1 00:00:08,150 --> 00:00:09,820 - M'mbuyomu pa "Bel-Air"... 2 00:00:09,860 --> 00:00:12,450 - Ndege yanu yopita ku LA amachoka mu mphindi 45. 3 00:00:12,490 --> 00:00:15,070 Khalani ku Bel-Air ndi azakhali ako ndi amalume ako. 4 00:00:15,110 --> 00:00:17,990 - Banja langa ndi ine tikufuna kuti tikulandireni nonse kunyumba kwathu. 5 00:00:18,030 --> 00:00:19,240 - Ndi phwando lanji ili? 6 00:00:19,290 --> 00:00:20,450 - O, ndi fundraiser kwa Amalume anu a Phil. 7 00:00:20,490 --> 00:00:22,160 Akuthamanga kwa woyimira boma. 8 00:00:22,200 --> 00:00:24,170 - Ndinu kutali kunyumba, Will. 9 00:00:24,210 --> 00:00:26,080 - Bwanji, Carlton? Mwakhala bwanji bro? 10 00:00:26,130 --> 00:00:28,130 - Pa, Lise. Ndiye unakumana ndi msuweni wanga. 11 00:00:28,170 --> 00:00:29,750 - Inde. 12 00:00:29,800 --> 00:00:32,300 - "Haute Cuisine" ndiye pamwamba chakudya m'dziko, 13 00:00:32,340 --> 00:00:33,590 ndipo ndili ndi interview nawo sabata yamawa. 14 00:00:33,630 --> 00:00:35,050 Amayi adazilumikiza. 15 00:00:35,090 --> 00:00:36,760 - Malingana ngati muli pansi denga langa, mutsatira malamulo anga. 16 00:00:36,800 --> 00:00:37,930 - Munthu, sukudziwa nkomwe zomwe zidachitika. 17 00:00:37,970 --> 00:00:39,720 - Tsopano chiyani? - Ndikudziwa kuti mwamangidwa. 18 00:00:39,760 --> 00:00:41,060 [mfuti] 19 00:00:41,100 --> 00:00:42,350 Ndikudziwanso kuti wanu zala zapezeka 20 00:00:42,390 --> 00:00:44,020 pa Glock yosalembetsa. - Bwino ntchito. 21 00:00:44,060 --> 00:00:46,270 - Mukadakhalabe mu a kundende ngati sikunali kwa ine. 22 00:00:46,310 --> 00:00:48,730 - Rashad akufuna kuti ufe, m'bale. Ndikuganiza kuti ndine wotsatira. 23 00:00:48,770 --> 00:00:50,480 - Amayi ndi Abambo ananena zimenezo munali kunja kuno 24 00:00:50,520 --> 00:00:52,320 za maphunziro abwino? 25 00:00:52,360 --> 00:00:54,490 -Ndikufuna kudziwa bwino mukumudziwa Carlton 26 00:00:54,530 --> 00:00:56,240 ndi zomwe wadutsamo. - Mukutanthauza chiyani? 27 00:00:56,280 --> 00:00:59,240 [nyimbo zoopsa] 28 00:00:59,280 --> 00:01:00,580 * * 29 00:01:00,620 --> 00:01:01,830 - [kufuula] 30 00:01:03,200 --> 00:01:04,120 - Chotani! walakwa ndi iwe? 31 00:01:04,160 --> 00:01:05,580 - Cholakwika ndi chiyani ndi inu? 32 00:01:06,790 --> 00:01:09,130 Pumulani, Lise. Ali bwino, chabwino? 33 00:01:09,170 --> 00:01:10,290 Iye akungochita izi kwa chidwi. 34 00:01:10,340 --> 00:01:11,800 - Khalani chete, bro. - [kudandaula] 35 00:01:11,840 --> 00:01:13,210 [khamu la anthu likupuma] 36 00:01:18,010 --> 00:01:20,010 [kufuula mokulira] 37 00:01:20,050 --> 00:01:22,810 - Carlton, imani. Nditero, chokani pa iye. 38 00:01:22,850 --> 00:01:25,140 - Eya, Aunt Viv, si zokhazo izo zinachitika ndipo iye akudziwa izo. 39 00:01:25,180 --> 00:01:26,560 Ndinadziteteza ndekha. 40 00:01:26,600 --> 00:01:28,770 - Munamugoneka kumbuyo kwake ndipo simunayime. 41 00:01:28,810 --> 00:01:30,820 - Ndi chifukwa iye ndi wachifwamba. 42 00:01:30,860 --> 00:01:32,230 - Yang'anani pakamwa panu. 43 00:01:32,270 --> 00:01:33,650 Ndinu osalakwa. Iye akanakhoza kumira. 44 00:01:33,690 --> 00:01:35,150 - Ndikadakhala m'thumba lathupi pakali pano 45 00:01:35,190 --> 00:01:36,530 ngati sichinali cha nsagwada iyi, Lisa. 46 00:01:36,570 --> 00:01:37,740 - Lisa? 47 00:01:41,280 --> 00:01:43,330 Ndamva. - Iye anali kumupiringitsa iye. 48 00:01:43,370 --> 00:01:44,290 - Tinangolankhula, chitsiru iwe. 49 00:01:44,330 --> 00:01:45,750 - Mukudziwa? Lekani! 50 00:01:45,790 --> 00:01:48,750 Nonse tulukani pamaso panga ndipo pitani kuzipinda zanu tsopano. 51 00:01:51,210 --> 00:01:52,750 Tsopano. 52 00:01:58,430 --> 00:02:00,180 Ine ndinali kuyankhula nanunso. 53 00:02:00,220 --> 00:02:01,600 - Chifukwa chiyani mukutenga mbali yake? 54 00:02:03,850 --> 00:02:07,520 - Ndikudziwa chifukwa chake adachita momwe anachitira. 55 00:02:07,560 --> 00:02:09,730 Koma chowiringula chanu nchiyani? 56 00:02:17,320 --> 00:02:20,200 [nyimbo za hip-hop zikusewera] 57 00:02:20,240 --> 00:02:26,540 * * 58 00:02:26,580 --> 00:02:28,460 - Zidakhala bwanji ndi amayi ake a Connor? 59 00:02:28,500 --> 00:02:31,460 - Chabwino, iye sanalonjeza kutsutsa Will 60 00:02:31,500 --> 00:02:33,290 ngati tidayika ndalama ku hedge fund amakwanitsa. 61 00:02:33,340 --> 00:02:35,500 - Nthawi zonse amakhala hustlin '. 62 00:02:35,550 --> 00:02:36,880 Chabwino, inu munamuuza bwanji iye kupita ku gehena? 63 00:02:36,920 --> 00:02:38,420 - Chabwino, ndazindikira kuti iye ndi mwamuna wake 64 00:02:38,470 --> 00:02:40,180 analola gulu wa ana aang'ono kuti aponyedwe 65 00:02:40,220 --> 00:02:42,930 phwando lolimbikitsa mankhwala osokoneza bongo ndi mowa pa katundu omwe ali nawo. 66 00:02:42,970 --> 00:02:46,060 - Ndine wokondwa osachepera mmodzi wa ife tiyenera kusangalala tokha usikuuno. 67 00:02:46,100 --> 00:02:48,310 -Mm. 68 00:02:48,350 --> 00:02:49,810 Pokhapokha. 69 00:02:51,850 --> 00:02:55,190 Sindingathe kulekerera pa izi, Viv. 70 00:02:55,230 --> 00:02:58,360 Ndikutanthauza, choyamba, ndi mfuti, ndipo tsopano Carlton wavulala. 71 00:02:58,400 --> 00:03:00,910 Ndipo tsopano kanemayo za ndewu zili kunja uko. 72 00:03:00,950 --> 00:03:04,950 Iyenera kukhudza kampeni yanga. 73 00:03:04,990 --> 00:03:07,580 - Iyi ndiye kampeni yathu. 74 00:03:07,620 --> 00:03:09,870 Tonse tinalembetsa izi. 75 00:03:09,910 --> 00:03:11,710 - Mukunena zowona. 76 00:03:11,750 --> 00:03:14,540 Ndipo mpaka pano, Carlton amatero Gawani zina mwazolakwa usikuuno. 77 00:03:16,420 --> 00:03:18,800 Koma mwina Will satero kupita ku Bel-Air. 78 00:03:18,840 --> 00:03:21,470 - Mukudziwa kuti sangabwerere kwa Philly pompano. 79 00:03:21,510 --> 00:03:24,010 Ndipo palibe wina kuti amulowetse. 80 00:03:24,050 --> 00:03:26,600 - Pali masukulu ogonera, sukulu zankhondo. 81 00:03:26,640 --> 00:03:28,220 - O, chonde, Phil. 82 00:03:28,270 --> 00:03:30,940 Sitingathe kungoponya manja mmwamba mlengalenga monga chonchi. 83 00:03:30,980 --> 00:03:33,400 Tabweretsa Will kuno kuti amuteteze 84 00:03:33,440 --> 00:03:35,110 podziwa kuti zingakhale zovuta. 85 00:03:35,150 --> 00:03:37,070 - Koma zikuwoneka zosatheka, Viv. 86 00:03:37,110 --> 00:03:38,530 Ndikutanthauza, chifukwa chiyani timagwira ntchito molimbika kupulumutsa mnyamata 87 00:03:38,570 --> 00:03:39,690 ndani safuna kupulumutsidwa? 88 00:03:39,740 --> 00:03:42,320 - Chifukwa ife mangawa kwa iye. 89 00:03:43,740 --> 00:03:46,580 - Izi sizikutanthauza kuti tikhoza kulondola cholakwika chilichonse m'moyo wake. 90 00:03:46,620 --> 00:03:48,040 Osati zowononga a banja lathu. 91 00:03:48,080 --> 00:03:49,660 - Iye ndi banja lathu. 92 00:03:49,700 --> 00:03:53,290 Ndipo ndikungodziwa mu mtima mwanga 93 00:03:53,330 --> 00:03:56,540 kuti iye si wotayika chifukwa. 94 00:03:56,590 --> 00:03:59,420 - Izi zikhoza kukhala zoona. 95 00:03:59,460 --> 00:04:02,090 Koma sindikutsimikiza ndife yankho lomwe akufuna. 96 00:04:02,130 --> 00:04:03,800 - Ndiye ine ndilankhula naye ndiye. 97 00:04:06,430 --> 00:04:09,470 - Tilankhula naye. 98 00:04:09,520 --> 00:04:11,810 Ndipo ngati sayankha 99 00:04:11,850 --> 00:04:15,230 m’njira yotipanga ife onse omasuka, 100 00:04:15,270 --> 00:04:17,360 wapita. 101 00:04:21,360 --> 00:04:22,820 [kugogoda pakhomo] 102 00:04:27,370 --> 00:04:29,620 - Kodi? 103 00:04:32,200 --> 00:04:34,500 Mulungu wanga, chavuta ndi chiyani? 104 00:04:34,540 --> 00:04:36,670 - Amayi adayitana. 105 00:04:36,710 --> 00:04:40,300 Anati mwana wanga Tray... 106 00:04:40,340 --> 00:04:42,380 anawomberedwa. 107 00:04:43,840 --> 00:04:46,050 Iwo sakudziwa ngati iye akwanitsa. 108 00:04:46,090 --> 00:04:48,010 - Chani? 109 00:04:48,050 --> 00:04:50,600 - [kulira] 110 00:04:54,190 --> 00:04:56,230 - Palibe. - [kupuma] 111 00:04:56,270 --> 00:04:59,190 [Easy McCoy's "Déjà Vu"] 112 00:04:59,230 --> 00:05:00,610 * * 113 00:05:00,650 --> 00:05:02,190 nyimbo: *Gloria* 114 00:05:02,230 --> 00:05:04,530 * * 115 00:05:04,570 --> 00:05:07,780 *Gloria, Gloria* 116 00:05:07,820 --> 00:05:08,870 *Kuli...* 117 00:05:15,370 --> 00:05:17,290 * * 118 00:05:17,330 --> 00:05:18,960 -Uuh. 119 00:05:19,000 --> 00:05:20,380 Sindikukhulupirira kuti ndatero kulankhula pa msonkhano 120 00:05:20,420 --> 00:05:21,800 mmawa uno ndikuwoneka chonchi. 121 00:05:21,840 --> 00:05:23,960 - Ndikudziwa, Carlton. Mutani? 122 00:05:24,010 --> 00:05:25,800 Chifukwa nkhope yanu ndiye wopanga ndalama. 123 00:05:25,840 --> 00:05:27,130 Kodi mudawauza opanga apamwamba 124 00:05:27,180 --> 00:05:28,680 simukuyenda mumsewu kugwa uku? 125 00:05:28,720 --> 00:05:30,930 - Palibe amene akuganiza kuti ndinu oseketsa, Hilary. 126 00:05:30,970 --> 00:05:32,220 - Ndikutero. 127 00:05:32,260 --> 00:05:33,520 - Anyamata, ndamenyedwa. 128 00:05:33,560 --> 00:05:34,850 - Mwana, umayamba ndewu, 129 00:05:34,890 --> 00:05:37,270 inu simupeza kudandaula za momwe zimathera. 130 00:05:45,740 --> 00:05:47,110 - Mmawa wabwino, Will. 131 00:05:47,150 --> 00:05:48,280 - M'mawa wabwino. 132 00:05:52,080 --> 00:05:53,580 - Hei, Will. 133 00:05:55,410 --> 00:05:58,790 Ndinamva za mnzako. Akhala bwino? 134 00:06:00,170 --> 00:06:01,920 - Um, iya. 135 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 Amayi akuti chipolopolocho chinayera kudzera pa phewa la Tray, 136 00:06:04,000 --> 00:06:06,670 koma, uh, sindinapeze mwayi kuti ndiyankhule naye. 137 00:06:06,720 --> 00:06:13,850 * * 138 00:06:17,350 --> 00:06:19,190 - [kuseka] 139 00:06:19,230 --> 00:06:22,690 - Hilary, zikuwoneka ngati Will amakonda njira yatsopanoyi. 140 00:06:22,730 --> 00:06:25,360 - Mmm, izi zinali smackin ', cuz. [kuseka] 141 00:06:25,400 --> 00:06:26,780 - Zikomo. 142 00:06:26,820 --> 00:06:29,490 Ndinagwiritsa ntchito siginecha yanga ya zonunkhira. Ndipo inu mukudziwa chiyani? 143 00:06:29,530 --> 00:06:31,160 Ndinali kuganiza kugwiritsa ntchito njira iyi 144 00:06:31,200 --> 00:06:33,080 kwa kuyesa kukoma kwa kuyankhulana kwanga kwa "Haute Cuisine". 145 00:06:33,120 --> 00:06:35,490 - Bwanji osapita nawo mwana wa shrimp? 146 00:06:35,540 --> 00:06:37,000 - Amayi, sindipita ku koleji yanu 147 00:06:37,040 --> 00:06:38,750 ndikuwuzani kuphunzitsa. 148 00:06:38,790 --> 00:06:40,710 - Sindikukuuzani chochita. 149 00:06:40,750 --> 00:06:42,080 Ndikukuuzani "Haute Cuisine" 150 00:06:42,130 --> 00:06:44,000 adzafuna chinachake wokonda pang'ono. 151 00:06:44,050 --> 00:06:45,880 - Chabwino, koma si mtundu wanga. 152 00:06:45,920 --> 00:06:48,760 - Kodi mtundu wanu ndi chiyani, Hilary? 153 00:06:48,800 --> 00:06:50,930 - Mtundu wanga ndi zakudya mukhoza kupanga 154 00:06:50,970 --> 00:06:53,850 opanda ng'anjo iwiri kapena kabati yotsimikizira. 155 00:06:53,890 --> 00:06:57,310 - Kudzisiyanitsa ndi wanzeru. 156 00:06:57,350 --> 00:06:58,390 Bwanji osakulitsa omvera awo? 157 00:06:58,430 --> 00:07:00,140 - Adapeza. 158 00:07:00,190 --> 00:07:01,810 Ndikutanthauza, ndikhala bwanji nyenyezi 159 00:07:01,850 --> 00:07:03,480 ngati ine ndichita chinthu chomwecho monga ena onse? 160 00:07:03,520 --> 00:07:05,400 - Mm, lankhulani, Hil. 161 00:07:05,440 --> 00:07:07,280 Simungathe kuwuka ngati mutachita zonse ndi play white. 162 00:07:07,320 --> 00:07:08,690 - Kulondola. 163 00:07:08,740 --> 00:07:11,410 Chifukwa chake ndine wogulitsa chifukwa Kodi ndikutanthauza mawu anga? 164 00:07:11,450 --> 00:07:14,240 - Siyani, nonse a inu. 165 00:07:14,280 --> 00:07:16,790 - Inu anyamata awiri muyenera kuyika usiku watha kumbuyo kwanu. 166 00:07:18,330 --> 00:07:21,040 Ndili bwino? 167 00:07:21,080 --> 00:07:24,880 - Inde, bwana. - Ndilibe ng'ombe, Amalume Phil. 168 00:07:24,920 --> 00:07:27,630 - Inde, mgwirizano. 169 00:07:27,670 --> 00:07:29,300 Zomwe nyumba iliyonse imafunikira. - [kupuma] 170 00:07:31,130 --> 00:07:33,340 - Ndiyenera kukonzekera zanga kuyankhulana pawailesi ndi Big Boy. 171 00:07:33,390 --> 00:07:36,600 - Palibe chokhumudwitsa, Adadi, koma sichitero amafunsa anthu abwino? 172 00:07:36,640 --> 00:07:38,180 - [kuseka] Ndendende. 173 00:07:38,220 --> 00:07:39,430 - [kuseka] 174 00:07:39,480 --> 00:07:41,560 - Ndicho chifukwa chake Woweruza Robertson mundikonzere ine. 175 00:07:41,600 --> 00:07:42,940 - Wokoma mtima bwanji. 176 00:07:42,980 --> 00:07:45,150 Ndikudabwa chomwe afuna pobwezera. 177 00:07:45,190 --> 00:07:47,530 - Kungotsimikizira wosankhidwa wake m'mphepete mwa nyanja. 178 00:07:47,570 --> 00:07:50,150 Koma musadandaule. Ndili nacho mchikwama, mwana. 179 00:07:50,190 --> 00:07:53,280 Ndatuluka. Makukonda. 180 00:07:53,320 --> 00:07:56,080 Khalani ndi tsiku labwino, nonse. Muah. 181 00:07:56,120 --> 00:07:58,120 Mukufuna, mukhale ndi tsiku labwino loyamba kusukulu. 182 00:07:58,160 --> 00:08:00,120 - Bye, Abambo. - Bye, Abambo. 183 00:08:00,160 --> 00:08:02,330 - Ena onse bwino sunthaninso pa izo. 184 00:08:02,370 --> 00:08:03,920 Ndi tsiku latsopano. 185 00:08:03,960 --> 00:08:05,920 Gwiritsani ntchito kwambiri. 186 00:08:05,960 --> 00:08:07,750 [nyimbo za hip-hop] 187 00:08:07,800 --> 00:08:10,420 - * Khadi ilibe malire, ndikuuzeni mmene ndikumvera* 188 00:08:10,460 --> 00:08:12,880 -Pa, Carlton, tingalankhuleko pang'ono man? 189 00:08:12,930 --> 00:08:15,340 - Ndiyenera kupeza makiyi anga kuti tichokemo. 190 00:08:16,680 --> 00:08:19,680 - Onani, zomwe zidachitika usiku watha, 191 00:08:19,720 --> 00:08:21,390 sizinali zabwino. - Inde, palibe zoyipa. 192 00:08:21,430 --> 00:08:24,230 Makolo anga alidi ndikuthokoza chifukwa cha izi. 193 00:08:24,270 --> 00:08:25,650 - Mawu? 194 00:08:25,690 --> 00:08:27,770 Penyani, bambo, ine ndikungoganiza mudadutsa mizere ingapo. 195 00:08:27,820 --> 00:08:29,320 - Onani, tikhoza kungolumpha ku gawo 196 00:08:29,360 --> 00:08:31,320 komwe mumapepesa ndi kunena kuti pepani. 197 00:08:31,360 --> 00:08:33,400 - Zachiyani? Munaika manja pa ine poyamba. 198 00:08:33,450 --> 00:08:34,820 Kumene ndimachokera, ndiko kuwala kobiriwira 199 00:08:34,860 --> 00:08:36,700 kuti athetse vuto. 200 00:08:36,740 --> 00:08:38,740 - Mukudziwa, ndizoseketsa bwanji mawu a N akuwonekera mwamatsenga 201 00:08:38,780 --> 00:08:40,290 nthawi iliyonse mukakamba kuchita zachiwawa 202 00:08:40,330 --> 00:08:41,450 ndi munthu wakuda, 203 00:08:41,500 --> 00:08:43,710 komabe mukuganiza kuti ndinu abwinoko kuposa Connor. 204 00:08:45,540 --> 00:08:48,960 Tiyeni tiwone kuti ghetto yanu ili patali bwanji kodi amakufikitsani kusukulu kwanga. 205 00:08:51,590 --> 00:08:54,510 Ngati mungathe kukafika kumeneko, ndiko. 206 00:08:54,550 --> 00:08:56,140 [chitseko chikuphulika] 207 00:08:58,470 --> 00:09:00,510 [injini ikutembenuka] 208 00:09:00,560 --> 00:09:04,190 - Ndiye zomwe zidachitika kupita kusukulu? 209 00:09:04,230 --> 00:09:06,440 - Carlton safuna gawo langa. 210 00:09:09,360 --> 00:09:11,110 - Kodi munapepesa? 211 00:09:13,280 --> 00:09:15,030 O, ndikuwona. 212 00:09:15,070 --> 00:09:17,700 Inu munamuyembekezera iye kutulutsa mphamvu. 213 00:09:17,740 --> 00:09:19,200 - Onani, ndinayesera kufotokoza kwa iye 214 00:09:19,240 --> 00:09:20,700 zomwe iye ndi mwana wake anachita ndichotseni, 215 00:09:20,740 --> 00:09:21,990 ndipo ndidachita zomwe ndimayenera kuchita. 216 00:09:22,040 --> 00:09:25,370 - Monga momwe mudakoka mfuti pa wogulitsa mankhwala? 217 00:09:25,410 --> 00:09:27,580 Kufuna, 218 00:09:27,630 --> 00:09:30,710 Sindinanene zimenezo kuti ndikupwetekeni. 219 00:09:30,750 --> 00:09:32,510 Ndanena kuti ndikukumbutseni zomwe zimachitika 220 00:09:32,550 --> 00:09:35,590 mukamachita zinthu musanaganize. 221 00:09:35,630 --> 00:09:37,390 Munali wophunzira waulemu 222 00:09:37,430 --> 00:09:40,720 ndi maphunziro a basketball ukubwera njira yako. 223 00:09:40,760 --> 00:09:43,970 Zaka zonsezo za kulimbikira ntchito 224 00:09:44,020 --> 00:09:45,390 zikanangofafanizidwa. 225 00:09:45,430 --> 00:09:47,270 - Ndikumvetsetsa. 226 00:09:47,310 --> 00:09:49,560 Ndinasokoneza. 227 00:09:49,610 --> 00:09:51,270 Ndili ndi ngongole kwa inu nonse awiri. 228 00:09:52,530 --> 00:09:54,400 - Mukufuna kutibwezera? 229 00:09:56,780 --> 00:09:59,910 Chotsani chinyengo cha street code. 230 00:09:59,950 --> 00:10:02,330 Mwatsala pang'ono kuwononga moyo wanu wonse 231 00:10:02,370 --> 00:10:05,200 chifukwa mudatero zomwe umayenera kuchita. 232 00:10:09,040 --> 00:10:11,750 Khalani Chifuniro yemwe adasangalatsa West Philly 233 00:10:11,790 --> 00:10:15,170 ndi luso lake komanso luso lake. 234 00:10:15,210 --> 00:10:18,260 Chifukwa ngati Chifunirocho chikachitika ku Bel-Air Academy, 235 00:10:18,300 --> 00:10:21,390 sizitenga nthawi musanathamangire nsagwada imeneyo. 236 00:10:21,430 --> 00:10:22,930 Mukudziwa zomwe ndikunena? 237 00:10:22,970 --> 00:10:25,430 - Ndikudziwa zomwe mukunena. [kuseka] 238 00:10:25,470 --> 00:10:28,060 - Koma kuchita izo, 239 00:10:28,100 --> 00:10:29,810 mukhala nazo kuti ndikafike poyamba. 240 00:10:29,850 --> 00:10:31,270 - Ndi iti yomwe ndikuyendetsa? 241 00:10:33,730 --> 00:10:36,780 [Emmanuel Martin Harmon's "Infinity Flow"] 242 00:10:36,820 --> 00:10:38,150 * * 243 00:10:38,200 --> 00:10:39,410 - *Tiyeni timvetse, tiyeni * 244 00:10:39,450 --> 00:10:40,700 *Ndikanangozisiya pa kuyenda * 245 00:10:40,740 --> 00:10:42,320 * Inde, ndili pamwamba za kuphulika uku * 246 00:10:42,370 --> 00:10:44,990 *Sindikuonanso, sindikuwonanso * 247 00:10:45,040 --> 00:10:46,120 *Ndiuzeni, sindikudziwa kopita * 248 00:10:46,160 --> 00:10:47,370 *Uku ndiko kuyenda kosalekeza* 249 00:10:47,410 --> 00:10:49,040 *Mwana, ukudziwa momwe zimakhalira * 250 00:10:49,080 --> 00:10:50,460 * Ukudziwa kuti sindikuona kuyenda * 251 00:10:50,500 --> 00:10:52,040 * Mukudziwa kuti ndikukhala ndi moyo m'katikati .... 252 00:10:52,080 --> 00:10:55,050 [mzere woyimba] 253 00:10:55,090 --> 00:10:56,800 - Eya, uyu ndi Tray. Siyani uthenga. 254 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 [beep] 255 00:10:57,880 --> 00:11:00,380 - [kupuma] Um... 256 00:11:00,430 --> 00:11:03,140 Bwanji, bro? 257 00:11:03,180 --> 00:11:07,060 Onani, munthu, ine-- Ndinamva zomwe zinachitika, bro. 258 00:11:07,100 --> 00:11:08,680 Ndipo ndikudziwa kuti muli bwino, 259 00:11:08,730 --> 00:11:11,270 koma ndikungolowetsamo, bambo. 260 00:11:11,310 --> 00:11:14,520 Ndikukhulupirira kuti zonse zazirala kubwerera kunyumba. 261 00:11:14,570 --> 00:11:16,280 [kupuma] 262 00:11:18,530 --> 00:11:21,200 Ndipo pepani. 263 00:11:21,240 --> 00:11:24,120 Pepani momwe zonse zidatsikira. 264 00:11:24,160 --> 00:11:27,700 Ndipo ndikulumbira, nditenga zoyipa zija ngati ndingathe. 265 00:11:27,750 --> 00:11:32,960 * * 266 00:11:33,000 --> 00:11:36,170 Koma, munthu. [kuseka] 267 00:11:36,210 --> 00:11:38,510 Inde, ndiyenera kukuwuzani za zoyipa izi, bambo. 268 00:11:38,550 --> 00:11:40,220 Pa tsiku langa loyamba pa school yatsopano iyi, bambo... 269 00:11:40,260 --> 00:11:41,760 [kuseka] 270 00:11:41,800 --> 00:11:43,680 Anamuveka mwana wanu yunifolomu pa zoyipa zina za Hogwarts. 271 00:11:43,720 --> 00:11:44,930 [kuseka] 272 00:11:44,970 --> 00:11:46,640 Eya, zoyipa izi zajambulidwa. 273 00:11:46,680 --> 00:11:49,100 Um... 274 00:11:49,140 --> 00:11:50,980 Koma, uh, mukudziwa, Ndanyamula. 275 00:11:51,020 --> 00:11:53,520 Ndimawawonetsa momwe timachitira ku West Philly. 276 00:11:53,560 --> 00:11:56,070 Zowona. 277 00:11:56,110 --> 00:11:57,820 Koma, u, ndakusowa, m'bale. 278 00:11:57,860 --> 00:11:59,440 Ndilankhula nanu posachedwa, 279 00:11:59,490 --> 00:12:02,820 ndipo, nthawi ina ndikakuyimbirani, kulibwino mutenge, chabwino? 280 00:12:02,860 --> 00:12:06,870 * * 281 00:12:06,910 --> 00:12:08,490 [foni ikulira] 282 00:12:08,540 --> 00:12:09,910 - *Ndiuzeni inu mukudziwa kopita * 283 00:12:09,950 --> 00:12:11,160 *Uku ndiko kuyenda kosalekeza* 284 00:12:11,210 --> 00:12:12,540 *Mwana, ukudziwa momwe zimakhalira * 285 00:12:12,580 --> 00:12:14,170 * Ukudziwa kuti sindikuona pansi * 286 00:12:14,210 --> 00:12:16,170 * Mukudziwa kuti ndikukhala pamwamba monga wochimwa, zili bwanji? * 287 00:12:16,210 --> 00:12:17,960 *Ndikupita kwa iwe, mwana * 288 00:12:18,000 --> 00:12:19,880 *Ndachedwa, ndachedwa pang'ono* 289 00:12:19,920 --> 00:12:21,510 *Ndili pamwamba, sinthani * 290 00:12:21,550 --> 00:12:24,260 *Ndikuwona nkhope zanu nonse, tiyeni * 291 00:12:24,300 --> 00:12:25,680 * Usiku, ndimakweza bar * 292 00:12:25,720 --> 00:12:27,470 * Mukudziwa chinsinsi kuphulika * 293 00:12:27,510 --> 00:12:29,220 *Ndikuvina ndi nyenyezi* 294 00:12:29,270 --> 00:12:31,560 [macheza osadziwika] 295 00:12:31,600 --> 00:12:35,190 * Kudutsa 'kupitirira Grammy, ukudziwa kuti tiphulika * 296 00:12:35,230 --> 00:12:37,060 * Amayesa kukulemetsa usiku * 297 00:12:37,110 --> 00:12:38,730 *Inu mukukwera* 298 00:12:38,770 --> 00:12:41,690 [macheza osadziwika] 299 00:12:44,070 --> 00:12:45,530 - Tiyeni tizipita. 300 00:12:45,570 --> 00:12:46,740 *Tiyeni tizipita,* 301 00:12:46,780 --> 00:12:48,030 *Ndikanangozisiya pa kuyenda * 302 00:12:48,080 --> 00:12:49,290 *Tsopano ndili pamwamba pa nkhonya * 303 00:12:49,330 --> 00:12:50,700 *Sindikuonanso* 304 00:12:50,750 --> 00:12:53,290 - Aa, bambo, a Louis Vuitton. Kukwanira kopenga, kwenikweni. 305 00:12:53,330 --> 00:12:55,880 Ndikumva. Ndikumva. 306 00:12:55,920 --> 00:12:57,590 Yo, mfumu, mwatani? 307 00:12:57,630 --> 00:12:59,340 Tch. 308 00:12:59,380 --> 00:13:02,970 Inu awiri, Ndimakonda tayi, plaid. 309 00:13:11,810 --> 00:13:13,980 [belu likulira] 310 00:13:44,260 --> 00:13:46,760 - Hei, mukuchita chiyani pamenepo? 311 00:13:46,800 --> 00:13:49,890 Sizikuyenera kukhala kuno. 312 00:13:49,930 --> 00:13:51,260 Tiyeni tiwone ID yanu ya ophunzira. 313 00:13:51,310 --> 00:13:52,430 [nyimbo zovuta] 314 00:13:52,470 --> 00:13:54,520 [siren woopsya] - [kufuula] 315 00:13:54,560 --> 00:13:55,940 - Hei. Hei! 316 00:13:55,980 --> 00:14:03,110 * * 317 00:14:03,530 --> 00:14:07,280 - Tonse timavomereza. Yakwana nthawi yosintha. 318 00:14:07,320 --> 00:14:09,200 Sitiyenera kungokhala-- 319 00:14:10,160 --> 00:14:11,280 - Ooh, zikomo. 320 00:14:11,330 --> 00:14:13,620 [ophunzira akung'ung'udza] 321 00:14:13,660 --> 00:14:16,000 - U, mukudziwa chiyani, Jerry? Zili bwino. 322 00:14:16,040 --> 00:14:18,210 Osadandaula ngakhale za iye. 323 00:14:18,250 --> 00:14:21,130 Iye ali ndi ine. 324 00:14:21,170 --> 00:14:26,340 Mwina mungatithandize kusankha pa njira yatsopano yothandizira. 325 00:14:26,380 --> 00:14:29,220 Eya, bwerani kuno. 326 00:14:29,260 --> 00:14:32,430 Will, awa ndi a junior class. 327 00:14:32,470 --> 00:14:36,060 Aliyense, uyu ndi msuweni wanga, Will. 328 00:14:36,100 --> 00:14:39,270 Ndi tsiku lake loyamba ku Bel-Air Academy. 329 00:14:39,310 --> 00:14:41,270 Mwachiwonekere, wapeza kutayika pang'ono m'mawa uno, 330 00:14:41,310 --> 00:14:42,940 koma, perekani nthawi, 331 00:14:42,980 --> 00:14:45,480 ndipo ndikutsimikiza kuti agwira ndi kupeza malo ake. 332 00:14:45,530 --> 00:14:47,280 Tipatseni Will kuwomba m'manja. 333 00:14:47,320 --> 00:14:48,950 Tiyeni timupatse kulandiridwa mwachikondi. 334 00:14:48,990 --> 00:14:50,700 Inde! [mawu] 335 00:14:50,740 --> 00:14:52,070 Uwu! 336 00:14:53,620 --> 00:14:55,160 Inde. 337 00:14:57,540 --> 00:15:00,120 Choncho, Will, 338 00:15:00,170 --> 00:15:02,210 mungatiuze za sukulu yaboma 339 00:15:02,250 --> 00:15:04,710 mudapitako ku Philadelphia? 340 00:15:04,750 --> 00:15:08,220 - Eya, ndinapita West Philly High School. 341 00:15:08,260 --> 00:15:11,550 - Makalasi angati a A.P adapereka? 342 00:15:11,590 --> 00:15:14,390 - Zochepa, ndikuganiza. Eya, sindikudziwa. 343 00:15:14,430 --> 00:15:16,100 - Nanga bwanji pulogalamu yophunzirira kunja 344 00:15:16,140 --> 00:15:19,850 kapena malo ophunzirira bwino ophunzira? 345 00:15:19,890 --> 00:15:22,310 -Pa. 346 00:15:22,360 --> 00:15:24,110 - [kupuma] Mm. 347 00:15:24,150 --> 00:15:28,900 Mwaona, chifukwa chake Ndikuganiza kuti tikufunika kusintha. 348 00:15:28,940 --> 00:15:31,780 Inu mukudziwa, mmalo mothandizira ntchito zina zakutchire 349 00:15:31,820 --> 00:15:35,790 pakati pa dziko lonse lapansi, bwanji sitithandizira 350 00:15:35,830 --> 00:15:38,540 sukulu yaboma yomwe ili movutikira 351 00:15:38,580 --> 00:15:41,460 kuno ku LA area? 352 00:15:41,500 --> 00:15:43,460 Chifukwa si ana onse amenewo adzakhala ngati mwayi 353 00:15:43,500 --> 00:15:45,290 monga Will apa kusamutsa kusukulu ngati yathu. 354 00:15:45,340 --> 00:15:46,500 - Hei, musamve zopindika chifukwa-- 355 00:15:46,550 --> 00:15:48,510 - Ndipo mukudziwa chiyani, Will? Zikomo kwambiri 356 00:15:48,550 --> 00:15:50,260 chifukwa cha thandizo lanu lero, Will. 357 00:15:50,300 --> 00:15:51,720 Mutha kupita. 358 00:15:51,760 --> 00:15:55,140 Ndipo kachiwiri, kulandiridwa ku Bel-Air Academy. 359 00:15:55,180 --> 00:15:57,100 Tiyeni, tiyeni timupatse dzanja lina. 360 00:15:57,140 --> 00:16:00,230 Uwu! [mawu] 361 00:16:03,810 --> 00:16:05,480 - Carlton, zimenezo zinali zopusa. 362 00:16:05,520 --> 00:16:08,940 - Hei, simukufuna yambani zoyipa ndi ine. 363 00:16:08,980 --> 00:16:11,320 Yang'anani pozungulira. 364 00:16:11,360 --> 00:16:13,490 Awa ndi anthu anga. 365 00:16:25,710 --> 00:16:27,170 - Kotero ine ndinakhala loya chifukwa 366 00:16:27,210 --> 00:16:29,590 kukulira pafamu ku Yamacraw, North Carolina, 367 00:16:29,630 --> 00:16:31,510 Ndinawona lamulo likugwiritsidwa ntchito kudyera masuku pamutu anthu 368 00:16:31,550 --> 00:16:34,340 amene sanamvetse bwino. 369 00:16:34,390 --> 00:16:36,930 Makolo anga anataya zambiri zawo minda kupita ku domain yotchuka 370 00:16:36,970 --> 00:16:40,140 chifukwa sanadziwe momwe angamenyere izo. 371 00:16:40,180 --> 00:16:42,480 Nditapeza digiri yanga ya zamalamulo, 372 00:16:42,520 --> 00:16:45,440 imodzi mwa milandu yanga yoyamba kukhoti anali ku Yamacraw. 373 00:16:45,480 --> 00:16:47,190 Ndinapeza ndalama za makolo anga za dziko 374 00:16:47,230 --> 00:16:48,440 izo zinatengedwa pamene ndinali mnyamata. 375 00:16:48,480 --> 00:16:50,110 - Munthu, ndimakonda izo. 376 00:16:50,150 --> 00:16:52,780 Ukudziwa, ndiwe mwana wabwino, munthu, ndipo ndimakonda chowonadi 377 00:16:52,820 --> 00:16:55,160 kuti mwakwanitsa kuti makolo ako alipire. 378 00:16:55,200 --> 00:16:56,990 Komanso, pamene ife tinali kudzera pa bio yanu, 379 00:16:57,030 --> 00:16:58,780 Ndikuwona kuti wapambana ena, monga, 380 00:16:58,830 --> 00:17:01,910 magulu akuluakulu otsutsana nawo anthu okhala m'misewu ku Los Angeles. 381 00:17:01,950 --> 00:17:04,040 - Inde, inde, kampani yanga ndi ine adatha kupambana mamiliyoni 382 00:17:04,080 --> 00:17:06,080 ya madola mu chipukuta misozi kwa makasitomala athu. 383 00:17:06,130 --> 00:17:07,960 - Ndipo mudasunga mamiliyoni angapo kwa inu nokha 384 00:17:08,000 --> 00:17:10,090 I—ine ndikulingalira, chabwino? 385 00:17:10,130 --> 00:17:11,960 - Chabwino, ndine wotetezeka m'zachuma. 386 00:17:12,010 --> 00:17:13,920 - Otetezeka pazachuma? Izo zikutanthauza wolemera. 387 00:17:13,970 --> 00:17:15,220 - Sindine wolemera monga mdani wanga 388 00:17:15,260 --> 00:17:16,430 mungakhulupirire. 389 00:17:16,470 --> 00:17:17,430 Amanena za ine monga Billionaire Banks, 390 00:17:17,470 --> 00:17:18,970 zomwe sizolondola. 391 00:17:19,010 --> 00:17:20,810 - Mukudziwa, ndine wokondwa kuti inu adatha kutsimikizira izo. 392 00:17:20,850 --> 00:17:23,060 Tsopano inu muli yekha Black candidate 393 00:17:23,100 --> 00:17:24,810 ndiko kuthamanga kwa Woyimira Chigawo, sichoncho? 394 00:17:24,850 --> 00:17:26,560 - Inde. Inde ndili. - Chabwino. 395 00:17:26,600 --> 00:17:30,650 Ndikumva ngati izi zimakupatsani udindo wapadera umenewu 396 00:17:30,690 --> 00:17:33,030 kuyankhula mwachindunji kwa anthu akuda, 397 00:17:33,070 --> 00:17:34,490 ndipo ndikufuna kukupatsa mwayi umenewo 398 00:17:34,530 --> 00:17:37,240 kuyankhula mwachindunji kudera lathu pompano. 399 00:17:37,280 --> 00:17:39,990 - Uh, chabwino. [belu la pakhomo] 400 00:17:40,030 --> 00:17:42,080 - Woyimba foni, mwabwera ndi mnzako Big Boy 401 00:17:42,120 --> 00:17:45,250 ndi Loya Wachigawo wa L.A Philip Banks. 402 00:17:45,290 --> 00:17:47,750 -Ndili ndi chinthu chimodzi. Kodi mungabwereze pambuyo panga? 403 00:17:47,790 --> 00:17:49,500 Miyoyo ya anthu akuda ndiyofunika. 404 00:17:49,540 --> 00:17:51,630 - Kumene. Tsiku lililonse, tsiku lililonse. 405 00:17:51,670 --> 00:17:53,630 Miyoyo ya anthu akuda ndiyofunika ndipo zidzatero nthawi zonse. 406 00:17:53,670 --> 00:17:55,300 [mawu omvera] 407 00:17:55,340 --> 00:17:56,630 - Woyimbanso wotsatira, moni? 408 00:17:56,680 --> 00:17:58,590 - Inde, mumalipira zingati kwa pabedi lako? 409 00:17:58,640 --> 00:18:00,390 -Sindikulowa mu zonsezo. 410 00:18:00,430 --> 00:18:02,470 - Ndikutanthauza, bwerani. Ndi bedi labwino. 411 00:18:02,520 --> 00:18:04,270 Ndi ku Bel-Air. Ndakhalapo, bro. 412 00:18:04,310 --> 00:18:06,730 - Iwenso uli ndi nyumba yabwino. -Ndili ndi nyumba yabwino, 413 00:18:06,770 --> 00:18:08,980 koma sindikuthamanga kwa Woyimira Chigawo, ndine? 414 00:18:09,020 --> 00:18:10,650 [ng'ombe ikulira] 415 00:18:10,690 --> 00:18:12,110 Woyimbanso wotsatira, moni? 416 00:18:12,150 --> 00:18:14,360 - Mamiliyoni angati mwakhala? 417 00:18:14,400 --> 00:18:15,400 - Pali zambiri nkhani zofunika 418 00:18:15,440 --> 00:18:16,950 zokamba pambali pa ndalama. 419 00:18:16,990 --> 00:18:18,530 - Ndipo zilipo zinthu zofunika kwambiri, 420 00:18:18,570 --> 00:18:20,990 ndipo ine ndikufuna kuti ndifike ku zovutazo. 421 00:18:21,030 --> 00:18:23,410 [belu la pakhomo] Woyimbanso wotsatira, moni? 422 00:18:23,450 --> 00:18:24,910 - Momwemonso inu zisanu ndi ziwiri zolemera, 423 00:18:24,950 --> 00:18:27,710 anthu asanu ndi atatu olemera, kapena anthu asanu ndi anayi olemera? 424 00:18:27,750 --> 00:18:29,830 [Johnny 2 Mafoni' "22 ndi Kusokonezeka"] 425 00:18:29,880 --> 00:18:30,920 - Chabwino. 426 00:18:30,960 --> 00:18:32,090 - [kuyeretsa khosi] - Chabwino. 427 00:18:32,130 --> 00:18:33,590 - Uwu! - *Baby ndiwuze...* 428 00:18:33,630 --> 00:18:35,130 - Chabwino, tiyeni tigwire ntchito ku zone. 429 00:18:35,170 --> 00:18:38,260 Ndikufuna kuwona osachepera anayi imadutsa mfuti isanakwere. 430 00:18:38,300 --> 00:18:39,430 Nazi. 431 00:18:39,470 --> 00:18:41,100 - * Kodi ndiyenera kuchita chiyani? 432 00:18:41,140 --> 00:18:44,430 *Ndili ndi zovuta makumi asanu ndi anayi mphambu zisanu ndi zinayi, zana kuphatikiza inu * 433 00:18:44,470 --> 00:18:47,560 Pepani. Inu mphunzitsi? 434 00:18:47,600 --> 00:18:49,730 -Ndine. Mphunzitsi Johnson. 435 00:18:49,770 --> 00:18:51,310 Ndipo inu muli? - Ndasangalala kukumana nanu, bambo. 436 00:18:51,360 --> 00:18:53,610 Ndine Will Smith, pa utumiki wanu. 437 00:18:55,230 --> 00:18:58,110 D-1 kulembera anthu, mukudziwa, zolembedwa mu "Mpira Ndi Moyo" kawiri? 438 00:18:58,150 --> 00:18:59,780 Zoonadi, munthu, basi ndikuwonetseni chowunikira changa-- 439 00:18:59,820 --> 00:19:02,450 - Nah, ndakhala ndikudziwa kale kwa chowongolera chanu, mwana-- 440 00:19:02,490 --> 00:19:03,990 ndewu yomwe mwalowamo sabata ino. 441 00:19:06,200 --> 00:19:08,290 - Kuti, um, sizinali momwe izo zinkawonekera. 442 00:19:08,330 --> 00:19:09,920 - Inde, onani. 443 00:19:09,960 --> 00:19:12,210 Sindikudziwa chomwe chimabweretsa wolembedwa ndi D-1 wochokera ku Philadelphia 444 00:19:12,250 --> 00:19:13,750 njira yonse yopita ku Los Angeles 445 00:19:13,790 --> 00:19:15,170 pakati wa chaka chovuta kwambiri cha sukulu 446 00:19:15,210 --> 00:19:17,420 ikafika ku koleji yolembetsa. 447 00:19:17,470 --> 00:19:18,630 Koma ngakhale mawerengero anu, 448 00:19:18,670 --> 00:19:20,720 Ndilibe chidwi posangalatsa sewero 449 00:19:20,760 --> 00:19:23,890 zomwe zimabwera ndi inu kujowina timu yanga ya basketball. 450 00:19:23,930 --> 00:19:25,140 - Chabwino. 451 00:19:25,180 --> 00:19:27,930 Izi zitenga chiyani kusintha maganizo anu? 452 00:19:27,980 --> 00:19:30,940 - Zomwe zingatenge osewera aliyense amene akufuna kukhala mbali ya timu. 453 00:19:30,980 --> 00:19:32,650 Mawa mawa mukaweruka kusukulu. 454 00:19:32,690 --> 00:19:35,020 - [akuseka] Kodi mukuseka? Eya, ndinafufuzidwa. 455 00:19:35,070 --> 00:19:36,690 - Ndiye mulibe vuto kutsimikizira kuti ndinu osewera 456 00:19:36,730 --> 00:19:38,990 m’malo mwa vuto. 457 00:19:41,110 --> 00:19:44,450 - Chabwino. Inde, bet. Ndiyesera. 458 00:19:44,490 --> 00:19:47,790 Ndipo mukangozindikira kuti ndine kuyankha mapemphero a timuyi, 459 00:19:47,830 --> 00:19:50,250 Ndikufuna nambala yanga kubwerera kuchokera kwa Philly, a'ight? 460 00:19:53,420 --> 00:19:54,960 [mluzi] - Chabwino, tiyeni tibweretse. 461 00:19:55,000 --> 00:19:58,340 Nazi ife. Ndani ali wokonzeka kuthamanga? 462 00:19:58,380 --> 00:20:01,800 - Hei, Lisa. Lisa. Kodi ndingalankhule nanu kwa kamphindi? 463 00:20:01,840 --> 00:20:06,350 - Zedi, bola ngati izi siziri za inu ndi Carlton. 464 00:20:06,390 --> 00:20:07,680 - Bwanji, mwandikwiyira inunso tsopano? 465 00:20:07,720 --> 00:20:08,930 - Sindikukwiyirani. 466 00:20:08,970 --> 00:20:10,770 Ndi pamene ndinasiyana ndi Carlton, 467 00:20:10,810 --> 00:20:12,900 ndi zonse zomwe aliyense angakhoze kukambirana kwa miyezi. 468 00:20:12,940 --> 00:20:14,400 Iye anali ngwazi yawo yosweka mtima, 469 00:20:14,440 --> 00:20:15,820 ndipo ndinali chigololo chozizira. 470 00:20:15,860 --> 00:20:18,150 Ine sindikuyesera kukhala mu yotsatira. 471 00:20:18,190 --> 00:20:20,360 - Ndikumva izi, koma Carlton wakhala kunja kuno ndikuwuza anthu 472 00:20:20,400 --> 00:20:22,410 kuti mwangozi adandigwetsera mu pool, 473 00:20:22,450 --> 00:20:24,070 ndipo ndinangotuluka ndipo anapita ham. 474 00:20:24,120 --> 00:20:25,320 - Inde, ndikudziwa. 475 00:20:25,370 --> 00:20:27,160 - Inde, ndithandizeni auzeni anthu zoona. 476 00:20:27,200 --> 00:20:28,450 - Ndipo aliyense aganize 477 00:20:28,490 --> 00:20:30,790 kuti ndayambitsa ndewu pakati pa iwe ndi Carlton? 478 00:20:30,830 --> 00:20:34,040 - Ndikutanthauza, ndiwe chifukwa anandikankhira mu dziwe. 479 00:20:34,080 --> 00:20:36,840 Koma inunso muli chifukwa chake sindinamira, 480 00:20:36,880 --> 00:20:39,340 kotero zikomo chifukwa cha izo. 481 00:20:39,380 --> 00:20:40,670 - Mwalandilidwa. 482 00:20:40,720 --> 00:20:42,880 Inu mukudziwa, inu muyenera kuphunzira kusambira eti? 483 00:20:42,930 --> 00:20:44,430 Kodi mungandiphunzitse kusambira? - [kuseka] 484 00:20:44,470 --> 00:20:45,890 Sindimasokoneza ndi oyamba kumene. 485 00:20:45,930 --> 00:20:48,680 - [kuseka] O! Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani, dikirani. 486 00:20:48,720 --> 00:20:51,020 Ndiye mundithandize, kapena ayi? 487 00:20:51,060 --> 00:20:53,270 - Ngakhale nditatero, sindine ngakhale wotsimikiza kuti zikanagwira ntchito. 488 00:20:53,310 --> 00:20:56,150 Mawu a Carlton ali ngati uthenga wabwino kwa nkhosa izi. 489 00:20:56,190 --> 00:20:59,610 -Tch. Ndi zomwe ndikunena. 490 00:20:59,650 --> 00:21:01,610 Eee zitheka bwanji kuti Carlton 491 00:21:01,650 --> 00:21:03,860 ndiye m'bale wozizira kwambiri m'malo awa? 492 00:21:03,900 --> 00:21:05,320 Kukhala captain wa timu ya lacrosse 493 00:21:05,360 --> 00:21:07,200 ndi purezidenti wa junior class sindikanatero 494 00:21:07,240 --> 00:21:09,660 bwerani pafupi kukupangani inu galu wapamwamba ku Philly. 495 00:21:09,700 --> 00:21:10,950 - Pali zambiri kwa izo. 496 00:21:11,000 --> 00:21:13,330 Carlton wokongola pamene akufuna kukhala. 497 00:21:13,370 --> 00:21:15,710 Amakumbukira dzina la aliyense ndi tsiku lobadwa 498 00:21:15,750 --> 00:21:17,710 ndipo amadziwa kupanga munthu amamva kuti ndi wapadera. 499 00:21:17,750 --> 00:21:18,920 - Ndiye momwe adakupezani? 500 00:21:18,960 --> 00:21:20,670 - Chabwino, Will. - Yo, pepani, pepani. 501 00:21:20,710 --> 00:21:25,010 Pepani, pepani, ndangokhala sayin 'shit kuyesa ndi kukhala oseketsa. 502 00:21:25,050 --> 00:21:27,430 Mwaona, ine sindine wachigawenga. Ndine wanzeru. 503 00:21:27,470 --> 00:21:29,060 - [kuseka] [belu likulira] 504 00:21:29,100 --> 00:21:32,220 Sindingathe kuchedwa ku French. Madame Simmons amapita mtedza. 505 00:21:32,270 --> 00:21:34,390 - Inde, ndikuganiza ndi au revoir ndiye. 506 00:21:34,440 --> 00:21:37,230 [Amindi's "Telly"] 507 00:21:37,270 --> 00:21:41,070 * * 508 00:21:41,110 --> 00:21:44,650 - * Pakatikati pa thumba langa, sichoncho a Birkin, ndi Telly * 509 00:21:44,700 --> 00:21:47,910 *Ndilibe mwamuna koma ndili naye niggas pa cell yanga * 510 00:21:47,950 --> 00:21:49,410 *Ali ndi script* 511 00:21:49,450 --> 00:21:51,620 * Ndipo n’chimodzimodzinso kuti amandiuza * 512 00:21:51,660 --> 00:21:55,370 * Amafuna kundisamalira monga Michelle ndi Kelly * 513 00:21:55,410 --> 00:21:58,170 * Amandifuna koma sindikufuna amene muyenera kusankha * 514 00:21:58,210 --> 00:22:02,130 * Pa sikelo ya 1 mpaka khumi, chikondi ndi chimodzi kapena ziwiri * 515 00:22:02,170 --> 00:22:05,420 * Amafuna wokondedwa wanga ' chifukwa sichigwiritsidwa ntchito bwino * 516 00:22:05,470 --> 00:22:07,800 *Zikhala ngati, Mindi, ndingapeze... * 517 00:22:07,840 --> 00:22:10,850 - Zikomo kwambiri anyamata za mwayi uwu. 518 00:22:10,890 --> 00:22:12,100 Ndikukhulupirira kuti mwasangalala ndi chakudyacho 519 00:22:12,140 --> 00:22:13,430 monga momwe ndimakondera kukonzekera. 520 00:22:13,470 --> 00:22:15,940 - Ndiyenera kunena, Hilary, tachita chidwi. 521 00:22:15,980 --> 00:22:18,020 - Mwamtheradi. Bravo. 522 00:22:18,060 --> 00:22:20,440 - Sindikadaganizapo chinthu chotsika kwambiri pamsika 523 00:22:20,480 --> 00:22:22,270 zingakhale zodabwitsa kwambiri. 524 00:22:22,320 --> 00:22:25,900 - Zikomo. Ndiye ndapeza ntchito? 525 00:22:25,950 --> 00:22:28,110 - Mwatipatsa ndithu zambiri zoti muganizire. 526 00:22:28,160 --> 00:22:30,990 Tisanapite patsogolo ndi mtundu uliwonse wa zopereka, 527 00:22:31,030 --> 00:22:34,830 Ndiyenera kutsimikiza kuti muli chabwino ndi zofunika zathu. 528 00:22:34,870 --> 00:22:37,080 - Aziyikirani pa ine. 529 00:22:37,120 --> 00:22:39,750 - Tikufuna kuwerengera pa zovala zanu. 530 00:22:39,790 --> 00:22:43,460 Timakonda zapamwamba kwambiri, mitundu yosalowerera. 531 00:22:43,500 --> 00:22:46,970 - Osati zomwe mwavala sizokongola. 532 00:22:47,010 --> 00:22:48,300 - Sitikufuna zovala 533 00:22:48,340 --> 00:22:52,300 kukhala wokopa kwambiri kuposa chakudya. 534 00:22:52,350 --> 00:22:54,310 - Chabwino. - Musanatumize chilichonse, 535 00:22:54,350 --> 00:22:57,020 muyenera kupereka maphikidwe anu onse kuti awonedwe. 536 00:22:57,060 --> 00:22:58,350 - Ndipo tsopano, 537 00:22:58,390 --> 00:23:02,480 chakudya chimene mwakonza lero zinali zokometsera pang'ono. 538 00:23:02,520 --> 00:23:06,150 Tikufuna kuti mutero, mukudziwa, tsitsani pansi. 539 00:23:06,190 --> 00:23:08,400 - Koma ndi zomwe anthu amakonda za kuphika kwanga. 540 00:23:08,450 --> 00:23:10,530 Ndikutanthauza, banja langa kunali kungoyamika 541 00:23:10,570 --> 00:23:12,950 kusakaniza kwanga kwa zonunkhira mmawa uno. 542 00:23:12,990 --> 00:23:14,330 - Ulemu wonse, 543 00:23:14,370 --> 00:23:18,620 Sindikuganiza banja lanu ndi omvera athu. 544 00:23:18,660 --> 00:23:21,330 - Pakali pano. 545 00:23:23,500 --> 00:23:24,840 [belu likulira] 546 00:23:24,880 --> 00:23:28,010 [macheza osadziwika] 547 00:23:30,590 --> 00:23:32,140 - Takulandilani ku Algebra II, Will. 548 00:23:32,180 --> 00:23:34,810 Ndi tsiku lanu loyamba kumva omasuka kuyankha mafunso awa. 549 00:23:34,850 --> 00:23:36,850 - Ayi, kwenikweni, Ndine pansi, Bambo Clark. 550 00:23:36,890 --> 00:23:38,430 Ndikhoza kugwira ntchitoyo monga wina aliyense. 551 00:23:38,480 --> 00:23:41,850 - Zotsitsimula bwanji, wophunzira amene akufuna kugwira ntchito. 552 00:23:41,900 --> 00:23:43,900 Zabwino zonse. 553 00:23:43,940 --> 00:23:46,610 Posachedwa, Tyler. 554 00:23:46,650 --> 00:23:49,360 - Kwenikweni, Bambo Clark, Sindingathe kuchedwa eti? 555 00:23:49,400 --> 00:23:52,110 Chifukwa nthawi yakwana chikhalidwe cha anthu mwachisawawa 556 00:23:52,160 --> 00:23:54,080 amagwiritsidwa ntchito makamaka mu dongosolo la capitalist 557 00:23:54,120 --> 00:23:56,330 kukulitsa kudyetsedwa kwa antchito-- 558 00:23:56,370 --> 00:23:59,910 - Chabwino, iwalani. Ingotengani mafunso, eti? 559 00:23:59,960 --> 00:24:01,420 - Mwamvetsa. 560 00:24:06,000 --> 00:24:08,210 - [akunong'oneza] Zabwino kupita. - [akunong'oneza] Zikomo. 561 00:24:08,260 --> 00:24:09,970 Eya, chinyengo ndi kukhala wokwiyitsa kwambiri moti sangalange. 562 00:24:10,010 --> 00:24:12,050 - O, mwapeza. [kuseka] 563 00:24:12,090 --> 00:24:14,050 Hei, Ndine Will, mwa njira. -Tyler. 564 00:24:14,100 --> 00:24:16,510 Ndipo ndi mwayi kukumana nanu. 565 00:24:16,560 --> 00:24:18,640 Ndikufuna kumenya Connor kuyambira giredi sikisi. 566 00:24:18,680 --> 00:24:19,980 [kuseka] 567 00:24:24,190 --> 00:24:25,770 - Dikirani. 568 00:24:25,820 --> 00:24:27,730 Hei. 569 00:24:27,780 --> 00:24:29,530 Hei, ndikulankhula ndi inu. 570 00:24:32,490 --> 00:24:34,070 - Chani? 571 00:24:36,620 --> 00:24:37,990 Ichi ndi chiyani? 572 00:24:38,040 --> 00:24:39,620 - Ikuti muyenera kukhala osachepera mapazi 10 kutali 573 00:24:39,660 --> 00:24:40,750 kuchokera kwa ine pabwalo la sukulu 574 00:24:40,790 --> 00:24:43,580 ndipo osachepera 50 mapazi kwina kulikonse. 575 00:24:43,620 --> 00:24:45,920 Aliyense ndi mboni. 576 00:24:47,460 --> 00:24:51,510 Amalume anga ndi woweruza boma, kotero kuyambira tsopano, yang'anani bwino. 577 00:24:56,220 --> 00:24:59,430 - A'ight, bro, ndamva. Ndi sukulu yanu, dera lanu. 578 00:24:59,470 --> 00:25:01,980 Taonani, pepani kuti ndakumenyani. Ndikupepesa. 579 00:25:02,020 --> 00:25:03,190 - Ayi, onani, nthawi yatha kwa izo. 580 00:25:03,230 --> 00:25:04,310 Lisa wakhala akuthamanga pakamwa pake 581 00:25:04,350 --> 00:25:05,730 kuuza aliyense kuti ndinakuukira 582 00:25:05,770 --> 00:25:07,820 chifukwa ndinachita nsanje pamene ndinakuona ukuyankhula naye. 583 00:25:07,860 --> 00:25:09,980 - Chifukwa ndi zomwe zidachitika, Carlton. 584 00:25:10,030 --> 00:25:11,440 Munagunda bwanji mutu? 585 00:25:11,490 --> 00:25:12,860 - Izi zonse akanakhoza kufa, 586 00:25:12,900 --> 00:25:14,700 koma tsopano iwe ndi Lisa zinandipangitsa kuoneka wofooka. 587 00:25:14,740 --> 00:25:16,450 Choncho tiyenera kulimbana. Iwe ndi ine. 588 00:25:16,490 --> 00:25:18,280 Pomwe pano, pakali pano. 589 00:25:18,330 --> 00:25:20,160 Lolani aliyense awone momwe kulimbana kwachilungamo kungachitike. 590 00:25:20,200 --> 00:25:21,870 - Onani, onani, sindikufuna kulimbana nanu-- 591 00:25:21,910 --> 00:25:23,830 - Mukuwopa kumenyana nane pamene ine sindinaledzere mwatheka? 592 00:25:23,870 --> 00:25:25,500 -Sindikuchita mantha kuchita zoyipa. 593 00:25:25,540 --> 00:25:27,170 Ndipo pokhapokha ngati mukundifuna kuti akugwetseni mozondoka 594 00:25:27,210 --> 00:25:29,500 mkamwa mwanunso wanzeru, Ndikupangira kuti mubwererenso. 595 00:25:29,550 --> 00:25:31,880 - Kapena chiyani? Hmm? 596 00:25:31,920 --> 00:25:35,010 [ophunzira akunong'oneza] 597 00:25:38,550 --> 00:25:40,560 - Ngati nditaya, ndimataya. 598 00:25:40,600 --> 00:25:43,980 Ndipo ngati ndipambana, ndimaluza. 599 00:25:44,020 --> 00:25:46,310 Mukudziwa? Inu mwachipeza icho. 600 00:26:00,870 --> 00:26:02,700 - Iwo anapereka. 601 00:26:02,750 --> 00:26:04,540 Ndiye ndiuzeni chifukwa chake sitikukondwerera 602 00:26:04,580 --> 00:26:06,080 muli ndi ntchito yolipira? 603 00:26:06,120 --> 00:26:08,830 - Chifukwa, Amayi, sindikudziwa za zina zofunika 604 00:26:08,880 --> 00:26:10,250 anali kufunsa kwa ine. 605 00:26:10,290 --> 00:26:12,550 - Ndi udindo ku "Haute Cuisine." 606 00:26:12,590 --> 00:26:14,010 Kodi izi sizomwe mwakhala muli kumanga ku? 607 00:26:14,050 --> 00:26:15,510 - Zomwe ndakhala kumanga ku? 608 00:26:15,550 --> 00:26:17,760 Kapena zomwe mudakhala kumanga ku? 609 00:26:17,800 --> 00:26:19,970 - Munandipempha thandizo, choncho ndinapempha chifundo 610 00:26:20,010 --> 00:26:22,560 kuti ndikupezereni zokambirana izi. 611 00:26:22,600 --> 00:26:25,310 Mukapeza ntchito iyi, zidzakuyikani pa mapu 612 00:26:25,350 --> 00:26:28,520 monga zophikira pamwamba mtsogoleri, Hilary. 613 00:26:28,560 --> 00:26:30,150 - Chabwino, chabwino. 614 00:26:30,190 --> 00:26:31,440 Koma ngati ndimanga ku chinthu, 615 00:26:31,480 --> 00:26:33,150 Ndikufuna kumanga pamalingaliro anga. 616 00:26:33,190 --> 00:26:35,320 - Wokondedwa, ndikudziwa momwe ukumvera, 617 00:26:35,360 --> 00:26:38,860 koma umu ndi momwe akatswiri mwayi ntchito. 618 00:26:38,910 --> 00:26:42,490 Mgwirizano wapangidwa pakati panu ndi bwana. 619 00:26:42,540 --> 00:26:44,660 Monga wojambula, kupita ku mgwirizano, 620 00:26:44,700 --> 00:26:46,500 inu muyenera kukhala nazo kusiya zinthu zina. 621 00:26:46,540 --> 00:26:48,540 - Monga moyo wanu. - Ashley, chonde. 622 00:26:48,580 --> 00:26:49,710 - Ayi, akulondola. 623 00:26:49,750 --> 00:26:52,670 Ndikutanthauza, ndi momwemo akuyamba kumva. 624 00:26:52,710 --> 00:26:56,220 Ndikutanthauza, amafuna kuti ndimveke pansi Chinsinsi changa cha siginecha 625 00:26:56,260 --> 00:26:59,550 chifukwa ndi zamphamvu kwambiri kwa omvera awo enieni. 626 00:26:59,590 --> 00:27:01,680 - Ndi anthu ambiri, akutanthauza azungu eti? 627 00:27:01,720 --> 00:27:03,010 - Inde. 628 00:27:03,060 --> 00:27:05,270 - Chifukwa chake bwererani ndikukambirana. 629 00:27:05,310 --> 00:27:06,520 Palibe amene amadutsa m'moyo 630 00:27:06,560 --> 00:27:08,270 popanda kukhala kunyengerera pang'ono. 631 00:27:08,310 --> 00:27:10,980 - Kulondola, monga kuganiza kukhala mphunzitsi wa mbiri yakale 632 00:27:11,020 --> 00:27:13,570 m'malo kwenikweni kukhala wojambula. 633 00:27:17,700 --> 00:27:19,700 - Ndi moyo wanu. 634 00:27:19,740 --> 00:27:24,080 Chisankho chilichonse chomwe mungapange, Ndikuthandizani. 635 00:27:31,250 --> 00:27:34,170 [nyimbo za hip-hop zomasuka] 636 00:27:34,210 --> 00:27:36,670 * * 637 00:27:36,710 --> 00:27:38,880 - Inde, bambo, ndimakuyamikirani akubwera m'gulu. 638 00:27:38,920 --> 00:27:41,640 - Ndikutanthauza, sindine munthu D-1 wolemba ntchito kapena nothin 'monga choncho, 639 00:27:41,680 --> 00:27:44,060 koma ndikhoza kudzigwira ndekha pa bwalo. 640 00:27:44,100 --> 00:27:46,020 - Inde? - Mukutanthauza chiyani, o, eya? 641 00:27:46,060 --> 00:27:47,930 - Chabwino, munthu, bwerani. Musanyalanyaze macheza aja. 642 00:27:47,980 --> 00:27:49,890 - Chabwino, chabwino. - Chabwino? Zowona. 643 00:27:49,940 --> 00:27:51,230 - Sindilankhula. 644 00:27:51,270 --> 00:27:52,400 - Tiyeni timvetse. 645 00:27:52,440 --> 00:27:53,400 - Chabwino, munthu, Yang'anani. 646 00:27:53,440 --> 00:27:55,400 - Ine_ine ndinazifufuza izo. Kwagwanji? 647 00:27:56,820 --> 00:27:58,280 Inde, D-1. 648 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 Ndili pano. 649 00:28:01,740 --> 00:28:04,700 [nyimbo zoopsa] 650 00:28:04,740 --> 00:28:06,580 * * 651 00:28:06,620 --> 00:28:08,200 Ah. 652 00:28:10,040 --> 00:28:11,540 -Tch. Wombetsani mpira, bambo. 653 00:28:11,580 --> 00:28:12,710 - Ndipatseni izi. Koma, D. 654 00:28:12,750 --> 00:28:14,290 Chonde, D-I. 655 00:28:17,760 --> 00:28:20,260 [kufuula mokulira] 656 00:28:20,300 --> 00:28:21,470 Hei, sunthani, bwerani. 657 00:28:21,970 --> 00:28:23,140 Ah. 658 00:28:24,390 --> 00:28:26,850 Ingondisiyani tsegulani choncho? 659 00:28:26,890 --> 00:28:28,560 [nyimbo zakuda] 660 00:28:28,600 --> 00:28:30,140 Mu hood, amanditcha chibwibwi. 661 00:28:30,180 --> 00:28:31,310 - Onani, munthu. 662 00:28:34,690 --> 00:28:35,820 - Yo, muli bwino? 663 00:28:38,820 --> 00:28:41,450 Bambo, iwe sukuyenera kundiuza ine zonse koma-- 664 00:28:41,490 --> 00:28:43,320 koma iwe bwino ndiuzeni kena kake'. 665 00:28:43,360 --> 00:28:50,410 * * 666 00:28:50,450 --> 00:28:52,540 - [kupuma] Ndiye ine ndi mai, uh, 667 00:28:52,580 --> 00:28:55,750 mwana wanga Tray anali playin 'basketball ku Philly. 668 00:28:55,790 --> 00:28:58,920 Ndipo, uh, kubetcherana ndi izi-- 669 00:28:58,960 --> 00:29:01,800 d-mwana uyu. 670 00:29:01,840 --> 00:29:05,260 Ndipo, u, zoyipa zinapita kumanzere pamene tinapambana. 671 00:29:06,800 --> 00:29:10,430 Apolisi adawonekera. Ndinathera apa. 672 00:29:12,940 --> 00:29:14,560 Tray anamaliza kuwomberedwa. 673 00:29:14,600 --> 00:29:16,190 Ndikumva ngati ndi vuto langa. 674 00:29:16,230 --> 00:29:18,570 Ndipo, um... 675 00:29:18,610 --> 00:29:20,990 Sindinagwirepo mpira kuyambira pamenepo. 676 00:29:21,030 --> 00:29:22,650 - Inde, ndimakupezani. 677 00:29:24,410 --> 00:29:27,910 Ndinawona zoyipa Sindingathe kugwedeza ngakhalenso. 678 00:29:27,950 --> 00:29:29,490 - Yo, Jazz, munthu, 679 00:29:29,540 --> 00:29:31,450 ngati nditi ndipulumuke ku school uko, 680 00:29:31,500 --> 00:29:33,500 Ndiyenera kupeza njira yowala. 681 00:29:33,540 --> 00:29:36,380 Ndipo ine nthawizonse ndinkachitira pa khoti. Nthawizonse. 682 00:29:37,840 --> 00:29:39,550 Mpaka pano, bambo. 683 00:29:41,300 --> 00:29:48,220 * * 684 00:29:51,140 --> 00:29:52,890 Ndiyenera kulowa mu timu imeneyo, bambo. 685 00:29:57,650 --> 00:29:59,360 [kupuma] 686 00:30:13,200 --> 00:30:15,080 [mafoni] 687 00:30:16,250 --> 00:30:19,380 [foni ikulira] 688 00:30:23,800 --> 00:30:26,630 - Hei, Vy, muli bwanji? 689 00:30:26,680 --> 00:30:28,970 - Osafuna kucheza. 690 00:30:29,010 --> 00:30:31,430 Izi ndi chiyani za mwana wanu kulunjika mwana wanga? 691 00:30:31,470 --> 00:30:32,720 - Ndili pamwamba. Carlton ali pansi. 692 00:30:32,770 --> 00:30:34,350 Sizidzachitikanso. 693 00:30:34,390 --> 00:30:36,560 - Chabwino, chifukwa sindinamutume mwana wanga 694 00:30:36,600 --> 00:30:38,560 dziko lonse kusankhidwa. 695 00:30:38,600 --> 00:30:40,150 - Anasankha? 696 00:30:40,190 --> 00:30:42,480 Pa zomwe zili zoyenera, Will adapambana nkhonya imeneyo manja pansi. 697 00:30:42,530 --> 00:30:44,150 - Mukudziwa----------------------------------------------------------------------- . 698 00:30:44,190 --> 00:30:46,360 Munalumbirira kwa ine kuti mudzatero samalira Will. 699 00:30:46,400 --> 00:30:48,530 -Ndine. 700 00:30:48,570 --> 00:30:49,530 -Mukudziwa, Ndikanamubweretsa kunyumba tsopano 701 00:30:49,570 --> 00:30:50,740 ngati Tray sanawombere, 702 00:30:50,780 --> 00:30:54,200 koma ndizowopsa m'misewu iyi. 703 00:30:54,250 --> 00:30:56,500 - [kupuma] 704 00:30:56,540 --> 00:30:57,830 [nyimbo zofewa] 705 00:30:57,870 --> 00:30:59,790 - Kodi mwina ayenera kukhala ndi inu 706 00:30:59,830 --> 00:31:03,800 mpaka nthawi yopuma ya Khrisimasi, osachepera. 707 00:31:03,840 --> 00:31:06,720 Ndikhala ndikutumiza zinthu zake kunja kwa iye 708 00:31:06,760 --> 00:31:08,380 ngati izo ziri bwino ndi iwe ndi Phil 709 00:31:08,430 --> 00:31:10,970 zitachitika izi. 710 00:31:11,010 --> 00:31:14,520 - Vy, titha kuthana ndi izi. Chonde. 711 00:31:14,560 --> 00:31:17,020 Ndiroleni ine ndimuchitire izi. 712 00:31:19,310 --> 00:31:21,650 [Fuko Lotchedwa Quest's "Rhythm" kusewera] 713 00:31:21,690 --> 00:31:23,520 - Nyimbo yanthawi zonse. 714 00:31:23,570 --> 00:31:27,780 * * 715 00:31:27,820 --> 00:31:29,780 - * Wodzipereka kwa luso losuntha matako * 716 00:31:29,820 --> 00:31:31,950 *Chiwombankhanga chikuchitika ndipo zikuyenda mmwamba * 717 00:31:31,990 --> 00:31:34,700 - The Tribe wakhala akugwira kwa nthawi yayitali kwambiri. 718 00:31:34,740 --> 00:31:37,910 - [kuseka] -Pa. 719 00:31:37,960 --> 00:31:39,540 Fuko. 720 00:31:39,580 --> 00:31:41,210 Zimandibwezeranso mpaka pamene ine ndi Viv tinamuwona 721 00:31:41,250 --> 00:31:44,090 ku Civic Center ndi Biggie ndi Wu-Tang. 722 00:31:44,130 --> 00:31:46,380 Umenewo unali usiku wabwino kwambiri. Zikomo. 723 00:31:46,420 --> 00:31:48,340 - Cheers. 724 00:31:48,380 --> 00:31:50,760 - * Mipikisano ya Tribe zomwe zimaperekedwa * 725 00:31:50,800 --> 00:31:53,100 * Usiku ndi usiku, tsiku ndi tsiku * 726 00:31:53,140 --> 00:31:55,970 * Kufufuza ma rhythms njira ya Lilime la Native * 727 00:31:56,020 --> 00:31:57,930 - Ndiye, Geoffrey, ndife chiyani mutani za Will? 728 00:31:57,980 --> 00:32:00,230 - Mpatseni nthawi yeniyeni kusintha. 729 00:32:00,270 --> 00:32:03,020 - * Chiwopsezo cha poly-rhythm ndi mafuta ochuluka kwambiri * 730 00:32:03,060 --> 00:32:04,480 - Bwerani, munthu. 731 00:32:04,520 --> 00:32:05,860 Zinali zodabwitsa kwambiri chikhalidwe kwa ine 732 00:32:05,900 --> 00:32:09,070 pamene ndinachoka ku Jamaica kupita ku London ndili mnyamata, mukudziwa. 733 00:32:09,110 --> 00:32:11,410 Zomwe ndikunena ndikuti, Adzafunika kuposa masiku angapo 734 00:32:11,450 --> 00:32:13,910 kuti apeze kuponda kwake kuzungulira kuno. 735 00:32:13,950 --> 00:32:15,490 - Ndimaopa nthawi yochulukirapo timamupatsa, 736 00:32:15,530 --> 00:32:17,790 zovuta kwambiri azichititsa-- 737 00:32:17,830 --> 00:32:20,710 kwa iye yekha ndi banja ili. 738 00:32:20,750 --> 00:32:24,130 - Ndamuwona m'nthawi yake yosadziwika, 739 00:32:24,170 --> 00:32:25,420 kuyang'ana mozungulira, 740 00:32:25,460 --> 00:32:28,710 checkin' kuti muwone ngati akuchita chinthu choyenera. 741 00:32:28,760 --> 00:32:31,550 Bambo akuyesera, Fil. 742 00:32:31,590 --> 00:32:34,600 Muyenera kukumana ndi Will kumene iye ali. 743 00:32:34,640 --> 00:32:38,220 * * 744 00:32:47,230 --> 00:32:48,570 - [akulira] 745 00:32:52,910 --> 00:32:55,530 - O! Damn, Unc. [kuseka] 746 00:32:55,570 --> 00:32:57,830 Sindimakudziwani mpira monga choncho. 747 00:32:57,870 --> 00:32:59,620 -Osadandaula, magazi achichepere. 748 00:32:59,660 --> 00:33:00,960 Ine ndikadali nacho icho. 749 00:33:01,000 --> 00:33:02,790 Ilo silinali dongosolo poyamba ngakhale. 750 00:33:02,830 --> 00:33:05,040 Ndinayika izi kwa Carlton, 751 00:33:05,080 --> 00:33:06,670 kenako anapita nagwa m’chikondi 752 00:33:06,710 --> 00:33:08,590 ndi lacrosse ndi magalimoto othamanga. 753 00:33:11,170 --> 00:33:13,180 - [akulira] 754 00:33:13,220 --> 00:33:15,550 - Ukuwoneka ngati wopusa masewera anu, Will. 755 00:33:15,590 --> 00:33:17,100 Kodi chikukulemetsani chiyani? 756 00:33:17,140 --> 00:33:19,180 - Palibe chomwe simungachite mukudziwa kale. 757 00:33:24,270 --> 00:33:26,520 - Ndiseke. 758 00:33:26,560 --> 00:33:28,230 - Munamangidwapo? 759 00:33:30,150 --> 00:33:32,900 - Ayi. Ayi, sindinganene kuti ndatero. 760 00:33:34,070 --> 00:33:37,780 - Zili ngati filimu playin 'm'mutu mwanga. 761 00:33:37,830 --> 00:33:39,990 Ndimaponyedwa pansi. 762 00:33:40,040 --> 00:33:43,080 Womangidwa m'manja. Anatoledwa ngati zinyalala. 763 00:33:43,120 --> 00:33:45,540 Kuponyedwa kumbuyo wa cruiser. 764 00:33:45,580 --> 00:33:47,500 Ndipo nthawi zonse, ndikudziwa. 765 00:33:47,540 --> 00:33:51,840 Kusuntha kulikonse, kusuntha kwadzidzidzi, moyo wanga ukhoza kutha chonchi. 766 00:33:51,880 --> 00:33:54,510 [nyimbo zofewa] 767 00:33:54,550 --> 00:33:58,930 Nthawi zonse ndikagwira mpira, imasewera mobwerezabwereza. 768 00:34:01,310 --> 00:34:02,680 - Pepani kuti munali kudutsa izo. 769 00:34:02,730 --> 00:34:04,310 - Kodi ndiyenera? 770 00:34:04,350 --> 00:34:06,190 Monga, sindinabwerere, Sindinakane, 771 00:34:06,230 --> 00:34:08,860 ndipo iwo adandikwiyitsabe. - Ndikudziwa. 772 00:34:08,900 --> 00:34:10,820 Ndikudziwa. Ndizomvetsa chisoni. 773 00:34:10,860 --> 00:34:12,400 Ndi umboni momwe wosweka dongosolo ndi. 774 00:34:12,440 --> 00:34:15,740 - Onani, ndiye chinthucho. Kwa ine, dongosolo silinaswe. 775 00:34:15,780 --> 00:34:16,910 Kwa ine, dongosolo akuchita chimodzimodzi 776 00:34:16,950 --> 00:34:18,410 zimene analinganizidwira kuchita. 777 00:34:18,450 --> 00:34:20,080 - Ndikumva zimenezo. 778 00:34:20,120 --> 00:34:24,080 Koma pamene ine ndaima, zinthu zakhala bwino. 779 00:34:24,120 --> 00:34:25,960 Mowonjezereka. - Zanu. 780 00:34:26,000 --> 00:34:28,880 Yang'anani pamene inu muli. 781 00:34:28,920 --> 00:34:31,250 Yang'anani momwe inu mumakhalira. 782 00:34:31,300 --> 00:34:32,840 Enafe ndi chiyani uyenera kuchita? 783 00:34:32,880 --> 00:34:36,970 - Onani, sindikudziwa chiyani wina aliyense akuyenera kuchita. 784 00:34:37,010 --> 00:34:39,800 Koma ndikudziwa kuti palibe aliyense wa ife ayenera kusiya. 785 00:34:42,310 --> 00:34:44,520 Inu munasiyapo pa khoti? 786 00:34:44,560 --> 00:34:46,140 - Ayi. 787 00:34:47,940 --> 00:34:50,770 - Osayamba tsopano. 788 00:34:50,820 --> 00:34:52,820 Njira yosavuta kuti ndibwererenso mumasewera 789 00:34:52,860 --> 00:34:55,740 ndi pamene tingatuluke za mitu yathu. 790 00:34:55,780 --> 00:35:02,450 * * 791 00:35:02,490 --> 00:35:04,910 Mwaona? Monga choncho. 792 00:35:09,420 --> 00:35:12,630 Apanso. Chabwino. Gettin 'rhythm imeneyo, sichoncho? 793 00:35:12,670 --> 00:35:14,050 Ndi zimenezotu. Ndi zimenezotu. 794 00:35:14,090 --> 00:35:16,260 Wokongola, Will. Bwerani tsopano. 795 00:35:16,300 --> 00:35:17,340 [kuwombera whooshes] 796 00:35:17,380 --> 00:35:19,430 O! Hei. 797 00:35:19,470 --> 00:35:20,850 [kuseka] 798 00:35:22,050 --> 00:35:23,470 Tiyeni tsopano. -Uuh. 799 00:35:23,510 --> 00:35:25,140 - Chani? - [kuseka] 800 00:35:25,180 --> 00:35:27,810 - Chabwino, mphwake. - Inde, bwana. 801 00:35:27,850 --> 00:35:29,480 [kuthamanga kwa basketball, kuwombera wooshes] 802 00:35:29,520 --> 00:35:30,980 - Ndi zimenezotu. Ndi zimenezotu. 803 00:35:31,020 --> 00:35:33,650 Wokongola, Will. Bwerani tsopano. 804 00:35:33,690 --> 00:35:36,320 [kuwombera whooshes] O, Hei! 805 00:35:36,360 --> 00:35:37,820 [kuseka] 806 00:35:41,120 --> 00:35:42,410 [Yung Major's "Mudd"] 807 00:35:42,450 --> 00:35:45,080 - *Kutuluka m'matope, kunja kwa matope * 808 00:35:45,120 --> 00:35:46,330 *Kupanda matope* 809 00:35:48,040 --> 00:35:51,630 *Kutulutsa matope, kutulutsa matope * 810 00:35:51,670 --> 00:35:53,090 *Yo* 811 00:35:53,130 --> 00:35:56,210 [mzere woyimba] 812 00:36:00,840 --> 00:36:03,640 -Iya, yo! Tray, bwanji bro? 813 00:36:03,680 --> 00:36:05,140 - Kodi? 814 00:36:05,180 --> 00:36:07,390 Bro. [kuseka] Ndinatsala pang'ono kunyamula, bro. 815 00:36:07,430 --> 00:36:08,640 Muli ndi nambala yatsopano kapena chinachake? 816 00:36:08,680 --> 00:36:10,350 - Eya, eya, Hei, yo, nditsekereni mkati. 817 00:36:10,390 --> 00:36:13,190 Eya, chinachitika ndi chiyani kuti ukhale pansi, bro? 818 00:36:13,230 --> 00:36:15,440 - Munthu, mawonekedwe a Rashad ' kwa ife tonse, bro. 819 00:36:15,480 --> 00:36:18,360 Iye amakuganiziranibe kunja kuno ku Philly. 820 00:36:18,400 --> 00:36:21,780 Ogwira ntchito ake adandigwira slippin ' kunja kwa sitolo ya papi. 821 00:36:21,820 --> 00:36:23,820 - Zoyipa. 822 00:36:23,870 --> 00:36:25,410 Inde, ndiyenera kutero anali pamenepo, yo. 823 00:36:25,450 --> 00:36:27,580 - Ndiye inunso mutha kuwomberedwa? 824 00:36:27,620 --> 00:36:30,330 Inde, ndili bwino, Will. 825 00:36:30,370 --> 00:36:32,670 Izi ndi basi chilonda cha nyama, bro. 826 00:36:32,710 --> 00:36:35,000 [kuseka] Ayi? 827 00:36:35,040 --> 00:36:36,210 Komabe, ndakusowa, boul. 828 00:36:36,250 --> 00:36:38,010 - Ndakusowanso, bro. 829 00:36:38,050 --> 00:36:39,220 Inde, ndiyenera kupita kusukulu, 830 00:36:39,260 --> 00:36:40,340 ndiye ndikukuuza pambuyo pake, ayi? 831 00:36:40,380 --> 00:36:41,880 - Chabwino, bro. - Ayi. 832 00:36:41,930 --> 00:36:44,260 - Ndimakukondani, bro. - Ndimakukondaninso, bro. 833 00:36:44,300 --> 00:36:45,100 Duces. 834 00:36:45,140 --> 00:36:46,850 [mizere beps] 835 00:36:46,890 --> 00:36:53,060 * * 836 00:36:55,900 --> 00:36:58,400 [kuseka, cheza] 837 00:36:58,440 --> 00:37:01,570 * * 838 00:37:01,610 --> 00:37:03,530 - Carlton? 839 00:37:03,570 --> 00:37:05,950 Liwu, chonde? 840 00:37:05,990 --> 00:37:07,950 - Um, zedi. Inde. 841 00:37:07,990 --> 00:37:10,120 Zili bwanji, Lise? - Onani, Carlton. 842 00:37:10,160 --> 00:37:12,210 Ngakhale zonse zachitika pakati pathu, 843 00:37:12,250 --> 00:37:14,290 Ndilibe chidwi poyambitsanso zoyipa 844 00:37:14,330 --> 00:37:17,210 pakati pa iwe ndi msuweni wako, choncho lekani kundilowetsamo. 845 00:37:17,250 --> 00:37:18,880 - Chifukwa choseketsa mwachidziwikire munali ndi zambiri 846 00:37:18,920 --> 00:37:20,130 kunena za Will ndi ine dzulo. 847 00:37:20,170 --> 00:37:21,510 - Muyenera kumudula yopuma 848 00:37:21,550 --> 00:37:23,430 ndi kumuyimitsa wokankhayo pamene inu muli pa izo. 849 00:37:23,470 --> 00:37:25,010 Ndi kuti... 850 00:37:26,760 --> 00:37:28,890 Ine basi_ine ndinangochita pang'ono mmawa uno 851 00:37:28,930 --> 00:37:30,680 chifukwa cha sewero lonse. Si-- 852 00:37:30,730 --> 00:37:32,390 - Osati vuto langa panonso. 853 00:37:32,440 --> 00:37:34,600 Koma Will? Iye sakuyenera mkwiyo wanu 854 00:37:34,650 --> 00:37:38,400 kapena lamulo loletsa kuchokera kwa bulu uyo. 855 00:37:38,440 --> 00:37:40,400 - Mukudziwa, sindikukhulupirira mungangowagwetsa anyamata awiri 856 00:37:40,440 --> 00:37:43,150 mwadziwa kuyambira kusukulu ya sekondale chifukwa cha m'bale wanga. 857 00:37:43,200 --> 00:37:44,910 Penyani, inu simukumudziwa nkomwe iye. 858 00:37:44,950 --> 00:37:47,780 -Koma ndimakudziwani, ndi zomwe ndikuwona, 859 00:37:47,830 --> 00:37:51,620 muyenera kuchoka kwa Connor ndi kupeza thandizo. 860 00:37:53,660 --> 00:37:56,420 -Nkhawa yanu mwadzidzidzi imazindikiridwa moyenera. 861 00:37:56,460 --> 00:37:59,630 Koma malangizo anga? Khalani kutali ndi Will. 862 00:37:59,670 --> 00:38:04,470 Osati kwa ine ndekha, koma chitetezo chanu ndi tsogolo lanu. 863 00:38:04,510 --> 00:38:06,180 Wavutika. 864 00:38:06,220 --> 00:38:09,140 [nyimbo zochititsa chidwi] 865 00:38:09,180 --> 00:38:11,270 * * 866 00:38:15,020 --> 00:38:17,100 - Hei, inde, Tyler. - Yo, bwanji, Will? 867 00:38:17,150 --> 00:38:18,520 - Yo, munthu. - Tikuchita bwanji? 868 00:38:18,560 --> 00:38:20,110 - Chabwino, bro. 869 00:38:20,150 --> 00:38:21,360 -Ndi zimenezo Ziphezi Zinayi? 870 00:38:21,400 --> 00:38:23,860 - O, eya, pang'ono chabe chinachake 'chinachake'. 871 00:38:23,900 --> 00:38:25,070 Ayi, ndakuwonani mu gym ngakhale. 872 00:38:25,110 --> 00:38:27,110 Ndikuganiza kuti ndikhoza kuyesa za timu. 873 00:38:27,160 --> 00:38:28,620 Ayi, koma ndiuzeni chinachake. 874 00:38:28,660 --> 00:38:30,450 Kodi kuyesa uku ndi kwinanso kupanga kuti ndizisewera, 875 00:38:30,490 --> 00:38:32,120 kapena mukuganiza Ndiwomberedwadi? 876 00:38:32,160 --> 00:38:33,450 -Coach Johnson's wowombera wowongoka. 877 00:38:33,500 --> 00:38:36,120 Ndikutanthauza, ngati mukufunadi malo, mukhoza kuchipeza. 878 00:38:36,170 --> 00:38:37,460 Ngakhale mutakhala pansi 879 00:38:37,500 --> 00:38:39,290 mwa othamanga awiri apamwamba kusukulu. 880 00:38:39,340 --> 00:38:40,960 - Chabwino, iwo sanatero kusewera basketball, sichoncho? 881 00:38:41,000 --> 00:38:42,050 - [kuseka] Inde, zoona. 882 00:38:42,090 --> 00:38:43,300 - [kuseka] 883 00:38:43,340 --> 00:38:45,380 Ndiye ndingamusangalatse bwanji Coach? 884 00:38:45,420 --> 00:38:46,970 - Coach J ndi zonse za ntchitoyi. 885 00:38:47,010 --> 00:38:50,100 Mukudziwa, phunzirani mapulani, bwerani mudzasewere, ndi kusangalala kwambiri. 886 00:38:51,560 --> 00:38:53,850 O, mukagoletsa, osakondwerera. 887 00:38:53,890 --> 00:38:56,350 Ingothamangani pansi pa bwalo ndi kubwerera ku chitetezo. 888 00:38:56,390 --> 00:38:58,520 Inde, palibe showboating. - [kuyeretsa khosi] 889 00:39:06,240 --> 00:39:08,320 - Hi, Hilar-istas. 890 00:39:08,360 --> 00:39:10,870 Chotero ndinali kulankhula ndi winawake tsiku lina 891 00:39:10,910 --> 00:39:13,080 ndipo kukambirana kunandipangitsa ine ndikufuna kufunsa nonse. 892 00:39:13,120 --> 00:39:16,540 Kodi mwalolera kusiya chiyani ku ntchito yapamwamba? 893 00:39:17,710 --> 00:39:19,580 - *Ndikufuna kuchita zanga * 894 00:39:19,630 --> 00:39:21,750 -Bwana wanu? Asa! 895 00:39:21,790 --> 00:39:24,760 Mungafune kuganiziranso ubale umenewo. 896 00:39:24,800 --> 00:39:25,970 Chabwino, taonani. 897 00:39:26,010 --> 00:39:27,720 Ndinapatsidwa ntchito yayikulu, 898 00:39:27,760 --> 00:39:29,890 ndipo ine ndinachikana icho chifukwa iwo anali kuyesera 899 00:39:29,930 --> 00:39:32,680 kuti ndisinthe maphikidwe anga. 900 00:39:32,720 --> 00:39:34,220 [kuseka] 901 00:39:34,270 --> 00:39:36,140 Aa, ndili bwino bwino, chabwino? 902 00:39:36,180 --> 00:39:38,190 Ndi zomwe anali kupereka ndizosafunika. 903 00:39:38,230 --> 00:39:41,020 Chabwino, taonani, apa pali mgwirizano. 904 00:39:41,060 --> 00:39:43,070 Ndikumva ngati Sindingakhale wopambana 905 00:39:43,110 --> 00:39:44,650 ngati winawake akuyesera kundisintha, 906 00:39:44,690 --> 00:39:45,990 ndipo sindingathe kukhala ndekha. 907 00:39:46,030 --> 00:39:48,280 Maphikidwe anga, iwo ndi chikhalidwe changa. 908 00:39:48,320 --> 00:39:50,280 Ndikutanthauza, zakudya zina zomwe ndakuwonetsani nonse 909 00:39:50,320 --> 00:39:51,870 anapatsidwa kuchokera kwa agogo anga, 910 00:39:51,910 --> 00:39:54,910 ndipo sindikutsitsa Chinsinsi kotero Becky ku Ohio 911 00:39:54,950 --> 00:39:57,830 akhoza kumva bwino. 912 00:39:57,870 --> 00:40:01,540 O, ndiponso, iwo anandiuza ine kuti fuko langa 913 00:40:01,580 --> 00:40:04,550 sanali omvera awo, kotero "Haute Cuisine" 914 00:40:04,590 --> 00:40:06,210 mwina sakonda banja lanu kapena 915 00:40:06,260 --> 00:40:07,720 ngati ndinu munthu wamtundu. 916 00:40:07,760 --> 00:40:10,090 Ndiye mungawadziwitse bwanji? mukuganiza bwanji za izo, 917 00:40:10,130 --> 00:40:12,180 Hilar-istas? 918 00:40:16,720 --> 00:40:17,850 -Tiyeni tichite izi. 919 00:40:17,890 --> 00:40:20,900 [Moneybagg Yo's "Rookie of the Year"] 920 00:40:20,940 --> 00:40:22,150 [mluzi] 921 00:40:22,190 --> 00:40:23,610 - Chabwino, tikupita. 922 00:40:24,980 --> 00:40:26,360 - *Nditembenuzireni, YC * 923 00:40:26,400 --> 00:40:27,860 *Ndigwetseni* 924 00:40:27,900 --> 00:40:29,490 - * Jersey, mzinda wanga pamsana panga * 925 00:40:29,530 --> 00:40:31,200 *Ndili ndi 'em reppin' ine, wandimva * 926 00:40:31,240 --> 00:40:33,070 * Dziwani kuti ndimasewera ndi M, ndiyenera khala wopusa ngati wandikhota* 927 00:40:33,120 --> 00:40:34,240 - Hei, Will. - Hei, eya. 928 00:40:34,280 --> 00:40:35,740 - Nazi. - Hei. 929 00:40:35,790 --> 00:40:36,740 - * Zovala ngati Ndi servin '* 930 00:40:36,790 --> 00:40:38,120 - Ah! 931 00:40:38,160 --> 00:40:39,710 - * Ndinapeza mpira ndipo iwo anadabwa * 932 00:40:39,750 --> 00:40:42,040 * Chigoba cha 'membala havin' chayatsidwa Corona isanagwe* 933 00:40:42,080 --> 00:40:43,580 *Anawauza 30 kuti asawoloke pulagi * 934 00:40:43,630 --> 00:40:45,000 *Anapita kumbuyo kwanga, kupanga chisankho * 935 00:40:45,040 --> 00:40:47,760 * Ndimasewera ngati chilombo koma mtima wanga ndi wodekha* 936 00:40:47,800 --> 00:40:49,220 *Pitani mwamphamvu kwambiri kusiya nambala yanga * 937 00:40:49,260 --> 00:40:50,880 - Hei, Hei, Hei! 938 00:40:50,930 --> 00:40:53,050 - *Wopanda maudindo, ophunzitsidwa kupita ndikama mpira * 939 00:40:53,090 --> 00:40:54,390 * Kutayika kumasanduka maphunziro * 940 00:40:54,430 --> 00:40:55,680 *Sindimadziona ndekha kugwa * 941 00:40:55,720 --> 00:40:57,220 *Ndipo ine ndiribe zolondola* 942 00:40:57,260 --> 00:40:59,390 - Tiyeni, tiyeni, tiyeni, tiyeni. 943 00:40:59,430 --> 00:41:00,690 - Bwerani, bro, Hei. 944 00:41:00,730 --> 00:41:02,600 Inu muli nacho ichi. Zonse ndi inu. 945 00:41:02,650 --> 00:41:04,230 - *Osandiyang'ana, mwaulemu * 946 00:41:04,270 --> 00:41:06,650 *Sindingathe kukhumudwitsa mwana wanga, Ndikupanga cholowa changa * 947 00:41:06,690 --> 00:41:07,900 * Palibe mpikisano ' popanda munthu* 948 00:41:07,940 --> 00:41:09,440 * Ndikungoyesera kukhala ndili bwino ine* 949 00:41:09,490 --> 00:41:10,780 *Chiyambi, 'ndikufuna kukuwonetsani* 950 00:41:10,820 --> 00:41:12,200 * Chinachake 'cho inu simukuwona konse * 951 00:41:12,240 --> 00:41:13,610 * mphete zisanu, unyolo asanu * 952 00:41:13,660 --> 00:41:15,030 *Mawotchi awiri, ndiwo khumi ndi awiri* 953 00:41:15,070 --> 00:41:17,370 * Bwerani ndikudikirira pa inu, ndili m'mlengalenga * 954 00:41:17,410 --> 00:41:18,790 * 'Ndizo zonse ananena ndi kuchita* 955 00:41:18,830 --> 00:41:20,330 [kufuula mokulira] 956 00:41:20,370 --> 00:41:22,790 * Zowona kwa izo, osati zatsopano kwa izo, Ndine rookie wa chaka * 957 00:41:22,830 --> 00:41:24,130 * Kondani masewerawa, zimagwirizana bwino ndi ine * 958 00:41:24,170 --> 00:41:25,960 - Inde, eya! 959 00:41:26,000 --> 00:41:27,840 - * Gwirani ntchito bwino mukapanikizika ndikayesedwa * 960 00:41:27,880 --> 00:41:30,800 * Strategic momwe ndimayenda, Ndimangochita ngati chess * 961 00:41:30,840 --> 00:41:33,050 * Team Morant, the Grizzlies pa Mitchell wanga ndi Ness * 962 00:41:33,090 --> 00:41:34,140 * Molunjika kuchokera ku Memphis * 963 00:41:34,180 --> 00:41:35,470 - Tyler, Tyler! 964 00:41:35,510 --> 00:41:36,680 - * Khalani pachiwopsezo kuti mupambane, ndiye key* 965 00:41:36,720 --> 00:41:37,890 * Ikani chiwonetsero za anthu* 966 00:41:37,930 --> 00:41:39,390 * Apatseni chiyani adabwera kudzawona* 967 00:41:39,430 --> 00:41:40,270 * Momwe mumayesera kundiphunzitsa china chake? * 968 00:41:40,310 --> 00:41:41,850 -Tiyeni, tizipita. 969 00:41:41,890 --> 00:41:44,270 - * Ndiyenera makiyi ake, Ndine MVP wakumzinda wanga * 970 00:41:44,310 --> 00:41:45,810 * Swoosh, Bagg, ngati sichoncho ndinalibe cheke * 971 00:41:45,860 --> 00:41:46,940 *Osandiyang'ana, mwaulemu * 972 00:41:46,980 --> 00:41:48,730 - O! 973 00:41:48,770 --> 00:41:50,360 *Sindingathe kukhumudwitsa mwana wanga, Ndikupanga cholowa changa * 974 00:41:50,400 --> 00:41:51,650 * Palibe mpikisano ' popanda munthu* 975 00:41:51,690 --> 00:41:53,110 * Ndikungoyesera kukhala ndili bwino ine* 976 00:41:53,150 --> 00:41:54,700 * Mawu oyamba, 'bout kuti ndikuwonetseni chinachake-- * 977 00:41:54,740 --> 00:41:56,280 [mluzi] - Gwirani mpira. 978 00:41:56,320 --> 00:41:58,200 Bambo Smith. 979 00:42:03,460 --> 00:42:06,210 Takulandilani ku timu. 980 00:42:06,250 --> 00:42:09,250 - Muli serious? Zikomo kwambiri, Coach. 981 00:42:09,300 --> 00:42:10,340 Wonyada kukhala gawo la timu iyi. 982 00:42:10,380 --> 00:42:12,470 - Muyenera kukhala. Pitani mukakondwerere. 983 00:42:12,510 --> 00:42:15,050 - [kuseka] Yo. 984 00:42:15,090 --> 00:42:16,430 - Inu. - [kuseka] 985 00:42:16,470 --> 00:42:18,300 - Ndikutanthauza, zinali choncho funso? [kuseka] 986 00:42:18,350 --> 00:42:20,100 onse: uwu! 987 00:42:20,140 --> 00:42:22,180 - Chabwino, chabwino, tiyeni sangalalani ndi ena odzipha. 988 00:42:22,220 --> 00:42:23,480 Ha? Pa mzere. Tiyeni tizipita! 989 00:42:23,520 --> 00:42:25,900 onse: [kubuula] - Apa tikupita. Inu! 990 00:42:25,940 --> 00:42:26,900 [mluzi] 991 00:42:32,530 --> 00:42:33,940 - Bwanji, cuz? 992 00:42:33,990 --> 00:42:36,320 - Eya, bwanji! mukuchita kuno? 993 00:42:36,360 --> 00:42:38,320 Chithunzi cha P.T. zipinda ndi kwa matimu othamanga okha. 994 00:42:38,370 --> 00:42:39,700 -Mm. 995 00:42:39,740 --> 00:42:42,450 Chabwino, ine ndikuganiza ine ndiri ndendende komwe ndimayenera kukhala. 996 00:42:44,580 --> 00:42:46,040 - Munachita bwanji gehena thamangitsani njira yanu 997 00:42:46,080 --> 00:42:47,210 ku dipatimenti yothamanga 998 00:42:47,250 --> 00:42:49,040 pambuyo pa zoyipa mwakoka weekend yatha? 999 00:42:49,090 --> 00:42:50,380 - Monga sabata yatha, 1000 00:42:50,420 --> 00:42:52,250 Ndinagwedeza gehena kunja kwa mpikisano-- 1001 00:42:52,300 --> 00:42:54,420 nthawi ino pamayesero a basketball. 1002 00:42:58,390 --> 00:43:00,220 - Mukudziwa? 1003 00:43:00,260 --> 00:43:02,350 Zabwino zonse. 1004 00:43:03,770 --> 00:43:05,980 Muyenera kukhala woyamba mkati mwa mzinda Black mwana 1005 00:43:06,020 --> 00:43:08,850 kugwiritsa ntchito basketball kuti apeze malo ake kusukulu. 1006 00:43:09,980 --> 00:43:11,610 - Mukuganiza kuti mungathe kulowa mmutu mwanga? 1007 00:43:11,650 --> 00:43:13,940 Koma chopenga ndichoti, Ndakhazikitsa kale shopu yanu, 1008 00:43:13,980 --> 00:43:15,360 ndipo ndi nkhani ya nthawi pamaso pa hood nigga iyi 1009 00:43:15,400 --> 00:43:16,860 akuyendetsa school-- 1010 00:43:16,900 --> 00:43:19,160 kukoka mwanapiye aliyense amene analakwitsa bulu wanu wozizira bwino 1011 00:43:19,200 --> 00:43:21,660 ndi kutenga anthu pampando wachifumu kukupangitsani kumva kuti ndinu woyenera kwambiri. 1012 00:43:21,700 --> 00:43:25,290 Newsflash, cuz, si inu. 1013 00:43:25,330 --> 00:43:27,620 Ndiye samalani, chabwino? 1014 00:43:27,670 --> 00:43:29,420 Chifukwa ndabwera. 1015 00:43:29,460 --> 00:43:32,500 [nyimbo za hip-hop] 1016 00:43:32,550 --> 00:43:33,960 - *Eya, tiyeni tizipita * 1017 00:43:34,000 --> 00:43:35,460 * Mukudziwa kale chiti chichitike* 1018 00:43:35,510 --> 00:43:36,590 *Ndikakoka kumbuyo ngakhale * 1019 00:43:36,630 --> 00:43:37,930 * Muli ndi mitundu khumi ndi mabotolo * 1020 00:43:37,970 --> 00:43:39,550 * Onse anayima pamzere, tic-tac-toe * 1021 00:43:39,590 --> 00:43:41,050 * Aliyense amadziwa chomwe chiri mu club* 1022 00:43:41,100 --> 00:43:42,640 * Ndi zakumwa zanu zapamwamba ndipo osakhala pansi * 1023 00:43:42,680 --> 00:43:43,890 *Ndizipitirizabe usiku wonse, khalani bwino * 1024 00:43:43,930 --> 00:43:45,100 * Palibe kuyimitsa ' mpaka masana, ayi* 1025 00:43:45,140 --> 00:43:47,230 * * 1026 00:43:47,270 --> 00:43:49,900 - Bambo Smith. 1027 00:43:49,940 --> 00:43:52,520 Ndiloleni ndifufuze chikwama chanu. - [akunyoza] Bwanji, yo? 1028 00:43:52,570 --> 00:43:55,320 [nyimbo zochititsa chidwi] 1029 00:43:55,820 --> 00:43:58,530 - Onani, mwana, titha kuchita izi movutikira, 1030 00:43:58,570 --> 00:44:00,820 kapena titha kuchita izi mwachangu. 1031 00:44:02,410 --> 00:44:04,450 - Bro, sindikufuna palibe utsi, bro. 1032 00:44:04,490 --> 00:44:06,290 Yang'anani. Yang'anani, m'bale. 1033 00:44:06,330 --> 00:44:08,540 M'bale, ndilibe palibe chobisala. 1034 00:44:08,580 --> 00:44:11,500 [nyimbo zofewa] 1035 00:44:11,540 --> 00:44:12,960 * * 1036 00:44:13,000 --> 00:44:16,130 Mukuyang'ana chiyani, bro? Mulibe mmenemo. Penyani! 1037 00:44:16,170 --> 00:44:19,050 [nyimbo zovuta] 1038 00:44:19,090 --> 00:44:20,800 - Palibe chobisala, huh? 1039 00:44:20,840 --> 00:44:22,930 - [kuseka] Tabwerani, bro, ndi chiyani chimenecho? 1040 00:44:22,970 --> 00:44:25,180 Chimenecho ndi chiyani? Ameneyo si wanga. - Oo iai. 1041 00:44:25,220 --> 00:44:28,020 - O, bwerani, chimenecho si changa. Chifukwa chiyani ndingagwiritse ntchito? 1042 00:44:28,060 --> 00:44:29,850 - Inu. -Bro, uwu, uwu, uwu. 1043 00:44:29,890 --> 00:44:31,850 Winawake anaziyika izo mmenemo. Eya, ndingagwiritse ntchito chifukwa chiyani? 1044 00:44:31,900 --> 00:44:33,980 Ndine wothamanga, m'bale. Chifukwa chiyani ndingagwiritse ntchito? 1045 00:44:34,020 --> 00:44:36,190 Yo, bro, dikirani. Yo, dikirani, dikirani, m'bale. 1046 00:44:36,230 --> 00:44:37,740 Yo--hey, yo. 1047 00:44:37,780 --> 00:44:40,150 - Ndinakuuzani kuti ndimugwire. 1048 00:44:40,200 --> 00:44:42,280 * * 1049 00:44:42,320 --> 00:44:44,370 - Osapanga zochitika. - Eya, ndi sabata yanga yoyamba, m'bale. 1050 00:44:44,410 --> 00:44:46,290 Ndikapeza kuti zinthu zimenezo? 1051 00:44:46,330 --> 00:44:47,790 Bro, bwerani. 1052 00:44:55,380 --> 00:44:56,710 - Inu. 1053 00:44:57,800 --> 00:45:00,930 [nyimbo za hip-hop] 1054 00:45:00,970 --> 00:45:07,890 * *