1
00:00:04,922 --> 00:00:06,173
♪ ♪

2
00:00:28,070 --> 00:00:29,988
- زوجي كان واحدا
من الضباط الجيدين

3
00:00:29,988 --> 00:00:31,573
وكان من الصالحين.

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,659
♪ ♪

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,371
- وكان له سمعة

6
00:00:37,371 --> 00:00:39,957
يجري حقا
ضابط شرطة ممتاز.

7
00:00:39,957 --> 00:00:42,000
- كل هذه الجرائم
تترابط بطريقة ما.

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,794
- لقد كان شرطيًا خارقًا.

9
00:00:43,794 --> 00:00:46,672
لقد كان رب الأسرة،
الأب المخلص،

10
00:00:46,672 --> 00:00:48,590
صديق جيد، حسن الجوار.

11
00:00:50,592 --> 00:00:54,304
- لم أسمع شيئا قط
سلبي عن جويل كيرن.

12
00:00:54,304 --> 00:00:58,267
- وبعد ذلك حصلت على النص الذي
غيرت حياتي تماما.

13
00:00:58,267 --> 00:01:00,018
♪ ♪

14
00:01:02,271 --> 00:01:05,399
- كان يسجل الدخول وبعد ذلك
الذهاب لممارسة الجنس مع الناس.

15
00:01:05,399 --> 00:01:06,692
♪ ♪

16
00:01:12,114 --> 00:01:15,534
- في سيارته الشرطية
أثناء الخدمة.

17
00:01:21,039 --> 00:01:24,543
- لا أستطيع أن أصدق كم كان جيدا
في حفظ هذه الأسرار،

18
00:01:24,543 --> 00:01:27,170
وجود الوجهين
لجويل كيرن.

19
00:01:27,170 --> 00:01:30,674
- لم يكن لديه مشكلة
التلاعب بالعائلة،

20
00:01:30,674 --> 00:01:32,926
الأصدقاء والزملاء.

21
00:01:42,436 --> 00:01:44,104
أبداً، لم أفكر يوماً
زوجي من أي وقت مضى

22
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
تريد أي ضرر لي، من أي وقت مضى.

23
00:01:46,106 --> 00:01:49,359
♪ ♪

24
00:01:53,488 --> 00:02:00,495
♪ ♪

25
00:02:08,003 --> 00:02:10,005
♪ ♪

26
00:02:10,005 --> 00:02:12,632
- هل يمكن أن تخبرني
قليلا عن

27
00:02:12,632 --> 00:02:14,634
كيف وجدت البودكاست؟

28
00:02:14,634 --> 00:02:18,388
- كانت ابنتي نيكول
المقرر للتوجيه

29
00:02:18,388 --> 00:02:20,724
سنتها الأولى في الكلية

30
00:02:20,724 --> 00:02:23,435
ونحن نقود و
القيام بشيء رحلة الطريق.

31
00:02:23,435 --> 00:02:26,855
وارتدت
"الخيانة" الموسم الأول.

32
00:02:26,855 --> 00:02:29,608
كان البودكاست حقا
ضرب على وتر حساس معي.

33
00:02:29,608 --> 00:02:30,859
مررت بهذا

34
00:02:30,859 --> 00:02:32,402
وأنا لم أتمكن أبدا
للحديث عن ذلك.

35
00:02:32,402 --> 00:02:34,988
أعتقد ذلك
كل واحدة من هؤلاء النساء

36
00:02:34,988 --> 00:02:37,616
كانوا يعيشون في مثل هذه العزلة

37
00:02:37,616 --> 00:02:42,037
والخجل والخوف نتيجة لذلك
من تصرفات شخص آخر.

38
00:02:42,037 --> 00:02:43,413
♪ ♪

39
00:02:43,413 --> 00:02:48,085
للعثور على القوة من ذلك
الألم، كان ملهمًا جدًا.

40
00:02:48,085 --> 00:02:49,920
♪ ♪

41
00:02:52,923 --> 00:02:59,930
♪ ♪

42
00:03:04,351 --> 00:03:06,103
اسمي كارولين بوريجا.

43
00:03:09,314 --> 00:03:12,067
لقد نشأت في كولورادو سبرينغز.

44
00:03:12,067 --> 00:03:14,653
إنها جميلة، إنها رائعة،

45
00:03:14,653 --> 00:03:18,198
والجميع كريمون للغاية
ونوع فائق.

46
00:03:18,198 --> 00:03:19,991
لقد كنت دائمًا هكذا، مثل،

47
00:03:19,991 --> 00:03:22,285
نوع انتقائي من طفل الهبي.

48
00:03:22,285 --> 00:03:24,162
لقد استمتعت بكوني
في الخارج مع الأصدقاء

49
00:03:24,162 --> 00:03:25,956
والقيام بأشياء أطفال كولورادو.

50
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
♪ ♪

51
00:03:28,208 --> 00:03:30,085
- عندما بدأت الكلية،
كانت تعرف بالضبط

52
00:03:30,085 --> 00:03:33,880
ماذا كانت ستفعل
وذهبت بعد ذلك.

53
00:03:33,880 --> 00:03:35,674
- كنت أعرف حقا
أردت أن أفعل شيئا

54
00:03:35,674 --> 00:03:36,967
في مجال من نوع العمل الاجتماعي.

55
00:03:36,967 --> 00:03:39,136
كنت أعلم أنني أريد مساعدة الناس.

56
00:03:39,136 --> 00:03:42,013
وهكذا ذهبت إلى المدرسة فقط
حوالي ساعتين بعيدا عن المنزل

57
00:03:42,013 --> 00:03:44,850
في جامعة
شمال كولورادو.

58
00:03:44,850 --> 00:03:46,810
كانت جدا
مدفوعة ومركزة ،

59
00:03:46,810 --> 00:03:49,604
لكنها كانت كثيرة أيضًا
من المرح أن تكون حولها.

60
00:03:49,604 --> 00:03:53,400
إنها واحدة من هؤلاء الناس
هذا مجرد مخلص بشدة

61
00:03:53,400 --> 00:03:55,986
ويحب بشدة.

62
00:03:55,986 --> 00:03:57,404
♪ ♪

63
00:03:57,404 --> 00:03:58,530
- عندما كنت قادما
نحو النهاية

64
00:03:58,530 --> 00:04:00,824
من دراستي الجامعية،

65
00:04:00,824 --> 00:04:03,869
لقد عرضت علي وظيفة ل
موقف المدافع عن الضحية

66
00:04:03,869 --> 00:04:05,370
لقسم الشرطة.

67
00:04:05,370 --> 00:04:09,499
♪ ♪

68
00:04:09,499 --> 00:04:11,376
واحدة من الأشياء على
ورقة التدريب

69
00:04:11,376 --> 00:04:13,545
كان لإكمال الرحلة

70
00:04:13,545 --> 00:04:17,090
مع كولورادو سبرينغز
قسم الشرطة.

71
00:04:17,090 --> 00:04:19,050
أنا تظهر في
قسم الشرطة

72
00:04:19,050 --> 00:04:22,095
ويخرج هذا الشرطي
لرؤيتي.

73
00:04:22,095 --> 00:04:23,472
ويقول ذلك
أول شيء

74
00:04:23,472 --> 00:04:25,682
سنفعل هذه الليلة
هو الجلوس من خلال تشكيلة الفريق،

75
00:04:25,682 --> 00:04:28,268
مجرد إحاطة ما يحدث
قبل كل تحول.

76
00:04:31,813 --> 00:04:35,942
- الجو بارد ومعقم حقًا
ولا أحد يقول مرحبا لها.

77
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
وكانت متوترة حقًا.

78
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
♪ ♪

79
00:04:39,112 --> 00:04:41,531
- الشيء التالي الذي تعرفه،
هناك هذا الاضطراب.

80
00:04:44,993 --> 00:04:47,037
♪ ♪

81
00:04:47,037 --> 00:04:51,750
هذا طويل القامة بشكل لا يصدق،
شاب جداً، وسيم جداً،

82
00:04:51,750 --> 00:04:56,671
بهذا الشعر الأشقر الرملي،
فوضى عارمة صريحة.

83
00:04:56,671 --> 00:04:59,966
إنه يحمل الحافظة
في يده اليسرى

84
00:04:59,966 --> 00:05:02,761
والأوراق
ينسكب فوقها.

85
00:05:02,761 --> 00:05:04,638
إنها راحة هزلية فورية.

86
00:05:04,638 --> 00:05:07,933
مثل هذا الوزن و
شعور بالعقم في الغرفة

87
00:05:07,933 --> 00:05:09,976
فقط رفعت تماما.

88
00:05:09,976 --> 00:05:11,853
♪ ♪

89
00:05:11,853 --> 00:05:13,939
حتى الرقيب يقول، حسنًا،

90
00:05:13,939 --> 00:05:17,400
أعتقد أنه يمكننا البدء
بمجرد أن يجد جويل مقعده.

91
00:05:17,400 --> 00:05:21,655
وهكذا يجلس.

92
00:05:21,655 --> 00:05:27,202
وأغلقنا العيون مع
بعضها البعض وكان المغناطيسي.

93
00:05:27,202 --> 00:05:34,125
♪ ♪

94
00:05:34,125 --> 00:05:37,170
ننتهي من التشكيلة وكما
نحن نسير نحو المخرج

95
00:05:37,170 --> 00:05:41,258
جويل يأتي، مثل،
دهس.

96
00:05:41,258 --> 00:05:43,093
قال لذلك لا تنسى

97
00:05:43,093 --> 00:05:45,554
أنا شريك قطاعك
الليلة.

98
00:05:45,554 --> 00:05:47,597
- الشرطي الذي كانت عليه كارولين
القيام بالرحلة مع

99
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
كان مثل، هذا هو جويل كيرن.

100
00:05:49,015 --> 00:05:51,852
من الواضح أنه يحاول
للتقرب منك.

101
00:05:51,852 --> 00:05:54,813
♪ ♪

102
00:05:54,813 --> 00:05:58,942
مجرد مصافحة يده..

103
00:05:58,942 --> 00:06:03,113
كان مثل البرق
مررت بي.

104
00:06:03,113 --> 00:06:06,908
لم أشعر بهذا من قبل
في حياتي.

105
00:06:06,908 --> 00:06:09,160
- طوال فترة التحول،

106
00:06:09,160 --> 00:06:13,123
كان جويل يحاول فقط
لإقناع كارولين.

107
00:06:13,123 --> 00:06:16,126
حتى نهاية التحول.

108
00:06:16,126 --> 00:06:17,627
بينما كنت أسير إلى سيارتي..

109
00:06:19,588 --> 00:06:20,880
أسمع هذه الخطى

110
00:06:20,880 --> 00:06:22,215
نوع من الركض ورائي،
وهو جويل.

111
00:06:22,215 --> 00:06:26,553
ولديه القليل
من الجمهور خلفه

112
00:06:26,553 --> 00:06:29,014
إنه مثل، أنا حقًا
استمتعت بلقائك الليلة.

113
00:06:29,014 --> 00:06:32,058
أعلم أنك جديد في المدينة
وأنا أحب أن تظهر لك

114
00:06:32,058 --> 00:06:34,519
مثل بعض من بلدي
الأماكن المفضلة في جميع أنحاء المدينة.

115
00:06:34,519 --> 00:06:36,271
وأنا أرى الجمهور
خلفه.

116
00:06:36,271 --> 00:06:39,608
أنا مثل، لست بحاجة إلى ذلك
تظهر في جميع أنحاء هذه المدينة.

117
00:06:39,608 --> 00:06:41,276
لقد نشأت هنا.

118
00:06:41,276 --> 00:06:44,779
وتسمعهم يضحكون
في الخلفية.

119
00:06:44,779 --> 00:06:47,616
♪ ♪

120
00:06:47,616 --> 00:06:48,950
فقال: حسنًا،

121
00:06:48,950 --> 00:06:50,160
سأتركك فقط
مع بطاقة العمل الخاصة بي

122
00:06:50,160 --> 00:06:53,163
وأعتقد
الكرة في ملعبك.

123
00:06:53,163 --> 00:06:56,291
♪ ♪

124
00:06:56,291 --> 00:07:00,003
أنا أقود السيارة إلى المنزل وأمي
كان ينتظرني.

125
00:07:00,003 --> 00:07:02,714
وهي تقول، حسنًا،
أخبرني عن الليل.

126
00:07:02,714 --> 00:07:06,593
فقلت حسنًا، لقد التقيت
الرجل الذي سأتزوجه.

127
00:07:06,593 --> 00:07:09,220
فقالت
يسوع المسيح، كارولين.

128
00:07:09,220 --> 00:07:11,097
من الأفضل ألا تكون شرطياً.

129
00:07:11,097 --> 00:07:12,974
وبدأت بالضحك.

130
00:07:12,974 --> 00:07:16,895
♪ ♪

131
00:07:16,895 --> 00:07:21,107
وعندما أستيقظ،
ألتقط بطاقة العمل

132
00:07:21,107 --> 00:07:25,403
وأنا أتصل به وأغادر
رسالة على بريده الصوتي.

133
00:07:25,403 --> 00:07:28,239
لقد كبرت هنا حقًا،
ولكن ما زلت أحب أن أرى

134
00:07:28,239 --> 00:07:31,576
جميع المواقع المفضلة لديك
في المدينة.

135
00:07:31,576 --> 00:07:34,746
20، 30 دقيقة
على الأكثر مر.

136
00:07:34,746 --> 00:07:36,289
ورن خط المنزل.

137
00:07:38,458 --> 00:07:40,585
فقال جويل ما أخذ
هل طالما اتصلت بي؟

138
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
♪ ♪

139
00:07:42,253 --> 00:07:45,173
لذلك نبدأ الحديث
وكان مثل،

140
00:07:45,173 --> 00:07:47,050
إذن ماذا سنفعل الليلة؟

141
00:07:47,050 --> 00:07:49,427
فقلت: حسنًا، نحن
لا تفعل أي شيء

142
00:07:49,427 --> 00:07:51,471
لأننا نواجه
عشاء عائلي.

143
00:07:51,471 --> 00:07:55,016
ولذا فهو مثل، حسنًا،
أحب العشاء العائلي يوم الأحد.

144
00:07:56,851 --> 00:08:01,564
لذلك يأتي جويل.

145
00:08:01,564 --> 00:08:04,275
كان والدي
بارد جدا له

146
00:08:04,275 --> 00:08:08,405
وتعامل معها بسحر
والنعمة ومثل البطل.

147
00:08:08,405 --> 00:08:11,866
وننتهي من العشاء
وهو يقول، هل كسبت ذلك؟

148
00:08:11,866 --> 00:08:13,993
هل يمكنني أن آخذك
موعد حقيقي الآن؟

149
00:08:13,993 --> 00:08:16,830
وهكذا غادرنا أنا وجويل.

150
00:08:16,830 --> 00:08:21,710
♪ ♪

151
00:08:21,710 --> 00:08:27,132
لقد قضينا هذه الليلة الرائعة و
ثم حصلنا على قبلتنا الأولى.

152
00:08:30,135 --> 00:08:31,803
♪ ♪

153
00:08:31,803 --> 00:08:35,056
بعد تلك الليلة الأولى،
أصبحنا لا ينفصلان.

154
00:08:35,056 --> 00:08:37,767
كان عمري 22 عامًا فقط.
كان عمره 24 عامًا فقط.

155
00:08:37,767 --> 00:08:39,769
لقد كان وقتا خاصا جدا
في الحياة.

156
00:08:39,769 --> 00:08:42,814
♪ ♪

157
00:08:42,814 --> 00:08:45,024
- عندما التقيت به لأول مرة،
لقد كان ودودًا فقط

158
00:08:45,024 --> 00:08:48,236
والصادرة والترحيب.

159
00:08:48,236 --> 00:08:53,825
- كان مرحا، مضحكا، أ
شخص من السهل حقا التحدث معه.

160
00:08:53,825 --> 00:08:57,662
شعرت بالحب
التي كان لدى جويل لكارولين.

161
00:08:57,662 --> 00:08:59,289
لقد عشقها.

162
00:08:59,289 --> 00:09:02,751
♪ ♪

163
00:09:02,751 --> 00:09:04,711
لقد كنا نتواعد
لمدة ثلاث سنوات تقريبا

164
00:09:04,711 --> 00:09:07,797
وفي إحدى الليالي كنا
الاستعداد للذهاب إلى مكان ما.

165
00:09:07,797 --> 00:09:12,886
واستدرت
وكان لدى جويل خاتم.

166
00:09:12,886 --> 00:09:15,346
♪ ♪

167
00:09:15,346 --> 00:09:17,640
عندما تتزوج
في الكنيسة الكاثوليكية،

168
00:09:17,640 --> 00:09:19,934
عليك أن تمر
ما يسمى ما قبل قانا،

169
00:09:19,934 --> 00:09:22,645
وهو في الأساس
استشارات ما قبل الزواج.

170
00:09:22,645 --> 00:09:28,610
♪ ♪

171
00:09:28,610 --> 00:09:30,987
واحد من
المحادثات التي أجريناها

172
00:09:30,987 --> 00:09:34,699
كان من قواطع الصفقات
في الزواج.

173
00:09:34,699 --> 00:09:38,953
فقلت له:
لدي قاعدتان.

174
00:09:38,953 --> 00:09:44,542
لا تضع يدك علي أبداً
لا تخونني أبداً.

175
00:09:44,542 --> 00:09:47,045
وقال لي
هذا أكثر من عادل.

176
00:09:47,045 --> 00:09:48,254
أنا أتفق معك.

177
00:09:48,254 --> 00:09:52,467
♪ ♪

178
00:09:52,467 --> 00:09:54,427
لقد تزوجنا في
كنيسة كاثوليكية جميلة

179
00:09:54,427 --> 00:09:58,515
وكان لدينا حفل زفاف
من حوالي 150 شخصا.

180
00:09:58,515 --> 00:10:01,851
وكان ذلك على ضوء الشموع
وكان مذهلاً.

181
00:10:01,851 --> 00:10:06,356
♪ ♪

182
00:10:06,356 --> 00:10:08,733
وبعد ذلك ضخمة
الاستقبال بعد ذلك

183
00:10:08,733 --> 00:10:10,568
وكانت أغنية زفافنا

184
00:10:10,568 --> 00:10:12,320
إريك كلابتون
"الليلة رائعة."

185
00:10:13,947 --> 00:10:15,740
- ♪ وأنا أقول نعم ♪

186
00:10:15,740 --> 00:10:20,495
♪ تبدو رائعًا الليلة ♪

187
00:10:20,495 --> 00:10:22,831
- كان لدينا رائعة
ليلة الرقص فقط

188
00:10:22,831 --> 00:10:24,332
وقضاء وقت ممتع.

189
00:10:27,335 --> 00:10:34,342
♪ ♪

190
00:10:34,342 --> 00:10:35,760
بعد أن تزوجنا،

191
00:10:35,760 --> 00:10:39,514
كنت بحاجة لإرسال
رسالة شكر لخالتي.

192
00:10:39,514 --> 00:10:41,391
♪ ♪

193
00:10:41,391 --> 00:10:43,268
تزوجنا في عام 2001

194
00:10:43,268 --> 00:10:45,562
وكان عمتي فقط
حصلت على حساب البريد الإلكتروني.

195
00:10:45,562 --> 00:10:49,023
وأنا أحاول تسجيل الدخول
إلى حساب البريد الإلكتروني الخاص بي

196
00:10:49,023 --> 00:10:50,608
وانها ليست متصلة.

197
00:10:50,608 --> 00:10:54,237
وأنا أرى أن له
تم تصغير حساب البريد الإلكتروني،

198
00:10:54,237 --> 00:10:55,613
لذلك أطرحه.

199
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
وفكرت، أوه،
هذا سوف يعمل بشكل مثالي.

200
00:10:57,657 --> 00:10:59,284
لذلك أطلق النار
مذكرة الشكر.

201
00:10:59,284 --> 00:11:03,246
وبينما أنا جالس هناك،
أرى حساب البريد الإلكتروني لجويل.

202
00:11:03,246 --> 00:11:05,832
♪ ♪

203
00:11:05,832 --> 00:11:10,461
وأنا أنظر إلى بعض
من خطوط المعاينة.

204
00:11:10,461 --> 00:11:11,671
ويمكنني أن أرى ذلك

205
00:11:11,671 --> 00:11:16,759
لقد كان المقابلة
مع صديق الطفولة.

206
00:11:16,759 --> 00:11:21,389
وبعض خطوط المعاينة
غير مناسبة جدًا.

207
00:11:21,389 --> 00:11:22,807
♪ ♪

208
00:11:22,807 --> 00:11:26,477
يكفي أن تجعلني أنقر نقرًا مزدوجًا
وفتح لهم.

209
00:11:26,477 --> 00:11:28,521
♪ ♪

210
00:11:28,521 --> 00:11:30,857
واثنين منهم
يتحدثون عنه

211
00:11:30,857 --> 00:11:35,153
ماذا كان سيكون لو
لقد اجتمعوا معًا.

212
00:11:35,153 --> 00:11:37,280
ثم يتقدم ليقول

213
00:11:37,280 --> 00:11:39,324
ما كان يمكن أن يكون
مثل أن تكون قادرة

214
00:11:39,324 --> 00:11:42,785
للاتصال قبل أن أحصل عليه وأنا
تزوجت عندما كانت في المدينة.

215
00:11:42,785 --> 00:11:44,996
♪ ♪

216
00:11:44,996 --> 00:11:47,665
- هل خالف
أحد الأمرين

217
00:11:47,665 --> 00:11:49,834
أنها طلبت منه أبدا أن تفعل؟

218
00:11:49,834 --> 00:11:55,673
هل خانها جويل بالفعل؟

219
00:12:02,430 --> 00:12:04,057
كارولين مدمرة.

220
00:12:04,057 --> 00:12:07,018
إنها ترى هذه
تبادل البريد الإلكتروني غير المناسب

221
00:12:07,018 --> 00:12:10,647
بين جويل وصديقه.

222
00:12:10,647 --> 00:12:12,232
- وأمسكت بالقلم

223
00:12:12,232 --> 00:12:14,359
وكتبت
على منديل الكوكتيل هذا،

224
00:12:14,359 --> 00:12:15,568
رأيت هذا على البريد الإلكتروني الخاص بك.

225
00:12:15,568 --> 00:12:17,195
غاضب جدا.

226
00:12:17,195 --> 00:12:20,198
♪ ♪

227
00:12:20,198 --> 00:12:23,785
وقمت بتسجيل الكوكتيل
منديل إلى شاشة الكمبيوتر.

228
00:12:23,785 --> 00:12:26,371
♪ ♪

229
00:12:26,371 --> 00:12:29,415
وغادرت.

230
00:12:29,415 --> 00:12:33,378
وقدت السيارة
إلى منزل والدي.

231
00:12:33,378 --> 00:12:36,339
وبعد بعض التهدئة،
قالت أمي

232
00:12:36,339 --> 00:12:40,260
أنت متزوج الآن
وعليك أن تتعامل مع هذا.

233
00:12:40,260 --> 00:12:43,554
♪ ♪

234
00:12:43,554 --> 00:12:47,517
وقدت السيارة إلى المنزل وكان كذلك
على ركبتيه ويبكي.

235
00:12:47,517 --> 00:12:49,769
فقلت،
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

236
00:12:49,769 --> 00:12:52,272
ويبدأ يقول كيف
كان فقط للفت الانتباه.

237
00:12:52,272 --> 00:12:53,690
لن يفعل ذلك أبدًا
متابعة معها.

238
00:12:53,690 --> 00:12:55,441
سأفعل أي شيء
لتظهر لك ذلك

239
00:12:55,441 --> 00:12:57,986
كان هذا أغبى شيء
كان بإمكاني فعل ذلك.

240
00:12:57,986 --> 00:13:02,490
♪ ♪

241
00:13:02,490 --> 00:13:03,741
- في صباح اليوم التالي،

242
00:13:03,741 --> 00:13:05,660
يقترح جويل ذلك
يذهبون إلى استشارات الأزواج.

243
00:13:05,660 --> 00:13:08,746
وفي الواقع، هو بالفعل
حددت موعدًا،

244
00:13:08,746 --> 00:13:11,332
وكارولين هو
بتشجيع من هذا.

245
00:13:11,332 --> 00:13:15,086
♪ ♪

246
00:13:15,086 --> 00:13:16,504
واحد من
الأشياء التي تم طرحها

247
00:13:16,504 --> 00:13:19,298
كان بعضًا مهمًا جدًا
صدمة الطفولة.

248
00:13:19,298 --> 00:13:22,051
♪ ♪

249
00:13:22,051 --> 00:13:24,429
وقد اعترف
أن الصدمة

250
00:13:24,429 --> 00:13:25,888
لم يتم تناولها حقًا.

251
00:13:25,888 --> 00:13:28,391
♪ ♪

252
00:13:28,391 --> 00:13:32,520
وتحدثنا عن التوتر
الأشياء التي كان قد رآها

253
00:13:32,520 --> 00:13:34,689
نتيجة لوجوده
ضابط شرطة,

254
00:13:34,689 --> 00:13:37,942
وأنه يرسل
بريد إلكتروني مثل هذا

255
00:13:37,942 --> 00:13:42,864
كان من الممكن أن يكون عادلا
انحراف أو وسيلة للتعامل.

256
00:13:42,864 --> 00:13:47,326
على الأقل هذا لم يحدث
الذهاب إلى أي مكان إلى جانب البريد الإلكتروني.

257
00:13:47,326 --> 00:13:49,704
وسريعة إلى الأمام
بعد تلك اللحظة،

258
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
لم يكن لدينا حتى
تم الزواج سنة

259
00:13:51,456 --> 00:13:56,127
واكتشفت أنني حامل.

260
00:13:56,127 --> 00:13:59,088
وأظهرت له
اختبار الحمل.

261
00:13:59,088 --> 00:14:00,840
قال،
لقد كنت أنتظر هذا.

262
00:14:00,840 --> 00:14:03,342
لقد أردت دائما أن أكون أبا.

263
00:14:03,342 --> 00:14:05,053
وكنا سعداء جدا.

264
00:14:05,053 --> 00:14:07,513
لذلك يمكنك أن ترى
الطفل قادم.

265
00:14:07,513 --> 00:14:12,393
وبعد ذلك لدينا القليل
صفقة سرير تم إعدادها للطفل.

266
00:14:12,393 --> 00:14:15,146
- شعرت بهذا
كان مجرد شيء

267
00:14:15,146 --> 00:14:17,857
الذي كان سيجلب لنا
معا مرة أخرى.

268
00:14:17,857 --> 00:14:20,902
وقد فعلت.
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

269
00:14:23,738 --> 00:14:26,074
- أثناء الحمل،
كارولين وجويل يقرران

270
00:14:26,074 --> 00:14:29,952
أن مهنة جويل تسير
لتكون الأولوية

271
00:14:29,952 --> 00:14:31,996
حتى يتمكن من التقدم
وتوفير الأسرة.

272
00:14:31,996 --> 00:14:33,331
♪ ♪

273
00:14:33,331 --> 00:14:36,167
- سوف يكون
أخ كبير جيد.

274
00:14:36,167 --> 00:14:38,961
ولد ابننا في عام 2003.

275
00:14:41,255 --> 00:14:45,301
لقد كان مثاليًا.
مجرد الكمال.

276
00:14:45,301 --> 00:14:48,304
وانتهى الأمر قليلاً
وبعد عام ونصف،

277
00:14:48,304 --> 00:14:52,600
كنت أعرف ذلك
لقد كنت حاملاً مرة أخرى.

278
00:14:52,600 --> 00:14:54,811
نيكول ولدت عام 2005.

279
00:14:54,811 --> 00:14:57,939
مثالي، رائع،
طفلة جميلة.

280
00:14:57,939 --> 00:15:00,817
- أنت تبدو مثل ذلك تماما
أخوك الأكبر يا صديقي

281
00:15:02,235 --> 00:15:05,530
نعم.

282
00:15:05,530 --> 00:15:09,784
وكنت أعرف ذلك
أكملتنا.

283
00:15:09,784 --> 00:15:12,328
بعد خمسة أيام فقط
ولادة نيكول,

284
00:15:12,328 --> 00:15:16,374
علم جويل أنه ذاهب
لترقيته إلى رتبة رقيب.

285
00:15:16,374 --> 00:15:19,252
كان في ذلك الوقت
أصغر رقيب.

286
00:15:19,252 --> 00:15:22,547
المشي إلى ماما.

287
00:15:22,547 --> 00:15:23,756
أوه.

288
00:15:23,756 --> 00:15:25,466
ومن وجهة نظر عائلية،

289
00:15:25,466 --> 00:15:28,386
كان الترويج صعبًا
بمعنى ذلك

290
00:15:28,386 --> 00:15:30,138
ذهب إلى نوبة منتصف الليل.

291
00:15:30,138 --> 00:15:32,140
ولكن الفخر بذلك
شعرت به

292
00:15:32,140 --> 00:15:33,891
وكل ما
لقد أنجز

293
00:15:33,891 --> 00:15:36,352
في هذه السن المبكرة، أعني،
كان لا يصدق.

294
00:15:39,730 --> 00:15:43,818
- الجدول الزمني كان مبنيا على الخروج
عنه وعن جدول عمله.

295
00:15:43,818 --> 00:15:45,570
احتفلنا
كل الأعياد،

296
00:15:45,570 --> 00:15:47,113
أعياد الميلاد في المحطة أيضا.

297
00:15:47,113 --> 00:15:49,115
ولكنني حظيت بطفولة جميلة
أود أن أقول.

298
00:15:49,115 --> 00:15:53,035
♪ ♪

299
00:15:53,035 --> 00:15:55,997
إنها مثل الطبقة المتوسطة النقية

300
00:15:55,997 --> 00:15:59,000
تربية الضواحي.

301
00:15:59,000 --> 00:16:01,335
- ابن كارولين يريد
لإعطاء الأولوية لخصوصيته،

302
00:16:01,335 --> 00:16:03,796
لكن لديه الكثير ليشاركه
والكثير ليقوله.

303
00:16:03,796 --> 00:16:07,049
وتحدثت معه لساعات
للبودكاست.

304
00:16:07,049 --> 00:16:08,759
وهكذا حين
لن تراه،

305
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
سوف تسمع القطع
من تلك المحادثة.

306
00:16:10,511 --> 00:16:13,222
♪ ♪

307
00:16:13,222 --> 00:16:14,682
أنا وأختي،

308
00:16:14,682 --> 00:16:17,685
كنا منجزين عالية
في المدرسة.

309
00:16:17,685 --> 00:16:21,898
- كنا تنافسيين للغاية
مع الأكاديميين والرياضيين.

310
00:16:21,898 --> 00:16:24,650
وأعتقد أمي
حقا، مثل،

311
00:16:24,650 --> 00:16:26,485
التميز المتأصل فينا.

312
00:16:26,485 --> 00:16:27,904
♪ ♪

313
00:16:27,904 --> 00:16:31,073
وعلى الرغم من ذلك
جويل يعمل ساعات غريبة،

314
00:16:31,073 --> 00:16:33,910
لا يزال يخصص الوقت
ليكون هناك لأطفاله

315
00:16:33,910 --> 00:16:36,954
وتعزيز هذا الشعور
من التميز.

316
00:16:36,954 --> 00:16:38,497
وقع جويل ليكون قائدا

317
00:16:38,497 --> 00:16:40,249
لأشبال الكشافة ابننا.

318
00:16:40,249 --> 00:16:42,293
وبعد أن أعلن ابننا

319
00:16:42,293 --> 00:16:46,339
أنه يريد أن يجرب يده
في لاكروس,

320
00:16:46,339 --> 00:16:49,050
تطوع جويل بنفسه
ليكون أحد المدربين.

321
00:16:49,050 --> 00:16:51,260
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

322
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
نعم!

323
00:16:52,261 --> 00:16:53,846
وبعدها ابنتنا

324
00:16:53,846 --> 00:16:56,724
لعبت للمنتخب الوطني
وسوف يسافر.

325
00:16:56,724 --> 00:16:58,059
واتفقنا على ذلك

326
00:16:58,059 --> 00:17:00,811
سوف نحول هذه الأحداث
في الإجازات العائلية.

327
00:17:03,814 --> 00:17:06,400
لمشاهدته
احتضان الأبوة،

328
00:17:06,400 --> 00:17:08,444
أعني أنه كان رائعا.

329
00:17:08,444 --> 00:17:09,695
- ماذا أفعل؟

330
00:17:09,695 --> 00:17:11,530
فقط اسحبه للأعلى.
لا بكرة ذلك ضيق.

331
00:17:11,530 --> 00:17:12,907
حسنًا، سأساعدك.

332
00:17:12,907 --> 00:17:14,533
- اه! إنه أمر مقزز للغاية.

333
00:17:14,533 --> 00:17:16,369
يا إلهي، إنه أمر مقزز للغاية.

334
00:17:16,369 --> 00:17:19,121
رحلات التخييم و
القدرة على ركوب الدراجة الجبلية،

335
00:17:19,121 --> 00:17:21,749
لقد أحب كل ثانية منه.

336
00:17:21,749 --> 00:17:23,417
كنا نتحدث دائما
حول الحصول على عربة سكن متنقلة،

337
00:17:23,417 --> 00:17:25,670
ثم أخيرًا فعلنا ذلك.

338
00:17:25,670 --> 00:17:27,838
♪ ♪

339
00:17:27,838 --> 00:17:32,593
- لقد تغيرت حياتنا
كثيرا، ولكن...

340
00:17:32,593 --> 00:17:36,264
ولا تزال لدينا تلك الذكريات،
هل تعلم؟

341
00:17:39,684 --> 00:17:45,064
♪ ♪

342
00:17:45,064 --> 00:17:47,817
- مهلا.
- مرحبًا.

343
00:17:47,817 --> 00:17:49,819
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
- نعم.

344
00:17:49,819 --> 00:17:50,861
- نعم.

345
00:17:50,861 --> 00:17:52,071
- أنا متحمس،
ولكن عصبي قليلا

346
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
لأنني لا أعتقد
لقد رأيت حقا

347
00:17:53,197 --> 00:17:54,699
الكثير من الصور لعائلتك.

348
00:17:54,699 --> 00:17:58,828
♪ ♪

349
00:17:58,828 --> 00:18:00,121
يا إلهي.

350
00:18:00,121 --> 00:18:01,539
ما هذه القصة؟

351
00:18:01,539 --> 00:18:02,790
يبدو وكأنه طلقة القدح.

352
00:18:02,790 --> 00:18:04,625
هذا هو جويل كيرن الذي التقيت به.

353
00:18:04,625 --> 00:18:07,295
- أنظر إلى ذلك وأرى--
أرى ابنك.

354
00:18:07,295 --> 00:18:08,546
- نعم.
- مم هم.

355
00:18:08,546 --> 00:18:09,964
- وهناك لحظات حيث
أنا أراك أيضا.

356
00:18:09,964 --> 00:18:12,383
- مم هم.
- هل هذا صعب؟

357
00:18:12,383 --> 00:18:13,884
- إنه نوع غريب
للتفكير، مثل،

358
00:18:13,884 --> 00:18:17,096
لدي لون شعر والدي
ولدي حاجبيه

359
00:18:17,096 --> 00:18:19,181
ولدي لون عينيه.

360
00:18:19,181 --> 00:18:21,517
- مثل، أرى نفسي في والدي.
- نعم.

361
00:18:21,517 --> 00:18:25,021
♪ ♪

362
00:18:26,480 --> 00:18:29,692
كل ليلة تقريبًا، كنا نفعل ذلك
FaceTime ليقول ليلة سعيدة.

363
00:18:29,692 --> 00:18:32,236
أنا، كما تعلمون، في المنزل في السرير،

364
00:18:32,236 --> 00:18:37,033
ليس لديه أي فكرة عما كان عليه
أفعل بينما كنت في المنزل.

365
00:18:39,660 --> 00:18:41,037
♪ ♪

366
00:18:41,037 --> 00:18:43,372
وذلك عندما
كان علي أن أدخل المستشفى.

367
00:18:43,372 --> 00:18:45,541
أستطيع أن أتذكر
كم كنت مرعوبًا في ذلك الأسبوع.

368
00:18:45,541 --> 00:18:46,876
كانت مصابة بالإنتان، وهكذا

369
00:18:46,876 --> 00:18:49,045
كانت في مستشفى الأطفال
لمدة أسبوع تقريبا.

370
00:18:49,045 --> 00:18:52,632
لقد قال،
إنه مجرد وقت سيء حقًا.

371
00:18:52,632 --> 00:18:55,301
سوف آتي عندما أستطيع.

372
00:18:55,301 --> 00:18:57,511
♪ ♪

373
00:18:57,511 --> 00:18:58,638
أتذكر هذا اليوم.

374
00:18:58,638 --> 00:19:00,514
لقد كنت مع نيكول
لبضعة أيام.

375
00:19:00,514 --> 00:19:03,476
كان يعمل بعض
ساعات مجنونة حقا.

376
00:19:03,476 --> 00:19:04,769
فسألته فقلت:

377
00:19:04,769 --> 00:19:07,313
هل يمكن أن تأتي بذلك؟
يمكنني فقط الاستحمام

378
00:19:07,313 --> 00:19:08,689
الحصول على تغيير الملابس؟

379
00:19:08,689 --> 00:19:11,025
وكما تعلمون، فهو مثل،
حسنًا، سأكتشف ذلك.

380
00:19:11,025 --> 00:19:13,527
وقتها فكرت، أوه،
الحمد لله أنه جاء

381
00:19:13,527 --> 00:19:15,654
وهو قادر على رؤيتها و--

382
00:19:15,654 --> 00:19:17,615
ولكن هذه الصورة مختومة بالوقت

383
00:19:17,615 --> 00:19:21,285
وفي نفس اليوم
لدي طوابع زمنية له

384
00:19:21,285 --> 00:19:24,413
تبادل الرسائل
مع شخص ما.

385
00:19:24,413 --> 00:19:26,832
حيث قام بالترتيبات
لمقابلتهم.

386
00:19:26,832 --> 00:19:28,793
كان يفعل الأشياء
التي كانت غير شريفة

387
00:19:28,793 --> 00:19:30,252
ومخادع لعائلتنا

388
00:19:30,252 --> 00:19:32,380
وإلى زواجنا
بينما كنا هناك.

389
00:19:32,380 --> 00:19:35,466
هذه الصورة تثير غضبي الآن.

390
00:19:37,885 --> 00:19:39,804
♪ ♪

391
00:19:39,804 --> 00:19:43,933
تسوق فستان الحفلة الراقصة.

392
00:19:43,933 --> 00:19:46,894
هذا هو الرجل الذي
يبتسم مع ابنته

393
00:19:46,894 --> 00:19:48,270
في هذا الفستان المذهل.

394
00:19:48,270 --> 00:19:49,980
♪ ♪

395
00:19:49,980 --> 00:19:54,110
هل يمكنك تخمين ذلك
هو نفس الشخص

396
00:19:54,110 --> 00:19:56,987
هذا يعرف
وهو قيد التحقيق

397
00:19:56,987 --> 00:19:59,156
لقد كان لأكثر من شهرين؟

398
00:19:59,156 --> 00:20:03,327
ولم أكن أعرف.

399
00:20:03,327 --> 00:20:05,704
هل هذا يبدو
ورسم الابتسامة،

400
00:20:05,704 --> 00:20:10,209
انا ذاهب لتغيير هذا
حياة الفتاة الصغيرة إلى الأبد؟

401
00:20:10,209 --> 00:20:13,087
♪ ♪

402
00:20:13,087 --> 00:20:17,842
- جميع صور والدي،
كلما رأيت والدي

403
00:20:17,842 --> 00:20:21,345
انها مجرد--
انها ملوثة الآن.

404
00:20:21,345 --> 00:20:27,685
♪ ♪

405
00:20:32,606 --> 00:20:35,901
- والدي كان كذلك
شخصية في مجتمعنا.

406
00:20:35,901 --> 00:20:38,028
هذا أمر فظيع.

407
00:20:38,028 --> 00:20:40,448
لقد أعجبت
التضحيات التي قدمت

408
00:20:40,448 --> 00:20:44,660
والنبل
المهنة.

409
00:20:44,660 --> 00:20:48,372
- كان لدينا مقالات ولوحات

410
00:20:48,372 --> 00:20:52,835
والجوائز معلقة في موقعنا
منزل مخصص له.

411
00:20:52,835 --> 00:20:56,046
مكتبي ذلك
كارولين مزينة.

412
00:20:56,046 --> 00:20:57,923
وبعد ذلك هناك الكمبيوتر.

413
00:20:57,923 --> 00:20:59,842
هناك كارولين.

414
00:20:59,842 --> 00:21:03,804
ثم قامت بوضع جائزتي
في الغرفة هكذا.

415
00:21:03,804 --> 00:21:08,559
- حتى أنه بدأ مازحا
يطلق عليها غرفة أحبني.

416
00:21:08,559 --> 00:21:11,687
- حتى في أوقات
التوتر والتدقيق

417
00:21:11,687 --> 00:21:13,272
المحيطة بالشرطة،

418
00:21:13,272 --> 00:21:15,149
برز جويل
كواحدة من الطيبين.

419
00:21:17,943 --> 00:21:21,447
- اعتقال رجل أسود
من قبل ضابط شرطة أبيض

420
00:21:21,447 --> 00:21:24,074
توفي بعد ذلك
الاعتقال العنيف.

421
00:21:24,074 --> 00:21:25,743
بعد وفاة جورج فلويد.

422
00:21:25,743 --> 00:21:30,039
كانت هناك احتجاجات في كل مكان،
بما في ذلك كولورادو سبرينغز.

423
00:21:30,039 --> 00:21:33,000
وقد أصبحوا شديدين جدًا.

424
00:21:33,000 --> 00:21:35,503
كان جويل
المكلف بالإشراف

425
00:21:35,503 --> 00:21:39,757
كل الرد الاحتجاجي
لCSPD.

426
00:21:39,757 --> 00:21:41,717
♪ ♪

427
00:21:41,717 --> 00:21:43,177
- كانت هناك أوقات حيث
كان يعمل

428
00:21:43,177 --> 00:21:46,430
16، 17، 18 ساعة،
وذهب.

429
00:21:48,390 --> 00:21:51,310
عندما كان سيعود إلى المنزل،
سيبدأ بالقول،

430
00:21:51,310 --> 00:21:53,103
كما تعلمون، تبدو، مثل،
هذا هو المكان الذي كان الناس فيه

431
00:21:53,103 --> 00:21:55,189
رمي زجاجات المياه المجمدة
الليلة الماضية.

432
00:21:55,189 --> 00:21:57,900
هذا هو المكان الذي تعرضت فيه للضرب.
انظر إلى هذه الكدمة.

433
00:21:57,900 --> 00:21:59,151
أنظر إلى هذا.

434
00:21:59,151 --> 00:22:00,528
كان شخص ما يرمي الحجارة
الليلة الماضية.

435
00:22:00,528 --> 00:22:03,906
لم أكن أعرف كل ما
كان يفعل في هذا التحول.

436
00:22:03,906 --> 00:22:07,535
♪ ♪

437
00:22:07,535 --> 00:22:09,912
- الإعجاب
لم يكن فقط في المنزل.

438
00:22:09,912 --> 00:22:12,122
كان جويل يحظى باحترام كبير
من قبل زملائه.

439
00:22:12,122 --> 00:22:15,793
♪ ♪

440
00:22:15,793 --> 00:22:19,713
- جاء جويل عبر
كما هو سهل للغاية،

441
00:22:19,713 --> 00:22:22,508
حسن الكلام، حسن الملبس.

442
00:22:22,508 --> 00:22:26,262
لقد بدا بالتأكيد
كان لديه القرف معا.

443
00:22:26,262 --> 00:22:27,930
كان لديه سمعة

444
00:22:27,930 --> 00:22:30,641
من كونها حقا ممتازة
ضابط شرطة

445
00:22:30,641 --> 00:22:35,604
الذي تولى مسؤولياته
على محمل الجد.

446
00:22:35,604 --> 00:22:39,275
لقد كان سوبر شرطي.
لقد احترمته على الفور.

447
00:22:39,275 --> 00:22:41,235
لقد كان نظيفاً،
لقد كان محترفاً.

448
00:22:41,235 --> 00:22:44,446
لم أسمع أي شيء قط
سلبي عن جويل كيرن.

449
00:22:44,446 --> 00:22:45,906
نظرت إليه كمرشد.

450
00:22:45,906 --> 00:22:49,493
♪ ♪

451
00:22:49,493 --> 00:22:51,912
- حوالي عام 2011، 2012،

452
00:22:51,912 --> 00:22:55,749
كان لديه فرصة ليكون
رقيب الشؤون الداخلية.

453
00:22:55,749 --> 00:22:58,669
- أنا نوع من النظر إليها الآن
وكأنني حارس القصر

454
00:22:58,669 --> 00:23:02,506
إذا كان هذا منطقيًا، للمساعدة
إبقاء القسم على حق.

455
00:23:02,506 --> 00:23:05,509
- رؤسائه حقا
لقد فكرت به كثيرًا

456
00:23:05,509 --> 00:23:07,261
وشعر أنه قادر

457
00:23:07,261 --> 00:23:10,222
لتولي تلك القيادة
الأدوار في القسم.

458
00:23:10,222 --> 00:23:12,391
- قضيت تسعة
سنوات في منتصف الليل

459
00:23:12,391 --> 00:23:15,519
وكان لدي طفلين صغيرين.

460
00:23:15,519 --> 00:23:17,271
لذلك كان لي في النهاية
لاتخاذ القرار.

461
00:23:17,271 --> 00:23:19,773
أتعلم؟
أريد أن أكون في المنزل ليلا.

462
00:23:19,773 --> 00:23:21,734
أريد أن أكون في المنزل
في عطلات نهاية الأسبوع.

463
00:23:21,734 --> 00:23:24,486
ظهرت فتحة IE
وذهبت إلى هناك

464
00:23:24,486 --> 00:23:26,113
لأنني في المنزل في الليل
وأنا في المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

465
00:23:29,116 --> 00:23:32,328
♪ ♪

466
00:23:32,328 --> 00:23:37,374
- هناك عدد قليل جدا من الأحداث و
الأوقات التي أخذ فيها جويل العمل.

467
00:23:37,374 --> 00:23:42,504
لكنه أقلع عندما
كان والدي مريضا.

468
00:23:42,504 --> 00:23:45,299
♪ ♪

469
00:23:45,299 --> 00:23:50,179
وقضى الأسابيع

470
00:23:50,179 --> 00:23:51,847
من نهاية حياة والدي
معه.

471
00:23:51,847 --> 00:23:54,350
♪ ♪

472
00:23:54,350 --> 00:23:58,062
لقد كان هناك من أجل أمي أيضاً.

473
00:23:58,062 --> 00:24:00,481
بعد خمس سنوات
توفي والدي،

474
00:24:00,481 --> 00:24:03,525
تم تشخيص والدتي
مع سرطان الرئة.

475
00:24:03,525 --> 00:24:08,197
وتطوع جويل
لأخذها إلى العلاج الكيميائي.

476
00:24:08,197 --> 00:24:12,952
وفي الوسط
ديسمبر من عام 2016،

477
00:24:12,952 --> 00:24:16,413
كنت في العمل
ورن هاتفي الخلوي.

478
00:24:16,413 --> 00:24:18,540
♪ ♪

479
00:24:18,540 --> 00:24:23,712
وقال: هناك فقط
لا شيء يمكنهم فعله لها.

480
00:24:23,712 --> 00:24:28,008
وذهبت إلى منزل أمي.
وكانت مستلقية في سريرها.

481
00:24:28,008 --> 00:24:31,011
♪ ♪

482
00:24:31,011 --> 00:24:32,388
وكان جويل يمسك بيدها

483
00:24:32,388 --> 00:24:35,307
وكان، مثل،
تمسيد شعرها.

484
00:24:37,935 --> 00:24:41,522
وكان هناك
يوم وفاتها.

485
00:24:44,525 --> 00:24:47,027
♪ ♪

486
00:24:47,027 --> 00:24:50,572
وأمي أحببت
ووثقت به كثيرا

487
00:24:50,572 --> 00:24:54,284
أنها تركته كما
منفذة وصيتها.

488
00:24:54,284 --> 00:24:56,954
♪ ♪

489
00:24:56,954 --> 00:24:58,747
وأحد الأشياء
تم تمرير ذلك لي

490
00:24:58,747 --> 00:25:02,084
هل كان هذا العقار المستأجر،
وأردت بيعه.

491
00:25:02,084 --> 00:25:05,295
فقال لي
هذا هو الدخل السلبي.

492
00:25:05,295 --> 00:25:07,172
ليس عليك أن تفعل أي شيء
مع هذا المنزل.

493
00:25:07,172 --> 00:25:09,216
سوف أتعامل
كل شيء معها.

494
00:25:09,216 --> 00:25:16,223
♪ ♪

495
00:25:17,433 --> 00:25:18,934
إنه الأزرق هنا.

496
00:25:18,934 --> 00:25:21,478
أوه، واو.

497
00:25:21,478 --> 00:25:23,147
لم أكن أريد هذا المنزل.

498
00:25:25,315 --> 00:25:26,692
لقد أجرينا هذه المناقشة حول ،

499
00:25:26,692 --> 00:25:28,402
لقد كان في عائلتك
لهذا القدر من الوقت.

500
00:25:28,402 --> 00:25:29,737
دعونا فقط نحتفظ بها.

501
00:25:29,737 --> 00:25:30,988
ليس لديك حتى
لتطأ قدمك هناك

502
00:25:30,988 --> 00:25:31,989
إذا كنت لا تريد ذلك.

503
00:25:31,989 --> 00:25:35,284
♪ ♪

504
00:25:35,284 --> 00:25:36,952
- لقد عقد نهايته
من الصفقة.

505
00:25:36,952 --> 00:25:38,245
- لقد فعل.
- لقد فعل.

506
00:25:38,245 --> 00:25:39,455
لقد تأكد من أن يأخذ
رعاية المنزل,

507
00:25:39,455 --> 00:25:41,248
التعامل مع المستأجرين.

508
00:25:41,248 --> 00:25:46,795
ولكن بدلا من
القيام بالضبط بما طلب منه

509
00:25:46,795 --> 00:25:49,715
منه من قبل أمي، أمي المحتضرة،

510
00:25:49,715 --> 00:25:55,095
لقد استخدم هذا كآخر
منصة لانحرافه.

511
00:25:55,095 --> 00:25:58,015
♪ ♪

512
00:26:03,937 --> 00:26:06,315
♪ ♪

513
00:26:06,315 --> 00:26:08,192
في حوالي عام 2016، عاد جويل إلى المنزل

514
00:26:08,192 --> 00:26:10,402
وكان مثل،
لقد عرض علي التدخل

515
00:26:10,402 --> 00:26:12,488
كفترة مؤقتة
موظف إعلام عام

516
00:26:12,488 --> 00:26:14,364
مع كولورادو سبرينغز
قسم الشرطة.

517
00:26:16,950 --> 00:26:19,703
- المعلومات العامة
ضابط، أو PIO،

518
00:26:19,703 --> 00:26:21,789
هو المتحدث الرسمي
لقسم الشرطة.

519
00:26:21,789 --> 00:26:26,126
ولهم عمل وثيق
العلاقة مع وسائل الإعلام.

520
00:26:26,126 --> 00:26:29,671
يعني ما أ
وسام مهني عظيم.

521
00:26:29,671 --> 00:26:33,467
وتولى الدور.

522
00:26:33,467 --> 00:26:34,843
عادة في
هذا النوع من الجرائم،

523
00:26:34,843 --> 00:26:39,223
إنه معقد للغاية،
تحقيقات مكثفة للغاية.

524
00:26:39,223 --> 00:26:40,933
- لقد قام بعمل رائع معها

525
00:26:40,933 --> 00:26:44,853
ويمكنك أن تقول
أحب جويل الدور.

526
00:26:44,853 --> 00:26:46,939
عندما تقول مليون
مجوهرات بقيمة دولارات,

527
00:26:46,939 --> 00:26:49,566
قد يعتقد بعض الناس
أن تلك الحقيبة ممتلئة.

528
00:26:49,566 --> 00:26:52,778
ومع ذلك، يمكن أن يكون
مجوهرات ثمينة صغيرة الحجم.

529
00:26:52,778 --> 00:26:54,071
- اعتقدت أنه كان رائعا حقا

530
00:26:54,071 --> 00:26:56,907
أنني تمكنت من رؤية والدي
على الأخبار.

531
00:26:56,907 --> 00:26:59,827
- مبيعات التوابل لديها
انخفض بشكل كبير.

532
00:26:59,827 --> 00:27:02,162
- سنكون المشي
من خلال محل البقالة

533
00:27:02,162 --> 00:27:03,705
وسوف يتوقف شخص ما
والتعرف عليه.

534
00:27:03,705 --> 00:27:05,791
ويمكنك رؤيته شعاع.

535
00:27:05,791 --> 00:27:09,503
كان يحب الاعتراف
لذلك.

536
00:27:09,503 --> 00:27:14,508
♪ ♪

537
00:27:14,508 --> 00:27:18,512
كان جويل هو المسؤول الإعلامي المؤقت
ربما لمدة نصف عام،

538
00:27:18,512 --> 00:27:20,722
ولكن هذا هو المقصود
لملازم.

539
00:27:20,722 --> 00:27:24,351
♪ ♪

540
00:27:24,351 --> 00:27:29,648
منتصف عام 2018، تم اختياره
لمنصب ملازم.

541
00:27:29,648 --> 00:27:33,193
الشخص الذي كان المكتب الإعلامي
كان على وشك التقاعد.

542
00:27:33,193 --> 00:27:39,241
♪ ♪

543
00:27:39,241 --> 00:27:41,076
أجرى مقابلة
ورجع البيت وقال

544
00:27:41,076 --> 00:27:42,870
أشعر بالروعة حيال ذلك.

545
00:27:42,870 --> 00:27:44,997
وكنا جميعا ننتظر فقط
على الدبابيس والإبر.

546
00:27:44,997 --> 00:27:46,707
وأتذكر متى
لقد تلقى المكالمة.

547
00:27:46,707 --> 00:27:51,628
♪ ♪

548
00:27:51,628 --> 00:27:55,465
كنت أعرف مدى حماسته،
وكنا متحمسين كعائلة

549
00:27:55,465 --> 00:27:59,469
لأننا عرفنا
لقد أحب هذا الدور.

550
00:27:59,469 --> 00:28:02,389
لقد كان حقا، حقا
وقت مثير.

551
00:28:05,392 --> 00:28:06,852
♪ ♪

552
00:28:06,852 --> 00:28:10,856
- قبل أسابيع فقط من بدء جويل
وظيفته الدائمة PIO ،

553
00:28:10,856 --> 00:28:13,775
يعود إلى المنزل
وهو يتصرف بغرابة.

554
00:28:13,775 --> 00:28:16,862
♪ ♪

555
00:28:16,862 --> 00:28:21,158
ويمكنني أن أشعر
التوتر منه.

556
00:28:21,158 --> 00:28:23,035
قلت هل أنت بخير؟

557
00:28:23,035 --> 00:28:27,497
فقال لا.
لن أحصل على PIO.

558
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
جاء الرئيس
في مناوبتنا الليلة الماضية

559
00:28:29,791 --> 00:28:33,003
وكان لي تفجير معه
ثم قرر الرئيس

560
00:28:33,003 --> 00:28:35,505
أنه كان يأخذ بعيدا PIO
منه.

561
00:28:35,505 --> 00:28:38,133
♪ ♪

562
00:28:38,133 --> 00:28:42,721
قلت أنت و
رئيس الشرطة حصلت في ذلك؟

563
00:28:42,721 --> 00:28:46,058
♪ ♪

564
00:28:46,058 --> 00:28:48,226
لم أستطع
لف رأسي حوله.

565
00:28:48,226 --> 00:28:51,396
أنا مثل، من أنت؟

566
00:28:51,396 --> 00:28:53,440
- جويل لن يفعل هذا أبداً.

567
00:28:53,440 --> 00:28:54,733
كانت تعرف شيئا
لم يكن صحيحا.

568
00:28:54,733 --> 00:28:57,027
♪ ♪

569
00:28:57,027 --> 00:29:01,949
لكنها لم تعرف سوى القليل
وكان جويل قيد التحقيق.

570
00:29:01,949 --> 00:29:03,325
♪ ♪

571
00:29:03,325 --> 00:29:05,661
لقد عمل جويل بشكل وثيق
مع مراسل

572
00:29:05,661 --> 00:29:08,413
عندما كان مسؤولاً إعلاميًا مؤقتًا،

573
00:29:08,413 --> 00:29:10,832
وقدمت شكوى
للتحرش الجنسي.

574
00:29:15,837 --> 00:29:19,424
لو أنه تجاوز الخط
انه لا يستطيع العودة من؟

575
00:29:19,424 --> 00:29:22,386
لكن جويل لم يخبر كارولين
عن أي من هذا.

576
00:29:22,386 --> 00:29:24,388
بدلا من ذلك، كان لديه عذر.

577
00:29:24,388 --> 00:29:26,723
♪ ♪

578
00:29:26,723 --> 00:29:29,977
- قال لقد كان
تراكم الكثير من التوتر بداخلي

579
00:29:29,977 --> 00:29:33,605
لأنني أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة الشديد
من العمل.

580
00:29:33,605 --> 00:29:37,609
♪ ♪

581
00:29:37,609 --> 00:29:41,905
- 70% من رجال الشرطة يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة،
معظمها لم يتم تشخيصه.

582
00:29:41,905 --> 00:29:43,532
♪ ♪

583
00:29:43,532 --> 00:29:45,993
أنت تعرف ما تسمونه
30٪ الأخرى؟

584
00:29:45,993 --> 00:29:47,661
الناشئين.

585
00:29:47,661 --> 00:29:49,788
وبعبارة أخرى،
سوف يحدث.

586
00:29:49,788 --> 00:29:51,748
كل شرطي يصاب باضطراب ما بعد الصدمة.

587
00:29:51,748 --> 00:29:53,709
الوظيفة ليست القيادة

588
00:29:53,709 --> 00:29:55,460
إعطاء تذاكر مسرعة
إلى أمهات كرة القدم.

589
00:29:59,006 --> 00:30:00,924
إنها مأساة كل يوم.

590
00:30:03,927 --> 00:30:05,846
♪ ♪

591
00:30:05,846 --> 00:30:08,682
وهكذا وجدت
معالج متخصص

592
00:30:08,682 --> 00:30:11,601
في اضطراب ما بعد الصدمة للمستجيبين الأوائل.

593
00:30:11,601 --> 00:30:14,479
وفعل جويل
الانخراط في العلاج.

594
00:30:14,479 --> 00:30:16,440
وعاد جويل مباشرة

595
00:30:16,440 --> 00:30:19,943
للاستمرار
كملازم منتصف الليل.

596
00:30:19,943 --> 00:30:22,487
لا ضرر ولا ضرار.

597
00:30:22,487 --> 00:30:25,490
ولكن كارولين كانت حقا
قلقة عليه عقليا.

598
00:30:25,490 --> 00:30:28,577
لقد كان وقتًا عصيبًا حقًا.

599
00:30:34,624 --> 00:30:38,336
- أخبر جويل كارولين
أنه فقد وظيفته كمسؤول إعلامي

600
00:30:38,336 --> 00:30:40,589
بسبب قتال
مع قائد الشرطة

601
00:30:40,589 --> 00:30:42,466
لذلك يبدأ
رؤية المعالج

602
00:30:42,466 --> 00:30:44,301
ولم ير أي عواقب أخرى
في العمل.

603
00:30:44,301 --> 00:30:47,721
لكنه حقا
في مكان سيء عقليا.

604
00:30:47,721 --> 00:30:51,600
في ربيع عام 2019 تقريبًا،

605
00:30:51,600 --> 00:30:54,853
كنا نجلس
في لعبة لاكروس ابننا

606
00:30:54,853 --> 00:30:58,065
وكان
انفصلت بشكل خاص.

607
00:30:58,065 --> 00:31:02,194
وقلت بعد المباراة
له، ماذا يحدث؟

608
00:31:02,194 --> 00:31:06,782
وقال: لدي مشاكل
مع ابننا القيادة.

609
00:31:06,782 --> 00:31:08,241
♪ ♪

610
00:31:08,241 --> 00:31:11,244
والآن بعد أن أصبح عمره 16 عامًا، أجد نفسي

611
00:31:11,244 --> 00:31:14,039
إعادة تشغيل كافة
والحوادث القاتلة المختلفة

612
00:31:14,039 --> 00:31:18,460
لقد كنت إلى أين
كان هناك طفل متورط.

613
00:31:18,460 --> 00:31:21,546
♪ ♪

614
00:31:21,546 --> 00:31:23,465
وهذا ضربني.

615
00:31:23,465 --> 00:31:26,259
♪ ♪

616
00:31:26,259 --> 00:31:28,970
كيف يمكنني التأكد من ذلك
هل تشعر بالأمان معه أثناء القيادة؟

617
00:31:28,970 --> 00:31:32,140
♪ ♪

618
00:31:32,140 --> 00:31:34,017
تحاول أن تأخذ كل
قياس ممكن

619
00:31:34,017 --> 00:31:35,310
فقط لتريحه.

620
00:31:35,310 --> 00:31:37,646
♪ ♪

621
00:31:37,646 --> 00:31:40,190
- بينما يركز جويل
على صحته العقلية،

622
00:31:40,190 --> 00:31:44,027
كان لا يزال هناك الكثير
للاحتفال داخل الأسرة.

623
00:31:44,027 --> 00:31:46,571
- ابنتنا كانت تحصل
على استعداد ليكون لها الحلو 16،

624
00:31:46,571 --> 00:31:49,407
كان ابننا يتخرج
من المدرسة الثانوية،

625
00:31:49,407 --> 00:31:50,700
وكنت أنا وجويل

626
00:31:50,700 --> 00:31:53,161
يقترب
الذكرى العشرين لنا.

627
00:31:53,161 --> 00:31:56,331
وقال، دعونا نذهب كبيرة.

628
00:31:56,331 --> 00:31:58,333
وبعد ذلك
قمنا بدعوة الأصدقاء للانضمام إلينا

629
00:31:58,333 --> 00:32:02,212
على ما ظنوا أنه كان
مجرد عطلة في المكسيك.

630
00:32:02,212 --> 00:32:06,049
- لقد قضينا بعض حقا
أيام ممتعة معًا.

631
00:32:06,049 --> 00:32:09,678
وبعد ذلك برزت علينا
أنها لم تكن مجرد رحلة،

632
00:32:09,678 --> 00:32:12,430
ولكنه كان تجديدا للنذر
لجويل وكارولين

633
00:32:12,430 --> 00:32:14,432
وأننا كنا جميعا هنا
لهذا الغرض.

634
00:32:17,435 --> 00:32:18,812
♪ ♪

635
00:32:18,812 --> 00:32:22,232
عندما حان الوقت
بسبب وعوده لي

636
00:32:22,232 --> 00:32:25,110
قال،
في المرة الأولى التي فعلت فيها هذا،

637
00:32:25,110 --> 00:32:27,237
كنا فقط
البدء

638
00:32:27,237 --> 00:32:29,364
وقد فعلت هذا للتو
باندفاع.

639
00:32:29,364 --> 00:32:33,743
هذه المرة،
لقد وضعت بعض التفكير في ذلك.

640
00:32:33,743 --> 00:32:36,997
- جويل كان يبكي عندما
كان يقول نذوره.

641
00:32:36,997 --> 00:32:40,417
هذا يلتصق فقط
معي في بعض الأحيان.

642
00:32:40,417 --> 00:32:42,836
ونزل على ركبة واحدة

643
00:32:42,836 --> 00:32:45,589
وكان لديه هذا الضخم،
حلقة جديدة جميلة بالنسبة لي.

644
00:32:45,589 --> 00:32:48,258
ولم يكن هناك
عين جافة على ذلك الشاطئ.

645
00:32:48,258 --> 00:32:51,052
♪ ♪

646
00:32:51,052 --> 00:32:52,554
- كان هناك الكثير مما كان

647
00:32:52,554 --> 00:32:54,514
يجري في حياتهم
في تلك المرحلة.

648
00:32:54,514 --> 00:32:56,141
كما تعلمون،
كانت كارولين خائفة جدًا

649
00:32:56,141 --> 00:32:57,893
وكان الأطفال قلقين
عن أبيهم،

650
00:32:57,893 --> 00:33:01,897
أن نذهب إلى هناك ونشاهد
لهم، كان مجرد ملهم.

651
00:33:01,897 --> 00:33:04,774
هذا هو النوع من الحب
الذي يطمح إليه الناس.

652
00:33:04,774 --> 00:33:07,986
♪ ♪

653
00:33:10,071 --> 00:33:13,283
ابننا في استقبالنا ،

654
00:33:13,283 --> 00:33:18,038
يمسك بكأس من الشمبانيا
لنخب.

655
00:33:18,038 --> 00:33:19,748
لقد كنت فخوراً بأن لدي والدين

656
00:33:19,748 --> 00:33:25,629
التي كانت لا تزال معًا،
وجود زواج يزيد عن 20 عامًا

657
00:33:25,629 --> 00:33:28,924
مع تجديد النذور .

658
00:33:28,924 --> 00:33:31,509
وقال،
من بين كل أصدقائي

659
00:33:31,509 --> 00:33:33,553
والدي هم الشذوذ.

660
00:33:33,553 --> 00:33:38,308
تحياتي لأمي وأبي
ليبين لنا ما هو الحب.

661
00:33:38,308 --> 00:33:43,104
♪ ♪

662
00:33:43,104 --> 00:33:44,731
- وعندما عادوا
من المكسيك،

663
00:33:44,731 --> 00:33:46,233
كانت الأمور على ما يرام لفترة من الوقت.

664
00:33:46,233 --> 00:33:48,985
ولكن بعد ذلك تقول كارولين:
الصحة العقلية لجويل

665
00:33:48,985 --> 00:33:53,782
بدأت في الانخفاض
وأصبحت الأمور سيئة للغاية.

666
00:33:53,782 --> 00:33:55,700
ويقول، كارولين،

667
00:33:55,700 --> 00:33:59,412
أعتقد أنني أواجه
انهيار عصبي.

668
00:33:59,412 --> 00:34:01,706
قلت للتو، استقال.

669
00:34:01,706 --> 00:34:03,792
كما تعلمون، لقد فعلت هذا
لأكثر من 25 عاما.

670
00:34:03,792 --> 00:34:04,960
فقط استقال.

671
00:34:04,960 --> 00:34:06,795
سوف نكتشف ذلك.

672
00:34:06,795 --> 00:34:10,757
أنا لا يمكن أن أقف
رؤيتك مثل هذا.

673
00:34:10,757 --> 00:34:12,592
- إنهم يعملون كفريق واحد

674
00:34:12,592 --> 00:34:15,929
لمعرفة ذلك
كيفية تحسين جويل.

675
00:34:18,265 --> 00:34:19,975
لكن بعد مرور شهر،

676
00:34:19,975 --> 00:34:24,229
تصرفات جويل
من شأنه أن يدمر أسرهم.

677
00:34:24,229 --> 00:34:29,901
أردت أن أتحدث قليلا
حوالي 11 أبريل 2022.

678
00:34:29,901 --> 00:34:30,986
كما تعلمون، لا أستطيع أن أفعل ذلك

679
00:34:30,986 --> 00:34:32,946
دون التحدث
حوالي 10 أبريل.

680
00:34:32,946 --> 00:34:35,407
العاشر من أبريل، كان يوم أحد.

681
00:34:35,407 --> 00:34:37,033
وقد نهضنا أنا ونيكول

682
00:34:37,033 --> 00:34:39,077
وكنا نستعد
للكنيسة.

683
00:34:39,077 --> 00:34:40,870
وظهر جويل و
دخلت الحمام

684
00:34:40,870 --> 00:34:44,708
وقال مهلا
سأذهب معكم يا رفاق.

685
00:34:44,708 --> 00:34:47,127
كان وجه نيكول عادلا
مثل يا إلهي يا أبي.

686
00:34:47,127 --> 00:34:48,670
مثل، حقا، أنت
سوف يأتي معنا؟

687
00:34:48,670 --> 00:34:51,506
لأنه كان لديه
لم يشارك قط

688
00:34:51,506 --> 00:34:53,216
في ذلك الجزء من حياتنا.

689
00:34:53,216 --> 00:34:55,218
وذهب معنا إلى القداس.

690
00:34:55,218 --> 00:34:57,137
كان هذا ما اعتقدنا أنه كان

691
00:34:57,137 --> 00:34:59,431
نوع من هذا
لحظة مضيئة بالنسبة له،

692
00:34:59,431 --> 00:35:02,142
أنه وجد إيمانه

693
00:35:02,142 --> 00:35:05,103
وإيجاد فقط
استقرار الصحة النفسية.

694
00:35:05,103 --> 00:35:10,066
لقد كان يومًا جيدًا
وكانت ليلة سعيدة أيضًا.

695
00:35:12,819 --> 00:35:15,155
لم أخبرك بهذا قط.

696
00:35:16,448 --> 00:35:21,202
لقد كانت المرة الأخيرة
كنا حميمين.

697
00:35:21,202 --> 00:35:23,580
لقد كان مجرد يوم جيد.

698
00:35:23,580 --> 00:35:25,248
فقلت له:

699
00:35:25,248 --> 00:35:27,751
أنا فخور جدا بك
لوضع نفسك أولا

700
00:35:27,751 --> 00:35:29,669
وصحتك النفسية أولا.

701
00:35:32,672 --> 00:35:37,469
♪ ♪

702
00:35:37,469 --> 00:35:39,387
وفي اليوم التالي، كنت في العمل.

703
00:35:39,387 --> 00:35:42,557
كانت الساعة حوالي الساعة 1:30
في فترة ما بعد الظهر.

704
00:35:42,557 --> 00:35:46,728
♪ ♪

705
00:35:46,728 --> 00:35:48,438
لقد كنت في اجتماع عبر الإنترنت

706
00:35:48,438 --> 00:35:52,359
وأرى هذا الإخطار
تأتي من خلال على هاتفي.

707
00:35:52,359 --> 00:35:54,903
وكان لدينا كاميرات خارجية
حول منزلنا

708
00:35:54,903 --> 00:35:57,447
وأرى أن هناك
الحركة على الكاميرات.

709
00:35:57,447 --> 00:36:01,660
وأرى أنه جويل.

710
00:36:01,660 --> 00:36:07,415
أشاهده وهو يسحب للأعلى
سلة المهملات.

711
00:36:07,415 --> 00:36:09,167
وأرسل له رسالة نصية سريعة
وقلت للتو،

712
00:36:09,167 --> 00:36:11,920
مهلا، ما الذي أتى بك إلى المنزل
في وقت مبكر جدا؟

713
00:36:11,920 --> 00:36:13,338
ولم يستجب.

714
00:36:13,338 --> 00:36:15,924
♪ ♪

715
00:36:15,924 --> 00:36:18,385
وبينما أنا أشاهد،
فقلت في نفسي

716
00:36:18,385 --> 00:36:20,678
أين سيارته الشرطية؟

717
00:36:24,599 --> 00:36:26,726
لذلك أرسلت له رسالة نصية مرة أخرى.

718
00:36:26,726 --> 00:36:28,395
مهلا،
لماذا أنت في المنزل في وقت مبكر جدا؟

719
00:36:28,395 --> 00:36:30,438
لقد لاحظت أن سيارة الشرطي الخاصة بك
ليس في الممر.

720
00:36:30,438 --> 00:36:34,025
هل كل شيء على ما يرام؟
لم يستجب.

721
00:36:34,025 --> 00:36:35,276
♪ ♪

722
00:36:35,276 --> 00:36:37,153
لذلك أرسلت له رسالة نصية مرة أخرى
فقلت

723
00:36:37,153 --> 00:36:39,197
أنا خائفة قليلاً،
لأنك لا تستجيب.

724
00:36:39,197 --> 00:36:40,990
هل كل شيء على ما يرام؟

725
00:36:40,990 --> 00:36:43,493
♪ ♪

726
00:36:43,493 --> 00:36:45,662
وبعد ذلك عند هذه النقطة،

727
00:36:45,662 --> 00:36:51,042
أرى النقاط على iPhone
مجرد كذاب.

728
00:36:51,042 --> 00:36:53,294
وبعد ذلك حصلت على النص

729
00:36:53,294 --> 00:36:56,673
ذلك تماما
غيرت حياتي.

730
00:37:02,095 --> 00:37:05,223
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى جويل،
"كل شيء على ما يرام؟"

731
00:37:07,892 --> 00:37:13,231
فكان جوابه لا،
كل شيء ليس على ما يرام.

732
00:37:13,231 --> 00:37:16,734
لقد مارس الجنس أسوأ ما لدي
من أي وقت مضى مارس الجنس في حياتي.

733
00:37:16,734 --> 00:37:21,030
سوف تريد
أن تطلقني.

734
00:37:21,030 --> 00:37:25,618
وكان لدي هذا الذعر
والخوف يأتي فوقي.

735
00:37:25,618 --> 00:37:27,412
ورجعت أكتب
ما الذي تتحدث عنه؟

736
00:37:27,412 --> 00:37:31,332
ما الذي يجري؟

737
00:37:31,332 --> 00:37:33,168
فكتب مرة أخرى،

738
00:37:33,168 --> 00:37:37,255
تم القبض علي وأنا أمارس الجنس عن طريق الفم
في سيارتي الشرطية.

739
00:37:37,255 --> 00:37:41,551
لقد كذبت بشأن ذلك خلال
التحقيق في الشؤون الداخلية.

740
00:37:41,551 --> 00:37:46,598
أنا في انتظار الإنهاء.
لقد دمرت حياتنا.

741
00:37:49,934 --> 00:37:52,854
وجلست هناك
يحدق في ذلك.

742
00:37:52,854 --> 00:37:55,899
لقد أغلقت للتو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

743
00:37:55,899 --> 00:37:57,525
لم أعذر نفسي

744
00:37:57,525 --> 00:37:59,569
من هذا المهنية للغاية
اجتماع.

745
00:37:59,569 --> 00:38:01,780
لم أخبر أحدا
ما كنت أفعله.

746
00:38:01,780 --> 00:38:06,743
لقد حصلت للتو على أغراضي
وخرجت من عملي.

747
00:38:06,743 --> 00:38:10,872
لقد وصلت إلى زاوية الشارع
قبل أن أفقدها.

748
00:38:10,872 --> 00:38:15,460
♪ ♪

749
00:38:15,460 --> 00:38:18,421
وكنت أبكي
واتصلت به.

750
00:38:18,421 --> 00:38:23,176
وواصلت التكرار
ومرارا وتكرارا،

751
00:38:23,176 --> 00:38:25,220
ماذا فعلت؟

752
00:38:25,220 --> 00:38:27,096
ماذا فعلت؟

753
00:38:27,096 --> 00:38:29,682
♪ ♪

754
00:38:29,682 --> 00:38:33,478
وقال: أنا آسف،
كارولين، أنا فقط آسف جدا.

755
00:38:33,478 --> 00:38:39,609
♪ ♪

756
00:38:39,609 --> 00:38:41,653
وصلت إلى المنزل.

757
00:38:43,988 --> 00:38:46,991
ولم يكن هناك.

758
00:38:46,991 --> 00:38:50,203
وسمعت نيكول تعود إلى المنزل.

759
00:38:50,203 --> 00:38:55,375
وكانت فقط
مطمئن جدا.

760
00:38:55,375 --> 00:38:56,793
كان مثل

761
00:38:56,793 --> 00:39:01,840
لحظاتها الأخيرة
من صوت بريء.

762
00:39:04,634 --> 00:39:07,887
♪ ♪

763
00:39:07,887 --> 00:39:09,013
اعتقدت أنه كان غريبا

764
00:39:09,013 --> 00:39:13,059
أن أمي كانت في المنزل
من العمل بالفعل.

765
00:39:13,059 --> 00:39:17,355
فقالت مثل
تعال وتحدث معي.

766
00:39:17,355 --> 00:39:20,608
حدث شيء ما.

767
00:39:20,608 --> 00:39:22,360
بدأت تختنق

768
00:39:22,360 --> 00:39:25,196
ولم أستطع حقا
التعبير عن الكلمات.

769
00:39:25,196 --> 00:39:26,906
فقلت مثلا
ماذا يحدث؟

770
00:39:26,906 --> 00:39:30,493
ما هو الخطأ؟
هل بابا بخير؟

771
00:39:30,493 --> 00:39:33,496
وبدأت في البكاء.

772
00:39:33,496 --> 00:39:37,500
ولذا قالت
اتصل بأخيك على الهاتف.

773
00:39:37,500 --> 00:39:39,752
أتلقى مكالمة من أختي.

774
00:39:39,752 --> 00:39:42,297
إنها حالة طوارئ.

775
00:39:42,297 --> 00:39:47,719
أتذكر أمي
واهتزت أختي.

776
00:39:47,719 --> 00:39:50,346
♪ ♪

777
00:39:50,346 --> 00:39:54,183
كان لدى نيكول
شقيقها على مكبر الصوت.

778
00:39:54,183 --> 00:39:57,604
سمعت جويل يعود إلى المنزل.

779
00:39:57,604 --> 00:40:00,023
فقلت،
عليك أن تخبرهم.

780
00:40:00,023 --> 00:40:02,066
قال لكلا الطفلين

781
00:40:02,066 --> 00:40:05,403
لقد اشتعلت تلقي
الجنس عن طريق الفم في سيارتي الشرطية.

782
00:40:05,403 --> 00:40:08,448
♪ ♪

783
00:40:08,448 --> 00:40:13,328
أنا في انتظار الإنهاء.
بلا عاطفة.

784
00:40:13,328 --> 00:40:14,871
لقد كان الأمر كما لو أنه تم التدرب عليه.

785
00:40:14,871 --> 00:40:17,624
♪ ♪

786
00:40:17,624 --> 00:40:21,377
وكلا الطفلين
بدأت للتو في البكاء.

787
00:40:21,377 --> 00:40:26,924
وابننا،
ظل يقول لماذا؟

788
00:40:26,924 --> 00:40:31,971
لماذا تفعل هذا
لعائلتنا؟

789
00:40:31,971 --> 00:40:36,976
كان رد فعلي الأولي هو الغضب

790
00:40:36,976 --> 00:40:42,273
وهذا الشعور العميق
من الخيانة.

791
00:40:42,273 --> 00:40:45,193
ابننا يعلق في حالة من الغضب.

792
00:40:45,193 --> 00:40:48,821
لقد دفنتها ابنتنا
توجه إلي وأبكي.

793
00:40:48,821 --> 00:40:52,659
وفي لحظة الرؤية
كل تلك المشاعر،

794
00:40:52,659 --> 00:40:55,578
يخلع خاتم زواجه.

795
00:40:55,578 --> 00:40:57,455
لقد خرج للتو من الباب.

796
00:40:57,455 --> 00:40:59,332
كان هذا كل شيء.
هكذا تركنا.

797
00:41:02,377 --> 00:41:07,131
هذا ليس كذلك
قصة علاقة بسيطة.

798
00:41:07,131 --> 00:41:11,594
كانت أمي وأختي كلاهما
حتى تغلب على الحزن

799
00:41:11,594 --> 00:41:14,931
وسوف يزداد الأمر سوءًا.

800
00:41:14,931 --> 00:41:19,102
- لقد كنا مجرد بيادق
في لعبته وقصته.

801
00:41:19,102 --> 00:41:21,479
♪ ♪