1 00:00:34,952 --> 00:00:36,662 ในภาพยนตร์ แดร็กคูล่าสวมเสื้อคลุม... 2 00:00:36,870 --> 00:00:39,456 ...และชายแก่ชาวอังกฤษบางคน สามารถกอบกู้วันได้เสมอ... 3 00:00:39,665 --> 00:00:42,251 ...ในนาทีสุดท้าย ด้วยไม้กางเขนและน้ำศักดิ์สิทธิ์ 4 00:00:42,960 --> 00:00:45,921 แต่ทุกคนรู้ หนังมันเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ 5 00:00:46,547 --> 00:00:50,926 ความจริงมันเริ่มต้นจาก Blade และมันก็จบลงด้วยเขา 6 00:00:51,134 --> 00:00:53,929 พวกเราที่เหลือเป็นเพียง พร้อมออกเดินทาง 7 00:03:03,475 --> 00:03:05,352 นี่มันเกาไก่อะไรเนี่ย? 8 00:03:05,560 --> 00:03:07,521 มันเป็นรูปแบบคิวนิฟอร์ม 9 00:03:07,729 --> 00:03:10,065 มีอายุประมาณ 4,000 ปี 10 00:03:10,774 --> 00:03:14,903 - แล้วทำไมถึงมาที่นี่? - เพราะนี่คือแหล่งกำเนิดของอารยธรรม 11 00:03:16,405 --> 00:03:18,782 เขาคงจะสบายใจอยู่ที่นี่ 12 00:03:18,990 --> 00:03:21,326 ฉันไม่รู้ แดน นี่ดูเหมือนเป็นทางตันอีกทางหนึ่ง 13 00:03:21,535 --> 00:03:24,746 - มีบางอย่างอยู่ข้างใต้เรา - คุณพบนาฬิกาเหรอ? 14 00:03:27,791 --> 00:03:29,251 มันเป็นร่างกายหรือไม่? 15 00:03:33,422 --> 00:03:34,798 พวก? 16 00:03:41,847 --> 00:03:42,889 ไป. 17 00:03:44,683 --> 00:03:46,351 อะไรวะ? ไอ้เวร! 18 00:04:06,288 --> 00:04:10,417 คืนนี้ ดร.เอ็ดการ์ แวนซ์ จิตแพทย์นิติเวช... 19 00:04:10,584 --> 00:04:14,504 ...และผู้แต่งหนังสือขายดี New York Times: 20 00:04:14,671 --> 00:04:18,633 สุขภาพของมนุษย์: โดยรวม เป็นความก้าวหน้า 21 00:04:18,800 --> 00:04:22,512 พร้อมด้วยพวกเรา มาร์ติน วรีด ผู้บัญชาการตำรวจ 22 00:04:22,679 --> 00:04:26,016 พวกเขาจะอยู่ที่นี่ในชั่วโมงหน้า และพวกเขาจะรับสายของคุณ... 23 00:04:26,183 --> 00:04:30,020 ...ต่อไปใน Bentley Tittle Live 24 00:04:31,146 --> 00:04:36,610 โอเค ดร.แวนซ์ คุณอยู่นะ จิตแพทย์และนักชีวเคมี... 25 00:04:36,777 --> 00:04:38,069 ...ไม่จริงเหรอ? 26 00:04:38,236 --> 00:04:40,363 ใช่ เอ่อ เบนท์ลีย์ ฉันเป็นทั้งคู่ 27 00:04:40,530 --> 00:04:46,328 และก็มีเหตุผล ฉันเชื่อมาโดยตลอด ว่าสุขภาพที่แท้จริงจะเกิดขึ้นได้เท่านั้น... 28 00:04:46,495 --> 00:04:49,539 ...ถ้าเราปรับกายและใจให้ตรงกัน 29 00:04:49,706 --> 00:04:53,710 และแน่นอนว่า เพื่อที่จะทำเช่นนั้น เราต้องกำจัดแนวคิดเก่าๆ ออกไป 30 00:04:53,877 --> 00:04:57,172 โอเค แล้วยังไงต่อ ที่เหมาะกับแวมไพร์เหรอ? 31 00:04:57,339 --> 00:05:04,137 ในกรณีของแวมไพร์ เรากำลังเผชิญอยู่ กับสิ่งมีชีวิตที่เป็นคลัง... 32 00:05:04,304 --> 00:05:06,723 ...ความคิดที่ต้องห้ามที่สุดบางประการของเรา 33 00:05:06,890 --> 00:05:08,433 - ตกลง. - ความโกรธแค้น 34 00:05:08,600 --> 00:05:10,435 - ใช่. - ซาดิสม์ทางเพศ 35 00:05:10,602 --> 00:05:12,771 - ทางเพศ? - ซาดิสม์ทางเพศ 36 00:05:12,938 --> 00:05:16,691 สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องที่น่ากลัวมากสำหรับคน ที่จะเป็นเจ้าของ และพวกมันก็อยู่ข้างในเลย 37 00:05:16,858 --> 00:05:20,987 ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดคือเราผ่าน เจ้าชู้กับคนอื่น 38 00:05:21,154 --> 00:05:24,199 - คุณเดิมพันเราทำ - และแวมไพร์...? 39 00:05:24,366 --> 00:05:26,827 ยกตัวอย่างเช่นมี โรคเลือดทางพันธุกรรม 40 00:05:26,993 --> 00:05:29,287 ฉันพูดถึงเรื่องนี้ในหนังสือของฉัน มันเรียกว่าพอร์ฟีเรีย 41 00:05:29,454 --> 00:05:35,544 และอาการของโรคนี้ก็คือ คล้ายกับลักษณะนิสัยของแวมไพร์คลาสสิกอย่างน่าทึ่ง 42 00:05:35,710 --> 00:05:38,380 ส่วนประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนจาก โรคนี้เป็นโรคโลหิตจาง 43 00:05:38,547 --> 00:05:43,134 พวกเขาไม่สามารถทนต่อแสงแดดได้ พวกเขาไม่สามารถจัดการกับกระเทียมได้ 44 00:05:43,301 --> 00:05:47,013 กระเทียม? หัวหน้า Vreede โอเค คุณคิดอย่างไรกับข่าวลือทั้งหมดนี้... 45 00:05:47,180 --> 00:05:50,809 ...เราเคยได้ยินเกี่ยวกับแวมไพร์บ้างไหม? แวมไพร์. แวมไพร์! อะไร 46 00:05:50,976 --> 00:05:56,022 แวมไพร์เดียวที่ฉันกังวลคือ ผู้ที่สอบผ่านเนติบัณฑิต ฮ่าฮ่าฮ่า 47 00:05:57,774 --> 00:05:59,067 อะแฮ่ม. 48 00:05:59,234 --> 00:06:03,697 เอาจริงๆ นะ ถ้าแวมไพร์มีอยู่จริง คุณไม่คิดว่าเราจะพบพวกเขาแล้วเหรอ? 49 00:06:03,864 --> 00:06:06,700 ความจริงก็คือถนนของเรา ไม่เคยปลอดภัยกว่านี้มาก่อน 50 00:06:06,867 --> 00:06:10,412 การฆาตกรรม การทำร้ายร่างกาย อาชญากรรมรุนแรง อยู่ทั่วกระดาน 51 00:06:10,579 --> 00:06:12,289 คนอยากเป็นห่วง... 52 00:06:12,455 --> 00:06:15,333 ...พวกเขาควรเน้นไปที่ตัวละคร เหมือนอาชญากรเบลดคนนี้ 53 00:06:15,500 --> 00:06:16,835 นั่นคือผู้ชายที่ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับ 54 00:06:17,002 --> 00:06:19,462 ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับตัวละคร Blade ตัวนี้ แล้วเขาล่ะ? 55 00:06:19,629 --> 00:06:21,923 เขาเป็นคนชอบสังคมแบบนั้น เรากำลังไล่ตาม 56 00:06:22,090 --> 00:06:25,468 เบลดเป็นบุคคลที่มีปัญหา 57 00:06:25,635 --> 00:06:27,888 ฉันเข้าใจว่าเขาเป็น ภายใต้ความประทับใจ... 58 00:06:28,054 --> 00:06:30,265 ...ว่ามีอันกว้างใหญ่ไพศาล การสมรู้ร่วมคิดของแวมไพร์ 59 00:06:30,432 --> 00:06:31,933 เฮ้ เฮ้ ใช่. 60 00:06:32,100 --> 00:06:36,646 ต้องดูจิตเวชก่อน. อันเป็นรากฐานของความเชื่อเช่นนั้น 61 00:06:37,272 --> 00:06:42,360 เป็นไปได้ว่าเขาเชื่อว่าเขาเป็นอย่างนั้น ออกไปสังหารสัตว์ประหลาด 62 00:06:42,527 --> 00:06:44,529 - อืม - แต่สิ่งที่เขากำลังทำอยู่จริงๆ... 63 00:06:44,696 --> 00:06:47,073 ...กำลังพยายามฆ่าแง่มุมของตัวเอง 64 00:08:25,088 --> 00:08:26,589 ฉันอยู่บนสะพานลอยสโตนบริดจ์ 65 00:08:26,798 --> 00:08:29,134 เข้าใจแล้ว. มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก. ฉันอยู่ใต้คุณ 66 00:08:30,468 --> 00:08:31,761 ไป. 67 00:10:45,103 --> 00:10:46,187 มาเร็ว! 68 00:10:47,856 --> 00:10:49,691 ฉันได้เขาแล้ว ดึง! 69 00:10:50,525 --> 00:10:51,818 คุณไม่เป็นไรเพื่อน? 70 00:11:09,878 --> 00:11:11,004 เขามีปืน! 71 00:11:25,602 --> 00:11:27,353 - โอ้พระเจ้า! - อ่า! 72 00:11:42,744 --> 00:11:44,746 เดิมพันคุณด้วยเงิน 73 00:11:45,622 --> 00:11:47,540 ทำไมคุณไม่ขี้เถ้า? 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,918 ทำไมคุณไม่ฉลาดกว่านี้ล่ะ? 75 00:11:50,960 --> 00:11:53,421 ไม่ใช่แวมไพร์ ไอ้โง่! 76 00:11:59,010 --> 00:12:01,054 ตั้งค่าลาขอโทษของคุณขึ้น 77 00:12:13,650 --> 00:12:14,651 อืม 78 00:12:19,614 --> 00:12:20,949 สาปแช่ง. 79 00:12:48,268 --> 00:12:50,436 โอ้ เบลด 80 00:13:27,682 --> 00:13:29,350 เกิดอะไรขึ้นคืนนี้? 81 00:13:32,270 --> 00:13:33,896 ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 82 00:13:34,814 --> 00:13:36,190 เขาเป็นมนุษย์ 83 00:13:36,983 --> 00:13:40,111 คุณเริ่มจะบ้าบิ่นแล้ว เบลด การฆ่าแวมไพร์นั้นสะอาด 84 00:13:40,320 --> 00:13:43,906 พวกเขาขี้เถ้าอย่าจากไป หลักฐานใดๆ ที่อยู่เบื้องหลัง 85 00:13:44,115 --> 00:13:45,450 การฆ่ามนุษย์เป็นเรื่องยุ่งวุ่นวาย 86 00:13:45,658 --> 00:13:47,493 คุณควรหวังว่าจะไม่มีใครระบุตัวตนคุณ 87 00:13:48,578 --> 00:13:50,580 มันได้ผลดีจริงๆ 88 00:13:54,751 --> 00:13:58,254 - นี่คืออะไร? - ระบบการนำส่งใหม่สำหรับเซรั่มของคุณ 89 00:13:58,463 --> 00:14:00,298 มันเป็นเครื่องช่วยหายใจแบบฟู่ 90 00:14:00,506 --> 00:14:02,216 แค่กัดผ้าปิดปาก 91 00:14:02,425 --> 00:14:04,344 การจัดส่งเป็นแบบอัตโนมัติ 92 00:14:04,552 --> 00:14:05,970 เพื่อนของฉันบางคนทำมัน 93 00:14:06,304 --> 00:14:08,222 อืม เพื่อน? 94 00:14:08,431 --> 00:14:11,059 ใช่. คุณจำสิ่งเหล่านั้นได้ไหม? 95 00:14:11,684 --> 00:14:14,062 มันแย่มาก มีรถชนกันหนึ่งคัน... 96 00:14:14,270 --> 00:14:16,230 ...แล้วผู้ชายในเสื้อคลุมล่ะ ยิงผู้ชายอีกคน 97 00:14:16,439 --> 00:14:18,608 - ดูเหมือนมีเลือดเยอะมาก - ขอบคุณ. 98 00:14:18,816 --> 00:14:20,860 นั่นเป็นเพียงรสชาติ ของการโกลาหลที่เกิดขึ้น... 99 00:14:21,069 --> 00:14:24,947 ...ระหว่างการยิงอันดุเดือดในค่ำคืนนี้ ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยสี่คน 100 00:14:25,114 --> 00:14:28,743 ตอนนี้ เห็นได้ชัดว่าเป็นพลเมืองที่ไม่เปิดเผยตัวตน บันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดไว้ในวิดีโอ 101 00:14:28,951 --> 00:14:30,661 เฮ้ เรย์ เฮ้ เรามีเบาะแสแล้ว 102 00:14:30,870 --> 00:14:32,163 ขึ้นเครื่องบินกันเถอะ วิลสัน 103 00:14:32,372 --> 00:14:33,915 ถึงเวลาที่จะโค่นคาวบอยเหล่านี้ลง 104 00:14:34,916 --> 00:14:36,751 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 105 00:15:10,785 --> 00:15:12,036 เขาทำอะไรอยู่? 106 00:15:12,245 --> 00:15:13,746 เพศสัมพันธ์ทั้งหมด แค่ให้อาหาร 107 00:15:13,955 --> 00:15:15,456 ผ่านมาแล้วห้ารายการ 108 00:15:15,665 --> 00:15:17,041 คุณคิดว่าเรามีความปลอดภัยเพียงพอหรือไม่? 109 00:15:17,250 --> 00:15:20,294 เราไม่ได้จับเขา เขาอนุญาตให้เรารับเขาเข้าไป 110 00:15:20,503 --> 00:15:22,922 คุณเข้าใจไหม? ฉันจะเข้าไป. 111 00:16:32,492 --> 00:16:34,368 คุณไม่ควรปลุกฉัน 112 00:16:35,369 --> 00:16:36,579 เราต้อง. 113 00:16:41,459 --> 00:16:45,588 เลือดของคุณ ศีลศักดิ์สิทธิ์ของคุณ ก็สามารถปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระได้แล้ว 114 00:16:46,881 --> 00:16:49,050 อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันสนใจ? 115 00:16:49,258 --> 00:16:50,384 คนของคุณต้องการคุณ 116 00:16:50,593 --> 00:16:51,844 คนของฉัน? 117 00:16:55,306 --> 00:16:58,935 คุณไม่มีอะไรนอกจากเงา ของตัวตนในอดีตของคุณ 118 00:16:59,143 --> 00:17:01,395 ดูสิว่าคุณล้มไปไกลแค่ไหน 119 00:17:01,604 --> 00:17:03,648 โลกเปลี่ยนไปตั้งแต่สมัยของคุณ 120 00:17:03,856 --> 00:17:05,525 มนุษย์มีนักล่าคนใหม่ 121 00:17:07,235 --> 00:17:08,528 ใบมีด 122 00:17:08,736 --> 00:17:11,656 และคุณต้องการให้ฉันฆ่าเขาใช่ไหม? 123 00:17:12,156 --> 00:17:13,616 ใช่. 124 00:17:16,244 --> 00:17:17,703 คุณไม่สามารถต่อสู้กับคำสาปได้ 125 00:17:17,870 --> 00:17:18,871 คุณไม่สามารถโทรหาหมอได้ 126 00:17:31,217 --> 00:17:32,593 ด้วยความกระหายความรักอย่างตะกละตะกลาม 127 00:17:32,760 --> 00:17:35,263 จากด้านมืดนะที่รัก อย่ากลัว 128 00:17:35,429 --> 00:17:36,973 คุณไม่สามารถต่อสู้กับความกระหายได้ 129 00:17:41,852 --> 00:17:43,729 ตัวอย่างกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก 130 00:17:43,938 --> 00:17:44,981 เข้าใจเขาแล้ว 131 00:17:47,858 --> 00:17:50,361 ยินดีด้วย. คุณมีชื่อเสียง 132 00:17:50,570 --> 00:17:51,862 มีคนมาตอกตะปูเรา 133 00:17:52,071 --> 00:17:54,574 ใบหน้าของคุณไปหมดแล้ว เอกสารและโทรทัศน์ 134 00:17:54,782 --> 00:17:56,367 สื่อกำลังกินมันหมด 135 00:17:56,576 --> 00:17:58,035 - เหมือนที่ฉันใส่ใจ - คุณควร 136 00:17:58,244 --> 00:18:01,956 บางอย่างเช่นนี้ การนำมนุษย์ออกมา... 137 00:18:02,164 --> 00:18:04,709 ...เท่าที่เหลือ. ของโลกกังวล... 138 00:18:04,917 --> 00:18:06,961 ...คุณคือศัตรูสาธารณะอันดับหนึ่ง 139 00:18:07,169 --> 00:18:09,922 ไม่รู้ว่านี่คือ การประกวดความนิยม 140 00:18:10,923 --> 00:18:13,676 ให้ตายเถอะ เบลด ใช่ไหม ดูว่าพวกเขาทำอะไรอยู่? 141 00:18:13,884 --> 00:18:16,846 พวกเขากำลังทำแคมเปญประชาสัมพันธ์บ้าระห่ำ 142 00:18:17,054 --> 00:18:20,099 ตอนนี้ไม่ใช่แค่แวมไพร์แล้ว เราต้องกังวลเรื่อง... 143 00:18:20,308 --> 00:18:23,561 ...เราจะต้องดำเนินการต่อไป ส่วนที่เหลือของโลกด้วย 144 00:18:25,062 --> 00:18:28,232 คุณกังวลมากเกินไปชายชรา 145 00:18:28,441 --> 00:18:30,735 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงยังมีชีวิตอยู่ ให้ตายเถอะ 146 00:18:31,402 --> 00:18:34,155 ฉันทำสิ่งนี้มาตั้งแต่เมื่อก่อน คุณเกิดแล้ว เบลด 147 00:18:34,363 --> 00:18:36,073 คุณเป็นเหมือนลูกชายสำหรับฉัน 148 00:18:36,741 --> 00:18:38,868 ฉันขอโทษที่ฉันแก่กับคุณ 149 00:18:39,076 --> 00:18:42,121 ฉันเห็นคุณคนเดียวล้อมรอบด้วยศัตรู 150 00:18:42,330 --> 00:18:44,165 และมันทำให้ใจฉันแตกสลาย 151 00:18:45,708 --> 00:18:48,252 เราไม่สามารถชนะสงครามนี้เพียงลำพังได้ 152 00:18:53,090 --> 00:18:57,261 ดูมันสิ เขาแค่ส่งสายตาชั่วร้ายมาให้ฉัน มาเลยเพื่อน แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ? 153 00:19:00,723 --> 00:19:06,437 - โสเภณีที่รัก ฮูฮู! - มาเร็ว! เลิกร่วมเพศซะ! 154 00:19:06,604 --> 00:19:09,106 ฉันหิวและอยากกินใครสักคน 155 00:19:10,107 --> 00:19:14,111 - แล้วเขาล่ะ? -ไม่มีไขมัน. พวกเขามีรสชาติเหมือนชีโตส 156 00:19:16,447 --> 00:19:17,948 ฉันไม่รู้. ฉันชอบเขา. 157 00:19:18,491 --> 00:19:22,912 รอ. แล้วเรื่องนั้นล่ะ? นังหัวแอปเปิ้ลหดตัว 158 00:19:23,079 --> 00:19:24,538 ไอ้สารเลวตรงนั้น 159 00:19:24,705 --> 00:19:28,876 โคตรระเบิดฉันเลยเพื่อน! แค่เลือกอันหนึ่งแล้ว พระเยซูคริสต์! 160 00:19:29,210 --> 00:19:31,587 โอ้เข้าใจแล้ว! เข้าใจแล้ว! 161 00:19:32,046 --> 00:19:33,214 ที่รักอยู่บนเรือ 162 00:19:33,422 --> 00:19:37,176 โอ้ ดูเหมือนเราจะได้แล้ว พวกเราเป็นมื้อคำสั่งผสม! 163 00:19:52,024 --> 00:19:54,735 ชิกกี้ ชิกกี้ ชิกกี้ 164 00:20:43,242 --> 00:20:45,327 โอ้ ใช่แล้ว ที่รัก! 165 00:20:45,536 --> 00:20:47,329 มื้อเย็นทานอะไร? 166 00:21:00,301 --> 00:21:01,594 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ผู้หญิงสวย. 167 00:21:09,185 --> 00:21:11,395 เลขที่! เลขที่! 168 00:21:12,730 --> 00:21:13,731 เลขที่! 169 00:21:16,984 --> 00:21:18,986 กรีดร้องถ้ามันเจ็บ ชิก้า 170 00:21:21,489 --> 00:21:23,449 - ฮ่าฮ่าฮ่า! - อ่า! 171 00:21:24,450 --> 00:21:25,910 “แม่งเอ้ย”? 172 00:21:29,163 --> 00:21:30,372 กระเทียม! 173 00:21:57,441 --> 00:21:58,692 มาเร็ว! 174 00:22:33,185 --> 00:22:35,354 กรีดร้องถ้ามันเจ็บ ชิก้า 175 00:23:44,173 --> 00:23:45,215 มันคืออะไร? 176 00:23:46,675 --> 00:23:48,177 สิ่งที่คุณกังวล 177 00:24:05,527 --> 00:24:06,862 ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! 178 00:24:10,991 --> 00:24:12,785 ยิงเพื่อฆ่า! 179 00:25:46,170 --> 00:25:47,838 ขยับนิ้วก็ตายแล้ว 180 00:25:48,047 --> 00:25:49,631 ตัวนี้เป็นยังไงบ้างคะ? 181 00:25:49,840 --> 00:25:51,091 เขามีบางอย่างอยู่ในมือ! 182 00:25:51,300 --> 00:25:52,509 ออกไป เบลด! 183 00:25:58,599 --> 00:26:00,100 อึ! 184 00:26:15,449 --> 00:26:16,867 เกิดอะไรขึ้นในนั้น? 185 00:26:17,076 --> 00:26:18,368 มีคนคุยกับฉัน! 186 00:26:32,758 --> 00:26:33,967 จับมันไว้ตรงนั้น! 187 00:26:34,176 --> 00:26:35,427 อย่ายิงอย่ายิง 188 00:27:22,182 --> 00:27:25,144 ลุกขึ้นมาเถอะคนขี้เซา 189 00:27:29,857 --> 00:27:33,068 เจ้าหน้าที่พิเศษ เรย์ คัมเบอร์แลนด์ วิลสัน เฮล. เอฟบีไอ. 190 00:27:33,277 --> 00:27:35,696 เราติดตามคุณมานานแล้ว 191 00:27:36,405 --> 00:27:37,823 วิสต์เลอร์. 192 00:27:38,031 --> 00:27:39,241 ตาย. 193 00:27:41,076 --> 00:27:42,703 เช่นเดียวกับเหยื่อของคุณทุกคน 194 00:27:44,496 --> 00:27:46,081 คุณฆ่าไปกี่คนแล้ว เบลด? 195 00:27:46,290 --> 00:27:48,625 สามสิบ? สี่สิบ? ห้าสิบ? 196 00:27:49,918 --> 00:27:52,171 1182. 197 00:27:52,880 --> 00:27:55,340 แต่พวกเขาก็เป็นคนคุ้นเคยกันหมด 198 00:27:55,549 --> 00:27:57,384 คนที่ทำงานร่วมกับพวกเขา 199 00:27:57,593 --> 00:28:01,471 โอ้. และโดย "พวกเขา" คุณหมายถึงแวมไพร์ใช่ไหม? 200 00:28:01,638 --> 00:28:03,974 แล้วจะฆ่าพวกนี้ยังไง. พวกดูดเลือด คนแกร่งเหรอ? 201 00:28:04,141 --> 00:28:05,684 บางทีคุณอาจให้คำแนะนำแก่เราได้ 202 00:28:05,851 --> 00:28:07,895 - คุณสามารถเดิมพันพวกมันได้ใช่ไหม? - แล้วแสงแดดล่ะ? 203 00:28:08,061 --> 00:28:11,106 - พวกเขาไม่รู้สึกถึงแสงแดดใช่ไหม? - แล้วไม้กางเขนล่ะ? พวกเขายังทำงานอยู่ไหม? 204 00:28:11,273 --> 00:28:13,108 - ในยุคนี้เหรอ? - ฉันไม่รู้เรย์ 205 00:28:13,275 --> 00:28:15,861 จะเป็นอย่างไรถ้ามิสเตอร์โฮมีย์แวมไพร์เหมือนชาวยิวล่ะ? 206 00:28:16,028 --> 00:28:19,114 - ฮ่า ฮ่า นั่นเป็นจุดที่ดี - เฮ้ เฮ้ 207 00:28:19,281 --> 00:28:22,451 แล้วกระเทียมล่ะ? มันใช้ได้กับแวมไพร์ฮินดูหรือเปล่า? 208 00:28:22,618 --> 00:28:24,995 หรือคุณต้องการหญ้าฝรั่นหรืออะไรซักอย่าง? 209 00:28:26,538 --> 00:28:28,498 - นั่นเร็วมาก - ขอบคุณ. 210 00:28:33,378 --> 00:28:36,340 คุณสามารถทำเพลงของคุณต่อไปได้และ เต้นรำได้นานเท่าที่คุณต้องการ Blade 211 00:28:36,548 --> 00:28:38,258 มันจะไม่เล่น 212 00:28:38,467 --> 00:28:40,427 เรารู้ว่าคุณเป็นอะไร 213 00:28:40,636 --> 00:28:42,262 คุณเป็นนักฆ่าที่เย็นชา 214 00:28:42,471 --> 00:28:44,181 และคุณก็ป่วยเป็นบ้า 215 00:28:44,389 --> 00:28:46,808 ปล่อยให้การวินิจฉัย ให้กับมืออาชีพ 216 00:28:48,352 --> 00:28:49,686 สวัสดีเบลด 217 00:28:50,270 --> 00:28:51,438 ฉันชื่อดร.แวนซ์ 218 00:28:51,647 --> 00:28:55,442 ฉันถูกตั้งข้อหาให้ คุณได้รับการประเมินทางจิตเวช 219 00:28:56,318 --> 00:28:59,780 ท่านสุภาพบุรุษ โปรดให้เราด้วย แค่ไม่กี่นาทีคนเดียวเหรอ? 220 00:29:00,405 --> 00:29:01,782 เขาเป็นของคุณทั้งหมด 221 00:29:16,380 --> 00:29:19,007 ฉันรู้ว่าคุณต้องพบ นี่น่ากลัวมาก... 222 00:29:20,217 --> 00:29:22,803 ...แต่ฉันอยากให้คุณรู้ ว่าฉันมาที่นี่เพื่อช่วย 223 00:29:23,679 --> 00:29:25,472 และเพื่อให้ฉันทำอย่างนั้น... 224 00:29:25,722 --> 00:29:27,808 ...ฉันต้องถามคุณก่อน คำถามสองสามข้อ 225 00:29:28,642 --> 00:29:30,310 ตกลง? 226 00:29:31,228 --> 00:29:36,233 เฮ้ รู้ไหม เบลด สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด ฉันกำลังลงชื่อเข้าใช้ที่ Security... 227 00:29:36,400 --> 00:29:39,611 ...และจำวันที่ไม่ได้ 228 00:29:40,821 --> 00:29:42,990 คุณรู้ไหมว่าเป็นวันอะไร? 229 00:29:47,327 --> 00:29:48,996 แล้วท่านประธานล่ะ? 230 00:29:49,746 --> 00:29:51,331 คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร? 231 00:29:51,873 --> 00:29:53,542 ตอนนี้ใครอยู่ในทำเนียบขาว? 232 00:29:53,709 --> 00:29:55,377 ไอ้สารเลว 233 00:29:58,922 --> 00:30:02,217 ฉันคิดว่ามีคนที่นี่ต้องการ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับแวมไพร์ 234 00:30:04,594 --> 00:30:06,179 แวมไพร์. 235 00:30:09,391 --> 00:30:11,852 สำหรับคนอื่นๆ มันค่อนข้างจะงี่เง่า 236 00:30:13,603 --> 00:30:16,606 ฉันมีชุดแว็กซ์ฟัน ตอนที่ฉันอายุ 7 ขวบ 237 00:30:18,900 --> 00:30:20,610 มันสนุกดี 238 00:30:21,611 --> 00:30:23,113 ฉันอาจจะเป็นคนอื่นก็ได้ 239 00:30:24,573 --> 00:30:27,784 แต่ฉันอยากฟังคุณพูด เกี่ยวกับแวมไพร์ 240 00:30:28,994 --> 00:30:30,746 คุณจะบอกอะไรเกี่ยวกับพวกเขาได้บ้าง? 241 00:30:32,914 --> 00:30:34,624 พวกเขามีอยู่จริง 242 00:30:36,084 --> 00:30:37,627 คุณเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า? 243 00:30:40,922 --> 00:30:45,635 บางครั้งสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวที่สุด... 244 00:30:45,802 --> 00:30:47,888 ...คือคนในกระจก 245 00:30:52,726 --> 00:30:54,853 บอกฉันเกี่ยวกับเลือด 246 00:30:55,020 --> 00:30:56,772 เมื่อคุณดื่มเลือด... 247 00:30:57,606 --> 00:30:59,858 ...คุณเคยรู้สึกถูกกระตุ้นทางเพศหรือไม่? 248 00:31:04,279 --> 00:31:08,241 มันทำให้ฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้ ธุรกิจแวมไพร์... 249 00:31:08,408 --> 00:31:14,539 ...มีองค์ประกอบที่แข็งแกร่งมาก ของความสับสนทางเพศ 250 00:31:16,166 --> 00:31:18,627 ซุกอยู่ในคอของใครบางคน 251 00:31:19,920 --> 00:31:21,505 การมาเยือนยามค่ำคืน... 252 00:31:22,172 --> 00:31:27,260 ...พร้อมรับประกันความอร่อย ความใกล้ชิดทางกายภาพ 253 00:31:30,680 --> 00:31:33,517 รสน้ำลายหวานมาก... 254 00:31:34,184 --> 00:31:36,061 ...ผสมกับผิว 255 00:31:37,145 --> 00:31:40,273 โอ้. ฟังดูดีสำหรับฉัน 256 00:31:41,400 --> 00:31:43,110 แต่มันมาจากไหน? 257 00:31:43,402 --> 00:31:45,028 นั่นคือสิ่งที่ผมอยากรู้ 258 00:31:46,488 --> 00:31:51,451 และฉันเริ่มสงสัยว่าคุณเป็นอะไร ความสัมพันธ์กับแม่ของคุณก็เหมือนกับ 259 00:31:54,246 --> 00:31:56,248 คุณสองคนสนิทกันมากไหม? 260 00:32:04,131 --> 00:32:05,257 เขาเป็นโรคจิต 261 00:32:05,465 --> 00:32:07,426 - ไม่มีอึ - เพื่อความปลอดภัยของเขาและเพื่อสาธารณะ... 262 00:32:07,634 --> 00:32:10,011 ...ฉันแนะนำให้เขาเป็น ย้ายไปสาขาจิตเวช... 263 00:32:10,220 --> 00:32:11,680 ไอ้นั่น! ผู้ชายคนนั้นคือนักโทษของฉัน 264 00:32:11,888 --> 00:32:14,141 เขาเป็นที่ต้องการในการเชื่อมต่อ พร้อมรายชื่ออาชญากรรมซักอบรีด 265 00:32:14,349 --> 00:32:16,309 เดี๋ยวก่อนสุภาพบุรุษ ตอนนี้เราอยู่ในเขตอำนาจของฉันแล้ว 266 00:32:16,518 --> 00:32:18,979 มีปัญหาเรื่องนั้น คุณคุยกับผู้พิพากษาท้องถิ่น 267 00:32:19,187 --> 00:32:21,857 ผู้ชายคนนั้นคือนักโทษของฉัน! อย่ามายุ่งกับของของฉันนะ! 268 00:32:22,065 --> 00:32:24,860 มีทีมงานจากโรงพยาบาล มีผลในการโอนทันที 269 00:32:25,068 --> 00:32:27,070 คุณควรจะเป็น ร่วมงานกับเราครับหัวหน้า 270 00:32:27,237 --> 00:32:28,447 ไม่ใช่ครั้งนี้ 271 00:32:33,577 --> 00:32:37,372 นี่เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย เพื่อให้คุณปฏิบัติตาม 272 00:32:39,291 --> 00:32:42,377 ปริมาณปกติสำหรับการจัดเรียงนี้ ของสิ่งนั้นคือ 200, 300 มิลลิกรัม... 273 00:32:42,586 --> 00:32:47,466 ...แต่ฉันคิดว่าด้วยเรื่องใหญ่ รัดไฮบริดแบบคุณ... 274 00:32:47,674 --> 00:32:50,093 ...ผมจะเตะให้ถึงสองพันเลย 275 00:32:50,302 --> 00:32:52,679 คุณไม่มีปัญหา ด้วยเข็มใช่ไหม? 276 00:32:55,223 --> 00:32:56,475 ที่นั่น. 277 00:32:56,683 --> 00:32:58,018 นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม? 278 00:33:00,187 --> 00:33:02,063 โอ้. คุณอ่อนแอ. 279 00:33:02,856 --> 00:33:04,733 ต้องการเซรั่มของคุณ 280 00:33:05,859 --> 00:33:07,486 มันคงเป็นความรู้สึกแย่ๆ 281 00:33:08,820 --> 00:33:11,323 ฉันหมายถึงใครจะจินตนาการ... 282 00:33:11,531 --> 00:33:14,576 ...นั่นเป็นเพียงมนุษย์อย่างฉัน อาจเอาชนะคุณได้ 283 00:33:17,287 --> 00:33:19,331 คุณเป็นหนึ่งในนั้น 284 00:33:20,665 --> 00:33:22,334 ที่คุ้นเคย. 285 00:33:26,254 --> 00:33:28,340 ดำเนินไปห้าปีแล้ว 286 00:33:32,093 --> 00:33:34,137 มันคือจุดจบแล้ว เบลด 287 00:33:34,721 --> 00:33:37,224 แผนการทั้งหมดของพวกเขากำลังจะบรรลุผล 288 00:33:37,974 --> 00:33:41,853 ทำไมคุณไม่นั่งเฉยๆ และสนุกกับการแสดง? 289 00:33:49,194 --> 00:33:53,031 ฉันเกลียดคนคุ้นเคย 290 00:34:02,582 --> 00:34:05,418 นี่คือเหตุผลว่าทำไมเราถึงยังมีชีวิตอยู่ ให้ตายเถอะ 291 00:34:05,710 --> 00:34:08,004 คุณเป็นเหมือนลูกชายของฉัน 292 00:34:10,257 --> 00:34:14,553 ฉันขอโทษที่ฉันแก่กับคุณ 293 00:34:15,762 --> 00:34:20,058 ฉันเห็นคุณเพียงลำพัง รายล้อมไปด้วยศัตรู 294 00:34:20,267 --> 00:34:22,185 มันทำให้ใจฉันแตกสลาย 295 00:34:48,503 --> 00:34:49,629 สวัสดีเบลด 296 00:34:49,838 --> 00:34:51,506 ดีใจมากที่ได้พบคุณในที่สุด 297 00:34:51,715 --> 00:34:53,550 ฉันเป็นแฟนตัวยง 298 00:34:54,884 --> 00:34:57,012 ฉันชอบรอยสักของคุณ 299 00:34:57,929 --> 00:34:59,306 พวกเขาหมายถึงอะไรหรือเปล่า? 300 00:35:00,640 --> 00:35:01,891 โง่. 301 00:35:02,517 --> 00:35:04,102 คุณสบายดีไหม? 302 00:35:04,311 --> 00:35:05,979 คุณเหนื่อยไหม? 303 00:35:07,981 --> 00:35:09,774 คุณอ่อนแอ. 304 00:35:13,570 --> 00:35:16,448 เราเคลื่อนย้ายมนุษย์ไปรอบๆ 305 00:35:17,115 --> 00:35:18,742 เหมือนเบี้ย. 306 00:35:19,868 --> 00:35:21,286 เราใช้มัน... 307 00:35:22,120 --> 00:35:23,705 ...เพื่อกำจัดคุณออกไป 308 00:35:33,048 --> 00:35:34,591 คุณไม่ใหญ่มาก 309 00:35:36,551 --> 00:35:38,470 คุณอยู่คนเดียวได้นะ เบลด 310 00:35:39,471 --> 00:35:41,598 ตอนนี้ไม่มีใครจะช่วยคุณแล้ว 311 00:36:02,827 --> 00:36:05,163 - สวัสดีตอนเย็นสาวๆ - ฮันนิบาล คิง! 312 00:36:09,292 --> 00:36:10,627 ตื่น. นี่คือการช่วยเหลือของคุณ 313 00:36:59,300 --> 00:37:00,343 ไป! 314 00:37:47,932 --> 00:37:49,267 หยุด! 315 00:38:03,406 --> 00:38:04,491 วิสต์เลอร์! 316 00:38:05,700 --> 00:38:07,035 ทางนี้! 317 00:38:15,627 --> 00:38:18,379 เบลด! คุณตายแล้ว! 318 00:38:19,631 --> 00:38:20,965 ลง! 319 00:38:27,680 --> 00:38:28,723 ใบมีด 320 00:38:36,397 --> 00:38:37,524 เฮ้ เฮ้ ว้าว ว้าว ว้าว 321 00:38:37,690 --> 00:38:40,360 คุณกำลังจะไปไหน เขากำลังจะไปไหน? 322 00:38:40,568 --> 00:38:42,654 นี่คงเป็นการช่วยเหลือ! 323 00:38:48,993 --> 00:38:50,036 กลับมา กลับมา! 324 00:38:53,248 --> 00:38:55,458 - เราถูกตรึงไว้ - ยิงโค้งไม่ได้ 325 00:38:55,667 --> 00:38:57,168 ฉันสามารถ. 326 00:40:00,064 --> 00:40:02,233 ตกลง. เราระยำ. 327 00:40:02,442 --> 00:40:03,526 เราสบายดี. 328 00:40:17,373 --> 00:40:19,292 ลืมดาบของฉัน 329 00:40:22,921 --> 00:40:25,048 เราเป็นทหาร 330 00:40:25,214 --> 00:40:27,842 ลงด้วยเกียรติเราจะไม่ล้ม หลังจากนั้น 331 00:40:28,009 --> 00:40:29,344 โห่! 332 00:40:29,510 --> 00:40:31,012 มาเร็ว! 333 00:40:31,179 --> 00:40:32,180 กำลังออกมาทางด้านหลัง 334 00:40:32,347 --> 00:40:34,724 ตายที่คุณ เขาโยนเบาะแสอันร้อนแรงใส่คุณ 335 00:40:34,891 --> 00:40:37,352 พันธมิตร Swang, XO sip, ผู้ได้รับเหรียญทอง 336 00:40:37,518 --> 00:40:39,354 ส่วนที่เหลือเข้าด้วยกัน ฉันเป็นนักฆ่าความเย็น 337 00:40:39,520 --> 00:40:41,648 มันคือ "Me Against the World" เหมือน 2Pac 338 00:40:41,814 --> 00:40:44,400 และเช่นเดียวกับบิ๊กกี้ ฉัน "พร้อมที่จะตาย" สำหรับสิ่งที่คุณมี 339 00:40:44,567 --> 00:40:45,735 แอ๊บบี้. 340 00:40:52,742 --> 00:40:53,868 เราได้เขาแล้ว 341 00:40:54,077 --> 00:40:55,578 เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ 342 00:40:55,787 --> 00:40:57,413 พวกคุณเป็นใครกัน? 343 00:40:57,622 --> 00:41:00,291 ฉันชื่อฮันนิบาล คิง 344 00:41:00,500 --> 00:41:02,794 และนรกเล็กๆ นี้ ที่นี่คืออาบิเกล 345 00:41:03,336 --> 00:41:04,712 ลูกสาวของวิสต์เลอร์ 346 00:41:17,266 --> 00:41:19,852 ฉันคิดว่าแวมไพร์ สังหารครอบครัวของวิสต์เลอร์ 347 00:41:20,061 --> 00:41:23,481 พวกเขาทำ ฉันเกิด ภายหลังได้พ้นจากการสมรสแล้ว 348 00:41:25,650 --> 00:41:29,278 เมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันติดตามพ่อของฉัน ลงไปแล้วฉันก็บอกเขาว่าอยากเข้าไป 349 00:41:29,779 --> 00:41:31,948 ทำมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 350 00:41:38,663 --> 00:41:40,707 ยินดีต้อนรับสู่ที่ซ่อนรังผึ้ง 351 00:41:41,833 --> 00:41:43,710 คุณจะแบงก์การดำเนินการนี้อย่างไร? 352 00:41:43,918 --> 00:41:45,336 ฉันคบกับผู้ชายอายุมากกว่าหลายคน 353 00:41:46,754 --> 00:41:48,673 เอาน่า ฉันล้อเล่นนะ 354 00:41:48,881 --> 00:41:50,425 คุณได้พบกับเด็กซ์ 355 00:41:50,633 --> 00:41:51,843 นี่คือเฮดจ์ส 356 00:41:52,051 --> 00:41:54,971 ซอมเมอร์ฟิลด์ เธอเป็นคนสร้าง ยาสูดพ่นเซรั่มตัวใหม่ของคุณ 357 00:41:55,179 --> 00:41:59,934 การวิ่งที่คุณเห็นก่อนหน้านี้ นั่นคือลูกสาวของซอมเมอร์ฟิลด์ โซอี้ 358 00:42:01,769 --> 00:42:03,896 เราเรียกตัวเองว่า Nightstalkers 359 00:42:04,689 --> 00:42:08,026 อืม ฟังดูเหมือนถูกปฏิเสธจาก การ์ตูนเช้าวันเสาร์ 360 00:42:08,234 --> 00:42:11,904 เราจะไปกับ Care Bears แต่นั่นก็ถูกนำไปใช้ 361 00:42:15,533 --> 00:42:17,827 - มีพวกคุณกี่คน? - ยังพอมี.. 362 00:42:18,036 --> 00:42:19,579 เราทำงานในเซลล์นอนหลับ 363 00:42:19,787 --> 00:42:22,415 เมื่อเซลล์หนึ่งลงไป อีกเซลล์หนึ่ง เปิดใช้งานเพื่อรับความหย่อน 364 00:42:22,623 --> 00:42:24,959 พิจารณากำลังเสริมของคุณกับเรา 365 00:42:26,335 --> 00:42:28,671 อะไรนะคุณเป็นมือสมัครเล่น ควรจะช่วยฉันเหรอ? 366 00:42:30,381 --> 00:42:32,383 เฮ้ คุณ? 367 00:42:33,468 --> 00:42:34,761 มองคุณ 368 00:42:34,969 --> 00:42:36,179 คุณยังเด็ก. 369 00:42:37,013 --> 00:42:38,556 คุณไม่พร้อมที่จะทำสิ่งนี้ 370 00:42:39,182 --> 00:42:41,059 ฉันหมายถึง ดูการแต่งตัวของคุณสิ 371 00:42:42,143 --> 00:42:43,895 อะไรนะ นั่นควรจะเป็นแทคติคเหรอ? 372 00:42:44,812 --> 00:42:48,524 นี่คืออะไร? นั่นคืออะไร? "คุณมีเพศสัมพันธ์" มันเป็นเรื่องตลกเหรอ? 373 00:42:49,275 --> 00:42:52,403 มีอะไรผิดปกติกับพวกคุณ? คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? 374 00:42:52,612 --> 00:42:57,325 - คุณคิดว่านี่เป็นซิทคอมร่วมเพศเหรอ? - โอเค ก่อนอื่นเลย นั่นมันหยาบคาย 375 00:42:57,533 --> 00:43:01,287 ประการที่สอง ฉันค่อนข้างมั่นใจ เราช่วยชีวิตคุณไว้ที่นั่น 376 00:43:03,456 --> 00:43:05,541 มม. ฉันประทับใจ. 377 00:43:05,750 --> 00:43:08,753 ฟังนะ เบลด พ่อของฉัน มีไว้เพื่อให้เราช่วยคุณ 378 00:43:08,961 --> 00:43:11,798 ชอบหรือไม่เราคือทั้งหมดที่คุณมี 379 00:43:12,423 --> 00:43:15,093 อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าคุณ รู้เรื่องการล่าแวมไพร์ไหม? 380 00:43:15,301 --> 00:43:18,971 เอาล่ะ นี่สำหรับผู้เริ่มต้น 381 00:43:19,764 --> 00:43:21,057 ฉันเคยเป็นคนหนึ่ง 382 00:43:22,517 --> 00:43:23,976 ฉันจะผ่านการออดิชั่นหรือไม่? 383 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 มือใหม่. 384 00:43:27,980 --> 00:43:30,274 ไอ้บ้าฮันนิบาลคิง! 385 00:43:30,483 --> 00:43:34,153 ฉันควรจะฉีกเลือดออกของเขา ใจจดใจจ่อเมื่อมีโอกาส! 386 00:43:41,911 --> 00:43:43,621 เรามีเบลด 387 00:43:43,830 --> 00:43:45,039 เรามีเขา! 388 00:43:47,125 --> 00:43:49,961 และอย่าบอกฉันว่า "ฉันบอกคุณแล้ว" อาเชอร์ 389 00:43:50,169 --> 00:43:51,963 เกิดอะไรขึ้นครึ่งไพน์? คุณต้องการหมดเวลาหรือไม่? 390 00:43:52,171 --> 00:43:53,172 เป่าฉัน 391 00:43:54,715 --> 00:43:56,843 เราโดนจับได้ว่ากางเกงหลุด 392 00:43:57,051 --> 00:43:58,261 กางเกงลงเหรอ? 393 00:43:58,469 --> 00:44:01,514 พวกเขาข่มขืนเราแทบแย่เลย 394 00:44:01,722 --> 00:44:03,015 โอ้คุณรักมัน 395 00:44:03,224 --> 00:44:04,809 เขาได้รับการบอกกล่าว? 396 00:44:05,560 --> 00:44:07,478 เกี่ยวกับความล้มเหลวของคุณ? 397 00:44:08,604 --> 00:44:09,647 ใช่. 398 00:44:11,566 --> 00:44:13,734 อาจถึงเวลาที่ฉันเข้าร่วมเกมแล้ว 399 00:44:20,658 --> 00:44:23,995 คุณรู้จักผู้หญิงประเภทนี้ นั่นแค่กรีดร้องปัญหาเหรอ? 400 00:44:24,704 --> 00:44:27,665 คุณเห็นเธอและทุกระฆังเตือน ในสมองของคุณเริ่มที่จะดับลง... 401 00:44:27,874 --> 00:44:31,752 ...แต่คุณยังจัดการได้ เพื่อขอเบอร์ของเธอ 402 00:44:31,961 --> 00:44:33,838 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยติดต่อด้วย 403 00:44:34,046 --> 00:44:35,631 แต่เบ็ตตี้คนนี้... 404 00:44:37,008 --> 00:44:41,012 ...โอ้โห เธอทำให้พวกเขาระเบิดไปหมดแล้ว ในการชิงโชคอันเลวร้าย 405 00:44:41,512 --> 00:44:43,181 เธอชื่อดานิก้า ทาลอส 406 00:44:43,389 --> 00:44:44,807 คุณพบเธอก่อนหน้านี้ 407 00:44:45,016 --> 00:44:48,394 และแตกต่างจากแวมไพร์ทั่วไป เขี้ยวของเธออยู่ในช่องคลอดของเธอ 408 00:44:51,272 --> 00:44:52,732 เดินหน้าต่อไป 409 00:44:52,940 --> 00:44:55,735 ชายทางซ้ายคืออาเชอร์ น้องชายของเธอ 410 00:44:55,943 --> 00:44:59,363 และคราบผ้าอ้อมเดินนี้ คือจาร์โก กริมวูด 411 00:44:59,572 --> 00:45:01,073 ฉันไปรับดานิก้าที่บาร์... 412 00:45:01,282 --> 00:45:03,784 ...และใช้เวลาอีกห้าปีถัดมา เล่นซ่อนแอบ... 413 00:45:03,993 --> 00:45:05,912 ...ในฐานะเด็กชายคาบาน่าแวมไพร์ตัวน้อยของเธอ 414 00:45:06,120 --> 00:45:08,497 ในที่สุดอาบิเกลก็พบฉัน 415 00:45:08,706 --> 00:45:12,293 ซอมเมอร์ฟิลด์สามารถรักษาฉันได้ ด้วยยารักษา บัดนี้ข้าพเจ้าก็ฆ่าพวกเขาเสีย 416 00:45:13,878 --> 00:45:16,631 และนั่นก็คือการพลิกผัน ขมวดคิ้วคว่ำ 417 00:45:18,549 --> 00:45:20,676 เราจำเป็นต้องรวบรวมทรัพยากรของเรา เบลด 418 00:45:21,636 --> 00:45:22,678 "เรา"? 419 00:45:24,847 --> 00:45:26,182 ใช่เรา 420 00:45:26,974 --> 00:45:28,726 เขากลับมาแล้ว 421 00:45:31,354 --> 00:45:32,688 ลองดูที่นี่ 422 00:45:37,985 --> 00:45:39,320 คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ 423 00:45:46,827 --> 00:45:49,538 - พวกคุณไปเอาสิ่งนี้มาจากไหน? - ฉันขโมยส่วนใหญ่ไป 424 00:45:50,206 --> 00:45:53,042 Danica มีของสะสมมากมาย เขามีงานหิน... 425 00:45:53,209 --> 00:45:56,671 ...งานเหล็ก อาวุธ ศิลปะ 426 00:45:58,256 --> 00:46:00,925 สิ่งนี้ที่ปรากฏอยู่ทุกหนทุกแห่ง สัญลักษณ์นี้ สัญลักษณ์นี้ 427 00:46:01,092 --> 00:46:03,844 มันอยู่ในทุกสิ่งที่นี่ เขามีจริง 428 00:46:04,011 --> 00:46:07,348 คุณขุดลึกลงไปใต้ตำนานทั้งหมด ชั้นของเรื่องไร้สาระทั้งหมด... 429 00:46:07,515 --> 00:46:09,850 ...ที่ทำให้วัฒนธรรมของเราเกะกะ ตลอด 500 ปีที่ผ่านมา... 430 00:46:10,017 --> 00:46:12,520 ...และในที่สุดคุณก็เป็น จะตีความจริง 431 00:46:13,396 --> 00:46:14,939 ดังนั้นภาพยนตร์จึงเป็นเรื่องจริง 432 00:46:15,106 --> 00:46:19,151 ภาพยนตร์เป็นเพียงการปลอบโยน เทพนิยายเมื่อเทียบกับเรื่องจริง 433 00:46:19,527 --> 00:46:21,404 บราม สโตเกอร์ เขาเขียนเส้นด้ายดีๆ 434 00:46:21,570 --> 00:46:27,076 แต่เหตุการณ์ที่เขาบรรยายย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2440... พระเจ้า นั่นเป็นเพียงชิ้นส่วนเล็กๆ ของโมเสก 435 00:46:27,243 --> 00:46:32,873 แดร็กคูล่าตัวจริง ต้นกำเนิดของเขา ย้อนหลังไปมาก เร็วกว่านั้นมาก 436 00:46:33,207 --> 00:46:36,252 - เร็วแค่ไหน? - ลอง 6 หรือ 7 พันปี 437 00:46:37,378 --> 00:46:38,796 นี่คือชิ้นส่วนของชุดเกราะของเขา 438 00:46:38,963 --> 00:46:42,341 ด้วยสิ่งนี้ เราก็สามารถคาดการณ์ได้ ความคิดพื้นฐานว่าไอ้เวรนี่หน้าตาเป็นยังไง 439 00:46:42,550 --> 00:46:43,718 ตรวจสอบสิ่งนี้ 440 00:46:44,552 --> 00:46:47,013 แดร็กคูล่าคนเดียวเท่านั้น ของชื่อที่เขาหายไป 441 00:46:47,221 --> 00:46:51,392 ชาวบาบิโลนนมัสการพระองค์เหมือนพระดาโกน และตอนนี้พวกเขาเรียกเขาว่าเดรก 442 00:46:51,600 --> 00:46:54,895 หากคุณเชื่อในตำนาน เขาเกิดในสุเมเรียโบราณ 443 00:47:03,404 --> 00:47:07,366 ไม่มีใครรู้ข้อมูลเฉพาะเจาะจงจริงๆ ถึงต้นกำเนิดของเขา แต่เรารู้สิ่งนี้: 444 00:47:11,454 --> 00:47:12,788 เขาเป็นคนแรกในประเภทของเขา 445 00:47:13,914 --> 00:47:17,585 พระสังฆราชแห่ง Hominus nocturna 446 00:47:22,965 --> 00:47:25,426 เขาเกิดมาสมบูรณ์แบบ 447 00:47:28,429 --> 00:47:33,392 และเช่นเดียวกับฉลามขาวผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ชายคนนี้ไม่เคยต้องพัฒนาเลย 448 00:47:33,934 --> 00:47:35,478 ลืมภาพยนตร์ ลืมหนังสือ 449 00:47:35,686 --> 00:47:37,313 การสิ้นสุดของผู้ชายคนนี้ไม่มีความสุข 450 00:47:39,940 --> 00:47:42,026 เขาอยู่ที่นั่นแล้ว กำลังเคลื่อนไหว เบื้องหลัง... 451 00:47:42,234 --> 00:47:46,655 ...ตัดเส้นทางที่นองเลือด ผ่านยุคสมัยจนทันใดนั้น... 452 00:47:49,075 --> 00:47:50,159 ...แบบนั้น... 453 00:47:53,954 --> 00:47:56,165 ...เขาลุกขึ้นแล้วหายไป 454 00:47:56,374 --> 00:47:57,875 แล้วเราก็ได้ยินข่าวลือ 455 00:47:58,084 --> 00:48:00,127 พวกแวมไพร์กำลังตามหาเขา 456 00:48:00,336 --> 00:48:02,630 บางคนก็บอกว่าเขาหลับไปแล้ว ผ่านยุคสมัย... 457 00:48:02,838 --> 00:48:05,800 ...ว่าเขาจะถอยห่างจากโลก เขาคงจะเบื่อหน่าย 458 00:48:06,008 --> 00:48:10,054 และตามข้อมูลของเราพวกเขา พบเขาในอิรักเมื่อประมาณหกเดือนที่แล้ว 459 00:48:10,262 --> 00:48:12,014 และเขาก็โกรธ 460 00:49:09,196 --> 00:49:11,323 ในหน้าต่าง... 461 00:49:11,532 --> 00:49:13,742 คุณขายสินค้าเกี่ยวกับแวมไพร์เหรอ? 462 00:49:15,578 --> 00:49:18,789 เอ่อใช่ มองไปรอบ ๆ 463 00:49:18,998 --> 00:49:20,541 เราอาจมีบางสิ่ง 464 00:49:23,544 --> 00:49:25,129 เรามีกล่องอาหารกลางวันแดร็กคูล่า 465 00:49:25,337 --> 00:49:26,547 คุณเห็นสิ่งเหล่านั้นหรือไม่? 466 00:49:26,755 --> 00:49:30,676 มีทั้งหัวกลม พวงกุญแจ 467 00:49:30,843 --> 00:49:32,344 นี่เป็นเรื่องตลก 468 00:49:36,432 --> 00:49:39,059 กระเทียมทำให้ฉันเข้าใจทุกครั้ง 469 00:49:40,060 --> 00:49:42,688 เรามีแทบทุกอย่าง 470 00:49:42,897 --> 00:49:45,774 แม้แต่เครื่องสั่นแวมไพร์ 471 00:49:48,319 --> 00:49:50,654 นี่ลองดูสิ 472 00:49:52,781 --> 00:49:56,494 "แดร็กโคล่า" ทำให้คุณ อยากจะร้องไห้ใช่ไหม? 473 00:50:04,793 --> 00:50:07,671 มีอะไรพิเศษที่คุณต้องการไหม? 474 00:50:09,507 --> 00:50:10,549 เฮ้ผู้ชาย 475 00:50:11,509 --> 00:50:12,927 เธอกำลังคุยกับคุณ 476 00:50:20,809 --> 00:50:22,186 อะไร 477 00:50:22,394 --> 00:50:24,188 คุณอยากจูบฉันไหมคนน่ารัก? 478 00:50:26,941 --> 00:50:28,108 เลขที่! 479 00:50:56,053 --> 00:50:59,098 - ทำไมต้องปลุก Drake ตอนนี้? - นั่นคือสิ่งที่เราพยายามคิดออก 480 00:50:59,306 --> 00:51:00,516 เมื่ออยู่ใต้เขี้ยว... 481 00:51:00,724 --> 00:51:04,603 ...เคยมีเรื่องคุยกัน. ทางออกสุดท้ายของแวมไพร์บางชนิด 482 00:51:04,812 --> 00:51:07,273 ไม่เคยคิดออกว่าทำไมพวกเขาถึงต้องการ ทำลายแหล่งอาหารของพวกเขา 483 00:51:07,481 --> 00:51:08,649 นั่นไม่สมเหตุสมผลเลยใช่ไหม? 484 00:51:08,857 --> 00:51:10,693 พวกเขามีแผนอยู่เสมอ เพื่อมนุษยชาติ 485 00:51:10,901 --> 00:51:13,112 ดูเหมือนว่าอะไรก็ตาม พวกเขากำลังทำอาหาร... 486 00:51:13,320 --> 00:51:15,823 ...การกลับมาของ Drake ก็เป็นส่วนหนึ่งของการกลับมา เอาล่ะเผชิญหน้ากัน... 487 00:51:16,031 --> 00:51:17,992 ...เรากำลังต่อสู้กับการต่อสู้ที่พ่ายแพ้ที่นี่ 488 00:51:18,200 --> 00:51:20,619 ดังนั้นเราจึงฆ่าไปสองสามร้อยคน ของพวกเขาหนึ่งปี เรื่องใหญ่. 489 00:51:20,828 --> 00:51:23,664 มีพวกมันอยู่หลายพันตัว อาจจะหลายหมื่น 490 00:51:23,872 --> 00:51:24,957 เราจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ใหม่ 491 00:51:25,165 --> 00:51:26,208 ชอบอะไร? 492 00:51:26,417 --> 00:51:27,876 อาวุธชีวภาพ 493 00:51:29,545 --> 00:51:30,963 สำหรับท่านผู้พบเห็น... 494 00:51:33,674 --> 00:51:35,676 ...นี่คือการแสดงและบอกเล่าเล็กน้อย 495 00:51:35,884 --> 00:51:38,470 ปีที่ผ่านมาฉันเคยไป ทำงานร่วมกับ DNA สังเคราะห์... 496 00:51:38,679 --> 00:51:42,349 ...เพื่อสร้างไวรัสเทียม มุ่งเป้าไปที่แวมไพร์โดยเฉพาะ 497 00:51:42,558 --> 00:51:44,518 เราเรียกมันว่าเดย์สตาร์ 498 00:51:44,727 --> 00:51:46,270 คิดถึงนะเบลด 499 00:51:46,979 --> 00:51:49,440 เราก็จะกวาดล้างพวกมันทั้งหมดได้ ในการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว 500 00:51:49,648 --> 00:51:51,191 แล้วอะไรที่รั้งคุณไว้? 501 00:51:51,400 --> 00:51:53,611 อัตราการตายในแวมไพร์ยังคงไม่แน่นอน 502 00:51:53,819 --> 00:51:56,947 สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ เราต้องการสิ่งที่ดีกว่านี้ สาย DNA ที่จะทำงานร่วมกับ 503 00:51:57,781 --> 00:51:59,742 เราต้องการเลือดของแดร็กคูล่า 504 00:51:59,950 --> 00:52:02,411 เพราะแดร็กคูล่าเป็นบรรพบุรุษ ของเผ่าพันธุ์แวมไพร์... 505 00:52:02,620 --> 00:52:04,872 ...DNA ของเขายังคงบริสุทธิ์ 506 00:52:05,080 --> 00:52:09,585 ยังไม่เจือจางถึงร้อย การกลายพันธุ์แบบเลือกสรรหลายชั่วอายุคน 507 00:52:09,793 --> 00:52:15,466 เราได้เลือดของเขามา เราเพิ่มพลังให้กับเดย์สตาร์ได้ ประสิทธิภาพของไวรัสถึง 100 เปอร์เซ็นต์ 508 00:52:15,674 --> 00:52:17,718 แวมไพร์ทั้งหมดลาก่อน 509 00:52:18,969 --> 00:52:21,847 งั้นเราก็เดินหน้าต่อไปได้เลย และลงทะเบียนให้คุณ... 510 00:52:22,056 --> 00:52:24,183 ...สำหรับหนึ่งในความลับของเรา แหวนถอดรหัส Nightstalker? 511 00:52:30,147 --> 00:52:31,899 โอ้. เอ่อ... 512 00:52:32,066 --> 00:52:35,361 อึศักดิ์สิทธิ์ เอ่อ... สุภาพบุรุษและหนุ่มฮอต... 513 00:52:35,569 --> 00:52:38,280 ...เรามีลูกเตะตูดหลากหลายประเภท... 514 00:52:38,489 --> 00:52:40,324 ...เพื่อความเพลิดเพลินในการรับชมของคุณในวันนี้ 515 00:52:40,532 --> 00:52:44,244 ปืนพกไฟฟ้า. มาในคาลิเบอร์แสนอร่อยหลากหลาย 516 00:52:45,204 --> 00:52:46,538 รอบระเบิด. 517 00:52:46,747 --> 00:52:48,791 ใช่ แต่ด้วยความเข้มข้น แสงยูวีระเบิด... 518 00:52:48,999 --> 00:52:50,834 ...แทนที่จะเป็นจุดกลวงมาตรฐานของคุณ 519 00:52:51,043 --> 00:52:52,628 ฉันเรียกพวกเขาว่าซันด็อก 520 00:52:52,836 --> 00:52:55,881 รั้ว. ซุปเปอร์ไซส์ฉันนะที่รัก 521 00:52:58,467 --> 00:53:00,761 นักแม่นปืนตัวน้อยคนนี้ เป็นเวอร์ชั่นดัดแปลง... 522 00:53:00,969 --> 00:53:03,555 ...เป้าหมายของกองทัพบก อาวุธต่อสู้ส่วนบุคคล 523 00:53:03,764 --> 00:53:05,349 เลือกพิษของคุณ: หมาอาบแดด เงินเดิมพัน... 524 00:53:05,557 --> 00:53:06,975 ...จรวดขนาดเล็กที่แสวงหาความร้อน 525 00:53:07,184 --> 00:53:10,354 โดยพื้นฐานแล้ว อะไรก็ตามที่ทำให้คุณลำบาก ลูกสุนัขตัวนี้จะสูบฉีดพวกมันออกมา 526 00:53:10,562 --> 00:53:15,025 แน่นอนมันไม่มี ระยะของดาบ แต่... 527 00:53:15,234 --> 00:53:18,696 โอ้พระเจ้า ที่นี่เรา... 528 00:53:18,904 --> 00:53:22,449 เราเรียกสิ่งนี้ว่า UV Arc 529 00:53:23,450 --> 00:53:27,621 ว้าว. ขอโทษ. สองจุดคือ เชื่อมต่อด้วยเลเซอร์ UV อันทรงพลัง... 530 00:53:27,830 --> 00:53:29,748 - เฮดจ์ส ฉันจะเอามันไปจากที่นี่ - ใช่. 531 00:53:31,375 --> 00:53:32,960 เด็กเลวคนนี้ร้อนแรงเท่ากับดวงอาทิตย์เพียงครึ่งเดียว 532 00:53:33,168 --> 00:53:36,380 มันสามารถตัดผ่านแวมไพร์ได้ เหมือนมีดแทงเนย 533 00:53:36,588 --> 00:53:39,758 เรายังคงพยายามแยกแยะข้อเท็จจริง จากนิยายเมื่อพูดถึงแดร็กคูล่า 534 00:53:39,967 --> 00:53:42,177 กลายเป็นหมอก? สงสัยนิดนึง. 535 00:53:42,386 --> 00:53:45,764 การแปลงร่างทั่วไป? อาจจะ. 536 00:53:46,557 --> 00:53:49,059 ไม่เป็นค้างคาวหรือหมาป่า หรืออะไรทำนองนั้น... 537 00:53:49,268 --> 00:53:53,063 ...แต่มนุษย์อีกคน ด้วยการฝึกฝนก็เป็นไปได้ 538 00:53:54,022 --> 00:53:56,567 เพราะเขาคงไม่มี โครงสร้างโครงกระดูกแบบดั้งเดิม 539 00:53:56,775 --> 00:53:59,945 บางอย่างที่คล้ายกับงู ด้วยกระดูกเล็กๆ นับพันๆ ชิ้น... 540 00:54:00,154 --> 00:54:03,490 ฉันมี... ฉันมีคำถาม เกี่ยวกับเรื่องนั้น เฮดจ์ส 541 00:54:03,699 --> 00:54:05,409 คุณเคยถูกวางบ้างไหม? 542 00:54:06,285 --> 00:54:07,870 หลายครั้ง. 543 00:54:08,078 --> 00:54:09,121 กับผู้หญิง. 544 00:54:11,165 --> 00:54:12,583 ถึงเวลาเติมความสดชื่นสักหน่อย 545 00:54:13,417 --> 00:54:16,003 ลิงค์ที่อ่อนแอที่สุดในแวมไพร์ สายการบังคับบัญชา... 546 00:54:16,211 --> 00:54:18,130 ...คือคนคุ้นเคยของพวกเขามาโดยตลอด 547 00:54:18,338 --> 00:54:20,466 เนื่องจากแวมไพร์ทำไม่ได้ ออกไปตอนกลางวัน... 548 00:54:20,674 --> 00:54:23,385 ...พวกมันจับมนุษย์ได้ เพื่อทำงานสกปรกทั้งหมดของพวกเขา 549 00:54:23,594 --> 00:54:25,304 เราทำให้คนอยากเลือดออก... 550 00:54:26,096 --> 00:54:28,348 ...ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะพาเราไปสู่ความเป็นจริง 551 00:54:28,974 --> 00:54:30,517 ฉันได้ล้อใหม่มาให้คุณแล้ว 552 00:54:30,726 --> 00:54:32,144 คุณดูแลมันตอนนี้ 553 00:54:39,234 --> 00:54:40,486 เธอกำลังสร้างเพลย์ลิสต์ 554 00:54:41,445 --> 00:54:43,405 เธอชอบฟัง MP3 เมื่อเธอล่าสัตว์ 555 00:54:43,614 --> 00:54:45,866 มันเหมือนกับภายในของเธอเอง เพลงประกอบ คุณรู้ไหม? 556 00:54:46,074 --> 00:54:49,995 ดาร์กคอร์ ทริปฮอป อะไรก็ได้ เด็กๆ สมัยนี้ฟังกัน 557 00:54:50,788 --> 00:54:53,582 ฉันฉันเป็นเดวิดมากกว่า แฟนฮัสเซลฮอฟรู้ยัง? 558 00:55:49,221 --> 00:55:51,682 ในที่สุดคุณก็รู้ว่า หัวของคุณจะหลุดออกมา 559 00:55:51,890 --> 00:55:54,017 เชี่ยเอ้ย! ไม่ ไม่! โปรด! โปรด! 560 00:55:54,226 --> 00:55:55,352 ใครคือผู้ดูแลของคุณ? 561 00:55:55,561 --> 00:55:58,772 ฉันไม่รู้จักผู้ดูแลของฉัน ฉันสาบาน ฉันสาบาน! 562 00:55:58,981 --> 00:56:01,108 โอ้อึ! โปรด! โปรด! อ่า! 563 00:56:05,904 --> 00:56:07,447 โอ้เป็นคุณ 564 00:56:08,198 --> 00:56:09,241 ฉันจะเอาสิ่งนั้น 565 00:56:10,117 --> 00:56:12,619 มาเร็ว. ไปกันเลย มาเร็ว. 566 00:56:16,748 --> 00:56:17,791 สวัสดี? 567 00:56:18,000 --> 00:56:19,042 สวัสดี? 568 00:56:20,711 --> 00:56:23,088 สวัสดี นี่คือดร.แวนซ์ คุณเพจฉันแล้ว 569 00:56:23,380 --> 00:56:24,381 เฮ้ 570 00:56:24,548 --> 00:56:27,050 มันสำหรับคุณ ใช่ไปข้างหน้า 571 00:56:27,718 --> 00:56:28,719 สวัสดี? 572 00:56:28,886 --> 00:56:30,470 อ่า! 573 00:56:32,556 --> 00:56:34,182 คุณรู้ไหมว่า ณ จุดหนึ่ง คุณ เอ่อ... 574 00:56:34,391 --> 00:56:36,643 คุณอาจต้องการพิจารณา กำลังนั่งอยู่กับใครสักคน 575 00:56:36,852 --> 00:56:38,687 คุณรู้? แบ่งเวลาสักหน่อย 576 00:56:38,896 --> 00:56:42,190 เตะกลับ ติดต่อคุณ เด็กภายใน เรื่องแบบนั้น 577 00:56:42,399 --> 00:56:46,778 นอกจากนี้เป็นเพียงความคิด แต่คุณอาจต้องการ ลองกระพริบตาสักครั้ง 578 00:56:51,825 --> 00:56:55,829 ฉันขอโทษ ฉัน เอ่อ... วันนี้ฉันกินน้ำตาลเยอะมาก 579 00:57:13,055 --> 00:57:14,097 เฮ้. 580 00:57:14,306 --> 00:57:16,516 คุณไม่สามารถเดินเข้ามาแบบนี้ได้ เอ่อ! 581 00:57:24,441 --> 00:57:25,442 ขอโทษครับท่าน 582 00:57:32,699 --> 00:57:33,951 อย่าทำอย่างนั้น 583 00:57:51,843 --> 00:57:54,596 - แวนซ์อยู่ไหน? - ขอโทษที ตอนนี้คุณไม่เห็นหมอแวนซ์แล้ว 584 00:58:04,106 --> 00:58:05,273 นั่ง. 585 00:58:10,195 --> 00:58:11,405 ฉันได้ไหม เอ่อ...? ฉันช่วยคุณได้ไหม? 586 00:58:11,613 --> 00:58:13,573 จำฉันได้ไหม? ถึงเวลาคืนทุน 587 00:58:13,782 --> 00:58:16,076 เอาล่ะ แวนซ์ คุณรู้อะไรบ้าๆ บ้างไหม? 588 00:58:18,745 --> 00:58:21,039 โอ้พระเยซู เขาเอง. 589 00:58:21,248 --> 00:58:22,833 แอ๊บบี้ นี่เดรคนะ! 590 00:58:38,515 --> 00:58:41,059 คุณเป็นนักล่าที่พวกเขาทุกคนกลัว 591 00:58:41,268 --> 00:58:44,021 - ฉันมีความรู้สึกเกี่ยวกับคุณ - แค่ยิงเขา! 592 00:58:44,229 --> 00:58:45,605 เอาเลยเบลด 593 00:58:45,814 --> 00:58:46,982 แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำมาจากอะไร 594 01:00:18,824 --> 01:00:19,991 โอ้พระเจ้า! 595 01:00:20,200 --> 01:00:22,202 เขามีลูกของฉันแล้ว! อ่า! 596 01:00:22,619 --> 01:00:25,122 เลขที่! ลูกของฉัน! 597 01:01:24,723 --> 01:01:26,808 อา. ระวังนะเดย์วอล์คเกอร์ 598 01:01:27,017 --> 01:01:28,852 ฉันได้รับการบอกเกี่ยวกับคุณ... 599 01:01:29,060 --> 01:01:30,979 ...จุดอ่อนของคุณสำหรับมนุษย์ 600 01:01:31,188 --> 01:01:32,606 ทำไมคุณถึงฆ่าแวนซ์? 601 01:01:32,814 --> 01:01:34,941 เขามีอายุยืนยาวกว่าจุดประสงค์ของเขา 602 01:01:35,150 --> 01:01:36,818 เขาก็ตายอยู่ดี 603 01:01:37,027 --> 01:01:38,612 รวดเร็ว สะอาด. 604 01:01:38,820 --> 01:01:40,572 ฉันก็คงไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย 605 01:01:40,780 --> 01:01:42,115 คุณจะ. 606 01:01:44,034 --> 01:01:46,578 คุณจะรอดจากแสงแดดได้อย่างไร? 607 01:01:46,786 --> 01:01:48,997 คุณยังไม่ได้อ่านนิทานของสโตเกอร์เหรอ? 608 01:01:49,998 --> 01:01:52,709 ฉันเป็นแวมไพร์คนแรก 609 01:01:54,169 --> 01:01:55,837 ฉันมีเอกลักษณ์ 610 01:01:56,046 --> 01:01:58,840 - นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาพาคุณกลับมา - แน่นอน. 611 01:01:59,049 --> 01:02:02,093 พวกเขาเชื่อผ่านฉัน พวกเขาอาจกลายเป็นเดย์วอล์คเกอร์ได้ 612 01:02:07,557 --> 01:02:09,017 ดูพวกเขาข้างล่างสิ 613 01:02:09,226 --> 01:02:12,020 บินไปมาเหมือนแมลง 614 01:02:12,604 --> 01:02:16,149 พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ เกียรติยศหรือการใช้ชีวิตด้วยดาบ... 615 01:02:16,358 --> 01:02:17,943 ...ไม่เหมือนคุณและฉัน 616 01:02:18,485 --> 01:02:21,905 คุณคิดว่าพวกเขาจะสามารถเข้าใจได้ การเป็นอมตะหมายความว่าอย่างไร? 617 01:02:22,113 --> 01:02:23,365 คุณไม่ได้เป็นอมตะ 618 01:02:24,115 --> 01:02:27,744 ฉันคงเคยได้ยินคุณหลายร้อยคน สัตว์ฟันแทะก็อ้างเช่นเดียวกัน 619 01:02:28,411 --> 01:02:31,206 แต่ละคนได้ชิมแล้ว ปลายดาบของฉัน 620 01:02:31,414 --> 01:02:33,250 บางทีฉันก็อาจจะทำเหมือนกัน ถ้าอย่างนั้น... 621 01:02:33,458 --> 01:02:36,920 ...แต่ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้มากกว่า ครั้งหน้าเจอกัน... 622 01:02:37,128 --> 01:02:39,422 ...คุณล้มลงต่อหน้าฉัน 623 01:02:40,298 --> 01:02:41,508 จับ! 624 01:03:00,318 --> 01:03:01,736 Cootchie-คู 625 01:03:03,738 --> 01:03:06,408 คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม? เราจะแพ้เพื่อน เราจะ... 626 01:03:06,616 --> 01:03:08,702 โอ้! พระเจ้า! 627 01:03:08,910 --> 01:03:10,704 เราจะแพ้แล้วนะ! 628 01:03:10,870 --> 01:03:12,330 - ตกลง. - เอ่อ. 629 01:03:12,497 --> 01:03:15,375 เลสเบี้ยนคนหนึ่งทำอะไร แวมไพร์พูดกับอีกฝ่ายเหรอ? 630 01:03:15,542 --> 01:03:20,171 - หุบปากไปเลย คิง - เจอกันอีก 28 วัน ฮ่า! 631 01:03:20,797 --> 01:03:23,633 ว้าว ว้าว ว้าว เดี๋ยว. อะไร...? นั่นคืออะไร? คุณกำลังทำอะไร? 632 01:03:23,800 --> 01:03:26,678 มันเป็นโปรตีนยืดหยุ่น โอเคไหม? จะหยุดเลือดกำเดาไหล 633 01:03:26,886 --> 01:03:29,055 ตกลง. มันจะเจ็บไหม? 634 01:03:29,264 --> 01:03:30,974 ใช่ มันจะแสบนิดหน่อย 635 01:03:31,182 --> 01:03:32,600 จริงหรือ เอ่อ 636 01:03:34,894 --> 01:03:38,189 เพศสัมพันธ์ฉัน! โอ๊ย 637 01:03:42,027 --> 01:03:43,862 ฉันเคยมีครอบครัวครั้งหนึ่ง 638 01:03:44,571 --> 01:03:46,948 ภรรยาลูกสาวสองคน 639 01:03:51,286 --> 01:03:53,872 เย็นวันหนึ่งมีคนเร่ร่อนโทรมาหา 640 01:03:55,206 --> 01:03:56,249 แวมไพร์ 641 01:03:57,792 --> 01:04:00,045 เขาเล่นกับพวกมันก่อน 642 01:04:02,005 --> 01:04:05,675 พยายามทำให้ฉันตัดสินใจ พวกเขาจะตายตามลำดับไหน 643 01:04:07,260 --> 01:04:09,304 ฉันทำสิ่งนี้มานานแล้ว 644 01:04:09,512 --> 01:04:11,556 ตั้งแต่ก่อนที่คุณจะเกิด 645 01:04:12,932 --> 01:04:15,352 ฉันไม่ต้องการชีวิตนี้เพื่อคุณแอ๊บบี้ 646 01:04:58,144 --> 01:04:59,354 เฮ้ เบลด 647 01:04:59,562 --> 01:05:02,107 ฉันมีคำถามสำหรับคุณ 648 01:05:02,315 --> 01:05:04,776 บอกว่าเราประสบความสำเร็จ สมมติว่าเรากำจัดแวมไพร์ทั้งหมด 649 01:05:04,984 --> 01:05:06,528 แล้วไงล่ะ? 650 01:05:07,237 --> 01:05:08,988 คุณเคยถามตัวเองบ้างไหมว่า? 651 01:05:10,281 --> 01:05:16,621 ฉันหมายถึงว่า ฉันนึกภาพคุณไม่ออก สอนคาราเต้ที่ Y.Local 652 01:05:27,507 --> 01:05:29,008 เขาเกลียดฉันไม่ใช่เหรอ? 653 01:05:29,217 --> 01:05:30,343 ใช่. 654 01:05:41,187 --> 01:05:43,440 ทำไมคุณถึงสวมสัญลักษณ์นั้น? 655 01:05:47,402 --> 01:05:49,112 นิสัยเก่า. 656 01:05:51,990 --> 01:05:54,868 ฉันเป็นนักเรียนหญิงคาทอลิกที่ดี 657 01:05:56,870 --> 01:05:59,664 - ครั้งหนึ่ง. - ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อพวกเขาตรึงพระองค์ที่ไม้กางเขน 658 01:06:02,584 --> 01:06:04,419 พระองค์สิ้นพระชนม์เพราะบาปของพวกเขา 659 01:06:05,587 --> 01:06:06,629 ไม่ใช่ของฉัน 660 01:06:08,047 --> 01:06:10,467 และบาปของคุณคืออะไร? 661 01:06:13,845 --> 01:06:15,597 คุณจะสนใจที่จะสารภาพพวกเขาไหม? 662 01:06:19,934 --> 01:06:21,728 ถอดมันออก 663 01:06:23,062 --> 01:06:24,564 ทำไม 664 01:06:25,398 --> 01:06:27,525 ฉันจะทำให้คุณดีขึ้น 665 01:06:54,010 --> 01:06:55,595 มีคำโบราณว่า: 666 01:06:58,431 --> 01:07:01,643 “ฆ่าชายคนหนึ่งซะ คุณเป็นฆาตกร” 667 01:07:02,393 --> 01:07:05,647 ฆ่าคนเป็นล้านราชา 668 01:07:07,649 --> 01:07:09,359 ฆ่าพวกมันให้หมด... 669 01:07:10,401 --> 01:07:11,986 ...พระเจ้า" 670 01:07:37,720 --> 01:07:38,972 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 671 01:07:39,847 --> 01:07:44,102 เพราะมีอะไรบางอย่าง แย่ในตัวฉัน 672 01:07:45,603 --> 01:07:47,522 มันทำให้ไม่สามารถออกไปได้ 673 01:07:47,730 --> 01:07:49,691 ทำไมคุณไม่สามารถเป็นคนดีได้? 674 01:07:55,405 --> 01:07:57,740 เพราะโลกไม่สวยงาม 675 01:08:03,496 --> 01:08:04,998 ฉันพบว่าแวมไพร์กำลังทำงานอยู่ที่ใด 676 01:08:05,331 --> 01:08:07,417 ไบโอเมดิก้า เอ็นเตอร์ไพรส์ 677 01:08:07,625 --> 01:08:10,295 พวกเขาได้รับการซื้อขึ้น วัสดุสิ้นเปลืองทุกประเภท 678 01:08:10,503 --> 01:08:11,963 ตรวจสอบออก 679 01:08:13,006 --> 01:08:14,632 แท็คโพลีเมอเรส 680 01:08:14,841 --> 01:08:17,552 อาหารเสริมการเจริญเติบโตของไขกระดูก 681 01:08:17,760 --> 01:08:20,638 เอนไซม์ลำดับพันธุกรรม 682 01:08:20,805 --> 01:08:23,433 - หืม - คุณต้องการความช่วยเหลือจากงานปาร์ตี้ไหม? 683 01:08:24,058 --> 01:08:26,686 ลัคกี้เซเว่น. จุดกลวงสีเงิน. 684 01:08:26,894 --> 01:08:28,229 เสร็จแล้ว. 685 01:08:57,842 --> 01:08:59,177 คุณอยากเจอฉันเหรอ? 686 01:09:00,011 --> 01:09:01,304 เรามีปัญหา 687 01:09:01,929 --> 01:09:04,140 แสงจันทร์สักหน่อยมั้ยหัวหน้า? 688 01:09:04,349 --> 01:09:05,683 อึ! 689 01:09:17,403 --> 01:09:18,905 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 690 01:09:19,489 --> 01:09:21,449 พูดคุย. 691 01:09:22,158 --> 01:09:23,201 พูดคุย. 692 01:09:26,954 --> 01:09:28,206 หกมัน! 693 01:09:28,414 --> 01:09:29,499 คุณรู้ไหมว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ 694 01:09:30,333 --> 01:09:31,626 อะไรอยู่ข้างใน? 695 01:09:39,509 --> 01:09:42,095 แล้วอะไรอยู่หลังประตูหมายเลขหนึ่งล่ะ? 696 01:09:44,222 --> 01:09:46,224 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ พวกเขา... พวกเขาจะฆ่าฉัน 697 01:09:46,432 --> 01:09:48,393 ฆ่าคุณเหรอ? ไอ้เวร ฉันจะฆ่าแก 698 01:09:48,601 --> 01:09:50,103 ฉันจะสนุกกับมันดีกว่า 699 01:09:58,444 --> 01:09:59,946 คุณรู้กิจวัตรประจำวัน 700 01:10:16,879 --> 01:10:18,005 ไฟ. 701 01:10:21,300 --> 01:10:22,343 พระเจ้าในสวรรค์ 702 01:10:38,317 --> 01:10:39,944 สถานที่นี้คืออะไร? 703 01:10:40,987 --> 01:10:42,947 มันเป็นสถานที่ทำฟาร์มเลือด 704 01:10:49,120 --> 01:10:53,166 แวมไพร์ตัดสินใจว่าการล่าสัตว์ มนุษย์ทีละน้อยคือ... 705 01:10:53,374 --> 01:10:54,667 ...ไร้ประสิทธิภาพเกินไป 706 01:10:55,668 --> 01:10:58,629 ทำไมต้องฆ่าเหยื่อของคุณเมื่อคุณ สามารถทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่ได้ไหม? 707 01:11:01,841 --> 01:11:03,926 ภายใต้สภาวะที่เหมาะสม ผู้บริจาคสามารถสร้าง... 708 01:11:04,135 --> 01:11:06,679 ...เลือดประมาณ 50 ถึง 100 ไพน์ 709 01:11:07,305 --> 01:11:08,973 มีประสิทธิผล. 710 01:11:10,683 --> 01:11:12,310 คุณได้คนเหล่านี้มาจากไหน? 711 01:11:13,978 --> 01:11:16,731 พวกเขามีศูนย์ประมวลผล ในเมืองใหญ่ทุกเมือง 712 01:11:16,939 --> 01:11:18,983 ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งมีสิ่ง... 713 01:11:19,192 --> 01:11:22,779 ...2,3 ล้านคนไร้ที่อยู่อาศัย เดินไปรอบ ๆ อเมริกาเหรอ? 714 01:11:22,987 --> 01:11:24,739 พวกเขาแค่ดึงพวกเขาออกจากถนน 715 01:11:26,824 --> 01:11:28,659 ไม่มีใครสนใจพวกเขา 716 01:11:29,786 --> 01:11:32,246 เรากำลังทำบริการประเทศนี้จริงๆ 717 01:11:35,124 --> 01:11:37,251 ทางออกสุดท้ายของแวมไพร์ 718 01:11:38,336 --> 01:11:40,296 พวกเขารู้ตัวไหม? 719 01:11:40,922 --> 01:11:42,465 พวกเขารู้สึกอะไรไหม? 720 01:11:43,174 --> 01:11:45,343 พวกเขาอยู่ในอาการโคม่าจากสารเคมี 721 01:11:45,551 --> 01:11:47,011 พวกเขาสมองตาย 722 01:11:50,807 --> 01:11:52,225 ดูนี่สิ 723 01:11:52,850 --> 01:11:54,477 นี่คืออนาคตที่คุณต้องการ? 724 01:11:54,685 --> 01:11:59,065 คุณคิดว่าพวกเขามี สถานที่สำหรับคุณในอนาคตของพวกเขา? 725 01:11:59,774 --> 01:12:01,400 เราไม่มีทางเลือก 726 01:12:02,401 --> 01:12:04,904 พวกเขากำลังจะชนะ คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ? 727 01:12:05,404 --> 01:12:06,531 เขากลับมาแล้ว! 728 01:12:06,739 --> 01:12:08,866 ตอนนี้ไม่มีอะไรหยุดพวกเขาได้ 729 01:12:09,075 --> 01:12:10,576 นั่นฉัน. 730 01:12:11,536 --> 01:12:12,954 ไป. 731 01:12:14,205 --> 01:12:16,332 คุณมีเวลา 20 วินาที 732 01:12:19,252 --> 01:12:20,503 ยี่สิบ. 733 01:12:27,218 --> 01:12:29,387 รหัสผ่านปิดเครื่องมันคืออะไร? 734 01:12:29,595 --> 01:12:31,347 เก็บเกี่ยว. 735 01:12:32,348 --> 01:12:33,391 ใส่มันเข้าไป 736 01:12:49,490 --> 01:12:50,616 ไปกันเลย 737 01:13:03,296 --> 01:13:05,965 คุณไปไหนมา? ดู? ฉันหันหลังให้กับคุณ 738 01:13:06,716 --> 01:13:08,759 - คุณชนะ - อีกอันหนึ่งอีกอันหนึ่ง 739 01:13:08,968 --> 01:13:12,597 “เอาล่ะ โนมคิง มี ไม่เคยพยายามที่จะเป็นคนดี... 740 01:13:12,805 --> 01:13:15,474 ...แย่จริงๆ เลย 741 01:13:16,601 --> 01:13:19,312 หลังจากตัดสินใจพิชิตดินแดนแห่งออซ... 742 01:13:19,520 --> 01:13:22,023 ...และทำลายเมืองมรกต..." 743 01:13:22,189 --> 01:13:25,276 ฉันได้รับกระดาษแผ่นนั้นและรู้สึกหนาวใจสุดๆ 744 01:13:25,443 --> 01:13:27,862 ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเงินมากขึ้น มากขึ้น 745 01:13:29,947 --> 01:13:32,909 - นี่ไม่ใช่วิดีโอเกม - นี่ไม่ใช่วิดีโอเกม 746 01:13:34,702 --> 01:13:36,412 โอ้! 747 01:13:36,996 --> 01:13:38,039 เอาล่ะตอนนี้ 748 01:14:04,523 --> 01:14:07,401 เพื่อนคุณตายแล้ว 749 01:14:15,368 --> 01:14:17,495 แม่คะ ไฟมันแปลกๆ 750 01:14:18,996 --> 01:14:20,247 คุณหมายความว่าอย่างไร? 751 01:14:20,456 --> 01:14:21,916 พวกเขากำลังเข้าและออก 752 01:14:25,336 --> 01:14:27,004 พวก? 753 01:14:28,506 --> 01:14:31,550 โซอี้ ฉันอยากให้คุณไป และฉันต้องการให้คุณซ่อน โอเค? 754 01:14:31,759 --> 01:14:34,178 เหมือนที่เราคุยกัน ไปต่อ. 755 01:15:11,424 --> 01:15:12,800 โซอี้? 756 01:15:13,676 --> 01:15:15,428 ออกไปจากที่นี่โซอี้! 757 01:15:16,137 --> 01:15:19,265 ซ่อน! ให้ตายเถอะโซอี้! 758 01:18:10,853 --> 01:18:12,771 มีบางอย่างไม่ถูกต้อง 759 01:18:18,110 --> 01:18:19,320 กษัตริย์! 760 01:19:26,470 --> 01:19:27,638 โซอี้? 761 01:20:08,929 --> 01:20:10,264 โซอี้ 762 01:20:11,223 --> 01:20:12,766 โซอี้? 763 01:20:15,019 --> 01:20:16,186 วิสต์เลอร์. 764 01:21:32,471 --> 01:21:33,639 ใช้มัน. 765 01:21:36,475 --> 01:21:37,851 ใช้มัน. 766 01:21:41,814 --> 01:21:43,899 ใช้มัน. 767 01:22:05,087 --> 01:22:06,713 ถอยออกไปนะเจ้าหมา 768 01:22:10,384 --> 01:22:12,803 พระเยซูคริสต์! 769 01:22:14,263 --> 01:22:15,764 อะไรวะ? 770 01:22:16,223 --> 01:22:19,017 - สุนัขที่ดี - อะไรวะ? 771 01:22:23,063 --> 01:22:25,190 เขาชื่อแพ็กแมน 772 01:22:25,399 --> 01:22:29,153 เรากำลังถ่ายทอดยีนแวมไพร์ ไปสู่สายพันธุ์อื่น การทดลอง 773 01:22:29,361 --> 01:22:33,240 คุณสร้างปอมเมอเรเนียนแวมไพร์เจ้ากรรมเหรอ? 774 01:22:34,950 --> 01:22:36,034 ใช่. 775 01:22:41,957 --> 01:22:43,417 ล้ำค่าใช่ไหม? 776 01:22:43,625 --> 01:22:45,669 นั่นก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณถามใคร เพราะชัดเจน... 777 01:22:45,878 --> 01:22:47,880 ...สุนัขตัวนี้มีเจี๊ยวใหญ่กว่าคุณ 778 01:22:49,006 --> 01:22:52,968 และเมื่อไรที่คุณทำแบบนั้น เห็นดิ๊กของฉันหน้าตายเหรอ? 779 01:22:54,636 --> 01:22:55,888 โอ๊ย 780 01:22:56,054 --> 01:22:58,474 ฉันกำลังคุยกับเธอ! 781 01:23:02,352 --> 01:23:04,188 กษัตริย์ผู้น่าสงสาร 782 01:23:05,105 --> 01:23:08,275 คุณดูหงุดหงิดมาก 783 01:23:11,778 --> 01:23:14,156 - อุ๊ย! - มอบเก้าอี้ตัวนั้นให้ฉัน 784 01:23:24,124 --> 01:23:26,210 รสชาติจืดชืดไปหน่อยนะที่รัก 785 01:23:26,418 --> 01:23:29,254 คุณได้รับเพียงพอ กรดไขมันในอาหารของคุณ? 786 01:23:29,463 --> 01:23:32,299 คุณเคยลองปลาเทราต์ทะเลสาบแล้วหรือยัง? 787 01:23:32,508 --> 01:23:34,092 ปลาแมคเคอเรล? 788 01:23:34,301 --> 01:23:37,513 แล้วคุณล่ะเอา ไอ้สารเลวน้ำตาล... 789 01:23:37,721 --> 01:23:39,681 ...ปิดปลายกระเจี๊ยวของฉันเหรอ? 790 01:23:39,890 --> 01:23:44,811 แล้วทุกคนที่นี่ล่ะ ไม่พูดคำว่า "ดิ๊ก" อีกแล้วเหรอ? 791 01:23:45,020 --> 01:23:47,731 มันกระตุ้นให้ฉันอิจฉา 792 01:23:55,489 --> 01:23:57,324 บอกเราเกี่ยวกับเบลดหน่อย คิง 793 01:23:57,533 --> 01:24:00,077 อาวุธที่เขาวางแผนไว้คืออะไร? 794 01:24:00,786 --> 01:24:02,788 ฉันสามารถบอกคุณได้สองสิ่ง 795 01:24:04,414 --> 01:24:06,083 หนึ่ง... 796 01:24:06,375 --> 01:24:10,420 ...ทรงผมของคุณมันไร้สาระ 797 01:24:11,463 --> 01:24:16,593 สอง ฉันกินกระเทียมมาก และฉันก็ผายลม 798 01:24:16,802 --> 01:24:18,262 เงียบแต่อันตรายถึงชีวิต 799 01:24:19,846 --> 01:24:22,099 คายมันออกมาสิ เจ้าเค้กผลไม้ร่วมเพศ 800 01:24:22,307 --> 01:24:25,102 เอาล่ะ! เชี่ยเอ้ย! ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับอาวุธ 801 01:24:33,402 --> 01:24:34,778 เป็นรสคริสตัลสูตรใหม่ 802 01:24:34,987 --> 01:24:36,947 ความดีของช็อคโกแลตสองเท่า ครึ่งหนึ่งของแคลอรี่ 803 01:24:37,155 --> 01:24:39,575 แถมยังช่วยป้องกันฟันผุอีกด้วย ที่นั่น. 804 01:24:48,250 --> 01:24:50,294 คุณกล้าหาญนะคิง 805 01:24:50,502 --> 01:24:51,837 ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น 806 01:24:52,963 --> 01:24:56,758 แต่ภายใต้ความผยองนั้น... 807 01:24:56,967 --> 01:24:59,845 ...ฉันรู้ว่าเธอกลัวอะไรจริงๆ 808 01:25:00,429 --> 01:25:03,765 อะไรจะทำร้ายคุณมากกว่ากัน. เหนือสิ่งอื่นใด 809 01:25:17,195 --> 01:25:22,075 คุณไม่อยากกลับไป ที่จะเป็นหนึ่งในพวกเราใช่ไหม? 810 01:25:30,459 --> 01:25:34,421 ฉันจะกัดคุณอีกครั้งคิง 811 01:25:34,630 --> 01:25:39,217 และฉันจะทิ้งคุณไป ที่นี่ในขณะที่คุณเลี้ยว 812 01:25:39,426 --> 01:25:43,055 ผมจะคอยดูคุณวันแล้ววันเล่า... 813 01:25:43,263 --> 01:25:47,601 ...เมื่อความกระหายสร้างและก่อสร้าง 814 01:25:50,062 --> 01:25:51,563 แล้ว... 815 01:25:51,772 --> 01:25:55,359 ...เมื่อทนไม่ไหวแล้ว... 816 01:26:00,947 --> 01:26:03,700 ...ฉันจะพาสาวน้อยมาที่นี่... 817 01:26:05,369 --> 01:26:07,079 ...เพื่อให้คุณได้กิน 818 01:26:09,039 --> 01:26:11,208 คุณต้องการสิ่งนั้นไหม คิง? 819 01:26:12,834 --> 01:26:15,921 คุณจะสนุกกับการปลิดชีวิตเธอไหม? 820 01:26:32,062 --> 01:26:34,064 ตอนนี้เราไปถึงที่ไหนสักแห่งแล้ว สัตว์เลี้ยงของฉัน 821 01:26:56,169 --> 01:26:57,462 คุณสบายดีไหม? 822 01:26:58,755 --> 01:27:00,716 ใช่. ฉันจะสบายดี 823 01:27:03,719 --> 01:27:05,429 อย่าให้มันหันเข้าด้านใน 824 01:27:08,098 --> 01:27:10,726 นับตั้งแต่ฉันจำความได้ ฉันเคยมีสิ่งนี้... 825 01:27:12,018 --> 01:27:14,271 ฉันเคยมีมีดเล่มนี้... 826 01:27:14,646 --> 01:27:16,940 ...ความโศกเศร้าในใจฉัน 827 01:27:20,360 --> 01:27:26,742 และตราบใดที่มันอยู่ที่นั่น ฉันแข็งแกร่งและไม่มีใครแตะต้องได้ 828 01:27:29,286 --> 01:27:32,164 แต่ทันทีที่ฉันหยิบมันออกมา... 829 01:27:38,128 --> 01:27:40,172 ...ฉันจะตายแล้ว 830 01:28:38,855 --> 01:28:41,650 - เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา - ฉันชื่อคอลเดอร์ 831 01:28:41,858 --> 01:28:43,902 ฉันจะเป็นคนขับรถให้คุณเย็นนี้ 832 01:28:53,662 --> 01:28:56,122 ซอมเมอร์ฟิลด์ฝากข้อความวิดีโอถึงคุณ 833 01:29:00,168 --> 01:29:02,379 หากคุณกำลังรับชมสิ่งนี้อยู่ ฉันตายไปแล้ว 834 01:29:03,338 --> 01:29:07,884 ถ้าโซอี้ยังมีชีวิตอยู่ ฉันอยากให้คุณสัญญากับฉัน ว่าคุณจะดูแลเธอใช่ไหม? 835 01:29:08,093 --> 01:29:10,720 ฉันได้อ่านเธอแล้ว หนังสือออซทุกคืน 836 01:29:11,930 --> 01:29:14,349 เราเพิ่งเริ่มอ่าน เมืองมรกตแห่งออซ 837 01:29:14,558 --> 01:29:16,852 คุณรู้ไหม คนที่มี Nome King 838 01:29:19,646 --> 01:29:23,358 ฉันคิดว่าฉันจัดการปลูกฝังได้แล้ว สายพันธุ์ไวรัส DayStar 839 01:29:23,567 --> 01:29:26,570 เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน ฉันจึงส่งข้อมูล ลำดับทางพันธุกรรมของคอลเดอร์... 840 01:29:26,778 --> 01:29:28,864 ...ในกรณีที่สต๊อกหลักของเราถูกทำลาย 841 01:29:29,739 --> 01:29:31,700 เพื่อที่จะบรรลุผล maximum lethality... 842 01:29:31,908 --> 01:29:34,202 ...you're gonna need เพื่อแทรกซึมด้วยเลือดของเดรค 843 01:29:35,078 --> 01:29:38,915 ตอนนี้ ถ้ามันได้ผล แวมไพร์ทุกตัว ในบริเวณใกล้เคียง... 844 01:29:39,124 --> 01:29:40,584 ...ควรจะตายแทบจะในทันที 845 01:29:41,877 --> 01:29:43,420 มีอีกอย่างหนึ่ง 846 01:29:44,004 --> 01:29:46,590 เบลด คุณต้องรู้... 847 01:29:46,798 --> 01:29:49,342 ...มีโอกาสติดไวรัส สามารถทำลายคุณได้เช่นกัน 848 01:29:49,551 --> 01:29:50,844 เพราะคุณเป็นลูกผสม... 849 01:29:51,052 --> 01:29:54,097 ...ฉันไม่แน่ใจว่าคุณมีภูมิคุ้มกันหรือไม่ ระบบก็จะสามารถทนได้ 850 01:29:55,390 --> 01:29:59,728 ฉันขอโทษ เราก็ไม่มี มีเวลาเพียงพอในการทดสอบอย่างถูกต้อง 851 01:30:02,314 --> 01:30:05,859 ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกัน ที่ลูกศรโรคระบาด? 852 01:30:06,985 --> 01:30:10,530 ฉันมีเพียงเวลาที่จะประดิษฐ์ DayStar จำนวนเล็กน้อย 853 01:30:11,406 --> 01:30:16,411 แต่ฉันก็สามารถแต่งมันได้... 854 01:30:17,662 --> 01:30:19,789 ...ในกระสุนปืนอัดแก๊ส... 855 01:30:21,124 --> 01:30:27,047 ...ที่สามารถยิงได้จากที่เดียว ของปืนไรเฟิลสี่ลำกล้องหรือคันธนู 856 01:30:29,507 --> 01:30:33,094 ยังไงก็ต้องเป็นคุณ แน่ใจว่าการยิงนั้นมีความหมาย 857 01:30:34,054 --> 01:30:36,473 คุณจะไม่มี เพียงพอสำหรับการยิงนัดที่สอง 858 01:30:46,608 --> 01:30:48,109 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? 859 01:30:48,610 --> 01:30:51,112 คุณคือโนมคิง 860 01:30:51,738 --> 01:30:52,781 ฮะ. 861 01:30:52,948 --> 01:30:54,783 โนมคิง. 862 01:30:54,991 --> 01:30:56,826 หวานแค่ไหน. 863 01:30:57,035 --> 01:31:00,121 บอกฉันสิเด็กน้อย เจ้าอยากตายไหม? 864 01:31:00,330 --> 01:31:01,623 ฉันไม่กลัว. 865 01:31:01,831 --> 01:31:03,375 ฉันจะไปสวรรค์ 866 01:31:04,209 --> 01:31:05,293 ไม่มีสวรรค์ 867 01:31:05,502 --> 01:31:08,797 ไม่มีพระเจ้า ไม่มีเทวดา 868 01:31:09,005 --> 01:31:12,217 สิ่งเดียวในตัวคุณ อนาคตคือความว่างเปล่า 869 01:31:12,425 --> 01:31:14,469 แต่ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้ล่ะ? 870 01:31:14,678 --> 01:31:17,472 จะเป็นอย่างไรหากคุณยังคงเป็นเด็กตลอดไปได้? 871 01:31:18,390 --> 01:31:19,933 คุณไม่ชอบเหรอ? 872 01:31:20,141 --> 01:31:21,977 คุณจะไม่รับของขวัญนั้นเหรอ? 873 01:31:23,645 --> 01:31:26,272 เพื่อนของฉันกำลังจะมาฆ่าคุณ 874 01:33:40,240 --> 01:33:42,075 จะต้องเสียใจที่คุณทำแบบนั้น 875 01:33:42,283 --> 01:33:43,868 ทำไม 876 01:33:45,703 --> 01:33:47,997 ไม่มีใครมาหาคุณหรอก คิงชิต 877 01:33:50,125 --> 01:33:51,209 แน่นอนว่าพวกเขาเป็น 878 01:33:51,835 --> 01:33:52,961 พระเจ้า. 879 01:33:53,169 --> 01:33:58,550 ดูสิสิ่งหนึ่งที่คุณไอ้หัวร้อน ต้องรู้เรื่องของเรา Nightstalkers... 880 01:33:58,758 --> 01:34:03,972 ...คือเมื่อคุณเข้าร่วมคลับของเรา คุณจะได้รับรางวัลประตูเล็ก ๆ สุดเก๋ทุกประเภท 881 01:34:04,180 --> 01:34:08,810 และหนึ่งในนั้นคือการติดตามเล็กๆ น้อยๆ ที่ดีนี้ โหนดที่ผ่าตัดฝังไว้ในร่างกายของคุณ 882 01:34:10,937 --> 01:34:11,980 - ไร้สาระ - ใช่. 883 01:34:15,400 --> 01:34:17,485 ดูสิ เมื่อเราคนหนึ่งหายไป... 884 01:34:18,820 --> 01:34:21,489 ...คนอื่นๆ ก็แค่หมุนดาวเทียม... 885 01:34:21,698 --> 01:34:23,241 ...ซึ่งอยู่ในอวกาศ 886 01:34:23,449 --> 01:34:24,951 แล้วก็ เพรสโต้... 887 01:34:25,827 --> 01:34:27,620 ...ทหารม้าทันที 888 01:34:28,705 --> 01:34:29,914 คุณชอบแบบนั้นเหรอ? 889 01:34:31,416 --> 01:34:32,667 ไปเย็ดน้องสาวคุณสิ 890 01:34:32,876 --> 01:34:34,502 โอเค คิง 891 01:34:36,004 --> 01:34:39,340 โหนดติดตามของคุณอยู่ที่ไหน? 892 01:34:40,383 --> 01:34:41,926 มันอยู่ที่แก้มตูดซ้ายของฉัน 893 01:34:43,386 --> 01:34:44,596 ดี. 894 01:34:44,804 --> 01:34:46,514 มันอยู่ที่แก้มตูดขวาของฉัน 895 01:34:48,266 --> 01:34:50,268 โอเค ฉัน... โอเค จริงจังนะตอนนี้ 896 01:34:51,519 --> 01:34:54,856 มันอยู่ในเนื้อก้นของฉัน ใต้รอยสัก Hello Kitty 897 01:34:58,484 --> 01:35:01,279 อย่างจริงจังเพียงแค่ดึงของฉันลง ผู้มีผิวขาวแล้วลองดูเอาเอง 898 01:35:01,487 --> 01:35:04,157 เพียงพอ! มันไม่ตลกอีกต่อไป! 899 01:35:04,365 --> 01:35:06,784 ไม่ ไม่ใช่นะ ไอ้สารเลว! 900 01:35:06,993 --> 01:35:09,287 แต่อีกไม่กี่วินาทีต่อจากนี้ 901 01:35:10,705 --> 01:35:13,541 ความจั๊กจี้ที่คุณรู้สึก ในลำคอของคุณตอนนี้... 902 01:35:15,126 --> 01:35:17,712 - เอ่อ - ...นั่นคือซิลเวอร์คอลลอยด์ที่ถูกทำให้เป็นอะตอม 903 01:35:17,921 --> 01:35:20,381 มันกำลังถูกสูบผ่าน ระบบปรับอากาศ... 904 01:35:20,590 --> 01:35:23,218 ...คุณเจ้าเล่ห์สายฟ้า! 905 01:35:32,268 --> 01:35:35,396 ซึ่งหมายถึงผู้หญิงอ้วน ควรจะร้องเพลง... 906 01:35:35,605 --> 01:35:39,234 ...ประมาณนี้ครับ. 907 01:35:46,616 --> 01:35:48,910 เฮ้ นี่มันน่าอึดอัดใจ 908 01:35:50,787 --> 01:35:52,413 คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม? 909 01:36:18,106 --> 01:36:19,482 อืม... 910 01:36:19,649 --> 01:36:21,067 ความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่ 911 01:37:03,484 --> 01:37:05,486 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 912 01:37:05,695 --> 01:37:06,988 - โซอี้อยู่ไหน? - เดรคได้เธอแล้ว 913 01:37:07,196 --> 01:37:08,406 ตกลง. 914 01:37:12,368 --> 01:37:13,411 ขอบคุณ 915 01:37:14,662 --> 01:37:16,247 นำของเล่นของคุณมา 916 01:37:17,248 --> 01:37:18,624 พยายามติดตาม. 917 01:39:26,544 --> 01:39:29,172 - แอ๊บบี้! - เฮ้. 918 01:39:30,548 --> 01:39:32,133 คุณโอเคไหม? 919 01:39:32,341 --> 01:39:34,302 ตกลง. ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่ 920 01:39:34,510 --> 01:39:35,553 ระวัง! 921 01:39:56,574 --> 01:39:58,159 เพศสัมพันธ์ฉัน 922 01:40:01,329 --> 01:40:03,998 แย่งฉันไปด้านข้างสิ 923 01:40:08,002 --> 01:40:09,045 โอ้ใช่ 924 01:40:09,629 --> 01:40:11,881 เขาเป็นเด็กน้อยน่ารักใช่ไหมล่ะ? 925 01:40:12,089 --> 01:40:13,174 ลูกสุนัขตัวน้อยที่ดี 926 01:40:13,382 --> 01:40:15,176 ใช่ คุณจะอยู่ 927 01:40:15,384 --> 01:40:16,719 คุณอยู่. 928 01:40:17,303 --> 01:40:20,640 โอ้. มีรอยยิ้มสวยๆ. ใช่. 929 01:40:20,848 --> 01:40:22,517 ฉันจะ เอ่อ... 930 01:41:03,057 --> 01:41:06,185 เฮ้ ไอ้หน้าโง่ คุณเห็นสุนัขของฉันไหม? 931 01:41:06,394 --> 01:41:08,312 คุณได้ลองล็อบบี้แล้วหรือยัง? 932 01:41:10,731 --> 01:41:11,857 ขอบคุณ 933 01:41:17,780 --> 01:41:18,906 เชี่ยเอ้ย... 934 01:41:19,115 --> 01:41:21,659 - เอาล่ะ คิง - ...นี้. 935 01:41:39,218 --> 01:41:40,553 ใบมีด 936 01:41:41,721 --> 01:41:43,306 พร้อมที่จะตายหรือยัง? 937 01:41:46,100 --> 01:41:48,185 ฉันเกิดมาพร้อมแล้ว ไอ้สารเลว 938 01:41:51,022 --> 01:41:52,481 "ไอ้เวรนั่น" 939 01:41:52,690 --> 01:41:54,108 ฉันชอบแบบนั้น 940 01:43:38,713 --> 01:43:41,006 แขนของฉันหัก 941 01:47:29,026 --> 01:47:31,362 พร้อมจะตายแล้วเหรอไอ้สารเลว? 942 01:49:02,411 --> 01:49:03,662 ยอมแพ้. 943 01:49:03,871 --> 01:49:05,330 มาเร็ว. ยอมแพ้เถอะคิง 944 01:49:05,873 --> 01:49:08,042 ยอมแพ้. ยอมแพ้. 945 01:49:08,250 --> 01:49:09,376 ยอมแพ้. 946 01:49:36,487 --> 01:49:37,780 อยู่ในนั้นนะลูกแมว 947 01:49:37,988 --> 01:49:39,323 ฉันจะได้รับความช่วยเหลือ 948 01:49:49,792 --> 01:49:51,877 ตลกใช่มั้ย? 949 01:49:52,419 --> 01:49:57,007 ตลอดเวลานี้คนของฉันก็พยายาม เพื่อสร้างแวมไพร์รูปแบบใหม่... 950 01:49:57,216 --> 01:49:59,968 ...เมื่อมีอันหนึ่งอยู่แล้ว 951 01:50:01,595 --> 01:50:03,222 ฉันไม่จำเป็นต้องมีชีวิตรอด 952 01:50:03,430 --> 01:50:06,558 อนาคตของเผ่าพันธุ์ของเราขึ้นอยู่กับคุณ 953 01:50:08,060 --> 01:50:09,812 คุณต่อสู้อย่างมีเกียรติ 954 01:50:10,020 --> 01:50:11,688 ฉันเคารพสิ่งนั้น 955 01:50:13,148 --> 01:50:15,109 ให้ฉันเป็นของขวัญอำลา 956 01:50:16,568 --> 01:50:18,070 แต่จำไว้: 957 01:50:18,946 --> 01:50:22,074 ไม่ช้าก็เร็ว... 958 01:50:22,282 --> 01:50:25,661 ...ความกระหายย่อมมีชัยเสมอ 959 01:53:25,215 --> 01:53:26,383 และเบลดล่ะ? 960 01:53:27,592 --> 01:53:29,428 ไวรัสไม่ได้ฆ่าเขา 961 01:53:29,845 --> 01:53:32,514 เพราะเขาเป็นลูกผสม หัวใจของเขาไม่เคยหยุดเต้น 962 01:53:32,681 --> 01:53:34,516 มันช้าลง 963 01:53:34,683 --> 01:53:39,396 และเขาก็หลับไปเพื่อรอช่วงเวลานั้น เขาสามารถเดินบนโลกได้อีกครั้ง