1
00:00:43,352 --> 00:00:45,252
(દૂરના રમ્બલિંગ)

2
00:00:49,692 --> 00:00:52,183
(પુરુષો બૂમો પાડતા)

3
00:00:55,498 --> 00:00:58,331
માણસ: સર, તે હજી બંધ છે.
અમે ફક્ત તેણીને પાછળ રાખી શકતા નથી.

4
00:00:58,367 --> 00:01:00,562
આપણે આત્મસમર્પણ કરવું જોઈએ
જ્યારે આપણે હજી પણ કરી શકીએ છીએ.

5
00:01:00,603 --> 00:01:03,003
બંદૂક ટુકડીઓ...
તૈયાર છે!

6
00:01:03,039 --> 00:01:04,506
ગન ક્રૂ તૈયાર છે!

7
00:01:04,540 --> 00:01:07,509
(પુરુષો બૂમો પાડતા)

8
00:01:26,195 --> 00:01:28,254
(પુરુષો બૂમો પાડતા)

9
00:01:43,479 --> 00:01:46,141
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- માફ કરશો.

10
00:01:46,182 --> 00:01:48,173
તમે ડેક પર કેમ નથી
ક્રૂ સાથે?

11
00:01:48,217 --> 00:01:51,618
મને લાગે છે કે શા માટે વધુ સારો પ્રશ્ન છે
શું તેઓ બધા અહીં અમારી સાથે નથી?

12
00:01:51,654 --> 00:01:52,985
તમે ત્યાં મારી શકો છો.

13
00:01:53,022 --> 00:01:56,048
- ઓહ, તો પછી તમે કાયર છો?
- હા. તમે પણ?

14
00:01:56,092 --> 00:01:57,889
હું કાયર નથી.
હું રસોઈયા છું.

15
00:01:57,927 --> 00:01:59,485
મારી પાસે માણસ માટે કોઈ ક્વાર્ટર નથી.

16
00:01:59,529 --> 00:02:00,860
તમે શું વિચારો છો
કેપ્ટન કરશે

17
00:02:00,897 --> 00:02:02,797
જો તેને ખબર પડી
તમે તમારો ત્યાગ કર્યો છે?

18
00:02:02,832 --> 00:02:05,198
સારું, જો તે મરી ગયો હોય
અને હું જીવંત છું,

19
00:02:05,234 --> 00:02:06,701
મને મારી તકો ગમે છે.

20
00:02:06,736 --> 00:02:08,499
- આગ!
- સ્ટારબોર્ડ બાજુ!

21
00:02:09,572 --> 00:02:11,164
માણસ:
તેઓએ મસ્કેટ્સને ગોળી મારી!

22
00:02:13,376 --> 00:02:14,809
સહન કરો, ધિક્કાર!

23
00:02:14,844 --> 00:02:16,334
- તમે ટૂંકા છો!
- સહન કરો!

24
00:02:16,379 --> 00:02:19,371
સાહેબ, તેઓ અમારી મર્યાદાની બહાર છે.

25
00:02:19,415 --> 00:02:21,178
(તોપનો ગોળો સીટી વગાડવો)

26
00:02:23,786 --> 00:02:25,686
બધા ક્રૂ, તમારી આગ લગાડો...

27
00:02:25,721 --> 00:02:26,915
(પુરુષો ચીસો પાડતા)

28
00:02:26,956 --> 00:02:28,890
નીચે મેળવો!

29
00:02:32,662 --> 00:02:34,289
તમે જાણો છો કે તે ત્યાં કોણ છે?

30
00:02:34,330 --> 00:02:36,560
તે જહાજ બેનર ઉડે છે
કેપ્ટન ફ્લિન્ટના.

31
00:02:36,599 --> 00:02:38,294
(થમ્પિંગ)

32
00:02:38,334 --> 00:02:40,063
શું આ તમારી સમસ્યા પણ નથી?

33
00:02:40,102 --> 00:02:43,037
સારા રસોઈયાની અછત છે,
ગુનેગારો માટે પણ.

34
00:02:43,072 --> 00:02:46,439
પણ તમે, તૂતકની નીચે ડરતા,
લડાઈથી બચવું?

35
00:02:46,475 --> 00:02:48,500
તેઓ તમને રમતગમત માટે ઉત્સાહિત કરશે.

36
00:02:48,544 --> 00:02:49,806
(તોપ ફાયર બ્લાસ્ટિંગ)

37
00:02:49,845 --> 00:02:51,403
(પુરુષો ચીસો પાડતા)

38
00:02:54,483 --> 00:02:56,713
માણસ:
તે તૂટી રહ્યું છે!

39
00:02:58,321 --> 00:03:00,551
(ચીસો)

40
00:03:09,231 --> 00:03:11,426
મને તે આપો.

41
00:03:12,602 --> 00:03:14,729
- તે શું છે?
- તે કંઈ નથી.

42
00:03:14,770 --> 00:03:16,829
એવું કંઈ લાગતું નથી.

43
00:03:16,872 --> 00:03:19,841
સારું, કદાચ ક્યારે
કેપ્ટન ફ્લિન્ટ અહીં આવે છે,

44
00:03:19,875 --> 00:03:21,137
અમે તેને નક્કી કરવા દઈ શકીએ છીએ.

45
00:03:21,177 --> 00:03:23,111
તમે તે કરવા માંગતા નથી.

46
00:03:23,145 --> 00:03:25,010
ના? કેમ નહીં?

47
00:03:27,149 --> 00:03:29,515
- ઓહ.
- (બૂમો પાડે છે)

48
00:03:35,257 --> 00:03:37,851
- (બંદૂકની ગોળી)
- (કડકવું)

49
00:03:41,964 --> 00:03:43,591
પાછા પડો!

50
00:03:43,633 --> 00:03:45,498
પાછા પડો!

51
00:03:47,436 --> 00:03:49,165
- ઉઠો!
- જાઓ!

52
00:03:50,606 --> 00:03:51,868
માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.

53
00:03:56,912 --> 00:03:58,709
(બંદૂકની ગોળી)

54
00:04:04,687 --> 00:04:05,779
અમને અંદર બંધ કરો.

55
00:04:05,821 --> 00:04:07,686
સાહેબ, રાહ જુઓ.
શ્રી ફિશર.

56
00:04:07,723 --> 00:04:09,987
(કડકવું)

57
00:04:11,327 --> 00:04:13,318
(બંદૂક ચાલુ છે)

58
00:04:18,234 --> 00:04:20,327
મસ્કેટ્સ તૈયાર છે.

59
00:04:23,739 --> 00:04:26,105
(બંદૂક બંધ થાય છે)

60
00:04:33,516 --> 00:04:35,143
- (કડકડાટ)
- ફિશર: મને અંદર આવવા દો, સાહેબ.

61
00:04:35,184 --> 00:04:37,482
- કૃપા કરીને, મને અંદર આવવા દો.
- તે દરવાજાથી દૂર જાઓ!

62
00:04:37,520 --> 00:04:39,818
- સર, હજુ સમય હશે.
- દરવાજાથી દૂર જાઓ!

63
00:04:39,855 --> 00:04:42,119
જો આપણે હવે આત્મસમર્પણ નહીં કરીએ,
ચકમક આપણને બધાને મારી નાખશે.

64
00:04:42,158 --> 00:04:43,284
(ફિશર પાઉન્ડિંગ)
કૃપા કરીને મને અંદર આવવા દો!

65
00:04:43,325 --> 00:04:44,792
મહેરબાની કરીને, સાહેબ, દરવાજો ખોલો.

66
00:04:44,827 --> 00:04:46,021
ખોલો...
(નિસાસો)

67
00:04:46,062 --> 00:04:47,586
(થમ્પ્સ)

68
00:04:51,500 --> 00:04:54,799
(લાકડું ક્રિકિંગ)

69
00:04:56,072 --> 00:04:59,530
(હાંફવું)

70
00:05:03,946 --> 00:05:06,471
(માણસ રડતો)

71
00:05:09,752 --> 00:05:11,947
(પુરુષો જાપ કરતા)

72
00:05:11,987 --> 00:05:14,251
(લયબદ્ધ પાઉન્ડિંગ)

73
00:05:25,534 --> 00:05:28,059
(ધ્રુજારી અટકે છે)

74
00:05:28,104 --> 00:05:29,765
(રમ્બલિંગ)

75
00:05:33,776 --> 00:05:35,141
(બેરલ થડસ)

76
00:05:40,649 --> 00:05:42,810
(બધા ચીસો પાડે છે)

77
00:05:46,455 --> 00:05:48,548
(હાંફવું)

78
00:05:51,060 --> 00:05:53,426
(મફલ્ડ રાડારાડ)

79
00:05:53,462 --> 00:05:55,760
(મફલ્ડ બંદૂકની ગોળી)

80
00:05:57,066 --> 00:05:58,397
(ગ્રુટ્સ)

81
00:06:00,169 --> 00:06:03,070
- (ગર્જના)
- (ચીસો)

82
00:06:12,548 --> 00:06:14,175
(ચીસો પાડવી)

83
00:06:26,495 --> 00:06:28,622
માણસ:
તે સમાપ્ત થઈ ગયું... અરે!

84
00:06:32,468 --> 00:06:33,958
(બૂમો)

85
00:06:34,003 --> 00:06:36,528
થઈ ગયું.

86
00:06:40,910 --> 00:06:43,003
શું તમે સંમત થશો નહીં?

87
00:06:48,818 --> 00:06:51,013
(થીમ સંગીત વગાડવું)

88
00:08:37,326 --> 00:08:39,726
(પુરુષો બૂમો પાડતા)

89
00:08:41,664 --> 00:08:43,928
તે વેચી શકતા નથી.
તેને અહીં છોડી દો.

90
00:08:46,735 --> 00:08:48,327
ના.

91
00:08:51,040 --> 00:08:52,564
છી.

92
00:08:52,608 --> 00:08:54,269
(ચીસો)

93
00:08:55,978 --> 00:08:58,538
- મોટા થાઓ.
- (હસે છે)

94
00:09:02,885 --> 00:09:04,352
આ શું વાહિયાત છે?

95
00:09:04,386 --> 00:09:07,549
સારું, તે અવરોધિત છે,
શ્રી ગેટ્સ.

96
00:09:23,339 --> 00:09:24,670
હેલો.

97
00:09:27,176 --> 00:09:30,339
તે વિચારને સંભાળી શક્યો નહીં
તમે તેની સાથે શું કરી શકો છો.

98
00:09:30,379 --> 00:09:33,177
હું, બીજી બાજુ,

99
00:09:33,215 --> 00:09:35,581
ખૂબ ગમશે
તમારા ક્રૂમાં જોડાવા માટે.

100
00:09:37,653 --> 00:09:40,144
મારું નામ જોન સિલ્વર છે.

101
00:09:40,189 --> 00:09:42,987
અને હું બનવું છું
ખૂબ સારી રસોઈયા.

102
00:09:52,668 --> 00:09:54,226
આ જાણો...

103
00:09:54,269 --> 00:09:57,705
હવે જ્યારે લડાઈ પૂરી થઈ ગઈ છે,

104
00:09:57,740 --> 00:09:59,901
તમારી પાસે વધુ કંઈ નથી
આજે આપણાથી ડરવું.

105
00:10:01,710 --> 00:10:05,612
કારણ કે આપણે આ લડાઈ જાણીએ છીએ
તમારા નિર્માણનું ન હતું.

106
00:10:05,647 --> 00:10:08,844
તે પસંદગી હતી
આપણા સાચા દુશ્મનની.

107
00:10:08,884 --> 00:10:11,717
તમારો સાચો દુશ્મન.

108
00:10:11,754 --> 00:10:14,382
જુલમી કપ્તાન.

109
00:10:17,459 --> 00:10:21,452
આપણામાંના ઘણાએ એકવાર સફર કરી હતી
આના જેવા જહાજો પર.

110
00:10:21,497 --> 00:10:24,591
આપણે જાણીએ છીએ કે તે શું છે
તેની ધૂનના ગુલામ બનવા માટે,

111
00:10:24,633 --> 00:10:26,863
તેની હિંસા,

112
00:10:26,902 --> 00:10:29,962
- તેની ખરાબ વેતન ...
- (લૂટારા હસે છે)

113
00:10:30,005 --> 00:10:32,565
...તેની અસહ્ય મૂર્ખતા.

114
00:10:33,942 --> 00:10:37,810
તેથી અમે અમારા માટે બનાવ્યું છે
એક અલગ જીવન

115
00:10:37,846 --> 00:10:40,212
જ્યાં આપણે વેતન પર આધાર રાખતા નથી,

116
00:10:40,249 --> 00:10:42,740
અમારી પાસે હિસ્સો છે,

117
00:10:42,785 --> 00:10:44,548
અને જ્યાં આપણો આનંદ
પાપ નથી.

118
00:10:44,586 --> 00:10:47,851
તે એક ગુણ છે.

119
00:10:47,890 --> 00:10:50,984
અમે પણ જાણીએ છીએ કે તે શું છે
અમારા ભાઈઓને મરતા જોવા માટે

120
00:10:51,026 --> 00:10:54,052
કોઈ અંતની સેવામાં
જુલમીના અભિમાન સિવાય.

121
00:10:54,096 --> 00:10:56,894
આ એક જોડાવા માંગે છે.
કહે છે કે તે રસોઇ કરી શકે છે.

122
00:10:56,932 --> 00:11:00,698
ઠીક છે, જો તે ચાલુ રાખે છે, તો આ એક
માત્ર એક જ વ્યક્તિ જોડાવા માંગતો નથી.

123
00:11:00,736 --> 00:11:02,761
- આજે નવો દિવસ છે.
- તેને જુઓ.

124
00:11:02,805 --> 00:11:04,295
વિચારે છે કે તે પહેલેથી જ કેપ્ટન છે.

125
00:11:04,339 --> 00:11:07,001
આજે તેમના ગુનાઓ
ખુલ્લા કરવામાં આવ્યા છે.

126
00:11:07,042 --> 00:11:10,205
અને તેઓને સજા કરવામાં આવશે.

127
00:11:19,088 --> 00:11:20,885
અમે હોલ્ડનો સંપૂર્ણ સ્વીપ કર્યો

128
00:11:20,923 --> 00:11:24,484
અને અમને આઠ વધુ મળ્યા
વ્હેલ તેલના પીપડા.

129
00:11:24,526 --> 00:11:25,959
આટલું જ?

130
00:11:27,362 --> 00:11:29,421
કુલ સંખ્યા 400.

131
00:11:29,465 --> 00:11:32,127
500, જો આપણે મેનેજ કરીએ
તમાકુ વેચવા માટે.

132
00:11:32,167 --> 00:11:36,069
કેમરૂનનો હાથ તૂટી ગયો છે.
ડફીના પગમાં ગોળી વાગી છે.

133
00:11:36,105 --> 00:11:40,735
ઈજાની ચૂકવણી પછી,
અમે માણસ દીઠ માત્ર $8 હેઠળ ચોખ્ખી કરીશું.

134
00:11:40,776 --> 00:11:42,368
$8?

135
00:11:42,411 --> 00:11:44,436
ક્રૂ ખુશ થશે નહીં.

136
00:11:44,480 --> 00:11:47,449
તેઓ ક્યારે છે?

137
00:11:50,252 --> 00:11:52,049
(નિસાસો)

138
00:11:52,087 --> 00:11:55,454
જ્યારે તેમનો અંત નરક છે
$8 કરતાં ઘણી વધુ સમૃદ્ધ.

139
00:11:55,491 --> 00:11:57,959
અહીં, એક નજર.

140
00:11:59,962 --> 00:12:03,295
કેપ્ટનનો લોગ.
તે બધું ત્યાં છે.

141
00:12:03,332 --> 00:12:05,596
વાઝક્વેઝ, પોર્ટ રોયલ.

142
00:12:06,835 --> 00:12:09,133
તમને કહ્યું કે આ જહાજ હતું.

143
00:12:11,640 --> 00:12:13,130
શેડ્યૂલ ક્યાં છે?

144
00:12:15,844 --> 00:12:17,937
નાનો અવરોધ.

145
00:12:18,947 --> 00:12:21,677
પરંતુ અમે નજીક આવી રહ્યા છીએ.

146
00:12:21,717 --> 00:12:23,981
મને જોવા દો કે મને આ અધિકાર છે કે નહીં.

147
00:12:24,019 --> 00:12:25,816
આ ચોથો છે
સળંગ ઇનામ

148
00:12:25,854 --> 00:12:28,721
જેમાંથી નફો થાય છે
ભાગ્યે જ વધી જશે

149
00:12:28,757 --> 00:12:31,521
તેને જીતવા માટે જે ખર્ચ થયો.

150
00:12:31,560 --> 00:12:34,154
સિંગલટન ત્યાં બહાર છે
તમારા ક્રૂને મનાવવાનો પ્રયાસ કરો

151
00:12:34,196 --> 00:12:36,664
તે ગરીબ બાસ્ટર્ડને ત્રાસ આપવા માટે
એક કેપ્ટનનું

152
00:12:36,698 --> 00:12:39,826
ફક્ત 'કારણ કે તેણે કામ કર્યું નથી
તેમને તમારી સાથે કેવી રીતે કરવું.

153
00:12:41,336 --> 00:12:43,429
પરંતુ બધું સારું છે
કારણ કે તમે શોધ્યું છે

154
00:12:43,472 --> 00:12:45,872
જે માહિતી અમે કહી શકતા નથી
કોઈપણ જેને આપણે શોધી રહ્યા છીએ

155
00:12:45,908 --> 00:12:49,241
પૃષ્ઠ પર અસ્તિત્વમાં છે...
જે આપણી પાસે નથી.

156
00:12:49,278 --> 00:12:51,405
હજુ સુધી નથી.

157
00:12:51,446 --> 00:12:53,914
(દરવાજો ખુલે છે)

158
00:12:56,385 --> 00:12:59,081
શ્રી ડફી મૃત્યુ પામ્યા છે.

159
00:12:59,121 --> 00:13:02,454
મેં પગ દૂર કર્યો,
પરંતુ તેણે ઘણું લોહી ગુમાવ્યું.

160
00:13:06,228 --> 00:13:08,594
(પુરુષો ઉત્સાહિત)

161
00:13:08,630 --> 00:13:11,064
માણસ:
તેના ટોટી કાપો!

162
00:13:14,636 --> 00:13:18,265
- ઓહ! હા!
- (ઉલ્લાસ કરતા)

163
00:13:19,441 --> 00:13:21,170
શું આ જરૂરી છે?

164
00:13:25,214 --> 00:13:28,342
અમે આજે ભારે ટોલ ચૂકવ્યો છે.
અને શેના માટે?

165
00:13:28,383 --> 00:13:31,511
અમે બધા જાણીએ છીએ કે ઇનામ આવશે નહીં
સાંજની નજીક ભીંગડા.

166
00:13:31,553 --> 00:13:34,989
કોઈએ ચૂકવણી કરવી જોઈએ
તફાવત

167
00:13:35,023 --> 00:13:37,753
ભરતી વિશે મારી સાથે વાત કરો.

168
00:13:37,793 --> 00:13:39,920
(બ્લેડ રિંગ્સ)

169
00:13:45,734 --> 00:13:48,726
- તે શું કરી રહ્યો છે?
- તેને એક મિનિટ આપો.

170
00:13:50,405 --> 00:13:51,736
શેડ્યૂલ ક્યાં છે?

171
00:13:53,976 --> 00:13:56,774
તમે શું વાત કરો છો?

172
00:13:56,812 --> 00:13:59,440
જે પાનું હતું
તમારા લોગમાંથી ફાટી ગયું.

173
00:14:02,150 --> 00:14:05,483
જો તમને ખબર હોય કે તે ક્યાં છે,
હવે આવું કહેવાનો સમય હશે.

174
00:14:07,089 --> 00:14:10,422
પાંચ? તમે લાવવા માંગો છો
પાંચ વધુ માણસો?

175
00:14:10,459 --> 00:14:12,359
એક સુથાર,
બે સુથારના સાથીઓ,

176
00:14:12,394 --> 00:14:14,055
એક તોપચીનો સાથી અને રસોઈયા.

177
00:14:14,096 --> 00:14:16,929
કુશળ હાથનો ઇનકાર કરવો મુશ્કેલ છે.

178
00:14:16,965 --> 00:14:19,331
શું તમે તેમના હાથ માંગો છો?

179
00:14:19,368 --> 00:14:21,427
અથવા તેમના મતો?

180
00:14:21,470 --> 00:14:24,496
તમે શું ઘડાયેલું બાસ્ટર્ડ છો.

181
00:14:24,539 --> 00:14:27,007
ચોરસમાં
કેપ્ટનનું ખિસ્સા,

182
00:14:27,042 --> 00:14:29,738
તેમ છતાં તમે હજુ પણ ક્રૂ વિશ્વાસ મેળવ્યો
તમે તેમના વકીલ છો.

183
00:14:29,778 --> 00:14:32,906
હોશિયાર ક્વાર્ટરમાસ્ટર
હું ક્યારેય સામે આવ્યો છું.

184
00:14:32,948 --> 00:14:35,940
મને આશ્ચર્ય છે કે તમે મને પરવડી શકશો
સમાન પહોળી બર્થ

185
00:14:35,984 --> 00:14:39,147
તમે પેલા બાસ્ટર્ડને આપો
એકવાર હું તેનું સ્થાન લઈ લઉં.

186
00:14:41,223 --> 00:14:44,715
તમે રસોઈયા મેળવો. તે બધા જહાજ છે
અત્યારે પરવડી શકે છે.

187
00:14:47,562 --> 00:14:49,689
મેં તમને કહ્યું, મારી પાસે નથી.

188
00:14:49,731 --> 00:14:52,165
- મારા એક માણસે તે લીધો હશે.
- દરેકની શોધખોળ કરવામાં આવી હતી.

189
00:14:52,200 --> 00:14:53,827
ધિક્કાર, જો હું વધુ જાણતો હોત,
હું તમને કહીશ.

190
00:14:53,869 --> 00:14:56,497
હવે તમારા માણસોને બોલાવો.

191
00:14:56,538 --> 00:14:59,268
- તેને ઉતારો. પાછા મેળવો.
- (હસતા)

192
00:15:02,844 --> 00:15:05,836
(મશ્કરી) તમે કરી શકતા નથી, તમે કરી શકો?

193
00:15:05,881 --> 00:15:09,578
તમે તેમના કેપ્ટન છો,
પરંતુ તેમના પર તમારું નિયંત્રણ નથી.

194
00:15:11,687 --> 00:15:14,383
કેટલા સમય પહેલા
તમે તે છો જે તેઓ માસ્ટ સાથે બાંધે છે?

195
00:15:18,760 --> 00:15:21,422
હું તને નહિ આપીશ
બૂમો પાડવાનો સંતોષ.

196
00:15:21,463 --> 00:15:23,226
તમારા માટે સારું.

197
00:15:23,265 --> 00:15:26,029
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

198
00:15:27,202 --> 00:15:30,638
ન્યાય થવાનો છે,

199
00:15:30,672 --> 00:15:32,936
અને તમે તમારી પીઠ ફેરવો.

200
00:15:38,046 --> 00:15:39,707
માણસ: વહાણ!

201
00:15:49,691 --> 00:15:50,988
મેન-ઓ'-યુદ્ધ.

202
00:15:51,026 --> 00:15:53,460
રોયલ નેવી.

203
00:15:57,265 --> 00:15:59,290
સ્કારબોરો.

204
00:15:59,334 --> 00:16:01,529
બોસ્ટનમાં સ્કારબોરો બંદરો.

205
00:16:01,570 --> 00:16:04,300
આજે તે નથી કરતી.

206
00:16:04,339 --> 00:16:06,705
તેણીને અમને પવન મળ્યો છે.

207
00:16:06,742 --> 00:16:09,074
અમને છૂટક કાપો.
અમને માર્ગ હેઠળ મેળવો.

208
00:16:20,422 --> 00:16:23,289
(પુરુષો બૂમો પાડતા)

209
00:16:29,931 --> 00:16:32,058
- (પ્યુરિંગ)
- મારી બેટ્સી.

210
00:16:33,568 --> 00:16:35,593
રેન્ડલ.

211
00:16:35,637 --> 00:16:38,003
અમે એક નવી રસોઈયા લીધી છે.

212
00:16:41,476 --> 00:16:45,071
રેન્ડલ, અમે સ્પષ્ટ હતા
આ નોકરી માત્ર કામચલાઉ હતી.

213
00:16:45,113 --> 00:16:46,774
હજુ પુષ્કળ છે
તમે કરવા માટે.

214
00:16:51,186 --> 00:16:52,983
તે ઠીક થઈ જશે.

215
00:16:53,021 --> 00:16:56,479
તેથી બંને એકસાથે ગડબડ કરે છે
છ ઘંટ પર. મોડું ન કરો.

216
00:16:56,525 --> 00:16:57,992
તમને જરૂરી કોઈપણ પુરવઠો,
Dufresne જુઓ.

217
00:16:58,026 --> 00:16:59,960
તે તમને વહાણમાંથી ભંડોળ આપશે
જાળવણી ખાતું.

218
00:16:59,995 --> 00:17:01,792
બીજી એક વાત.

219
00:17:01,830 --> 00:17:04,663
કોઈને કોઈ ખાસ સારવાર મળતી નથી
કોઈપણ પ્રકારની તમારી પાસેથી.

220
00:17:04,699 --> 00:17:07,259
કોઈ વધારાનું રાશન નથી,
માંસના કાપમાં કોઈ પસંદગી નથી.

221
00:17:07,302 --> 00:17:09,133
મારા માટે નહિ,
ક્વાર્ટરમાસ્ટર માટે નહીં,

222
00:17:09,171 --> 00:17:11,935
કેપ્ટન માટે નહીં.
અહીં દરેક માણસ સમાન છે.

223
00:17:11,973 --> 00:17:13,964
- ઠીક છે?
- તેને પણ?

224
00:17:17,145 --> 00:17:19,010
રેન્ડલ જહાજનો બોટવેન હતો

225
00:17:19,047 --> 00:17:21,777
તેને એક ઇંચની અંદર માર મારવામાં આવે તે પહેલાં
ઇનામ લેતી વખતે તેના જીવનની.

226
00:17:21,817 --> 00:17:25,617
તેણે તેની બુદ્ધિ ગુમાવી દીધી,
પરંતુ અમારી વફાદારી નથી.

227
00:17:26,655 --> 00:17:28,316
અમને રેન્ડલ ગમે છે.

228
00:17:28,356 --> 00:17:31,723
તમે, અમે જોઈશું.

229
00:18:18,039 --> 00:18:20,234
- તેની પાસે મત છે.
- માફી માગો?

230
00:18:20,275 --> 00:18:23,335
સિંગલટન, તેની પાસે મત છે
તમને કેપ્ટન તરીકે દૂર કરવા.

231
00:18:23,378 --> 00:18:26,006
દરેક છેલ્લા એક નથી.
હજુ સુધી પ્રચાર પૂર્ણ કર્યો નથી,

232
00:18:26,047 --> 00:18:27,708
પરંતુ જ્યારે તે કિનારે પહોંચે છે

233
00:18:27,749 --> 00:18:30,240
અને તેણે ડરપોક હોવું જરૂરી નથી
તેના વિશે, તેને જે જોઈએ છે તે મળશે.

234
00:18:30,285 --> 00:18:31,980
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું
તે ક્યારેય આ સુધી પહોંચશે નહીં.

235
00:18:32,020 --> 00:18:33,180
હવે અટકી જાઓ.

236
00:18:33,221 --> 00:18:36,054
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું છે કે તમે વફાદાર માણસોને મૂકો છો
બધી યોગ્ય જગ્યાએ

237
00:18:36,091 --> 00:18:37,752
- જેથી ક્રૂ ક્યારેય નહીં વળે.
- ના, ના.

238
00:18:37,792 --> 00:18:40,226
મેં ક્યારેય કહ્યું નહીં.
હું એ શબ્દ વાપરવા માટે ખૂબ જ વૃદ્ધ છું.

239
00:18:40,262 --> 00:18:43,254
મને તે છી ન આપો. મેં તમને કહ્યું
કેટલાક દુર્બળ દિવસો હશે

240
00:18:43,298 --> 00:18:44,629
જ્યારે અમે પેરિશના જહાજને ટ્રેક કર્યું.

241
00:18:44,666 --> 00:18:46,566
તમે ક્રૂ કહ્યું
તે હવામાન કરશે.

242
00:18:46,601 --> 00:18:49,536
દિવસો. દુર્બળ દિવસો.

243
00:18:49,571 --> 00:18:51,539
ત્રણ મહિના થઈ ગયા
વાત કરવા માટે કોઈ નફા સાથે

244
00:18:51,573 --> 00:18:52,870
અને કોઈ જાણતું નથી
આ બધું શેના માટે છે

245
00:18:52,908 --> 00:18:54,899
કારણ કે તમે તેમના પર વિશ્વાસ કરતા નથી
સત્ય સાથે.

246
00:18:54,943 --> 00:18:57,377
મને તેમના પર વિશ્વાસ નથી
સત્ય સાથે.

247
00:18:57,412 --> 00:18:59,972
તેથી અમે અહીં છીએ.

248
00:19:05,387 --> 00:19:08,447
સિંગલટન.

249
00:19:08,490 --> 00:19:11,118
તેઓ વિચારે છે કે તેને કેવી રીતે કોઈ ખ્યાલ છે
તેમના ખિસ્સામાં પૈસા મૂકવા?

250
00:19:11,159 --> 00:19:14,128
બધા તેઓ જાણે છે કે કાળજી
સિંગલટન વિશે હમણાં

251
00:19:14,162 --> 00:19:15,959
તે તમે નથી.

252
00:19:20,468 --> 00:19:22,629
મારે હજુ થોડા દિવસો જોઈએ છે.

253
00:19:22,671 --> 00:19:26,334
પાનું ગયું.
તે ગમે ત્યાં હોઈ શકે છે.

254
00:19:26,374 --> 00:19:28,968
તમને શું લાગે છે
તમારે ફક્ત થોડા દિવસોની જરૂર છે?

255
00:19:31,780 --> 00:19:33,145
હું જઈને રિચાર્ડને મળવા જઈશ.

256
00:19:33,181 --> 00:19:36,116
તે મને મદદ કરી શકે છે
શેડ્યૂલ ફરીથી બનાવો.

257
00:19:36,151 --> 00:19:39,052
- રિચાર્ડ ગુથરી?
- મમ-હમ.

258
00:19:39,087 --> 00:19:40,918
તમને લાગે છે કે તે તમને મદદ કરશે?

259
00:19:40,956 --> 00:19:42,253
હા. હા, હું કરું છું.

260
00:19:42,290 --> 00:19:45,691
ચાલો માત્ર મનોરંજન માટે
કહો કે તે નથી કરતો.

261
00:19:45,727 --> 00:19:47,092
પછી શું?

262
00:19:48,630 --> 00:19:50,791
પછી હું ભૂલી જઈશ
શેડ્યૂલ વિશે

263
00:19:50,832 --> 00:19:53,665
અને શિકાર પર પાછા જાઓ
ચરબી, આળસુ વેપારીઓ

264
00:19:53,702 --> 00:19:54,930
અને દરેક સંતુષ્ટ થશે.

265
00:19:54,970 --> 00:19:58,030
આ તે સમયમાંથી એક છે

266
00:19:58,073 --> 00:20:01,941
જ્યાં અમે ડોળ કરીએ છીએ કે અમે બંને
ખબર નથી કે તમે જૂઠું બોલી રહ્યા છો.

267
00:20:03,545 --> 00:20:05,809
(નોક્સ)

268
00:20:05,847 --> 00:20:08,042
લેન્ડફોલ.

269
00:20:08,083 --> 00:20:09,311
અમે ઘરે છીએ.

270
00:21:08,910 --> 00:21:10,468
શું આ અંગ્રેજી માટી છે?

271
00:21:10,512 --> 00:21:13,310
તે એકવાર હતું.
હવે તે નથી.

272
00:21:13,348 --> 00:21:15,043
તે કોનું છે?

273
00:21:16,351 --> 00:21:18,512
આપણું.

274
00:21:18,553 --> 00:21:20,316
(હસે છે)

275
00:21:24,659 --> 00:21:27,093
રાહ જુઓ, હું સમજી શકતો નથી.
કેપ્ટને મને જવા માટે કહ્યું?

276
00:21:27,128 --> 00:21:28,322
હા, બોલવાની રીતે.

277
00:21:28,363 --> 00:21:30,831
તેને ખબર નથી
હું આવું છું, શું તે?

278
00:21:30,865 --> 00:21:33,163
ના, પણ મારે અહીં ધંધો છે,
તેથી નોકરી તમારા પર પડે છે.

279
00:21:33,201 --> 00:21:34,896
અને કામ બરાબર શું છે?

280
00:21:34,936 --> 00:21:36,665
કેપ્ટન પૂછશે
એક તરફેણ માટે રિચાર્ડ ગુથરી.

281
00:21:36,705 --> 00:21:38,400
શ્રી ગુથરી
ના કહેશે.

282
00:21:38,440 --> 00:21:41,136
જ્યારે તે થાય છે, કેપ્ટન
મોટે ભાગે ખરાબ પ્રતિક્રિયા આપશે.

283
00:21:41,176 --> 00:21:42,609
તમારું કામ તેને રોકવાનું છે.

284
00:21:45,447 --> 00:21:47,244
તેને નિયંત્રિત કરો, તમે કહો છો?

285
00:21:47,282 --> 00:21:50,080
આ ટાપુ પરથી કોઈ કાર્ગો ખસે નહીં

286
00:21:50,118 --> 00:21:52,450
શ્રી ગુથરી વગર
જહાજો અને જોડાણો.

287
00:21:52,487 --> 00:21:54,045
છેલ્લા ક્રૂ
જે તેની સામે દોડી આવી હતી

288
00:21:54,089 --> 00:21:56,284
ખરીદી કે વેચાણ કરી શકતા નથી
બે મહિના માટે.

289
00:21:56,324 --> 00:21:58,884
તે એક પરિણામ છે
હું ટાળવા માંગુ છું.

290
00:21:58,927 --> 00:22:00,326
રાહ જુઓ.

291
00:22:00,361 --> 00:22:02,454
તે ક્યારેય મારી વાત સાંભળતો નથી.

292
00:22:04,833 --> 00:22:07,802
નોનસેન્સ. તમે અત્યંત આદરણીય છો
આ ક્રૂના સભ્ય.

293
00:22:07,836 --> 00:22:09,133
અને હું તમને ખાતરી આપી શકું છું

294
00:22:09,170 --> 00:22:12,264
કેપ્ટન તમારા ઇનપુટને માન આપે છે
તમે જાણો છો તેના કરતાં વધુ.

295
00:22:14,776 --> 00:22:16,573
બિલી તમારી સાથે જઈ રહ્યો છું.

296
00:22:16,611 --> 00:22:18,704
બિલી કોણ છે?

297
00:22:24,619 --> 00:22:26,553
બરાબર શું
આ બધું થાય છે?

298
00:22:26,588 --> 00:22:29,318
તે ગુથરીઝમાં જાય છે.

299
00:22:29,357 --> 00:22:31,052
તેઓ તેના માટે આગળ ચૂકવણી કરે છે,

300
00:22:31,092 --> 00:22:32,957
તેને સંસ્કારી જગ્યાએ લઈ જાઓ
અને તેને વેચો.

301
00:22:32,994 --> 00:22:34,393
ગુથરીઝ?

302
00:22:34,429 --> 00:22:35,760
સાથી, કોઈ ગુનો નથી,

303
00:22:35,797 --> 00:22:37,731
પરંતુ ઝડપી
અમે આ લોડ મેળવીએ છીએ,

304
00:22:37,766 --> 00:22:38,960
હું જેટલી ઝડપથી ટેકરી ઉપર જઈ શકું છું

305
00:22:39,000 --> 00:22:41,901
અને ના હાથ માં
મારી મીઠી, મીઠી ચાર્લોટ.

306
00:23:05,093 --> 00:23:06,754
તમારી વાનગીઓ?

307
00:23:06,795 --> 00:23:09,389
મેં તેમને અમારી સાથે છોડી દીધા
સલામતી માટે કેપ્ટન,

308
00:23:09,430 --> 00:23:11,330
પરંતુ હું તેમની સાથે જોતો નથી
બાકીના જર્નલો.

309
00:23:11,366 --> 00:23:14,130
બધા વોલ્યુમો
ઇનામમાંથી અહીં છે

310
00:23:14,169 --> 00:23:15,693
જ્યાં સુધી કપ્તાન તેને ન લે.

311
00:23:15,737 --> 00:23:19,332
જે કિસ્સામાં,
તે જહાજ પર તેની કેબિનમાં છે.

312
00:23:19,374 --> 00:23:21,308
તેને તેના પુસ્તકો ગમે છે.

313
00:23:28,817 --> 00:23:31,251
- તે તે છે?
- શું આ જરૂરી છે?

314
00:23:31,286 --> 00:23:32,810
તે માત્ર રસોઈયા છે.

315
00:23:32,854 --> 00:23:35,789
તે નવા લોકોને મળે છે.
કોઈ અપવાદ નથી.

316
00:23:35,824 --> 00:23:38,156
અમ, શું ચાલી રહ્યું છે?

317
00:23:38,193 --> 00:23:39,820
મને કોણ મળવા માંગે છે?

318
00:23:39,861 --> 00:23:41,886
બ્લેકબેર્ડ.

319
00:23:57,745 --> 00:24:01,408
તમે ગમે તે કરો,
ડર બતાવશો નહીં.

320
00:24:31,913 --> 00:24:33,938
તમે Blackbeard નથી.

321
00:24:39,254 --> 00:24:41,484
- ઓહ. હું જોઉં છું.
- (લૂટારા હસતા)

322
00:24:41,522 --> 00:24:43,490
જો તમે ત્યાં ખોવાઈ જાઓ,
અમને ચીસો આપો.

323
00:24:43,524 --> 00:24:45,219
- (હસતા)
- (દરવાજો બંધ થાય છે)

324
00:24:55,470 --> 00:24:57,404
નિયમો નિયમો છે.

325
00:24:57,438 --> 00:24:59,303
અને તમે અમારા છો.

326
00:25:19,260 --> 00:25:21,854
(પુરુષો બૂમો પાડતા)

327
00:25:24,933 --> 00:25:26,958
માણસ:
શ્રી ગેટ્સ.

328
00:25:31,172 --> 00:25:32,969
મારે તમારા બોસ સાથે એક ક્ષણ જોઈએ છે.

329
00:25:33,007 --> 00:25:35,066
(કાચ તૂટી જાય છે)

330
00:25:35,109 --> 00:25:36,770
સારો સમય નથી.

331
00:25:36,811 --> 00:25:38,506
સ્ત્રી:
વાહિયાત બહાર મેળવો.

332
00:25:38,546 --> 00:25:40,707
તમે પ્રથમ સંકેત પર દોડવા માંગો છો
મુશ્કેલીના, મારા મહેમાન બનો,

333
00:25:40,748 --> 00:25:42,545
પરંતુ મારી અપેક્ષા રાખશો નહીં
તમને મદદ કરવા માટે.

334
00:25:44,052 --> 00:25:45,781
અને તે તમારા બધા માટે જાય છે.

335
00:25:45,820 --> 00:25:47,583
જો તમે શિકાર કરવા માંગો છો,
મારો દરવાજો ખુલ્લો છે.

336
00:25:47,622 --> 00:25:49,954
પરંતુ જો નૌકાદળની માત્ર ધૂન
તમારા માટે ખૂબ જ છે,

337
00:25:49,991 --> 00:25:52,551
પછી ભગવાન આશીર્વાદ
અને વાહિયાત બહાર કાઢો.

338
00:25:52,593 --> 00:25:54,891
માણસ:
તમારી જાતને વાહિયાત, યોનિ.

339
00:25:54,929 --> 00:25:56,920
(કપ ક્લેટર્સ)

340
00:26:03,972 --> 00:26:06,372
તમે હમણાં જ કર્યું
મને મારી જાતને વાહિયાત કરવા કહો?

341
00:26:10,611 --> 00:26:12,272
શ્રી સ્કોટ,
આ માણસ કોણ છે?

342
00:26:12,313 --> 00:26:13,780
શ્રી સેન્ડરસન.

343
00:26:13,815 --> 00:26:16,340
કેપ્ટન બર્ગેસ સાથે ક્રૂ
ટ્રિનિટીની.

344
00:26:16,384 --> 00:26:18,284
તેમનું છેલ્લું અંતર કેટલું હતું?

345
00:26:18,319 --> 00:26:21,447
સ્કોટ: નફો લગભગ એક હજાર.
મહિનામાં શ્રેષ્ઠ ગણતરી.

346
00:26:26,294 --> 00:26:28,922
સારું, શ્રી સેન્ડરસન.

347
00:26:28,963 --> 00:26:31,454
તમારી કંપનીમાં રહીને આનંદ થયો.

348
00:26:31,499 --> 00:26:33,524
શું તમે જાણો છો શા માટે?

349
00:26:35,903 --> 00:26:37,962
કારણ કે તમે કમાનાર છો.

350
00:26:38,006 --> 00:26:40,736
શું હું તમને કહી શકું કે શું થાય છે
જ્યારે હું કમાનાર પાસે ઉભો હોઉં?

351
00:26:45,146 --> 00:26:47,171
મારી ચૂત ભીની થઈ ગઈ.

352
00:26:49,050 --> 00:26:53,316
જે કિસ્સામાં,
હું મારી જાતને વાહિયાત જઈશ.

353
00:26:53,354 --> 00:26:55,914
(ભીડ ઉત્સાહિત, હસવું)

354
00:26:57,825 --> 00:26:59,986
રખાત ગુથરી.

355
00:27:00,028 --> 00:27:02,690
હવે તમારે શું જોઈએ છે?

356
00:27:02,730 --> 00:27:05,096
હું ઈચ્છું છું કે તમે મેળવશો
તમારા માણસોનું નિયંત્રણ.

357
00:27:05,133 --> 00:27:07,328
તેઓ બોલાચાલી કરીને અહીં આવે છે

358
00:27:07,368 --> 00:27:09,063
તેઓએ જોયું છે
મહામહિમ નૌકાદળ ત્યાં બહાર

359
00:27:09,103 --> 00:27:10,934
અને મારી પાસે ત્રણ ક્રૂ છે
ઓર્ડર ખેંચી રહ્યા છીએ

360
00:27:10,972 --> 00:27:13,167
કારણ કે તેમની પાસે પૂરતા બોલ નથી
પાણીમાં પાછા આવવા માટે.

361
00:27:13,207 --> 00:27:14,970
હું રાખવાની ખાતરી કરીશ
તે ધ્યાનમાં, મેડમ,

362
00:27:15,009 --> 00:27:18,501
પરંતુ અત્યારે સ્કારબોરો
મારી ચિંતાઓમાં સૌથી ઓછી છે.

363
00:27:18,546 --> 00:27:20,411
અમારી પાસે એક આંદોલનકારી છે.

364
00:27:22,083 --> 00:27:23,414
વાહિયાત તેનો અર્થ છે?

365
00:27:23,451 --> 00:27:25,817
સુકાનીપદ માટે પડકારરૂપ
વોલરસનું

366
00:27:25,853 --> 00:27:29,289
અમારા મિત્રનું મૂડીકરણ
તાજેતરનો રફ પેચ.

367
00:27:30,625 --> 00:27:32,616
હું તેની અપેક્ષા રાખું છું
ટૂંક સમયમાં મતદાન કરવા માટે.

368
00:27:33,995 --> 00:27:35,860
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તે નજીક છે.

369
00:27:35,897 --> 00:27:38,957
ફ્લિન્ટને મનોબળની સમસ્યાઓ છે.
તમે મને તેના વિશે શું કરવા માંગો છો?

370
00:27:40,468 --> 00:27:43,028
મારે પૈસાની જરૂર છે
ટેકો વધારવા માટે.

371
00:27:43,071 --> 00:27:45,164
તમારે લોન જોઈએ છે?

372
00:27:45,206 --> 00:27:47,902
ફ્લિન્ટે તમને વધુ પૈસા કમાવ્યા છે
અહીંના કોઈપણ કેપ્ટન કરતાં.

373
00:27:47,942 --> 00:27:50,206
પરંતુ તાજેતરમાં તેની પાસે નથી.

374
00:27:50,244 --> 00:27:52,508
હા, સારું, તે બદલાશે.
પણ મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો,

375
00:27:52,547 --> 00:27:55,311
તે પૈસા વિના, સૌથી વધુ
આ ટાપુ પર મૂલ્યવાન કેપ્ટન

376
00:27:55,349 --> 00:27:57,783
આવતીકાલે નોકરીમાંથી બહાર થઈ જશે.

377
00:27:59,620 --> 00:28:03,681
તેને રોકાણ તરીકે વિચારો
ભવિષ્યમાં

378
00:28:03,724 --> 00:28:05,954
સ્કોટ: તમે કાર્ગો ચોરી
તલવારના અંતે.

379
00:28:05,993 --> 00:28:08,928
અમે તે કાર્ગો બજારોમાં વેચીએ છીએ
તે તમારી પાસે ક્યારેય નહીં હોય.

380
00:28:08,963 --> 00:28:12,865
જ્યારે તમે મજબૂત છો,
તમે જરૂરી દુષ્ટ છો.

381
00:28:12,900 --> 00:28:16,131
જ્યારે તમે મજબૂત નથી હોતા,
તમે ટૂંક સમયમાં મૃત્યુ પામે તેવી શક્યતા છે.

382
00:28:17,405 --> 00:28:19,771
પરંતુ તમે જે ક્યારેય નથી

383
00:28:19,807 --> 00:28:22,173
યોગ્ય રોકાણ છે.

384
00:28:26,380 --> 00:28:27,847
તમને કેટલી જરૂર પડશે?

385
00:28:33,554 --> 00:28:36,785
આઠના 1,000 ટુકડા,
આપો અથવા લો.

386
00:28:48,336 --> 00:28:50,133
આને વર્જિલ પાસે લઈ જાઓ.

387
00:28:52,507 --> 00:28:53,804
તે તમને જોશે
તમને જે જોઈએ છે તે મેળવો.

388
00:28:53,841 --> 00:28:55,968
આભાર, મેડમ.

389
00:29:03,718 --> 00:29:05,242
શું?

390
00:29:05,286 --> 00:29:06,913
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો છું કે તે શું છે

391
00:29:06,954 --> 00:29:09,422
બરાબર તમે વિચારો છો
તમે હમણાં જ ખરીદ્યું છે.

392
00:29:09,457 --> 00:29:11,254
તે મારા પૈસા છે, તે નથી?

393
00:29:11,292 --> 00:29:13,487
મારે જવાબ આપવો જોઈએ
હું તેને કેવી રીતે ખર્ચું છું?

394
00:29:13,528 --> 00:29:16,258
મારા માટે, ના.

395
00:29:16,297 --> 00:29:18,595
પરંતુ આ એન્ટરપ્રાઇઝ
તમારા પિતાનું છે.

396
00:29:18,633 --> 00:29:22,467
અને હું માનતો નથી
તે આને મંજૂર કરશે ...

397
00:29:22,503 --> 00:29:25,199
રોકાણ

398
00:29:25,239 --> 00:29:28,800
સારું, તો પછી હું માનું છું કે તે સારી બાબત છે
કે મારા પિતા અહીં નથી.

399
00:29:43,124 --> 00:29:44,989
(કઠણ)

400
00:29:47,461 --> 00:29:50,988
શ્રી સ્મિથ
શ્રી ગુથરીને જોવા માટે.

401
00:29:53,601 --> 00:29:55,193
તે મારી અપેક્ષા રાખતો નથી.

402
00:30:05,112 --> 00:30:07,706
ક્રૂ શું કરે છે
મારા વિશે વિચારો, બિલી?

403
00:30:09,183 --> 00:30:10,309
ક્ષમા માગો?

404
00:30:10,351 --> 00:30:12,182
તમે જહાજના બોટવેન છો.

405
00:30:12,220 --> 00:30:15,280
તમે જાણો છો કે શું કહ્યું છે
મારી પીઠ પાછળ.

406
00:30:16,390 --> 00:30:17,516
અમ...

407
00:30:17,558 --> 00:30:21,460
હું જાણું છું કે તેઓ હંમેશા છે
મને દૂર મળી,

408
00:30:21,495 --> 00:30:23,827
ખૂબ શિક્ષિત.

409
00:30:23,864 --> 00:30:26,230
પણ હવે લાગે છે
તેમને લાગે છે કે હું છું...

410
00:30:26,267 --> 00:30:29,168
ખૂબ નબળા.

411
00:30:29,203 --> 00:30:31,967
હું કમનસીબ કહી રહ્યો હતો.

412
00:30:34,008 --> 00:30:35,407
તેથી તે વિચાર છે.

413
00:30:35,443 --> 00:30:37,638
અમે જહાજો પર હુમલો કરી રહ્યા છીએ
હળવા ભાર સાથે

414
00:30:37,678 --> 00:30:39,942
કારણ કે હું ખૂબ નબળો છું
અન્યથા કરવા માટે.

415
00:30:39,981 --> 00:30:42,211
તમે શું વિચારો છો?

416
00:30:44,051 --> 00:30:46,042
હું...

417
00:30:47,521 --> 00:30:49,455
શું નરક
શું તમે અહીં કરો છો?

418
00:30:51,192 --> 00:30:53,717
હવે તે કોઈપણ રીતે છે
મિત્રને નમસ્કાર કરવા?

419
00:30:53,761 --> 00:30:55,786
હું તે રીતે ખૂબ પસંદ કરું છું.

420
00:30:59,533 --> 00:31:02,195
કેરોલિનામાંથી ખાંડનું પરિબળ.

421
00:31:02,236 --> 00:31:05,137
જે ચોરીની ખરીદી કરે છે
તમારી પાસેથી કાર્ગો

422
00:31:05,172 --> 00:31:07,140
કારણ કે તે મારા પર વિશ્વાસ કરે છે

423
00:31:07,174 --> 00:31:10,735
કારણ કે મેં ખેતી કરી છે
તેનો આત્મવિશ્વાસ.

424
00:31:10,778 --> 00:31:14,771
અને કારણ કે હું તેને હંમેશાથી રાખું છું
તમારા પર નજર રાખવાની છે.

425
00:31:16,384 --> 00:31:19,979
પછી આપણે વહેલા ઊતરી જઈએ
વ્યવસાય માટે, વધુ સારું.

426
00:31:20,021 --> 00:31:22,319
(પાઈપ મ્યુઝિક હળવેથી વગાડે છે)

427
00:31:37,638 --> 00:31:39,765
દરેક આંગળી માટે વેશ્યા
તમારા હાથ પર,

428
00:31:39,807 --> 00:31:42,002
પરંતુ તમારી આંખો
આ તરફ જતું રહ્યું.

429
00:31:43,277 --> 00:31:46,269
મને કહો, તે શું છે
તે તમારા માટે આટલું મૂલ્યવાન છે?

430
00:31:46,314 --> 00:31:48,805
એક ચીસ લાવશે
શ્રી નૂનન.

431
00:31:48,849 --> 00:31:50,510
તેને લાવો.

432
00:31:50,551 --> 00:31:53,179
હું તેને તેની વેશ્યા જેવી ખબર આપીશ
તેમના ગ્રાહકો પાસેથી ચોરી કરવા માટે.

433
00:31:53,220 --> 00:31:55,745
અને તે દો કરી શકે છે
તમારા નવા કેપ્ટનને ખબર છે

434
00:31:55,790 --> 00:31:57,917
તમે કંઈક રોક્યું છે
મહાન મૂલ્યનું

435
00:31:57,958 --> 00:32:01,018
તે યોગ્ય રીતે સંબંધિત છે
તેના નવીનતમ ઇનામ માટે.

436
00:32:01,062 --> 00:32:03,053
(હસકી)

437
00:32:04,799 --> 00:32:07,063
તો, હવે શું?

438
00:32:08,436 --> 00:32:10,028
આ તો વેચવાનું છે ને?

439
00:32:10,071 --> 00:32:13,336
પણ તમે જાણી શકતા નથી
કોને વેચવું શ્રેષ્ઠ છે.

440
00:32:13,374 --> 00:32:15,239
હું તે જાણી શકતો હતો.

441
00:32:15,276 --> 00:32:17,642
હમ્મ, અને તે શું છે
મને ખર્ચ થશે?

442
00:32:17,678 --> 00:32:20,738
- અડધા.
- (હસે છે)

443
00:32:20,781 --> 00:32:23,807
આનંદ હોવો જોઈએ
સમાનરૂપે વહેંચાયેલ છે.

444
00:32:23,851 --> 00:32:26,376
તે એકમાત્ર રસ્તો છે
લાગણીઓને ઠેસ ન આપવા માટે.

445
00:32:27,688 --> 00:32:30,555
જુઓ, આ સોદો,

446
00:32:30,591 --> 00:32:32,855
તે ખરેખર એક ભયાનક વિચાર છે.

447
00:32:32,893 --> 00:32:35,555
ઘણા બધા છે
જે રીતે તે ખોટું થઈ શકે છે.

448
00:32:35,596 --> 00:32:37,894
હું, હું મારી જાતને મદદ કરી શકતો નથી.

449
00:32:37,932 --> 00:32:41,368
હું એક તક જોઉં છું, હું તેને લઉં છું.

450
00:32:41,402 --> 00:32:44,166
તે એક બીમારી છે. સાચે જ.

451
00:32:44,205 --> 00:32:47,868
પરંતુ તમે, તમે કરી શકો છો
હજુ પણ દૂર જાઓ.

452
00:32:47,908 --> 00:32:49,466
બિએન.

453
00:32:49,510 --> 00:32:50,909
હવે મને કહો કે તે શું છે.

454
00:32:57,351 --> 00:32:59,478
મને ખબર નથી.

455
00:33:20,541 --> 00:33:21,906
(વિદેશી ભાષા બોલે છે)

456
00:33:29,417 --> 00:33:32,614
તમે ફેંકવાના નથી
સિંગલટન પાછળ તમારો ટેકો.

457
00:33:33,888 --> 00:33:37,346
મને આશ્ચર્ય થયું કે ક્યારે
આ મુલાકાત આવશે.

458
00:33:54,275 --> 00:33:56,539
મત નજીક છે
તમે વિચારો છો તેના કરતાં.

459
00:33:56,577 --> 00:33:58,909
હું આ જાણું છું

460
00:33:58,946 --> 00:34:02,643
કારણ કે મેં ખરીદ્યું
આજે 16 મત પાછા.

461
00:34:02,683 --> 00:34:04,844
નેલ્સનના માણસો છે
હંમેશા વેચાણ માટે.

462
00:34:04,885 --> 00:34:07,479
મુલદૂન ચૂકવવાથી મને વેલ્શ મળ્યું.

463
00:34:07,521 --> 00:34:11,981
અત્યારે, સિંગલટન
માત્ર આઠ મતો ઉપર છે.

464
00:34:12,026 --> 00:34:15,120
અને તમે અને તમારા માણસો નવ ધારણ કરો છો.

465
00:34:15,162 --> 00:34:16,424
તો...

466
00:34:16,464 --> 00:34:19,024
કેપ્ટનનું ભાગ્ય
આપણા હાથમાં છે.

467
00:34:19,066 --> 00:34:21,830
તમારા હાથમાં.
તમારા માણસો તમારી સાથે મત આપે છે.

468
00:34:23,270 --> 00:34:25,204
અને તમે કેટલા છો
ચૂકવવા તૈયાર છે

469
00:34:25,239 --> 00:34:27,070
તે મતો માટે?

470
00:34:27,107 --> 00:34:29,405
(નિસાસો) સારું...

471
00:34:29,443 --> 00:34:31,638
કશું.

472
00:34:31,679 --> 00:34:33,874
મારી પાસે જે હતું તે બધું ખર્ચ્યું
આ સુધી પહોંચવું.

473
00:34:33,914 --> 00:34:35,541
હમ.

474
00:34:35,583 --> 00:34:37,881
તમારા માણસો વિશે વિચારો.

475
00:34:37,918 --> 00:34:40,148
તેમના ભવિષ્ય વિશે વિચારો.

476
00:34:40,187 --> 00:34:43,554
શું તે તેમનું ભવિષ્ય છે
તમે રક્ષણ કરવા માંગો છો

477
00:34:43,591 --> 00:34:45,388
અથવા તમારા મિત્રનું?

478
00:34:47,795 --> 00:34:50,491
તેનાથી શું ફરક પડે છે?

479
00:34:56,570 --> 00:34:58,595
અને તમે અમને ચૂકવણી કરશો, દેખીતી રીતે,

480
00:34:58,639 --> 00:35:01,767
પહેલાથી જ
ઇનામ અમે લઈએ છીએ.

481
00:35:04,245 --> 00:35:06,805
મેં ધાર્યું કે ગયા
કહ્યા વગર.

482
00:35:21,395 --> 00:35:22,828
(સંગીત વગાડવું)

483
00:35:22,863 --> 00:35:25,457
(પુરુષો હસતા)

484
00:35:28,402 --> 00:35:30,563
તમે ઉત્સવના મૂડમાં છો.

485
00:35:33,841 --> 00:35:35,672
તમારે શું જોઈએ છે, રેકહામ?

486
00:35:35,709 --> 00:35:39,645
હું તમારા રાજ્યાભિષેકને ટોસ્ટ કરવાની આશા રાખું છું
વોલરસના કેપ્ટન તરીકે.

487
00:35:39,680 --> 00:35:43,548
અરે, મને એટલી ખાતરી નથી
અમે જ્યાં જઈ રહ્યા છીએ તે છે.

488
00:36:04,805 --> 00:36:08,297
તમારે તમારું અંતર રાખવું જોઈએ
જ્યાં સુધી હું તમને મારા માટે પાછા ફરવાનો સંકેત ન આપું.

489
00:36:08,342 --> 00:36:10,970
જો કંઈ થવું જોઈએ
અને હું જલ્દી પાછો નથી આવતો...

490
00:36:11,011 --> 00:36:14,139
- હું નીકળું છું.
- સ્માર્ટ છોકરી.

491
00:36:45,980 --> 00:36:48,244
ચકમક:
ચાલો હું તમને એક વાર્તા કહું

492
00:36:48,282 --> 00:36:51,649
વાઝક્વેઝ નામના સ્પેનિયાર્ડ વિશે.

493
00:36:53,120 --> 00:36:57,250
થોડા અઠવાડિયા પહેલા તે સ્તબ્ધ થઈ ગયો
પોર્ટ રોયલ પર એક વીશીમાં.

494
00:36:57,291 --> 00:37:00,419
બાજુમાં બેઠક લે છે
એક અંગ્રેજ વેપારી કપ્તાન.

495
00:37:01,862 --> 00:37:04,990
વાઝક્વેઝ, તે તારણ આપે છે, મરી રહ્યો છે.

496
00:37:05,032 --> 00:37:08,001
મૃત્યુ માટે રક્તસ્ત્રાવ
છરીના ઘાથી પેટ સુધી.

497
00:37:08,035 --> 00:37:10,503
છરીનો ઘા સૌજન્ય હતો

498
00:37:10,537 --> 00:37:13,097
તેના ભૂતપૂર્વ એમ્પ્લોયરનું,

499
00:37:13,140 --> 00:37:15,301
લા કાસા ડેલ કોન્ટ્રાટેસીઓન,
સેવિલે માં.

500
00:37:15,342 --> 00:37:16,866
વસાહતી બુદ્ધિ.

501
00:37:16,910 --> 00:37:19,276
નેવલ, વધુ વિશિષ્ટ રીતે.

502
00:37:19,313 --> 00:37:21,645
તેમના ટોચના એજન્ટો પૈકી એક
અમેરિકામાં.

503
00:37:21,682 --> 00:37:25,550
સુરક્ષા માટે જવાબદાર
એક ચોક્કસ વહાણનું.

504
00:37:27,855 --> 00:37:30,221
કાર્ગો સાથેનું વહાણ એટલું સમૃદ્ધ છે,

505
00:37:30,257 --> 00:37:33,715
સ્પેનનો રાજા ખૂબ જ છે
તેને લોન્ચ કરવા માટે ઉત્સુક.

506
00:37:35,095 --> 00:37:37,563
વાઝક્વેઝે ચેતવણી આપી
કે તે ખૂબ મોડું થઈ ગયું હતું.

507
00:37:37,598 --> 00:37:39,156
તેમના પર તોફાનની મોસમ હતી

508
00:37:39,199 --> 00:37:41,064
અને કોઈ એસ્કોર્ટ કરી શક્યું નહીં
તેણીની રક્ષા કરવા માટે એકત્રિત થાઓ.

509
00:37:42,436 --> 00:37:45,337
પરંતુ તેના ઉપરી અધિકારીઓ
તેમણે સહી કરવાની માંગ કરી.

510
00:37:45,372 --> 00:37:48,170
તેઓએ તેને સલાહ આપી કે જો તે
એસ્કોર્ટની વ્યવસ્થા ન કરી શક્યા,

511
00:37:48,208 --> 00:37:51,700
તેણે જહાજ માટે કોર્સ બનાવવો જોઈએ
તેના કેપ્ટન સિવાય અન્ય કોઈ માટે અજાણ છે

512
00:37:51,745 --> 00:37:54,236
અને તે માર્ગ પર વિચાર કરો
રાજ્યનું રહસ્ય હોવું

513
00:37:54,281 --> 00:37:56,044
સર્વોચ્ચ ક્રમમાં.

514
00:37:56,083 --> 00:37:59,246
જ્યારે વાઝક્વેઝે ના પાડી હતી
અને જાણ કરવાની ધમકી આપી હતી

515
00:37:59,286 --> 00:38:01,447
કોર્ટમાં તેની ચિંતા,

516
00:38:01,488 --> 00:38:03,353
વસ્તુઓ બિહામણું બની.

517
00:38:08,128 --> 00:38:10,460
પ્રશ્નમાં વહાણ...

518
00:38:12,733 --> 00:38:14,701
L'Urca દ લિમા.

519
00:38:16,170 --> 00:38:18,502
સૌથી મોટો સ્પેનિશ
ટ્રેઝર ગેલિયન

520
00:38:18,539 --> 00:38:20,439
અમેરિકામાં.

521
00:38:20,474 --> 00:38:22,203
વાઝક્વેઝ મુજબ,

522
00:38:22,242 --> 00:38:24,904
કુલ કાર્ગો વધારે છે

523
00:38:24,945 --> 00:38:29,348
$5 મિલિયન.

524
00:38:29,383 --> 00:38:31,112
અદ્ભુત વાર્તા, કેપ્ટન.

525
00:38:33,187 --> 00:38:36,122
અને બરાબર કેવી રીતે
શું તમે તે સાંભળવા આવ્યા છો?

526
00:38:36,156 --> 00:38:39,148
પોર્ટ રોયલમાં મારી નોકરીમાં એક જાસૂસ

527
00:38:39,193 --> 00:38:40,592
જેણે વાતચીત સાંભળી.

528
00:38:40,627 --> 00:38:43,187
મારે કબૂલ કરવું પડશે,
મેં મારી શંકાઓને આશ્રય આપ્યો

529
00:38:43,230 --> 00:38:46,563
તેની પ્રામાણિકતા માટે
ગઈકાલ સુધી

530
00:38:46,600 --> 00:38:49,433
જ્યારે હું વેપારીને લઈ ગયો
કેપ્ટનનું જહાજ

531
00:38:49,470 --> 00:38:53,338
અને વાઝક્વેઝની વાર્તા મળી
તેના લોગમાં સરસ રીતે લખેલું.

532
00:38:54,641 --> 00:38:56,802
સૌથી પ્રભાવશાળી.

533
00:38:56,844 --> 00:39:00,336
તે તમારી યોજના જેવું લાગે છે
સરસ રીતે ઉકેલાય છે.

534
00:39:00,380 --> 00:39:02,905
તમે કદાચ શું કરી શકો
મને જોઈએ છે?

535
00:39:02,950 --> 00:39:06,579
તદ્દન સંપૂર્ણપણે ઉકેલાઈ નથી.

536
00:39:07,688 --> 00:39:09,781
લોગમાંથી એક પાનું ફાટી ગયું હતું

537
00:39:09,823 --> 00:39:12,053
Urca ના અભ્યાસક્રમ સાથે
અને તેના પર શેડ્યૂલ લખેલું છે.

538
00:39:12,092 --> 00:39:15,084
હવે હું તેને ફરીથી બનાવી શકું છું
જે બાકી છે તેમાંથી,

539
00:39:15,129 --> 00:39:16,756
પણ મને મદદની જરૂર છે.

540
00:39:16,797 --> 00:39:19,766
નિષ્ણાત જ્ઞાન ધરાવનાર વ્યક્તિ
સ્પેનિશ કામગીરી.

541
00:39:21,802 --> 00:39:23,770
હવાનામાં તમારો માણસ.

542
00:39:25,906 --> 00:39:27,533
મારે તમારે બનાવવાની જરૂર છે
એક પરિચય.

543
00:39:31,011 --> 00:39:33,502
બિલકુલ નહિ.

544
00:39:37,084 --> 00:39:41,646
પાંચ મિલિયન સ્પેનિશ ડોલર.

545
00:39:43,223 --> 00:39:45,521
જ્યારે હું તે વહાણ લઈશ,
તમે મેળવવા માટે ઉભા છો...

546
00:39:45,559 --> 00:39:47,493
જ્યારે તમે તેને લો છો?

547
00:39:47,528 --> 00:39:50,656
તમે કેવી રીતે ભારે સશસ્ત્ર વિચાર છે
તે જહાજ છે?

548
00:39:50,697 --> 00:39:53,666
- એસ્કોર્ટ વિના પણ.
- જોખમ બધું મારું છે.

549
00:39:53,700 --> 00:39:56,601
જોખમ બધું તમારું નથી.

550
00:39:56,637 --> 00:39:59,606
જો હું પણ હોત
આ વિશે પૂછપરછ કરો

551
00:39:59,640 --> 00:40:02,268
વસાહતી બુદ્ધિ સાથે,
તેઓ મને મૃત જોશે.

552
00:40:02,309 --> 00:40:05,301
તમારી પાસે ગુમાવવા માટે કંઈ નથી,

553
00:40:05,345 --> 00:40:07,108
પરંતુ મારી પાસે ભવિષ્યનું આયોજન છે

554
00:40:07,147 --> 00:40:09,479
હું એટલો તૈયાર નથી
ફેંકી દેવા માટે.

555
00:40:11,218 --> 00:40:13,243
મને મારી જાતને સાદો બનાવવા દો.

556
00:40:14,521 --> 00:40:16,648
મારું એ નામ હશે.

557
00:40:19,059 --> 00:40:20,526
(નિસાસો)

558
00:40:20,561 --> 00:40:24,019
બીલી, તારી પિસ્તોલ મુક
અહીં શ્રી ગુથરી પર.

559
00:40:24,064 --> 00:40:26,328
- (નિરાસો)
- (પિસ્તોલ હેમર ક્લિક્સ)

560
00:40:34,708 --> 00:40:36,471
નામ, કૃપા કરીને.

561
00:40:36,510 --> 00:40:40,002
હું તમને કહું છું કે તે સરળ છે
પ્રશ્ન બહાર.

562
00:40:40,047 --> 00:40:41,241
- (તિરાડો)
- (નિરાસો)

563
00:40:41,281 --> 00:40:43,215
કેપ્ટન!

564
00:40:44,685 --> 00:40:47,279
(ઘોડાની ધૂન)

565
00:40:47,321 --> 00:40:50,347
(હુફબીટ્સ નજીક આવી રહ્યા છે)

566
00:40:52,659 --> 00:40:54,786
- માણસ: અહીં પકડી રાખો.
- માણસ ♪2: અરે, કેપ્ટન.

567
00:40:58,065 --> 00:40:59,362
તે શું છે?

568
00:41:04,738 --> 00:41:08,230
નોકર: મહારાજના કેપ્ટન હ્યુમ
સ્કારબોરો મોકલો.

569
00:41:12,546 --> 00:41:15,014
રિચાર્ડ:
કેપ્ટન હ્યુમ.

570
00:41:15,048 --> 00:41:16,413
તમે મને ધંધામાં પકડ્યો છે.

571
00:41:16,450 --> 00:41:19,715
મારે તમને પૂછવું જ જોઈએ
બીજા દિવસે પાછા ફરવા માટે.

572
00:41:19,753 --> 00:41:21,380
મારી માફી,
શ્રી ગુથરી.

573
00:41:21,421 --> 00:41:23,889
હું પૂછી શકું

574
00:41:23,924 --> 00:41:25,789
કેવા પ્રકારનો ધંધો?

575
00:41:25,826 --> 00:41:27,623
મને માફ કરશો?

576
00:41:27,661 --> 00:41:31,222
મેં પૂછ્યું કે વ્યવસાય કેવો છે
તમે આ માણસો સાથે વ્યવહાર કરો છો.

577
00:41:31,265 --> 00:41:33,790
ખાંડના વેપારીઓ
વસાહતોમાંથી

578
00:41:33,834 --> 00:41:37,292
હું જલદી જ બિઝનેસ સાથે
વિક્ષેપ વિના નિષ્કર્ષ.

579
00:41:37,337 --> 00:41:41,296
તેથી કૃપા કરીને, જો તમે અમને માફ કરશો.

580
00:41:41,341 --> 00:41:43,969
મને કંઈક કહો,
શ્રી ગુથરી.

581
00:41:44,011 --> 00:41:45,740
શું તમારી પાસે અહીં ગપસપ છે?

582
00:41:45,779 --> 00:41:47,804
ગપસપ?

583
00:41:47,848 --> 00:41:49,816
મને ઘણી વાર આશ્ચર્ય થયું છે
જો તે ટકી શકે

584
00:41:49,850 --> 00:41:51,977
એટલા દૂરના સ્થળે.

585
00:41:52,019 --> 00:41:55,750
તમે જુઓ, ગપસપ શું છે
સંસ્કૃતિને એક સાથે રાખે છે.

586
00:41:55,789 --> 00:41:58,553
તે શરમને મજબૂત બનાવે છે.

587
00:41:58,592 --> 00:42:00,924
અને શરમ વિના, સારું,

588
00:42:00,961 --> 00:42:03,828
વિશ્વ એક ખૂબ જ છે
ખતરનાક સ્થળ.

589
00:42:03,864 --> 00:42:06,025
મને માફ કરજો.

590
00:42:06,066 --> 00:42:08,034
મને સમજાતું નથી.

591
00:42:09,336 --> 00:42:11,861
શું તમે જાણો છો કે શું ગપસપ છે
શું તમારા વિશે લંડનમાં છે?

592
00:42:13,473 --> 00:42:16,101
ગપસપ છે કે
તમે તમારો નફો કરો

593
00:42:16,143 --> 00:42:18,270
ખરાબ રીતે મેળવેલ માલસામાનનું વેચાણ

594
00:42:18,312 --> 00:42:21,509
ચાંચિયાઓ દ્વારા ચોરી
પ્રોવિડન્સ આઇલેન્ડ.

595
00:42:21,548 --> 00:42:24,210
તેમાં કોઈ સત્ય નથી.

596
00:42:25,886 --> 00:42:28,514
અમે ચોક્કસપણે કરીશું
શોધી કાઢો, નહીં?

597
00:42:28,555 --> 00:42:30,682
તેમને કસ્ટડીમાં લો.
તે બધા.

598
00:42:35,362 --> 00:42:37,296
(ઘરવું)

599
00:42:46,373 --> 00:42:48,432
તમે મને કહ્યું હતું
અને તમારા માણસો મારી સાથે હતા.

600
00:42:48,475 --> 00:42:50,033
તમે મને તમારો શબ્દ આપ્યો.

601
00:42:50,077 --> 00:42:52,875
હું મારા પરિવાર માટે જે શ્રેષ્ઠ છે તે કરું છું.

602
00:42:52,913 --> 00:42:54,403
તમારા પરિવાર માટે જે શ્રેષ્ઠ છે તે હું છું.

603
00:42:54,448 --> 00:42:56,008
ફ્લિન્ટ અમને બધા fucked છે
લાંબા સમય સુધી.

604
00:42:56,016 --> 00:42:58,314
તમે તે જોઈ શકતા નથી?

605
00:43:26,913 --> 00:43:29,473
(બૂમો, બૂમો)

606
00:43:29,516 --> 00:43:32,144
(ગર્લિંગ)

607
00:43:46,767 --> 00:43:49,167
કેપ્ટન વેને.

608
00:43:56,777 --> 00:43:58,540
એલેનોર:
શું મારે પણ જાણવું છે?

609
00:43:58,578 --> 00:44:01,411
તે ઘણો લાંબો દિવસ છે.

610
00:44:01,448 --> 00:44:03,211
પણ હું એક મત ઉપર છું.

611
00:44:03,250 --> 00:44:05,480
એવું લાગે છે કે ફ્લિન્ટ સલામત છે.

612
00:44:16,463 --> 00:44:18,522
શ્રી ગેટ્સ.

613
00:44:22,936 --> 00:44:27,032
જ્યારે તે પાછો ન આવ્યો,
અમે તેને શોધતા આવ્યા.

614
00:44:27,074 --> 00:44:29,099
હું તેને અહીં મળ્યો.

615
00:44:30,710 --> 00:44:32,701
તેણે એક શબ્દ કહ્યું
તે મૃત્યુ પામતા પહેલા...

616
00:44:32,746 --> 00:44:35,078
વેને.

617
00:44:36,950 --> 00:44:38,918
શાપ કસાઈ.

618
00:44:38,952 --> 00:44:42,388
હા, પણ તમે આકૃતિ મેળવી હતી
તેને એક હોંશિયાર માટે?

619
00:44:42,422 --> 00:44:44,014
હું જાણું છું કે તમે શું વિચારી રહ્યા છો.

620
00:44:45,792 --> 00:44:48,989
અને અમે તે લડાઈ હારી જઈશું.
ઓછામાં ઓછું આજે.

621
00:44:51,064 --> 00:44:53,328
- તે વાહિયાત.
- એલેનોર.

622
00:44:53,366 --> 00:44:54,663
એલેનોર!

623
00:44:58,138 --> 00:45:01,733
(ઓવરલેપિંગ ચેટર)

624
00:45:05,512 --> 00:45:08,481
ભયંકર રીતે ખુશ
પોતાની સાથે, તે નથી?

625
00:45:08,515 --> 00:45:11,916
તે કેમ ન હોવો જોઈએ?
મોસીયાના ગયા સાથે,

626
00:45:11,952 --> 00:45:15,046
ફ્લિન્ટ લાંબા સમય સુધી ધરાવે છે
કેપ્ટન રહેવા માટેના મત.

627
00:45:15,088 --> 00:45:18,489
એકવાર વોલરસના માણસો
શ્રી સિંગલટનની મર્યાદાઓને સમજો,

628
00:45:18,525 --> 00:45:22,484
અમારી પાસે પ્રતિભાશાળી પક્ષપલટોનો સમૂહ હશે
અમારી રેન્કમાં વધારો કરવા આતુર.

629
00:45:22,529 --> 00:45:24,997
અને તે માત્ર મજબૂત બને છે.

630
00:45:25,031 --> 00:45:26,896
તેને વાંક નથી આવતો
તમે ઉછેર્યા વિના

631
00:45:26,933 --> 00:45:28,958
કે સિંગલટન બિઝનેસ
પ્રથમ સ્થાને.

632
00:45:29,002 --> 00:45:32,699
હા, સારું, આપણે બધા
અમારી ભૂમિકા ભજવવાની છે.

633
00:45:34,541 --> 00:45:37,476
- (ગ્રુટ્સ)
- હું વાહિયાત કરવા માંગો છો.

634
00:45:37,511 --> 00:45:39,843
શું, શેના કારણે
મેં હમણાં જ કહ્યું?

635
00:45:39,880 --> 00:45:42,348
વાહિયાત તે તમારા માટે વાંધો છે?

636
00:45:42,382 --> 00:45:44,009
ઠીક છે, તો પછી.

637
00:45:47,921 --> 00:45:49,548
મિસ ગુથરી.

638
00:45:55,428 --> 00:45:58,158
(ભીડ હાંફી જાય છે)

639
00:45:58,198 --> 00:46:01,531
- (ગ્રુટ્સ)
- ભીડ: ઓહ!

640
00:46:18,084 --> 00:46:21,383
હવે, તમે ઈચ્છો છો
મને કહો કે આ બધું શું હતું?

641
00:46:23,790 --> 00:46:25,985
તમે આજે રાત્રે મને fucked.

642
00:46:26,026 --> 00:46:28,517
ફ્લિન્ટ, તેની કપ્તાની,
મને રસ હતો.

643
00:46:28,562 --> 00:46:30,462
તમે જીવશો.

644
00:46:31,698 --> 00:46:33,165
તમે તેને યોગ્ય બનાવશો.

645
00:46:33,200 --> 00:46:35,259
હું તે શા માટે કરીશ?

646
00:46:35,302 --> 00:46:37,202
'કારણ કે જો તમે ન કરો,
તમે અહીં સમાપ્ત કર્યું.

647
00:46:37,237 --> 00:46:39,865
હું બીજું વેચીશ નહીં
તમારા કાર્ગોનો ઔંસ.

648
00:46:39,906 --> 00:46:42,170
જુઓ કે તમે કેટલો સમય ટકી શકશો
કેપ્ટન તરીકે

649
00:46:42,209 --> 00:46:43,506
જ્યારે તમારા ક્રૂને પગાર ન મળી શકે.

650
00:46:43,543 --> 00:46:46,944
એલેનોર, તમારા પિતા
મારો કાર્ગો વેચે છે.

651
00:46:46,980 --> 00:46:49,141
ગમે તે હોય
તમે ખૂબ નારાજ છો,

652
00:46:49,182 --> 00:46:51,173
મને શંકા છે કે તે પણ એવું જ અનુભવે છે.

653
00:46:52,385 --> 00:46:55,149
જ્યારે હું તેને કહું કે તમે અમારી સૌથી મોટી મૂકો
વ્યવસાયમાંથી કમાનાર, તે કરશે...

654
00:46:55,188 --> 00:46:57,383
તમને યાદ કરાવું કે ફ્લિન્ટ
તમારી સૌથી મોટી કમાણી કરનાર નથી

655
00:46:57,424 --> 00:46:59,358
થોડા સમય માં.

656
00:46:59,392 --> 00:47:01,690
તમને પણ યાદ કરવામાં આવશે
જે તમે હંમેશા જાણો છો

657
00:47:01,728 --> 00:47:04,697
પરંતુ ક્યારેય સ્વીકાર્યું નહીં,
કે જો ફરજ પાડવામાં આવે તો

658
00:47:04,731 --> 00:47:08,827
તમારા પિતા હંમેશા રહેશે
પુત્રીઓ પર નફો પસંદ કરો.

659
00:47:13,006 --> 00:47:16,271
તમારા પિતાને નફરત કરો.
હું તમને દોષ ન આપીશ.

660
00:47:16,309 --> 00:47:18,504
જો તમે ઇચ્છો તો મને પણ નફરત કરો.

661
00:47:18,545 --> 00:47:20,979
અને જો તમને જરૂર લાગે,
ફ્લિન્ટને વળગી રહેવું

662
00:47:21,014 --> 00:47:24,950
અને તેની દંતકથા અને બાકીનો ભૂતકાળ
આપણામાંથી લાંબા સમય સુધી વિકાસ થયો છે.

663
00:47:24,985 --> 00:47:27,010
પરંતુ તેના વિશે કોઈ ભૂલ ન કરો,

664
00:47:27,053 --> 00:47:30,318
ભવિષ્ય ગમે તે હોય
આ સ્થાન છોડી દીધું છે,

665
00:47:30,357 --> 00:47:31,984
હું તે છું.

666
00:47:32,025 --> 00:47:36,086
અને જો તમે ક્યારેય મને પડકાર આપો
ફરીથી મારા ક્રૂની સામે,

667
00:47:36,129 --> 00:47:38,825
હું કદાચ ભૂલી જાવ
કે હું તમને એકવાર પ્રેમ કરતો હતો.

668
00:47:43,303 --> 00:47:45,737
- (સંગીત વગાડવું)
- (બકબક, હસવું)

669
00:47:55,682 --> 00:47:57,513
શું તમે અમને ખરીદનાર મળ્યા છે?

670
00:47:57,550 --> 00:47:59,711
ધીરજ, સોમ ચેર.

671
00:47:59,753 --> 00:48:02,745
અહીં થોડા જ ઈચ્છુક છે
તમારા કેપ્ટનને પાર કરવા માટે.

672
00:48:02,789 --> 00:48:04,654
અને જે મારા મનમાં છે

673
00:48:04,691 --> 00:48:06,921
સાવધાની સાથે સંપર્ક કરવો જોઈએ.

674
00:48:15,935 --> 00:48:18,130
માફ કરજો.

675
00:48:47,767 --> 00:48:49,098
આ કોણે કર્યું?

676
00:48:52,138 --> 00:48:54,129
તેને?

677
00:48:54,174 --> 00:48:56,039
મેં તેની શરૂઆત કરી.

678
00:48:56,076 --> 00:48:57,566
(મશ્કરી)

679
00:49:09,389 --> 00:49:11,482
તમે આ કેમ કરશો?

680
00:49:14,361 --> 00:49:16,886
(winces) કૃપા કરીને.

681
00:49:19,666 --> 00:49:22,897
જ્યારે દરિયો ખરબચડો વધે છે,

682
00:49:22,936 --> 00:49:25,404
તમે મેક્સ પર આવો.

683
00:49:29,275 --> 00:49:31,368
મેક્સ તમારું બંદર છે.

684
00:49:32,579 --> 00:49:34,843
તે બધું અલગ થઈ રહ્યું છે.

685
00:49:36,816 --> 00:49:38,283
આ સ્થાન, હું તેને અનુભવી શકું છું
સરકી જવું...

686
00:49:38,318 --> 00:49:39,410
શ્હ.

687
00:49:48,361 --> 00:49:51,296
તમે ખૂબ તૈયાર છો
સૌથી ખરાબ જોવા માટે.

688
00:49:56,803 --> 00:49:59,135
તમે જોઈ શકતા નથી

689
00:49:59,172 --> 00:50:02,198
સામે શું છે
તમારા નાકની.

690
00:50:34,941 --> 00:50:37,933
(હાંફવું)

691
00:50:37,977 --> 00:50:41,435
દુનિયા એટલી ભરેલી છે
આશ્ચર્યની.

692
00:50:43,383 --> 00:50:46,648
તે તમને આશ્ચર્ય થવા દો.

693
00:50:46,686 --> 00:50:49,416
(વિલાપ)

694
00:51:14,747 --> 00:51:16,374
તમે શું કરી રહ્યા છો?

695
00:51:18,017 --> 00:51:21,043
હું પુરુષોમાંથી કોઈને માનતો નથી
ક્યારેય તેમને રૂબરૂ મળ્યા છે.

696
00:51:21,087 --> 00:51:23,453
આપણે શોધવાની જરૂર પડશે
તેને છુપાવવા માટે એક સુરક્ષિત સ્થળ

697
00:51:23,490 --> 00:51:25,583
તે આવે તે પહેલાં
અને વાત કરવાનું શરૂ કરે છે.

698
00:51:25,625 --> 00:51:28,594
પરંતુ તે દરમિયાન, હું ચોક્કસપણે નથી કરતો
તેના કપડાં તેને આપી દેવા માંગે છે.

699
00:51:30,830 --> 00:51:33,025
તમે તે ડોળ કરશો
રિચાર્ડ ગુથરી નથી?

700
00:51:33,066 --> 00:51:35,125
ટૂંક સમયમાં ગુથરીની ધરપકડની વાત

701
00:51:35,168 --> 00:51:37,500
કસ્ટમને ફટકો પડશે
ચાર્લસ્ટનના ઘરો,

702
00:51:37,537 --> 00:51:40,062
ન્યુ યોર્ક અને છેવટે બોસ્ટન.

703
00:51:40,106 --> 00:51:43,166
વહેલા વહેલા,
નાસાઉ અસમર્થ હશે

704
00:51:43,209 --> 00:51:46,201
કોઈપણ કાયદેસરને વેચવા માટે
અમેરિકામાં બજાર.

705
00:51:46,246 --> 00:51:48,237
મારે પુરુષો નથી જોઈતા
તે વિશે ગભરાઈ

706
00:51:48,281 --> 00:51:49,976
જ્યારે મને તેમની જરૂર હોય
Urca પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.

707
00:51:50,016 --> 00:51:53,213
જીસસ.
શું તમે તમારી જાતને સાંભળી શકો છો?

708
00:51:54,487 --> 00:51:57,047
તમે અમારી સાથે જૂઠું બોલીને મહિનાઓ વિતાવ્યા

709
00:51:57,090 --> 00:51:58,785
તે શું છે તે વિશે
અમે અહીં શિકાર કરી રહ્યા છીએ.

710
00:51:58,825 --> 00:52:01,350
અને હવે જ્યારે તે સ્પષ્ટ છે
તે કદાચ સફળ ન થઈ શકે,

711
00:52:01,394 --> 00:52:02,554
તમે જૂઠું બોલવાનું ચાલુ રાખવા માંગો છો.

712
00:52:06,132 --> 00:52:09,295
કદાચ સિંગલટોન સાચો છે.
કદાચ આપણે ફેરફાર કરવાનો સમય આવી ગયો છે.

713
00:52:16,609 --> 00:52:18,201
ધ્યાનથી વિચારો.

714
00:52:19,579 --> 00:52:22,241
આગળ શું છે, શ્રી સિંગલટન
તમને જોઈ શકતા નથી.

715
00:52:22,282 --> 00:52:23,579
અને તે શું છે?

716
00:52:25,051 --> 00:52:26,416
એક યુદ્ધ આવી રહ્યું છે, બિલી.

717
00:52:26,452 --> 00:52:27,612
એક જહાજ એ યુદ્ધ નથી.

718
00:52:27,654 --> 00:52:29,383
એક જહાજ એ નથી કે જે આવી રહ્યું છે.

719
00:52:29,422 --> 00:52:31,447
તે માણસ હ્યુમ,

720
00:52:31,491 --> 00:52:33,721
સ્કારબરોના કેપ્ટન
તમને એટલું કહ્યું.

721
00:52:33,760 --> 00:52:36,820
જ્યારે કોઈ રાજા આપણને લૂટારા તરીકે ઓળખે છે,

722
00:52:36,863 --> 00:52:39,798
તેનો અર્થ નથી
અમને વિરોધી બનાવવા માટે.

723
00:52:39,832 --> 00:52:42,266
તેનો મતલબ નથી
અમને ગુનેગાર બનાવવા માટે.

724
00:52:42,302 --> 00:52:44,770
તે આપણને રાક્ષસો બનાવવાનો અર્થ કરે છે.

725
00:52:44,804 --> 00:52:49,241
કારણ કે તે એકમાત્ર રસ્તો છે
તેના ઈશ્વર-ભય, કર ચૂકવણી વિષયો

726
00:52:49,275 --> 00:52:53,473
રાખવા જે પુરુષો અર્થમાં કરી શકો છો
તેમનું શું છે અને કોઈનો ડર નથી.

727
00:52:53,513 --> 00:52:55,981
જ્યારે હું કહું છું કે યુદ્ધ આવી રહ્યું છે,

728
00:52:56,015 --> 00:52:58,245
મારો મતલબ નથી
સ્કારબોરો સાથે.

729
00:52:58,284 --> 00:53:00,775
મારો મતલબ નથી
કિંગ જ્યોર્જ અથવા ઈંગ્લેન્ડ સાથે.

730
00:53:03,423 --> 00:53:06,824
સંસ્કૃતિ આવી રહી છે

731
00:53:06,859 --> 00:53:09,657
અને તેનો અર્થ આપણને ખતમ કરવાનો છે.

732
00:53:11,831 --> 00:53:13,298
જો આપણે ટકી રહેવું હોય,

733
00:53:13,333 --> 00:53:16,928
આપણે એક થવું જોઈએ
આપણા પોતાના રાજાની પાછળ.

734
00:53:19,138 --> 00:53:21,333
અમારે અહીં કોઈ રાજા નથી.

735
00:53:21,374 --> 00:53:25,140
હું તમારો રાજા છું.

736
00:53:30,817 --> 00:53:32,944
(સીટી વગાડવી)

737
00:53:43,796 --> 00:53:46,321
(કર્મચારી ગણગણાટ)

738
00:53:49,669 --> 00:53:52,297
ક્રૂ એસેમ્બલ છે
કાઉન્સિલ માટે.

739
00:53:52,338 --> 00:53:53,862
શ્રી સિંગલટન
મતદાન માટે હાકલ કરી છે

740
00:53:53,906 --> 00:53:57,205
પોતાને પસંદ કરવા માટે
આ ક્રૂના નવા કેપ્ટન તરીકે.

741
00:53:58,578 --> 00:54:00,170
મારે એક મિનિટ જોઈએ છે.

742
00:54:08,254 --> 00:54:09,482
રિચાર્ડ સાથે શું થયું?

743
00:54:15,561 --> 00:54:17,426
ઓહ, ઈસુ.

744
00:54:32,045 --> 00:54:34,445
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું
તમે આ સાથે વ્યવહાર કરશો.

745
00:54:36,115 --> 00:54:37,707
તે પસાર થયું.

746
00:54:40,420 --> 00:54:42,411
તમારે આકૃતિ કરવાની જરૂર છે
તમે તેમને શું કહેશો.

747
00:54:42,455 --> 00:54:44,082
તેમને કોઈ પરવા નથી
મારે કંઈપણ કહેવું છે.

748
00:54:44,123 --> 00:54:46,353
સારું, તમારે તેમની સંભાળ રાખવાની જરૂર છે!

749
00:54:46,392 --> 00:54:49,190
અથવા મને ખબર નથી
આગળ શું થાય છે.

750
00:54:55,034 --> 00:54:57,161
હું તેમને રોકી શકું છું
થોડી વધુ મિનિટો માટે.

751
00:55:00,907 --> 00:55:03,375
અને હું દિલગીર છું.

752
00:55:15,888 --> 00:55:18,914
(ગ્રુટ્સ)

753
00:55:18,958 --> 00:55:21,426
(હાંફવું)

754
00:55:42,949 --> 00:55:45,850
(કર્મચારી ગણગણાટ)

755
00:55:52,692 --> 00:55:55,092
(બડબડાટ અટકે છે)

756
00:56:10,109 --> 00:56:11,633
મને માફ કરજો.

757
00:56:13,112 --> 00:56:14,739
ટૂંકા અંતર માટે.

758
00:56:14,781 --> 00:56:16,408
મેં જે મુશ્કેલી ઊભી કરી છે તેના માટે.

759
00:56:16,449 --> 00:56:19,145
પરંતુ સૌથી અગત્યનું,

760
00:56:19,185 --> 00:56:21,915
અવગણના માટે
એવું લાગે છે કે મેં તમને બતાવ્યું છે.

761
00:56:24,023 --> 00:56:27,356
સૌથી મહત્વપૂર્ણ તત્વ
સ્વસ્થ વહાણનો વિશ્વાસ છે.

762
00:56:28,795 --> 00:56:31,662
પુરુષો વચ્ચે વિશ્વાસ.

763
00:56:31,697 --> 00:56:34,131
કેપ્ટન અને ક્રૂ વચ્ચે વિશ્વાસ.

764
00:56:36,035 --> 00:56:38,230
તેના વિના,

765
00:56:38,271 --> 00:56:40,296
એક વહાણ વિનાશકારી છે.

766
00:56:42,975 --> 00:56:46,035
છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓથી,

767
00:56:46,078 --> 00:56:48,774
તમે અને હું ટ્રેઇલ પર હતા

768
00:56:48,815 --> 00:56:52,410
આટલું સમૃદ્ધ ઇનામ,

769
00:56:52,451 --> 00:56:55,545
તે ખૂબ જ અસ્વસ્થ કરી શકે છે
આપણા વિશ્વની પ્રકૃતિ.

770
00:56:57,089 --> 00:56:59,785
અને તે કારણોસર,
મને તે જરૂરી લાગ્યું

771
00:56:59,826 --> 00:57:02,351
તેને ગુપ્ત રાખવા માટે.

772
00:57:02,395 --> 00:57:05,057
મને તમારા પર વિશ્વાસ નહોતો.

773
00:57:05,097 --> 00:57:06,826
અને તે મારી ભૂલ હતી.

774
00:57:09,168 --> 00:57:11,728
અત્યારે હું તમને કહેવા માંગુ છું
કે તે ઇનામ

775
00:57:11,771 --> 00:57:14,433
અમારી મુઠ્ઠીમાં છે
અને અમે નજીક છીએ.

776
00:57:16,042 --> 00:57:17,475
તેથી નજીક.

777
00:57:17,510 --> 00:57:20,274
પરંતુ તે દેખાશે
કે મારી ચિંતા

778
00:57:20,313 --> 00:57:22,508
ગુપ્તતા વિશે યોગ્યતા હતી.

779
00:57:24,417 --> 00:57:27,818
આ ક્રૂ પર કોઈ
મારી યોજનાઓ શોધી કાઢી...

780
00:57:29,622 --> 00:57:31,886
અને આ લોગમાંથી ફાડી નાખ્યું
ખૂબ જ પાનું

781
00:57:31,924 --> 00:57:36,122
શોધવા માટે જરૂરી છે
તે ઇનામ.

782
00:57:37,663 --> 00:57:39,722
પોતાના ફાયદા માટે ચોરી કરી.

783
00:57:39,765 --> 00:57:42,529
તે અમારી પાસેથી ચોરી લીધું.

784
00:57:45,838 --> 00:57:48,170
અને પછી

785
00:57:48,207 --> 00:57:51,335
તમારા રોષને વધાર્યો
તેના ગુનાને ઢાંકવા માટે...

786
00:57:53,045 --> 00:57:55,775
અને પોતાને તમારો કેપ્ટન બનાવો.

787
00:57:55,815 --> 00:57:58,283
શું?

788
00:58:00,286 --> 00:58:02,720
મને ખબર નથી શું
તે વિશે વાત કરે છે.

789
00:58:02,755 --> 00:58:06,350
તે ખૂબ જ ગંભીર બાબત છે
આરોપ, કેપ્ટન.

790
00:58:06,392 --> 00:58:09,020
ચોરી મૃત્યુ દ્વારા સજાપાત્ર છે.

791
00:58:09,061 --> 00:58:11,586
જેમ કે ખોટો આરોપ છે
સમાન.

792
00:58:17,169 --> 00:58:20,400
પછી, લેખો મુજબ,

793
00:58:20,439 --> 00:58:23,067
આરોપી પાસે પસંદગી છે.

794
00:58:23,109 --> 00:58:25,134
તે ટ્રાયલ માટે સબમિટ કરી શકે છે.

795
00:58:25,177 --> 00:58:27,475
ન્યાયાધીશ તરીકે કોની સાથે? તમે?

796
00:58:27,513 --> 00:58:29,413
ના.

797
00:58:29,448 --> 00:58:31,245
કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી.

798
00:58:36,055 --> 00:58:37,920
પછી તલવારો.

799
00:58:41,060 --> 00:58:43,324
કદાચ આ રીતે તે વધુ સારું છે.

800
00:58:44,931 --> 00:58:47,331
એકવાર અને બધા માટે તમારાથી છૂટકારો મેળવો.

801
00:58:59,378 --> 00:59:01,608
(બૂમો પાડવી)

802
00:59:01,647 --> 00:59:03,945
(ક્રુ ઉત્સાહિત)

803
00:59:25,338 --> 00:59:27,602
ક્રૂમેન:
આવો!

804
00:59:28,941 --> 00:59:31,000
આવો, સિંગલટન!

805
00:59:51,530 --> 00:59:53,521
ઉઠો!

806
00:59:55,968 --> 00:59:57,333
આવો!

807
01:00:23,796 --> 01:00:25,627
(ઉલ્લાસ કરતા)

808
01:00:32,872 --> 01:00:35,432
(ઉલ્લાસ કરતા અટકે છે)

809
01:00:36,942 --> 01:00:39,570
(ઘરવું)

810
01:00:40,880 --> 01:00:43,576
(હાંફવું)

811
01:01:43,075 --> 01:01:44,770
તે ચોરાયેલું પાનું છે.

812
01:01:44,810 --> 01:01:47,335
(ક્રુ ગણગણાટ)

813
01:01:53,986 --> 01:01:57,114
મિત્રો,

814
01:01:57,156 --> 01:01:58,851
ભાઈઓ...

815
01:02:01,594 --> 01:02:04,119
ઇનામ કે તમે અને હું
પીછો કર્યો છે...

816
01:02:05,931 --> 01:02:07,956
L'Urca de Lima છે.

817
01:02:09,468 --> 01:02:11,595
હલ્ક.

818
01:02:11,637 --> 01:02:14,071
લગભગ એક ઇનામ
અકલ્પનીય મૂલ્ય.

819
01:02:16,242 --> 01:02:19,439
હવે આ પૃષ્ઠ સાથે સુરક્ષિત રીતે
અમારા કબજામાં,

820
01:02:19,478 --> 01:02:21,742
અમે અમારી શોધ શરૂ કરી શકીએ છીએ.

821
01:02:23,382 --> 01:02:25,247
અને આપણે સફળ થઈશું

822
01:02:25,284 --> 01:02:27,149
કિંમત ભલે ગમે તે હોય.

823
01:02:27,186 --> 01:02:28,710
સંઘર્ષ ભલે હોય.

824
01:02:28,754 --> 01:02:32,246
હું જોઈશ કે ઇનામ તમારું છે.

825
01:02:33,626 --> 01:02:36,720
હું માત્ર તેમ નથી
તમને સમૃદ્ધ બનાવો.

826
01:02:36,762 --> 01:02:39,754
હું માત્ર તેમ નથી
તમને મજબૂત બનાવો.

827
01:02:39,798 --> 01:02:42,995
હું તમને બનાવીશ
નવી દુનિયાના રાજકુમારો.

828
01:02:43,035 --> 01:02:45,560
(લયબદ્ધ પાઉન્ડિંગ)

829
01:02:47,540 --> 01:02:51,135
(ક્રુ મંત્રોચ્ચાર)
ચકમક! ચકમક! ચકમક! ચકમક!

830
01:02:51,177 --> 01:02:53,611
ચકમક! ચકમક! ચકમક!

831
01:02:53,646 --> 01:02:56,206
(ઉલ્લાસ કરતા)

832
01:03:12,398 --> 01:03:14,662
તે નીચે છે.

833
01:03:36,822 --> 01:03:38,380
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

834
01:03:39,625 --> 01:03:42,355
કદાચ આપણે એકબીજાને મદદ કરી શકીએ.

835
01:03:44,430 --> 01:03:47,797
મને લાગે છે કે મારી પાસે કંઈક છે
તમે કદાચ ખરીદવા માંગો છો.

836
01:03:54,773 --> 01:03:57,173
(થીમ સંગીત વગાડવું)