1
00:00:39,639 --> 00:00:40,639
Wayne, attends.

2
00:00:54,440 --> 00:00:55,900
Ne le faites pas. Je ne peux pas.

3
00:00:56,120 --> 00:00:57,860
Je suis enceinte.

4
00:00:59,180 --> 00:01:01,220
Je suis enceinte depuis six ans
années.

5
00:01:02,040 --> 00:01:05,459
Quoi? Nous essayons de l'éliminer, mais
il ne veut pas partir.

6
00:01:05,940 --> 00:01:08,920
Mamie Ruth a pris soin de moi
jusqu'à ce qu'il soit prêt à naître.

7
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
Quoi?

8
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
N'ayez pas peur de lui.

9
00:01:34,860 --> 00:01:37,700
Il n'est pas dangereux. Il a juste besoin de
viens prendre l'air un jour.

10
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
on se voit une minute ?

11
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Je vais bien maintenant.

12
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Je vais bien.

13
00:06:59,980 --> 00:07:02,200
Je me sens plutôt bien.

14
00:07:02,720 --> 00:07:04,460
Vous pouvez me laisser sortir maintenant.

15
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
Je vais bien.

16
00:07:08,020 --> 00:07:11,020
Tout ira bien. je sais
ce que je fais maintenant.

17
00:07:12,240 --> 00:07:13,680
Je reprends le contrôle.

18
00:07:14,740 --> 00:07:17,280
Je vais bien. Aucun problème ici.

19
00:07:18,480 --> 00:07:19,980
Je ne suis plus fou.

20
00:07:20,620 --> 00:07:22,360
Vous pouvez me laisser sortir maintenant.

21
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
Vraiment?

22
00:07:25,870 --> 00:07:27,390
Bonjour, Dwayne.

23
00:07:28,550 --> 00:07:30,890
Oh, salut. Je me souviens de vous.

24
00:07:31,370 --> 00:07:36,110
Oh, Dwayne. Dwayne, je sais que tout ça a tout
ça a été difficile pour toi. Tout comme c'est

25
00:07:36,110 --> 00:07:37,870
été difficile pour nous tous.

26
00:07:38,250 --> 00:07:39,370
Où est mon frère ?

27
00:07:40,250 --> 00:07:42,350
Il est censé être ici avec moi.

28
00:07:42,790 --> 00:07:44,450
Je l'ai cousu sur moi-même.

29
00:07:45,390 --> 00:07:47,250
Mais je ne le trouve nulle part.

30
00:07:47,650 --> 00:07:50,750
Nous avons dû retirer votre frère de votre
côté.

31
00:07:51,490 --> 00:07:55,050
Le recoudre comme si ce n'était pas la bonne idée.
réponds, Dwayne.

32
00:07:55,520 --> 00:07:57,040
Il souffrait beaucoup.

33
00:07:58,500 --> 00:08:00,060
Vous l'avez retiré ?

34
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
Quand est-ce arrivé ?

35
00:08:04,280 --> 00:08:06,680
Il y a plusieurs mois, Dwayne. N'est-ce pas
tu te souviens ?

36
00:08:08,000 --> 00:08:09,540
Eh bien, où était-il ?

37
00:08:10,040 --> 00:08:11,480
Je veux lui parler.

38
00:08:12,640 --> 00:08:13,880
Je peux le sentir.

39
00:08:16,560 --> 00:08:18,440
Mais je ne l'entends plus.

40
00:08:19,200 --> 00:08:21,060
Je veux dire, je ne l'entends plus du tout.

41
00:08:23,060 --> 00:08:24,500
Je sais qu'il est là-bas.

42
00:08:26,640 --> 00:08:29,420
Il ne veut tout simplement pas me parler.

43
00:08:29,960 --> 00:08:32,440
Il le fera quand il le voudra, Dwayne.

44
00:08:33,580 --> 00:08:38,120
En attendant, nous partons tous en
petites vacances. Oh. Et nous aimerions que tu

45
00:08:38,120 --> 00:08:41,059
rejoignez-nous. Ouais. Ne serait-ce pas sympa ? Puis-je
tu as des crêpes ?

46
00:08:43,820 --> 00:08:45,060
Tu sais, Dwayne...

47
00:08:45,310 --> 00:08:49,050
Pendant les mois où tu as été malade, là
il y a eu, oh, des changements autour

48
00:08:49,050 --> 00:08:50,570
ici. Est-ce que mon frère va bien ?

49
00:08:50,850 --> 00:08:52,990
Oh oui, Dwayne. Bien sûr, il va bien.

50
00:08:53,230 --> 00:08:56,090
En fait, il est plus heureux maintenant que jamais
été.

51
00:08:56,870 --> 00:08:57,970
Qui est sa petite amie ?

52
00:08:58,590 --> 00:08:59,630
Sa petite amie ?

53
00:09:00,090 --> 00:09:01,210
Ève, tu te souviens ?

54
00:09:02,490 --> 00:09:07,270
Ils sont tous les deux sur le point d'avoir la chance
la joie d'apporter une nouvelle vie à ce

55
00:09:07,270 --> 00:09:09,230
monde. Une nouvelle vie.

56
00:09:09,950 --> 00:09:11,390
Elle est enceinte, Dwayne.

57
00:09:12,090 --> 00:09:15,280
La petite amie de ton frère est enceinte.
enceinte.

58
00:09:15,580 --> 00:09:18,140
Tu veux dire que je vais être oncle ?

59
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Entrez.

60
00:09:23,020 --> 00:09:28,680
Merci, Simon. C'était Simon. Il est
nouveau par ici. Ça fait du mauvais thé, mais

61
00:09:28,680 --> 00:09:29,880
c'est un excellent infirmier.

62
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
Par ici, Greg.

63
00:09:31,720 --> 00:09:36,620
Nous sommes tous un peu inquiets pour Eve.
Il y a de fortes chances que cela

64
00:09:36,620 --> 00:09:37,640
serait une naissance difficile.

65
00:09:37,840 --> 00:09:39,900
Un accouchement extrêmement difficile.

66
00:09:40,480 --> 00:09:42,700
Eh bien, personne n'en est vraiment sûr.

67
00:09:43,200 --> 00:09:44,360
Que va-t-il sortir d'elle ?

68
00:09:47,920 --> 00:09:52,540
Nous prendrons donc le vieux bus scolaire
pour notre premier road trip depuis quelques temps

69
00:09:52,540 --> 00:09:56,100
ans pour rendre visite à oncle Hal à
Géorgie.

70
00:09:58,180 --> 00:10:01,240
C'est le seul médecin en qui j'ai confiance
cas délicat comme celui-ci.

71
00:10:03,120 --> 00:10:05,140
Je pensais qu'on allait voir Bélial.

72
00:10:05,380 --> 00:10:07,340
Je dois lui expliquer les choses.

73
00:10:39,530 --> 00:10:40,650
Pourquoi tu ne me parles pas ?

74
00:10:41,010 --> 00:10:45,570
Que veux-tu que je fasse ? je me suis perdu
et confus et tout mélangé.

75
00:10:46,230 --> 00:10:47,470
Et j'ai besoin de votre aide.

76
00:10:48,150 --> 00:10:50,430
Je veux dire, tout va bien pour les frères, non
parler.

77
00:10:50,850 --> 00:10:51,990
Et je suis désolé.

78
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
Je suis désolé.

79
00:10:53,530 --> 00:10:54,930
C'est le temps, Dwayne.

80
00:10:57,470 --> 00:10:58,750
Donnez-lui du temps.

81
00:10:59,270 --> 00:11:02,650
Je veux m'excuser. Je n'ai jamais voulu
tue Suzanne.

82
00:11:03,090 --> 00:11:05,050
Bien sûr que non, Dwayne.

83
00:11:05,580 --> 00:11:10,780
Et ni Susan ni Bernard ne le feraient jamais
vous blâme pour leur terrible accident.

84
00:11:11,360 --> 00:11:12,960
Bernard ? Qui est Bernard ?

85
00:11:20,500 --> 00:11:21,680
C'est Bernard.

86
00:11:22,900 --> 00:11:23,960
C'est Bernard.

87
00:11:24,460 --> 00:11:25,540
Oh, mon Dieu.

88
00:11:26,120 --> 00:11:28,360
Je ne savais pas. Je ne savais pas.

89
00:11:28,640 --> 00:11:32,480
Néanmoins, Susan et Bernard sont
mort.

90
00:11:32,880 --> 00:11:37,380
Et ce que tu as fait à Belial, ce n'est pas le cas
quelque chose que vous pouvez facilement pardonner.

91
00:11:37,740 --> 00:11:43,600
Et si je pouvais juste blâmer les choses
elle ? Dwayne, reste loin de ton

92
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
Est-ce clair ?

93
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
D'accord, tout le monde.

94
00:11:48,720 --> 00:11:53,740
Vous devriez tous être emballés, avoir votre
bagages dans le bus et soyez prêt à

95
00:12:29,420 --> 00:12:31,880
C'est facile, Frederick, c'est facile.

96
00:12:33,020 --> 00:12:39,480
Arrête de bouger, Dwayne. Ouais, mais...
Eh bien, Wendy, tu cherches

97
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
eh bien.

98
00:12:41,880 --> 00:12:44,540
Maintenant, Sidney, ne mange pas tout ce pop-corn.

99
00:12:45,600 --> 00:12:47,420
Veux-tu une couverture, Fernando ?

100
00:12:49,900 --> 00:12:52,420
Charles, tu lis toujours.

101
00:12:52,900 --> 00:12:54,700
Ne renverse pas ce soda, Elmo.

102
00:12:56,120 --> 00:12:58,320
Voudrais-tu un autre sandwich,
Du maquereau ?

103
00:13:00,710 --> 00:13:01,710
Quoi?

104
00:13:02,630 --> 00:13:05,950
Eh bien, je ne peux rien y faire.
Je t'ai dit de partir avant notre départ.

105
00:13:07,050 --> 00:13:09,590
Oh, Cédric, je vois que tu as apporté ton
laitue.

106
00:13:11,470 --> 00:13:12,850
Qu'avons-nous ici ?

107
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
C'est gratuit.

108
00:13:15,490 --> 00:13:18,810
Oh, c'est tellement gentil.

109
00:13:21,290 --> 00:13:24,170
Et comment va notre petite mère ?

110
00:13:31,660 --> 00:13:36,500
Je le sens toujours me détester, m'accuser,
mais il ne veut plus me parler.

111
00:13:37,260 --> 00:13:43,160
Ouais, je sais, je sais, mais il ne l'a jamais fait
été aussi calme auparavant. J'ai toujours

112
00:13:43,160 --> 00:13:44,540
il me parle dans ma tête.

113
00:13:45,220 --> 00:13:47,480
Ouais, ouais, ouais.

114
00:13:47,780 --> 00:13:52,020
Mais tout ce que je voulais c'était qu'on soit
à nouveau ensemble comme nous l'étions avant.

115
00:13:53,260 --> 00:13:54,260
Je t'entends.

116
00:13:55,040 --> 00:13:57,020
Ouais, eh bien, tu as peut-être raison.

117
00:14:17,580 --> 00:14:20,880
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, Arthur.
Elle a juste des contractions.

118
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
Exactement.

119
00:14:22,720 --> 00:14:25,260
Ma Susan avait la même chose depuis des mois.

120
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
C'est le shérif Griffith.

121
00:15:12,380 --> 00:15:13,860
J'ai un cadeau pour toi.

122
00:15:17,780 --> 00:15:19,240
Un instant, s'il vous plaît.

123
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
André !

124
00:15:26,900 --> 00:15:30,700
Pardon, comment vas-tu ? Eh bien, si
tu n'es pas un chiffre, moi aussi.

125
00:15:31,420 --> 00:15:32,680
Qu'est-ce que c'est que ça ?

126
00:15:32,980 --> 00:15:36,860
Oh, juste quelque chose pour le petit Hal. je
J'ai trouvé ça au bord de la route, à côté d'un

127
00:15:36,860 --> 00:15:38,180
vieille machine à laver abandonnée.

128
00:15:38,730 --> 00:15:42,130
Je pensais que c'était le genre de chose qu'il ferait
comme. Eh bien, ça va. Juste

129
00:15:42,130 --> 00:15:42,949
le descendre quelque part.

130
00:15:42,950 --> 00:15:43,869
Il l'aura plus tard.

131
00:15:43,870 --> 00:15:47,310
Tu sais, j'utilise toujours ce coin-là
tondeuse à gazon télécommandée pour laquelle il a fabriqué

132
00:15:47,310 --> 00:15:48,310
moi il y a quelques années.

133
00:15:48,530 --> 00:15:52,530
Il m'a fallu du temps pour comprendre, mais
ça marche toujours. Eh bien, entrez et

134
00:15:52,530 --> 00:15:55,790
faites comme chez vous. je n'ai pas vu
tu es à l'âge d'un chien.

135
00:15:56,130 --> 00:15:57,390
Eh bien, je ne peux vraiment pas rester.

136
00:15:57,730 --> 00:16:01,230
Je voulais juste déposer ce morceau de
des cochonneries pour le petit Hal et dis bonjour.

137
00:16:01,530 --> 00:16:04,230
Tu sais, je ne l'ai pas vu depuis qu'il
était un petit garçon.

138
00:16:04,450 --> 00:16:05,770
Je pensais juste que peut-être...

139
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Qu'est-ce que c'est?

140
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Du café, shérif ?

141
00:16:24,280 --> 00:16:25,280
Oui,

142
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
bien sûr. Pourquoi pas?

143
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
S'il te plaît.

144
00:17:19,589 --> 00:17:20,829
Eh bien, hé, c'est bien.

145
00:17:21,170 --> 00:17:23,490
Ouais, juste un autre de ses fous
inventions.

146
00:17:23,849 --> 00:17:25,770
J'ai fouetté celui-ci juste en dernier
semaine.

147
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
Comment va-t-il ?

148
00:17:29,150 --> 00:17:30,150
C'est difficile à dire.

149
00:17:30,890 --> 00:17:31,950
Certains jours, oui.

150
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
Certains jours, non.

151
00:17:34,730 --> 00:17:37,510
Il y a des moments où il ne veut même pas se montrer
lui-même pour moi.

152
00:17:40,490 --> 00:17:41,910
Les gens de la ville vous laissent tranquille ?

153
00:17:42,270 --> 00:17:43,270
Oh ouais.

154
00:17:43,730 --> 00:17:46,950
Parfois, un enfant se faufile pour
essayez de l'apercevoir. Chaque fois

155
00:17:46,950 --> 00:17:49,050
ça arrive, tu m'appelles.

156
00:17:49,450 --> 00:17:51,430
Je vais y mettre un terme, mais bon.

157
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Merci, André.

158
00:17:55,190 --> 00:17:57,010
Oh, prends soin de toi, mon pote.

159
00:17:57,210 --> 00:17:59,050
Et toi aussi, shérif. Merci beaucoup.

160
00:18:50,990 --> 00:18:51,990
Écoutez, tout le monde.

161
00:18:52,350 --> 00:18:56,150
Frederick devient un peu trop hyperactif,
et je ne trouve rien à la radio.

162
00:18:56,250 --> 00:19:00,930
Et comme nous avons un si long chemin à parcourir
allez, et si tout le monde ?

163
00:19:20,560 --> 00:19:22,700
J'essaie de te prouver mon amour.

164
00:19:24,000 --> 00:19:26,660
Encore et encore.

165
00:19:27,240 --> 00:19:29,840
Que puis-je faire de plus ?

166
00:19:31,200 --> 00:19:33,840
Encore et encore.

167
00:19:34,420 --> 00:19:37,040
Mes amis disent que je suis un imbécile.

168
00:19:37,880 --> 00:19:40,820
Mais encore et encore.

169
00:19:41,720 --> 00:19:47,100
Je serai un imbécile pour toi. Parce que tu as
mon pouvoir.

170
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
Arrêtez-vous sur le trottoir.

171
00:22:13,900 --> 00:22:15,140
venant très grand.

172
00:22:16,520 --> 00:22:21,000
À qui appartient ce bus ?
là ? Il est garé en plein milieu

173
00:22:21,000 --> 00:22:22,380
la rue, pour l'amour de Dieu.

174
00:22:23,680 --> 00:22:26,240
Oh, je suis désolé, officier.

175
00:22:26,640 --> 00:22:28,720
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

176
00:22:29,000 --> 00:22:30,840
C'est votre bus, madame ?

177
00:22:31,080 --> 00:22:37,260
Eh bien, la voiture s'est effondrée quand j'ai
j'ai essayé de le démarrer et j'ai dit à mon neveu

178
00:22:37,260 --> 00:22:41,360
je pourrais venir à la chasse aux antiquités avec moi, alors je
j'ai déterré le vieux bus scolaire.

179
00:22:42,380 --> 00:22:43,520
utilisé pour conduire des enfants.

180
00:22:43,760 --> 00:22:48,460
Et bien, je suppose que je suis juste un peu
nerveux.

181
00:22:51,940 --> 00:22:56,720
Vous savez, j'ai beaucoup réfléchi
cette cellule rembourrée, et tout se résume

182
00:22:56,720 --> 00:22:57,740
juste une chose.

183
00:22:57,980 --> 00:23:00,760
Mon frère est jaloux de moi. C'est comme
aussi simple que ça.

184
00:23:00,960 --> 00:23:03,600
J'ai le look. J'ai le cerveau.

185
00:23:04,020 --> 00:23:07,020
C'est pourquoi il essaie de voler tout
attention.

186
00:23:07,280 --> 00:23:08,340
Je ne sais pas.

187
00:23:08,540 --> 00:23:12,530
Juste au moment où tu penses que tu as tout compris
compris, quelque chose se passe.

188
00:24:05,200 --> 00:24:05,859
Dwayne Bradley.

189
00:24:05,860 --> 00:24:07,860
OMS? Dwayne Bradley.

190
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
Les tristement célèbres jumeaux Bradley.

191
00:24:11,300 --> 00:24:12,500
La porte ne fonctionne pas ?

192
00:24:12,720 --> 00:24:14,820
Les célèbres jumeaux monstres de Times Square.

193
00:24:15,700 --> 00:24:16,700
Tu ne peux pas sortir ?

194
00:24:17,040 --> 00:24:19,720
Je suis prisonnier. Tu dois m'aider, moi et mon
frère s'échappe.

195
00:24:20,380 --> 00:24:23,600
Un prisonnier, hein ? Alors comment se fait-il que tu ne l'es pas
dans la prison de mon père ?

196
00:24:24,100 --> 00:24:25,220
Ton papa est quoi ?

197
00:24:25,540 --> 00:24:26,540
Sa prison.

198
00:24:26,620 --> 00:24:27,960
C'est le shérif ici.

199
00:24:28,940 --> 00:24:31,400
Oh, wow. Alors il pourra nous sortir d'ici.

200
00:24:31,660 --> 00:24:33,160
Parce que s'il m'arrête...

201
00:24:34,000 --> 00:24:35,340
Je dois donc l'arrêter aussi.

202
00:24:35,640 --> 00:24:37,200
Ce qui signifie que nous serons à nouveau ensemble.

203
00:24:37,940 --> 00:24:39,220
Vous arrêter pour quoi ?

204
00:24:40,400 --> 00:24:42,460
Vous voyez ce U-Haul à l’arrière du bus ?

205
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
Euh, hein.

206
00:24:44,700 --> 00:24:46,200
Tu vois ce panier dessus ?

207
00:24:46,480 --> 00:24:48,820
Ouais. C'est là que vit mon frère.

208
00:24:49,360 --> 00:24:50,420
Dans le panier ?

209
00:24:51,180 --> 00:24:55,480
Ouais. Il est en quelque sorte, vous savez, déformé.

210
00:24:57,260 --> 00:24:59,620
Tu es un fou, Dwayne. Savez-vous
ça ?

211
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
Ouais, je sais.

212
00:25:03,470 --> 00:25:05,730
Ma petite fille Opal est une grande fille maintenant.

213
00:25:06,190 --> 00:25:08,470
C'est tout ce que je peux faire pour la suivre
de nos jours.

214
00:25:08,890 --> 00:25:11,830
Oh, je sais, shérif. Mon neveu est le
de la même manière.

215
00:25:12,630 --> 00:25:13,630
Je dois y aller, je dois y aller.

216
00:25:13,790 --> 00:25:14,790
Attends une minute.

217
00:25:15,070 --> 00:25:18,310
Miss Ruth, j'aimerais que vous rencontriez mon
fille, Opale. Salut.

218
00:25:18,510 --> 00:25:20,950
Comment vas-tu? Je vois que tu as rencontré mon
neveu.

219
00:25:21,410 --> 00:25:23,730
Ouais, mignon, mais vraiment étrange.

220
00:25:24,310 --> 00:25:26,050
J'ai peur qu'il soit très malade.

221
00:25:33,230 --> 00:25:34,230
Au revoir, shérif.

222
00:25:51,830 --> 00:25:56,730
Tu sais, papa, il y a quelque chose qui ne va pas
tout à fait raison à propos de ces deux-là.

223
00:26:27,370 --> 00:26:28,770
Très bien, ça a l'air vraiment bien.

224
00:26:29,190 --> 00:26:32,970
Oh, tu n'as jamais été aussi beau, Elmo. Comment sont
toi ? Content de t'avoir avec Frederick.

225
00:26:33,170 --> 00:26:36,730
Comment vas-tu, mon garçon ? je te vois enfin
maîtrisé cette vieille grue.

226
00:26:37,830 --> 00:26:40,150
Elise, comment vas-tu, ma chérie ?

227
00:26:40,530 --> 00:26:41,830
Vous n'avez jamais l'air mieux.

228
00:26:42,550 --> 00:26:45,490
Mademoiselle Mackerel, comment allez-vous ? je suis tellement contente
tu es venu.

229
00:26:45,830 --> 00:26:46,830
Content de vous voir.

230
00:26:47,990 --> 00:26:50,530
Maintenant écoutez, tout le monde rentre.

231
00:26:51,010 --> 00:26:52,910
Vous avez une lourde charge. Continuez simplement
dans.

232
00:26:54,810 --> 00:26:55,990
Mon Dieu, Ruth.

233
00:26:57,130 --> 00:26:58,670
C'est merveilleux de vous revoir.

234
00:27:03,950 --> 00:27:06,070
Et vous devez être M. Bradley.

235
00:27:07,130 --> 00:27:08,130
Dwayne Bradley.

236
00:27:08,630 --> 00:27:11,030
Puis-je emprunter un couteau suisse ?

237
00:27:11,430 --> 00:27:12,750
Ça fait beaucoup trop longtemps, Ruth.

238
00:27:13,290 --> 00:27:15,390
J'étais désolé d'entendre parler de Susan et du
petit.

239
00:27:17,930 --> 00:27:19,050
Il y a le frère de Dwayne.

240
00:27:26,380 --> 00:27:27,980
Il ne sera pas un problème.

241
00:27:28,220 --> 00:27:29,220
Bien.

242
00:27:30,220 --> 00:27:32,220
Et où est la petite future maman ?

243
00:27:32,420 --> 00:27:37,140
Elle est toujours dans le bus. Elle a été dans
travail depuis que nous avons quitté New York. je vais juste

244
00:27:37,140 --> 00:27:38,140
jetez un oeil.

245
00:27:40,380 --> 00:27:41,380
Dwayne.

246
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
Eh bien,

247
00:27:50,260 --> 00:27:52,380
eh bien, tu dois être Eve.

248
00:27:53,130 --> 00:27:55,950
Je m'appelle Oncle Hal et je vais prendre
prends bien soin de toi, d'accord ?

249
00:27:56,650 --> 00:27:59,730
Maintenant, je vais juste en prendre un peu
coup d'oeil.

250
00:28:05,810 --> 00:28:09,410
Ne vous inquiétez de rien. Tout est
ça ira très bien.

251
00:28:12,650 --> 00:28:15,450
Nous ferions mieux de la faire entrer dès que
possible.

252
00:29:11,180 --> 00:29:12,159
Juste à temps, Ruth.

253
00:29:12,160 --> 00:29:14,820
Cette petite dame, elle ne pouvait pas attendre
plus longtemps.

254
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
Oh, Dieu merci.

255
00:29:16,900 --> 00:29:18,360
J'ai été une épave nerveuse.

256
00:29:19,720 --> 00:29:22,420
Tu es inquiet de voir le petit Al
encore une fois, n'est-ce pas, Ruth ?

257
00:29:23,620 --> 00:29:24,620
Comment va-t-il ?

258
00:29:25,600 --> 00:29:27,340
Il a hâte de vous voir.

259
00:29:27,620 --> 00:29:28,860
C'est de toi qu'il parle.

260
00:29:29,620 --> 00:29:31,140
Cela fait si longtemps.

261
00:29:31,520 --> 00:29:32,640
Il est adulte maintenant.

262
00:29:41,620 --> 00:29:42,339
C'est exact.

263
00:29:42,340 --> 00:29:45,160
Vous la gérerez à chaque étape du
façon. Je vais juste aider.

264
00:30:37,390 --> 00:30:38,390
Je ne t'ai pas reconnu.

265
00:31:16,430 --> 00:31:18,070
Je n'ai pas toujours été la femme que je suis aujourd'hui.

266
00:31:18,790 --> 00:31:23,690
Je n'ai pas toujours compris la beauté de
des individus uniques.

267
00:31:24,930 --> 00:31:28,130
Mais j'ai eu la chance d'avoir oncle Hal
adopter mon fils.

268
00:31:29,150 --> 00:31:33,430
Désormais, ils vont tous les deux aider Eve et
Bélial.

269
00:31:33,650 --> 00:31:34,650
J'ai un pouce.

270
00:31:35,650 --> 00:31:37,390
Pensez-vous que je peux vous faire confiance ?

271
00:31:37,970 --> 00:31:43,780
Je veux dire, si je devais supprimer ça, tu
je ne voudrais pas... m'enfuir ou faire quoi que ce soit

272
00:31:43,780 --> 00:31:45,960
stupide, n'est-ce pas ? Mon Dieu, non, bien sûr
non.

273
00:31:47,280 --> 00:31:48,280
D'accord, alors.

274
00:31:48,860 --> 00:31:50,100
Je vais l'enlever.

275
00:31:50,960 --> 00:31:54,760
Nous ne voulons pas que le bébé voie mon oncle
Dwayne en camisole de force.

276
00:31:58,280 --> 00:32:01,900
Et je sais que tu ne feras rien pour faire
je le regrette.

277
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
Je ne le ferai pas. Je vais vraiment mieux.

278
00:32:05,300 --> 00:32:07,760
Mais merci. Merci de m'avoir donné
cette chance.

279
00:32:10,700 --> 00:32:13,340
Eve est dans la chambre au bout du
hall au premier étage.

280
00:32:13,720 --> 00:32:15,180
Rejoignez-nous dès que vous le pouvez.

281
00:32:48,740 --> 00:32:52,780
Les garçons, les filles, en quoi Léon va-t-il très bien ?
Merci d'y avoir pensé. Comment vont

282
00:32:52,780 --> 00:32:58,500
faire ? Elmo, peux-tu déplacer cette lampe ?
Y a-t-il de l'eau bouillante ? Serait

283
00:32:58,500 --> 00:33:00,680
quelqu'un s'il vous plaît, apportez de l'eau bouillante ?

284
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
Bon travail, George. Merci pour
en pensant à ça.

285
00:33:03,720 --> 00:33:04,619
Merci beaucoup.

286
00:33:04,620 --> 00:33:08,400
Merci Léon. Merci beaucoup.

287
00:33:08,940 --> 00:33:12,480
Euh, ne t'inquiète pas de dire ça,
mesdames. Ce sera presque très bientôt.

288
00:33:12,820 --> 00:33:13,820
Restez calme.

289
00:33:14,040 --> 00:33:15,280
Ne vous énervez pas, personne.

290
00:33:15,540 --> 00:33:19,300
Elise, merci d'être calme. Merci
vous, madame. Non, tout va bien. C'est

291
00:33:19,300 --> 00:33:22,760
ok, Élise. Ne t'inquiète pas. je vais suivre
le bon travail là-dessous. C'est très

292
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
important.

293
00:33:27,420 --> 00:33:28,940
Nous excluons la possibilité d'une césarienne.

294
00:33:29,140 --> 00:33:32,020
Nous ne pouvons pas l'ouvrir parce que nous ne le sommes pas
certaine de la façon dont elle est constituée.

295
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Bien sûr.

296
00:33:33,620 --> 00:33:36,040
Et tout va bien si Belial reste,
n'est-ce pas ?

297
00:33:36,320 --> 00:33:37,380
Oh, certainement.

298
00:33:38,120 --> 00:33:41,340
Je pense toujours que c'est plus beau quand
le père est présent, n'est-ce pas ?

299
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Oh oui.

300
00:33:47,640 --> 00:33:53,980
Bilala. Ah, Bilala. Je sais que ça a tout
ça a été difficile pour toi, mais je te veux

301
00:33:53,980 --> 00:34:00,340
rester ici et partager le moment avec
nous et serons témoins du miracle

302
00:34:00,340 --> 00:34:01,460
de naissance.

303
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
S'il te plaît.

304
00:34:21,449 --> 00:34:22,449
Cela ne fera pas de mal.

305
00:34:22,469 --> 00:34:23,469
Non, papa, non, à l'aide !

306
00:34:23,510 --> 00:34:24,510
Aide! Non!

307
00:34:25,070 --> 00:34:26,469
Non! Hé, reste tranquille !

308
00:34:27,710 --> 00:34:28,730
Non! Non!

309
00:34:29,090 --> 00:34:32,610
S'il se tortille, ce n'est pas
il va travailler s'il se tortille.

310
00:34:32,650 --> 00:34:33,650
Tenez-le tranquille !

311
00:35:55,240 --> 00:35:58,540
Belial a ce truc contre les médecins.

312
00:36:03,760 --> 00:36:06,000
Mon Dieu, qu'est-ce qui lui arrive ?

313
00:36:09,340 --> 00:36:13,600
Très bien, calme-toi et pousse.

314
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
Inspirez et poussez.

315
00:36:16,880 --> 00:36:18,800
Pousser! Pousser!

316
00:36:19,060 --> 00:36:20,260
Que quelqu'un me donne une robe !

317
00:36:47,280 --> 00:36:53,920
ton nom mais je suis là Duane oh

318
00:36:53,920 --> 00:36:58,680
garçon, je suis content de te voir, bon Dieu quoi
est-ce que tu fais ici, j'ai couru

319
00:36:58,680 --> 00:37:02,360
et je courais et je ne savais pas où je
j'y allais et je me suis souvenu que tu as dit

320
00:37:02,360 --> 00:37:08,680
quelque chose à propos d'une prison alors me voici mais
pourquoi parce que je me suis échappé par la fenêtre

321
00:37:08,680 --> 00:37:12,880
ils sont tous chez oncle Hal en attente d'un
bébé et je ne sais même pas que je suis parti, mon oncle

322
00:37:12,880 --> 00:37:13,880
comment

323
00:37:14,470 --> 00:37:17,890
Vous ne voulez pas dire le Dr Rockwell ? Je ne
je sais, mais tu dois m'aider.

324
00:37:18,110 --> 00:37:19,150
Que faisais-tu à la maison ?

325
00:37:19,390 --> 00:37:22,870
On ne peut pas sortir d'ici ? Je veux dire,
juste nous deux, avant qu'ils nous trouvent.

326
00:37:23,610 --> 00:37:27,430
Oh, écoute, Dwayne. je ne suis pas clair sur
quelques choses ici, mais je suis sûr que mon

327
00:37:27,430 --> 00:37:29,730
mon père adorerait t'aider. Je ne peux pas
sois juste toi ?

328
00:37:30,010 --> 00:37:32,590
Je veux dire, je te laisse m'arrêter et
tout.

329
00:37:32,970 --> 00:37:37,630
J'ai juste... j'ai juste... Oh, mon Dieu. je viens de
je ne sais plus.

330
00:37:38,130 --> 00:37:40,210
Je veux juste que mon frère revienne.

331
00:37:41,230 --> 00:37:42,950
Dos? De retour d'où ?

332
00:37:43,580 --> 00:37:44,960
Je ne peux pas vous dire que j'ai peur.

333
00:37:46,040 --> 00:37:47,040
Peur de quoi ?

334
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
Peur de moi ?

335
00:37:48,560 --> 00:37:50,520
Tu me détesteras si je te le dis.

336
00:37:50,840 --> 00:37:52,720
Oh, Dwayne, Dwayne.

337
00:37:53,080 --> 00:37:55,840
Et si je disais que je t'aimerais si tu
m'a dit ?

338
00:37:56,940 --> 00:37:59,860
Et si je disais que je ne peux aimer que les gens
qui pourrait dire la vérité ?

339
00:38:00,560 --> 00:38:04,160
Et si je disais que je ne peux aimer que ceux-là
qui sont assez courageux pour être eux-mêmes ?

340
00:38:05,120 --> 00:38:09,960
Je ne pouvais aimer que ceux qui pouvaient supporter
nue devant tout le monde et dit :

341
00:38:10,020 --> 00:38:11,460
c'est qui je suis.

342
00:38:15,870 --> 00:38:22,570
Vraiment? Elle va avoir un
infarctus du myocarde.

343
00:38:22,950 --> 00:38:25,150
Vous appuyez trop fort. Elle va
surcharge.

344
00:38:25,630 --> 00:38:26,569
Attends une minute.

345
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
Je ressens quelque chose.

346
00:38:27,810 --> 00:38:29,310
Je ressens quelque chose.

347
00:38:30,710 --> 00:38:32,250
Les premiers signes de vie.

348
00:38:32,630 --> 00:38:33,630
Je le vois.

349
00:38:33,990 --> 00:38:35,130
Je le vois venir.

350
00:38:35,830 --> 00:38:36,830
Ça arrive.

351
00:38:47,900 --> 00:38:49,940
Oh, il est magnifique.

352
00:38:59,000 --> 00:39:02,100
Ne laissez pas cela vous affecter. C'était juste
mon instinct.

353
00:39:02,780 --> 00:39:04,860
Oh, attends une minute.

354
00:39:33,230 --> 00:39:34,230
Je veux dire, elle en a eu quatre !

355
00:39:34,790 --> 00:39:36,310
Posez le chat !

356
00:39:37,950 --> 00:39:38,970
Il y a plus !

357
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Cinq!

358
00:39:47,310 --> 00:39:49,590
Elle en a eu cinq et elle est partie !

359
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
J'ai besoin d'une cigarette !

360
00:39:52,070 --> 00:39:54,230
Je n'arrive pas à y croire ! Six tablettes !

361
00:39:54,590 --> 00:39:55,590
Six tablettes !

362
00:39:56,170 --> 00:39:59,090
Votre pizza est là ! Six tablettes !

363
00:39:59,770 --> 00:40:01,210
Voyez si elle a ouvert la bouche !

364
00:41:21,590 --> 00:41:23,970
Oh, je souhaite par amour que nous soyons là.

365
00:41:24,950 --> 00:41:27,550
C'est tellement difficile de savoir ce qu'il est
penser.

366
00:42:18,480 --> 00:42:24,800
J'aime entre la profondeur et la largeur
et la hauteur. Mon âme est riche.

367
00:42:25,440 --> 00:42:31,840
Un trapèze est l'un des plus simples à ce jour
le plus intrigant des polygones.

368
00:42:32,020 --> 00:42:38,540
Contrairement aux ondulations ou au parallélogramme,
c'est proche de ce que font beaucoup de ses cousins.

369
00:42:38,740 --> 00:42:42,780
On n'est pas accablé par une réconciliation
diagonale.

370
00:42:43,280 --> 00:42:45,960
Alors comptez-nous, faites-nous vôtre.

371
00:42:57,260 --> 00:42:58,940
Tu te réveilles là-dedans ?

372
00:43:01,460 --> 00:43:03,160
Hé, mec, tu es papa.

373
00:43:06,840 --> 00:43:08,620
Préparez-vous pour la vie.

374
00:43:09,440 --> 00:43:12,380
Vous aurez besoin d'un dos plus gros.

375
00:43:40,940 --> 00:43:44,600
Maintenant, calme-toi, chérie. Votre
papa n'est pas la seule personne dans cette ville

376
00:43:44,600 --> 00:43:45,740
qui sait comment gérer les choses.

377
00:43:46,380 --> 00:43:47,480
L'avez-vous déjà trouvé ?

378
00:43:47,800 --> 00:43:49,480
J'y travaille. J'y travaille.

379
00:43:50,120 --> 00:43:51,640
Je n'ai que deux mains.

380
00:43:51,960 --> 00:43:54,000
J'ai un millier de connards recherchés.

381
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
Je l'ai eu !

382
00:43:57,700 --> 00:44:02,460
Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! j'ai eu
lui ! Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! Putain de merde !

383
00:44:02,900 --> 00:44:04,400
Vous êtes vraiment Dwayne Bradley.

384
00:44:04,660 --> 00:44:06,540
Je n'aime pas ça. je ne dis pas
n'importe quoi.

385
00:44:06,900 --> 00:44:07,900
Est-ce ton frère, mon garçon ?

386
00:44:08,120 --> 00:44:10,040
Est-ce que cela signifie qu'il est en liberté
ici ?

387
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Frère?

388
00:44:15,180 --> 00:44:18,780
Que fais-tu dans cette ville, Dwayne ?
Rien. J'étais juste de passage quand

389
00:44:18,780 --> 00:44:23,080
elle... Il vit chez Hal Rockwell.
Fran, je t'ai fait confiance.

390
00:44:23,740 --> 00:44:26,980
Dwayne, ce n'est pas ma faute. Tu es un
criminel majeur.

391
00:44:27,380 --> 00:44:28,138
Espèce de menteur.

392
00:44:28,140 --> 00:44:29,340
Tu es pire que Granny Ruth.

393
00:44:29,660 --> 00:44:32,220
OMS? Je ne sais pas. Je ne lui ai jamais fait de mal.

394
00:44:33,220 --> 00:44:37,700
Bradley, Bradley, Bradley, Bradley,
Bradley, Bradley, Bradley, Bradley.

395
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Oh, les nerfs.

396
00:44:41,380 --> 00:44:43,780
Hé, Baxter, je peux te voir une minute ?

397
00:44:52,010 --> 00:44:53,010
Que se passe-t-il ici ?

398
00:44:53,850 --> 00:44:55,090
Qu'est-ce que c'est que ça ?

399
00:44:55,310 --> 00:44:56,310
Ah rien.

400
00:44:57,130 --> 00:45:01,150
Qu'est-ce que tu essaies de faire... Je
entendu ça.

401
00:45:01,630 --> 00:45:02,630
Merde tout droit.

402
00:45:03,810 --> 00:45:04,810
Qu'est-ce que c'est?

403
00:45:05,450 --> 00:45:06,450
Que se passe-t-il?

404
00:45:07,410 --> 00:45:12,330
Nous allons chez Rockwell.
Ouais, le doc pourrait avoir des ennuis.

405
00:45:12,530 --> 00:45:14,210
Attends juste ici ton père.

406
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
et DOUZE -

407
00:46:54,830 --> 00:46:56,190
Descendez et buvez du champagne.

408
00:47:26,240 --> 00:47:29,320
Juste au cas où le shérif appellerait. Et puis
tu peux aller voir.

409
00:47:29,840 --> 00:47:33,880
Et comme ça, nous ne sommes pas tous les deux hors du
voiture et l'un de nous va... Arrêter cette merde,

410
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
garçon.

411
00:47:45,920 --> 00:47:50,620
Vous savez, j'ai lu quelque chose sur ce genre de
chose.

412
00:47:51,160 --> 00:47:52,380
Les choses s’enchaînent.

413
00:47:52,680 --> 00:47:55,160
Mec, c'est ton seul genre de difformité
tu as couru partout.

414
00:47:55,800 --> 00:47:59,080
Certains proviennent d'ovnis, d'autres peut-être d'un
triangle météore.

415
00:47:59,300 --> 00:48:03,860
Ils ont même eu ce type nommé Markman.
Il ressemble à ce gros monstre volant géant.

416
00:48:03,920 --> 00:48:05,720
Il poursuit les voitures brillantes sur l'autoroute.

417
00:48:05,960 --> 00:48:08,780
En Louisiane, il y a un marécage. Volonté
tu te tais ?

418
00:48:09,860 --> 00:48:10,860
Écouter.

419
00:48:12,960 --> 00:48:14,180
J'entends de la musique.

420
00:48:15,120 --> 00:48:16,360
J'entends une fête.

421
00:48:16,900 --> 00:48:17,900
Restez proche.

422
00:48:29,009 --> 00:48:32,370
Un putain de bureau de congrès. Jésus, ça
on ressemble à un poisson.

423
00:48:33,190 --> 00:48:34,190
Incroyable.

424
00:48:34,330 --> 00:48:38,030
Mon Dieu, regarde ce gros là-bas. Je
je pense que nous sommes tombés sur une sorte de

425
00:48:38,030 --> 00:48:39,610
étrange culte satanique.

426
00:48:39,870 --> 00:48:40,509
Allons-y.

427
00:48:40,510 --> 00:48:43,750
Allons-y. Oh, attends. Je ne le vois pas. Je
je ne vois pas le frère de Bradley.

428
00:48:43,970 --> 00:48:45,330
Oubliez son frère. Je sors d'ici.

429
00:48:46,670 --> 00:48:47,790
Attends, espèce d'idiot. Attendez.

430
00:48:48,810 --> 00:48:49,810
Allons chercher le shérif.

431
00:48:50,030 --> 00:48:51,490
Allons chercher le shérif, d'accord ?

432
00:48:51,730 --> 00:48:54,990
Nous sommes venus ici pour obtenir un million
dollars, et c'est exactement ce que nous sommes

433
00:48:54,990 --> 00:48:55,948
obtenir.

434
00:48:55,950 --> 00:48:57,330
Tu vois cette fenêtre ouverte là-bas ?

435
00:48:57,800 --> 00:48:59,020
Nous y allons. Maintenant, prends.

436
00:49:01,220 --> 00:49:04,460
Si ce Bradley Monster est dans cette maison,
nous allons le trouver.

437
00:49:06,300 --> 00:49:07,300
Faites briller votre lumière là-dedans.

438
00:49:11,520 --> 00:49:12,520
Je ne vois personne.

439
00:49:12,980 --> 00:49:14,700
Eh bien, entrez et jetez un œil.

440
00:49:27,600 --> 00:49:28,600
J'aime ça.

441
00:49:29,640 --> 00:49:30,780
Je n'aime pas ça.

442
00:49:32,120 --> 00:49:33,280
Je n'aime pas ça.

443
00:49:35,440 --> 00:49:36,840
Je n'aime pas ça.

444
00:49:37,220 --> 00:49:38,220
Vous voyez quelque chose ?

445
00:49:38,280 --> 00:49:39,820
Non, rien.

446
00:49:40,400 --> 00:49:41,400
Personne.

447
00:49:42,080 --> 00:49:43,080
Non Bélial.

448
00:49:44,400 --> 00:49:45,500
Il n'y a personne ici.

449
00:49:46,840 --> 00:49:47,380
Mais

450
00:49:47,380 --> 00:49:54,760
il

451
00:49:54,760 --> 00:49:55,698
je n'est pas là.

452
00:49:55,700 --> 00:49:56,960
Oh, il est ici. D'accord.

453
00:49:57,520 --> 00:49:59,320
Peut-être pas dans cette pièce, mais il est dans cette pièce
maison.

454
00:49:59,660 --> 00:50:01,000
On doit juste découvrir où.

455
00:50:01,380 --> 00:50:03,480
Même si cela signifie transformer cet endroit
à l'envers.

456
00:50:03,820 --> 00:50:05,240
Mais ce serait fou.

457
00:50:05,760 --> 00:50:06,860
Laissez-moi voir si la voie est libre.

458
00:50:14,460 --> 00:50:15,880
Merde, ils sont juste dehors.

459
00:50:16,340 --> 00:50:18,400
Je pense qu'ils vont par ici. Ceci
n'est pas bon.

460
00:50:18,680 --> 00:50:19,680
Ce n'est pas bon.

461
00:50:19,740 --> 00:50:21,040
On doit sortir d'ici, mec.

462
00:50:21,300 --> 00:50:23,460
Ces choses vont nous entendre. Ils sont
va nous déchirer.

463
00:50:23,930 --> 00:50:26,490
Ils vont arracher les globes oculaires
de notre tête. Ils vont déchirer notre

464
00:50:26,490 --> 00:50:27,990
de tout cœur et buvons notre sang.

465
00:50:29,350 --> 00:50:29,828
Oh,

466
00:50:29,830 --> 00:50:37,310
merde.

467
00:50:37,690 --> 00:50:39,310
Qu'est-ce qu'ils sont ?

468
00:50:39,530 --> 00:50:40,550
Petits bébés Belials.

469
00:50:40,990 --> 00:50:42,770
Toute une merde de bébés belials.

470
00:50:43,330 --> 00:50:45,850
Jésus. Ce doivent être ses chiots ou
quelque chose.

471
00:50:46,670 --> 00:50:48,470
Sortons d'ici.

472
00:50:48,690 --> 00:50:49,690
Ce sont ses chiots.

473
00:50:49,930 --> 00:50:51,110
Nous pouvons les utiliser comme appât.

474
00:51:06,960 --> 00:51:07,960
Qu'est ce que c'est?

475
00:51:10,640 --> 00:51:13,120
Jésus Dieu. Le voilà. Le voilà.

476
00:51:13,400 --> 00:51:14,198
Tirez-lui dessus.

477
00:51:14,200 --> 00:51:15,200
Tirez-lui dessus.

478
00:54:22,700 --> 00:54:25,600
Les vilains garçons comme toi doivent l'être
puni.

479
00:54:27,700 --> 00:54:28,900
Oh, Dwayne.

480
00:54:30,200 --> 00:54:31,200
Dwayne.

481
00:54:32,340 --> 00:54:33,340
Qu'est-ce que c'est?

482
00:54:34,000 --> 00:54:35,320
Qu'est-ce que je touche ?

483
00:54:36,340 --> 00:54:37,480
Qu'est-ce que c'est?

484
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
Ce?

485
00:54:40,260 --> 00:54:42,760
C'est là que j'ai perdu une partie de moi-même.

486
00:54:43,220 --> 00:54:44,220
Vous comprenez?

487
00:54:44,320 --> 00:54:46,600
C'est là que j'ai perdu mon frère.

488
00:54:55,470 --> 00:54:57,690
Je t'ai parlé de jouer avec mon
prisonniers.

489
00:54:57,970 --> 00:54:58,970
Il m'a attaqué.

490
00:54:59,050 --> 00:55:03,710
Remettez ce chemisier, jeune femme, et
débarrassez-vous de ce fouet. je peux

491
00:55:03,710 --> 00:55:06,130
expliquer. Qui diable es-tu ?

492
00:55:06,370 --> 00:55:08,930
Wayne Bradley, monsieur. je suis retenu
contre ma volonté.

493
00:55:09,130 --> 00:55:10,950
Je ne t'ai pas vu dans ce bus aujourd'hui ?

494
00:55:11,270 --> 00:55:13,330
C'est un monstre, papa. Son frère est un
monstre.

495
00:55:13,610 --> 00:55:17,010
Cela vous suffira. Maintenant tu
enfile des vêtements et tu t'en fous

496
00:55:17,010 --> 00:55:21,190
à la maison. Parce que tu es puni, petit
mademoiselle. Vous êtes puni pour les dix prochaines

497
00:55:21,190 --> 00:55:22,850
années. Et plus de voiture.

498
00:55:23,150 --> 00:55:24,150
Et plus d'alarme.

499
00:55:24,430 --> 00:55:26,950
Et tu peux juste oublier ce poney,
Je le promets.

500
00:55:27,850 --> 00:55:28,910
Papa, tu ne comprends pas.

501
00:55:29,350 --> 00:55:30,650
Oh, j'en suis sûr.

502
00:55:30,890 --> 00:55:34,690
Et si tu veux encore parler, j'y vais
pour te prendre sur mes genoux et

503
00:55:34,690 --> 00:55:39,230
vous donner une fessée à la lumière du jour.
Tu ne vas pas me croire. Plus à

504
00:55:39,230 --> 00:55:41,450
Chez le Dr Rockwell, il y a encore
origine démoniaque.

505
00:55:41,770 --> 00:55:45,190
Il y a toutes sortes de monstres avec des os
dans leur tête et leurs dents.

506
00:55:53,480 --> 00:55:57,140
Qu'est-ce qu'ils sont ? Ses frères.
Mais je les ai tués. J'ai tiré sur celui qu'ils

507
00:55:57,140 --> 00:55:57,899
appeler vivant.

508
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Non! Non!

509
00:55:59,200 --> 00:56:02,840
Non, salaud ! Personne ne peut tuer mon
frère! Il n'est pas mort !

510
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
Il ne l'est pas !

511
00:56:04,140 --> 00:56:05,560
Il ne l'est pas ! Et le chien ?

512
00:56:05,780 --> 00:56:07,920
Je ne l'ai pas vu. Juste ces monstres.

513
00:56:08,200 --> 00:56:11,840
Nous ferions mieux d'y retourner. Attrape-moi
un fusil de chasse. Non, je suis sûr... je ne le suis pas

514
00:56:11,840 --> 00:56:12,840
je vais... Calme-toi.

515
00:56:13,080 --> 00:56:14,080
Tu sais ce que je dis ?

516
00:56:14,100 --> 00:56:16,180
C'est comme s'il sortait tout droit de
l'enfer.

517
00:56:16,380 --> 00:56:19,260
Nous devons y aller avec plus de
des fusils de chasse, pour l'amour de Dieu. Nous sommes

518
00:56:19,260 --> 00:56:21,080
il faut que je baise le super... Très bien. Tout
c'est vrai, regarde.

519
00:56:21,600 --> 00:56:23,180
Vous les garçons, vous avez traversé beaucoup de choses
ce soir.

520
00:56:23,580 --> 00:56:24,920
Bailey, tu réservez le garçon Bradley.

521
00:56:25,260 --> 00:56:28,620
Baxter, prends le berceau de bébé
Bilal et retour et faire venir Brody

522
00:56:28,840 --> 00:56:29,960
Où sont Brennan et Banner ?

523
00:56:30,380 --> 00:56:32,340
Bowling. C'est jeudi, shérif. Euh
-hein.

524
00:56:32,640 --> 00:56:35,380
Appelez les noms et dites-leur d'aller chercher
leurs fesses ici.

525
00:56:35,620 --> 00:56:36,860
En attendant, j'y vais...

526
00:58:03,050 --> 00:58:04,050
plein de surprises.

527
00:58:04,250 --> 00:58:06,250
Maintenant, qu'est-ce qui se passe ici ?

528
00:58:06,530 --> 00:58:10,930
Que se passe-t-il? Pour commencer, vos hommes
tué cette jeune femme.

529
00:58:11,230 --> 00:58:12,230
Jeune femme ?

530
00:58:12,430 --> 00:58:17,030
Une jeune mère sans défense qui venait de
donné naissance à 12 bébés, vos hommes

531
00:58:17,030 --> 00:58:20,350
kidnappé et volé quand ils sont entrés par effraction
cette maison.

532
00:58:20,730 --> 00:58:22,310
Je veux parler à Hal.

533
00:58:22,610 --> 00:58:25,090
Je veux que ces enfants reviennent.

534
00:58:32,810 --> 00:58:39,730
Je veux savoir qui tu es, qui ils
c'est, qu'est-ce que tu as fait pour avoir.

535
00:58:40,290 --> 00:58:41,290
Ou quoi ?

536
00:58:41,770 --> 00:58:43,250
Tu vas me tirer dessus aussi ?

537
00:58:44,390 --> 00:58:46,110
Ne me tentez pas, Mlle Ruth.

538
00:58:47,110 --> 00:58:49,050
S'il vous plaît, ne me tentez pas.

539
00:58:50,310 --> 00:58:51,850
Excusez-moi, shérif.

540
00:58:52,390 --> 00:58:56,670
J'apprécie votre inquiétude, mais mon
mon père va très bien, et ces

541
00:58:56,670 --> 00:58:57,308
nos invités.

542
00:58:57,310 --> 00:59:00,390
Personnes? Quel genre de gens sont
eux ?

543
00:59:01,200 --> 00:59:02,360
Comme moi, shérif.

544
00:59:03,220 --> 00:59:04,380
Où es-tu?

545
00:59:04,640 --> 00:59:05,640
Je suis dans le couloir.

546
00:59:05,860 --> 00:59:07,380
Hé, shérif, venez voir.

547
00:59:10,860 --> 00:59:13,520
Tu sais,

548
00:59:15,060 --> 00:59:17,540
Une fois, j'ai fait une erreur stupide, shérif.

549
00:59:17,760 --> 00:59:21,820
J'ai abandonné mon fils et j'ai dit au monde qu'il
était mort, mais il ne l'est pas.

550
00:59:22,740 --> 00:59:25,520
Il est juste derrière ces portes.

551
00:59:26,460 --> 00:59:29,480
Et maintenant il veut te voir face à face
visage.

552
00:59:30,480 --> 00:59:33,460
pour que vous aussi puissiez vous délecter de sa beauté.

553
01:00:29,850 --> 01:00:33,750
Je pense qu'ils ont faim.

554
01:00:34,530 --> 01:00:36,270
Que sommes-nous censés en faire ?

555
01:00:36,710 --> 01:00:37,710
Partagez de la confiture.

556
01:00:38,270 --> 01:00:39,149
Tenez-le.

557
01:00:39,150 --> 01:00:40,890
Mon père a dit que je pouvais en garder un.

558
01:00:41,330 --> 01:00:42,370
Comme si c'était le cas.

559
01:00:42,630 --> 01:00:43,630
Eh bien, il le fera quand je lui demanderai.

560
01:01:07,120 --> 01:01:09,340
Ils feront le petit animal de compagnie le plus mignon,
tu ne penses pas ?

561
01:01:09,940 --> 01:01:11,460
Quoi? Animal de compagnie?

562
01:01:11,740 --> 01:01:12,740
Non!

563
01:01:14,480 --> 01:01:20,500
Je me demande si je peux le former. Apprenez-lui
astuces simples. Tu sais, assieds-toi, roule

564
01:01:20,500 --> 01:01:21,860
fini, fais le mort.

565
01:01:22,620 --> 01:01:25,600
Ce n'est pas un animal de compagnie, bon sang ! C'est mon
W!

566
01:01:28,640 --> 01:01:34,380
Il y a des choses là-dedans.

567
01:01:34,600 --> 01:01:36,540
Il est censé y en avoir davantage à
Rocher du Canard.

568
01:01:37,450 --> 01:01:38,910
C'est ce qu'ont dit Bailey et Baxter.

569
01:01:39,210 --> 01:01:40,210
Eh bien, merde.

570
01:01:40,290 --> 01:01:41,430
Combien d'autres ?

571
01:01:42,050 --> 01:01:44,370
Je veux dire, est-ce qu'on parle de deux autres ?

572
01:01:44,610 --> 01:01:46,730
Ou 20 de plus ? Ou 200 de plus ?

573
01:01:47,670 --> 01:01:50,390
Je ne pense vraiment pas qu'ils se soient arrêtés pour
attrape, tu sais ?

574
01:01:50,710 --> 01:01:53,150
Je veux dire, ils étaient un peu hystériques.

575
01:01:53,370 --> 01:01:57,570
Eh bien, ils ne sont pas devenus hystériques pour rien
raison du tout. Ils ont dû en voir plus

576
01:01:57,570 --> 01:01:58,630
que ces petits.

577
01:01:59,070 --> 01:02:03,450
Oh, arrête, Brody. Donnez-nous un
fais une pause, d'accord ? Et s'il y avait un

578
01:02:03,450 --> 01:02:04,830
variété d'entre eux ?

579
01:02:05,520 --> 01:02:08,000
Et s'ils étaient tous différents
formes et tailles ?

580
01:02:09,160 --> 01:02:10,860
Et s'ils étaient beaucoup plus gros que ceux-ci ?

581
01:02:11,440 --> 01:02:14,860
Plus grand et plus fort et énormément
plus méchant.

582
01:02:15,320 --> 01:02:17,820
Tu commences vraiment à m'intéresser
les nerfs, tu sais ça ?

583
01:02:18,140 --> 01:02:20,100
Comment sais-tu qu'ils ne sont pas dehors
en ce moment ?

584
01:02:20,380 --> 01:02:24,720
Comment sais-tu qu'ils ne rampent pas
sur nous dans le noir en attendant d'entrer ici

585
01:02:24,720 --> 01:02:25,720
et les sortir ?

586
01:02:26,000 --> 01:02:27,020
Les sortir ?

587
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
Les sortir ?

588
01:02:29,360 --> 01:02:32,060
Tu veux dire qu'ils vont mettre en scène un vieux
une prison à la mode ?

589
01:02:45,390 --> 01:02:49,270
dents, ils peuvent nous ronger.
Mâcher à travers nous ?

590
01:02:49,790 --> 01:02:51,590
Eh bien, je les mets au défi d'essayer.

591
01:02:53,230 --> 01:02:55,070
Nous ne pouvons pas rester assis ici.

592
01:02:55,290 --> 01:02:56,810
Quelqu'un doit faire quelque chose.

593
01:02:57,210 --> 01:03:00,950
Détends-toi, d'accord ? Non, non, c'est
pas bien.

594
01:03:01,170 --> 01:03:05,370
Ce n'est pas bien. Ce n'est pas, ce n'est pas, c'est
non, ce n'est pas bien.

595
01:03:54,460 --> 01:03:57,720
Tu ne veux pas juste le serrer et
le serrer ?

596
01:04:01,720 --> 01:04:02,720
Qu'est-ce qui ne va pas?

597
01:04:05,260 --> 01:04:06,260
Il est vivant.

598
01:04:07,840 --> 01:04:08,840
Il est là.

599
01:05:10,410 --> 01:05:14,250
Baxter et Bailey avaient raison à 100 %. Le
la merde est sur le point d'exploser.

600
01:06:56,940 --> 01:06:57,940
Il faut le sortir de là.

601
01:07:04,560 --> 01:07:05,580
Il y en a tellement.

602
01:07:54,640 --> 01:07:55,640
Oh non!

603
01:08:24,620 --> 01:08:25,979
nos noms, changeons nos identités.

604
01:08:26,319 --> 01:08:29,560
Peut-être que nous pouvons trouver une jolie petite ville
où nous pouvons tout recommencer.

605
01:08:30,240 --> 01:08:32,560
Je ne sais pas. Peut-être qu'on pourrait ouvrir une chaussure
magasin.

606
01:08:35,439 --> 01:08:36,439
Oh non.

607
01:08:37,420 --> 01:08:38,420
Oh non.

608
01:08:38,819 --> 01:08:39,819
Ce n'est pas bon.

609
01:08:40,760 --> 01:08:41,760
Vous ne pouvez pas être blessé.

610
01:08:42,180 --> 01:08:43,180
Pas maintenant.

611
01:08:43,399 --> 01:08:45,080
Maintenant que nous sommes de nouveau ensemble.

612
01:09:08,910 --> 01:09:11,010
emmenez-le chez un médecin. Non, il déteste
médecins.

613
01:09:11,229 --> 01:09:12,330
Il tue des médecins.

614
01:09:12,630 --> 01:09:14,010
Je dois penser à autre chose.

615
01:09:15,529 --> 01:09:17,290
Oncle Hal. Oncle Hal est médecin.

616
01:09:40,170 --> 01:09:41,170
façon de perdre un ongle.

617
01:09:41,310 --> 01:09:46,810
Tu vois, si je pouvais juste en avoir un peu plus
en poussant sur le pouvoir, vous obtenez une goupille

618
01:09:46,810 --> 01:09:49,830
épinglez ici ou quelque chose comme ça, du ruban adhésif
je le tiendrais en fait maintenant que je pense

619
01:09:49,830 --> 01:09:54,670
à ce sujet. Tu vois, cette chose est juste, c'est
menaçant quand je n'ai aucun moyen de le retenir.

620
01:10:16,810 --> 01:10:17,449
Hé, regarde.

621
01:10:17,450 --> 01:10:18,650
J'ai trouvé ces phares.

622
01:10:19,090 --> 01:10:21,390
Vous pensez que nous pouvons les utiliser ? Ouais, bien sûr. Juste
déposez-les.

623
01:10:22,650 --> 01:10:23,650
Euh-oh.

624
01:10:24,150 --> 01:10:25,150
Quelqu'un est réveillé.

625
01:10:30,510 --> 01:10:32,290
Salut. Souviens-toi de moi?

626
01:10:35,170 --> 01:10:39,230
Écoute, avant de te mettre en colère et de commencer
en mordant les bandages, j'ai dû réparer

627
01:10:39,230 --> 01:10:41,570
ton bras. Parce que tu as perdu beaucoup de
du sang.

628
01:10:42,450 --> 01:10:43,650
Mais tu vas bien maintenant.

629
01:10:44,450 --> 01:10:45,630
Et moi aussi.

630
01:10:46,270 --> 01:10:52,850
Alors si nous pouvions juste en parler de quelques-uns
choses... Écoute, je sais que tout cela a été

631
01:10:52,850 --> 01:10:59,590
mon... Ouais, ouais, Eve le serait toujours
vivant sans moi, mais...

632
01:10:59,590 --> 01:11:04,590
Le tueur est toujours en vie.

633
01:11:05,070 --> 01:11:06,070
Attends, attends.

634
01:11:06,230 --> 01:11:08,430
Deviendrez-vous fou ? Attendez juste une minute.

635
01:11:08,770 --> 01:11:10,170
Je veux te montrer quelque chose.

636
01:11:13,320 --> 01:11:16,400
Excusez-moi, puis-je emprunter les plans
une minute pour montrer à mon frère ?

637
01:11:17,140 --> 01:11:18,140
Bien sûr.

638
01:11:19,460 --> 01:11:23,860
Hé, Dwayne, as-tu déjà pensé
papillons et comment le processus même de

639
01:11:23,860 --> 01:11:27,440
leur création récapitule celle du
l'univers et la musique que nous y conservons ?

640
01:11:28,780 --> 01:11:29,780
Non.

641
01:11:32,740 --> 01:11:36,900
Bref, je te bandais le bras. j'ai eu
à réfléchir, que se passerait-il si tu

642
01:11:36,900 --> 01:11:38,140
avez-vous déjà été vraiment paralysé ?

643
01:11:38,580 --> 01:11:39,880
Je veux dire, au-delà de l'évidence.

644
01:11:40,380 --> 01:11:43,220
Alors j'ai interrogé Little Hal à ce sujet, et
nous y travaillons depuis des heures.

645
01:11:43,460 --> 01:11:44,460
Eh bien, laissez-moi vous expliquer.

646
01:11:45,040 --> 01:11:46,260
Vous voyez ces leviers ici ?

647
01:11:46,580 --> 01:11:51,380
Ceux-ci contrôlent la griffe métallique, qui a
un axe de pivotement central de 45 degrés,

648
01:11:51,500 --> 01:11:55,600
à condition que l'arbre rotatif soit
verrouillé avec le maître-cylindre.

649
01:11:56,500 --> 01:12:00,760
Maintenant, par ici, ces 14 commutateurs, ces
contrôler le cylindre inférieur.

650
01:12:01,000 --> 01:12:04,820
Et ce levier ici active le droit
bras ainsi que le bras arrière.

651
01:12:05,180 --> 01:12:08,160
Ici, la détection de la cavité corporelle est un
bouclier métallique.

652
01:12:08,750 --> 01:12:09,970
Contrôlé par un simple clic.

653
01:12:10,790 --> 01:12:11,790
Ici.

654
01:12:18,090 --> 01:12:18,530
Ici

655
01:12:18,530 --> 01:12:25,510
tu viens

656
01:12:25,510 --> 01:12:26,510
hier soir.

657
01:12:27,230 --> 01:12:29,190
Je pensais que je n'allais pas te voir avant
Mardi.

658
01:12:30,210 --> 01:12:33,610
Alors, euh, j'ai le temps de m'amuser, petite
fille ?

659
01:12:34,210 --> 01:12:35,570
J'ai mes menottes.

660
01:12:36,220 --> 01:12:40,660
Mon arme est chargée et prête à tirer, et
il est temps de te soumettre à un traitement spécial

661
01:12:40,660 --> 01:12:47,640
surveillance et faire une fouille à nu majeure
et ainsi assumer la position.

662
01:12:50,880 --> 01:12:51,880
Attendez.

663
01:13:40,150 --> 01:13:41,150
Oh, bébé,

664
01:13:42,730 --> 01:13:43,730
tu ne meurs jamais.

665
01:14:11,600 --> 01:14:13,680
joli visage sur un beau

666
01:15:45,610 --> 01:15:48,170
dont le silence brise le mien.

667
01:15:48,790 --> 01:15:55,350
Ô Ève, qui as juste saigné sur le sol
parce que

668
01:15:55,350 --> 01:15:58,730
tu n'étais pas là, viens.

669
01:16:04,370 --> 01:16:09,550
J'ai peur que nous ayons un danger et
tâche désagréable qui nous attend.

670
01:16:10,910 --> 01:16:17,580
Les enfants d'Ève, les enfants de Bélial, nos
Nos enfants sont toujours détenus

671
01:16:17,580 --> 01:16:20,540
prisonnier. Ils doivent être libérés.

672
01:16:22,220 --> 01:16:26,180
Je pense que nous leur devons plus qu'un simple
retour à la maison en toute sécurité.

673
01:16:27,300 --> 01:16:29,940
Je pense que nous leur devons un monde meilleur.

674
01:16:30,580 --> 01:16:33,280
Le temps de se cacher est révolu.

675
01:16:34,100 --> 01:16:36,340
C'est notre monde.

676
01:16:37,560 --> 01:16:42,400
Et aussi laids soient-ils, ils ne se sont jamais cachés.

677
01:17:45,770 --> 01:17:46,770
tu sais pourquoi nous sommes ici.

678
01:17:54,930 --> 01:17:56,710
Où sont les enfants, Cheryl ?

679
01:18:01,870 --> 01:18:02,690
Comment oser

680
01:18:02,690 --> 01:18:11,990
vous

681
01:18:11,990 --> 01:18:16,180
traiter des enfants innocents de cette façon ?
Où est ton sentiment de... je

682
01:18:16,180 --> 01:18:20,920
vouloir

683
01:18:20,920 --> 01:18:38,620
Bélial.

684
01:18:39,140 --> 01:18:41,940
Il est responsable de ce massacre.

685
01:18:42,180 --> 01:18:44,280
Tu me donnes Bélial,

686
01:18:45,070 --> 01:18:46,390
Je vous donne les bébés.

687
01:18:46,870 --> 01:18:48,230
Très simple.

688
01:18:49,230 --> 01:18:50,390
Très simple.

689
01:18:50,990 --> 01:18:52,190
On a un accord ?

690
01:18:52,690 --> 01:18:53,730
Très bien, shérif.

691
01:18:54,530 --> 01:18:58,930
Ce soir, minuit, à l'ancienne usine du
la limite de la ville.

692
01:18:59,450 --> 01:19:00,450
Bien.

693
01:19:01,010 --> 01:19:03,470
Vous laissez tout le monde à la maison.

694
01:19:04,450 --> 01:19:05,750
Vous avez ma parole.

695
01:19:09,630 --> 01:19:12,210
Alors, quelqu'un veut déjeuner ?

696
01:19:33,070 --> 01:19:39,970
Cheeseburgers Lux, 17 doubles
cheeseburgers, 14 cheeseburgers au chili,

697
01:19:39,970 --> 01:19:46,390
cheeseburgers au bacon, 14 burgers simples,
11 cheeseburgers supplémentaires, 8

698
01:19:46,390 --> 01:19:53,050
cheeseburgers, 13 cheeseburgers, 30 poissons
filets, 12 poulet

699
01:19:53,050 --> 01:20:00,030
sandwichs, 16 sandwichs au rosbif, 42
frites moyennes,

700
01:20:00,550 --> 01:20:02,090
38 grosses frites.

701
01:20:02,570 --> 01:20:06,450
Sept files d'attente frisées enrobées croustillantes avec
sel supplémentaire.

702
01:20:06,790 --> 01:20:11,330
30 tartes aux pommes à la mode. Et 23 pêche
tartes.

703
01:20:12,630 --> 01:20:13,670
Aller.

704
01:25:24,680 --> 01:25:28,740
Aujourd'hui, mesdames et messieurs, nous avons un
exposé très important et très choquant de

705
01:25:28,740 --> 01:25:32,220
segment de notre société dont on parle
seulement à voix basse.

706
01:25:33,180 --> 01:25:39,600
Rencontrez David et Basil, deux bizarreries humaines
que certains pourraient considérer

707
01:25:39,600 --> 01:25:45,820
repoussant, laid ou déformé, mais qui
certaines femmes trouvent irrésistible, car

708
01:25:45,820 --> 01:25:49,460
le sujet d'aujourd'hui est les monstres et les femmes
qui les aime.

709
01:26:21,960 --> 01:26:24,000
Plus besoin de se cacher, plus besoin de fuir.

710
01:26:24,260 --> 01:26:28,920
Si vous nous voyez marcher dans la rue et
tu n'aimes pas ça, éloigne-toi de notre chemin.

711
01:26:29,100 --> 01:26:34,400
Nous sommes là pour rester et rien ni non
on pourra jamais nous faire à nouveau nous cacher.

712
01:26:35,280 --> 01:26:36,460
Passe une bonne journée.

713
01:26:51,480 --> 01:26:52,480
Que puis-je faire ?

714
01:26:53,760 --> 01:26:56,380
Encore et encore.

715
01:26:56,920 --> 01:26:59,560
Mes amis disent que je suis un imbécile.

716
01:27:00,740 --> 01:27:03,860
Mais encore et encore.

717
01:27:04,220 --> 01:27:09,280
Je serai un imbécile pour toi. Parce que tu as
personnalité.

718
01:28:06,460 --> 01:28:13,100
J'ai dit que je t'aimais

719
01:28:13,100 --> 01:28:14,940
et plus.

720
01:28:15,980 --> 01:28:18,200
Chérie, mon amour, c'est tellement vrai.

721
01:28:19,200 --> 01:28:25,260
Encore et encore, ils disent encore que je suis un
imbécile.

722
01:28:25,920 --> 01:28:32,360
Alors encore et encore, je serai là pour toi.

723
01:28:32,520 --> 01:28:36,360
Parce que tu as de la personnalité,
personnalité,

724
01:28:37,420 --> 01:28:38,420
personnalité,

725
01:28:39,480 --> 01:28:41,800
personnalité, personnalité, personnalité.

726
01:29:11,350 --> 01:29:14,150
Merci.

