1 00:00:14,055 --> 00:00:16,141 Mimihagi, Mimihagi... 2 00:00:16,391 --> 00:00:18,393 Bukalah kekuatan matamu. 3 00:00:18,643 --> 00:00:21,730 Bukalah kekuatan matamu yang kamu tempatkan di dalam diriku 4 00:00:21,813 --> 00:00:23,189 dengan meninggalkan organ tubuhku. 5 00:00:23,481 --> 00:00:25,567 Mimihagi, Mimihagi... 6 00:00:25,817 --> 00:00:27,819 Bukalah kekuatan matamu. 7 00:00:32,782 --> 00:00:36,828 Kekuatan Mimihagi menempel di paru-paruku. 8 00:00:37,787 --> 00:00:40,957 Ritual yang memperluas kekuatan itu ke seluruh organ tubuhku 9 00:00:40,999 --> 00:00:42,375 disebut Kamikake. 10 00:00:44,127 --> 00:00:47,797 Setiap organ di tubuhku sekarang menjadi milik Mimihagi. 11 00:00:48,548 --> 00:00:51,509 Dengan memberikan seluruh organku ke Mimihagi, 12 00:00:51,593 --> 00:00:53,636 Saya menjadi perwujudannya dari Mimihagi. 13 00:00:54,679 --> 00:00:58,516 saya sekarang tangan kanan Raja Roh itu sendiri. 14 00:00:59,976 --> 00:01:02,854 Sejak saat ini Aku tahu mengapa aku selamat, 15 00:01:02,937 --> 00:01:05,440 Aku sudah memikirkan hari ini. 16 00:01:06,649 --> 00:01:08,485 Tidak ada yang lebih menyenangkan saya... 17 00:01:08,860 --> 00:01:10,904 daripada mengorbankan hidup ini Saya pernah kalah dari Penjaga Pengadilan. 18 00:01:11,946 --> 00:01:13,281 Maafkan aku, Kuchiki. 19 00:01:14,115 --> 00:01:16,951 Sepertinya aku selalu begitu mempersulitmu. 20 00:01:17,786 --> 00:01:18,912 Kapten! 21 00:01:19,370 --> 00:01:20,955 Ada dua jenis pertempuran...! 22 00:01:21,956 --> 00:01:23,875 Kamu mengerti, bukan, Kuchiki? 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,982 Getarannya... telah berhenti! 24 00:01:56,825 --> 00:01:57,867 Jadi begitu. 25 00:01:58,243 --> 00:02:02,163 Fakta bahwa itu tidak mencerminkan di mataku berarti... 26 00:02:03,581 --> 00:02:07,585 Anda sendiri adalah Raja Jiwa. 27 00:02:10,296 --> 00:02:14,092 Mengapa lengan kanan Raja Jiwa menghalangi jalanku? 28 00:02:14,300 --> 00:02:15,718 Apakah Anda sudah semakin terikat 29 00:02:15,760 --> 00:02:18,721 ke Soul Society kamu sudah melindunginya? 30 00:02:19,722 --> 00:02:22,892 Jawab aku, Raja Jiwa! 31 00:02:41,786 --> 00:02:46,916 Aku menyatukan tanganku dan berdoa 32 00:02:46,958 --> 00:02:52,130 Mengapa takdir begitu kejam? 33 00:02:52,255 --> 00:02:57,760 Keinginanku untuk memasang wajah berani akan pecah 34 00:02:57,802 --> 00:03:02,891 Semua yang saya lakukan sepertinya salah, kamu tahu? 35 00:03:03,183 --> 00:03:05,727 Oh, tenanglah, Aku masih percaya padamu 36 00:03:05,810 --> 00:03:08,605 Meski kita terpisah 37 00:03:08,688 --> 00:03:15,862 Bahkan jika kamu melupakanku suatu hari nanti 38 00:03:16,696 --> 00:03:18,489 BLEACH: PERANG DARAH RIBUAN TAHUN 39 00:03:19,199 --> 00:03:21,534 Kami tidak membutuhkan kata-kata untuk memahami satu sama lain 40 00:03:21,618 --> 00:03:24,454 Kami terhubung pada tingkat yang lebih tinggi 41 00:03:24,579 --> 00:03:29,375 maafkan aku, takdir, tapi kamu kenyang 42 00:03:29,500 --> 00:03:32,003 Jadi mari kita tertawakan saja dengan memasang wajah berani 43 00:03:32,128 --> 00:03:39,636 Denganmu, menurutku kita bisa mengubah takdir 44 00:03:40,011 --> 00:03:45,266 Di malam yang sepi ketika aku merasa ingin menangis 45 00:03:45,350 --> 00:03:49,103 Saya akan berdoa untuk Anda 46 00:03:49,187 --> 00:03:52,065 agar aku tidak meninggalkanmu sendirian 47 00:04:15,296 --> 00:04:19,175 Tangan kiri Raja Jiwa mengendalikan kemajuan... 48 00:04:19,509 --> 00:04:21,678 dan tangan kanan mengendalikan keheningan. 49 00:04:22,679 --> 00:04:24,764 Jadi, Anda berpegang pada seutas benang 50 00:04:24,847 --> 00:04:27,225 pada apa yang tersisa sedikit dari hidupmu. 51 00:04:27,600 --> 00:04:28,601 Berhenti! 52 00:04:34,649 --> 00:04:38,111 Saya tidak pernah membayangkan hal itu kamu dari semua orang 53 00:04:38,152 --> 00:04:39,988 akan menghalangi jalanku! 54 00:04:44,617 --> 00:04:47,829 Benda hitam itu adalah lengan Raja Jiwa? 55 00:04:49,497 --> 00:04:50,498 Saya tidak mengerti. 56 00:04:50,915 --> 00:04:53,001 Kenapa harus begitu yang bisa meramalkan masa depan 57 00:04:53,126 --> 00:04:55,295 mencoba ikut campur dengan lengan kanannya? 58 00:04:56,379 --> 00:05:00,675 Apakah itu berarti kehendak Raja Jiwa tidak tinggal di sana? 59 00:05:02,468 --> 00:05:07,223 Lalu aku akan terbang baik kamu maupun lengan kanan itu. 60 00:05:20,570 --> 00:05:23,156 Anda tetap memilih untuk melakukannya menghalangi jalanku? 61 00:05:23,656 --> 00:05:25,366 CHIZEIMON / TESSHIMON / KOZANMON 62 00:05:25,908 --> 00:05:27,618 Kerja bagus menghentikannya, Ichigo! 63 00:05:34,042 --> 00:05:36,544 Dengan meraih Raja Jiwa, 64 00:05:36,586 --> 00:05:38,713 hal ini tampaknya sudah stabil Masyarakat Jiwa. 65 00:05:39,380 --> 00:05:43,718 Kalau begitu, kami akan melestarikannya seperti ini sebagai Raja Jiwa yang baru! 66 00:05:44,552 --> 00:05:46,679 - Yoruichi! - Bagus sekali! 67 00:05:46,721 --> 00:05:48,723 Jangan biarkan dia mendekat, Ichigo! 68 00:05:49,098 --> 00:05:50,141 Benar! 69 00:05:51,517 --> 00:05:53,353 Getsuga... 70 00:05:53,728 --> 00:05:54,729 te— 71 00:05:56,689 --> 00:05:57,648 - Kurosaki! -Ichigo! 72 00:06:02,695 --> 00:06:03,654 Bagus! 73 00:06:04,572 --> 00:06:05,698 Sayang sekali. 74 00:06:06,366 --> 00:06:08,826 Masa depan yang Anda ramalkan tidak akan pernah datang. 75 00:06:13,915 --> 00:06:16,125 Minggir, Ichigo. 76 00:06:16,834 --> 00:06:17,835 Aku sudah bilang padamu. 77 00:06:18,378 --> 00:06:21,089 Aku akan menghentikanmu jadi aku bisa melindungi segalanya. 78 00:06:21,506 --> 00:06:24,050 Kenapa kamu terus berkata kamu akan "menghentikan" aku? 79 00:06:24,509 --> 00:06:29,180 Apa arti aku bagimu? Bukankah aku musuh bebuyutanmu? 80 00:06:30,014 --> 00:06:34,644 Ketidakmampuanmu untuk mengatakan "bunuh" melawan pria yang membunuh ibumu 81 00:06:34,727 --> 00:06:37,939 itulah sebabnya kamu lemah, Ichigo. 82 00:06:50,952 --> 00:06:51,953 Ishida...! 83 00:06:54,122 --> 00:06:55,540 TIDAK! Raja Jiwa...! 84 00:06:59,460 --> 00:07:00,461 Brengsek...! 85 00:07:01,045 --> 00:07:02,338 Ishida, kamu bajingan... 86 00:07:02,713 --> 00:07:03,923 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! 87 00:07:06,634 --> 00:07:07,635 Berhenti! 88 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 Mengerti. 89 00:07:22,984 --> 00:07:25,236 Setelah set bola pertama menyerangmu... 90 00:07:25,736 --> 00:07:29,031 Set bola kedua akan menghancurkan dan meluluhkanmu! 91 00:07:29,657 --> 00:07:30,491 Parnkjas! 92 00:07:36,456 --> 00:07:38,666 Apa... kekuatan ini? 93 00:07:43,004 --> 00:07:44,088 Yoruichi! 94 00:07:57,477 --> 00:07:59,729 Bagus sekali, Uryu. 95 00:08:21,542 --> 00:08:24,170 Jangan mengganggu Yang Mulia, Kurosaki. 96 00:08:25,630 --> 00:08:28,257 saya berkata, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan... 97 00:08:29,217 --> 00:08:30,468 Ishida?! 98 00:08:33,679 --> 00:08:34,847 Ishida... 99 00:08:35,431 --> 00:08:36,516 Ishida. 100 00:08:36,974 --> 00:08:38,017 Jangan bergerak. 101 00:08:38,643 --> 00:08:39,810 kalian semua. 102 00:08:40,811 --> 00:08:42,855 Lakukan gerakan sekecil apapun... 103 00:08:43,981 --> 00:08:44,982 dan aku akan menembak. 104 00:08:49,570 --> 00:08:50,905 Aku bilang aku akan menembak. 105 00:08:52,031 --> 00:08:53,699 Berhenti main-main... 106 00:08:54,534 --> 00:08:55,535 Ishida! 107 00:08:56,536 --> 00:09:00,081 Apakah kamu tidak tahu mengapa kita ada di sini? 108 00:09:00,665 --> 00:09:01,666 Saya dengar. 109 00:09:02,458 --> 00:09:04,085 Itu untuk menghentikan Yang Mulia, bukan? 110 00:09:04,794 --> 00:09:06,921 Dan aku berkata Aku tidak akan membiarkanmu. 111 00:09:07,547 --> 00:09:09,423 Jika kita tidak menghentikan Yhwach, 112 00:09:09,507 --> 00:09:10,925 Masyarakat Jiwa, Dunia Kehidupan, 113 00:09:11,008 --> 00:09:14,512 dan Hueco Mundo semuanya akan lenyap! 114 00:09:14,971 --> 00:09:18,224 Apakah kamu pikir aku di sini? tanpa mengetahui hal itu? 115 00:09:21,143 --> 00:09:22,520 Anda sudah mengetahuinya selama ini? 116 00:09:23,396 --> 00:09:28,276 Jika Anda tahu mengapa kami ada di sini, dan apa yang kita perjuangkan... 117 00:09:29,735 --> 00:09:32,613 Lalu kenapa kamu masih berdiri di pihak mereka?! 118 00:09:33,739 --> 00:09:35,116 Bukankah sudah jelas? 119 00:09:36,617 --> 00:09:39,453 Itu karena... Aku seorang Quincy. 120 00:09:42,623 --> 00:09:45,459 Jika kamu akan berhenti Yang Mulia, 121 00:09:45,543 --> 00:09:47,044 kamu harus melakukannya atas mayatku. 122 00:10:01,100 --> 00:10:02,101 Ishida... 123 00:10:14,989 --> 00:10:16,198 Apa ini? 124 00:10:16,657 --> 00:10:18,618 Saya diberitahu ada seseorang mencoba menghentikan Yang Mulia, 125 00:10:18,701 --> 00:10:21,162 jadi kupikir itu akan terjadi pasukan yang sangat besar... 126 00:10:21,662 --> 00:10:23,748 Tapi yang kulihat hanyalah prajurit pejalan kaki. 127 00:10:24,457 --> 00:10:25,708 Persetan denganmu! 128 00:10:25,833 --> 00:10:28,753 Kami sendiri adalah tentara! 129 00:10:29,086 --> 00:10:31,714 Oh? Ini pasti menarik. 130 00:10:32,173 --> 00:10:34,925 Ayo lakukan ini! Chad, Orihime! 131 00:10:46,604 --> 00:10:48,522 Dia menembakkannya tanpa busurnya! 132 00:10:52,485 --> 00:10:53,819 Cahaya Regen. 133 00:11:29,563 --> 00:11:30,648 Mengerti. 134 00:11:35,027 --> 00:11:36,570 Berhenti main-main, Ishida! 135 00:11:38,948 --> 00:11:40,574 Lihat siapa yang bicara... 136 00:11:40,741 --> 00:11:41,826 Apa? 137 00:11:42,243 --> 00:11:45,121 Anda memiliki peluang sempurna untuk membunuhku sekarang. 138 00:11:45,621 --> 00:11:48,332 Anda tahu saya tidak akan melakukan itu! Kamu adalah— 139 00:11:48,416 --> 00:11:49,542 Apakah kamu tidak mendengarkan?! 140 00:11:50,626 --> 00:11:52,378 aku seorang Quincy... 141 00:11:53,295 --> 00:11:54,505 Itu yang terpenting. 142 00:11:54,964 --> 00:11:56,716 Sialan, Ishida...! 143 00:11:57,341 --> 00:11:59,051 Dunia ini tidak membutuhkan... 144 00:12:01,178 --> 00:12:02,430 Penuai Jiwa! 145 00:12:19,113 --> 00:12:20,406 Mari saya tunjukkan... 146 00:12:23,576 --> 00:12:24,577 tekadku. 147 00:12:56,859 --> 00:12:58,194 Apa-apaan? 148 00:12:58,569 --> 00:12:59,570 Ada apa? 149 00:12:59,653 --> 00:13:01,572 Pembacaan Skala Sutra terus berlanjut tingkat intensitas perbatasan 150 00:13:01,655 --> 00:13:03,157 menjadi tidak stabil. 151 00:13:03,616 --> 00:13:05,701 Mungkinkah itu Hollows lagi? 152 00:13:05,868 --> 00:13:08,579 Tidak, saya tidak melihat adanya peningkatan atau berkurangnya jumlah mereka. 153 00:13:08,996 --> 00:13:10,664 Lalu apa penyebabnya? 154 00:13:11,457 --> 00:13:13,292 Ini bukan masalah keseimbangan jiwa 155 00:13:13,375 --> 00:13:14,960 antara tiga dunia. 156 00:13:15,586 --> 00:13:16,712 Apa maksudmu, tuan? 157 00:13:17,505 --> 00:13:19,632 Kita seharusnya menjadi apa fokus pada sebaliknya adalah... 158 00:13:24,428 --> 00:13:28,849 Aku pernah mendengarnya dari Raja Jiwa lengan kanan mengontrol keheningan. 159 00:13:29,517 --> 00:13:30,559 Keheningan? 160 00:13:31,143 --> 00:13:34,146 Apakah Anda mengatakan bahwa kekuatan adalah apa adanya menjaga ketiga dunia tetap bersatu? 161 00:13:34,688 --> 00:13:38,901 Meskipun dia menjadi satu dengan Mimihagi melalui Kamikake, 162 00:13:39,276 --> 00:13:42,947 kekuatan ini dipicu oleh Kehidupan Tuan Ukitake sendiri. 163 00:13:44,073 --> 00:13:47,743 Menstabilkan dunia menggantikan Raja Jiwa 164 00:13:48,118 --> 00:13:50,621 akan mengenakan pajak yang tak terukur. 165 00:13:53,958 --> 00:13:55,125 Kita harus bergegas... 166 00:14:04,343 --> 00:14:06,637 Ishida, bentuk itu... 167 00:14:09,723 --> 00:14:11,725 Quincy Voll Stern Dich. 168 00:14:13,394 --> 00:14:15,271 Itu adalah kekuatan baruku. 169 00:14:46,760 --> 00:14:49,096 Bunga Menembak Gaya Shiba... 170 00:14:49,471 --> 00:14:51,390 Senpen Banka! 171 00:14:54,810 --> 00:14:57,605 Menyedihkan... Pergilah! 172 00:15:02,151 --> 00:15:05,404 Brazo Izquierdo Del Diablo! 173 00:15:08,532 --> 00:15:11,869 Oooh, aku takut... 174 00:15:11,994 --> 00:15:13,662 Anda menganggap enteng kami. 175 00:15:14,204 --> 00:15:18,125 Apakah Anda pikir Anda bisa mengalahkan kami dengan serangan seperti itu? 176 00:15:18,667 --> 00:15:20,169 Tidak, kami tidak melakukannya! 177 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 Itu sebabnya... 178 00:15:23,088 --> 00:15:25,215 Renkan Seppa-Sen! 179 00:15:33,307 --> 00:15:35,309 Oh ya! 180 00:15:35,351 --> 00:15:37,978 Apakah kamu melihatnya? Aku keren, kan?! 181 00:15:44,985 --> 00:15:48,656 Itu dimainkan dengan baik. Aku akan memberimu itu. 182 00:15:48,948 --> 00:15:51,659 Tapi jika itu segalanya kamu punya, 183 00:15:51,742 --> 00:15:53,786 maka aku akan mengatakan kalian melakukan kesalahan fatal. 184 00:16:14,306 --> 00:16:15,724 Kapten Ukitake... 185 00:16:16,642 --> 00:16:18,352 Dia masih bertarung! 186 00:16:19,645 --> 00:16:22,731 Apakah tidak ada yang bisa kita lakukan untuk membantu kapten?! 187 00:16:23,232 --> 00:16:25,901 Kapten Ukitake, hentikan! Kamu tidak bisa terus begini—! 188 00:16:54,513 --> 00:16:56,265 Anda tidak bisa mengalahkan saya. 189 00:16:56,515 --> 00:16:58,267 Menyerah saja dan jatuh! 190 00:16:58,434 --> 00:16:59,601 Diam! 191 00:17:01,729 --> 00:17:03,814 Aku tidak akan pernah melepaskannya! 192 00:17:05,774 --> 00:17:08,527 Anda berada di pihak mereka hanya karena kamu seorang Quincy? 193 00:17:08,610 --> 00:17:10,279 Itu omong kosong! 194 00:17:10,612 --> 00:17:13,115 Aku tidak ingin kamu mengerti. 195 00:17:13,449 --> 00:17:15,576 Dan sekarang kamu akan membunuhku?! 196 00:17:15,993 --> 00:17:18,620 Tuanku pernah mengatakan itu Quincy dan Soul Reaper 197 00:17:18,704 --> 00:17:19,663 bisa menemukan titik temu. 198 00:17:20,581 --> 00:17:23,542 Memang benar aku pernah berpikir itu mungkin bagi saya sendiri. 199 00:17:26,503 --> 00:17:28,756 Tapi saya salah. 200 00:17:35,387 --> 00:17:37,723 Dendam kami kembali seribu tahun... 201 00:17:38,307 --> 00:17:42,436 Quincy King yang terkurung menunggu saat yang dia tahu akan datang... 202 00:17:42,603 --> 00:17:46,482 sementara para Quincy tertinggal dibantai oleh Soul Reaper... 203 00:17:47,608 --> 00:17:48,776 termasuk tuanku. 204 00:17:49,276 --> 00:17:52,529 Selalu kami para Quincy yang darahnya tumpah. 205 00:17:53,489 --> 00:17:57,493 Saya tidak bisa memaafkan orang itu yang mengambil segalanya dariku! 206 00:18:01,163 --> 00:18:03,791 Ishida! 207 00:18:08,212 --> 00:18:11,298 Ada apa? Apakah kamu tidak akan menyerang? 208 00:18:11,632 --> 00:18:13,717 Jika kamu tidak mau datang kepadaku, 209 00:18:13,801 --> 00:18:16,386 maka aku akan mengambil alih kalian semua sekaligus! 210 00:18:16,637 --> 00:18:18,430 Ayo, jadilah tamuku. 211 00:18:28,148 --> 00:18:29,566 Mari kita akhiri ini... 212 00:18:30,192 --> 00:18:31,235 Ishida... 213 00:18:31,985 --> 00:18:34,446 Saya membuktikan tekad saya dengan ini. 214 00:18:35,531 --> 00:18:38,534 Bagaimana denganmu? Dimana kehormatanmu... 215 00:18:40,077 --> 00:18:41,078 Kurosaki? 216 00:18:47,209 --> 00:18:51,004 Getsuga Jujisho! 217 00:18:51,463 --> 00:18:53,173 Sternenstaub! 218 00:19:14,611 --> 00:19:16,572 Kamu naif sekali... 219 00:19:19,408 --> 00:19:21,535 Meski begitu, aku masih... 220 00:19:35,549 --> 00:19:36,675 Kurosaki... 221 00:19:41,138 --> 00:19:43,807 Saya tidak akan membiarkan Anda membunuh Yang Mulia. 222 00:19:47,227 --> 00:19:48,228 aku masih... 223 00:20:13,378 --> 00:20:15,464 Ishi...da... 224 00:20:29,686 --> 00:20:31,647 Bagus sekali, pemula! 225 00:20:32,481 --> 00:20:35,275 Kami menerima Anda sebagai salah satu dari kami! 226 00:20:47,663 --> 00:20:51,291 Sakit sekali skala abu-abu yang tidak memuaskan 227 00:20:51,375 --> 00:20:55,254 Kepercayaan diri saya hilang 228 00:21:01,927 --> 00:21:03,303 Saya mengubah penyesalan menjadi kebohongan 229 00:21:03,303 --> 00:21:05,305 Aku mengabaikan bilah kami yang terkelupas 230 00:21:05,430 --> 00:21:07,099 Saya bekerja lembur hanya untuk pemeliharaan 231 00:21:07,224 --> 00:21:09,101 Tapi aku sudah tahu sejak awal 232 00:21:09,142 --> 00:21:12,479 bahwa warnanya memudar adalah hukum yang tidak bisa diubah 233 00:21:12,604 --> 00:21:14,439 Jadi sebaiknya aku berdoa 234 00:21:14,481 --> 00:21:16,149 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang 235 00:21:16,275 --> 00:21:18,110 Saya pikir saya sudah mengambil keputusan 236 00:21:18,193 --> 00:21:19,945 tapi aku masih dihantui keraguan dan kecemasan 237 00:21:19,987 --> 00:21:21,571 Sekumpulan emosi tercabik-cabik 238 00:21:21,655 --> 00:21:23,448 tanpa ada yang tersisa untukku peroleh 239 00:21:23,532 --> 00:21:27,369 Yang lebih penting daripada nyawa seseorang 240 00:21:27,494 --> 00:21:30,289 adalah memikul beban itu untuk memutuskan monokrom ini 241 00:21:30,289 --> 00:21:35,294 Aku terus mencari jawabannya untuk tesis yang tidak dapat dipecahkan 242 00:21:35,377 --> 00:21:37,421 sambil membuat pilihan sampai aku mati 243 00:21:37,504 --> 00:21:41,550 Lalu aku ingat dari mana kita berasal 244 00:21:41,633 --> 00:21:44,469 dan kehidupan yang tidak pernah bisa berinteraksi 245 00:21:44,511 --> 00:21:48,140 Tidak seorang pun diperbolehkan menggunakan timbangan tersebut karena hancur dalam sekejap 246 00:21:48,265 --> 00:21:51,560 Jadi, apa yang bisa saya ukur melawan diri kita sendiri? 247 00:21:51,685 --> 00:21:55,856 Sebaliknya, aku berpegang pada kata-katamu 248 00:21:55,981 --> 00:21:58,692 itu memberi arti pada hatiku 249 00:21:58,817 --> 00:22:00,027 Itu selalu merupakan paradoks 250 00:22:00,068 --> 00:22:02,112 Bulan bertambah dengan setiap penyesalan dan kesedihan 251 00:22:02,195 --> 00:22:05,866 Musuh yang sangat besar dan tidak dapat dikalahkan adalah kegelapan yang ada di dalam diriku 252 00:22:05,907 --> 00:22:07,617 Aku meninggalkan harga diri dan kegembiraanku 253 00:22:07,701 --> 00:22:09,369 tapi aku masih bingung oleh kawanan ketidaksempurnaan ini 254 00:22:09,453 --> 00:22:11,246 Di luar itu putih dan penuh kebencian matahari tengah malam 255 00:22:11,330 --> 00:22:13,332 menunggu ilusi yang terukir dalam warna hitam 256 00:22:22,257 --> 00:22:24,468 Lengan kanan Raja Jiwa... 257 00:22:25,010 --> 00:22:28,305 Anda ingin mengkonsumsi saya, anakmu sendiri? 258 00:22:28,805 --> 00:22:30,349 Sedih sekali... 259 00:22:34,686 --> 00:22:36,521 Anda mungkin telah meramalkan masa depan, 260 00:22:36,521 --> 00:22:38,690 tapi kamu tidak bisa meramalkannya perbedaan kekuatan kita. 261 00:22:40,275 --> 00:22:43,862 Anda jauh lebih rendah dengan diriku yang sekarang. 262 00:22:54,247 --> 00:22:55,374 Kapten Ukitake! 263 00:22:57,918 --> 00:22:59,378 Ayahku... 264 00:23:00,504 --> 00:23:02,422 Peran Anda sudah selesai. 265 00:23:03,924 --> 00:23:07,594 Raja Quincy akan mendapatkan kembali dunia 266 00:23:08,178 --> 00:23:10,347 untuk membuat yang baru. 267 00:23:11,890 --> 00:23:16,103 Berikan kepadaku semua dirimu! 268 00:23:33,453 --> 00:23:35,705 Saya akan mengambil semuanya itulah Raja Jiwa. 269 00:23:38,542 --> 00:23:42,629 Aku akan memulihkan dunia sebagaimana mestinya! 270 00:24:07,863 --> 00:24:09,906 “Bagi mereka yang tidak tahu tidak adanya kekuatan" 271 00:24:10,824 --> 00:24:12,826 "Lihatlah ke arah langit dengan egomu yang hancur" 272 00:24:13,910 --> 00:24:16,121 "Langit yang satu bahwa tidak ada seorang pun yang boleh masuk" 273 00:24:16,746 --> 00:24:19,749 "Sampai Raja terbangun dari tidurnya"