1 00:04:05,791 --> 00:04:08,999 Voici la lettre laissée par votre mari. Vous pouvez le lire. 2 00:04:25,250 --> 00:04:26,249 C'est embarrassant... 3 00:04:27,083 --> 00:04:28,207 Qu'est-ce qui est embarrassant ? 4 00:04:28,333 --> 00:04:29,915 C'est embarrassant que vous l'ayez lu. 5 00:04:32,250 --> 00:04:35,332 Mon mari a déjà porté plainte contre ce cochon, cette merde, 6 00:04:35,458 --> 00:04:37,332 ce trou du cul... 7 00:04:37,458 --> 00:04:39,707 La police avait déjà interrogé Édouard Laporte. 8 00:04:39,833 --> 00:04:41,790 Notre fille a été interrogée... 9 00:04:41,916 --> 00:04:43,165 Puis plus rien. 10 00:04:43,708 --> 00:04:45,290 Il n’y a eu aucune suite par la suite. 11 00:04:46,916 --> 00:04:49,540 C'est ta faute que Jacques est mort... 12 00:05:00,291 --> 00:05:02,207 je n'ai pas la force faire cavalier seul. 13 00:05:03,958 --> 00:05:05,665 Il ne reste plus personne... 14 00:05:08,125 --> 00:05:09,707 à part mon frère... 15 00:05:10,708 --> 00:05:12,040 qui n'est jamais là. 16 00:05:12,791 --> 00:05:14,374 Il est toujours à l'étranger. 17 00:05:14,916 --> 00:05:16,999 Marco SiIvestri, c'est ton frère ? 18 00:05:17,916 --> 00:05:19,707 La lettre lui est adressée. 19 00:05:22,125 --> 00:05:25,165 Marco et Jacques étaient comme des frères. Ils se sont rencontrés à l'académie navale. 20 00:05:25,291 --> 00:05:26,832 Marco m'a présenté Jacques. 21 00:05:30,250 --> 00:05:32,332 Allez, gardez-le ensemble. 22 00:05:37,458 --> 00:05:38,999 Pensez à votre fille. 23 00:05:39,583 --> 00:05:41,665 Tu dois continuer pour elle. 24 00:06:38,541 --> 00:06:41,624 Pourriez-vous venir rapidement au pont, il y a un appel urgent pour vous. 25 00:08:23,458 --> 00:08:25,832 BÂTARDS 26 00:08:26,000 --> 00:08:29,499 PARIS, UN MOIS APRÈS 27 00:08:43,416 --> 00:08:44,790 Au revoir, chérie. 28 00:09:10,666 --> 00:09:12,415 - Bonjour, Madame. - Bonjour. 29 00:09:12,541 --> 00:09:14,582 Attends, il y a du courrier pour toi. 30 00:09:17,666 --> 00:09:20,082 Alors ils ont solidement L'appartement de la vieille dame ? 31 00:09:20,208 --> 00:09:24,249 Non, ils le louent en attendant. Eh bien, c'est ce que ma tante m'a dit. 32 00:09:24,375 --> 00:09:25,874 Et comment va ta tante ? 33 00:09:26,000 --> 00:09:27,457 Elle va bien... 34 00:09:28,250 --> 00:09:30,124 Quoi qu'il en soit, c'est gentil à vous de prendre le relais. 35 00:09:30,291 --> 00:09:32,415 C'est normal, c'est familial ! 36 00:11:06,250 --> 00:11:08,749 Au revoir, chérie. A ce soir. 37 00:11:17,458 --> 00:11:18,874 Merci. 38 00:12:25,208 --> 00:12:28,415 E.Laporte et ses étés tropéziens 39 00:12:28,541 --> 00:12:31,874 L'affaire Laporte va être retournée au service des impôts 40 00:12:42,125 --> 00:12:44,415 Scoop de l'actualité : Edouard et Raphaële apparaissent 41 00:13:28,541 --> 00:13:29,999 Branle-moi. 42 00:13:50,000 --> 00:13:51,624 Voyons. 43 00:13:56,208 --> 00:13:57,665 Bonjour. 44 00:13:58,250 --> 00:13:59,832 Quel est le problème avec le vélo ? 45 00:14:01,750 --> 00:14:03,665 La chaîne s'est détachée ? 46 00:14:04,625 --> 00:14:06,374 Je... je pense que oui. 47 00:14:08,625 --> 00:14:09,749 Prends ça. 48 00:14:35,166 --> 00:14:36,624 Ici. 49 00:14:40,333 --> 00:14:41,874 Merci! 50 00:19:45,458 --> 00:19:47,165 Je suis là pour toi. 51 00:20:52,750 --> 00:20:54,290 Parle-moi, Justine. 52 00:20:56,666 --> 00:20:58,040 Parle-moi. 53 00:20:59,583 --> 00:21:00,749 Je l'aime, 54 00:21:02,041 --> 00:21:03,290 Je veux le voir ! 55 00:21:11,250 --> 00:21:14,082 Dis à ma mère Je dois sortir d'ici. 56 00:21:19,041 --> 00:21:20,540 Asseyez-vous. 57 00:21:26,458 --> 00:21:27,707 C'est ta fille ? 58 00:21:28,333 --> 00:21:30,165 Oui... 59 00:21:30,291 --> 00:21:32,957 et as-tu des enfants ? 60 00:21:33,083 --> 00:21:34,665 Oui, deux filles. 61 00:21:37,458 --> 00:21:39,790 Leur mère s'occupe d'eux. 62 00:21:42,625 --> 00:21:45,582 Alors, M. SiIvestri, nous devons discuter de votre nièce. 63 00:21:45,750 --> 00:21:48,415 On pourrait difficilement dire cette jeune dame, je prenais soin d'elle-même... 64 00:21:49,333 --> 00:21:51,290 Alcool, drogues... 65 00:21:54,041 --> 00:21:57,707 Mais qu'est-ce qui est pire c'est l'aspect sexuel... 66 00:21:58,541 --> 00:22:01,249 Abus, torture. 67 00:22:03,333 --> 00:22:05,290 Cela va prendre du temps. 68 00:22:06,500 --> 00:22:08,624 J'ai parlé à sa mère, mais pour le moment 69 00:22:08,750 --> 00:22:11,124 elle ne veut tout simplement pas écouter... 70 00:22:11,250 --> 00:22:13,457 Écouter quoi ? 71 00:22:16,291 --> 00:22:17,665 Nous n'en sommes pas encore là, 72 00:22:18,416 --> 00:22:20,749 mais nous devrons envisager d'opérer 73 00:22:20,916 --> 00:22:22,374 Une opération ? 74 00:22:24,250 --> 00:22:26,582 Pour réparer son vagin... 75 00:22:52,500 --> 00:22:54,249 Salut papa... 76 00:22:54,375 --> 00:22:56,540 Je suis au bout de la gare, donc... 77 00:22:57,416 --> 00:23:01,290 Juste à côté. J'ai attendu un moment sur la plateforme, tu n'es pas venu... 78 00:23:01,416 --> 00:23:05,665 Alors en fait, ça vous dérangerait de vous dépêcher, parce que j'attends et je gèle... 79 00:23:07,500 --> 00:23:09,207 Je ne sais pas... peu importe. 80 00:23:09,333 --> 00:23:13,124 Soit tu me rappelles, soit peu importe, mais hourra ! 81 00:23:22,916 --> 00:23:25,040 Excusez-moi. Audrey ! 82 00:23:25,166 --> 00:23:27,082 Où étais-tu? J'attends depuis des lustres ! 83 00:23:27,208 --> 00:23:28,457 Nous avons dit d'attendre à la plateforme ! 84 00:23:28,583 --> 00:23:31,249 - Je m'en fiche si tu attendais. - C'était un malentendu. 85 00:23:31,375 --> 00:23:33,582 Calme-toi... HeIIo, pour commencer ! 86 00:23:33,708 --> 00:23:35,707 HéIIo ! J'attendais... 87 00:23:35,833 --> 00:23:37,540 J'attends depuis des lustres me geler le cul. 88 00:23:37,666 --> 00:23:39,374 Bien. Allons-y? 89 00:23:39,500 --> 00:23:41,165 je ne suis pas venu à Paris être traité comme de la merde ! 90 00:23:41,291 --> 00:23:42,457 D'ACCORD! 91 00:23:54,458 --> 00:23:57,499 - Comment ça me semble ? - Ouais, c'est super ! Tourne-toi, 92 00:23:58,541 --> 00:23:59,957 Ça te va super bien ! 93 00:24:00,875 --> 00:24:03,457 - Magnifique - Merci, papa. 94 00:24:08,875 --> 00:24:10,499 Pouvez-vous ouvrir ? 95 00:24:12,083 --> 00:24:14,249 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 96 00:24:15,750 --> 00:24:17,415 Par ici. 97 00:24:29,333 --> 00:24:31,999 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 98 00:24:32,125 --> 00:24:34,665 Les filles adorent dormir par terre, ils trouvent ça plutôt cool. 99 00:24:34,791 --> 00:24:38,040 Audrey est venue passer le week-end avec moi... 100 00:24:38,750 --> 00:24:41,374 - Dis bonjour. - Hélio. 101 00:24:41,500 --> 00:24:43,957 Sa sœur cadette Anouk est restée en Vendée, elle a la grippe... 102 00:24:44,083 --> 00:24:45,749 avec leur mère... 103 00:24:46,875 --> 00:24:48,999 J'ouvre une bouteille de vin. Veux-tu un verre ? 104 00:24:49,166 --> 00:24:53,499 Non merci. Mon fils attend. J'ai promis de regarder un DVD avec lui. 105 00:24:53,625 --> 00:24:55,665 - Je l'ai lavé. - Merci. 106 00:24:56,375 --> 00:24:57,915 Au revoir. 107 00:25:05,000 --> 00:25:09,915 Sandra, allons droit au but : vous êtes au courant de la situation. 108 00:25:10,041 --> 00:25:11,999 Vous avez 45 jours. 109 00:25:12,125 --> 00:25:18,332 Pas un jour de plus, pas un jour de moins, afin de déclarer faillite. 110 00:25:18,458 --> 00:25:21,749 Au-delà, le magistrat, le juge du tribunal de commerce, 111 00:25:21,875 --> 00:25:25,207 vos créanciers, je serai à votre écoute. 112 00:25:25,333 --> 00:25:29,499 Je vais te le rappeler que tu n'es pas seulement sa femme... 113 00:25:30,416 --> 00:25:33,040 mais surtout son partenaire commercial. 114 00:25:33,166 --> 00:25:36,457 Et si tu ne fais pas ça, vous êtes alors personnellement responsable, 115 00:25:36,583 --> 00:25:39,082 ce qui signifie, sans équivoque, 116 00:25:39,208 --> 00:25:43,874 qu'ils peuvent prendre le facteur et même votre maison. 117 00:25:44,000 --> 00:25:45,165 Même votre maison ! 118 00:25:46,125 --> 00:25:48,749 Et Laporte dans tout ça ? 119 00:25:51,041 --> 00:25:54,707 Écoute, nous avons discuté de lui cent fois. 120 00:25:54,833 --> 00:25:56,915 Qu'est-ce que Laporte a à voir avec ça ? 121 00:25:57,041 --> 00:25:59,290 Laporte n'est pas votre partenaire commercial ! 122 00:25:59,416 --> 00:26:01,374 Le partenaire commercial de votre mari, c'est vous ! 123 00:26:01,541 --> 00:26:04,457 Laporte Vendre ou donner de l'argent à votre mari ? 124 00:26:04,583 --> 00:26:07,915 Y a-t-il de fausses reconnaissances de dettes ? 125 00:26:08,041 --> 00:26:09,999 Nous ne savons pas ce qui s'est passé entre ces deux-là. 126 00:26:10,125 --> 00:26:13,207 Il n'y a aucun moyen de le prouver ? Que suis-je censé faire à ce sujet ? 127 00:26:13,333 --> 00:26:16,165 Tu veux que je porte plainte au magistrat ? 128 00:26:16,291 --> 00:26:17,457 Pour quels motifs ? 129 00:26:17,583 --> 00:26:21,707 Tu ne crois pas vraiment ton instinct en est la preuve ? 130 00:26:21,833 --> 00:26:23,957 Vous ne pouvez pas accuser les gens comme ça ! 131 00:26:24,125 --> 00:26:27,374 Je ne peux pas déposer cette plainte. Je ne le ferai pas, je vous l'ai déjà dit. 132 00:26:27,500 --> 00:26:30,040 Vous n'accepterez pas de conseils... 133 00:26:31,708 --> 00:26:35,707 Et pourtant, tu es seul dans tout ça. Complètement seul. 134 00:26:35,833 --> 00:26:39,915 J'ai vu que tu refusais votre part d'héritage, 135 00:26:41,166 --> 00:26:44,957 que vous ne faites pas partie de l'entreprise. Et ça... 136 00:26:45,083 --> 00:26:49,082 C'est trop tard, mais peut-être que si tu l'avais été, tu aurais pu éviter ce "naufrage", 137 00:26:49,208 --> 00:26:52,165 pour utiliser un terme que vous connaissez. 138 00:26:55,166 --> 00:27:00,915 Pour cela, j'en aurais eu besoin le sens des affaires, ce qui me manque. 139 00:27:01,041 --> 00:27:05,790 C'est pourquoi quand nous nous sommes séparés la succession de mon père, 140 00:27:05,916 --> 00:27:09,332 J'ai donné mes actions à ma sœur et Jacques, mon beau-frère. 141 00:27:09,458 --> 00:27:13,040 Et elle a réussi à le persuader pour reprendre l'entreprise. 142 00:27:13,166 --> 00:27:15,624 Il dirigeait l'entreprise... 143 00:27:19,541 --> 00:27:22,040 et j'ai opté pour un style de vie différent. 144 00:27:22,458 --> 00:27:23,749 Droite. 145 00:27:29,416 --> 00:27:31,832 - Au revoir. - Au revoir, Monsieur. 146 00:27:31,958 --> 00:27:33,540 Bonne chance, Sandra 147 00:27:39,500 --> 00:27:43,374 - Je vais prendre un taxi. - Non, je te ramène à la maison. Allez. 148 00:27:44,458 --> 00:27:47,915 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que les affaires allaient si mal ? 149 00:27:51,541 --> 00:27:55,749 À quelle fréquence est-ce que ce type t'a sauvé ? 150 00:27:55,875 --> 00:27:58,457 Pourquoi lui as-tu emprunté autant ? 151 00:27:58,583 --> 00:28:00,374 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 152 00:28:02,708 --> 00:28:05,624 Et Justine ? As-tu l'intention de me parler d'elle ? 153 00:28:09,666 --> 00:28:12,707 J'écoute. Poursuivre. 154 00:28:12,833 --> 00:28:15,207 Comment pourrais-je parler d'elle ? 155 00:28:18,083 --> 00:28:21,332 Ce salaud l'avait utilisée comme objet sexuel. 156 00:28:26,250 --> 00:28:29,499 J'ai tellement honte. Marco, j'ai tellement honte. 157 00:28:29,666 --> 00:28:31,665 Arrêtez de répéter ça. 158 00:28:31,791 --> 00:28:34,957 Arrêtez de dire "J'ai tellement honte". Découpez-le ! 159 00:28:37,666 --> 00:28:39,374 J'ai parlé à son médecin. 160 00:28:39,500 --> 00:28:42,457 Tu m'appelles et tu me fais jouir de retour de l’autre bout du monde. 161 00:28:42,583 --> 00:28:44,415 Je laisse tout tomber ! 162 00:28:44,541 --> 00:28:47,249 Et tu me caches des choses ! Que se passe-t-il? Dis-moi ! 163 00:28:47,416 --> 00:28:49,790 J'ai besoin de savoir pour l'amour de Dieu ! 164 00:28:54,833 --> 00:28:56,249 J'aurais aimé être mort. 165 00:28:58,125 --> 00:28:59,874 Coupez les conneries. 166 00:29:00,291 --> 00:29:01,624 Arrêt. 167 00:29:21,375 --> 00:29:24,624 Prends soin de toi, chérie. À demain! 168 00:29:51,750 --> 00:29:53,249 Bâtard. 169 00:30:25,375 --> 00:30:27,832 Un travail de mauvaise qualité, il n'a même pas été repassé. 170 00:30:38,916 --> 00:30:41,915 Tu ne penses pas qu'une belle chemise comme ça mérite-t-il de meilleurs soins ? 171 00:33:38,166 --> 00:33:40,457 - Est-ce que tu me plais ici ? - Ouais... 172 00:33:41,708 --> 00:33:43,624 Je voulais voir comment tu vivais. 173 00:34:13,791 --> 00:34:15,915 Je dois payer l'électricité aujourd'hui et l'assurance... 174 00:34:16,083 --> 00:34:17,874 j'ai besoin de toi et tu n'as pas rappelé. 175 00:34:18,000 --> 00:34:20,707 Je ne sais pas quoi faire, rappelle-moi, Marco. 176 00:34:29,875 --> 00:34:32,457 Aujourd'hui à 17h09. 177 00:34:33,416 --> 00:34:36,415 Salut papa. Maman veut savoir si nous venons à vous ou si vous venez à nous 178 00:34:36,541 --> 00:34:38,707 pour l'anniversaire d'Anouk. Je t'aime. 179 00:34:44,291 --> 00:34:46,749 C'est juste une année sabbatique. 180 00:34:46,875 --> 00:34:52,165 Et tout le monde a droit à un, c'est important dans la vie d'un homme. 181 00:34:52,291 --> 00:34:54,249 Un an... 182 00:34:54,375 --> 00:34:57,665 Quoi qu'il en soit, je ne changerai pas d'avis, MademoiseIIe Journey, alors... 183 00:34:58,208 --> 00:35:01,457 Quoi qu'il en soit, n'est-ce pas qu’est-ce que l’assurance-vie ? 184 00:35:01,583 --> 00:35:03,165 Es-tu vraiment sûr tu veux l'encaisser ? 185 00:35:03,333 --> 00:35:04,582 Oui bien sûr. 186 00:35:06,958 --> 00:35:09,040 Veux-tu me donner les papiers à signer ? 187 00:35:11,333 --> 00:35:13,249 C'est une garantie, 188 00:35:13,375 --> 00:35:16,790 il ne devrait pas être utilisé pour financer la prestation alimentaire pour enfants de vos enfants. 189 00:35:17,000 --> 00:35:21,290 je ne comprends pas, tu avais un bon travail, un poste stable. 190 00:35:22,041 --> 00:35:23,999 Êtes-vous sûr que c'est une sage décision avec la récession ? 191 00:35:24,125 --> 00:35:28,165 Écoute, ne perdons pas de temps, donne-moi juste les papiers. 192 00:35:32,166 --> 00:35:33,874 Où dois-je signer ? 193 00:36:38,666 --> 00:36:40,332 Comment ça va ? 194 00:36:40,458 --> 00:36:41,915 C'est une beauté ! 195 00:36:48,458 --> 00:36:51,457 Ah oui... 196 00:36:58,000 --> 00:36:59,415 Merci. 197 00:36:59,541 --> 00:37:00,874 Acclamations! 198 00:37:02,666 --> 00:37:04,707 Aimez-vous la vie sur les pétroliers ? 199 00:37:05,458 --> 00:37:09,540 - Oui, j'apprécie. - Bon sang, quel travail ! Tellement stressant. 200 00:37:10,458 --> 00:37:13,874 Je dois l'admettre, Ça me manque un peu parfois. 201 00:37:15,041 --> 00:37:18,499 - Alors tu aimes les voitures maintenant. - Oui. 202 00:37:18,625 --> 00:37:20,040 - Hélio. - Hélio. 203 00:37:20,166 --> 00:37:22,540 -Nina. - Ravi de vous rencontrer. 204 00:37:22,666 --> 00:37:24,124 Êtes-vous ok? 205 00:37:33,708 --> 00:37:35,915 Mais tu n'as pas entièrement abandonné les bateaux. 206 00:37:36,125 --> 00:37:38,124 Il y en a là aussi. 207 00:37:38,250 --> 00:37:41,957 Si tu veux sortir un jour, ce serait un plaisir de vous emmener. 208 00:37:42,666 --> 00:37:45,790 Bien sûr, J'aimerais vraiment ça un jour. 209 00:37:52,125 --> 00:37:54,082 Comment rentres-tu à la maison ? 210 00:37:56,500 --> 00:37:58,582 Je vais prendre le train. 211 00:40:09,041 --> 00:40:10,665 Vous avez changé de style ? 212 00:40:13,291 --> 00:40:16,082 Il ne semble pas que cela vous ait fait beaucoup de bien. 213 00:40:17,708 --> 00:40:19,165 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 214 00:40:19,291 --> 00:40:21,332 La qualité bon marché et ringarde. 215 00:40:30,166 --> 00:40:31,749 Merci. 216 00:40:43,625 --> 00:40:45,374 Ici. 217 00:40:45,500 --> 00:40:47,290 Papa l'a acheté. 218 00:40:47,416 --> 00:40:48,957 Qu'est-ce que c'est? 219 00:40:58,541 --> 00:41:00,040 Qu'est-ce que je suis censé en faire ? 220 00:41:00,166 --> 00:41:02,290 Accrochez-vous, s'il vous plaît. 221 00:41:06,291 --> 00:41:08,374 Tu en auras besoin. 222 00:42:22,125 --> 00:42:25,249 - Ici. - Merci. 223 00:42:26,833 --> 00:42:28,582 On verra pour Justine Iater. 224 00:44:50,000 --> 00:44:51,040 C'est pour quoi ? 225 00:44:52,875 --> 00:44:54,582 Pour brancher une caméra ? 226 00:44:55,541 --> 00:44:57,124 Les clients les amènent, 227 00:44:57,250 --> 00:45:00,290 et emportez-les quand ils ont fini. Ils sont destinés aux soirées privées. 228 00:45:56,666 --> 00:46:00,332 Les heures de visite sont terminées, Monsieur. Le Dr Béthanie est partie. 229 00:46:00,458 --> 00:46:02,457 J'aimerais avoir un mot avec ma nièce. 230 00:46:02,583 --> 00:46:05,207 - Non, le Dr Béthanie est partie. - Je serai dans une seconde... 231 00:46:05,333 --> 00:46:06,749 Non, c'est trop tard. 232 00:46:07,333 --> 00:46:09,665 Je ne serai pas long. Allez, s'il te plaît. 233 00:46:09,791 --> 00:46:12,415 Nos patients sont fragiles. Tu la verras demain. 234 00:46:31,833 --> 00:46:33,457 Au revoir, chérie ! 235 00:47:02,833 --> 00:47:05,249 - Hélio. - Hélio. 236 00:47:05,375 --> 00:47:08,332 J'aimerais voir la montre dans la fenêtre, celui avec la sangle noire. 237 00:47:08,458 --> 00:47:09,874 Bien sûr. 238 00:47:11,250 --> 00:47:12,999 C'est une acquisition récente. 239 00:47:13,125 --> 00:47:15,582 Une sangle de plongée tropicale, étanche. 240 00:47:15,708 --> 00:47:17,665 Un très beau travail. 241 00:47:22,833 --> 00:47:25,665 À MON FILS QUI navigue sur les mers 242 00:47:26,625 --> 00:47:28,540 TabarIy en avait un exactement pareil. 243 00:47:30,500 --> 00:47:33,582 - Merci. - De rien. 244 00:47:33,708 --> 00:47:35,790 - Au revoir. - Au revoir. 245 00:48:53,791 --> 00:48:55,957 J'ai du mal à croire il y a de l'amour... 246 00:48:56,125 --> 00:48:57,582 Il n’y en a jamais eu. 247 00:49:04,625 --> 00:49:06,832 Tu ne fais même pas partie de sa vie. 248 00:49:08,333 --> 00:49:10,499 Il te traite comme une concubine. 249 00:49:11,708 --> 00:49:13,749 Il t'a transformée en pute. 250 00:49:16,708 --> 00:49:20,082 Je n'ai pas l'impression qu'il me traite Je suis comme une pute, comme tu dis. 251 00:49:23,541 --> 00:49:26,540 Il était plus jeune quand je l'ai rencontré pour la première fois. 252 00:49:26,666 --> 00:49:28,582 Il était beau. 253 00:49:30,541 --> 00:49:33,332 Il m'a donné la confiance Je ne l'ai jamais eu. 254 00:49:33,458 --> 00:49:36,165 Je n'avais aucune attache, je flottais. 255 00:49:38,833 --> 00:49:41,374 Puis je me suis retrouvée enceinte avec Joseph. 256 00:49:44,708 --> 00:49:48,165 Et toi? Tu vis dans un appartement minable. 257 00:49:48,291 --> 00:49:51,832 Vous mettez votre montre en gage, tu portes des chemises à 400 dollars... 258 00:49:51,958 --> 00:49:54,624 Je ne sais rien de toi, Je ne juge pas. 259 00:49:56,625 --> 00:49:58,290 Non. 260 00:50:07,458 --> 00:50:09,082 J'ai aussi solidement ma voiture. 261 00:50:18,333 --> 00:50:19,832 Tu es magnifique. 262 00:51:28,375 --> 00:51:29,707 C'est Marco. 263 00:51:29,833 --> 00:51:31,707 Je ne pourrai pas emmener les filles ce week-end. 264 00:51:31,875 --> 00:51:34,915 Je sais que j'ai promis mais je vais leur expliquer. 265 00:51:35,041 --> 00:51:37,415 J'appellerai plus tard. Au revoir. 266 00:52:09,291 --> 00:52:12,124 Papa, c'est l'homme qui a réparé mon vélo. 267 00:52:12,250 --> 00:52:14,082 Oh, c'est vrai. 268 00:52:14,208 --> 00:52:16,249 C'est gentil... merci. 269 00:52:16,375 --> 00:52:17,457 Édouard. 270 00:52:17,583 --> 00:52:18,790 Marc. 271 00:52:20,041 --> 00:52:21,540 Allons-y. 272 00:52:39,666 --> 00:52:41,582 Puis-je vous offrir un café ? 273 00:52:42,500 --> 00:52:44,290 - Qu'en penses-tu, Joseph ? - Oui. 274 00:53:00,291 --> 00:53:02,624 Merci, J'aimerais aussi un Perrier, s'il vous plaît. 275 00:53:17,333 --> 00:53:20,832 - Vous avez un bel appartement ! - Oui, c'est énorme. 276 00:53:21,500 --> 00:53:22,957 C'est haussmannien. 277 00:53:24,333 --> 00:53:25,915 Et le quartier est super aussi. 278 00:53:26,833 --> 00:53:29,207 Le parc Monceau est juste à côté, 279 00:53:29,333 --> 00:53:31,665 ce qui est parfait pour Joseph. 280 00:53:35,791 --> 00:53:37,707 Allez-y maintenant ! 281 00:53:42,666 --> 00:53:44,415 Excusez-moi, je dois y aller. 282 00:53:47,583 --> 00:53:49,332 Tu dois avoir une belle vue de là-haut. 283 00:53:50,375 --> 00:53:51,749 Oui, c'est une superbe vue. 284 00:53:57,416 --> 00:53:58,665 Merci. 285 00:54:03,625 --> 00:54:07,415 N'est-ce pas étrange, ce type qui loue un grand appartement vide ? 286 00:54:09,666 --> 00:54:11,582 Comment se fait-il que vous soyez si bien informé ? 287 00:54:18,083 --> 00:54:19,582 C'est bizarre, c'est tout ! 288 00:54:21,666 --> 00:54:22,999 Pensez-vous que c'est normal ? 289 00:54:24,166 --> 00:54:25,707 Je ne sais pas. 290 00:55:01,250 --> 00:55:02,332 Bonne nuit. 291 00:55:07,166 --> 00:55:08,415 Bonne nuit, chérie. 292 00:55:10,041 --> 00:55:13,207 Il ne faut pas lui céder, il doit être au lit à 9 heures. 293 00:55:39,291 --> 00:55:41,040 Plaisir... 294 00:55:42,291 --> 00:55:43,874 Nous sommes en retard. 295 00:57:08,708 --> 00:57:10,249 Tu m'attends ? 296 00:57:20,333 --> 00:57:23,040 Juste une minute, Je dois libérer la baby-sitter. 297 00:59:01,708 --> 00:59:03,832 Qu'est-ce qu'il y a de si génial dans ta vie ? 298 00:59:04,416 --> 00:59:05,499 Tu n'en sais rien... 299 00:59:06,416 --> 00:59:07,957 Tu ne sais rien de ma vie ! 300 01:00:31,583 --> 01:00:32,582 Oui. 301 01:00:32,708 --> 01:00:34,790 Vous ne répondez plus ? 302 01:00:37,916 --> 01:00:39,249 J'étais endormi. 303 01:00:42,583 --> 01:00:44,165 Prends soin de toi. 304 01:00:44,291 --> 01:00:45,790 Bon voyage. 305 01:00:55,250 --> 01:00:56,665 Merci beaucoup. 306 01:00:57,958 --> 01:00:59,040 Merci. 307 01:01:48,416 --> 01:01:50,540 Tu ne peux pas rester, Joseph est debout. 308 01:01:51,458 --> 01:01:52,749 Je ne vois pas de problème avec ça, 309 01:01:52,875 --> 01:01:54,374 Il m'aime bien, n'est-ce pas ? 310 01:01:59,250 --> 01:02:00,374 - Matin. - Hélio. 311 01:02:27,375 --> 01:02:28,624 Héhé ? 312 01:02:30,250 --> 01:02:31,374 Ouais... 313 01:02:34,375 --> 01:02:35,957 OK, bien... 314 01:02:36,541 --> 01:02:38,040 A plus tard. 315 01:02:39,333 --> 01:02:40,915 Je préférerais que tu partes. 316 01:02:42,791 --> 01:02:44,457 C'est bon, je dois y aller de toute façon. 317 01:02:52,541 --> 01:02:55,915 Mon patron est le plus gros armateur au Panama. 318 01:02:56,458 --> 01:02:57,832 Mais tu le sais. 319 01:03:07,083 --> 01:03:10,040 Juste pour te rappeler que tu as abandonné le navire 320 01:03:11,500 --> 01:03:14,624 et ce ne sera pas facile pour toi pour trouver un vrai travail maintenant. 321 01:03:17,541 --> 01:03:19,374 Vous avez de la famille, des enfants... 322 01:03:24,541 --> 01:03:28,082 En fait, ils ne veulent pas vraiment savoir ce qui s'est passé. 323 01:03:29,000 --> 01:03:30,374 Ils vous font juste confiance. 324 01:03:34,333 --> 01:03:35,707 Alors... 325 01:03:41,833 --> 01:03:43,499 C'est quoi cette main ? 326 01:03:48,458 --> 01:03:49,749 Rien, c'est... 327 01:03:49,875 --> 01:03:51,790 Vous vous êtes battu ? 328 01:03:52,666 --> 01:03:54,082 Oui, combattez. 329 01:03:58,083 --> 01:03:59,374 Pour quoi? 330 01:04:00,833 --> 01:04:02,582 Pour le combat. 331 01:04:03,750 --> 01:04:06,124 Tout est un combat, tout le temps... 332 01:04:08,333 --> 01:04:09,874 alors prends soin de toi. 333 01:04:10,875 --> 01:04:12,415 Pensez-y. 334 01:04:14,041 --> 01:04:15,957 Je vais y réfléchir. 335 01:04:23,750 --> 01:04:25,790 Bonjour, M. SiIvestri. 336 01:04:26,541 --> 01:04:27,874 Bonjour, docteur. 337 01:04:30,208 --> 01:04:32,832 Justine était très agitée. 338 01:04:32,958 --> 01:04:35,374 Hier, un jeune homme Je ne l'ai jamais vue auparavant. 339 01:04:35,500 --> 01:04:36,915 J'ai refusé... 340 01:04:37,041 --> 01:04:39,874 Ce matin, les infirmières ont trouvé sa chambre vide. 341 01:04:40,000 --> 01:04:42,749 Elle s'est échappée, J'ai préféré prévenir la police. 342 01:04:42,875 --> 01:04:44,999 C'était tout à fait inutile pour que la police soit impliquée ! 343 01:04:45,125 --> 01:04:46,790 C'est comme ça que tu les protèges ? 344 01:04:46,916 --> 01:04:50,124 Si seulement tu avais fait ton travail avant... c'était avant... 345 01:04:50,250 --> 01:04:53,582 Nous payons assez comme ça ! Vous êtes responsable. 346 01:04:53,708 --> 01:04:55,415 Vous négligez votre devoir. 347 01:04:56,333 --> 01:04:58,499 En termes de devoir négligé, tu n'es pas du genre à parler. 348 01:04:59,583 --> 01:05:02,082 Elle est mineure, tu es son tuteur. 349 01:05:02,708 --> 01:05:05,374 Ne pourrais-tu pas me dire que ma fille s'enfuirait ? 350 01:05:10,083 --> 01:05:11,957 Quoi qu'il en soit, elle a toujours fait ça. 351 01:05:13,291 --> 01:05:15,457 Elle n'a pas d'argent, elle n'a nulle part où aller. 352 01:05:15,583 --> 01:05:16,999 Elle reviendra. 353 01:05:20,625 --> 01:05:21,749 Arrêtez ça ! 354 01:05:28,500 --> 01:05:32,249 Héhé ? 355 01:05:32,375 --> 01:05:34,499 Justine, rappelle-moi. 356 01:07:00,291 --> 01:07:02,040 Puis-je vous déposer ? 357 01:07:03,750 --> 01:07:05,999 En fait, c'est précisément ce que j'espérais. 358 01:07:06,125 --> 01:07:07,374 Quoi? 359 01:07:08,125 --> 01:07:09,499 Pour faire un tour avec vous. 360 01:07:11,000 --> 01:07:12,540 Vous vous êtes blessé ? 361 01:07:13,708 --> 01:07:14,957 Oui. 362 01:07:20,291 --> 01:07:23,332 J'ai imaginé le capitaine d'un navire ce serait plus serein ! 363 01:07:25,041 --> 01:07:27,082 Je suis revenu les chercher, docteur. 364 01:07:27,458 --> 01:07:29,332 Pour ma petite sœur, pour ma nièce. 365 01:07:30,708 --> 01:07:33,165 Comment peux-tu m'attendre être calme et serein ? 366 01:07:33,291 --> 01:07:35,082 Et cette histoire de suicide ? 367 01:07:39,041 --> 01:07:41,415 Justine est un long chemin de régler ses problèmes. 368 01:07:42,458 --> 01:07:45,665 Il semble évident qu'une partie de ses problèmes viennent de la famille. 369 01:07:48,041 --> 01:07:50,249 Une sorte de dysfonctionnement. 370 01:07:53,541 --> 01:07:55,999 J'ai rompu avec ma famille. 371 01:07:56,125 --> 01:07:57,665 De ma sœur, de Jacques. 372 01:07:57,791 --> 01:08:00,040 Son mari, qui était mon meilleur ami. 373 01:08:03,208 --> 01:08:04,832 Je connais très peu de chose à leur sujet. 374 01:08:04,958 --> 01:08:06,457 De moins en moins. 375 01:08:09,000 --> 01:08:11,165 J'ai coupé beaucoup de liens. 376 01:08:15,333 --> 01:08:17,040 C'est à cela que sert la marine. 377 01:09:17,541 --> 01:09:19,249 - Bonne soirée. - Bonsoir Monsieur. 378 01:09:19,375 --> 01:09:21,457 - Je vais en banlieue. - Quelle adresse, Monsieur ? 379 01:09:21,583 --> 01:09:24,790 Je vais vous montrer, je connais le chemin. Voilà un 100 euros. 380 01:09:24,916 --> 01:09:26,915 Et tu auras encore 100 euros au retour. 381 01:09:27,166 --> 01:09:28,415 OK, c'est parti ! 382 01:09:44,041 --> 01:09:46,040 - Tu vas attendre, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. 383 01:09:47,666 --> 01:09:49,624 - Tu attends ! - D'ACCORD! 384 01:10:30,833 --> 01:10:32,082 Que fais-tu? 385 01:10:36,375 --> 01:10:38,582 J'en avais marre de la décoration... 386 01:10:41,833 --> 01:10:43,249 Alors je l'ai nettoyé 387 01:10:45,583 --> 01:10:47,415 pour recommencer. 388 01:10:50,333 --> 01:10:51,874 Pour changer de style. 389 01:10:58,208 --> 01:10:59,874 Vous n'aimez pas les femmes ? 390 01:11:03,916 --> 01:11:05,124 Sortir! 391 01:11:05,708 --> 01:11:07,124 Sortir. 392 01:11:08,416 --> 01:11:09,457 Justine ? 393 01:11:23,416 --> 01:11:24,790 Allons-y! 394 01:11:53,000 --> 01:11:54,040 Bâtard! 395 01:13:14,916 --> 01:13:18,624 - Tu ne dors pas ? - Et voilà ! 396 01:13:24,291 --> 01:13:26,332 - Doucement, doucement... HeIIo. - Hélio. 397 01:13:27,458 --> 01:13:28,540 Salut Joseph! 398 01:13:30,250 --> 01:13:32,290 - Au revoir. - Au revoir, passe une bonne journée. 399 01:13:52,000 --> 01:13:53,040 - HéIIo ! - Hélio. 400 01:13:53,166 --> 01:13:55,957 - Je suis venu l'autre jour pour une montre. - Oui, bien sûr, je m'en souviens. 401 01:13:56,125 --> 01:13:58,332 - En fait, je le prends. - Entrez, s'il vous plaît. 402 01:14:12,916 --> 01:14:14,082 HéIIo. 403 01:14:14,958 --> 01:14:17,207 - Est-ce que Guy est là ? - Ouais, bien sûr. 404 01:14:17,333 --> 01:14:18,415 Puis-je entrer ? 405 01:14:20,958 --> 01:14:22,165 Merci. 406 01:14:31,916 --> 01:14:33,457 Je suis... 407 01:14:33,583 --> 01:14:35,165 Je suis fatigué. 408 01:14:36,875 --> 01:14:38,874 J'ai besoin d'une voiture, je n'ai pas l'argent 409 01:14:41,666 --> 01:14:43,624 et... je pensais que tu pourrais m'aider. 410 01:14:46,375 --> 01:14:48,957 Eh bien, vous pouvez reprendre l'AIfa, Je n'en ai pas besoin pour le moment. 411 01:14:50,166 --> 01:14:52,874 Ouais mais le problème est Je n'ai pas d'argent, alors... 412 01:14:53,000 --> 01:14:56,207 C'est bon, nous trouverons une solution plus tard. 413 01:14:59,125 --> 01:15:01,165 Attends, je vais te mettre en contact avec quelqu'un. 414 01:15:03,041 --> 01:15:07,124 Oui bonjour, on peut se retrouver au 31 rue du Chaudron, c'est dans le 18ème arrondissement. 415 01:15:07,291 --> 01:15:09,707 - C'est un cybercafé. - D'ACCORD. 416 01:15:47,916 --> 01:15:49,207 Salut. 417 01:15:51,208 --> 01:15:53,249 J'ai quelques photos pour vous. 418 01:15:54,750 --> 01:15:56,832 Si vous voulez les voir, il faut payer. 419 01:15:56,958 --> 01:15:58,999 Je t'amènerai Justine après. 420 01:15:59,125 --> 01:16:00,499 Ce sera 5000. 421 01:16:02,791 --> 01:16:05,332 Je n'ai pas 5000 sur moi, J'en ai 3000. 422 01:16:05,875 --> 01:16:08,749 Il y a une banque à proximité. Vous pouvez partir et vous retirer. 423 01:16:11,708 --> 01:16:13,749 Je veux d'abord voir les photos. 424 01:16:13,875 --> 01:16:15,499 D'ACCORD. 425 01:16:15,625 --> 01:16:16,915 Allez. 426 01:17:08,625 --> 01:17:11,040 - Avez-vous vu Joseph ? - Non! 427 01:17:14,416 --> 01:17:15,457 - Hélio. - Hélio. 428 01:17:15,583 --> 01:17:17,457 Joseph est parti plus tôt avec son père. 429 01:17:17,583 --> 01:17:19,582 Pour la soirée du club équestre. 430 01:17:19,708 --> 01:17:21,874 Oui... bien sûr, merci. 431 01:17:22,000 --> 01:17:23,457 - Au revoir. - Au revoir. 432 01:17:32,916 --> 01:17:35,665 Edouard, c'est moi... Rappelez-moi s'il vous plaît, je... 433 01:17:35,791 --> 01:17:37,790 Je ne comprends pas ce qui se passe. 434 01:17:42,916 --> 01:17:44,290 Je reviendrai. 435 01:17:48,541 --> 01:17:50,582 Bonjour, M. Barraut. C'est Raphaële. 436 01:17:50,708 --> 01:17:53,790 Puis-je parler à Joseph et à son père, s'il vous plaît ? 437 01:17:56,625 --> 01:17:57,832 Vous étiez seul aujourd'hui ? 438 01:18:00,666 --> 01:18:01,749 Ah c'est vrai. 439 01:18:07,125 --> 01:18:08,624 - Hélio. - Hélio. 440 01:18:08,750 --> 01:18:12,290 On m'a donné cette enveloppe Je devais te le donner. 441 01:18:13,583 --> 01:18:14,790 Merci. 442 01:18:15,958 --> 01:18:18,040 - Passe une bonne journée. - Merci, toi aussi. 443 01:18:36,083 --> 01:18:39,457 RaphaeIIe, désormais Joseph vivra avec moi. 444 01:18:42,291 --> 01:18:44,915 Plus tard, tu pourras le voir. mais pas maintenant. 445 01:18:45,041 --> 01:18:49,457 Je sais que tu te fous de Marco. C'est votre affaire, je m'en fiche. 446 01:18:49,583 --> 01:18:52,290 Mais je veux protéger Joseph de la présence nuisible de cet homme. 447 01:18:52,416 --> 01:18:54,374 Et de sa famille malade. 448 01:18:54,875 --> 01:18:56,582 Je sais qui est Marco. 449 01:18:56,708 --> 01:18:58,540 Et pourquoi il est venu ici. 450 01:18:59,333 --> 01:19:00,582 J'aime Joseph, 451 01:19:00,708 --> 01:19:02,749 il est ma dernière progéniture. 452 01:19:03,791 --> 01:19:07,165 J'ai l'intention de le protéger de ce que je considère comme une menace. 453 01:19:16,916 --> 01:19:18,957 Je vais le porter pour toi. 454 01:19:19,666 --> 01:19:21,999 - Merci pour tout... - Bien sûr. 455 01:19:22,791 --> 01:19:25,415 - Embrasse Joseph de ma part. - D'ACCORD. 456 01:20:04,125 --> 01:20:06,165 Allez... encore... 457 01:20:08,250 --> 01:20:09,957 Revenez sur ce cours. 458 01:20:10,958 --> 01:20:13,165 Pouvez-vous voir la chose devant là ? 459 01:20:13,291 --> 01:20:14,957 Alors restez sur cette voie. 460 01:20:24,083 --> 01:20:26,624 Va rester là-bas, c'est toi qui es... 461 01:20:26,750 --> 01:20:27,915 Allez... allez là-bas. 462 01:20:29,958 --> 01:20:31,999 Vous voyez, vous dirigez le bateau. 463 01:20:37,583 --> 01:20:38,874 Souriez ! 464 01:20:43,125 --> 01:20:44,457 Super. 465 01:21:13,833 --> 01:21:14,832 Sandra ? 466 01:21:22,666 --> 01:21:25,874 - Où est ma sœur ? - A la maison. 467 01:21:26,000 --> 01:21:28,915 - Que faites-vous ici? - On emmène tout ça à la décharge. 468 01:21:41,583 --> 01:21:42,874 Qui c'est? 469 01:21:45,250 --> 01:21:46,332 Ici. 470 01:21:53,500 --> 01:21:54,999 C'est ta fille. 471 01:21:56,666 --> 01:21:57,915 Ceci, 472 01:21:58,041 --> 01:21:59,415 c'est Laporte... 473 01:22:01,750 --> 01:22:03,124 Ici. 474 01:22:03,250 --> 01:22:04,874 Et qui est-ce ? 475 01:22:05,666 --> 01:22:06,915 C'est Jacques ! 476 01:22:09,583 --> 01:22:11,165 Et tu n'en avais aucune idée ? 477 01:22:12,416 --> 01:22:14,457 C'est ma famille ? C'est ça ? 478 01:22:14,583 --> 01:22:16,207 Vous ne comprenez pas. 479 01:22:16,333 --> 01:22:19,582 Vous ne comprenez pas... Tout s'est terriblement mal passé. 480 01:22:21,583 --> 01:22:24,874 - Tu ne comprends pas... - Lève-toi, lève-toi... 481 01:22:29,916 --> 01:22:31,749 Lève-toi, tu me rends malade. 482 01:22:32,500 --> 01:22:34,040 Tu ne peux pas... 483 01:22:34,166 --> 01:22:36,540 tu n'étais pas là ! 484 01:22:41,375 --> 01:22:43,165 Je suis contente d'avoir divorcé. 485 01:22:45,833 --> 01:22:47,915 Mes filles ne seront pas contaminées ! 486 01:23:02,916 --> 01:23:03,957 Ouvrez-vous. 487 01:23:06,625 --> 01:23:07,999 Ouvre, Marco ! 488 01:23:16,666 --> 01:23:19,249 Il a pris Joseph ! Il a pris Joseph, à cause de toi. 489 01:23:19,375 --> 01:23:22,415 Que se passe-t-il? Je ne comprends pas. Qu'est-il arrivé à Joseph ? 490 01:23:22,541 --> 01:23:25,415 - De quoi tu parles ? - Il l'a pris... à cause de toi. 491 01:23:25,583 --> 01:23:27,082 Calme-toi, calme-toi. 492 01:23:31,583 --> 01:23:33,457 - Lâche-moi. - Qu'est-il arrivé à Joseph ? 493 01:23:33,583 --> 01:23:34,832 Qu'est-ce que c'est à propos de Joseph ? 494 01:23:34,958 --> 01:23:37,249 C'est parce que j'ai couché avec toi. 495 01:23:37,666 --> 01:23:39,915 - Vous m'avez utilisé. - J'avais mes raisons de le faire. 496 01:23:40,041 --> 01:23:41,957 Pourquoi as-tu fait ça ? 497 01:23:42,083 --> 01:23:45,082 Tu ne devrais rien avoir à faire avec ce type, c'est lui le salaud. 498 01:23:46,416 --> 01:23:48,165 C'est le salaud. 499 01:23:48,291 --> 01:23:52,999 Je ne t'utilisais pas. 500 01:23:56,375 --> 01:23:58,332 - Rester. - Laisse-moi partir. 501 01:23:59,083 --> 01:24:00,290 Rester. 502 01:24:02,416 --> 01:24:03,874 Laisse-moi partir. 503 01:28:31,125 --> 01:28:32,249 Momie? 504 01:28:35,500 --> 01:28:37,457 Maman, où es-tu ? 505 01:28:42,041 --> 01:28:43,290 Qu'est-ce que c'est ça? 506 01:28:48,666 --> 01:28:50,040 OK, continue. 507 01:28:50,916 --> 01:28:52,665 Que veux-tu d'autre ? 508 01:28:55,041 --> 01:28:56,707 Attends, je vais m'en occuper. 509 01:29:01,500 --> 01:29:03,249 Puis-je apporter mon vélo ? 510 01:29:05,083 --> 01:29:06,999 Je vais t'en chercher un autre ! 511 01:29:10,000 --> 01:29:11,874 Allez, prends-le. Allez... 512 01:29:29,291 --> 01:29:31,290 - Montez dans la voiture. - Merci. 513 01:29:46,291 --> 01:29:48,124 Ma chérie. 514 01:30:05,375 --> 01:30:08,290 Joseph voulait récupérer son vélo et je te fais un bisou. 515 01:30:11,416 --> 01:30:13,124 Nous partons vers le sud ce soir. 516 01:30:14,250 --> 01:30:17,540 Demain nous serons à Genève pour voir sa nouvelle école. 517 01:30:20,791 --> 01:30:21,957 Allez. 518 01:30:23,416 --> 01:30:26,415 Joseph, dis au revoir à ta mère, nous y allons. 519 01:30:26,541 --> 01:30:28,249 Venez. 520 01:30:28,375 --> 01:30:32,415 Ne me combats pas. 521 01:30:35,833 --> 01:30:37,582 Ne touche pas à Joseph. 522 01:30:42,041 --> 01:30:43,249 Arrêt. 523 01:32:04,000 --> 01:32:05,207 Qu'est-ce que c'est? 524 01:32:07,583 --> 01:32:08,874 Quelques photos. 525 01:32:11,250 --> 01:32:14,040 - Je peux jeter un oeil ? - Oui. 526 01:32:16,625 --> 01:32:18,457 Je préfère les regarder avec toi. 527 01:32:18,875 --> 01:32:20,082 Bien.