1
00:00:02,127 --> 00:00:03,795
Will: M'mbuyomu pa bel-air...

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,214
N’chifukwa chiyani mukutenga mbali yake?

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,382
Ndikudziwa chifukwa chake anachita
momwe adachitira,

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,092
koma chowiringula chako ndi chani?

5
00:00:09,927 --> 00:00:12,137
Bambo Smith. Takulandilani ku timu.

6
00:00:12,930 --> 00:00:16,058
Zakudya za Haute ndizopamwamba
chakudya m'dziko,

7
00:00:16,141 --> 00:00:17,619
ndipo ndili ndi interview
nawo sabata yamawa.

8
00:00:17,643 --> 00:00:18,644
Amayi adazilumikiza.

9
00:00:18,769 --> 00:00:21,021
Tikufuna kuti mutero,
mukudziwa, tsitsani pansi.

10
00:00:21,313 --> 00:00:23,273
Koma n’zimene anthu amakonda
za kuphika kwanga.

11
00:00:23,482 --> 00:00:25,335
Mkazi: Sindikuganiza kuti ndiwe
Banja ndi anthu omwe tikufuna.

12
00:00:25,359 --> 00:00:27,599
Banja langa ndi ine tikufuna
kuti tikulandireni nonse kunyumba kwathu

13
00:00:27,986 --> 00:00:30,405
ndi kufotokoza moona mtima kwathu
kuyamikira kwa inu

14
00:00:30,531 --> 00:00:32,699
chifukwa cha thandizo lanu pa kampeni yanga

15
00:00:32,783 --> 00:00:34,243
kwa Los Angeles
woyimira chigawo.

16
00:00:34,326 --> 00:00:37,204
Ndikumva ngati izi zimakupatsani
udindo uwu

17
00:00:37,287 --> 00:00:39,373
kuyankhula mwachindunji
kwa anthu akuda.

18
00:00:39,998 --> 00:00:42,793
Ndiroleni ndifufuze chikwama chanu. Bro.

19
00:00:44,336 --> 00:00:45,420
Palibe chobisala, hu?

20
00:00:45,587 --> 00:00:46,713
Ndinakuuzani kuti ndimugwira.

21
00:00:47,965 --> 00:00:49,049
Inu.

22
00:00:54,888 --> 00:00:56,407
Phil: Kodi mankhwalawo anali bwanji
kulowa mu chikwama chanu?

23
00:00:56,431 --> 00:00:57,659
Will: Sindikudziwa bwanji
mankhwala adalowa mchikwama changa!

24
00:00:57,683 --> 00:00:58,785
Vivian : Ok ndiye basi
mankhwala munawapeza bwanji?

25
00:00:58,809 --> 00:01:00,477
Amenewo si mankhwala anga.
Ndikukuuzani,

26
00:01:00,561 --> 00:01:02,187
wina adayika mankhwalawo mchikwama changa.

27
00:01:02,271 --> 00:01:03,730
Ngati ndikunama, ndikuwuluka.

28
00:01:03,814 --> 00:01:06,108
Palibe kapu. Ndinawayika amayi anga,

29
00:01:06,191 --> 00:01:07,877
Ndinaziyika kumadzulo kwa Philly,
pa chilichonse chomwe ndimakonda.

30
00:01:07,901 --> 00:01:09,212
Chabwino, ndiye ndaninso
akanatha kutero?

31
00:01:09,236 --> 00:01:10,880
Ndikulumbira kwa Mulungu, ndinali
palibe chochita nazo.

32
00:01:10,904 --> 00:01:12,781
Winawake anaika mankhwalawo m’chikwama changa.

33
00:01:12,864 --> 00:01:14,658
Nanga bwanji Connor?
Nanga bwanji Connor?

34
00:01:14,741 --> 00:01:16,761
Anakwiya chifukwa ndinagogoda
bulu wake ali paphwando,

35
00:01:16,785 --> 00:01:18,287
kotero iye akuyesera kuti andibwezere ine.

36
00:01:18,370 --> 00:01:19,371
Kumatchedwa kubwezera.

37
00:01:19,496 --> 00:01:21,123
Izi sizili choncho Connor
angabwezere.

38
00:01:21,206 --> 00:01:23,959
Zedi, ine ndimakhoza kumuwona iye
kuzizira kudzatha mwachiyanjano

39
00:01:24,042 --> 00:01:26,169
ndi kuthamanga pakamwa pake,
koma iye sakanabzala mankhwala

40
00:01:26,253 --> 00:01:28,171
mu chikwama chake
ngati wapolisi wina wa Philly.

41
00:01:28,630 --> 00:01:30,692
Ndipo ngati simukhulupirira
ine, inu nonse mukhoza kundiyesa mankhwala.

42
00:01:30,716 --> 00:01:31,776
Ndilasa mu kapu pompano.

43
00:01:31,800 --> 00:01:35,345
Ngati chifuniro ndikunena zoona
ndipo sanali Connor,

44
00:01:35,429 --> 00:01:36,739
muli ndi lingaliro la ndani
angakhale akuyesera kumupanga iye?

45
00:01:36,763 --> 00:01:39,600
Zimakhala anthu ena
kwenikweni ganizirani zochepa za iye

46
00:01:39,683 --> 00:01:41,685
atandiukira ine ndi Connor.

47
00:01:41,768 --> 00:01:44,771
Tiyeni tikhale pa mutu. WHO
akanatha kuchita izi?

48
00:01:44,855 --> 00:01:46,481
Kupatula Connor? Onse: Mm-hmm.

49
00:01:46,565 --> 00:01:49,651
Ndikutanthauza, munthu yekhayo
Ndikhoza kuganiza za Carlton.

50
00:01:49,943 --> 00:01:52,070
Sindikanachita kanthu
monga chonchi kwa iye.

51
00:01:54,239 --> 00:01:58,035
Pambuyo pake, iye ndi banja.

52
00:02:08,253 --> 00:02:10,005
Wothandizira wailesi:
Mmawa wabwino, Los Angeles.

53
00:02:10,088 --> 00:02:12,088
Zikhala zabwinobwino 73
madigiri ku West Hollywood.

54
00:02:13,300 --> 00:02:15,052
Idzawombera
mpaka 87 koloko masana.

55
00:02:15,135 --> 00:02:18,263
Ndipo magalimoto akuchuluka
pa 405 ndi 10.

56
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
Lachisanu labwino, Los Angeles.

57
00:02:20,307 --> 00:02:22,851
Tiyeni tonse tikhale ndi tsiku lokongola.

58
00:02:37,157 --> 00:02:38,325
Vivian : Uh-uh. Mm-mm.

59
00:02:43,246 --> 00:02:45,642
Ine ndi azakhali ako tipeza
mpaka pansi pa izi.

60
00:02:45,666 --> 00:02:47,751
Kodi, ndikudziwa kuti mwalowa
kuyimitsidwa kusukulu.

61
00:02:47,834 --> 00:02:49,711
Tili ndi msonkhano
ndi principal wanu lero.

62
00:02:50,087 --> 00:02:51,207
Tikukhulupirira kupeza mayankho.

63
00:02:51,254 --> 00:02:53,715
Carlton, mufunsa
kuzungulira, nawonso, chabwino, wokondedwa?

64
00:02:53,799 --> 00:02:55,801
Aa, ndithudi. Ine
khulupirirani amene anachita izi,

65
00:02:55,884 --> 00:02:59,596
kapena adachita izi,
amagwidwa ndi kulangidwa.

66
00:02:59,680 --> 00:03:01,223
Ndipo bwanji ngati izo ziri
wina mukumudziwa?

67
00:03:01,306 --> 00:03:02,617
Mukuyembekezerabe
amagwidwa?

68
00:03:02,641 --> 00:03:04,142
Mwamtheradi. Phil: Chabwino.

69
00:03:04,226 --> 00:03:06,645
Tonse ndife odzipereka kupanga
zedi chowonadi chimawonekera.

70
00:03:06,978 --> 00:03:08,397
Ndipo ngati pali masewera onyansa,

71
00:03:08,480 --> 00:03:10,982
Ndikulonjeza, zidzatero
kukhala zotsatira.

72
00:03:12,234 --> 00:03:13,276
Zotsatira zazikulu.

73
00:03:25,122 --> 00:03:27,207
Mukadandiuza
musanachite izo.

74
00:03:27,290 --> 00:03:28,476
Kodi mumaganiza chiyani?

75
00:03:28,500 --> 00:03:29,793
Chill, bwana. Chabwino?

76
00:03:29,876 --> 00:03:32,295
Kodi atiukira, mukukumbukira?
Tinachita kuomberanso m'manja.

77
00:03:32,379 --> 00:03:34,131
Wapita patali kwambiri, Connor

78
00:03:34,214 --> 00:03:36,800
onani, kuombera uku kungathe
kutichotsa, kapena kutimanga.

79
00:03:36,883 --> 00:03:38,385
Inu simungakhoze kutsimikizira
Ndidabzala zoyipa zija.

80
00:03:38,468 --> 00:03:40,345
Eya, makolo anga akhoza,
ndipo ngati apeza...

81
00:03:42,889 --> 00:03:44,409
Ngati akupeza zomwe inu
anachita, iwo aganiza

82
00:03:44,433 --> 00:03:46,035
Ine ndinali mu izo, inenso, ndipo
ndiye ife tonse takopedwa.

83
00:03:46,059 --> 00:03:47,352
Palibe amene adandiwona, chabwino?

84
00:03:47,436 --> 00:03:49,330
Ndikhulupirireni, makolo anu,
iwo sakudziwa.

85
00:03:49,354 --> 00:03:52,399
Taonani, bambo anga anabalalika
zophimba zisanu za LAPD.

86
00:03:52,482 --> 00:03:54,985
Wapanga ndalama 500
Ma CEO alira polumbira.

87
00:03:55,235 --> 00:03:56,653
Ndipo amayi anga...

88
00:03:56,737 --> 00:03:59,406
Iye ndi mayi wakuda, ndi inu
osachita ndi amayi akuda.

89
00:03:59,906 --> 00:04:00,991
Ndikhulupirire.

90
00:04:01,074 --> 00:04:03,869
Ngati wina angadziwe,
ndi makolo anga.

91
00:04:03,952 --> 00:04:07,372
Zoyipa, zoyipa. Chabwino, um,
titani?

92
00:04:07,456 --> 00:04:09,124
O, "ife"?

93
00:04:10,000 --> 00:04:12,127
"Ife" tiyenera kukhala ndi ufulu wosankha.

94
00:04:14,337 --> 00:04:15,380
Hei, um...

95
00:04:30,604 --> 00:04:32,564
Uku ndikuyimitsidwa kusukulu.

96
00:04:32,647 --> 00:04:33,857
Ntchito zakusukulu zokha. Palibe kujambula.

97
00:04:34,316 --> 00:04:36,610
Izi ndi luso. sindimajambula.

98
00:04:41,239 --> 00:04:42,240
Swish.

99
00:04:45,660 --> 00:04:49,039
Munthu: Vivian ndi Philip, muli
onse anandidziwa kwa nthawi yaitali,

100
00:04:49,122 --> 00:04:50,457
ndipo ndikutsimikizireni

101
00:04:50,540 --> 00:04:53,376
zomwe tachita a
mwatsatanetsatane kufufuza.

102
00:04:53,460 --> 00:04:54,461
Zabwino.

103
00:04:56,671 --> 00:04:58,715
Ndipo chifukwa chathu
mgwirizano wanthawi yayitali,

104
00:04:58,799 --> 00:05:01,718
Ndikutsimikiza kuti simusamala kuyenda
ife kupyolera mu ndondomekoyi, sitepe ndi sitepe.

105
00:05:01,802 --> 00:05:02,803
Kumene.

106
00:05:03,386 --> 00:05:06,348
Pambuyo pokambirana
ndi chitetezo cha campus,

107
00:05:06,431 --> 00:05:08,308
tinakambirana kuti,
analankhula ndi aphunzitsi ake

108
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
pamodzi ndi anzake a m’kalasi angapo

109
00:05:10,977 --> 00:05:13,814
kusonkhanitsa chidziwitso
pa khalidwe lake.

110
00:05:14,147 --> 00:05:15,816
Kenako? Aphunzitsi anabwera

111
00:05:15,899 --> 00:05:19,027
ku mgwirizano, ndi athu
kufufuza kunamalizidwa.

112
00:05:19,486 --> 00:05:22,030
Nanga bwanji makamera?
Ndikutanthauza, ndinawerengera 15 mwa iwo

113
00:05:22,113 --> 00:05:23,990
ndikungodutsa
khomo lakumaso.

114
00:05:24,199 --> 00:05:27,202
Chitetezo sichinawone
aliyense pafupi ndi chikwama chake

115
00:05:27,285 --> 00:05:29,329
pamene iwo anaunikanso matepi?

116
00:05:30,831 --> 00:05:32,290
Mwawunikiranso
matepi, sichoncho?

117
00:05:35,335 --> 00:05:36,979
Zikuoneka kuti ayi. Inu simunatero
penyani matepi owopsa?

118
00:05:37,003 --> 00:05:38,064
Inu simunayang'ane
pa matepi oipa?

119
00:05:38,088 --> 00:05:39,089
Chabwino, ayi.

120
00:05:39,172 --> 00:05:40,733
Phil: Mwalamulo, mnyamata ameneyo
osalakwa mpaka atatsimikizidwa kuti ndi wolakwa.

121
00:05:40,757 --> 00:05:42,884
Koma tinapeza mankhwala mchikwama cha will.

122
00:05:42,968 --> 00:05:44,553
Koma inu simunawone matepi.

123
00:05:44,636 --> 00:05:46,721
Tikhala tikuyang'ana a
singano mu udzu.

124
00:05:46,805 --> 00:05:48,932
Zitha kutitengera sabata
kuyang'ana pazithunzi.

125
00:05:49,015 --> 00:05:50,225
Mwina…Ine sindikusamala.

126
00:05:50,308 --> 00:05:52,394
Muli ndi maola 24.

127
00:05:52,686 --> 00:05:55,438
Ife sitiri ophunzira.
Musatiyese.

128
00:05:55,897 --> 00:05:57,274
Ndili muzinthu zanga

129
00:05:57,357 --> 00:05:58,692
Sindibwerera m'mbuyo

130
00:05:58,775 --> 00:05:59,818
Ndili muzinthu zanga

131
00:06:01,027 --> 00:06:03,029
ndingakuthandizeni? Inde, mungathe.

132
00:06:05,699 --> 00:06:07,200
Chifuniro chikubwerera
ku class. Chifuniro.

133
00:06:08,994 --> 00:06:10,829
Kodi ndine ... kodi ndine wosayimitsidwa?

134
00:06:10,912 --> 00:06:12,706
Chabwino, kufufuza
ikudikirira,

135
00:06:12,789 --> 00:06:15,625
koma inde, pa nthawi ino,
simunayimitsidwenso.

136
00:06:15,709 --> 00:06:17,937
Sukulu ibwerezanso
chiwonetsero chachitetezo cha campus

137
00:06:17,961 --> 00:06:20,422
kuti muwone yemwe adasokoneza chikwama chanu.

138
00:06:20,505 --> 00:06:21,756
Asa.

139
00:06:22,257 --> 00:06:24,443
Ndikutanthauza, nonse muli kunja kuno
akusunthirabe mapiri chifukwa cha ine.

140
00:06:24,467 --> 00:06:26,386
Ndipo ndife okonzeka kutero
ndikuwona mukuyamba kukwera.

141
00:06:27,470 --> 00:06:28,555
Inu.

142
00:06:30,891 --> 00:06:32,183
O, ndiroleni ine nditenge zinthu zanga.

143
00:06:32,976 --> 00:06:34,853
Eya, eya, munthu anabwera mwamphamvu

144
00:06:34,936 --> 00:06:36,289
kumene ndikukhala dziko
ali ngati deja vu

145
00:06:36,313 --> 00:06:37,314
sunga!

146
00:06:37,397 --> 00:06:38,690
Ndimaziwona nthawi zonse

147
00:06:39,900 --> 00:06:42,360
Inde, zili ngati deja vu

148
00:06:42,444 --> 00:06:43,695
Ndimaziwona nthawi zonse

149
00:06:46,114 --> 00:06:47,157
eya

150
00:06:51,244 --> 00:06:54,289
zikomo. Ndinamva
simunaimitsidwe.

151
00:06:54,372 --> 00:06:55,957
Poyembekezera invesfigafion.

152
00:06:56,041 --> 00:06:58,668
Koma akamagudubuza tepiyo,
tiwona yemwe wandidetsa.

153
00:06:58,960 --> 00:07:00,337
Ndipo ndi ndani, mukutanthauza Connor?

154
00:07:00,420 --> 00:07:04,507
Ndendende, mkate wodabwitsa,
"Brady gulu" bulu punk.

155
00:07:04,591 --> 00:07:06,301
Chabwino, musawerengere chilungamo.

156
00:07:06,384 --> 00:07:08,845
Ana amakonda Connor pambali
chilango nthawi zonse.

157
00:07:09,471 --> 00:07:11,657
Sindidzamvetsa chifukwa chake
Carlton akadali anzake.

158
00:07:11,681 --> 00:07:13,016
O, ine ndikutero.

159
00:07:13,099 --> 00:07:14,392
Inu.

160
00:07:14,476 --> 00:07:16,078
Khalani okondwa ndinu
kukhala wokongola kwa mphindi.

161
00:07:16,102 --> 00:07:17,788
Mukuganiza kuti ndine wokongola? Ine
anatero atakhala bwino, koma...

162
00:07:17,812 --> 00:07:19,981
O, zonse zomwe ndinamva zinali
wokongola. O, chabwino.

163
00:07:20,065 --> 00:07:22,108
Ndiye nditenga kuti w
ndi kuthamanga nayo.

164
00:07:22,192 --> 00:07:24,027
Mukuganiza kuti ndine wokongola.

165
00:07:24,110 --> 00:07:25,695
Zabwino zonse pamasewera
mawa, adzatero.

166
00:07:27,864 --> 00:07:29,866
Zoyera, ludzu.

167
00:07:29,950 --> 00:07:31,952
Ayi! Osachita misala
chifukwa amamukonda mwana.

168
00:07:32,035 --> 00:07:33,119
Sindine wamisala. Osachita misala!

169
00:07:33,203 --> 00:07:35,538
Ndi chifukwa chakuti inu muli
pa timu ya basketball.

170
00:07:35,622 --> 00:07:36,957
Ndikanakonda mukanandimva inenso.

171
00:07:39,250 --> 00:07:42,587
Eya, koma ndife olungama
abwenzi, mukukumbukira?

172
00:07:42,671 --> 00:07:44,923
Eya, ndikukumbukira.

173
00:07:45,006 --> 00:07:46,800
Ndiye, nditani? Hmm?

174
00:07:46,883 --> 00:07:48,551
Inu mukubwera
masewera a basketball?

175
00:07:48,635 --> 00:07:51,179
Mukudziwa kuti tikusewera Malibu
prep, kotero ine ndikugwetsa 30 pa 'em.

176
00:07:51,262 --> 00:07:53,640
Bwerani mudzandiwone ine mu wanga
bel-airjersey. Ndi masewera anga oyamba.

177
00:07:53,765 --> 00:07:57,686
Zoyesa, koma ndili ndi kusambira
kukumana, ndiye mwina ndidutsamo?

178
00:07:57,769 --> 00:07:58,996
"Mwina ndipita ndikapita."

179
00:07:59,020 --> 00:08:00,188
Mnyamata, siya kusewera.

180
00:08:01,940 --> 00:08:04,734
Oo Mulungu wanga. Ndine wachisoni.

181
00:08:04,818 --> 00:08:05,878
Kodi ndinudi? Pepani.

182
00:08:05,902 --> 00:08:07,237
Kodi mukupepesa?

183
00:08:08,571 --> 00:08:10,073
Zikomo, Lisa. Oo Mulungu wanga.

184
00:08:11,700 --> 00:08:13,201
Ooh, zikuipiraipira.

185
00:08:13,660 --> 00:08:15,286
Chabwino. Ndiroleni ndichotse izi.

186
00:08:15,370 --> 00:08:17,414
Sindingathe kuyendayenda
sukulu ikuwoneka chonchi.

187
00:08:26,172 --> 00:08:27,298
Inde.

188
00:08:28,633 --> 00:08:30,273
Mukutani?
Ingopatsani mwayi.

189
00:08:30,343 --> 00:08:32,262
Ingopatsani mwayi.
Gwiritsitsani. Gwiritsitsani.

190
00:08:32,345 --> 00:08:33,614
Tengani kunyada kwanga ndi kufunitsitsa kwanga

191
00:08:33,638 --> 00:08:35,098
nonse muyime
ndipo ingomvetserani

192
00:08:35,181 --> 00:08:37,100
ndiuzeni kuti sindipambana

193
00:08:37,183 --> 00:08:38,393
Ndine mwamuna pa ntchito yanga

194
00:08:38,476 --> 00:08:40,061
kwenikweni, ndi vibe lonse.

195
00:08:40,145 --> 00:08:42,022
Muyenera kungokhulupirira

196
00:08:42,439 --> 00:08:44,065
khalani nokha ndipo ndichofunika

197
00:08:44,149 --> 00:08:45,275
sheesh.

198
00:08:45,358 --> 00:08:46,651
Eya, ndikumva.

199
00:08:56,786 --> 00:08:59,664
Moni. Uwu, amayi!

200
00:08:59,914 --> 00:09:02,208
Ndiye adzandiuza
za inu ndi abambo

201
00:09:02,292 --> 00:09:05,378
kupita ku school
pa mphamvu zanu ziwiri-ish.

202
00:09:05,462 --> 00:09:07,606
Ugh, ndikanakonda ndikanakhala
ndinawona nkhope ya principal hartwig.

203
00:09:07,630 --> 00:09:10,467
Mithunzi makumi awiri yofiira
kuwoneka ngati ayezi amadzi a chitumbuwa.

204
00:09:10,800 --> 00:09:12,969
Kodi ayezi wamadzi ndi chiyani?
O, ndi chinthu cha Philly.

205
00:09:13,261 --> 00:09:15,597
Komabe, chithandizo chidzatero
chinali chinthu choyenera kuchita.

206
00:09:15,680 --> 00:09:16,848
Kulondola.

207
00:09:20,185 --> 00:09:21,478
O, mvetserani!

208
00:09:21,561 --> 00:09:23,813
Ndinali kudabwa ngati tingathe
kambiranani za mawa.

209
00:09:24,647 --> 00:09:28,109
Menyu? Chinachitika ndi chiyani
makeke ndi champagne?

210
00:09:28,193 --> 00:09:29,527
Eya, ndakhala ndikulingaliranso zimenezo.

211
00:09:29,611 --> 00:09:30,987
Uh! Nazi. Chabwino.

212
00:09:31,071 --> 00:09:34,115
Palibe chosangalatsa, koma
Akazi akhoza kukhala ndi njala,

213
00:09:34,199 --> 00:09:37,994
ndiye ndimaganiza mwina
zakudya zina zala.

214
00:09:38,828 --> 00:09:41,790
Ma slider a nkhosa, charcuterie ...

215
00:09:43,083 --> 00:09:45,043
Mkate wa nkhanu
ndi msuzi wanu wachinsinsi.

216
00:09:45,126 --> 00:09:49,005
Ndinakuuzani, msuzi wanga wachinsinsi
zimatenga maola anayi kukonzekera,

217
00:09:49,089 --> 00:09:50,590
ndipo ndiyenera kutero
marinate usiku wonse.

218
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
Soisthatayes? Zikomo, amayi.

219
00:09:52,675 --> 00:09:54,219
Ine ndidzakuthandizani
kusangalatsa amatsenga anu.

220
00:09:54,302 --> 00:09:56,679
Amayi akundithandiza
plan Gayle's lupus fundraiser.

221
00:09:56,763 --> 00:09:58,139
Theleastlcan do ndi kuwadyetsa.

222
00:09:58,223 --> 00:09:59,599
Chabwino, inde. Palibe kanthu.

223
00:09:59,682 --> 00:10:01,184
Ndipo khalani omasuka kucheza

224
00:10:01,267 --> 00:10:02,685
ndi kukankha nayo
ena mwa amayi.

225
00:10:02,769 --> 00:10:03,978
Ndikutanthauza, simudziwa.

226
00:10:04,062 --> 00:10:05,742
Izo zikhoza kutsogolera ku
mwayi wina wantchito.

227
00:10:06,689 --> 00:10:08,691
Ndipo pali ajenda.

228
00:10:08,775 --> 00:10:11,027
Zakudya za haute
ntchito sinayende,

229
00:10:11,111 --> 00:10:13,279
koma delta yanga ina
phi gamma sisters

230
00:10:13,363 --> 00:10:15,782
zonse zakwaniritsidwa kwambiri
ndi ogwirizana kwambiri.

231
00:10:15,865 --> 00:10:17,700
Chabwino. Chabwino, amayi.
Ndiye mukhoza kufuna...

232
00:10:17,784 --> 00:10:19,536
Amayi, mwafunsa
kuti ndipange chakudya,

233
00:10:19,619 --> 00:10:23,623
Ndipanga chakudya, koma ndingathe
mundipatseko nthawi, chonde?

234
00:10:32,465 --> 00:10:35,218
Carlton.

235
00:10:35,301 --> 00:10:37,095
Mwamwayi, chifukwa chiyani kuli gehena
blazer yanu mkati?

236
00:10:37,178 --> 00:10:39,115
A principal angondiuza
kuti mboni inadza

237
00:10:39,139 --> 00:10:40,899
kuti anaona a
mnyamata yemwe samapita nkomwe

238
00:10:40,932 --> 00:10:42,368
ku bel-air Academy
kusokoneza chikwama changa.

239
00:10:42,392 --> 00:10:44,602
Zoyera. Ndizodabwitsa.

240
00:10:44,686 --> 00:10:46,288
Iwo sadzanena
Ine amene mboniyo ndi

241
00:10:46,312 --> 00:10:47,790
ndi chifukwa cha iye,
iwo sadzabwerezanso

242
00:10:47,814 --> 00:10:50,150
filimu ya school. Penyani!
Ndiwe munthu waufulu, udzatero.

243
00:10:50,233 --> 00:10:51,544
Ndikufuna kuti muvomereze
kuti mwakhalapo

244
00:10:51,568 --> 00:10:53,337
kusuntha zidutswa
mumasewera anu aang'ono a chess.

245
00:10:53,361 --> 00:10:55,363
Palibe masewera, adzatero.

246
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
Ndikhulupirire. Ingotengani
kupambana ndi kupita patsogolo.

247
00:11:03,955 --> 00:11:05,373
Wabodza.

248
00:11:12,839 --> 00:11:14,883
Inu muli kuti, eya?

249
00:11:14,966 --> 00:11:16,134
Phil: Pa.

250
00:11:16,259 --> 00:11:18,469
Inu muli kuti? Ine sindikukuwonani inu

251
00:11:19,470 --> 00:11:21,430
eya, ndinamva bwino kubwera
kupyolera mwa chifuniro lero.

252
00:11:21,472 --> 00:11:23,492
Munthu, uyenera kukhala nazo
muwona viv akutenga principal.

253
00:11:23,516 --> 00:11:24,684
Uwu.

254
00:11:24,767 --> 00:11:26,436
Anamudula iye
chabwino, eya? Chani?

255
00:11:26,519 --> 00:11:29,439
Iye waku Mongolia adawotcha bulu wake.

256
00:11:29,522 --> 00:11:30,708
Chabwino, ndi zabwino kumuwona iye akuchita izo

257
00:11:30,732 --> 00:11:31,876
kwa winawake osati inu.

258
00:11:31,900 --> 00:11:33,276
Kulondola?

259
00:11:33,359 --> 00:11:35,778
Eya, chabwino, tsopano
Zimenezo zidzaonekera poyera.

260
00:11:35,862 --> 00:11:37,572
Ndangopeza ena 98 okha
mavuto kuthana.

261
00:11:37,655 --> 00:11:39,407
Vuto la kampeni?

262
00:11:39,490 --> 00:11:41,117
Onse: O!

263
00:11:41,201 --> 00:11:43,203
Nazi. O, zoipa.

264
00:11:43,494 --> 00:11:46,831
Mai, uh, gulu la alangizi
kunena kuti ovota akuda

265
00:11:46,915 --> 00:11:48,195
amamva
kuchotsedwa kwa ine.

266
00:11:48,249 --> 00:11:51,294
Kodi mungakhulupirire zimenezo?
Mabanki a Philip amachotsedwa?

267
00:11:51,377 --> 00:11:53,796
Akhoza kukhala ndi chinachake
kuchita ndi coordinates

268
00:11:53,880 --> 00:11:55,173
za nyumba iyi, mukudziwa,

269
00:11:55,256 --> 00:11:56,734
ndi mwana wamkulu
kuyankhulana sikunathandize.

270
00:11:56,758 --> 00:11:59,886
Chabwino, malipiro anu sali ndendende
kukupangani kukhala munthu wa anthu.

271
00:11:59,969 --> 00:12:02,597
Chabwino, bambo, chabwino.
Ndiye kusuntha ndi chiyani?

272
00:12:02,680 --> 00:12:05,308
Chabwino, ndinaganiza zopita kumeneko
Nsomba za nkhanu za Alpha ziwira mawa.

273
00:12:05,391 --> 00:12:06,976
Ndiyenera kupambana
Reverend Lamonte

274
00:12:07,060 --> 00:12:08,895
ndi kutsekereza thandizo lake, ndipo,

275
00:12:08,978 --> 00:12:11,648
ndi mchimwene wanga
thandizo la abale,

276
00:12:11,731 --> 00:12:13,566
voti yakuda ikuyenda
bwino m'gawo langa.

277
00:12:13,900 --> 00:12:15,151
Zikumveka mwanzeru. Mm-hmm.

278
00:12:15,235 --> 00:12:17,362
Ndikadabwera nanu, koma
bambo akungopita ku Catalina

279
00:12:17,445 --> 00:12:19,239
ndi mkazi ameneyo
kuchokera ku yoga, innit?

280
00:12:23,243 --> 00:12:24,577
Inde. Mkazi wochokera ku yoga?

281
00:12:25,328 --> 00:12:27,163
Yoga?

282
00:12:27,247 --> 00:12:28,957
Sangalalani ndi tsiku lanu lopuma, mnzanu.

283
00:12:29,040 --> 00:12:32,001
Eya, ingondipatsani pang'ono
space, chifukwa izi ndi ...

284
00:12:34,420 --> 00:12:36,130
Bomu. Ayi! O!

285
00:12:36,214 --> 00:12:38,134
Chabwino, inu mukukudziwani inu
wandibera zimenezo, eya?

286
00:12:43,054 --> 00:12:46,015
Iyi ndi yanu. Zikomo.

287
00:12:47,141 --> 00:12:48,643
Pakhala kanthawi

288
00:12:48,726 --> 00:12:50,687
popeza munalowa nane
chifukwa cha mwambo wanga wokumana nawo.

289
00:12:50,770 --> 00:12:53,523
Eya, chabwino, nostalgia
ndi gehena wa mankhwala,

290
00:12:53,606 --> 00:12:56,067
kotero ine ndinaganiza, chifukwa
osayambanso?

291
00:12:56,818 --> 00:12:58,444
Chabwino.

292
00:12:58,528 --> 00:13:00,196
Ndiye ndife chiyani kwenikweni
ukutani, Carlton?

293
00:13:00,905 --> 00:13:02,991
Ndinkafuna kupepesa, lis.

294
00:13:03,283 --> 00:13:04,843
Pepani mwapeza
kugwidwa mu bullshit

295
00:13:04,867 --> 00:13:06,703
pakati pa ine ndi msuweni wanga,

296
00:13:06,786 --> 00:13:10,248
ndipo ndikudziwa kuti sindinatero
ndakhala, u, kudzikonda kwanga posachedwa.

297
00:13:10,331 --> 00:13:11,582
Ndiko kunyoza.

298
00:13:13,376 --> 00:13:16,546
Ndikuvomereza kuti ndikanatha
adachita bwino,

299
00:13:18,256 --> 00:13:19,924
koma kukuwonani basi
ndipo adzatero pamodzi

300
00:13:20,008 --> 00:13:22,343
kungochita chiwerewere kunandiwononga.

301
00:13:22,427 --> 00:13:24,470
Ndikutanthauza, ndikudziwa
sizinatheke bwino,

302
00:13:24,554 --> 00:13:26,723
koma ndili ndi zomverera,
ndipo sindingathe ...

303
00:13:26,806 --> 00:13:29,225
Ndiyenera kukumbukira kuti ndawononga
gawo labwino la chaka chatha

304
00:13:29,309 --> 00:13:31,144
kuika maganizo anu
patsogolo pa ine?

305
00:13:31,477 --> 00:13:33,187
O, ine sindinazindikire
Ndinali cholemetsa.

306
00:13:33,271 --> 00:13:34,511
Sindinanene kuti ndinu olemetsa.

307
00:13:39,360 --> 00:13:42,572
Munali pamenepo kwa ine
choyipa kwambiri mayi anga atamwalira,

308
00:13:42,655 --> 00:13:45,325
ndipo ine ndinali komweko kwa inu kanthawi
munali mukulimbana ndi nkhawa.

309
00:13:45,408 --> 00:13:47,952
Sikuti ndangoima
ndikusamala za iwe, Carlton.

310
00:13:49,495 --> 00:13:52,498
Kotero inu simuli chabe
kunena zimenezo, sichoncho?

311
00:13:52,707 --> 00:13:55,960
Ayi. Ndimakusamalabe.

312
00:14:01,758 --> 00:14:03,551
Uh...

313
00:14:03,676 --> 00:14:06,929
Lowani. Hei, muli nayo miniti?

314
00:14:07,388 --> 00:14:08,473
Inde.

315
00:14:08,556 --> 00:14:10,676
Ndine wokondwa kuti takonza
mmene zinthu zilili kusukulu lero.

316
00:14:12,393 --> 00:14:13,603
Pano.

317
00:14:15,188 --> 00:14:16,272
"Alchemist"?

318
00:14:16,606 --> 00:14:18,107
Ndi chovomerezeka
classic apo.

319
00:14:19,025 --> 00:14:20,943
Chabwino. Ndi chiyani?

320
00:14:21,486 --> 00:14:25,406
Ndi za mnyamata yemwe wapeza
kulimba mtima kutsatira mtima wake

321
00:14:25,740 --> 00:14:28,785
pofunafuna
nthano yake.

322
00:14:28,868 --> 00:14:30,912
Damn, zikumveka zakuya.

323
00:14:31,245 --> 00:14:32,747
Ndi kuya ngati gehena.

324
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
Zasintha miyoyo yambiri,

325
00:14:35,708 --> 00:14:36,876
kuphatikizapo wanga.

326
00:14:38,836 --> 00:14:40,046
Iwerengereni.

327
00:14:40,380 --> 00:14:41,714
Chabwino, ndichita zimenezo.

328
00:14:43,633 --> 00:14:44,717
Kodi mumakonda nkhanu?

329
00:14:44,801 --> 00:14:46,969
Monga, wamng'ono,
ting'onoting'ono iobsterjawns?

330
00:14:47,053 --> 00:14:48,679
Bingo.

331
00:14:48,763 --> 00:14:50,824
Kodi mungafune kubwera nazo bwanji
mawa ndiphika nkhanu?

332
00:14:50,848 --> 00:14:52,308
Abale anga
akuchititsa mwambowu.

333
00:14:52,392 --> 00:14:53,535
Ndi unyinji umenewo
muyenera kudziwa,

334
00:14:53,559 --> 00:14:55,353
ndipo ndi zofunika kwenikweni
za kampeni yanga.

335
00:14:55,520 --> 00:14:57,105
Chabwino. Ndine pansi.

336
00:14:57,563 --> 00:14:59,273
Ndi zomwe zikuwoneka.

337
00:14:59,357 --> 00:15:01,526
Zomwe mukutanthauza? Iwe ukukwera,

338
00:15:01,609 --> 00:15:04,237
kupereka mwayi weniweni,
kukhala munthu wa mawu anu.

339
00:15:05,154 --> 00:15:06,434
Ndi momwe izo zikuwoneka, zidzatero.

340
00:15:36,727 --> 00:15:38,771
Ndimaganiza kuti nonse muli
kuchoka mphindi 20 zapitazo.

341
00:15:39,063 --> 00:15:40,773
Abambo anagwidwa
pa kuyitana kwa kampeni.

342
00:15:40,857 --> 00:15:42,150
Vivian : Oh.

343
00:15:44,235 --> 00:15:46,154
Kodi munasiyapo?
maluwa m'munda?

344
00:15:46,237 --> 00:15:48,781
Awa ndi alongo anga,
ndipo sindibwerera,

345
00:15:49,073 --> 00:15:51,033
chifukwa ndimawakonda,
onsewo,

346
00:15:51,284 --> 00:15:53,953
ngakhale omwewo
gwira ntchito yanga yomaliza.

347
00:15:54,036 --> 00:15:56,414
Ine ndikukhumba inu mutasonyeza izo
chikondi chomwecho kwa msuweni wako.

348
00:15:56,956 --> 00:15:59,333
Chabwino, penyani, ndi mtundu wa
zovuta kukonda munthu

349
00:15:59,417 --> 00:16:00,501
zomwe simukuzidziwa.

350
00:16:02,462 --> 00:16:04,338
Makamaka ngati iye
samakulemekezani.

351
00:16:04,422 --> 00:16:06,591
Chabwino, ulemu ndi
msewu wanjira ziwiri.

352
00:16:06,674 --> 00:16:07,925
Eya, chabwino.

353
00:16:08,009 --> 00:16:11,637
Tamverani, mwana, ndikudziwa
izi sizinali zophweka,

354
00:16:11,721 --> 00:16:13,264
koma atate wanu ndi
Ine sindikanati ndikufunseni inu

355
00:16:13,347 --> 00:16:15,933
kuchita chilichonse chomwe sitinachite
kuganiza kuti ukhoza.

356
00:16:16,601 --> 00:16:20,855
Timakukondani, ndipo mudzatero
khalani patsogolo nthawi zonse.

357
00:16:24,317 --> 00:16:26,986
Tsopano, ine ndikudziwa inu mukufuna kutero
kusangalatsa Henry mailosi lero.

358
00:16:27,069 --> 00:16:28,389
O, ndi nthawi
Ndathana naye,

359
00:16:28,488 --> 00:16:30,781
adzakhala akupempha
kuti nditenge internship imeneyo.

360
00:16:30,865 --> 00:16:32,909
Chabwino, koma zonse ntchito
ndipo palibe play...

361
00:16:32,992 --> 00:16:35,095
Zimakuikani mutu wa kalasi ndi
imakuthandizani kuphwanya mpikisano?

362
00:16:35,119 --> 00:16:37,747
Ingoyesani kusangalala pang'ono.

363
00:16:37,830 --> 00:16:41,083
Tiyeni tigubuduze, mwana. Chifuniro
akuyembekezera kutsogolo.

364
00:16:41,167 --> 00:16:43,085
Dikirani, chifuniro chikupita?

365
00:16:43,211 --> 00:16:45,291
Chithupsa cha crawfish chimakhalapo nthawi zonse
ndakhala chinthu cha ine ndi iwe.

366
00:16:45,463 --> 00:16:47,173
Inde, koma ine
ndinaganiza nthawi iyi,

367
00:16:47,256 --> 00:16:48,508
tonse tikhoza kupita limodzi.

368
00:16:48,591 --> 00:16:50,760
Zidzakhala zosangalatsa.

369
00:16:51,093 --> 00:16:52,553
Ndipo mumasangalala
ndi atsikana anu.

370
00:16:52,637 --> 00:16:54,197
Uzani Joan kuti akhale
kuchokera kumayendedwe anga abwino.

371
00:16:54,764 --> 00:16:56,950
Tonse tibwerera mochuluka
nthawi yamasewera madzulo ano.

372
00:16:56,974 --> 00:16:59,685
Kulondola, ndi basketball
game ndi Malibu.

373
00:16:59,769 --> 00:17:00,853
Ziyenera kukhala zosangalatsa.

374
00:17:00,937 --> 00:17:02,188
Ndipo masewera anga a lacrosse.

375
00:17:02,271 --> 00:17:03,773
Kulondola, mukusewera
St. Stephens.

376
00:17:04,190 --> 00:17:05,501
Tonse tidzakhala tiri kumeneko
kukusangalatsani.

377
00:17:05,525 --> 00:17:06,859
Ndikutanthauza, osachepera theka.

378
00:17:06,943 --> 00:17:08,694
Tiyenera kuligawa
pakati panu ndi chifuniro.

379
00:17:09,362 --> 00:17:10,571
Zodabwitsa.

380
00:17:14,325 --> 00:17:17,912
Inde, ndikudziwa kuti wakhumudwa,
koma ndawakonzera anyamata

381
00:17:17,995 --> 00:17:19,914
ku mbali yodzipereka
pambali pa chochitikacho.

382
00:17:19,997 --> 00:17:21,165
O, chabwino.

383
00:17:21,249 --> 00:17:23,668
Iwo adzagwirizana,
kapena kuphana.

384
00:17:23,751 --> 00:17:25,920
Chabwino, mwanjira iliyonse,
vuto lathetsedwa, hmm?

385
00:17:26,295 --> 00:17:27,547
Makukonda.

386
00:17:27,630 --> 00:17:30,132
Dzikhazikitseni nokha,
mtsikana chonde khazikika

387
00:17:30,216 --> 00:17:32,426
dzikhazikitse wekha, mtsikana
chonde khalani pansi

388
00:17:32,510 --> 00:17:35,137
dzikhazikitse wekha, mtsikana
chonde khalani pansi

389
00:17:35,221 --> 00:17:36,889
dzikhazikitse wekha, mtsikana
chonde khalani pansi

390
00:17:36,973 --> 00:17:39,392
onani pamenepo! Inde!

391
00:17:39,475 --> 00:17:41,018
Dzikhazikitseni nokha, mtsikana
chonde khalani pansi

392
00:17:41,310 --> 00:17:42,353
bwanji, inu?

393
00:17:42,436 --> 00:17:44,397
Munthu: Eya, ndiye
tikuchita bwanji, bambo.

394
00:17:44,981 --> 00:17:47,358
O!

395
00:17:47,441 --> 00:17:49,026
Chabwino nchiyani, yamacraw?

396
00:17:49,694 --> 00:17:51,612
Mwadzuka bwanji m'bale?
Chabwino, m'bale wanga.

397
00:17:51,696 --> 00:17:54,824
Damn, ndi bwino kukhala
ndibwerera ndi abale anga.

398
00:17:55,783 --> 00:17:57,469
Hei, mudzadziwa
chilichonse chokhudza ma alpha?

399
00:17:57,493 --> 00:17:58,720
Eya, tinakwiya
alphas ku Philly.

400
00:17:58,744 --> 00:17:59,954
Inde. Inde?

401
00:18:00,329 --> 00:18:01,581
Inde.

402
00:18:02,415 --> 00:18:04,041
Ndipo apo pali m'busa.

403
00:18:04,125 --> 00:18:06,460
Tiyeni, anzanga,
tiyeni tipite kukanena moni.

404
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
M'busa: Ndiye
Inde ndikugwirizana ndi mkazi wanga,

405
00:18:10,590 --> 00:18:13,134
chifukwa ndikudziwa nthawi yake.

406
00:18:13,217 --> 00:18:14,844
Pepani kusokoneza,
abale.

407
00:18:14,927 --> 00:18:17,179
Ndikungofuna kunena mofulumira
moni kwa reverend lamonte.

408
00:18:17,847 --> 00:18:19,032
Ndinkayembekezera ife
akhoza kuyankhula.

409
00:18:19,056 --> 00:18:20,891
Ndine wotanganidwa pang'ono tsopano, Phil.

410
00:18:20,975 --> 00:18:22,268
Monga ndimanenera, ...

411
00:18:22,351 --> 00:18:24,604
Chabwino, ndiye, mwinamwake mtsogolo.

412
00:18:26,856 --> 00:18:28,941
Zabwino kukuwonani nonse.

413
00:18:29,025 --> 00:18:31,265
Abusa: Kenako ndimatha
Kugonabe pa sofa.

414
00:18:32,945 --> 00:18:35,406
Imirirani, ndiye yamacraw?

415
00:18:35,489 --> 00:18:36,824
Yo, gehena ndi ndani yamacraw?

416
00:18:36,907 --> 00:18:39,160
Abambo. Ndi dzina lake lakale.

417
00:18:39,243 --> 00:18:42,455
Ndiko komwe amachokera,
yamacraw, North Carolina,

418
00:18:43,039 --> 00:18:45,750
anthu, ang'ono ngati fuck.

419
00:18:45,833 --> 00:18:48,878
Derrick, munthu wanga.
Kodi mwakhala mukukhala bwanji?

420
00:18:48,961 --> 00:18:50,630
Kuchepetsa thupi. Hnun.

421
00:18:50,713 --> 00:18:52,965
Mkazi ndi ana osangalala komanso athanzi.

422
00:18:53,049 --> 00:18:55,110
Munthu wakuda ku america sangathe
funsani zambiri masiku ano.

423
00:18:55,134 --> 00:18:56,677
Ine ndikudziwa uko nkulondola.
Pakhala kanthawi

424
00:18:56,761 --> 00:18:58,361
popeza mwawonetsa
nkhope yanu mozungulira apa.

425
00:18:58,429 --> 00:19:00,765
Pali zolankhula zina zamacraw
anaiwala abale ake.

426
00:19:00,848 --> 00:19:02,433
Osati mwayi.

427
00:19:02,516 --> 00:19:04,894
Ndangokhala busy ndi
banja ndi kampeni.

428
00:19:05,144 --> 00:19:06,824
Inu mukudziwa ine sindikanatero
iwalani za alpha.

429
00:19:06,854 --> 00:19:08,898
Chabwino. Chabwino.
Pabwino.

430
00:19:10,107 --> 00:19:11,609
Ndikuwona mwabweretsa
odzipereka ochepa.

431
00:19:11,692 --> 00:19:15,738
Ndinatero. Mukukumbukira
Carlton? Hei.

432
00:19:15,821 --> 00:19:17,323
Ndipo uyu ndi mphwanga.

433
00:19:17,406 --> 00:19:19,158
Kwagwanji? Kwagwanji?

434
00:19:19,241 --> 00:19:21,327
Iwo ali okonzeka kugwira ntchito.
Chabwino, abale?

435
00:19:21,410 --> 00:19:22,512
U, eya, zedi, ndithudi. Inde.

436
00:19:22,536 --> 00:19:23,722
Eya, eya, eya. Wokonzeka kugwira ntchito.

437
00:19:23,746 --> 00:19:26,082
Ndiwo mzimu wa Alfa.
Nditsatireni, abale.

438
00:19:26,165 --> 00:19:28,268
Tili ndi matebulo angapo ndi
mipando yofunikira kukhazikitsidwa.

439
00:19:28,292 --> 00:19:29,919
Chabwino. Chabwino, tiyeni tichite.

440
00:19:30,002 --> 00:19:31,730
Matebulo ndi mipando? Chifukwa chiyani?
musati tigwire makwerero

441
00:19:31,754 --> 00:19:33,297
ndikuponya mpikisano wolimbana ndi pro?

442
00:19:33,673 --> 00:19:34,674
Carlton.

443
00:19:39,303 --> 00:19:40,930
Ndiye uti? Matebulo kapena mipando?

444
00:19:41,013 --> 00:19:43,766
Sindikudziwa. Iwo basi
zonse zikumveka zosangalatsa kwambiri.

445
00:19:48,104 --> 00:19:50,481
Onse: Kwa alongo!

446
00:19:52,441 --> 00:19:54,151
O, Denise, Joan,

447
00:19:54,235 --> 00:19:57,363
Sindikudziwa kuti mwapeza bwanji
matikiti a nyengo kupita ku ma pantages

448
00:19:57,446 --> 00:20:01,701
pa malonda athu mwakachetechete,
koma zikomo, kwenikweni.

449
00:20:01,784 --> 00:20:03,077
Gayle anali mlongo wathu, nayenso, viv.

450
00:20:03,160 --> 00:20:04,453
Ndife okondwa kwambiri kuthandiza.

451
00:20:04,537 --> 00:20:06,247
Ndipo tikugwirabe ntchito
kumapeto kwa sabata imeneyo

452
00:20:06,330 --> 00:20:09,458
hotelo-ndi-chakudya chamadzulo
kuchokera ku montage, nayenso.

453
00:20:09,709 --> 00:20:12,378
O, dutsa,
madona, dutsani.

454
00:20:12,461 --> 00:20:16,090
Lupus fundraiser ya chaka chino
ili kale mulingo wotsatira.

455
00:20:16,173 --> 00:20:17,466
Uwu!

456
00:20:18,968 --> 00:20:20,886
Ngakhale ntchito zambiri
queen akufunika thandizo.

457
00:20:20,970 --> 00:20:22,555
Tikudziwa kuti muli nazo
zambiri zikuchitika.

458
00:20:22,638 --> 00:20:25,391
Ndipo kunena za chiyani, chiyani
chinsinsi chanu chochita zonsezi?

459
00:20:25,474 --> 00:20:26,642
Kupanga zopangira ndalama,

460
00:20:26,726 --> 00:20:28,853
maphunziro ku
ku yunivesite, kulera ana ...

461
00:20:28,936 --> 00:20:30,604
Kukhala Michelle Obama wa Philip.

462
00:20:30,688 --> 00:20:32,481
Hei, pali Michelle m'modzi yekha.

463
00:20:32,565 --> 00:20:36,026
Koma kunena zoona, izi
yense kukhala mkazi wa ndale

464
00:20:36,110 --> 00:20:38,612
kwakhala kusintha kwakukulu.

465
00:20:39,655 --> 00:20:43,325
Kwenikweni, ndakhala
kuyankhula ndi Michelle kuti akupatseni malangizo.

466
00:20:43,409 --> 00:20:45,661
Ndipo iye anati chiyani?
Iye anati, "Mtsikana, gwira."

467
00:20:47,288 --> 00:20:49,415
Tsopano, inu mukudziwa, ine
kukumbukira pamene maso onse

468
00:20:49,498 --> 00:20:53,210
anali pa mabanki a Vivian
kutenga dziko la zaluso ndi mkuntho.

469
00:20:53,294 --> 00:20:56,338
Ndipo Philip banks anali
munthu wamwayi pa mkono wako.

470
00:20:56,422 --> 00:20:58,674
Eya, chabwino, zambiri zasintha
Hilary atabadwa.

471
00:20:58,758 --> 00:21:00,384
O, kuyankhula za hilary ...

472
00:21:00,468 --> 00:21:03,512
Amayi, ndikufuna kupereka a
kufuula mwachangu kwa mwana wanga wamkazi,

473
00:21:03,596 --> 00:21:06,640
mbuye wophika yemwe
adakonza zokondweretsa izi.

474
00:21:08,100 --> 00:21:09,310
Zikomo, amayi.

475
00:21:09,393 --> 00:21:10,936
Komabe, ndi ntchito yopepuka,

476
00:21:11,020 --> 00:21:12,480
koma ine ndikuyamikira izo, ngakhale.

477
00:21:12,563 --> 00:21:15,483
Ndiye ngati wina wa inu munayamba
dzipezeni mukusowa

478
00:21:15,566 --> 00:21:19,403
kwa operekera zakudya zapamwamba,
chonde lowetsani mu dms yake.

479
00:21:20,571 --> 00:21:21,864
Zikomo amayi.

480
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
Eya, munthu ameneyo ndi ndani

481
00:21:37,171 --> 00:21:38,798
kuponya mthunzi kwa uncle Phil?

482
00:21:38,881 --> 00:21:40,883
Izo zinali
Reverend Robert Lamonte.

483
00:21:40,966 --> 00:21:42,593
Amatsogolera wamkulu kwambiri
black church in la.

484
00:21:42,676 --> 00:21:45,137
O, lamonte.

485
00:21:45,221 --> 00:21:47,223
Ndiye chifukwa chiyani abusa anali ochepa
kukumana ndi uncle Phil?

486
00:21:47,306 --> 00:21:49,075
Carlton: Iye ankakonda
khalani ndi nthawi yambiri ndi banja.

487
00:21:49,099 --> 00:21:51,477
Ndine wotsimikiza kuti adatsogolera
ukwati wa makolo anga,

488
00:21:51,602 --> 00:21:53,312
koma zimenezo zinali zaka zapitazo.

489
00:21:53,854 --> 00:21:55,397
Mukudziwa, ndikuganiza kuti ndi abambo amenewo

490
00:21:55,481 --> 00:21:57,274
ndinapezanso pang'ono
zopambana kwa iye.

491
00:21:59,443 --> 00:22:01,529
Inu mukudziwa, chuma chatero
njira yopezera kaduka.

492
00:22:01,737 --> 00:22:04,740
Hmm. Kapena mwina
wolemera iosetouch.

493
00:22:05,115 --> 00:22:06,534
Koma sneak diss yabwino.

494
00:22:07,660 --> 00:22:09,495
Zoyera. Ndi iyeyo.

495
00:22:09,578 --> 00:22:12,915
Iye ali kwenikweni pano.
Mfumu ya maliro imakhala.

496
00:22:12,998 --> 00:22:14,184
O, chiyani, wakale uja
mutu cha kumeneko?

497
00:22:14,208 --> 00:22:17,419
Mutu wakale uja ndi Henry mailosi.
Ali ndi mulu wa nyumba zamaliro.

498
00:22:18,003 --> 00:22:22,007
Zaka zingapo zapitazo, iye anasintha
msika pa kuyika anthu otchuka akuda.

499
00:22:22,091 --> 00:22:23,693
Bwanji, inu mukuyesera kuti mupeze
pamndandanda wake kapena china chake?

500
00:22:23,717 --> 00:22:25,636
Ayi, ndikuyesera
kuti akwere pa radar yake.

501
00:22:26,095 --> 00:22:27,823
Iye ndi philanthropist wamkulu,
ndipo akhala pa bolodi

502
00:22:27,847 --> 00:22:29,348
a maganizo akuda
ntchito yoyamba,

503
00:22:29,431 --> 00:22:31,058
chomwe chikanakhala
internship yabwino

504
00:22:31,141 --> 00:22:32,434
kufunsira kwanga ku Princeton.

505
00:22:32,518 --> 00:22:34,562
Kugwiritsa ntchito?

506
00:22:34,645 --> 00:22:38,148
Carlton, dziyang'aneni nokha.

507
00:22:38,357 --> 00:22:40,609
Kumbukirani, ndinu wolemera.

508
00:22:40,693 --> 00:22:41,735
Chabwino, cocoa?

509
00:22:42,152 --> 00:22:44,113
Inu muli nacho ichi. Mukhoza
kulowa ku koleji iliyonse

510
00:22:44,196 --> 00:22:45,636
mukufuna kutero
ndalama za makolo anu.

511
00:22:45,698 --> 00:22:47,867
Khulupirirani kapena musakhulupirire,

512
00:22:47,950 --> 00:22:50,035
Sindikufuna chilichonse
anaperekedwa kwa ine.

513
00:22:52,454 --> 00:22:54,540
Hei, kotero inu simuli
mundithandize?

514
00:22:59,837 --> 00:23:01,046
Zikomo.

515
00:23:01,171 --> 00:23:03,465
Ukulonjeza liti, hilary?

516
00:23:03,549 --> 00:23:05,175
Mukudziwa kuti tidzatero
zonse zikuwunjikana mu Van

517
00:23:05,259 --> 00:23:07,303
ndi kuyendetsa mpaka
Berkeley kuti akupatseni.

518
00:23:07,386 --> 00:23:08,971
Chabwino, za Berkeley ...

519
00:23:09,054 --> 00:23:11,390
Zosangalatsa za semester yatha
anatenga chaka chonse

520
00:23:11,473 --> 00:23:14,977
kulima
luso lake zophikira.

521
00:23:15,185 --> 00:23:16,228
O, ngati chaka chapakati.

522
00:23:17,021 --> 00:23:18,856
Ayi, ine kwenikweni
anasiya sukulu.

523
00:23:21,901 --> 00:23:24,320
Uh, eya. Choncho, pambuyo
Ndinamaliza sukulu ya sekondale,

524
00:23:24,403 --> 00:23:27,323
Ndinangotopa nazo
aphunzitsi akundiuza

525
00:23:27,406 --> 00:23:29,742
momwe mungaganizire za zoyipa
zomwe sindimasamala nazo,

526
00:23:29,825 --> 00:23:31,744
kotero pambuyo pa ma semesters awiri,

527
00:23:31,827 --> 00:23:33,829
Ndinakoka kakale kabwino ka kanye ndi

528
00:23:33,913 --> 00:23:35,664
adachoka pagulu.

529
00:23:37,833 --> 00:23:39,293
Momwe... wolimba mtima.

530
00:23:40,294 --> 00:23:43,422
Aa, ine ndipita pamwamba pa izi
kuzimitsa. Kodi amayi mungakonde kujowina?

531
00:23:43,505 --> 00:23:44,506
Inde.

532
00:23:46,842 --> 00:23:49,345
Chifukwa chiyani mukudziwononga?

533
00:23:49,428 --> 00:23:51,072
Chifukwa chiyani mukuyesera?
lamulirani nkhani yanga?

534
00:23:51,096 --> 00:23:52,365
Chabwino, ndikhululukireni ine
za kuyesa kulenga

535
00:23:52,389 --> 00:23:54,850
zina zenizeni
mwayi kwa inu.

536
00:23:54,934 --> 00:23:58,228
Ndikhoza kupanga zanga
mwayi popanda inu, amayi.

537
00:23:58,312 --> 00:23:59,313
Zikomo.

538
00:24:06,946 --> 00:24:08,989
Hei, alphas!

539
00:24:09,073 --> 00:24:10,783
Tss-tss-tss.

540
00:24:11,367 --> 00:24:12,576
Munthu: Ooh-ooh.

541
00:24:12,826 --> 00:24:16,413
Ole yamacraw anali wabwino kwambiri
stepper wa mzere womwe ndidawonapo.

542
00:24:16,497 --> 00:24:18,707
Ndi chifukwa ife
zobowoleredwa usana ndi usiku.

543
00:24:18,791 --> 00:24:20,518
Kuyeserera sikunathe mpaka
aliyense anachita chizolowezi

544
00:24:20,542 --> 00:24:21,770
mosalakwitsa katatu motsatizana.

545
00:24:21,794 --> 00:24:23,253
Zoyipa.

546
00:24:23,462 --> 00:24:25,565
Amphaka awa sakudziwa
nsembe imafunika kukhala yaikulu.

547
00:24:25,589 --> 00:24:26,966
Kodi izo si zoona?

548
00:24:32,012 --> 00:24:33,222
O, m'busa lamonte.

549
00:24:33,305 --> 00:24:34,407
Hei, bambo, potsiriza
ndidapeza nthawi yocheza

550
00:24:34,431 --> 00:24:36,016
za kuthamanga kwanu pang'ono kwa da.

551
00:24:36,100 --> 00:24:38,978
O, chabwino, sizingachepetse
kufunika kwa chisankho.

552
00:24:39,061 --> 00:24:41,563
Chabwino, tiyeni
dula kwa izo, m'bale.

553
00:24:41,647 --> 00:24:44,566
Ndipatseni chifukwa chimodzi chabwino
chifukwa chake ndiyenera kuvomereza.

554
00:24:44,650 --> 00:24:45,651
Kulondola.

555
00:25:00,499 --> 00:25:03,419
Atsikana, ndayesera kukhala
amayi opita patsogolo,

556
00:25:03,502 --> 00:25:05,587
kuyesera kumupatsa mpata
kuti adzipeze yekha.

557
00:25:05,671 --> 00:25:10,175
Zikuwoneka kuti akukhutira nazo
kukhala ku pool house,

558
00:25:10,259 --> 00:25:12,011
yaulere, ndingawonjezere.

559
00:25:12,094 --> 00:25:15,556
Ngati sachoka pachisa,
inu muyenera kuwakankhira iwo kunja.

560
00:25:16,181 --> 00:25:17,391
Bye, birdie.

561
00:25:17,474 --> 00:25:19,184
M'badwo watsopano uwu
akufuna ufulu

562
00:25:19,268 --> 00:25:21,270
popanda zonse
maudindo.

563
00:25:21,353 --> 00:25:22,938
Kukhala ndi ufulu wambiri.

564
00:25:25,107 --> 00:25:27,568
Zikumveka
monga luso la hilary.

565
00:25:27,651 --> 00:25:29,045
Ndakhala kuno
kwa ola limodzi,

566
00:25:29,069 --> 00:25:30,738
ndipo sindiyenera kulandira
kupepesa.

567
00:25:31,196 --> 00:25:32,276
Mukulankhula za chiyani?

568
00:25:32,322 --> 00:25:34,575
Chabwino, chifukwa cha inu, ine ndinakhala
zokambirana za Haute cuisine

569
00:25:34,658 --> 00:25:36,118
kwa iye ngati chisomo.

570
00:25:36,201 --> 00:25:38,287
Ndipo iye anali ndi misempha kutero
kokerani kampani yathu pa intaneti.

571
00:25:38,370 --> 00:25:39,872
Kodi mumatani?
O, simunamvepo

572
00:25:39,955 --> 00:25:41,915
kanema kuti hilary
zaikidwa pambuyo pa interview?

573
00:25:42,875 --> 00:25:44,918
Chifukwa mamiliyoni awiri
anthu ndi kuwerengera

574
00:25:45,002 --> 00:25:46,378
zipezeni zosangalatsa kwambiri.

575
00:25:46,587 --> 00:25:48,964
Anaimba mlandu kampani yathu
kukhala watsankho komanso watsankho,

576
00:25:49,048 --> 00:25:51,800
kenako anamulimbikitsa
otsatira kufalitsa uthenga.

577
00:25:51,884 --> 00:25:55,054
Ndipo tsopano, ndikugwira ntchito bulu wanga
kusiya kuyeretsa PR blowback.

578
00:25:55,137 --> 00:25:57,556
Kendra, pepani kwambiri.
Sindikudziwa.

579
00:25:57,848 --> 00:25:59,349
Chabwino, ine ndikufuna
kuti amve kwa iye.

580
00:26:00,976 --> 00:26:02,061
Hilary?

581
00:26:02,144 --> 00:26:03,312
Pepani...

582
00:26:04,354 --> 00:26:05,689
Kuti sindikumva chisoni.

583
00:26:10,069 --> 00:26:11,487
Mwana wanu wamkazi akuwotcha Bridges

584
00:26:11,570 --> 00:26:13,405
kuti muli
adakhala zaka zomanga ...

585
00:26:13,697 --> 00:26:14,907
Kuphatikizapo iyi.

586
00:26:15,574 --> 00:26:16,658
Usiku wabwino, madona.

587
00:26:21,205 --> 00:26:22,664
Pepani.

588
00:26:25,250 --> 00:26:26,668
Kotero chithupsa cha crawfish ndi chimodzi

589
00:26:26,752 --> 00:26:28,212
za zomwe ndimakonda
zochitika chaka chilichonse.

590
00:26:28,295 --> 00:26:30,175
Inu mukudziwa, ine nthawizonse ndimamverera
kunyumba ndi alphas.

591
00:26:30,214 --> 00:26:32,049
Ndichoncho. Ndizo
kulondola. Ndichoncho.

592
00:26:32,132 --> 00:26:33,401
Zikomo kwambiri
kwa nthawi yanu ...

593
00:26:33,425 --> 00:26:34,802
Ndizosangalatsa kwanga ... Bambo Miles.

594
00:26:34,885 --> 00:26:36,404
Phil: Ndine yekhayo amene angasankhe
kuthamanga pa nsanja

595
00:26:36,428 --> 00:26:39,389
za chilungamo cha achinyamata
ndi kusintha kwa apolisi,

596
00:26:39,473 --> 00:26:40,533
ndipo sindidzasiya kanthu,

597
00:26:40,557 --> 00:26:42,559
ndipo sindikutanthauza kanthu,
kutumikira anthu.

598
00:26:43,185 --> 00:26:45,020
O, anthu!

599
00:26:45,479 --> 00:26:47,064
Kuli bwanji inu
ndidzatumikira anthu

600
00:26:47,147 --> 00:26:48,607
pamene inu simutero
kudziwa zimene anthu

601
00:26:48,690 --> 00:26:50,484
muyenera kuda nkhawa
tsiku ndi tsiku?

602
00:26:50,567 --> 00:26:52,194
Tsopano, ine ndikuganiza ife tonse tikudziwa
ndiko kusalungama.

603
00:26:52,277 --> 00:26:53,821
Osandiwuza za
chosalungama ndi chiyani.

604
00:26:53,904 --> 00:26:56,532
Pamene Franklin supu khitchini
adatsekeredwa ku Leimert park,

605
00:26:56,615 --> 00:26:58,826
tinagwira mabanki amafoni
ndi ma town halls

606
00:26:58,909 --> 00:27:02,538
kuyesera kuti azitsegula
anthu, ife, abale.

607
00:27:02,871 --> 00:27:03,956
Nazi. Zikomo.

608
00:27:04,164 --> 00:27:07,042
Abusa: Pakali pano, inu
anali atakhala kumbuyo kwa zipata zagolide

609
00:27:07,126 --> 00:27:09,628
wa bel-air, kuwerengera
mtengo wanu.

610
00:27:12,798 --> 00:27:14,734
Mukufuna ndikupepeseni
pakuchita bwino, Robert?

611
00:27:14,758 --> 00:27:17,511
Ndi zimenezo? Hmm? Ndi zimenezo
ukundiuza chiyani?

612
00:27:17,594 --> 00:27:19,197
Mukufuna kuti ndikupempheni
ndipo pempha chikhululuko

613
00:27:19,221 --> 00:27:21,682
chifukwa ndinali kugwira ntchito molimbika
kumanga moyo wa banja langa?

614
00:27:21,932 --> 00:27:23,225
Ifenso tinali banja lanu.

615
00:27:25,352 --> 00:27:26,937
Pamene mnzanu woyamba wokhala naye,

616
00:27:27,020 --> 00:27:29,148
m'bale Jamison,
idabweranso mu 2015,

617
00:27:29,565 --> 00:27:33,235
ubale uwu unachiwona icho
adapeza chithandizo chomwe amafunikira.

618
00:27:35,445 --> 00:27:37,614
Mpaka lero, timapangabe
zedi iye wasamalidwa.

619
00:27:37,698 --> 00:27:39,366
Ndilo banja.

620
00:27:40,284 --> 00:27:41,535
Munali kuti?

621
00:27:45,080 --> 00:27:46,206
Sindinadziwe za izo.

622
00:27:46,290 --> 00:27:48,083
Ngati ndikanatero, ndikanatero
zakhalapo.

623
00:27:48,167 --> 00:27:49,543
Ndine wachisoni.

624
00:27:51,170 --> 00:27:55,424
Iye, a, anawonekera lero
chifukwa akusowa thandizo lathu.

625
00:27:55,549 --> 00:27:59,261
Ndikutanthauza, ndingavomereze mosangalala
brother yamacraw ngati amathamanga.

626
00:28:00,429 --> 00:28:02,181
Vuto ndiloti, ndangokakamira

627
00:28:02,264 --> 00:28:03,974
ndi m'bale bel-air.

628
00:28:06,018 --> 00:28:07,019
Abale.

629
00:28:13,150 --> 00:28:14,318
Hmm.

630
00:28:14,985 --> 00:28:16,904
Ndayiwala kuti mwana wanga ali ndi
masewera a lacrosse usikuuno.

631
00:28:19,656 --> 00:28:20,782
Zabwino kukuwonani, abale.

632
00:28:24,161 --> 00:28:27,748
Hei, amalume Phil, mukupita
kuti alankhule nanu choncho?

633
00:28:28,165 --> 00:28:30,042
Pezani Carlton. Tikunyamuka.

634
00:28:38,508 --> 00:28:42,429
Chabwino, koma taonani, ndinapatsidwa a
ntchito yapamwamba, ndipo ndinayikana,

635
00:28:42,512 --> 00:28:44,407
chifukwa iwo anali kuyesera
kuti ndisinthe maphikidwe anga.

636
00:28:44,431 --> 00:28:45,825
Zina mwa zakudya
zomwe ndakuwonetsani nonse

637
00:28:45,849 --> 00:28:47,243
anapatsidwa
kuchokera kwa agogo anga.

638
00:28:47,267 --> 00:28:50,729
O, ndiponso, iwo anandiuza ine
kuti fuko langa

639
00:28:50,812 --> 00:28:52,606
sanali omvera awo.

640
00:28:52,689 --> 00:28:55,817
Chifukwa chake, zakudya za haute mwina
sakondanso banja lanu

641
00:28:55,901 --> 00:28:57,110
ngati ndinu munthu wamtundu.

642
00:28:57,194 --> 00:28:59,434
Ndiye mungawadziwitse bwanji?
mukuganiza bwanji za izo?

643
00:29:00,239 --> 00:29:01,990
Zabwino kwa inu, hilary. Inde.

644
00:29:02,074 --> 00:29:03,784
Ndine wokondwa kuti anawayitana.

645
00:29:04,159 --> 00:29:06,578
Chabwino, ndikuwona chifukwa chake Kendra
sindikanayankhulanso kwa ine.

646
00:29:06,662 --> 00:29:08,163
Ndani amasamala za Kendra?

647
00:29:08,247 --> 00:29:09,706
Ali ndi mwayi kuti waitanidwa.

648
00:29:09,790 --> 00:29:12,125
Iye adalonjeza gawo la grad.

649
00:29:12,209 --> 00:29:14,920
Ndipo chifukwa chiyani ndiyenera kutero
kupepesa chifukwa cholankhula chilungamo changa?

650
00:29:15,545 --> 00:29:16,672
Onse: Amen.

651
00:29:16,755 --> 00:29:19,049
Tiyenera kuwatcha iwo
pazifukwa zawo.

652
00:29:19,132 --> 00:29:21,677
Mkulu wanga adandifunsa kuti ndithamangire
ndi kasitomala wakuda,

653
00:29:21,760 --> 00:29:24,471
chifukwa timalankhula
chinenero chomwecho".

654
00:29:25,681 --> 00:29:27,724
Ngati tithyoka
m’Chiswahili kapena china chake.

655
00:29:29,518 --> 00:29:32,521
Choyipa kwambiri ndichakuti, ndimachilola kutsetsereka.

656
00:29:32,729 --> 00:29:36,024
Pali chinachake
wokongola za hilary

657
00:29:36,108 --> 00:29:37,567
ndi kukana kwa mbadwo wake

658
00:29:37,651 --> 00:29:40,862
kumeza tsankho lobisika
kuti tonse tadya.

659
00:29:40,946 --> 00:29:43,490
Zikomo. Zikomo, amayi.

660
00:29:43,573 --> 00:29:44,676
Chabwino, chabwino. Koma palinso

661
00:29:44,700 --> 00:29:49,162
chinthu monga mwanzeru
ndi kulingalira bwino.

662
00:29:51,832 --> 00:29:54,751
Makamaka ngati munthu
akukupemphani chisomo m'malo mwanu

663
00:29:54,835 --> 00:29:56,712
ndi kuti wina ndi mayi ako.

664
00:29:56,795 --> 00:29:58,005
Ine sindinakufunseni inu kuti muchite zimenezo.

665
00:29:58,422 --> 00:30:00,674
Munapita ku Kendra,
chifukwa inu simungakhoze basi kuyima

666
00:30:00,757 --> 00:30:03,218
zomwe moyo wanga unali kutenga
sinthani mwachangu momwe mukufunira.

667
00:30:03,302 --> 00:30:04,845
Patha zaka ziwiri, hilary.

668
00:30:04,928 --> 00:30:06,930
Muli ndi chiyani
kusonyeza izo? Hmm?

669
00:30:07,014 --> 00:30:08,265
Kodi mwazindikiranso chiyani?

670
00:30:08,348 --> 00:30:10,434
Ndazindikira zimenezo
simundikhulupirira,

671
00:30:10,517 --> 00:30:12,436
ndi zomwe mukufuna
kulamulira moyo wanga.

672
00:30:12,519 --> 00:30:14,247
Msungwana, ngati ine ndinali kuyendetsa
chombo cha moyo wanu,

673
00:30:14,271 --> 00:30:16,565
mwina simukanatero
kukhala otayika kwambiri.

674
00:30:24,364 --> 00:30:26,634
Taonani, tiyeni tingofika
nyimbo zamkuwa, Bambo Miles...

675
00:30:26,658 --> 00:30:28,660
Pa, Carlton. Um...

676
00:30:30,829 --> 00:30:32,748
Mukufuna chinachake, kodi?

677
00:30:36,668 --> 00:30:37,836
Kodi mukudwala sitiroko,

678
00:30:37,919 --> 00:30:39,755
kapena inu kwenikweni
mukufuna chinachake, bwana?

679
00:30:41,173 --> 00:30:42,841
Ayi, m'bale, chitani zanu.
Chitani zanu.

680
00:30:42,924 --> 00:30:44,343
Yo, Carlton ndi
munthu wabwino kwambiri.

681
00:30:44,634 --> 00:30:46,345
Nonse mungakhale ndi mwayi
kukhala naye.

682
00:30:49,014 --> 00:30:51,099
Komabe, oh, ndimakonda kuyankhula

683
00:30:51,183 --> 00:30:53,143
za malingaliro akuda
woyamba internship.

684
00:30:53,435 --> 00:30:56,188
Mukudziwa, ndimatha kuyankhula
za pulogalamu imeneyo tsiku lonse.

685
00:30:56,271 --> 00:30:58,106
Pitirizani. Moto kutali, mnyamata.

686
00:30:58,190 --> 00:30:59,566
Zodabwitsa. Zodabwitsa.

687
00:30:59,649 --> 00:31:00,984
Pa, uh...

688
00:31:01,068 --> 00:31:04,237
Penyani, internship iyi ingatero
kutanthauza zambiri kwa ine ndekha,

689
00:31:04,321 --> 00:31:07,741
ndiponso, inu mukudziwa, izo zikanatero kwenikweni
thandizani kulimbikitsa ntchito yanga yaku koleji.

690
00:31:08,283 --> 00:31:11,328
Ndinali kudabwa ngati mungathe,
u, yandamitsa dzina langa pamwamba.

691
00:31:11,870 --> 00:31:15,123
Ndikanatero, koma ndinasiya
maganizo akuda mwezi watha,

692
00:31:15,207 --> 00:31:17,125
ndipo Derrick amayendetsa tsopano.

693
00:31:19,378 --> 00:31:21,218
Mwachita bwino
pa iye lero, chabwino?

694
00:31:27,094 --> 00:31:29,679
Yo, yo, yo, yo. Bwanji, inu nonse?

695
00:31:29,971 --> 00:31:31,723
Mukundimva Kodi? Kodi izi zayatsidwa?

696
00:31:32,557 --> 00:31:33,642
Will: Kodi izi zachitika? Munthu: Inde.

697
00:31:33,725 --> 00:31:35,811
Hei, bwanji nonse?
Kwagwanji? Kwagwanji?

698
00:31:35,894 --> 00:31:37,437
Ayi! Bwanji, bambo?
Mukuyenda bwanji?

699
00:31:37,521 --> 00:31:39,314
Mukuyenda bwanji?
Dzina langa ndine Will Smith.

700
00:31:39,398 --> 00:31:42,359
Ndinaitanidwa kuno
ndi amalume anga Phil.

701
00:31:42,651 --> 00:31:46,196
Uh ... ena mwa inu nonse
kumudziwa ngati yamacraw.

702
00:31:46,363 --> 00:31:48,323
Yamacraw! Inde, bambo.

703
00:31:48,407 --> 00:31:50,075
Mnyamata, chotsani gehena
siteji pompano.

704
00:31:50,158 --> 00:31:51,219
Phil, kulibwino utenge mphwako

705
00:31:51,243 --> 00:31:52,845
tisanamukoke
bulu wowonda kuchokera pano.

706
00:31:52,869 --> 00:31:54,055
Inu muzikoka
bulu wanga wowonda...

707
00:31:54,079 --> 00:31:55,306
Mundikoka wowonda wanga
bulu kunja kuno?

708
00:31:55,330 --> 00:31:57,499
Chifuniro. Ikani maikolofoni
pansi, ndipo tiyeni tizipita.

709
00:31:57,582 --> 00:31:59,167
Chifuniro: Ingozizirani.
Hei, vuto langa, eya.

710
00:31:59,251 --> 00:32:00,603
Ndimasewera kwambiri.
Ndikungoselewula. Ndikungoselewula.

711
00:32:00,627 --> 00:32:02,230
Kodi, nzokwanira.
Inu. Chokani pabwalo.

712
00:32:02,254 --> 00:32:03,398
Chabwino. Ndine wachisoni.
Zachidziwikire, bwerani,

713
00:32:03,422 --> 00:32:04,862
ndiwonetseni pang'ono
somethin'-somethin'.

714
00:32:09,094 --> 00:32:11,388
Uwu! Ayi, ayi... vvm, vvm_.

715
00:32:11,638 --> 00:32:12,639
Inu.

716
00:32:12,722 --> 00:32:14,242
sindikuchita bwino?
Inu. Inu.

717
00:32:14,266 --> 00:32:15,493
Chabwino, chabwino, zonse
chabwino, chabwino, chabwino.

718
00:32:15,517 --> 00:32:17,602
Ngati ndikuchita zolakwika,
ndiwonetseni momwe zimachitikira.

719
00:32:18,687 --> 00:32:20,272
Chonde, yamacraw.

720
00:32:20,605 --> 00:32:22,232
Ndiwonetseni zomwe muli nazo.

721
00:32:23,608 --> 00:32:25,735
Tiyeni tiwone, yamacraw.

722
00:32:27,779 --> 00:32:30,907
Yamacraw, yamacraw,

723
00:32:31,074 --> 00:32:32,617
yamacraw...

724
00:32:32,742 --> 00:32:35,579
Onse: Yamacraw, yamacraw,

725
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
onse: Yamacraw...
Will: Bwanji? Tiyeni timvetse!

726
00:32:37,706 --> 00:32:39,124
Onse: Yamacraw, adzati: Tiyeni tizipita!

727
00:32:39,207 --> 00:32:40,709
Chabwino.
Onse: Yamacraw, yamacraw.

728
00:32:40,792 --> 00:32:42,377
Onse: Yamacraw. Will: Bwanji?

729
00:32:42,461 --> 00:32:44,379
Onse: Yamacraw, yamacraw. Chani?

730
00:32:44,463 --> 00:32:46,923
Chabwino. Chabwino.
Chabwino. Chabwino.

731
00:32:48,216 --> 00:32:49,217
Chabwino.

732
00:32:49,301 --> 00:32:50,461
Bambo: Chabwino, bwera mwana.

733
00:32:50,594 --> 00:32:53,555
Chabwino, ndi…Ndikuwonetsani
zatheka bwanji mphwanga.

734
00:32:53,638 --> 00:32:55,557
Chabwino, inu
ndachipeza. Chabwino?

735
00:33:02,022 --> 00:33:07,569
Ine ndinati, ooh, kukuzizira mkati muno.

736
00:33:08,069 --> 00:33:11,990
Payenera kukhala ma alpha
mumlengalenga. Ndinati...

737
00:33:12,073 --> 00:33:15,160
Onse: Ooh, kukuzizira kuno.

738
00:33:15,702 --> 00:33:18,747
Payenera kukhala ma alpha
mumlengalenga.

739
00:33:18,830 --> 00:33:22,709
Ine ndinati, ooh, kukuzizira mkati muno.

740
00:33:22,959 --> 00:33:25,670
Payenera kukhala ma alpha
mumlengalenga.

741
00:33:25,754 --> 00:33:29,508
Zili ngati ayezi, ayezi, ayezi,
kuzizira kwambiri, kuzizira kwambiri.

742
00:33:29,591 --> 00:33:32,636
Ndinati ice, ice,
ayezi wakuda ndi golide.

743
00:33:32,719 --> 00:33:35,847
Ndinati ayezi, ayezi, ayezi.
Kuzizira kwambiri, kuzizira kwambiri.

744
00:33:35,931 --> 00:33:39,434
Ndinati ayezi, ayezi, ayezi.
Ah, wakuda ndi golide uyo.

745
00:33:48,360 --> 00:33:50,195
Munthu: Ndi ameneyo.
Ameneyo anali mmodzi.

746
00:33:56,952 --> 00:33:58,054
Munthu: Uli ndi ndani? Onse: Ice!

747
00:33:58,078 --> 00:33:59,180
Munthu: ndati uli ndi ndani?
Onse: Ice.

748
00:33:59,204 --> 00:34:01,790
Ndinati, uli ndi ndani?

749
00:34:01,873 --> 00:34:04,292
Onse: Ice.

750
00:34:07,546 --> 00:34:08,964
Okay, Yacraw.

751
00:34:09,047 --> 00:34:11,174
Munthu: Uli ndi ndani? Ayisi.

752
00:34:11,466 --> 00:34:13,843
Tsopano, uyo ndi m'bale
takhala tikusowa.

753
00:34:14,928 --> 00:34:16,304
Takulandilaninso.

754
00:34:18,181 --> 00:34:21,017
Zakhala mu mtima mwanga,
Robert. Izo sizinachoke.

755
00:34:22,394 --> 00:34:26,022
Tsopano, a, inu mukuganiza kuti tingathe
osacheza nawo?

756
00:34:33,655 --> 00:34:35,365
Tsopano, penyani, izo
mzukulu wako...

757
00:34:35,448 --> 00:34:36,825
Zosangalatsa. O!

758
00:34:37,242 --> 00:34:39,035
Inde. Koma zolimbikitsa.

759
00:34:39,452 --> 00:34:40,495
Nkhani yake ndi chiyani?

760
00:34:41,204 --> 00:34:42,414
Chabwino, ndi...

761
00:34:42,622 --> 00:34:43,707
Ndikukuuzani.

762
00:34:43,790 --> 00:34:45,500
Chabwino.

763
00:34:52,591 --> 00:34:54,092
Mkazi: Zikomo, mwana!

764
00:34:58,096 --> 00:35:02,183
Ngakhale zozimitsa moto, izo
zinali zabwino kwambiri kuwona aliyense.

765
00:35:02,267 --> 00:35:04,185
O, zabwino kwambiri kungopumula.

766
00:35:06,021 --> 00:35:07,981
Ndinali kudabwa ngati inu
anali oti adzazindikire izo.

767
00:35:08,356 --> 00:35:09,858
Ooh, ndazindikira.

768
00:35:10,609 --> 00:35:12,944
Ndikukumbukiranso
mukamaliza izi

769
00:35:13,028 --> 00:35:14,362
ndipo simunandilola ine kuti ndigulitse.

770
00:35:14,654 --> 00:35:15,947
Mm-hmm.

771
00:35:16,489 --> 00:35:18,742
Muli ndi mphatso, viv.

772
00:35:18,825 --> 00:35:20,910
Anali ndi mphatso.

773
00:35:21,828 --> 00:35:23,830
Khrisimasi yapita kale, mtsikana.

774
00:35:24,247 --> 00:35:26,541
Dziko likufunika
onaninso luso lanu.

775
00:35:26,916 --> 00:35:28,627
Ndikutanthauza, bwerani.
Kodi chikuvuta ndi chiyani?

776
00:35:28,835 --> 00:35:31,087
Chikukuimitsani ndi chiyani? Filipo?

777
00:35:32,047 --> 00:35:33,173
O!

778
00:35:37,385 --> 00:35:39,971
O, ayi. Ohh.

779
00:35:41,681 --> 00:35:44,934
Inde, ndimakonda izi
wokongola wakuda mwamuna mphamvu.

780
00:35:45,310 --> 00:35:47,270
Aunt viv, muyenera
ndawawona amalume Phil.

781
00:35:47,354 --> 00:35:48,897
Iye anali kuponda
ngati mfumu. Mm-hmm.

782
00:35:48,980 --> 00:35:52,025
Munthu wanga anali kuponda?
Kuponda: Kuponda, kuponda.

783
00:35:52,108 --> 00:35:53,443
Phil: Ndayiyika pansi, mwana.

784
00:35:53,526 --> 00:35:55,904
Ndipo titakambirana kwa nthawi yayitali,

785
00:35:55,987 --> 00:35:57,827
Reverend lamonte anavomera
kuthandizira kampeni yanga.

786
00:35:57,906 --> 00:35:59,532
Ndi thandizo, inu
kutanthauza chilimbikitso?

787
00:35:59,616 --> 00:36:00,784
Chabwino, sitepe imodzi panthawi.

788
00:36:00,909 --> 00:36:01,951
O!

789
00:36:02,077 --> 00:36:03,620
Mukadayenera kuwona
ine, mwana. Mm!

790
00:36:03,995 --> 00:36:04,996
Yamacraw wabwerera.

791
00:36:05,080 --> 00:36:07,040
Yamacraw. Phil: Yamacraw-craw.

792
00:36:09,459 --> 00:36:11,586
Pomaliza kuchoka paphwando
monga mwachizolowezi, Joan.

793
00:36:11,670 --> 00:36:13,922
Filipo. Chabwino, monga mwachizolowezi,

794
00:36:14,005 --> 00:36:16,341
Ndinagonekedwa
ndi Vivian art.

795
00:36:16,841 --> 00:36:19,260
Ndikukhulupirira kuti abweranso,
chifukwa dziko lakonzeka.

796
00:36:21,137 --> 00:36:22,639
Funso ndilakuti ndakonzeka?

797
00:36:23,139 --> 00:36:24,182
Moni nonse.

798
00:36:24,265 --> 00:36:25,308
Will: Eya, bwanji, g?

799
00:36:25,392 --> 00:36:27,560
Hei, wina anali ndi nthawi yabwino.

800
00:36:27,644 --> 00:36:28,687
Ndichoncho.

801
00:36:28,770 --> 00:36:30,772
Hei, Geoffrey,
zowoneka bwino monga kale.

802
00:36:30,855 --> 00:36:32,899
Joan, ndikungoyesa
kuti ndipitirize nanu.

803
00:36:40,490 --> 00:36:41,950
Hei, Geoffrey ali ndi masewera.

804
00:36:42,033 --> 00:36:44,828
Kunena za game,
Ine ndiyenera kupita kukakonzekera.

805
00:36:44,911 --> 00:36:46,663
O, chabwino, zidayenda bwanji
ndi Henry miles?

806
00:36:46,746 --> 00:36:49,040
Mukudziwa, sindikufuna
internship opusa mulimonse.

807
00:36:49,958 --> 00:36:51,167
Tikambirana kenako.

808
00:36:51,584 --> 00:36:53,294
Vivian : Mukufuna, wanu
amayi adakutumizirani zinthu zanu.

809
00:36:53,378 --> 00:36:54,462
Ndi cham'mwamba m'chipinda chanu.

810
00:36:54,546 --> 00:36:55,880
Ndicho chimene chiri. Kubetcha.

811
00:36:55,964 --> 00:36:58,800
Yakwana nthawi yamasewera anga.
Ndaphonya nsagwada zanga zakale.

812
00:37:01,219 --> 00:37:03,096
Mukudziwa, ndikuganiza mphwanu

813
00:37:03,179 --> 00:37:04,407
akanandithandiza
kupambana chisankhochi.

814
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
Mwaona, ine ndinakuuzani inu kuti iye anali wapadera.

815
00:37:05,932 --> 00:37:07,600
Mm-hmm. Mm-hmm.

816
00:37:07,684 --> 00:37:09,036
Taonani, sindimadana ndi mvula
pa parade yanu,

817
00:37:09,060 --> 00:37:13,064
koma tiyenera kutero
kulankhula za hilary, mwamsanga.

818
00:37:14,566 --> 00:37:16,067
Tsopano ndikufunika chakumwa.

819
00:37:36,629 --> 00:37:38,256
Ah!

820
00:37:38,757 --> 00:37:40,133
Inde.

821
00:37:40,717 --> 00:37:42,552
Chokani muno.

822
00:37:42,969 --> 00:37:44,220
Ah, munthu.

823
00:37:45,889 --> 00:37:47,891
Muli ndi masewera akulu usikuuno, nonse.

824
00:37:47,974 --> 00:37:50,310
Mwakonzeka? Inu nonse
zikuwonekera, sichoncho?

825
00:37:50,852 --> 00:37:52,729
Inu mudzawonekera
ndikuwonetsa, eya.

826
00:37:53,104 --> 00:37:54,314
Inenso ndiri.

827
00:37:54,481 --> 00:37:55,482
Muah!

828
00:38:03,448 --> 00:38:04,783
Tiyeni tizipita!

829
00:38:08,703 --> 00:38:11,289
Hmm. Mwana wanu wamkazi akubwera.

830
00:38:11,372 --> 00:38:13,792
Bambo: Tiyeni tilowetse!

831
00:38:13,875 --> 00:38:16,252
Hei, hilary. Moni, abambo.

832
00:38:21,007 --> 00:38:22,967
Amapanga zovala zanga
kukumana ndi chivomerezo chanu?

833
00:38:23,051 --> 00:38:24,320
Ndikudziwa kuti sindinafunse
chilolezo chanu,

834
00:38:24,344 --> 00:38:25,424
koma ndikungofuna kutsimikizira.

835
00:38:25,470 --> 00:38:26,596
Osayamba ndi ine, hilary.

836
00:38:26,763 --> 00:38:29,349
Chani? Munati mukufuna
kulamulira moyo wanga, sichoncho?

837
00:38:29,432 --> 00:38:30,475
Amayi.

838
00:38:39,609 --> 00:38:41,152
Will sikuyamba.

839
00:38:44,239 --> 00:38:46,199
Munthu 1: Chabwino, anyamata,
tiyeni tizipita!

840
00:38:46,282 --> 00:38:47,510
Inde! Munthu 2: Bwerani
koma, bwerani!

841
00:38:47,534 --> 00:38:49,244
Munthu 3: Tichite!
Munthu 1: Bwerani!

842
00:38:49,327 --> 00:38:51,079
Referee: Seti.

843
00:38:55,500 --> 00:38:56,709
Carlton: Fuck ndi aliyense?

844
00:39:02,465 --> 00:39:03,800
Munthu 1: Hei, mabanki!
Munthu 2: Chonde.

845
00:39:03,883 --> 00:39:05,093
Munthu 3: Nyamuka

846
00:39:08,096 --> 00:39:09,681
Chonde, Todd.
Pitani kukagwira rebound.

847
00:39:09,764 --> 00:39:12,642
Inu. Lowani mmenemo.
Zoyenda. Thamangani mayendedwe.

848
00:39:21,109 --> 00:39:22,389
Munthu: Ref,
imbani zolakwika, chonde!

849
00:39:22,527 --> 00:39:24,320
Mwina ndi nthawi yathu
kudula zingwe.

850
00:39:24,404 --> 00:39:26,364
Zimatanthauza chiyani? Inu
mukudziwa ndendende zomwe ndikutanthauza.

851
00:39:32,287 --> 00:39:34,747
Inu mwakhala mukukhala pansi
denga langa kwa zaka ziwiri.

852
00:39:34,831 --> 00:39:37,041
Mwakhala ndi nthawi yokwanira
kuzindikira moyo wanu.

853
00:39:37,125 --> 00:39:40,003
Nthawi yanu yatha.

854
00:39:40,086 --> 00:39:43,214
Simukusowa ife, kapena athu
ndalama zopezera mwayi

855
00:39:43,298 --> 00:39:44,733
ndi zopuma zomwe muli nazo
ndakhala ndikuyembekezera.

856
00:39:44,757 --> 00:39:46,467
Osati ngati akutanthauza
kwambiri kwa inu.

857
00:39:51,014 --> 00:39:52,774
Inu mukudziwa, pamene ine ndinali
wojambula yemwe akubwera,

858
00:39:52,932 --> 00:39:54,642
Ndinalimbana ndi chilakolako changa.

859
00:39:54,726 --> 00:39:56,769
Koma chifukwa chikondi changa chinali chenicheni,

860
00:39:56,853 --> 00:39:58,438
Ndinalolera
kupereka nsembe chifukwa cha icho.

861
00:39:58,521 --> 00:40:03,026
Ndiye tiyeni tiwone ngati yanu
chilakolako ndi chenicheni.

862
00:40:03,109 --> 00:40:05,028
Inu muzipita kunja uko
ndi kupanga Mark wako.

863
00:40:06,779 --> 00:40:08,281
Lekeza panjira. Lekeza panjira.

864
00:40:09,657 --> 00:40:10,968
Ndi zomwe ndikuyankhula
za, guys. Tiyeni tizipita.

865
00:40:10,992 --> 00:40:12,076
Inu. Tiyeni tizipita.

866
00:40:12,160 --> 00:40:13,578
Tikupita, anyamata. Bweretsani.

867
00:40:16,205 --> 00:40:18,750
Chabwino, amayi. Choyesa chavomerezedwa.

868
00:40:20,168 --> 00:40:22,086
Koma ndikufunseni inu chinachake.

869
00:40:22,170 --> 00:40:24,464
Ngati chilakolako chanu
zaluso zinali zenizeni,

870
00:40:24,756 --> 00:40:26,299
chifukwa chiyani mwachokapo?

871
00:40:27,800 --> 00:40:29,677
Will ali mkati Will ali mkati.

872
00:40:43,733 --> 00:40:45,526
Bwerani, mudzatero. Tiyeni tsopano.

873
00:40:48,071 --> 00:40:49,405
Pezani odulidwa! Pezani odulidwa!

874
00:40:49,489 --> 00:40:51,199
Munthu: Suntha, suntha, suntha!

875
00:40:57,872 --> 00:40:58,873
Ndiwe wa Malibu?

876
00:40:59,207 --> 00:41:00,375
Kodi ndinu ochokera ku bel-air?

877
00:41:21,354 --> 00:41:22,814
Cholinga, mphungu.

878
00:41:26,109 --> 00:41:27,944
Mabanki! Bwanji gehena
walakwa ndi iwe?

879
00:41:28,111 --> 00:41:29,946
Pepani, mphunzitsi. Zoyipa zanga.

880
00:41:30,029 --> 00:41:31,280
Pezani mutu wanu mu masewera.

881
00:41:34,242 --> 00:41:35,243
Asa!

882
00:42:01,853 --> 00:42:02,895
Bwerani, mudzatero!

883
00:42:11,696 --> 00:42:13,656
Chonde, ref. Uko ndi zoyipa.

884
00:42:13,740 --> 00:42:15,324
Hei, ayi, ayi. Tyler! Tyler!

885
00:42:16,868 --> 00:42:18,119
Ayi, ayi, ayi.

886
00:42:18,202 --> 00:42:19,762
Hei, bweretsani kumbuyo.
Thandizani. Thandizani.

887
00:42:20,121 --> 00:42:21,998
Eya, Tyler, Tyler. Hei, iye.

888
00:42:23,332 --> 00:42:24,518
Will: Tiye tizipita.
Ndakupezani.

889
00:42:24,542 --> 00:42:25,960
Ndakupezani.

890
00:42:26,044 --> 00:42:27,146
Ayi? Tiyeni timumenye munthu uyu.

891
00:42:27,170 --> 00:42:28,588
Tiyeni, bwerani.

892
00:42:32,925 --> 00:42:34,969
Tiyenera kupita
Masewera a Carlton. Inu.

893
00:42:35,053 --> 00:42:36,721
Inde. Tiyeni tizipita.

894
00:42:39,891 --> 00:42:41,559
Inde!

895
00:42:41,642 --> 00:42:43,394
Chabwino ena asanu
mphindi. Chabwino, zisanu.

896
00:42:43,478 --> 00:42:44,645
Mphindi zisanu.

897
00:42:57,241 --> 00:42:58,451
Inde!

898
00:43:07,585 --> 00:43:09,587
Zoyipa zamunthu,
kufufuza mosaloledwa.

899
00:43:09,670 --> 00:43:10,922
Wapita, 22.

900
00:43:11,005 --> 00:43:12,965
Kuyitanira kotani
chinali chimenecho, ref?

901
00:43:13,049 --> 00:43:14,485
Ndiwo zoyipa zofooka
Ine ndinayamba ndawonapo.

902
00:43:14,509 --> 00:43:16,594
Yang'anira pakamwa pako, 22.
Chitani inu. Kodi muli ndi maso?

903
00:43:16,677 --> 00:43:18,447
Mutulutseni muno,
mphunzitsi. Kodi mwawona?

904
00:43:18,471 --> 00:43:21,140
Yang'anani pa iye. Ndi
akhungu inu? Asa.

905
00:43:21,224 --> 00:43:22,809
Hei, mwachoka
line, Carlton.

906
00:43:22,892 --> 00:43:24,227
Ndichotsereni ine.

907
00:43:24,310 --> 00:43:26,979
Hei, gwirani zida zanu
chokani pamunda pompano.

908
00:43:27,313 --> 00:43:28,397
Chokani muno.

909
00:43:56,134 --> 00:43:57,343
Asa!

910
00:44:02,682 --> 00:44:03,766
Tiyeni tizipita.

911
00:44:27,290 --> 00:44:28,541
Inde!

912
00:44:43,097 --> 00:44:44,473
Lekeza panjira. Inu.

913
00:44:44,724 --> 00:44:46,184
Bweretsani izo muno.

914
00:44:46,851 --> 00:44:48,936
Chabwino, chabwino.

915
00:44:49,604 --> 00:44:50,980
Ndi izi, chabwino?

916
00:44:52,648 --> 00:44:53,691
Mukumva bwanji?

917
00:44:53,816 --> 00:44:54,859
Will: Chabwino. Chabwino?

918
00:44:54,942 --> 00:44:55,985
Inde, bwana.

919
00:44:56,068 --> 00:44:57,153
Chabwino, tikupita.

920
00:44:57,236 --> 00:44:58,404
Chimodzi ziwiri zitatu.

921
00:46:06,264 --> 00:46:07,491
Ndinakuuzani inu, inu munatero
kupita kukagwira...

922
00:46:07,515 --> 00:46:08,808
Bro, muyenera kuwona zoyipa izi.

923
00:46:08,891 --> 00:46:11,644
Eya, nigga wanga, zomwe ndinganene
inu zowasokoneza mabwana?

924
00:46:11,894 --> 00:46:13,454
Bro, muyenera kutero
onani zoyipa izi, chabwino ...

925
00:46:13,521 --> 00:46:15,481
Inde, muyenera kuwona izi ...
Yo, ukutani?

926
00:46:15,523 --> 00:46:16,607
Yo, yo, yo.

927
00:46:16,691 --> 00:46:19,068
Zoyipa zanga, bro. ine sindiri
sizitanthauza kusalemekeza,

928
00:46:19,151 --> 00:46:22,196
koma zili choncho
mwakhala mukuyesera kukonza.

929
00:46:35,209 --> 00:46:37,378
Ndakupeza, wamng'ono
cocky mayi.


