1
00:00:59,200 --> 00:01:02,319
મુશી પ્રોડક્શન મૂવી

2
00:01:03,600 --> 00:01:07,199
ઉદાસીનો બેલાડોના

3
00:01:08,720 --> 00:01:12,159
નવલકથા ધ વિચ પર આધારિત
જુલ્સ મિશેલેટ દ્વારા

4
00:01:12,440 --> 00:01:14,839
પટકથા
યોશ્યુકી ફુકુડા
ઇઇચી યામામોટો

5
00:01:15,120 --> 00:01:17,239
કલા નિર્દેશક
કુની ફુકાઈ

6
00:01:17,560 --> 00:01:19,719
એનિમેશન ડિરેક્ટર
જીસાબુરો સૂચન કરે છે

7
00:01:20,040 --> 00:01:23,439
કી એનિમેશન
TSUENO MAEDA
શિનીચી ત્સુજી

8
00:01:52,440 --> 00:01:55,919
સંપાદક
મસાશી ફુરુકાવા

9
00:01:58,440 --> 00:02:00,799
સંગીત
માલિશ સતોહ

10
00:02:04,600 --> 00:02:06,399
નિસ્તેજ અરીસાની અંદર
ચિનાત્સુ નાકાયામા દ્વારા ગીતો

11
00:02:06,760 --> 00:02:08,399
મસાહિકો સતોહ દ્વારા રચના
ચિનાત્સુ નાકાયામા દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું

12
00:02:08,720 --> 00:02:10,719
ઉદાસીનો બેલાડોના
યુ આર ધ વન દ્વારા ગીતો

13
00:02:11,000 --> 00:02:12,759
ASEI KOBAYASHI દ્વારા રચના
MAKOTO KAWAGUCHI દ્વારા વ્યવસ્થા

14
00:02:13,080 --> 00:02:14,439
મયુમી તચીબાના દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું

15
00:02:18,400 --> 00:02:20,719
જીની (અવાજ)
આઈકો નાગાયમા

16
00:02:21,040 --> 00:02:23,199
વાર્તાકાર (અવાજ)
ચિનાત્સુ નાકાયામા

17
00:02:23,520 --> 00:02:26,959
અન્ય અવાજો
માસાયા તકહાશી
મસાકાને યોનેકુરા

18
00:02:38,360 --> 00:02:40,559
શેતાન (અવાજ)
તત્સુયા નાકદાય

19
00:02:40,840 --> 00:02:45,759
દિગ્દર્શક
ઇઇચી યામામોટો

20
00:02:48,520 --> 00:02:59,559
એક સમયે...

21
00:03:00,520 --> 00:03:11,599
એક દયાળુ યુવાન અને
એક સુંદર યુવતી

22
00:03:14,600 --> 00:03:21,519
પ્રેમમાં જોડાયા હતા

23
00:03:24,080 --> 00:03:34,599
જીન અને જીન

24
00:03:36,160 --> 00:03:43,399
આનંદના આકાશમાં નૃત્ય

25
00:03:47,440 --> 00:03:53,599
ભગવાન દ્વારા હસ્યા

26
00:03:58,520 --> 00:04:06,359
સુખ પર નશામાં

27
00:04:37,120 --> 00:04:41,599
જીન અને જીન

28
00:04:42,640 --> 00:04:47,399
સાથે કાયમ

29
00:04:48,160 --> 00:04:52,519
ભગવાન દ્વારા હસ્યા

30
00:04:53,520 --> 00:04:56,919
કાયમ એકબીજા સાથે..

31
00:05:00,600 --> 00:05:02,519
તેઓ સુખી જીવન જીવે.

32
00:05:03,120 --> 00:05:05,799
પરંતુ અમારી વાર્તા માત્ર શરૂઆત છે.

33
00:05:08,000 --> 00:05:09,079
તમારા મહારથી,

34
00:05:09,360 --> 00:05:14,359
આજે તમારા વફાદાર વિષયો
જીન અને જીન

35
00:05:14,720 --> 00:05:21,159
પવિત્ર લગ્નમાં જોડાયા હતા.

36
00:05:24,160 --> 00:05:31,359
પરંપરાને માન આપીને જીન બનાવવા આવ્યા છે

37
00:05:32,000 --> 00:05:36,999
તેની કૃતજ્ઞતા દર્શાવવા માટે એક ઓફર.

38
00:05:56,440 --> 00:06:00,799
મહારાજ, કૃપા કરીને આ પૈસા સ્વીકારો
જીનીના હાથના બદલામાં.

39
00:06:01,240 --> 00:06:04,559
તે મેળવવા અમે અમારી દૂધની ગાય વેચી.

40
00:06:05,000 --> 00:06:08,519
દૂધની ગાયો કેટલી?

41
00:06:09,280 --> 00:06:12,359
એક. અમારી પાસે એક જ ગાય છે.

42
00:06:12,840 --> 00:06:14,359
દસ ગાયો.

43
00:06:15,120 --> 00:06:19,559
તમારી ઉચ્ચતા ઓર્ડર કરી રહી છે
તમે ટેક્સમાં દસ ગાયો ચૂકવો!

44
00:06:20,760 --> 00:06:27,359
શું?! હું તમને વિનંતી કરું છું ...
અમે દસ ગાયો ચૂકવવા માટે એટલા ગરીબ છીએ.

45
00:06:27,800 --> 00:06:31,199
તમારી લેડીશિપ, દયા કરો!

46
00:06:32,800 --> 00:06:36,039
શું આ બાળક પવિત્ર છે?

47
00:06:37,000 --> 00:06:45,039
હું મારા આત્મા પર પ્રતિજ્ઞા કરું છું
કે તે શુદ્ધ લગ્ન હતા.

48
00:06:45,440 --> 00:06:50,319
જીનીએ ક્યારેય અયોગ્ય કામ કર્યું નથી.

49
00:06:50,640 --> 00:06:53,239
નિષ્ઠાવાન અને સખત મહેનત,

50
00:06:53,560 --> 00:06:56,119
અમારા ગામનું ગૌરવ અને આનંદ.

51
00:06:56,720 --> 00:07:00,359
બાળક, શું તમે આ માણસને પ્રેમ કરો છો?

52
00:07:00,680 --> 00:07:02,199
હા, તમારી લેડીશિપ!

53
00:07:02,640 --> 00:07:03,719
અને તમે તેણીને?

54
00:07:04,120 --> 00:07:04,599
હા!

55
00:07:04,880 --> 00:07:11,639
સૌને સાંભળો
ચાલુ કરો, તમે બધા આ ઓફર માટે હકદાર છો!

56
00:09:34,800 --> 00:09:39,039
જે થયું તે ભૂલી જઈએ.
આપણું જીવન આ ક્ષણથી શરૂ થાય છે.

57
00:10:38,000 --> 00:10:43,999
તે ચમકારો શું છે

58
00:10:46,080 --> 00:10:51,599
નિસ્તેજ અરીસામાં?

59
00:10:53,720 --> 00:10:57,039
આંસુ નહિ,

60
00:10:58,120 --> 00:11:01,119
નિસાસો નહિ,

61
00:11:01,840 --> 00:11:15,079
પરંતુ આવતીકાલના અદ્રશ્ય ભંગાર.

62
00:11:17,640 --> 00:11:20,679
અથવા તે હોઈ શકે છે ...

63
00:11:21,640 --> 00:11:36,799
સ્ત્રીનું મુખ્ય શરીર.

64
00:11:41,160 --> 00:11:47,559
તે રડવું શું છે

65
00:11:49,400 --> 00:11:55,119
કાળા સૂર્યાસ્તમાં?

66
00:11:57,320 --> 00:12:00,359
રાતનો પવન નહિ,

67
00:12:01,440 --> 00:12:04,279
કાગડો નહિ,

68
00:12:05,440 --> 00:12:19,359
પરંતુ કાટ લાગેલ આશાનો એક creaking હિન્જ.

69
00:12:21,560 --> 00:12:23,799
અથવા તે હોઈ શકે છે ...

70
00:12:25,400 --> 00:12:40,359
સ્ત્રીની પીડાદાયક વિલાપ.

71
00:13:00,720 --> 00:13:02,799
ચિંતા કરશો નહીં.

72
00:13:04,240 --> 00:13:08,079
જુઓ કે તે કેટલો થાકી ગયો છે.

73
00:13:08,800 --> 00:13:10,359
તેને જગાડશો નહીં.

74
00:13:11,920 --> 00:13:15,799
તમે કોણ છો?
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો?

75
00:13:16,800 --> 00:13:18,439
તમે મને બોલાવ્યો.

76
00:13:19,320 --> 00:13:20,439
મેં કર્યું?

77
00:13:21,120 --> 00:13:23,839
મને ખાતરી છે કે મેં તે સાંભળ્યું છે ...

78
00:13:24,600 --> 00:13:26,279
તમારો આત્મા ચીસો પાડતો હતો,

79
00:13:26,680 --> 00:13:32,359
"મારે સત્તા જોઈએ છે. કોઈ મને મદદ કરે."

80
00:13:33,640 --> 00:13:35,359
અને એ પણ...

81
00:13:36,280 --> 00:13:38,439
"હું કંઈ પણ આપીશ...

82
00:13:38,920 --> 00:13:40,999
જો કોઈ મને બચાવે તો...

83
00:13:41,440 --> 00:13:43,999
મારો આત્મા પણ."

84
00:13:44,280 --> 00:13:46,759
શું તમે શેતાન છો?

85
00:13:47,280 --> 00:13:49,279
હું તું છું.

86
00:13:52,640 --> 00:13:55,679
તે ગલીપચી કરે છે. તેને રોકો!

87
00:13:55,960 --> 00:13:59,999
હું તમને શક્તિ આપવા માંગુ છું.
જેમ તમે ઈચ્છો છો.

88
00:14:00,800 --> 00:14:03,999
તમારા જેવી નાની વાત!

89
00:14:05,200 --> 00:14:08,399
હું નાનો છું એ તમારી ભૂલ છે.

90
00:14:09,280 --> 00:14:10,399
મારો વાંક?

91
00:14:11,000 --> 00:14:11,919
હા.

92
00:14:13,000 --> 00:14:21,999
હું એટલો મોટો બની શકું છું
અને તમે મને ઇચ્છો તેટલું મજબૂત.

93
00:14:22,520 --> 00:14:24,599
તે બધું તમારા પર છે.

94
00:14:35,000 --> 00:14:36,759
તમે ખૂબ રમુજી છો!

95
00:14:40,840 --> 00:14:43,119
તમે હસો છો!

96
00:14:43,600 --> 00:14:46,599
તે છેલ્લે સારું છે
તમને ખુશ જોઈશું.

97
00:14:46,920 --> 00:14:48,599
તમે સાચા છો.

98
00:14:49,880 --> 00:14:51,199
હું...

99
00:14:52,080 --> 00:14:53,759
હસ્યો

100
00:14:55,120 --> 00:14:57,799
મેં વિચાર્યું કે હું ફરી ક્યારેય હસું નહીં.

101
00:14:58,280 --> 00:15:00,639
હું તમને સમજું છું, જીની.

102
00:15:01,440 --> 00:15:04,279
હું હંમેશા તમારી પડખે રહ્યો છું.

103
00:15:05,080 --> 00:15:07,919
હું તમારા વિશે બધું જાણું છું.

104
00:15:08,800 --> 00:15:11,999
મેં તમને કહ્યું, હું તું છું.

105
00:15:13,120 --> 00:15:14,519
તે રોકો!

106
00:15:29,520 --> 00:15:30,959
તમે શું છો...?

107
00:15:32,360 --> 00:15:34,439
તમે ક્યાં ગયા હતા?

108
00:16:12,080 --> 00:16:15,199
તમે આ દરે વિનાશકારી છો.

109
00:16:16,120 --> 00:16:21,719
તમે ઇચ્છો તે બધી પ્રાર્થના કરો ...
જરા તમારા પતિને જુઓ, જીન!

110
00:16:22,520 --> 00:16:25,119
નિષ્ઠાવાન અને સખત મહેનત,

111
00:16:25,400 --> 00:16:32,319
તે તેના પ્રાઇમમાં હોવો જોઈએ,
પરંતુ તે પહેલેથી જ તૂટી રહ્યો છે.

112
00:16:33,280 --> 00:16:35,679
તે કદાચ બીમાર થઈ જશે.

113
00:16:36,160 --> 00:16:38,439
સંભવતઃ તે શિયાળામાં પસાર થશે નહીં.

114
00:16:38,760 --> 00:16:40,599
ના કરો!

115
00:17:00,760 --> 00:17:05,039
મારે કંઈ નથી જોઈતું,

116
00:17:06,640 --> 00:17:08,719
મારે કશાની જરૂર નથી,

117
00:17:10,120 --> 00:17:11,599
હું બસ...

118
00:17:12,080 --> 00:17:14,279
તેને બચાવવા માંગો છો.

119
00:17:15,880 --> 00:17:17,399
મહેરબાની કરીને...

120
00:17:18,240 --> 00:17:20,239
મને તેને બચાવવામાં મદદ કરો.

121
00:17:21,120 --> 00:17:23,919
હવે તે વધુ ગમે છે!

122
00:17:34,240 --> 00:17:37,559
જીની તેનો દોરો વેચવા શહેરમાં ગઈ હતી.

123
00:17:42,000 --> 00:17:44,119
તે વર્ષે નગર ફરી ભૂખે મર્યું,

124
00:17:44,400 --> 00:17:48,439
પરંતુ સ્વામી હજુ પણ કર વસૂલતા હતા.

125
00:17:49,640 --> 00:17:54,079
લોકો નિરાશાથી કચડાઈ ગયા
અને બૂમો પાડવા માટે ખૂબ નબળા.

126
00:17:56,640 --> 00:17:59,799
એક માત્ર કામ કરતી જીની હતી.

127
00:18:03,600 --> 00:18:05,359
નગર.

128
00:18:13,080 --> 00:18:16,359
જીનીનો દોરો સારી કિંમતે વેચાયો.

129
00:18:16,680 --> 00:18:19,359
કોઈએ હેગલ કરવાની પણ ઈચ્છા ન હતી.

130
00:18:22,000 --> 00:18:24,999
જીનનો પતિ જીન હતો
ગામમાં એકમાત્ર

131
00:18:25,320 --> 00:18:27,359
ભગવાનના ઊંચા કર ચૂકવવા માટે સક્ષમ.

132
00:18:27,680 --> 00:18:33,559
તેવી અફવાઓ ફેલાવા લાગી
જીનીને શેતાનનો કબજો હતો.

133
00:18:37,000 --> 00:18:40,879
આનંદ થયો કે જીન
તેના તમામ કર ચૂકવ્યા હતા,

134
00:18:41,160 --> 00:18:44,999
સ્વામી નિયુક્ત
જીન ટાઉન ટેક્સ કલેક્ટર.

135
00:18:48,280 --> 00:18:50,239
માત્ર એક ગરીબ ખેડૂત પહેલાં,

136
00:18:50,560 --> 00:18:53,559
હવે જીન લાલ ટોપીમાં અધિકારી હતો.

137
00:18:53,840 --> 00:18:57,799
જીની માટે ખુશ હતી
તેના પતિની સફળતા.

138
00:18:58,800 --> 00:19:02,959
પણ જીનીએ પણ ધ્યાન આપ્યું
કે ગ્રામજનો બદલાઈ ગયા છે.

139
00:19:03,280 --> 00:19:05,319
હવે તેઓ ઊંડે નમ્યા,

140
00:19:05,640 --> 00:19:08,919
અને રસ્તાઓ પાર કરવાનું ટાળ્યું
જીન અને જીની સાથે.

141
00:19:45,080 --> 00:20:02,119
અંધકાર બળી રહ્યો છે

142
00:20:05,040 --> 00:20:18,199
અંધકાર મને આમંત્રણ આપે છે અને લલચાવે છે

143
00:20:20,080 --> 00:20:26,999
બર્નિંગ અંધકાર

144
00:20:33,440 --> 00:20:38,999
તેના ઊંડાણમાં ...

145
00:20:40,200 --> 00:20:46,999
ઝળહળતી ગરમી...

146
00:20:50,120 --> 00:21:00,359
અંધકાર બળી રહ્યો છે ...

147
00:21:12,000 --> 00:21:13,679
દૂર જાઓ!

148
00:21:29,680 --> 00:21:31,439
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?

149
00:21:32,080 --> 00:21:36,999
આ માત્ર શરૂઆત છે.

150
00:21:49,280 --> 00:21:53,359
ખરેખર, આ માત્ર શરૂઆત હતી
જીનીની વેદના.

151
00:21:56,280 --> 00:21:58,199
યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું.

152
00:21:58,760 --> 00:22:00,799
યુદ્ધ ખર્ચાળ છે.

153
00:22:01,280 --> 00:22:03,799
પરંતુ જીતનો અર્થ વધુ જમીન હતો.

154
00:22:05,080 --> 00:22:09,359
હું આવતીકાલે મોરચા માટે રવાના થઈ રહ્યો છું,
અને આ બધું તમે એકત્રિત કર્યું છે?

155
00:22:10,000 --> 00:22:10,999
હા...

156
00:22:11,600 --> 00:22:14,519
પણ કાલે હું વચન આપું છું...

157
00:22:14,800 --> 00:22:19,359
મૂર્ખ! કરતાં વધુ લે છે
મિલ ચાલુ કરવા માટે થોડા ટીપાં!

158
00:22:19,800 --> 00:22:23,599
જો તમને બધા પૈસા ન મળે
ત્રણ દિવસ, હું તમને ફાંસી આપીશ!

159
00:22:24,320 --> 00:22:28,199
પરંતુ તમારા ઉચ્ચ... કોઈ નહીં
હજુ પૈસા બાકી છે!

160
00:22:28,520 --> 00:22:32,399
આ માણસને આદેશો સાંભળવાનું શીખવો.

161
00:22:33,280 --> 00:22:36,039
તેના શરીરને યાદ કરો.
તેનો ડાબો હાથ કાપી નાખો.

162
00:24:07,360 --> 00:24:09,799
તમે મને બોલાવ્યો?

163
00:24:11,200 --> 00:24:12,359
મેં કર્યું...

164
00:24:12,800 --> 00:24:14,719
હું તમને મદદ કરીશ.

165
00:24:15,240 --> 00:24:18,599
હું જાણું છું કે તમને શક્તિ જોઈએ છે.

166
00:24:21,440 --> 00:24:23,239
તમે ક્રૂર છો.

167
00:24:25,800 --> 00:24:29,999
તમે હવે મારા છો.

168
00:24:30,280 --> 00:24:33,239
તમારું શરીર, તમારો આત્મા.

169
00:24:33,560 --> 00:24:34,999
અસત્ય!

170
00:24:37,600 --> 00:24:41,359
મારો આત્મા જીનનો છે

171
00:24:43,120 --> 00:24:47,959
અને ભગવાન માટે.

172
00:24:51,520 --> 00:24:54,199
તમે સુંદર મૂર્ખ.

173
00:24:54,640 --> 00:25:01,719
તેમ છતાં તમે મારો વિરોધ કરો છો,
તમે સળિયાની નીચે હોવ ત્યારે પણ!

174
00:25:04,920 --> 00:25:09,919
તમારા પતિ ચાલુ છે
વિનાશનો માર્ગ.

175
00:25:10,440 --> 00:25:12,599
હવે શું કરશો?

176
00:25:17,880 --> 00:25:21,599
તમે પહેલેથી જ મારા છો,

177
00:25:23,120 --> 00:25:31,599
પરંતુ હું ઈચ્છું છું કે તમે મને સ્વીકારો
તમારી પોતાની સ્વતંત્ર ઇચ્છાથી.

178
00:25:32,440 --> 00:25:37,799
હું પણ તમારા હૃદય અને આત્મા માંગો છો.

179
00:25:39,240 --> 00:25:42,199
નહિંતર, તે કરશે ...

180
00:25:45,800 --> 00:25:50,279
આ માંસ, આ સડતું માંસ,

181
00:25:51,080 --> 00:25:54,599
હું તમને આપીશ,

182
00:25:55,120 --> 00:25:58,719
જો તે જીનને બચાવશે.

183
00:26:00,560 --> 00:26:03,359
પણ મારો આત્મા નથી.

184
00:26:05,160 --> 00:26:09,319
હું તમને મારો આત્મા ક્યારેય આપીશ નહીં!

185
00:26:16,640 --> 00:26:21,799
ત્યારે બહુ સારું. તેના પર અટકી જાઓ
થોડા વધુ સમય માટે.

186
00:27:39,120 --> 00:27:41,199
શું, જીની?

187
00:28:31,440 --> 00:28:33,319
જીનીએ તેનો લીલો ડ્રેસ પહેર્યો

188
00:28:33,640 --> 00:28:35,599
અને સીધો શહેરમાં ગયો.

189
00:28:36,280 --> 00:28:38,199
તેઓ કહે છે કે લીલો એ શક્તિનો રંગ છે,

190
00:28:38,520 --> 00:28:41,999
શેતાનનો રંગ.

191
00:28:47,200 --> 00:28:50,799
લોભી વૃદ્ધ શાહુકાર

192
00:28:51,080 --> 00:28:53,719
જેમણે ના પાડી પણ હતી
સ્વામીને પૈસા ઉધાર આપવા

193
00:28:54,000 --> 00:28:58,199
જીની પર એક નજર નાખી
અને તેના પર્સના તાર ઢીલા કર્યા.

194
00:28:59,120 --> 00:29:01,199
પાછળથી તે બડબડ્યો,

195
00:29:02,080 --> 00:29:05,359
"તે સ્ત્રી હોવી જ જોઈએ
શેતાન દ્વારા કબજામાં."

196
00:29:15,000 --> 00:29:18,159
પુરુષો દરેક યુગમાં યુદ્ધને પસંદ કરે છે.

197
00:29:18,680 --> 00:29:24,359
સ્વામી ભવ્ય એરેમાં રવાના થયા
તેના સૈનિકો અને ભરતી ખેડૂતો સાથે.

198
00:29:26,200 --> 00:29:28,999
સ્ત્રીઓ હંમેશા છે
જેઓ સહન કરવા પાછળ રહી ગયા છે.

199
00:29:41,920 --> 00:29:44,799
માણસો લાંબા સમયથી ચાલ્યા ગયા હતા.

200
00:29:46,800 --> 00:29:49,359
કેટલાય વર્ષો વીતી ગયા.

201
00:29:54,840 --> 00:29:57,039
જીની સાહુકાર બની ગઈ હતી

202
00:29:57,360 --> 00:30:02,359
અને શહેર પર નિયંત્રણ મેળવ્યું.

203
00:30:04,880 --> 00:30:09,359
લોકો જીનીને ડરતા અને માન આપતા હતા
સ્વામીની પત્ની કરતાં વધુ

204
00:30:09,800 --> 00:30:13,399
અને રાજીખુશીથી તેણીનું પાલન કર્યું.

205
00:30:29,400 --> 00:30:32,519
જ્યારે આ જમીનનો હવાલો કોની પાસે છે
તેનું પ્રભુત્વ દૂર છે?

206
00:30:33,400 --> 00:30:35,199
હું કે પેલી સ્ત્રી?

207
00:30:35,520 --> 00:30:37,239
તમે, અલબત્ત!

208
00:30:37,560 --> 00:30:38,799
મેં તમને પૂછ્યું નથી.

209
00:30:39,080 --> 00:30:42,359
તારે ગુસ્સે થવું યોગ્ય છે, મિલાડી...

210
00:30:42,680 --> 00:30:46,999
પરંતુ યુદ્ધ લંબાયું છે.
તેણીની મદદ વિના,

211
00:30:47,320 --> 00:30:49,239
અમારી પાસે ખાવા માટે પણ પૂરતું નથી ...

212
00:30:49,560 --> 00:30:50,599
મૌન!

213
00:30:51,000 --> 00:30:53,999
તે ચૂડેલ આ માટે ચૂકવણી કરશે.

214
00:30:56,440 --> 00:31:00,399
જો કે, તેના નવા મળેલા કદ હોવા છતાં,

215
00:31:00,720 --> 00:31:03,599
જીને દારૂ પીને દિવસો પસાર કર્યા.

216
00:31:13,720 --> 00:31:16,719
અચાનક, સ્વામી
યુદ્ધમાંથી પાછા ફર્યા.

217
00:31:23,120 --> 00:31:27,999
મહિલાઓ અને પુરૂષો આનંદમાં હતા
એકબીજાને ફરીથી શોધવા માટે.

218
00:31:40,080 --> 00:31:43,359
લેડી ભાગ્યે જ તેનો કિલ્લો છોડતી હતી
જીનીને જોવાનું ટાળવા માટે,

219
00:31:43,800 --> 00:31:47,799
પરંતુ તે દિવસે તે ચર્ચમાં ગઈ હતી
તેના પતિનું અભિવાદન કરવા માટે પ્લાઝા પર.

220
00:31:52,040 --> 00:31:55,799
જીની પણ ત્યાં હતી.

221
00:31:57,280 --> 00:32:00,319
મેં તે સ્ત્રીને પહેલાં ક્યારેય જોઈ નથી.

222
00:32:00,640 --> 00:32:05,999
મિલોર્ડ, વસ્તુઓ ફેરવાઈ ગઈ છે
જ્યારે તમે દૂર હતા ત્યારે ઊંધુંચત્તુ.

223
00:32:06,360 --> 00:32:07,719
શું?

224
00:32:08,000 --> 00:32:10,719
તે ખેડૂત કૂતરી અંદર છે
શેતાન સાથે લીગ.

225
00:32:11,000 --> 00:32:13,359
શેતાન?

226
00:32:13,800 --> 00:32:17,959
ગામલોકો તેનું સન્માન કરે છે
હવે કોઈપણ કરતાં વધુ.

227
00:32:18,360 --> 00:32:19,799
તમારા કરતાં પણ વધુ.

228
00:32:20,120 --> 00:32:21,039
શું આ સાચું છે?

229
00:32:21,320 --> 00:32:22,519
હા.

230
00:33:05,440 --> 00:33:07,999
શેતાની શૈતાની!

231
00:34:27,120 --> 00:34:33,559
જીન! દરવાજો ખોલો! ઉતાવળ કરો!

232
00:34:37,640 --> 00:34:39,079
મદદ!

233
00:34:40,120 --> 00:34:41,599
જીન!

234
00:34:42,560 --> 00:34:46,359
તો તમે... તેણીને મારી નથી.

235
00:34:47,000 --> 00:34:51,959
વધુ સારું.
અમે તેને દાવ પર જીવતી સળગાવીશું!

236
00:34:52,440 --> 00:34:55,439
તે માટે શ્રેષ્ઠ દવા છે
શેતાન સાથે લીગમાં ડાકણો.

237
00:34:55,760 --> 00:35:00,359
પાખંડ ખરેખર હોવા જોઈએ
કળી માં nipped.

238
00:35:00,840 --> 00:35:07,359
જો કે, જો આપણે તેના શરીરને બાળીશું
જ્યારે તેણીનો આત્મા શેતાનનો છે ...

239
00:35:09,040 --> 00:35:10,839
શું થશે?

240
00:35:11,120 --> 00:35:16,679
જો આપણે તેના શરીરને સળગાવીએ
ટિન્ડરના પર્વત પર

241
00:35:17,120 --> 00:35:26,799
માત્ર તેના આત્મા માટે જ્વાળાઓ ટકી રહે છે
તેના ઘમંડી ગર્વમાં,

242
00:35:28,560 --> 00:35:32,359
પછી, જો કે તેણીનું શરીર મૃત્યુ પામ્યું હતું,

243
00:35:32,800 --> 00:35:35,199
શેતાન તેના આત્મામાં જીવશે

244
00:35:35,520 --> 00:35:40,199
અને સ્પાર્ક્સની જેમ ફેલાઈ શકે છે
આગથી ચારે બાજુના લોકો માટે.

245
00:35:40,880 --> 00:35:42,359
તમે શું સૂચવો છો?

246
00:35:43,120 --> 00:35:48,319
મિલાડી, તમારે તેણીને તાળું મારવું જોઈએ
અંધારકોટડીમાં ઊંડા

247
00:35:48,680 --> 00:35:51,399
અને ચાવીઓ પકડી રાખો.

248
00:35:52,280 --> 00:35:54,559
પછી તેના શરીર પર કોરડો

249
00:35:54,840 --> 00:35:57,599
ભગવાનના પ્રકાશ સુધી
તેના આત્મામાં ચમકે છે

250
00:35:58,440 --> 00:36:02,999
અને તેણીની નમ્રતા શીખવે છે.

251
00:36:04,240 --> 00:36:06,999
ખૂબ સારી રીતે. હું તેને જોઈશ.

252
00:36:07,840 --> 00:36:10,279
તેણીને મારી પાસે લાવો!

253
00:37:01,840 --> 00:37:07,359
શું બળી રહ્યું છે

254
00:37:10,280 --> 00:37:15,999
શ્યામ ચુકાદામાં?

255
00:37:17,640 --> 00:37:20,799
દુઃખ નહિ,

256
00:37:21,800 --> 00:37:24,919
પસ્તાવો નહિ,

257
00:37:25,680 --> 00:37:39,359
પરંતુ એકની સિલુએટ થાકી ગઈ.

258
00:37:41,320 --> 00:37:44,359
અથવા તે હોઈ શકે છે ...

259
00:37:45,640 --> 00:38:00,359
સ્ત્રીનો તીવ્ર રોષ.

260
00:38:05,400 --> 00:38:11,999
શું રાહ જુએ છે

261
00:38:13,280 --> 00:38:19,799
સમયની નિસ્તેજ કૂચમાં?

262
00:38:21,080 --> 00:38:24,279
જીવન નથી,

263
00:38:25,440 --> 00:38:28,519
કબર નથી,

264
00:38:29,360 --> 00:38:43,199
પણ મૃત હૃદયનું મૃગજળ.

265
00:38:45,680 --> 00:38:48,599
અથવા તે હોઈ શકે છે ...

266
00:38:49,640 --> 00:39:05,359
સ્ત્રીનું લાલ રંગનું લોહી.

267
00:41:25,600 --> 00:41:27,919
તેથી તમે આખરે આવ્યા છો,

268
00:41:28,280 --> 00:41:30,359
મારા પ્રિય!

269
00:41:31,040 --> 00:41:35,119
બધા દ્વારા થૂંકવું, અને હવે
તમારા પોતાના પતિ દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવે છે!

270
00:41:37,120 --> 00:41:40,999
હું આ ક્ષણની કેવી રાહ જોઈ રહ્યો છું!

271
00:41:45,080 --> 00:41:49,239
જીની, જે દિવસથી તું હતી
આ દુનિયામાં જન્મેલા,

272
00:41:49,760 --> 00:41:51,359
તમે મારા મિત્ર હતા,

273
00:41:51,680 --> 00:41:52,439
મારા સાથી.

274
00:41:52,760 --> 00:41:56,359
તમે અને હું હતા
એકબીજા માટે નિર્ધારિત,

275
00:41:57,280 --> 00:42:00,199
તમારા દુષ્ટ હૃદયને કારણે

276
00:42:00,680 --> 00:42:03,639
અને શેતાની વશીકરણ.

277
00:42:03,920 --> 00:42:07,199
તે તમે જ હતા જેણે મને નીચે ખેંચ્યો!

278
00:42:08,320 --> 00:42:11,719
મને સ્પર્શે છે... મને ઉત્તેજિત કરે છે...

279
00:42:12,120 --> 00:42:12,999
આ નરકમાં!

280
00:42:13,280 --> 00:42:14,559
બરાબર!

281
00:42:14,840 --> 00:42:17,999
એક કાળો કૂતરો મને કરડ્યો, તે તમે હતા!

282
00:42:18,440 --> 00:42:19,999
તેની ફેણ મને કાપી.

283
00:42:20,280 --> 00:42:22,359
મારા માંસમાં કાંટા ફાટી ગયા.

284
00:42:22,680 --> 00:42:24,119
તે તમે પણ હતા!

285
00:42:24,840 --> 00:42:26,199
તેઓ આગની જેમ બળી ગયા.

286
00:42:26,520 --> 00:42:27,999
તે સાચું છે!

287
00:42:28,720 --> 00:42:31,439
પણ તને બચાવનાર પણ હું જ છું.

288
00:42:32,200 --> 00:42:33,319
મને બચાવ્યો?

289
00:42:33,640 --> 00:42:39,199
મારે તીક્ષ્ણ આત્માઓની કોઈ જરૂર નથી
જેઓ પોતાને મારા પગ પર ફેંકી દેશે.

290
00:42:40,320 --> 00:42:42,239
મારી વાસના આત્માઓ માટે ભૂખ્યા છે

291
00:42:42,560 --> 00:42:45,039
નિરાશાના ભાર નીચે કચડાયેલું,

292
00:42:45,320 --> 00:42:51,719
ભગવાનને શાપ આપવા માટે પ્રેરિત, વેર માટે પાગલ.

293
00:42:54,680 --> 00:42:57,159
તમારું ખૂબ સરસ રીતે આવે છે!

294
00:43:05,880 --> 00:43:10,399
આહ, આજે તમે કેટલા સુંદર છો.

295
00:43:11,240 --> 00:43:16,999
તમારા શરીરની સ્થિતિ, તમારી ભાવના...

296
00:43:17,560 --> 00:43:22,719
તે જ મારી ઇચ્છાને ઉત્તેજિત કરે છે
અને મને ભરે છે!

297
00:43:28,440 --> 00:43:29,999
શેતાન!

298
00:43:30,680 --> 00:43:32,799
તેથી તેઓ મને બોલાવે છે.

299
00:43:35,400 --> 00:43:40,119
હવે, મારી પત્ની.
તમને શું જોઈએ છે તે મને કહો.

300
00:43:40,440 --> 00:43:42,599
હું તમને કંઈપણ આપીશ.

301
00:43:43,080 --> 00:43:44,999
તમે શું કરવા માંગો છો?

302
00:43:58,800 --> 00:44:00,359
કંઈક ખરાબ.

303
00:44:00,680 --> 00:44:01,799
શું?

304
00:44:04,120 --> 00:44:07,999
કંઈપણ... જ્યાં સુધી તે ખરાબ છે.

305
00:44:10,280 --> 00:44:13,999
સારો જવાબ! તે જ જીન છે જેને હું જાણું છું!

306
00:44:16,400 --> 00:44:21,599
હવે મને તારો ગર્ભ આપો, જીની,
તમારો આત્મા...

307
00:44:22,640 --> 00:44:25,959
અને મારે જે આપવું હોય તે લો!

308
00:47:36,800 --> 00:47:41,199
વસંત આસપાસ આવી,
નિર્જન રણમાં પણ.

309
00:47:42,720 --> 00:47:45,759
અચાનક જીનીને ખબર પડી
કે તે એકલી ન હતી.

310
00:47:47,120 --> 00:47:50,599
પ્રકૃતિ ત્યાં હતી.

311
00:47:51,800 --> 00:47:57,919
તમે સુંદર છો, જીની.

312
00:47:59,680 --> 00:48:04,639
તે ન હોઈ શકે!
મને લાગ્યું કે હું નરકમાં ગયો છું.

313
00:48:07,720 --> 00:48:09,199
આ નરક છે?

314
00:48:12,280 --> 00:48:16,119
મેં મારી જાતને શેતાનને સોંપી દીધી.
હું અત્યાર સુધીમાં એક કરચલીવાળી વૃદ્ધ ચૂડેલ બનવું જોઈએ.

315
00:48:16,600 --> 00:48:19,279
મારા વાળ એક ગૂંચ
ઝેરી સાપ,

316
00:48:19,800 --> 00:48:21,799
મારી ત્વચા દેડકા જેવી લીલી,

317
00:48:22,280 --> 00:48:25,199
કાળી જ્વાળાઓ વહેતી
મારી નસો દ્વારા!

318
00:48:27,560 --> 00:48:32,959
આ હું હોઈ શકતો નથી.
હું છેતરાઈ રહ્યો છું!

319
00:48:34,760 --> 00:48:38,599
હું એક ભયાનક મહિલા બનવા માંગુ છું.

320
00:48:39,240 --> 00:48:41,999
હું ઇચ્છું છું કે લોકો ભયાનક રીતે દૂર થઈ જાય

321
00:48:42,400 --> 00:48:44,599
જ્યારે હું શેરીમાં પસાર થઈશ.

322
00:48:44,880 --> 00:48:46,879
હું ગુસ્સો અને નફરતને ભૂલી જવા માંગતો નથી!

323
00:48:47,160 --> 00:48:52,279
કોણ કહે છે કે ક્રોધ અને દ્વેષ નીચ છે?

324
00:48:52,720 --> 00:48:55,919
તમે સુંદર બની ગયા છો, જીની...

325
00:48:56,840 --> 00:48:58,199
હા...

326
00:48:58,640 --> 00:49:01,599
પ્રેમમાં પડેલી યુવતીની જેમ...

327
00:49:02,600 --> 00:49:05,039
તેજસ્વી

328
00:49:05,880 --> 00:49:09,599
તમે ભગવાન કરતાં પણ વધુ સુંદર છો.

329
00:49:18,080 --> 00:49:22,359
ગામમાં પાછા, તે હતું
અન્ય અંધકારમય વસંતઋતુ.

330
00:49:26,800 --> 00:49:30,599
જીન પાછી ફરી હતી
એક સામાન્ય ખેડૂત.

331
00:49:33,440 --> 00:49:35,799
કશું બદલાયું ન હતું...

332
00:49:36,400 --> 00:49:39,599
ઘેરા પડછાયા સુધી
ગામ પર ધસી આવ્યું.

333
00:49:42,800 --> 00:49:48,599
કાળો મૃત્યુ.
ચેપ ચોક્કસ મૃત્યુ જોડણી.

334
00:54:13,360 --> 00:54:15,599
મિશેલ, તમે નોંધ્યું છે.

335
00:54:18,640 --> 00:54:20,079
તમે કોણ છો?

336
00:54:20,680 --> 00:54:22,799
જીની, ચૂડેલ.

337
00:54:23,720 --> 00:54:26,759
શું... આપણે ક્યાં છીએ?

338
00:54:27,720 --> 00:54:29,839
આ દુનિયાની બહાર.

339
00:54:30,280 --> 00:54:31,999
તે બધું હવે મારી પાસે પાછું આવી રહ્યું છે.

340
00:54:32,560 --> 00:54:38,599
મને મૃત માટે લઈ જવામાં આવ્યો હતો
અને કબ્રસ્તાનમાં ફેંકી દીધો.

341
00:54:39,120 --> 00:54:41,999
છેલ્લે મને યાદ છે
બહાર જવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.

342
00:54:43,840 --> 00:54:46,359
હું તમને જોવાની અપેક્ષા નહોતી
પછીની દુનિયામાં.

343
00:54:47,640 --> 00:54:48,319
તમે શું કરી રહ્યા છો?

344
00:54:48,640 --> 00:54:49,519
તે દવા છે.

345
00:54:49,880 --> 00:54:52,879
જુઠ્ઠું! એ ફૂલનું ઝેર!

346
00:54:53,160 --> 00:54:57,599
ઝેર એ દવા છે.
તે જ તમને સાજા કરે છે.

347
00:54:58,680 --> 00:55:00,319
શું તમે મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

348
00:55:01,080 --> 00:55:03,599
મેં વિચાર્યું કે તમે પહેલેથી જ મરી ગયા છો?

349
00:55:24,320 --> 00:55:27,359
મિશેલ મૃત્યુમાંથી પાછો ફર્યો!

350
00:55:28,160 --> 00:55:29,439
તે સાજો થઈ ગયો છે.

351
00:55:29,760 --> 00:55:30,999
તે કેવી રીતે થયું?

352
00:55:33,320 --> 00:55:38,359
એક ચૂડેલ હોવા જ જોઈએ!

353
00:55:41,640 --> 00:55:47,359
એક ચૂડેલ... એક ચૂડેલ...

354
00:56:13,200 --> 00:56:15,879
દુષ્કાળ અને પ્લેગ
ગામને બરબાદ કરી દીધું છે.

355
00:56:16,160 --> 00:56:19,239
બચી ગયેલા ગ્રામજનો
ભૂખ્યા હોવા જોઈએ.

356
00:56:19,560 --> 00:56:23,519
છતાં તેઓ આખી રાત ગાય અને નાચ્યા

357
00:56:23,840 --> 00:56:26,359
તે ચૂડેલના તહેવારોમાં
રણમાં!

358
00:56:26,720 --> 00:56:29,079
જાદુ! કાળો જાદુ!

359
00:56:29,360 --> 00:56:30,559
પરંતુ તે ન હોઈ શકે.

360
00:56:31,040 --> 00:56:35,719
ગ્રામજનો તેમના લાવે
પોતાનો ખોરાક અને પીણું.

361
00:56:36,080 --> 00:56:37,239
ગંદા ડુક્કર!

362
00:58:30,000 --> 00:58:33,279
એ સ્ત્રી હજી જીવિત છે?

363
01:03:19,640 --> 01:03:25,679
તે એક રંગીન ફૂલ છે.
તે તેમાંથી રસ કાઢે છે.

364
01:03:26,160 --> 01:03:31,999
એક ચુસ્કી અને મારી પત્નીની
પ્રસવ પીડા દૂર થઈ ગઈ.

365
01:03:32,760 --> 01:03:34,319
જો મને બરાબર યાદ હોય તો...

366
01:03:34,640 --> 01:03:40,199
"બેલાડોના, એક સુંદર સ્ત્રી"

367
01:03:41,040 --> 01:03:43,119
જેને જીની એ ફૂલ કહે છે.

368
01:03:45,320 --> 01:03:49,359
અમે માત્ર હોય પરવડી શકે તેમ નથી
વધુ બાળકો!

369
01:03:50,040 --> 01:03:50,919
પણ...

370
01:03:51,200 --> 01:03:53,719
મારા પતિ દરરોજ રાત્રે ઇચ્છે છે ...

371
01:03:54,360 --> 01:03:57,799
તેને દુઃખી કરવામાં મને ખરાબ લાગે છે.

372
01:03:58,440 --> 01:04:01,759
અને હું પણ એકલો પડી જાઉં છું.

373
01:04:02,360 --> 01:04:11,439
તેથી અમે જીનીને પૂછ્યું કે શું ત્યાં કોઈ રસ્તો છે
બાળકો બનાવ્યા વિના કરવું.

374
01:04:12,280 --> 01:04:16,999
ઓહ આપણે જાણીએ છીએ કે તે ખરાબ અને ખોટું છે
ભગવાનની નજરમાં.

375
01:04:17,680 --> 01:04:19,679
તે એક ભયંકર પાપ છે.

376
01:04:20,680 --> 01:04:25,679
પરંતુ કોઈ સજા થઈ શકે તેમ ન હતી
આપણે જે સહન કર્યું તેના કરતા પણ ખરાબ.

377
01:04:28,240 --> 01:04:31,319
હવે અમે ખુશ છીએ.

378
01:04:32,240 --> 01:04:36,039
અમને તેનો અફસોસ નથી,
ભલે સજા થાય.

379
01:04:37,160 --> 01:04:43,799
હું મારા પૌત્રને જોવા માંગતો હતો,
જે યુદ્ધના મેદાનમાં મૃત્યુ પામ્યા.

380
01:04:44,120 --> 01:04:50,359
મેં સાંભળ્યું કે જીન કરી શકે છે
મૃતકોને પાછા લાવો.

381
01:04:52,240 --> 01:04:59,999
જીની આંખો બહાર રડી
જ્યારે તેણીએ મારી વાર્તા સાંભળી.

382
01:05:01,040 --> 01:05:05,359
તેણીએ મને તમાકુની લાકડી આપી

383
01:05:06,280 --> 01:05:10,919
અને પીવા માટે થોડો બ્લડ-રેડ વાઇન.

384
01:05:12,080 --> 01:05:13,159
સારું?

385
01:05:13,880 --> 01:05:15,999
શું તમારો મૃત પૌત્ર પાછો આવ્યો?

386
01:05:16,520 --> 01:05:17,999
ના.

387
01:05:18,600 --> 01:05:20,639
શું તમે ઓછામાં ઓછો તેનો અવાજ સાંભળ્યો છે?

388
01:05:21,080 --> 01:05:22,319
ના.

389
01:05:22,640 --> 01:05:25,519
પછી તમે છેતરાયા હતા!

390
01:05:26,040 --> 01:05:28,599
હું મારા ઘૂંટણ પર રડતી મળી

391
01:05:29,080 --> 01:05:32,359
અને પ્રાર્થના કરવાનું શરૂ કર્યું.

392
01:05:33,360 --> 01:05:36,799
મારું શરીર બળી રહ્યું હતું.

393
01:05:37,640 --> 01:05:41,519
આ બધું સ્વપ્ન જેવું લાગતું હતું.

394
01:05:42,640 --> 01:05:47,959
મેં મારી હિંમત વધારી
અને મારી આંખો ઉંચી કરી...

395
01:05:49,360 --> 01:05:51,039
તમે શું જોયું?

396
01:05:51,520 --> 01:05:59,959
હું નરકની આગના યજમાનને જોઈ શકતો હતો

397
01:06:00,520 --> 01:06:03,799
મારા પૌત્ર માટે વિલાપ!

398
01:06:08,720 --> 01:06:12,199
તમારો મતલબ કે તમને સંતોષ થયો?

399
01:06:12,520 --> 01:06:14,359
ઓહ હા!

400
01:06:15,280 --> 01:06:20,639
હું ક્યારેય આટલો ખુશ નહોતો.

401
01:06:26,600 --> 01:06:31,199
પ્રભુ આપણા બધાને બચાવો.
તે ભગવાન સામે બળવો છે.

402
01:06:32,000 --> 01:06:34,359
તમારી સામે બળવો, માઈલોર્ડ!

403
01:06:34,800 --> 01:06:36,839
તે સ્ત્રીને તરત જ પકડી લો!

404
01:06:37,200 --> 01:06:38,199
તેણીને દાવ પર બાળી નાખો!

405
01:06:38,520 --> 01:06:44,719
પણ રસ્તો ઉબડખાબડ છે
અને ગ્રામજનો તેની પડખે છે.

406
01:06:45,080 --> 01:06:47,559
તેણી પહેલા દોડશે
અમારા સૈનિકો ત્યાં પહોંચો.

407
01:06:47,840 --> 01:06:50,919
આ ભૂમિનો સ્વામી કોણ છે? તમે? અથવા...

408
01:06:51,200 --> 01:06:55,919
ધીરજ રાખો. આપણે રાહ જોવી જોઈએ
દુશ્મન તેની નબળાઈ છતી કરે છે.

409
01:06:56,680 --> 01:06:58,439
તે મારા પર છોડી દો!

410
01:08:12,160 --> 01:08:14,279
તને શું તકલીફ છે, નાની?

411
01:08:15,440 --> 01:08:17,359
શું તમે મને ઈચ્છો છો?

412
01:08:19,680 --> 01:08:20,639
જીની...

413
01:08:22,080 --> 01:08:23,759
તમે મને ઓળખતા નથી?

414
01:08:24,880 --> 01:08:28,999
હું લેડીઝ પેજ છું.

415
01:08:29,520 --> 01:08:32,639
તેણી તમને ધિક્કારે છે, તેથી હું પણ તમને નફરત કરતો હતો.

416
01:08:33,360 --> 01:08:37,279
હું જ છું
તમારો લીલો ડગલો કાપી નાખ્યો.

417
01:08:37,600 --> 01:08:39,159
તમારો મુદ્દો, નાનું પૃષ્ઠ?

418
01:08:39,440 --> 01:08:41,199
મેં તે કર્યું કારણ કે ...

419
01:08:41,560 --> 01:08:44,999
હું તેણીને પ્રેમ કરું છું.

420
01:08:45,520 --> 01:08:46,919
શું તમે મને મારવા અહીં આવ્યા છો?

421
01:08:47,200 --> 01:08:48,759
મને તમારી મદદની જરૂર છે, જીની.

422
01:08:49,440 --> 01:08:51,359
મારી અરજી સાંભળો.

423
01:08:51,920 --> 01:08:55,119
હું તેણીને પ્રેમ કરવા માંગુ છું.

424
01:08:55,440 --> 01:08:56,359
પણ...

425
01:08:56,760 --> 01:09:01,519
હું માત્ર એક નીચ પાનું છું.
તેણી મને ક્યારેય ધ્યાનમાં લેશે નહીં.

426
01:09:01,800 --> 01:09:03,359
કોણ સ્થિતિ વિશે ધ્યાન આપે છે?

427
01:09:03,920 --> 01:09:07,999
ભગવાને અમને અમારો દરજ્જો આપ્યો.

428
01:09:09,080 --> 01:09:12,679
અવગણવું એ ભગવાનની વિરુદ્ધ છે!

429
01:09:13,280 --> 01:09:14,799
શેતાનનું કામ!

430
01:09:15,240 --> 01:09:16,519
જોકે...

431
01:09:17,120 --> 01:09:20,159
હું મારી જાતને વેચવા તૈયાર છું
મારા પ્રેમ માટે શેતાનને.

432
01:09:20,440 --> 01:09:22,119
પૂરતું.

433
01:09:23,400 --> 01:09:25,279
મલિન ચૂડેલ!
તમારી હિંમત કેવી છે!

434
01:09:37,160 --> 01:09:38,359
બહુ સારું,

435
01:09:40,320 --> 01:09:41,799
હું તમને મદદ કરીશ.

436
01:12:45,440 --> 01:12:47,799
વિચક્ષણ વેન્ચ...

437
01:12:50,160 --> 01:12:53,799
જ્યાં તેણી સફળ થઈ
કાળો મૃત્યુ નિષ્ફળ ગયો

438
01:12:54,080 --> 01:12:57,999
ગર્ભગૃહમાં પ્રવેશવામાં
કિલ્લાના.

439
01:12:58,280 --> 01:13:00,999
ભગવાન, આપણે તરત જ કાર્ય કરવું જોઈએ!

440
01:13:01,280 --> 01:13:02,999
તે માણસને બોલાવો!

441
01:13:28,000 --> 01:13:29,319
તે તમે છો...

442
01:13:32,800 --> 01:13:34,079
ઘણો સમય થઈ ગયો.

443
01:13:35,160 --> 01:13:36,199
હા.

444
01:13:52,600 --> 01:13:54,679
તમે ખુશ દેખાતા નથી, જીન.

445
01:13:58,320 --> 01:14:00,359
શું આપણા માટે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે?

446
01:14:02,800 --> 01:14:10,199
આ ગાંડપણ બંધ કરો અને જીવંત આવો
ફરી ખેતરમાં મારી સાથે સામાન્ય જીવન.

447
01:14:13,080 --> 01:14:16,959
મેં જે કર્યું તે માટે કૃપા કરીને મને માફ કરો.
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

448
01:14:17,240 --> 01:14:18,999
ના...

449
01:14:21,080 --> 01:14:22,559
હું તે બધા વિશે ભૂલી ગયો છું.

450
01:14:25,040 --> 01:14:26,599
મારી સાથે પાછા આવ

451
01:14:27,400 --> 01:14:28,159
કિલ્લા સુધી.

452
01:14:28,440 --> 01:14:29,759
કિલ્લો?

453
01:14:30,240 --> 01:14:33,119
તેમ તેમના સ્વામીશ્રીએ જણાવ્યું છે
તે તમારા ગુનાઓને માફ કરશે.

454
01:14:33,560 --> 01:14:36,359
એટલું જ નહિ,
તે તમારી કુશળતાને સ્વીકારે છે!

455
01:14:37,000 --> 01:14:41,799
તમે લોકોને મદદ કરી
તેમના દુઃખ દૂર કરો.

456
01:14:42,240 --> 01:14:43,759
તે તમારી ભલાઈથી ધાકમાં હતો!

457
01:14:46,360 --> 01:14:48,599
અને તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો, જીન.

458
01:14:49,600 --> 01:14:52,679
તેનું પ્રભુત્વ કહે છે કે તે ઇચ્છે છે
તમારી સાથે દળોમાં જોડાવા માટે.

459
01:14:53,600 --> 01:14:57,359
તમારું જ્ઞાન કેટલું સારું છે
હીલિંગ જડીબુટ્ટીઓ અને સુખદાયક વાઇન,

460
01:14:57,840 --> 01:15:03,159
રાજાની શક્તિ વિના
જેથી તે બધી જમીન સુધી પહોંચી શકે?

461
01:15:05,920 --> 01:15:09,679
તેનું પ્રભુત્વ તેના સૈનિકો મોકલી શક્યું હોત
તમને પકડવા અથવા મારી નાખવા માટે.

462
01:15:10,240 --> 01:15:12,359
પરંતુ તે તે ઇચ્છતો નથી!

463
01:15:13,000 --> 01:15:15,519
જો તમે તેને તમારું બધું જ્ઞાન આપો છો,

464
01:15:15,880 --> 01:15:19,119
તેણે વચન આપ્યું કે આપણે જીવી શકીએ
જમીનના પાર્સલ પર શાંતિથી.

465
01:15:19,400 --> 01:15:22,039
અને જો હું ના પાડીશ તો?

466
01:15:22,720 --> 01:15:25,119
તને મારી નાખવામાં આવશે, જીની!

467
01:15:26,080 --> 01:15:28,199
તમે... અને હું બંને!

468
01:15:31,080 --> 01:15:34,039
જીની, કૃપા કરીને હું કહું તેમ કરો!

469
01:17:41,280 --> 01:17:44,719
આને વેપાર તરીકે ન વિચારો, જીની.

470
01:17:45,360 --> 01:17:50,039
તેને એક કરાર તરીકે વિચારો
તારી અને મારી વચ્ચે,

471
01:17:50,400 --> 01:17:53,599
દોરી જવાનો માર્ગ શોધવા માટે
લોકો સુખ માટે!

472
01:17:54,400 --> 01:18:00,959
100 એકરનો ફળદ્રુપ પ્લોટ છે પરંતુ
મારી સદ્ભાવનાની નમ્ર નિશાની.

473
01:18:02,280 --> 01:18:07,999
હવે કૃપા કરીને વૈજ્ઞાનિકોને કહો
તે વિચિત્ર ફૂલનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો.

474
01:18:11,080 --> 01:18:15,399
શું વાત છે?
100 એકર પૂરતું નથી?

475
01:18:18,440 --> 01:18:19,919
તો સારું,

476
01:18:20,320 --> 01:18:22,959
ગામના વડાનો અવાજ કેવો છે?

477
01:18:24,240 --> 01:18:28,359
અમે તમને ખાનદાની પણ બનાવીશું!
તે વિશે કેવી રીતે?

478
01:18:29,720 --> 01:18:31,799
જીની, તું શું છે...

479
01:18:32,160 --> 01:18:39,519
ફાઇન!
ખાનદાની વડા, મારા પછી બીજા!

480
01:18:40,040 --> 01:18:40,839
તમે શું કહો છો?

481
01:18:41,680 --> 01:18:42,639
ના.

482
01:18:44,080 --> 01:18:46,359
મને તેમાંથી કોઈની જરૂર નથી.

483
01:18:48,080 --> 01:18:51,559
શું... તો પછી તમને પૃથ્વી પર શું જોઈએ છે?

484
01:18:52,360 --> 01:18:53,599
બધું.

485
01:18:55,200 --> 01:18:56,439
શું?

486
01:18:57,800 --> 01:18:59,399
આખી દુનિયા!

487
01:19:01,200 --> 01:19:02,919
તે બધા.

488
01:19:14,760 --> 01:19:16,119
દાવ તૈયાર કરો!

489
01:19:16,600 --> 01:19:21,359
હું ઈચ્છું છું કે આ ચૂડેલ સળગી જાય
દાવ પર આ ત્વરિત!

490
01:24:52,000 --> 01:24:53,359
જીન...

491
01:25:55,760 --> 01:25:59,359
સમય પસાર થયો.

492
01:26:08,880 --> 01:26:14,679
14 જુલાઈ, 1789 ના રોજ બેસ્ટિલ ખાતે.
ફ્રેન્ચ ક્રાંતિના વડા પર ઉભો હતો ...

493
01:26:19,080 --> 01:26:23,519
મહિલાઓ.

494
01:27:00,880 --> 01:27:03,599
 � 1973 મુશી પ્રોડક્શન | � 2016 Cinelicious Pics