> 00:15:00,394
Jakin nahi nuen
bazenuen.

168
00:15:00,394 --> 00:15:03,394
Ziur zaude, edo zer?
- Bai.

169
00:16:35,394 --> 00:16:38,394
Joe?

170
00:18:01,394 --> 00:18:05,394
Zer moduz joan zen atzokoa?
- Kaka zen.

171
00:18:06,394 --> 00:18:08,394
Koloretako sasiak baino ez.

172
00:18:08,394 --> 00:18:11,394
Zuk beti esaten duzu hori.
- Beti arazoak izaten dira.

173
00:18:12,394 --> 00:18:13,394
Beti.

174
00:18:14,394 --> 00:18:17,394
Lasterka sartzen dira eta neskak altxatzen dituzte.
Denak.

175
00:18:17,394 --> 00:18:19,394
Halako zalea zara.
- Ez da zuzena.

176
00:18:20,394 --> 00:18:23,394
Horietako batzuk sartzen utzi nituen.
- Bat besterik ez eta arazoak daude.

177
00:18:23,394 --> 00:18:26,394
Ezin dute portatu,
ez du axola zer egiten duzun.

178
00:18:26,394 --> 00:18:29,394
Animalia basatiak bezalakoak dira.
Nor da?

179
00:18:29,394 --> 00:18:33,394
Nire koinatua, Leo.
- Oh, Louise kolpatu duzu?

180
00:18:34,394 --> 00:18:37,394
Aita izango da.
- Haurra hezi.

181
00:18:37,394 --> 00:18:39,394
Eskola aldetik.
- Zer esan nahi duzu?

182
00:18:39,394 --> 00:18:42,394
Eskolak beteta daude
beltz eta kolorez.

183
00:18:42,394 --> 00:18:46,394
Gauzak ondo aterako dira.
- Oso alaia da.

184
00:18:46,394 --> 00:18:49,394
Ez naiz arrazista.
Falafelak ere jaten ditut.

185
00:18:50,394 --> 00:18:54,394
Jatorri bat besterik ez zara.
- Hemen arazoak datoz.

186
00:18:54,394 --> 00:18:56,394
Bi tximino
eta arazoak dituzu.

187
00:18:57,394 --> 00:18:59,394
Ezin zara sartu.
- Zer?

188
00:19:01,394 --> 00:19:03,394
Ezin zara sartu.
- Begirada baterako?

189
00:19:03,394 --> 00:19:05,394
Inola ere ez.

190
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
Serio ari zara?
- %100.

191
00:19:07,394 --> 00:19:09,394
Ezin zara sartu.
- Pixa hartzen al duzu?

192
00:19:10,394 --> 00:19:13,394
%100 ezin zara sartu.
- Lasai, gizona.

193
00:19:13,394 --> 00:19:15,394
Sar gaitezen begirada bat ematera.
- Inolako modurik.

194
00:19:16,394 --> 00:19:19,394
Goazen begirada bat ematera.
- Inola ere ez.

195
00:19:19,394 --> 00:19:23,394
Joder zaitez.
Hau guztiaz nazkatuta nago.

196
00:19:23,394 --> 00:19:25,394
Arazoak baino ez dira.

197
00:19:25,394 --> 00:19:27,394
Umorez sartzen dira
halaxe besterik ez.

198
00:19:28,394 --> 00:19:29,394
Ezagutzen dituzu?
- Ez.

199
00:19:29,394 --> 00:19:31,394
Lehenago ikusi dut horietako bat.
- Ero daude.

200
00:19:32,394 --> 00:19:34,394
Pistola bat dauka.
- Joder.

201
00:19:35,394 --> 00:19:36,394
Sar ezazu barrura.

202
00:20:22,394 --> 00:20:23,394
Zatoz hartzera, sasikumeak.

203
00:20:26,394 --> 00:20:27,394
Atera al naiteke?

204
00:20:30,394 --> 00:20:32,394
Orain joan nahiko nuke.

205
00:21:15,394 --> 00:21:17,394
Kaixo.
- Kaixo.

206
00:21:29,394 --> 00:21:30,394
Tipo bat tirokatua ikusi nuen.

207
00:21:42,394 --> 00:21:44,394
Zer?

208
00:21:45,394 --> 00:21:47,394
Behera Louis'en.

209
00:21:51,394 --> 00:21:54,394
Mutil batzuek ez zuten sartzen utzi,
eta horrela pistolak erabiltzen zituzten.

210
00:21:55,394 --> 00:21:57,394
MOE?

211
00:21:58,394 --> 00:22:00,394
Ez dakit nor ziren.

212
00:22:04,394 --> 00:22:06,394
Louis ongi al dago?

213
00:22:09,394 --> 00:22:12,394
Bai, ondo dago.

214
00:23:15,394 --> 00:23:17,394
Kaixo.

215
00:23:17,394 --> 00:23:19,394
Kaixo.

216
00:23:20,394 --> 00:23:22,394
Ez nauzu ezagutzen?
- Ez.

217
00:23:22,394 --> 00:23:25,394
Bideodendan ikusi zaitut.

218
00:23:28,394 --> 00:23:30,394
Han lan egiten duzu?
- Bai.

219
00:23:38,394 --> 00:23:41,394
Aspaldi itxaron al duzu?
- Hamar minutu.

220
00:23:46,394 --> 00:23:48,394
Bideodendan lan egiten dut.

221
00:23:49,394 --> 00:23:51,394
Bai.

222
00:24:05,394 --> 00:24:07,394
'Agur.

223
00:24:22,394 --> 00:24:25,394
Zer moduz zaude?
- Ondo, eskerrik asko.

224
00:24:26,394 --> 00:24:29,394
Eta zuk?
- Ondo.

225
00:24:29,394 --> 00:24:31,394
Hori polita da.

226
00:24:35,394 --> 00:24:37,394
Jantokian lan egiten duzu, ezta?
- Bai.

227
00:24:38,394 --> 00:24:41,394
Batzuetan hara joaten naiz.
- Aurretik ikusi zintudala uste nuen.

228
00:24:41,394 --> 00:24:44,394
Bai, bideo-dendan lan egiten dut.

229
00:24:48,394 --> 00:24:50,394
Denborarik al duzu?
- Ez.

230
00:24:58,394 --> 00:25:01,394
Ez al zenuen Kasinoa alokatu azken astean?
- Bai.

231
00:25:02,394 --> 00:25:04,394
Egun horretan lanean nengoela uste dut.

232
00:25:09,394 --> 00:25:11,394
Ona al zen?
- Bai, ondo zegoen.

233
00:25:24,394 --> 00:25:26,394
Beste bide batetik noa.
Ikusiko gara.

234
00:25:44,394 --> 00:25:46,394
Jarri han.

235
00:25:48,394 --> 00:25:51,394
Non?
- Hemen, horman.

236
00:25:51,394 --> 00:25:53,394
Ados.

237
00:26:05,394 --> 00:26:09,394
Edo zer uste duzu?
- Hemen ondo joango dela uste dut.

238
00:26:09,394 --> 00:26:14,394
Egongelan ere ondo zegoen.
Eta sukaldean.

239
00:26:14,394 --> 00:26:17,394
Edo hemen, begiratu ahal izateko
zeure burua kaskarra izateagatik.

240
00:26:17,394 --> 00:26:19,394
Jarri han.
- Ziur?

241
00:26:19,394 --> 00:26:21,394
Bai.

242
00:26:26,394 --> 00:26:30,394
Zer uste duzu pentsatuko duela Leok?
- Leok ondo dagoela pentsatuko du.

243
00:26:31,394 --> 00:26:34,394
Uste duzu?
- Bai. Hemen zintzilikatuko dut, ezta?

244
00:26:48,394 --> 00:26:50,394
Hori bai.

245
00:26:58,394 --> 00:26:59,394
Han.

246
00:27:00,394 --> 00:27:04,394
Orain hori ere egin dut.
- Bi pertsona hiru bihurtzen dira.

247
00:27:06,394 --> 00:27:11,394
Oso gogotsu nago.
- Zu al zara?

248
00:27:11,394 --> 00:27:14,394
Bai, haurra.

249
00:28:00,394 --> 00:28:05,394
Ez, ez dut uste konparatu dezakezunik
Steven Seagal Fred Williamson-i.

250
00:28:05,394 --> 00:28:07,394
Ziur ahal duzula.
- Ezinezkoa.

251
00:28:07,394 --> 00:28:12,394
Dena den, ez nuen konparatzen ari.
Williamson erregea dela esaten dut.

252
00:28:12,394 --> 00:28:15,394
Ezin duzu hori esan.
Ezin duzu.

253
00:28:15,394 --> 00:28:17,394
Ondo esango nuke
Steven Seagal da erregea.

254
00:28:17,394 --> 00:28:20,394
Bera, Charles Bronson,
eta Franco Nero.

255
00:28:20,394 --> 00:28:22,394
Eta Fred Williamson.
Eta Bruce Lee?

256
00:28:22,394 --> 00:28:24,394
Hirurogeita hamarreko gauzak.
- Bai.

257
00:28:24,394 --> 00:28:29,394
Eta inoiz egin den onena.
Orduan, zer dira Bronson eta Franco Nero?

258
00:28:29,394 --> 00:28:33,394
Su-armak erabiltzen dituzte. Pistolak.
Beste guztiak bezala. Denboragabea.

259
00:28:33,394 --> 00:28:36,394
Azken finean, hau da laurogeita hamarreko hamarkada.
- Bai.

260
00:28:37,394 --> 00:28:40,394
Steven Seagal gustatzen zaizu
baina ez Bruce Lee.

261
00:28:40,394 --> 00:28:44,394
Hori da esaten ari zarena.
- Seagal hobea dela esan dut.

262
00:28:45,394 --> 00:28:49,394
Bai, Seagal hobea dela esan duzu.
Gizenagoa da, hori da dena.

263
00:28:49,394 --> 00:28:53,394
Ebaki itzazu!
Ondo eraikia da, indartsua.

264
00:28:53,394 --> 00:28:56,394
Ezin duzu hori esan!
- Bera da!

265
00:28:56,394 --> 00:29:01,394
Pikor bat da.
- Aizu! Noiz etorriko da Louis?

266
00:29:01,394 --> 00:29:05,394
Hamar eta hamarretan alde egingo zuela esan zuen.
- Hamar eta zer?

267
00:29:05,394 --> 00:29:07,394
Ez dakit.

268
00:29:10,394 --> 00:29:12,394
Steven Seagal lodi dago.

269
00:29:14,394 --> 00:29:16,394
Izorratu al duzu?
- Zer?

270
00:29:16,394 --> 00:29:19,394
Bera.
- MOE?

271
00:29:20,394 --> 00:29:22,394
Pentsatzen ari zaren hura.

272
00:29:25,394 --> 00:29:29,394
Nola du izena?
- Ez naiz gogoratzen.

273
00:29:31,394 --> 00:29:32,394
Zertaz hitz egin zenuen?

274
00:29:34,394 --> 00:29:36,394
Mota guztietako gauzak.
Filmak, nire ustez.

275
00:29:36,394 --> 00:29:38,394
Filmak?
- Bai.

276
00:29:40,394 --> 00:29:43,394
Beraz, ez duzu hitz egin, orduan.
- Bai, egin genuen.

277
00:29:44,394 --> 00:29:48,394
Ez, ez zenuen.
Filmei buruz hitz egin duzu.

278
00:29:49,394 --> 00:29:52,394
Ez duzue elkarri hitz egin.
- Benetan.

279
00:29:52,394 --> 00:29:54,394
Anormala da.
Izorratu al duzu?

280
00:29:56,394 --> 00:30:00,394
Ez duzu izorratu.
Zuk ere ez duzu ukitu.

281
00:30:00,394 --> 00:30:02,394
Horrela ikusten dituzu neskak?

282
00:30:02,394 --> 00:30:07,394
Hitz egiteko, ez ukitzeko,
ez izorratu? Anormala da.

283
00:30:11,394 --> 00:30:12,394
Kitjo?
- Bai?

284
00:30:13,394 --> 00:30:15,394
Nola daude gauzak?
- Kaixo.

285
00:30:17,394 --> 00:30:20,394
Kaixo, Louis.
- Ez al du pintura pixka bat behar?

286
00:30:20,394 --> 00:30:24,394
Ordezkatzea pentsatzen ari nintzen.
- Gehiago daukazu?

287
00:30:25,394 --> 00:30:29,394
Fred Williamsonekin bat dut.
- Fred Williamson?

288
00:30:29,394 --> 00:30:31,394
Aurkituko dugu?
- Ez.

289
00:30:31,394 --> 00:30:35,394
Pelikula bat ikustera goaz.
- Bost minutu baino ez ditu beharko.

290
00:30:36,394 --> 00:30:39,394
Pelikula bat ikustera goaz orain.

291
00:30:39,394 --> 00:30:41,394
Edo zer?

292
00:30:42,394 --> 00:30:46,394
Ba al dago dendatik buelta emateko denbora?
- Zurekin etorriko naiz.

293
00:30:46,394 --> 00:30:49,394
Hemen itxarongo dut.
- Zerbait lortuko dizugu?

294
00:30:49,394 --> 00:30:51,394
Garagardoa.
Hiru garagardo. Tuborg.

295
00:30:55,394 --> 00:30:57,394
Kaixo.
- Arratsalde on.

296
00:30:58,394 --> 00:31:00,394
Zer nahi duzu?
- Begirada bat botako dut.

297
00:31:01,394 --> 00:31:03,394
Zer nahi duzu?
- Te izoztua.

298
00:31:04,394 --> 00:31:06,394
Mertxika.

299
00:31:08,394 --> 00:31:10,394
Bai, ados, hori izango dut.

300
00:31:17,394 --> 00:31:18,394
Eta hauek.

301
00:31:21,394 --> 00:31:22,394
Beste zerbait?
- Bai.

302
00:31:23,394 --> 00:31:24,394
Horietako bat?
- Bai.

303
00:31:26,394 --> 00:31:29,394
Beste zerbait?
- Ez, ez dut uste.

304
00:31:31,394 --> 00:31:35,394
9, mesedez.
-9? Horretarako?

305
00:31:35,394 --> 00:31:38,394
Berdin da beste edozein lekutan.
- Ez, ez da.

306
00:31:38,394 --> 00:31:40,394
Kalean merkeagoa da.
- Ez, berdin.

307
00:31:40,394 --> 00:31:44,394
Zein da arazoa?
- Nik uste dut garestia dela.

308
00:31:47,394 --> 00:31:50,394
Egiaztatu zure aldaketa.
Edo beltzak iruzur egingo zaitu.

309
00:31:50,394 --> 00:31:51,394
Zer esan duzu?

310
00:31:52,394 --> 00:31:56,394
Beltza.
Eta eser zaitezke, Mohammad.

311
00:31:57,394 --> 00:32:01,394
Zein da arazoa?
- Zu zara. Nekatuta nago zure motaz.

312
00:32:02,394 --> 00:32:04,394
Lekua gobernatzen duzula uste duzu.
- Ez dut entzuten.

313
00:32:04,394 --> 00:32:08,394
Beste zerbait?
Hala ez bada, alde egin dezakezu.

314
00:32:08,394 --> 00:32:13,394
Sasiko beltza.
Zoaz etxera eta izorratu zure ama.

315
00:32:13,394 --> 00:32:15,394
Atera.

316
00:32:16,394 --> 00:32:18,394
Sasiko beltza.

317
00:32:28,394 --> 00:32:30,394
Kontu beltza.

318
00:32:37,394 --> 00:32:41,394
Sentitzen dut.
- Nolako lagunak dituzu?

319
00:32:42,394 --> 00:32:44,394
Barkatu.

320
00:32:48,394 --> 00:32:49,394
Ados? Barkatu.

321
00:32:49,394 --> 00:32:52,394
Ez da ona.
- Ez.

322
00:32:54,394 --> 00:32:57,394
Barkatu esan nuen, ados?
Gero arte.

323
00:33:09,394 --> 00:33:11,394
Hor dago.

324
00:33:13,394 --> 00:33:16,394
Hartu zure garagardoa, ados?
- Bai.

325
00:33:17,394 --> 00:33:20,394
Oh? Bai.

326
00:33:23,394 --> 00:33:26,394
Kaka hor doa.

327
00:33:28,394 --> 00:33:30,394
Ez zuen horretan konturatu.

328
00:33:32,394 --> 00:33:34,394
Berak ere badu bat.

329
00:33:40,394 --> 00:33:42,394
Nondik datoz pistola horiek guztiak?

330
00:33:42,394 --> 00:33:45,394
Zer?
- Nondik datoz denak?

331
00:33:46,394 --> 00:33:50,394
Zer esan nahi duzu?
- Badakizu zer esan nahi dudan.

332
00:33:50,394 --> 00:33:52,394
Pistola bat behar badute,
bat besterik ez da agertzen.

333
00:33:52,394 --> 00:33:55,394
Bai. Film bat da.
- Badakit pelikula bat dela.

334
00:33:56,394 --> 00:33:59,394
Aizu, film bat ikusten ari gara, ados?
- Ez dut ulertzen.

335
00:33:59,394 --> 00:34:02,394
Nola etorri
denek dakite armei buruz?

336
00:34:02,394 --> 00:34:04,394
Asko pentsatzen duzu?
- Bai.

337
00:34:08,394 --> 00:34:10,394
Ez dakit.
balitz bezala

338
00:34:11,394 --> 00:34:14,394
bat-batean
denek dakite nola botatzen.

339
00:34:15,394 --> 00:34:19,394
Baita gu bezalako jende arrunta ere.
- Zergatik hizketa hori guztia?

340
00:34:19,394 --> 00:34:23,394
Nor ari da hitz egiten?
- Ni naiz, zu zarelako.

341
00:34:23,394 --> 00:34:27,394
Ez zen hitz egiten, Leo bai.
- Zuk ere ez al zaizu pentsatzen?

342
00:34:27,394 --> 00:34:32,394
Ez al zaio film hau gustatzen edo zer?
- Noski. Ikus dezagun, ados?

343
00:34:33,394 --> 00:34:34,394
Bai

344
00:34:36,394 --> 00:34:39,394
Ez du itxura besterik
bizitza errealean horrela.

345
00:34:39,394 --> 00:34:44,394
Duela egun batzuk mutil bat tirokatu zutela ikusi nuen.
Louis ere han zegoen.

346
00:34:46,394 --> 00:34:48,394
Ez du horrelakorik,
al du?

347
00:34:49,394 --> 00:34:51,394
Benetan ez dakit
zertaz ari zaren.

348
00:34:51,394 --> 00:34:53,394
Louisen lagunetako bat tirokatu zuten.

349
00:34:53,394 --> 00:34:56,394
Eta orduan hasi zen
tipoa jipoituz.

350
00:34:56,394 --> 00:34:58,394
Jipoitu duzu, ezta?

351
00:34:58,394 --> 00:35:01,394
Benetan ez naiz gogoratzen.
- Ez. Ez?

352
00:35:02,394 --> 00:35:04,394
Ez hura jipoitzen?

353
00:35:06,394 --> 00:35:09,394
Inoiz tiro egin al duzu inor?
- Ez.

354
00:35:10,394 --> 00:35:12,394
Animaliarik?
- Ez.

355
00:35:14,394 --> 00:35:17,394
Untxi bat?
- Ez.

356
00:35:17,394 --> 00:35:20,394
Ez al da animalia bat?
- Bai. Ba al duzu?

357
00:35:20,394 --> 00:35:22,394
Ez.

358
00:35:22,394 --> 00:35:24,394
Nahi al zenuke?
- Ez.

359
00:35:28,394 --> 00:35:31,394
Lortuko al didazu pistola bat?
- Zer demontre?

360
00:35:32,394 --> 00:35:34,394
Ondo pasatzeko.
- Ez dira dibertitzeko.

361
00:35:38,394 --> 00:35:40,394
Lortuko didazu bat?
- Ez.

362
00:35:40,394 --> 00:35:43,394
Zer esan nahi duzu?
- Ezetz esan nahi dut. Ergela al zara?

363
00:35:43,394 --> 00:35:46,394
Zer esan nahi duzu?
- Film bat baino ez da.

364
00:35:46,394 --> 00:35:50,394
Filmak ikusten dituzu, badakizu dena izorratu.
Egunean lau film ikusten dituzu. Ados?

365
00:35:52,394 --> 00:35:55,394
Ez esan Louiseri.
Fit bat botako zuen.

366
00:35:56,394 --> 00:35:58,394
Lortuko didazu bat?
- Ez.

367
00:36:01,394 --> 00:36:02,394
Uzi bat?

368
00:36:07,394 --> 00:36:10,394
Oh! Bai

369
00:36:16,394 --> 00:36:18,394
Atea ixtea ahaztu zitzaion.

370
00:36:19,394 --> 00:36:20,394
Baina orain itxi egin du.

371
00:36:22,394 --> 00:36:25,394
Eta orain lehertu egin da.

372
00:36:30,394 --> 00:36:33,394
Ez duzu ezer egiteko?
- Ez, inor ez da sartu.

373
00:36:34,394 --> 00:36:40,394
Zifrak begiratu ditut.
Urtean 2000 haragi hanburgesa zerbitzatzen dituzu.

374
00:36:40,394 --> 00:36:45,394
30 bat behi dira.
- 6 aste baino ez naiz hemen egon.

375
00:36:46,394 --> 00:36:49,394
Horrek 231 egiten du.

376
00:37:00,394 --> 00:37:04,394
Ez al zara inoiz aspertzen?
- Batzuetan.

377
00:37:06,394 --> 00:37:08,394
Zuk zer?
Aspertuta zaude?

378
00:37:10,394 --> 00:37:11,394
Bai.
- Hemen?

379
00:37:12,394 --> 00:37:15,394
Batzuetan.
- Zer moduz garbiketa bat egitea?

380
00:37:16,394 --> 00:37:17,394
Ados.

381
00:37:37,394 --> 00:37:39,394
Kaixo.

382
00:37:40,394 --> 00:37:45,394
Gazta hanburgesa bat, frijitu txiki bat.
eta ur izoztua.

383
00:37:46,394 --> 00:37:49,394
Ez dugu izotzik, ur arruntak egingo al du?
- Noski.

384
00:37:54,394 --> 00:37:57,394
Pelikularik ikusi al duzu, orduan?
- Azkenetik ez.

385
00:38:00,394 --> 00:38:03,394
Eta hori ez zen aspaldi.
- Oh, ez.

386
00:38:05,394 --> 00:38:08,394
Zer egiten duzu, bada?
- Egin?

387
00:38:08,394 --> 00:38:09,394
Bestela.

388
00:38:11,394 --> 00:38:14,394
Honaino etorri naiz.
Batzuetan.

389
00:38:14,394 --> 00:38:16,394
Dibertigarria da, ezta?
- Ez.

390
00:38:17,394 --> 00:38:18,394
Ez bereziki.

391
00:38:20,394 --> 00:38:22,394
Dibertigarria al da bideo-dendan?
- Noski.

392
00:38:26,394 --> 00:38:29,394
Zer egiten duzu bestela...
- Pelikula asko ikusten dituzu?

393
00:38:30,394 --> 00:38:33,394
10 edo 12 astean.
-10 edo 12?

394
00:38:34,394 --> 00:38:37,394
Ez al zara inoiz nekatzen haietaz?
- Ez.

395
00:38:39,394 --> 00:38:41,394
Baduzu gogokorik?

396
00:38:43,394 --> 00:38:46,394
<i>Texaseko motozerra sarraskia.</i>
- Ez dakit hori.

397
00:38:46,394 --> 00:38:47,394
Ez al duzu?
- Ez.

398
00:38:47,394 --> 00:38:51,394
Oh? Gustatzen al zaizu Bruce Lee?

399
00:38:51,394 --> 00:38:54,394
Nik ere ez dut ezagutzen.
- Ez?

400
00:38:56,394 --> 00:39:00,394
Ikusi al duzu <i>Wild at Heart</i>?
- Liburua irakurri dut.

401
00:39:00,394 --> 00:39:03,394
Liburu bat al da?
- Bai.

402
00:39:04,394 --> 00:39:07,394
Ez duzu pelikula asko ikusten.
- Ez.

403
00:39:08,394 --> 00:39:10,394
Zergatik ez?

404
00:39:11,394 --> 00:39:13,394
Ez dakit.
Liburu asko irakurtzen ditut.

405
00:39:13,394 --> 00:39:17,394
Nik ere bai, baina...
- Oh? Nolakoa?

406
00:39:17,394 --> 00:39:21,394
Aldatzen da.
- Gogokorik al duzu?

407
00:39:22,394 --> 00:39:24,394
Ez, denak onak direla uste dut.

408
00:39:26,394 --> 00:39:30,394
Horrelako liburu bat irakur dezaket
egun batean.

409
00:39:30,394 --> 00:39:34,394
Egun batean?
Ados!

410
00:39:42,394 --> 00:39:44,394
Joe? Hey, Joe?

411
00:39:45,394 --> 00:39:50,394
Gazta hanburgesa eta patata frijitu txiki bat.
- Minutu bat besterik ez, lanpetuta nago.

412
00:39:52,394 --> 00:39:55,394
Ziur ura bakarrik nahi duzula?
- Noski.

413
00:39:57,394 --> 00:40:00,394
Ikusi al duzu nire boligrafoa?
- Ez.

414
00:40:04,394 --> 00:40:06,394
Ikusiko duzu?
han behera erori bada?

415
00:40:06,394 --> 00:40:07,394
Hemen behera?
- Bai.

416
00:40:08,394 --> 00:40:10,394
Ez, ez dago hemen behean.

417
00:40:18,394 --> 00:40:22,394
Egunen batean zinemara joateko gogoa?

418
00:40:23,394 --> 00:40:24,394
Zergatik?

419
00:40:25,394 --> 00:40:29,394
Film bat ikusi ahal izan genuen.
- Zer ikusiko genuke?

420
00:40:29,394 --> 00:40:31,394
Ez dakit.
Zer edo zer.

421
00:40:32,394 --> 00:40:34,394
Ados.

422
00:40:35,394 --> 00:40:37,394
Ados?
- Ados. Bai.

423
00:40:38,394 --> 00:40:42,394
Noiz joan zaitezke?
- Ostiralean.

424
00:40:42,394 --> 00:40:44,394
Bai? Ados.

425
00:40:49,394 --> 00:40:54,394
Ba al dago erabil dezakedan komunik?
- Sukaldean barrena. Eskuinean.

426
00:40:55,394 --> 00:40:57,394
Zuzenean?
- Bai.

427
00:41:42,394 --> 00:41:45,394
Nire izena Lenny da, bide batez.
- Nire izena Lea da.

428
00:42:01,394 --> 00:42:03,394
Maite zaitut.

429
00:42:14,394 --> 00:42:17,394
Hain luzea izan da.
Faltan botatzen zaitut.

430
00:42:28,394 --> 00:42:31,394
Ukitu nazazu.
- Orain ezin dut.

431
00:42:43,394 --> 00:42:47,394
Ukitu nazazu.
- Ez dut nahi.

432
00:42:54,394 --> 00:42:56,394
Beti ukitzen nauzu.

433
00:42:58,394 --> 00:42:59,394
Zer gertatzen da?

434
00:43:05,394 --> 00:43:08,394
Ez dugu maitasunik egin
haurdun geratu nintzenetik.

435
00:43:11,394 --> 00:43:12,394
Nazkagarria iruditzen al nauzu?

436
00:43:18,394 --> 00:43:20,394
Ez

437
00:43:25,394 --> 00:43:26,394
Laster itzuliko naiz.

438
00:43:30,394 --> 00:43:34,394
Ez al zara geratuko?
- Laster itzuliko naiz.

439
00:43:36,394 --> 00:43:37,394
Mesedez, egon zaitez.

440
00:43:42,394 --> 00:43:43,394
Ikusiko gara.

441
00:43:53,394 --> 00:43:57,394
Egun on.
- Zerbait al duzu Hubert Selbyrekin?

442
00:43:58,394 --> 00:44:00,394
Ez.
"Nork".

443
00:44:01,394 --> 00:44:04,394
Berak, berak, berak.

444
00:44:07,394 --> 00:44:12,394
Bai, <i>Brooklinerako azken irteera</i>
The Raven edizioa.

445
00:44:12,394 --> 00:44:16,394
Sotoan dago.
Eskaileretan behera, eskuinera biratu.

446
00:44:16,394 --> 00:44:20,394
Berdearen beste aldea
ate lerragarria, S azpian.

447
00:44:20,394 --> 00:44:23,394
Ados, eskerrik asko.
- Ezer pentsatu.

448
00:46:04,394 --> 00:46:05,394
Kaixo.
- Kaixo.

449
00:46:12,394 --> 00:46:14,394
Zure seme-alabak al dira?
- Bai.

450
00:46:24,394 --> 00:46:29,394
Zenbat urte ditu?
- Milok 9 hilabete ditu, Marcok lau.

451
00:47:07,394 --> 00:47:09,394
Kaixo.
- Kaixo.

452
00:47:11,394 --> 00:47:15,394
Zer moduz zaude?
- Ados. Eta zuk?

453
00:47:15,394 --> 00:47:18,394
Lasai.
- Inor inguruan?

454
00:47:18,394 --> 00:47:20,394
Ez.

455
00:47:20,394 --> 00:47:22,394
Kitjo?
- Ez, ez gero arte.

456
00:47:28,394 --> 00:47:31,394
Ikusi al duzu hau?
- Zein?

457
00:47:32,394 --> 00:47:34,394
Hau.
- Ez, ez dut.

458
00:47:35,394 --> 00:47:37,394
Zergatik ez?
Nazkagarria dela uste duzu?

459
00:47:39,394 --> 00:47:40,394
Pixka bat.

460
00:47:41,394 --> 00:47:44,394
Nahiko normala da.
arrain baten kolpea lortzea.

461
00:47:46,394 --> 00:47:49,394
Ikusi al duzu hau?
- Zein?

462
00:47:56,394 --> 00:47:58,394
Benetakoa al da?
- Bai.

463
00:47:59,394 --> 00:48:02,394
Inola ere ez.
- Eutsi.

464
00:48:04,394 --> 00:48:08,394
Kontuz, kargatuta dago.
Zuzeneko munizioarekin.

465
00:48:09,394 --> 00:48:12,394
Zerbait dago barruan?
- Bai.

466
00:48:18,394 --> 00:48:22,394
Zer egingo duzu horrekin?
- Ez dakit.

467
00:48:25,394 --> 00:48:27,394
Nondik atera duzu?

468
00:48:33,394 --> 00:48:35,394
Louisengandik jaso duzu, edo zer?

469
00:48:48,394 --> 00:48:52,394
Zertan ari zara gaur gauean?
- Ni? Zinemara joatea.

470
00:48:52,394 --> 00:48:57,394
Zer ikusiko dugu?
- Ez dut uste etorriko zarenik.

471
00:48:57,394 --> 00:48:59,394
Zergatik ez?
- Norbaitekin noa.

472
00:48:59,394 --> 00:49:01,394
Ezin zara etorri.

473
00:49:04,394 --> 00:49:06,394
Neska bat?
- Bai.

474
00:49:07,394 --> 00:49:10,394
Bera ateratzen ari zara?
- Bai.

475
00:49:11,394 --> 00:49:14,394
Hori polita da.
- Bai.

476
00:49:14,394 --> 00:49:16,394
Arazorik ez, orduan.

477
00:49:17,394 --> 00:49:19,394
Ez, izan beharko luke?

478
00:49:20,394 --> 00:49:24,394
Kasu horretan denak pozik daude.
Ikusiko gara.

479
00:49:26,394 --> 00:49:32,394
Ez duzu etorri nahi, ezta?
- Ez. Ikusten gara.

480
00:49:33,394 --> 00:49:36,394
Ikusi behar duzu
Atzo erosi nuena.

481
00:49:44,394 --> 00:49:46,394
Ez al da gozoa?
- Gozoa da.

482
00:49:46,394 --> 00:49:49,394
Oso pozik nengoen ikusi nuenean.
- Benetan gozoa da.

483
00:49:50,394 --> 00:49:54,394
Sartu eta gabe erosi nuen
zenbat zen galdetu ere.

484
00:50:03,394 --> 00:50:04,394
Kaixo

485
00:50:05,394 --> 00:50:07,394
Leo Mika.
- Kaixo.

486
00:50:08,394 --> 00:50:09,394
Zorionak.

487
00:50:13,394 --> 00:50:14,394
Bai, bai.
Eskerrik asko.

488
00:50:16,394 --> 00:50:18,394
Haurtxoentzako arropa ere erosi dut.
- Ikusten dut?

489
00:50:18,394 --> 00:50:20,394
Honela.

490
00:50:21,394 --> 00:50:24,394
Hau gozoa da, ezta?
- Oso.

491
00:50:24,394 --> 00:50:26,394
Kolore naturala.
- Ederra da.

492
00:50:26,394 --> 00:50:29,394
Ez dakizunean
zer ari zara, ezta?

493
00:50:30,394 --> 00:50:34,394
Zigarroak uzten saiatzen ari naiz.
Oso gogorra da.

494
00:50:43,394 --> 00:50:44,394
Utzi dezaket?
- Bai.

495
00:50:53,394 --> 00:50:55,394
Saiatu berari eusten.
- Zer?

496
00:50:56,394 --> 00:50:58,394
Saiatu berari eusten.

497
00:50:59,394 --> 00:51:01,394
Ez.
- Oh, segi.

498
00:51:01,394 --> 00:51:03,394
Ez, ez dut uste.

499
00:51:03,394 --> 00:51:07,394
Baliteke nola ikastea.
- Ez luke egingo.

500
00:51:19,394 --> 00:51:24,394
Ai, ba, berandu da.
Hobe dugu etxera itzultzea.

501
00:51:25,394 --> 00:51:28,394
Eskerrik asko Marco, tira,
etxera joateko ordua.

502
00:51:31,394 --> 00:51:32,394
Polita izan zen zu ezagutzea.

503
00:51:34,394 --> 00:51:37,394
Zure seme-alabak benetan gozoak dira.
- Agur.

504
00:51:38,394 --> 00:51:41,394
Eutsi honi.
- Ongi.

505
00:51:41,394 --> 00:51:44,394
Gogoratzen al zenuen bere manikoa?
- Bai.

506
00:51:46,394 --> 00:51:48,394
Ados deituko dizut.
- Bai.

507
00:51:48,394 --> 00:51:51,394
Ados 'Agur.

508
00:51:55,394 --> 00:51:57,394
Zertan ari zinen pentsatzen?

509
00:52:02,394 --> 00:52:04,394
Aizu, barkatu.

510
00:52:07,394 --> 00:52:09,394
Aizu, barkatu.

511
00:52:09,394 --> 00:52:13,394
Barkatu, barkatu, barkatu.

512
00:52:15,394 --> 00:52:16,394
Barkatu.

513
00:53:57,394 --> 00:53:58,394
Kaixo, Louis.

514
00:53:59,394 --> 00:54:02,394
Zerbaiten erdian nago
oraintxe bertan.

515
00:54:21,394 --> 00:54:23,394
Kaixo.
- Zer moduz zaude?

516
00:54:24,394 --> 00:54:26,394
Ados.

517
00:54:27,394 --> 00:54:29,394
Ederki.
- Zerbait?

518
00:54:31,394 --> 00:54:34,394
Ez, aldarte txarrean nago.

519
00:54:37,394 --> 00:54:39,394
Non dago Leo?

520
00:54:39,394 --> 00:54:40,394
Lanean.

521
00:54:44,394 --> 00:54:45,394
Zerbait gertatu al da?

522
00:54:50,394 --> 00:54:52,394
Leo oso arraroa da egun.

523
00:54:54,394 --> 00:54:57,394
Zer esan nahi duzu, arraroa?
- Arraroa.

524
00:55:03,394 --> 00:55:05,394
Jo al zaitu?

525
00:55:16,394 --> 00:55:17,394
Ongi dago. Ondo nago orain.

526
00:55:21,394 --> 00:55:24,394
Ez zara ausartu ezer egiten hari.

527
00:55:26,394 --> 00:55:30,394
Berarekin hitz egin nahi dut.
- Ez egin minik.

528
00:55:32,394 --> 00:55:37,394
Berarekin hitz egin nahi dut. Orain.
- Orain ez dut arazorik behar.

529
00:55:38,394 --> 00:55:42,394
Ez duzu arazorik izango.
Ikusi arte, haurra.

530
00:55:51,394 --> 00:55:52,394
Leo?

531
00:55:54,394 --> 00:55:55,394
Kaixo!

532
00:55:56,394 --> 00:55:59,394
Zertan ari zara?
- Hemen eserita.

533
00:56:00,394 --> 00:56:03,394
Zu ere ez zara hona igoko?
Hitz bat nahi dut.

534
00:56:04,394 --> 00:56:06,394
Aizu, barrura sartu gaitezke.
- Ez, etorri hona.

535
00:56:10,394 --> 00:56:12,394
Han goian?
- Tira!

536
00:56:14,394 --> 00:56:17,394
Zer arraio den
zure buruan pasatzen?

537
00:56:17,394 --> 00:56:20,394
Zer?
- Zertarako egiten duzu?

538
00:56:21,394 --> 00:56:24,394
Zure amak egin du
burua kolpatu edo zerbait?

539
00:56:25,394 --> 00:56:29,394
Zertaz ari zara?
- Oso ondo dakizu.

540
00:56:29,394 --> 00:56:31,394
Ados, zergatik jo duzu?

541
00:56:34,394 --> 00:56:38,394
Hitz egiten ari al gara
hizkuntza bera orain edo zer?

542
00:56:39,394 --> 00:56:42,394
Entzun, txerri lodi hori!

543
00:56:43,394 --> 00:56:46,394
Ez da oso polita,
nire ahizpa txikia jotzen.

544
00:56:47,394 --> 00:56:49,394
Sar zaitezke
sakon, kaka sakona horretarako.

545
00:56:50,394 --> 00:56:56,394
Louise berriro ukitzen baduzu
Buru madarikatua kenduko dizut.

546
00:57:00,394 --> 00:57:02,394
Zoragarria zara.

547
00:57:42,394 --> 00:57:44,394
Gero arte.

548
00:58:46,394 --> 00:58:48,394
Zeri begira zaude?
- Zuk.

549
00:58:49,394 --> 00:58:51,394
Zergatik ez duzu begiratzen
filmean beharrean?

550
00:58:51,394 --> 00:58:53,394
Ikuspegia ondo dago hemen.

551
00:58:54,394 --> 00:58:57,394
Komiki samarra, agian.
- Arazoren bat duzu?

552
00:58:57,394 --> 00:59:01,394
Galdetzen didazu?
- Bai. zein da zure arazoa?

553
00:59:05,394 --> 00:59:09,394
Ez al zara pelikula bat ikusten?
- Marrazki bizidun handi bat ikusten ari naiz.

554
00:59:28,394 --> 00:59:32,394
Bidetik kanpo! Aupa!
Film hau ikusten ari gara.

555
00:59:33,394 --> 00:59:37,394
Aupa! Leo!

556
00:59:37,394 --> 00:59:39,394
Ezin dugu ikusi.

557
00:59:42,394 --> 00:59:43,394
Mugitu, al duzu?

558
00:59:47,394 --> 00:59:49,394
Ba? Zer egin dezakezu?

559
00:59:52,394 --> 00:59:55,394
Ezer ez, gizona.
Gizon handia zarela uste duzu.

560
00:59:55,394 --> 00:59:58,394
Buruburua zara.
Burua, gizona.

561
00:59:59,394 --> 01:00:02,394
Ez zaitez nire bizitzatik kanpo.
Nire eta Louiseren bizitzatik kanpo, ezta?

562
01:00:03,394 --> 01:00:07,394
Psikopata zarelako.
Burua, gizona. Buruburu bat.

563
01:00:08,394 --> 01:00:10,394
Joder, joder, joder, joder.

564
01:00:10,394 --> 01:00:12,394
Burukada.

565
01:00:13,394 --> 01:00:15,394
Zoaz pixoihala aldatzera.

566
01:00:17,394 --> 01:00:19,394
Chill out.

567
01:00:19,394 --> 01:00:21,394
Gelditu hori, ala?

568
01:00:22,394 --> 01:00:23,394
Hortik kanpo egon.

569
01:00:54,394 --> 01:00:58,394
Aizu, ondo pasatzeko izan zen, ezta?

570
01:01:00,394 --> 01:01:02,394
Ez zen barregarria.
- Ikusi? Ez dago ezer.

571
01:01:04,394 --> 01:01:05,394
Ez dago ezer.

572
01:01:07,394 --> 01:01:08,394
Bai, baina ez zen dibertigarria izan.

573
01:01:09,394 --> 01:01:10,394
Zer?
- Ez zen dibertigarria.

574
01:01:19,394 --> 01:01:21,394
Goazen
kafea hartzeko edo zer?

575
01:01:30,394 --> 01:01:32,394
Barkatu.

576
01:01:32,394 --> 01:01:34,394
Ados?

577
01:01:38,394 --> 01:01:39,394
Barkatu.

578
01:01:47,394 --> 01:01:48,394
Ados?
- Bai.

579
01:01:49,394 --> 01:01:51,394
Batzuetan gehiegi erreakzionatzen dut, ezta?

580
01:01:55,394 --> 01:01:59,394
Lagunak berriz, ezta?
- Ikusiko gara, mutilak.

581
01:02:00,394 --> 01:02:02,394
'Agur.

582
01:02:12,394 --> 01:02:15,394
Leo, daramazu
pistola hori zurekin?

583
01:02:16,394 --> 01:02:18,394
Ez, noski ez.

584
01:02:19,394 --> 01:02:21,394
Dibertitzeko besterik ez zen.
- Ondo pasatzeko?

585
01:02:22,394 --> 01:02:25,394
Bai, ondo pasatzeko.
Aintzira botako dut.

586
01:02:27,394 --> 01:02:29,394
Ados.

587
01:02:35,394 --> 01:02:37,394
Uste dut etxera joango naizela.
Ikusiko gara.

588
01:02:37,394 --> 01:02:39,394
'Agur.

589
01:02:46,394 --> 01:02:48,394
Nola joan zen'?

590
01:02:51,394 --> 01:02:54,394
Zerekin?
- Neska.

591
01:02:56,394 --> 01:02:58,394
Oh, ondo joan zen.

592
01:02:58,394 --> 01:03:00,394
Oh? Ona.

593
01:03:03,394 --> 01:03:05,394
Ez nintzen agertu.

594
01:03:06,394 --> 01:03:08,394
Zergatik ez?

595
01:03:10,394 --> 01:03:12,394
Ez dakit.

596
01:03:13,394 --> 01:03:16,394
Ez duzu inoiz Louise ikusi, ezta?
- Ez.

597
01:03:19,394 --> 01:03:25,394
Lan kaka bat daukat, kaka laua.
eta orain familia bat dator.

598
01:03:26,394 --> 01:03:30,394
Ez daukat ezer.
Ezer ez.

599
01:03:32,394 --> 01:03:34,394
Ezer ez.

600
01:03:46,394 --> 01:03:48,394
Ikusiko gara.
- Orain zoaz?

601
01:03:48,394 --> 01:03:54,394
Bai. Goiz hasi behar dut lanera.
Ikusiko gara.

602
01:03:54,394 --> 01:03:56,394
Ez al zara geratuko pixka bat hitz egiten?

603
01:03:58,394 --> 01:04:01,394
<i>Goiz da</i>.
Beraz, orain ez.

604
01:04:02,394 --> 01:04:04,394
'Agur.
- Agur.

605
01:04:15,394 --> 01:04:17,394
Kaixo.
- Kaixo.

606
01:04:20,394 --> 01:04:22,394
Goiz itzuli zara.

607
01:04:45,394 --> 01:04:47,394
Louise?

608
01:04:48,394 --> 01:04:51,394
Sartu hona.
- Bi segundo.

609
01:04:52,394 --> 01:04:53,394
Ez, etorri orain.

610
01:05:06,394 --> 01:05:08,394
Zer gertatzen da?

611
01:05:08,394 --> 01:05:10,394
Jolasean ibili naiz.

612
01:05:11,394 --> 01:05:15,394
Non daude nire gauzak?
- Han jarri besterik ez dut.

613
01:05:15,394 --> 01:05:16,394
Zergatik?

614
01:05:17,394 --> 01:05:21,394
Nolakoa izango zen ikusteko.

615
01:05:21,394 --> 01:05:25,394
Hau da nire gauzak;
ez duzu inor mugitu.

616
01:05:25,394 --> 01:05:27,394
Nire gauza guztiak desagertu dira.

617
01:05:27,394 --> 01:05:30,394
Beno, irudiak esan nahi badituzu,

618
01:05:30,394 --> 01:05:35,394
mugitu ditzakegu.
Hori besterik ez al da?

619
01:05:35,394 --> 01:05:39,394
Ez al ginen ados mugituko nintzela
mugitu behar zen zerbait?

620
01:05:40,394 --> 01:05:43,394
Zergatik zaude hain haserre?
- Nire bizitza delako.

621
01:05:44,394 --> 01:05:48,394
Bai, baina ni ere ez al naiz zure bizitza?

622
01:05:48,394 --> 01:05:54,394
Esan nahi dut, aizu, zure gauzak badira.
Berriro jarri besterik ez dugu egin.

623
01:05:55,394 --> 01:05:57,394
Ez dugu borrokatu behar.

624
01:06:05,394 --> 01:06:07,394
Zergatik esan diozu Louisi?

625
01:06:10,394 --> 01:06:14,394
Ez nion ezer esan.
- Ez diozu esan

626
01:06:17,394 --> 01:06:21,394
Esaiozu zer?
-Nik...

627
01:06:23,394 --> 01:06:26,394
Dudala...
- Hori zer?

628
01:06:27,394 --> 01:06:32,394
Esan diozu zaplaztekoa eman dizudala, ezta?
- Ez, ez nion hori esan.

629
01:06:32,394 --> 01:06:34,394
Zuk egin zenuen.
- Ez, galdetu zidan.

630
01:06:35,394 --> 01:06:38,394
Ikusi, esan diozu.
- Nik ez, esaten dizut.

631
01:06:39,394 --> 01:06:42,394
Gezurra esaten didazu.

632
01:06:44,394 --> 01:06:47,394
Gezurti deitzen didazu?

633
01:06:47,394 --> 01:06:53,394
"Fidatzen ez naizen batekin bizi naiz".
- Zer esan nahi duzu, "konfiantza"?

634
01:06:53,394 --> 01:06:55,394
Esan nahi?
Elkarrekin bizi gara.

635
01:06:55,394 --> 01:06:57,394
Begira zer zaren
nire bizitzari egiten.

636
01:06:58,394 --> 01:07:00,394
Berriz jarriko dut.
- Ez duzu galdetu.

637
01:07:00,394 --> 01:07:01,394
Zure bizitza
- Ez duzu galdetu.

638
01:07:02,394 --> 01:07:04,394
Zer gertatzen da zure gauzekin?
- Ez al naiz zure bizitza?

639
01:07:05,394 --> 01:07:07,394
Bai, eta zaintzen zaitut.
- Maite zaitut.

640
01:07:08,394 --> 01:07:11,394
Zure haurra izango dut
eta gezurti esaten didazu.

641
01:07:11,394 --> 01:07:13,394
Gelditu!
- Haurtxo bat izango dugu.

642
01:07:13,394 --> 01:07:16,394
Bai gelditu!

643
01:07:19,394 --> 01:07:23,394
Gelditu.
Dena hondatzen ari zara.

644
01:07:24,394 --> 01:07:26,394
Inoiz galdetu zidaten.

645
01:07:28,394 --> 01:07:31,394
Joder, ez dut umerik nahi
mundu kakatsu honetan.

646
01:07:31,394 --> 01:07:35,394
Joder, gizona, esan dizut
Ez nuen ume hori nahi.

647
01:07:47,394 --> 01:07:49,394
Kaixo, ama.

648
01:07:53,394 --> 01:07:56,394
Etorriko al zara ni hartzera?

649
01:08:00,394 --> 01:08:03,394
Kaixo, ama, esan dizut
hemen ez deitzeko.

650
01:08:05,394 --> 01:08:07,394
Oh?

651
01:08:16,394 --> 01:08:19,394
Ados. Bai.

652
01:09:13,394 --> 01:09:14,394
Aizu, hor dago!

653
01:09:15,394 --> 01:09:18,394
Zein da zure plana?
Lasterkatuko dugu?

654
01:09:18,394 --> 01:09:22,394
Ez.
Lantegira eramango dugu.

655
01:09:22,394 --> 01:09:26,394
Nola sartuko dugu autoan?
- Ez dakit. Kanpora eman?

656
01:09:26,394 --> 01:09:30,394
Segi, bada.
- Ikusten banau korrika egingo du.

657
01:09:31,394 --> 01:09:36,394
Tira, gidatzen ari naiz.
- Hartu beharko dut, orduan.

658
01:09:36,394 --> 01:09:40,394
Emaidazu zerbait
- Atzealdean botila bat dago.

659
01:09:40,394 --> 01:09:41,394
Nonbait.

660
01:10:40,394 --> 01:10:43,394
Mokor aurpegia besterik ez zara.
- Ez nauzu jaitsiko?

661
01:10:43,394 --> 01:10:45,394
Zer uste duzu?

662
01:10:46,394 --> 01:10:49,394
Buru madarikatua zara, gizona.

663
01:10:50,394 --> 01:10:53,394
Zer arraio
ari zinen?

664
01:10:53,394 --> 01:10:55,394
ohartarazi dizut.

665
01:10:55,394 --> 01:10:59,394
Laguntza!

666
01:11:05,394 --> 01:11:07,394
Inork ez zaitu inoiz entzungo.

667
01:11:07,394 --> 01:11:09,394
Laguntza!

668
01:11:17,394 --> 01:11:20,394
Benetan amaitu nahi duzu?
- Bai.

669
01:11:21,394 --> 01:11:22,394
Ziur?

670
01:11:23,394 --> 01:11:25,394
Noski.

671
01:11:25,394 --> 01:11:29,394
Eskuin. Zatoz nirekin eta
ezagutzen dudan norbait eramango dugu.

672
01:11:35,394 --> 01:11:37,394
Louis?

673
01:11:41,394 --> 01:11:42,394
Entzuten al nauzu?

674
01:11:49,394 --> 01:11:51,394
Istripu bat izan zen.

675
01:11:58,394 --> 01:11:59,394
Arraioa, gizona.

676
01:12:00,394 --> 01:12:02,394
Joder!

677
01:12:05,394 --> 01:12:06,394
Ez!

678
01:12:08,394 --> 01:12:12,394
Istripu bat izan zen, gizona.
Joder zaitez.

679
01:12:15,394 --> 01:12:18,394
Hau nire laguna da.
Beti dago diru falta.

680
01:12:19,394 --> 01:12:23,394
Ehunagatik
GIBaren tiro bat emango dizu.

681
01:12:25,394 --> 01:12:27,394
Ados.

682
01:12:31,394 --> 01:12:34,394
70 besterik ez ditut.
Hamar pare bat dituzu?

683
01:12:39,394 --> 01:12:41,394
Bai, hona hemen bi hamarnaka.

684
01:12:43,394 --> 01:12:47,394
Eta zigarro pakete bat.
- Bai, ados.

685
01:12:50,394 --> 01:12:52,394
Zer gertatzen da?

686
01:13:20,394 --> 01:13:22,394
Ez!

687
01:13:23,394 --> 01:13:25,394
Ez! Ez!

688
01:13:26,394 --> 01:13:28,394
Ez

689
01:15:56,394 --> 01:15:58,394
<i>Soda...</i>

690
01:15:59,394 --> 01:16:00,394
Visconti.

691
01:16:04,394 --> 01:16:07,394
<i>Tximinoen planeta.</i>
Zein da zure gogokoena?

692
01:16:07,394 --> 01:16:09,394
Zenbaki bat.

693
01:16:14,394 --> 01:16:17,394
<i>Ostiralean hamahirugarrena?</i>
- Hiru.

694
01:16:17,394 --> 01:16:20,394
Hiru zenbakia.
- Ezin duzu serio aritu.

695
01:16:20,394 --> 01:16:25,394
Hobiak dira.
1 zenbakia da onena.

696
01:16:25,394 --> 01:16:29,394
Aizu, zergatik egiten duzu beti
filmez hitz egin?

697
01:16:29,394 --> 01:16:32,394
Zer?
- Beti hitz egiten duzu filmez.

698
01:16:33,394 --> 01:16:36,394
Non gaude?
- Beste gauza batzuk daude.

699
01:16:37,394 --> 01:16:40,394
Noski. Zer esan nahi duzu?
- Gauza asko.

700
01:16:41,394 --> 01:16:46,394
Bizitzan beste gauza batzuk daude.
- Bai. Nire amaren antzekoa zara.

701
01:16:46,394 --> 01:16:51,394
Ikusi? Zure amak ere hala dio.
- Ez dut askotan berarekin hitz egiten.

702
01:16:51,394 --> 01:16:54,394
Zergatik ez?
- Beti filmez hitz egiten dudalako.

703
01:16:54,394 --> 01:16:57,394
Ikusi? Hasi behar duzu
beste gauzetaz hitz egiteko.

704
01:16:57,394 --> 01:16:59,394
Natura.
- Zer?

705
01:16:59,394 --> 01:17:03,394
Arrainak aintziran jauzika,
bizikletan haizea ilean duela.

706
01:17:03,394 --> 01:17:06,394
Hondartza.
- Zergatik? Ez zait interesatzen.

707
01:17:10,394 --> 01:17:14,394
Zoratuta zaude orain?
- Ez, ondo dago, badirudi...

708
01:17:15,394 --> 01:17:16,394
Ez zaude erotuta.
- Ez.

709
01:17:19,394 --> 01:17:20,394
Aizu, ziur al zaude?

710
01:17:23,394 --> 01:17:25,394
Ondo dago?
- Ados.

711
01:18:26,394 --> 01:18:28,394
Hitz egin al dezaket Louiserekin?

712
01:18:38,394 --> 01:18:39,394
<i>Kaixo.</i>

713
01:18:41,394 --> 01:18:43,394
Maite zaitudala esan nahi nuen.

714
01:18:47,394 --> 01:18:49,394
<i>Haurra galdu dut.</i>

715
01:18:52,394 --> 01:18:53,394
Maite zaitut.

716
01:18:56,394 --> 01:18:57,394
<i>Nik ere maite zaitut.</i>

717
01:19:08,394 --> 01:19:12,394
Joder, joder, joder

718
01:20:06,394 --> 01:20:07,394
Kaixo, Louis.

719
01:21:58,394 --> 01:22:00,394
Kaixo?

720
01:22:17,394 --> 01:22:19,394
Sartuko al gara?

721
01:22:23,394 --> 01:22:25,394
Tira, berandu iritsiko gara.

722
01:22:28,394 --> 01:22:30,394
Ez dut gogorik.

723
01:22:30,394 --> 01:22:32,394
Zergatik ez?

724
01:22:34,394 --> 01:22:35,394
Ez dut besterik.

725
01:22:40,394 --> 01:22:44,394
Agur esan behar dugu
hilobian, ezta?

726
01:22:48,394 --> 01:22:49,394
Tira.

727
01:22:50,394 --> 01:22:53,394
Hori geldituko al duzu?
Esan dut ez dudala nahi.

728
01:22:53,394 --> 01:22:55,394
etxera noa.

729
01:22:56,394 --> 01:22:59,394
Ez dago ondo. Ez dut nahi.
etxera noa.

730
01:23:22,394 --> 01:23:24,394
Piloak lortu ditudala uste dut.

731
01:23:26,394 --> 01:23:27,394
Oh?

732
01:23:29,394 --> 01:23:34,394
Nola lortzen dituzu horiek?
- Ez dakit. Janari kaskarra.

733
01:23:36,394 --> 01:23:39,394
Ez dut zopa asko jaten.

734
01:23:39,394 --> 01:23:41,394
Min al dute?

735
01:23:43,394 --> 01:23:45,394
Ezin zara eseri.

736
01:23:48,394 --> 01:23:49,394
Lan bat eskaini didate.

737
01:23:50,394 --> 01:23:52,394
Oh?
- Jolas garaian behera.

738
01:23:55,394 --> 01:23:58,394
Hartuko al duzu?

739
01:23:58,394 --> 01:24:02,394
Ez dakit.
Zer uste duzu?

740
01:24:04,394 --> 01:24:07,394
Zure esku dago.

741
01:24:12,394 --> 01:24:14,394
Autobusak eta gauzak aldatu beharko nituzke.

742
01:24:19,394 --> 01:24:22,394
Zer ikusiko dugu ostegunean?
<i>Mad Max</i> edo <i>If</i>?

743
01:24:22,394 --> 01:24:26,394
<i>Mad Max.</i>
- Bai...

744
01:24:29,394 --> 01:24:32,394
Ikus dezagun <i>If</i>.
Lindsay Anderson.

745
01:24:33,394 --> 01:24:34,394
Ados.

746
01:25:19,394 --> 01:25:21,394
Kaixo.

747
01:25:21,394 --> 01:25:23,394
Kaixo.

748
01:25:25,394 --> 01:25:28,394
Sentitzen dut ez naizela etorri.

749
01:25:28,394 --> 01:25:29,394
Hori ondo dago.

750
01:25:32,394 --> 01:25:36,394
Film bat ikusi al duzu?
- Ezin nintzateke molestatu.

751
01:25:41,394 --> 01:25:45,394
Hey, oraindik dibertigarria al da hemen?
- Ez, oraindik bezain aspergarria.

752
01:25:52,394 --> 01:25:54,394
Gaur gauean ezer egiten?
- Ez.

753
01:25:55,394 --> 01:25:57,394
Joango al gara zinemara?

754
01:25:58,394 --> 01:25:58,394
Ez dakit.

755
01:26:01,394 --> 01:26:06,394
Ez dakit agertuko zaren.
- Hemen itxaron dezaket.

756
01:26:07,394 --> 01:26:11,394
Beste 2 ordutan ez naiz jaisten.
- Ondo dago, itxarongo dut.

757
01:26:13,394 --> 01:26:15,394
Oh, ados.

758
01:26:48,394 --> 01:26:52,394
Zer ikusiko dugu?
- Ez dakit.

759
01:26:53,394 --> 01:26:55,394
Zuk dakizu onena.

760
01:26:57,394 --> 01:27:01,394
<i>Armagedon.</i>
Ikusi al duzu <i>Armagedon</i>?

761
01:27:01,394 --> 01:27:04,394
Ongi da.
- Ikusi nahiko zenuke?

762
01:27:04,394 --> 01:27:06,394
Noski, ekintza mota al da?
- Bai.

763
01:27:07,394 --> 01:27:09,394
Benetako ekintza.

764
01:27:09,394 --> 01:27:14,394
Ekintza gustatzen zaizu.
- Bai. egiten dut. Ezta?

765
01:27:15,394 --> 01:27:17,394
Ba ez dakit.
Entretenigarria da.

766
01:27:18,394 --> 01:27:22,394
Nahiago zenuke beste zerbait?
- Ez, <i>Armagedon</i> ondo dago.

767
01:27:25,394 --> 01:27:31,394
Zer dira urdin horiek?
- Ur minerala, zaporeduna. Probatu bat?

768
01:27:31,394 --> 01:27:33,394
Bai.
- Bat nahi?

769
01:27:37,394 --> 01:27:40,394
Edalontzi bat nahi duzu, ala ondo dago?
- Ez, ez.

770
01:28:18,394 --> 01:28:22,394
NIRE AMARENTZAT