1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
നൈജപ്രെ.ടി.വി
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:27,291 --> 00:00:28,250
ഓ, ഇല്ല!
4
00:00:29,791 --> 00:00:31,083
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
5
00:00:34,583 --> 00:00:35,416
അമ്മേ!
6
00:00:35,500 --> 00:00:37,083
ഇല്ല, ഇല്ല! റിക്കാർഡോ, ഇല്ല!
7
00:00:37,875 --> 00:00:40,708
എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
8
00:00:40,791 --> 00:00:44,625
ആരു കഥ പറയും?
9
00:00:45,750 --> 00:00:48,583
കൊലയാളി?
10
00:00:49,750 --> 00:00:51,291
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
11
00:00:52,750 --> 00:00:53,625
ഓ, ഇല്ല!
12
00:00:54,833 --> 00:00:56,041
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
13
00:00:56,125 --> 00:00:58,750
- ഇവിടെ വരിക!
- വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
14
00:00:58,833 --> 00:00:59,750
അച്ഛാ!
15
00:00:59,833 --> 00:01:00,708
അച്ഛാ!
16
00:01:00,791 --> 00:01:01,708
അച്ഛാ!
17
00:01:01,791 --> 00:01:02,875
റിക്കാർഡോ!
18
00:01:03,666 --> 00:01:06,041
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഇല്ല, റിക്കാർഡോ!
19
00:01:06,125 --> 00:01:07,958
അത് പുറത്താണ്!
20
00:01:08,041 --> 00:01:09,458
അത് അവിടെയുണ്ട്.
21
00:01:09,541 --> 00:01:10,833
ഇത് നേടുക.
22
00:01:13,000 --> 00:01:15,333
ലാമ്പ്ഷെയ്ഡുകളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക, റിക്കാർഡോ!
23
00:01:16,416 --> 00:01:17,625
അത് മതി.
24
00:01:20,041 --> 00:01:21,083
അത് ചത്തോ?
25
00:01:22,666 --> 00:01:23,666
അത് പൂർത്തിയായോ?
26
00:01:25,583 --> 00:01:26,708
പാവം.
27
00:01:31,625 --> 00:01:33,166
ഞങ്ങൾ വീടിന് നാമകരണം ചെയ്തു.
28
00:01:37,333 --> 00:01:43,125
ബറേദ: ഭർത്താവ്, അച്ഛൻ, കൊലപാതകം
29
00:01:45,458 --> 00:01:46,916
- ബാരെഡ.
- ബാരെഡ, ദയവായി.
30
00:01:47,000 --> 00:01:48,333
ഇവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ, ബറേഡ.
31
00:01:48,416 --> 00:01:50,458
- നിശബ്ദത, ദയവായി.
- റിക്കാർഡോ, ക്യാമറ നോക്കൂ.
32
00:01:50,541 --> 00:01:51,541
സുപ്രഭാതം.
33
00:01:52,208 --> 00:01:56,875
വാക്കാലുള്ള ഹിയറിംഗുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം
റിക്കാർഡോ ബറേഡയ്‌ക്കെതിരായ കേസിൽ.
34
00:01:57,583 --> 00:01:59,041
ഇവിടെ, ഡോക്ടർ.
35
00:01:59,125 --> 00:02:01,833
ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി മുറി വിടണോ?
36
00:02:01,916 --> 00:02:03,083
ബാരെഡ.
37
00:02:04,666 --> 00:02:06,833
ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യാമോ? നന്ദി.
38
00:02:12,250 --> 00:02:14,875
1992 നവംബർ 15ന്
39
00:02:15,583 --> 00:02:19,958
809 48-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വീട്ടിൽ
ലാ പ്ലാറ്റയിൽ,
40
00:02:20,500 --> 00:02:25,583
അതിലെ നിവാസികൾ ഗ്ലാഡിസ് മക്ഡൊണാൾഡ്,
സിസിലിയയും അഡ്രിയാന ബറേഡയും,
41
00:02:26,458 --> 00:02:29,750
എലീന അറെച്ചെ എന്നിവർ
ഒന്നിലധികം വെടിയുണ്ടകൾ ലഭിച്ചു
42
00:02:30,625 --> 00:02:35,750
വിക്ടർ സരസ്‌ക്വറ്റ ഷോട്ട്ഗണ്ണിൽ നിന്നാണ് വെടിയുതിർത്തത്.
43
00:02:38,208 --> 00:02:42,416
ബറേഡാ, നീ അന്ന് എന്ത് ചെയ്തു
നീ അവരെ കൊന്നതിന് ശേഷം?
44
00:03:18,666 --> 00:03:20,375
സുപ്രഭാതം, ബാരെഡ!
45
00:03:21,708 --> 00:03:22,541
സുപ്രഭാതം.
46
00:03:26,041 --> 00:03:27,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.
47
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
വരൂ, കുട്ടി.
48
00:03:29,583 --> 00:03:31,291
അതെ, ഞാൻ അവനെ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
49
00:03:31,375 --> 00:03:32,500
ബേബയോട് ഹായ് പറയൂ.
50
00:04:19,416 --> 00:04:20,833
നീ എന്ത് ചെയ്തു, ബറേഡാ?
51
00:04:22,416 --> 00:04:23,625
ഞാൻ ചതിച്ചു.
52
00:04:30,291 --> 00:04:31,416
അതെനിക്ക് വിടൂ.
53
00:04:32,833 --> 00:04:34,166
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
54
00:04:42,291 --> 00:04:45,833
ലൈവ് ബെയ്റ്റ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഷാഡ് ഉണ്ട്
55
00:05:44,750 --> 00:05:46,916
നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ നീ എന്നെ ശരിക്കും പ്രേരിപ്പിച്ചു, പ്രിയേ.
56
00:05:47,000 --> 00:05:48,958
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
57
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
മിസ്സ്.
58
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
അതെ, പറയൂ.
59
00:06:19,125 --> 00:06:21,083
- ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും.
60
00:06:26,833 --> 00:06:30,625
റോമ
പിസ്സ സ്ഥലം
61
00:06:53,458 --> 00:06:54,916
ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല.
62
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല.
63
00:07:01,458 --> 00:07:03,041
- കാത്തിരിക്കൂ, അത് കളിക്കില്ല.
- അപ്പോൾ?
64
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
- എന്താണ് ആശ്ചര്യം?
- അവിടെ.
65
00:07:05,291 --> 00:07:07,291
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ബൂം ബോക്സ്.
66
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പങ്കുവെക്കാനുള്ളതാണ്.
67
00:07:10,583 --> 00:07:12,125
നിങ്ങൾ ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
68
00:07:12,208 --> 00:07:13,791
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
69
00:07:13,875 --> 00:07:15,375
ഇത് ഒരു ഷോയുമായി വരുന്നു.
70
00:07:15,458 --> 00:07:18,375
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.
71
00:07:19,666 --> 00:07:20,750
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
72
00:07:21,416 --> 00:07:23,583
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
73
00:07:23,666 --> 00:07:24,791
അത് കൊള്ളാം.
74
00:07:24,875 --> 00:07:26,208
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
75
00:07:28,375 --> 00:07:30,875
രാവിലെ വരുമ്പോൾ
76
00:07:32,083 --> 00:07:34,666
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശവും ലോകവും കാണാൻ കഴിയും
77
00:07:34,750 --> 00:07:36,875
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇതിനകം വരുമോ?
78
00:07:37,666 --> 00:07:38,708
ഓ, കൊള്ളാം!
79
00:07:39,375 --> 00:07:40,708
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
80
00:07:40,791 --> 00:07:42,708
ഇത് മനോഹരമാണ്.
81
00:07:42,791 --> 00:07:44,541
- ഇത് കൊള്ളാം, അമ്മ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
82
00:07:44,625 --> 00:07:46,833
- അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
- അതെ.
83
00:07:46,916 --> 00:07:48,125
ഇത് മനോഹരമാണ്.
84
00:07:48,208 --> 00:07:50,833
അവർ ഉയർന്ന ഉയരത്തിലാണ്.
എൻ്റെ നിതംബം ഇവയിൽ ചേരുമോ?
85
00:07:50,916 --> 00:07:53,583
- അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
86
00:07:53,666 --> 00:07:56,041
മുത്തശ്ശിയെ കാണിക്കൂ. അവൾ അകത്തേക്ക് കയറി.
87
00:07:56,125 --> 00:07:57,166
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
88
00:07:57,250 --> 00:07:59,250
- നന്ദി, അച്ഛാ.
- നന്ദി.
89
00:07:59,333 --> 00:08:01,875
ഇത് നിനക്കാണ്.
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ മറന്നില്ല.
90
00:08:01,958 --> 00:08:04,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല.
91
00:08:04,500 --> 00:08:05,375
നന്ദി.
92
00:08:05,458 --> 00:08:07,375
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്.
93
00:08:07,458 --> 00:08:10,958
മുത്തശ്ശിയുടെ നിറയെ ബാഗുകൾ
എൽ കോർട്ടെ ഇംഗ്ലെസിൽ നിന്ന്.
94
00:08:11,041 --> 00:08:15,500
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
95
00:08:15,583 --> 00:08:17,958
ഒരുപക്ഷേ. അത് തുറക്കുക.
96
00:08:18,041 --> 00:08:19,875
- ഇതാ, നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.
- അമ്മേ...
97
00:08:19,958 --> 00:08:21,583
വരൂ, എടുക്കൂ.
98
00:08:21,666 --> 00:08:24,625
- എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും സ്വയം വാങ്ങുക.
99
00:08:24,708 --> 00:08:26,416
മുത്തശ്ശി!
100
00:08:29,333 --> 00:08:30,416
നന്ദി, അമ്മ.
101
00:08:31,208 --> 00:08:33,208
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിടത്ത് ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
102
00:08:34,166 --> 00:08:37,083
അത് വഹിച്ചിരുന്ന മാനെക്വിൻ
അത്തരം അധികാരം കൽപ്പിച്ചു
103
00:08:37,166 --> 00:08:38,541
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പ്രണയത്തിലായി എന്ന്.
104
00:08:38,625 --> 00:08:41,333
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് കാട്രിഡ്ജുകളൊന്നും വാങ്ങിയില്ല.
105
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
- ഇല്ല.
- എന്ത്?
106
00:08:42,500 --> 00:08:45,125
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
പിശാച് തോക്കുകൾ നിറച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
107
00:08:45,208 --> 00:08:48,291
കസ്റ്റംസ് ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു. ഒരു നീണ്ട നിര ഉണ്ടായിരുന്നു.
108
00:08:48,375 --> 00:08:50,708
പക്ഷേ അവർ കണ്ടത് ഞാനൊരു വൃദ്ധയാണെന്ന്
ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.
109
00:08:50,791 --> 00:08:52,250
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കടത്താമായിരുന്നു.
110
00:08:52,333 --> 00:08:55,875
- നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയത്.
111
00:08:55,958 --> 00:08:57,958
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല, അമ്മ.
112
00:08:58,041 --> 00:08:59,875
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
113
00:08:59,958 --> 00:09:01,250
- വളരെ നല്ലത്.
- അതെ.
114
00:09:01,333 --> 00:09:02,875
ഇല്ല...
115
00:09:02,958 --> 00:09:06,625
റിക്കാർഡോ, പോയി പരിശോധിക്കുക
സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കറുകൾ ഇടിച്ചാൽ.
116
00:09:34,916 --> 00:09:36,583
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. ശുഭ സായാഹ്നം.
117
00:09:36,666 --> 00:09:39,541
ഹലോ. ചില കൊള്ളക്കാർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
118
00:09:39,625 --> 00:09:41,041
നാല് മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്.
119
00:09:41,125 --> 00:09:42,458
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
120
00:09:43,041 --> 00:09:46,916
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടു.
121
00:10:14,500 --> 00:10:15,875
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഈ വഴിയേ.
122
00:10:28,666 --> 00:10:29,750
കമ്മീഷണർ.
123
00:10:34,625 --> 00:10:35,750
എന്റെ ദൈവമേ.
124
00:10:35,833 --> 00:10:37,083
സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
125
00:10:37,166 --> 00:10:38,833
അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
126
00:10:50,125 --> 00:10:52,208
- മാന്യരേ.
- ശുഭരാത്രി, കമ്മീഷണർ.
127
00:10:57,416 --> 00:10:59,041
ശുഭരാത്രി, കമ്മീഷണർ.
128
00:11:04,791 --> 00:11:07,416
കമ്മീഷണർ, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
129
00:11:07,500 --> 00:11:08,416
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
130
00:11:34,000 --> 00:11:35,041
വിചിത്രം, അല്ലേ?
131
00:11:36,791 --> 00:11:38,541
ഈ മുറിയൊഴികെ എല്ലാ മുറികളും അവർ തകർത്തു.
132
00:11:43,500 --> 00:11:44,541
കമ്മീഷണർ.
133
00:11:48,166 --> 00:11:49,416
അത് ആരുടേതാണ്?
134
00:11:51,750 --> 00:11:52,583
അത് അവളുടേതായിരുന്നു.
135
00:11:55,666 --> 00:11:57,041
ക്ഷമിക്കണം, ബറേഡ.
136
00:11:57,958 --> 00:12:00,458
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനൗപചാരികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
137
00:12:01,500 --> 00:12:03,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
138
00:12:05,250 --> 00:12:07,416
- എന്തിനായി?
- ഇതൊരു പതിവ് നടപടിക്രമമാണ്.
139
00:12:07,500 --> 00:12:08,916
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അധികനാൾ സൂക്ഷിക്കില്ല.
140
00:12:09,541 --> 00:12:11,083
മാന്യരേ.
141
00:12:13,416 --> 00:12:16,291
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
142
00:12:16,375 --> 00:12:19,083
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ നായയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നി.
143
00:12:20,041 --> 00:12:21,916
ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
144
00:12:22,000 --> 00:12:23,750
എൻ്റെ അഗാധമായ അനുശോചനം, ബറേഡ.
145
00:12:27,583 --> 00:12:29,916
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കില്ലേ?
146
00:12:34,416 --> 00:12:37,583
- വരിക!
- ഇവ എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
147
00:12:40,750 --> 00:12:42,291
- അപ്പോൾ?
- അതെ.
148
00:12:43,125 --> 00:12:46,000
- ഇല്ല, ഈ ഷൂസ് വളരെ വലുതാണ്.
- പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളവ പരീക്ഷിക്കുക.
149
00:12:46,083 --> 00:12:49,958
- നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകളിൽ ഡിപ്ലോമ നേടാനാവില്ല.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറഞ്ഞ കുതികാൽ വേണം.
150
00:12:50,041 --> 00:12:51,958
- കുറച്ചുകൂടി സുഖകരമായ ഒന്ന്.
- അതെ.
151
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
152
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുലകൾ ആവശ്യമാണ്.
153
00:12:56,958 --> 00:12:59,500
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി Cicciolina അല്ല.
154
00:12:59,583 --> 00:13:01,875
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
155
00:13:08,666 --> 00:13:10,750
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. പാവം.
- അതെ.
156
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
നമുക്ക് നോക്കാം...
157
00:13:14,416 --> 00:13:16,791
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ബോംബാണ്.
158
00:13:17,583 --> 00:13:20,250
ഇല്ല, ഞാൻ പരിഹാസ്യമായി കാണുന്നു.
159
00:13:20,333 --> 00:13:22,625
ഗാസ്റ്റൺ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ.
160
00:13:22,708 --> 00:13:24,375
അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ?
161
00:13:24,458 --> 00:13:25,708
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
162
00:13:26,541 --> 00:13:27,916
അമ്മേ!
163
00:13:28,750 --> 00:13:29,833
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
164
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വായ അടയ്ക്കാം.
165
00:13:35,625 --> 00:13:37,375
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം കഴിഞ്ഞു.
166
00:13:39,333 --> 00:13:40,666
അത്ര വേദനിച്ചോ?
167
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
അതിന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പൊറുക്കില്ല.
168
00:13:43,916 --> 00:13:45,166
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
169
00:13:45,958 --> 00:13:49,833
കാരണം വേദനിച്ചാൽ,
ഒരു ദന്തഡോക്ടറെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
170
00:13:52,791 --> 00:13:56,416
അച്ഛനെങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.
അവനോട് പറയാൻ പോലും ആലോചിക്കരുത്.
171
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
172
00:13:58,333 --> 00:14:01,708
പിന്നീട്, കാര്യങ്ങൾ ശരിയായാൽ
നിനക്കും ഇവനും ഇടയിൽ
173
00:14:01,791 --> 00:14:05,958
ഞങ്ങൾ അവനെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഔപചാരികമായി പരിചയപ്പെടുത്താം.
174
00:14:06,041 --> 00:14:08,208
- എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം അവനെ ക്ഷണിച്ചു.
- നിർത്തുക, അഡ്രിയാന.
175
00:14:08,291 --> 00:14:10,666
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ഗൗരവമുള്ളവരാണോ?
176
00:14:13,333 --> 00:14:14,541
സെസി.
177
00:14:17,250 --> 00:14:18,083
അതെ.
178
00:14:19,166 --> 00:14:20,500
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയാണ്.
179
00:14:22,583 --> 00:14:23,750
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
180
00:14:24,708 --> 00:14:25,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
181
00:14:25,916 --> 00:14:26,875
അയാൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
182
00:14:27,708 --> 00:14:28,875
അതെ, അവന് ഒരു മകളുണ്ട്.
183
00:14:28,958 --> 00:14:29,916
അവൻ മഹാനാണ്.
184
00:14:31,208 --> 00:14:33,833
- അല്ല, സിസിലിയ.
- ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്, അമ്മേ.
185
00:14:35,291 --> 00:14:36,791
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
186
00:14:36,875 --> 00:14:38,666
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
187
00:14:38,750 --> 00:14:39,916
- ശരിക്കും?
- അതെ.
188
00:14:40,000 --> 00:14:41,625
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ.
189
00:14:41,708 --> 00:14:42,958
അതാണോ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
190
00:14:43,666 --> 00:14:45,583
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അതിൽ നന്നായി കാണുന്നില്ലേ?
191
00:14:46,416 --> 00:14:48,291
അല്ല, മനോഹരമാണ്.
192
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
ഏതാണ്ട്...
193
00:14:55,291 --> 00:14:57,083
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
194
00:14:58,458 --> 00:15:02,041
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?
195
00:15:03,000 --> 00:15:04,125
അവിടെ തുപ്പി.
196
00:15:11,125 --> 00:15:12,375
എന്താണിത്?
197
00:15:13,541 --> 00:15:16,083
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.
198
00:15:17,208 --> 00:15:18,041
ശരി.
199
00:15:19,833 --> 00:15:20,708
കുടുംബം.
200
00:15:20,791 --> 00:15:22,916
- ആരെങ്കിലും താക്കോൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
201
00:15:28,000 --> 00:15:29,666
- ഹലോ.
- കമ്മീഷണർ.
202
00:15:29,750 --> 00:15:31,666
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? അവൻ കഴിച്ചോ?
203
00:15:31,750 --> 00:15:33,125
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ശാന്തനാണ്.
204
00:15:33,208 --> 00:15:37,041
{\an8}അവന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക. സംഭാഷണം നടത്തുക,
അവന് അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.
205
00:15:37,125 --> 00:15:38,708
{\an8}MONZÓN
ലോക ചാമ്പ്യൻ - ദേശീയ വിഗ്രഹം
206
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
സ്വയം സഹായിക്കുക.
207
00:16:05,000 --> 00:16:06,375
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
208
00:16:07,208 --> 00:16:08,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
209
00:16:17,375 --> 00:16:18,500
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ചാമ്പ്യൻ ഇഷ്ടമാണോ?
210
00:16:19,791 --> 00:16:24,625
അത് 1970-ൽ എടുത്തതാണ്.
അവൻ ബെൻവെനുട്ടിയെ റോമിൽ തോൽപ്പിച്ചപ്പോൾ.
211
00:16:24,708 --> 00:16:28,250
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻ ഉണ്ട്.
- ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകൻ.
212
00:16:28,333 --> 00:16:31,458
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവനെ അറ്റെനാസിൽ രണ്ട് തവണ കണ്ടു.
213
00:16:32,875 --> 00:16:33,916
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
214
00:16:35,583 --> 00:16:38,625
"എന്താ ചേട്ടാ" എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചിരിക്കണം.
215
00:16:39,458 --> 00:16:40,833
"എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?"
216
00:16:41,708 --> 00:16:43,125
നിർഭാഗ്യവശാൽ...
217
00:16:44,166 --> 00:16:47,541
പ്രശസ്തിയും സ്ത്രീകളുമായുള്ള അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളും
അവനെ മറ്റൊരു വഴിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
218
00:16:55,291 --> 00:16:57,250
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണേണ്ടി വരും.
219
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ചികിത്സ.
220
00:17:01,083 --> 00:17:02,541
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്.
221
00:17:03,208 --> 00:17:05,000
അത്ര വേദനിച്ചില്ലല്ലോ?
222
00:17:05,750 --> 00:17:06,791
വേണ്ട, തൊടരുത്.
223
00:17:07,708 --> 00:17:12,250
വീക്കത്തിന് കുറച്ച് ഐസ് പുരട്ടുക
കൂടാതെ വർക്ക്ഔട്ട് ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
224
00:17:12,333 --> 00:17:13,750
ഒന്നുമില്ല, ശരി?
225
00:17:14,416 --> 00:17:15,333
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് എവിടെ?
226
00:17:15,416 --> 00:17:18,666
എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
227
00:17:18,750 --> 00:17:20,875
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.
- തീർച്ചയായും.
228
00:17:22,458 --> 00:17:25,583
നിങ്ങൾ നാലുപേരും കൃത്യസമയത്താണ്.
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
229
00:17:25,666 --> 00:17:26,833
തുടങ്ങരുത്, റിക്കാർഡോ.
230
00:17:32,541 --> 00:17:35,583
അമ്മേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നിനക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണ്ടേ?
231
00:17:42,541 --> 00:17:45,666
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ദയവായി.
232
00:17:55,541 --> 00:17:56,750
ക്രിമിനൽ കോഡ്.
233
00:18:02,625 --> 00:18:04,750
നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
234
00:18:05,500 --> 00:18:07,208
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങൾ നമുക്ക് ഉദ്ധരിക്കാം.
235
00:18:07,291 --> 00:18:08,625
മാനസികരോഗിയോ?
236
00:18:09,291 --> 00:18:10,458
നോക്കൂ.
237
00:18:12,833 --> 00:18:14,083
ഇത് വായിക്കൂ.
238
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
"വിഭാഗം 34."
239
00:18:22,708 --> 00:18:28,166
"ഇത് ശിക്ഷാർഹമല്ല
സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ
240
00:18:28,250 --> 00:18:32,000
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അന്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടാൽ--"
241
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
242
00:18:35,875 --> 00:18:38,291
നിങ്ങൾ എടുത്തു
അടുത്തിടെ ഒരു ക്രിമിനോളജി കോഴ്സ്, അല്ലേ?
243
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
ബാർ അസോസിയേഷനിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
244
00:18:44,291 --> 00:18:46,000
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
245
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
ഇതൊരു ചെറിയ നഗരമാണ്.
246
00:18:50,958 --> 00:18:54,583
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ സഹകരിക്കണം.
247
00:18:56,500 --> 00:18:57,750
ഇനി പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.
248
00:18:58,375 --> 00:19:00,625
തോക്ക് എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
249
00:19:00,708 --> 00:19:02,750
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
ആരാണ് കോഴ്സിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
250
00:19:03,916 --> 00:19:06,750
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.
251
00:19:11,583 --> 00:19:13,041
തോക്ക് എവിടെ?
252
00:19:24,500 --> 00:19:26,333
പൂന്ത ലാറയിൽ.
253
00:19:26,416 --> 00:19:31,666
ഞാൻ പട്രീഷ്യ ഹെർണാണ്ടസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
ഞാൻ അവളോട് കല്യാണത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
254
00:19:31,750 --> 00:19:33,291
അവൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ...
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
255
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
- എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം കുറയ്ക്കാമോ?
- അതെ, അച്ഛാ.
256
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
ശരി. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
257
00:19:38,958 --> 00:19:41,333
- അവിടെ എന്തോ മീനുണ്ട്.
- അതെ.
258
00:19:41,416 --> 00:19:44,166
അതെ, അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ അച്ഛനുമായി ഒരു പ്രശ്നം.
259
00:19:44,250 --> 00:19:46,000
ഇയാൾക്ക് വാതുവെപ്പ് പ്രശ്നമുണ്ട്.
260
00:19:46,083 --> 00:19:48,083
- ഒരു ചൂതാട്ട പ്രശ്നം?
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
261
00:19:48,166 --> 00:19:51,958
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആസക്തി കാരണം.
262
00:19:52,666 --> 00:19:56,333
കാർലോസ് നല്ല പണം നൽകി
ഭാര്യയുടെ പല്ലുകൾ ശരിയാക്കാൻ.
263
00:19:57,500 --> 00:19:59,916
അവളുടെ വായിൽ ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ട് ആ തടിയൻ.
264
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
വരൂ, റിക്കാർഡോ.
265
00:20:01,500 --> 00:20:05,250
അയാളുടെ ഭാര്യക്ക് ഈ വലിയ ബാഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ
266
00:20:05,833 --> 00:20:09,375
ഡാർഡോ റോച്ചയിൽ വച്ച് ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ
ബേണി പ്രദർശനത്തിനായി.
267
00:20:09,458 --> 00:20:13,416
ശരി, അവൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കണം
എല്ലാവർക്കും എല്ലായ്‌പ്പോഴും...
268
00:20:13,500 --> 00:20:16,291
- അതെ, പാവം അവൾ.
- എല്ലാം അവളുടെ മണ്ടനായ ഭർത്താവ് കാരണം.
269
00:20:16,375 --> 00:20:17,416
ശരി, അമ്മേ.
270
00:20:18,000 --> 00:20:19,208
വരൂ അമ്മേ.
271
00:20:23,833 --> 00:20:26,708
റിക്കാർഡോ, ദയവായി ഇന്ന് പെരുമാറുക.
272
00:20:27,791 --> 00:20:29,750
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
273
00:20:30,750 --> 00:20:32,458
ഇത് സിസിയുടെ രാത്രിയാണ്.
274
00:20:46,875 --> 00:20:48,041
സുഖമാണോ?
275
00:20:48,125 --> 00:20:50,416
- ഹായ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി.
276
00:20:50,500 --> 00:20:53,250
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.
277
00:20:55,083 --> 00:20:59,000
- ഇരിക്കുക.
- എന്നാൽ റിക്കാർഡോയ്ക്ക് സീറ്റില്ല.
278
00:21:01,708 --> 00:21:05,333
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കാൻ.
279
00:21:14,041 --> 00:21:15,500
- കൂടുതൽ അകത്തേക്ക്.
- കാത്തിരിക്കൂ, ബാരെഡ.
280
00:21:15,583 --> 00:21:18,333
- കൂടുതൽ അകത്ത്. ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ബാരെഡ.
281
00:21:18,416 --> 00:21:21,000
സുവാരസ്, ഇവിടെ നിന്ന് 45 ഡിഗ്രി.
282
00:21:22,416 --> 00:21:23,541
അവിടെ.
283
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
ഇവിടെ ഒന്നും കാണാനില്ല. ദയവായി മാറിപ്പോകൂ.
284
00:21:29,750 --> 00:21:30,875
ബിങ്കോ!
285
00:21:32,416 --> 00:21:33,250
അവനെ കഫ്.
286
00:21:34,625 --> 00:21:36,583
- ഈ വഴിയേ.
- ടേൺ എറൗണ്ട്.
287
00:21:36,666 --> 00:21:39,666
ജൂലിയോ! അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടപാട് നടന്നില്ലേ?
288
00:21:39,750 --> 00:21:41,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
289
00:21:41,166 --> 00:21:44,000
- ജൂലിയോ!
- ശാന്തമാകൂ, ബാരെഡ. സഹകരിച്ചാൽ മതി.
290
00:21:44,083 --> 00:21:46,625
"സഹകരിക്കുക"? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
291
00:21:46,708 --> 00:21:47,666
ഹേയ്!
292
00:21:47,750 --> 00:21:50,916
ഞങ്ങൾ തോക്ക് കണ്ടെത്തി, ബറേഡ. നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
293
00:21:51,000 --> 00:21:53,666
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം. എന്നെ തള്ളരുത്.
294
00:21:53,750 --> 00:21:55,958
നീചനായ നിനക്ക് മാന്യമായ വാക്കുകളില്ല.
295
00:21:58,291 --> 00:22:02,041
ഇവിടെയുള്ള നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്
ആഘോഷിക്കാൻ--
296
00:22:02,125 --> 00:22:05,250
- ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കും?
- ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്തുക. എല്ലാം എടുത്തു.
297
00:22:06,458 --> 00:22:09,083
ഈ യുവ ദന്തഡോക്ടർമാർ
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ സമർപ്പിത വർഷങ്ങൾ--
298
00:22:09,166 --> 00:22:10,375
ഹായ്, സാർട്ടോറിയോ.
299
00:22:11,250 --> 00:22:13,041
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
- ഹായ്, ബാരെഡ.
300
00:22:13,125 --> 00:22:14,583
- ക്ലോഡിയ, ഹലോ.
- സുഖമാണോ?
301
00:22:14,666 --> 00:22:15,791
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
302
00:22:16,500 --> 00:22:18,666
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ചുകാലം ജോക്കി ക്ലബ്ബിൽ.
303
00:22:19,416 --> 00:22:20,708
പരിഹരിക്കാൻ ധാരാളം വായകൾ.
304
00:22:21,500 --> 00:22:23,208
ഭക്ഷണം നൽകാനും പലരും.
305
00:22:24,083 --> 00:22:25,250
സെസി ഉണ്ട്.
306
00:22:36,666 --> 00:22:39,541
ശരി, റിക്കാർഡോ,
നിനക്ക് കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരാമോ?
307
00:22:39,625 --> 00:22:40,625
- വരിക.
- അതെ.
308
00:22:40,708 --> 00:22:43,833
- അവിടെ?
- ഇല്ല, റിക്കാർഡോ, അടുത്ത് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ...
309
00:22:44,583 --> 00:22:46,708
അങ്ങ് പോകൂ. തികഞ്ഞ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.
310
00:22:49,541 --> 00:22:50,791
അകത്തേക്ക് വരൂ.
311
00:22:52,166 --> 00:22:53,666
ആ വാതിലിലൂടെ.
312
00:23:01,250 --> 00:23:02,375
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
313
00:23:06,375 --> 00:23:07,208
ബാരെഡ.
314
00:23:07,291 --> 00:23:08,833
Cáceres, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
315
00:23:08,916 --> 00:23:11,625
അതെ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
വരൂ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മുറി തന്നു.
316
00:23:12,125 --> 00:23:14,125
- ദയവായി അവൻ്റെ ഫയൽ കൊണ്ടുവരൂ.
- അതെ, സർ.
317
00:23:16,166 --> 00:23:17,125
അതാരാണ്?
318
00:23:19,041 --> 00:23:23,958
ഡെബോറ ഒരു യുവ, കഴിവുള്ള അഭിഭാഷകയാണ്
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നവരും.
319
00:23:25,083 --> 00:23:28,333
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
320
00:23:28,416 --> 00:23:31,541
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?
എന്താണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
321
00:23:37,500 --> 00:23:39,541
ശരി, ഇത് ഒരു നീണ്ട പ്രക്രിയയായിരിക്കും.
322
00:23:39,625 --> 00:23:42,958
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.
323
00:23:46,291 --> 00:23:49,458
ഞങ്ങൾ കേസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു മാതൃകാ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
324
00:23:50,083 --> 00:23:53,708
എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേകതയോടെ:
അവർ ഒരു മനോരോഗിയോടൊപ്പമാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.
325
00:23:54,250 --> 00:23:57,875
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു കൊലപാതകി ജീവിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
326
00:23:58,666 --> 00:23:59,666
അതിനാൽ, ചോദ്യം ഇതാണ്,
327
00:24:00,291 --> 00:24:04,750
ഒരു റോൾ മോഡൽ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അറുക്കണോ?
328
00:24:04,833 --> 00:24:06,500
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അത് നീതിയായിരുന്നു.
329
00:24:06,583 --> 00:24:08,291
നമുക്ക് സമയം പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.
330
00:24:08,375 --> 00:24:10,083
ഒരു ജഡ്ജി എന്നെ കേൾക്കണം.
331
00:24:10,166 --> 00:24:12,250
തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?
332
00:24:13,041 --> 00:24:14,500
പോകൂ, പറയൂ.
333
00:24:14,583 --> 00:24:16,000
നിങ്ങൾ നാല് പേരെ കൊന്നു, റിക്കാർഡോ.
334
00:24:17,000 --> 00:24:21,625
{\an8}അവർ ഉയർന്ന ഇടത്തരക്കാരായിരുന്നു.
മാന്യനും വിദ്യാസമ്പന്നനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ. ഒരു പ്രൊഫഷണൽ.
335
00:24:21,708 --> 00:24:23,041
{\an8}ലാ പ്ലാറ്റയുടെ രാക്ഷസൻ
336
00:24:23,125 --> 00:24:27,083
{\an8}പെട്ടെന്ന്, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്,
അവൻ ഈ സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
337
00:24:27,166 --> 00:24:30,875
ഒരു നീചനായ മനുഷ്യൻ. സമൂഹം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഈ ഭൂതങ്ങളും അയൽക്കാരും...
338
00:24:30,958 --> 00:24:32,541
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.
339
00:24:32,625 --> 00:24:35,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇരയെപ്പോലെ കാണണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറയണം.
340
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
341
00:24:37,625 --> 00:24:41,250
ഞാൻ മത്സരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
342
00:24:41,333 --> 00:24:42,875
- അതിജീവിക്കാൻ.
- അതെ.
343
00:24:42,958 --> 00:24:44,833
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
344
00:24:44,916 --> 00:24:47,708
ഞാൻ അവരുടെ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നു, അവരുടെ പിണക്കം.
345
00:24:48,500 --> 00:24:51,166
ഒരു ബട്ടൺ ഓഫ് വന്നാൽ,
എനിക്ക് അത് സ്വയം തുന്നിക്കെട്ടേണ്ടി വന്നു.
346
00:24:51,750 --> 00:24:53,958
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകി,
347
00:24:54,041 --> 00:24:57,916
അവർ ഒരിക്കലും അത് വിലമതിക്കുകയുമില്ല.
അവർ ഒരിക്കലും എന്നോട് നന്ദി പറയില്ല.
348
00:24:58,000 --> 00:24:59,958
അവർക്ക് എന്നോട് ഒരു ദയയും ഇല്ലായിരുന്നു.
349
00:25:00,041 --> 00:25:02,166
- അത് പോരാ.
- ശരി.
350
00:25:02,250 --> 00:25:06,583
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നിങ്ങളാണ് മനസ്സിലാക്കാത്തത്.
351
00:25:06,666 --> 00:25:09,708
ജഡ്ജിമാർ ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
352
00:25:09,791 --> 00:25:12,125
ഒപ്പം അനുകൂലമായ പൊതുജനാഭിപ്രായവും.
353
00:25:12,708 --> 00:25:15,708
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വെറുക്കുന്നു.
അത് മാറേണ്ടതുണ്ട്.
354
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ബാരെഡ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
355
00:25:18,541 --> 00:25:21,458
അതെ, വളരെ ഭയാനകവും ഭയങ്കരവുമായ ഒരു കാര്യം.
ആ പാവം പെൺകുട്ടികൾ...
356
00:25:21,541 --> 00:25:24,916
സംഭവിച്ചത് ഭയാനകമായിരുന്നു.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
357
00:25:25,000 --> 00:25:26,750
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, പത്ത് മിനിറ്റ് കൂടി.
358
00:25:26,833 --> 00:25:28,666
- കുഴപ്പമില്ല സർ.
- നന്ദി.
359
00:25:33,208 --> 00:25:35,708
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഒരു ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെയാണ്.
ആരും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
360
00:25:35,791 --> 00:25:40,125
എത്ര അഭിമാനകരമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
മാന്യനായ ദന്തഡോക്ടർ...
361
00:25:40,208 --> 00:25:41,791
ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി.
362
00:25:41,875 --> 00:25:44,458
ഏറ്റവും മോശം തീരുമാനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
363
00:25:46,666 --> 00:25:50,875
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ശീതളപാനീയങ്ങൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു.
364
00:25:52,875 --> 00:25:54,875
ശരി. വളരെ നന്ദി.
365
00:25:55,666 --> 00:25:57,041
പിന്നെ കാണാം.
366
00:26:00,458 --> 00:26:02,208
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
367
00:26:04,125 --> 00:26:06,583
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
368
00:26:09,000 --> 00:26:10,291
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
369
00:26:13,041 --> 00:26:15,291
അമ്മേ, ദയവായി മറ്റൊരു ട്രേ കൊണ്ടുവരിക.
370
00:26:23,208 --> 00:26:24,666
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ദന്തഡോക്ടർ!
- ഹായ്.
371
00:26:24,750 --> 00:26:26,125
- ഹായ്.
- വളരെ തമാശയുള്ള.
372
00:26:32,833 --> 00:26:34,916
നന്ദി. അവർ സുന്ദരിയാണ്.
373
00:26:35,000 --> 00:26:36,541
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
374
00:26:39,458 --> 00:26:40,541
ഹലോ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
375
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
ഹായ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
376
00:26:54,375 --> 00:26:55,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
377
00:26:56,833 --> 00:26:58,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
378
00:27:12,958 --> 00:27:15,041
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
379
00:27:16,625 --> 00:27:17,833
ഞാൻ നിലവിലില്ല.
380
00:27:18,750 --> 00:27:20,541
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി വരുമ്പോൾ മാത്രം...
381
00:27:20,625 --> 00:27:22,458
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
382
00:27:23,083 --> 00:27:26,500
നമുക്ക് ദുരുപയോഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
അവർ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
383
00:27:26,583 --> 00:27:28,375
ശാരീരിക പീഡനം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
384
00:27:31,833 --> 00:27:32,750
ഇല്ല.
385
00:27:32,833 --> 00:27:35,541
ശരി, വാക്കേറ്റമുണ്ടായി.
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
386
00:27:35,625 --> 00:27:36,916
എല്ലാം.
387
00:27:37,750 --> 00:27:41,500
"അവനു മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ”അവർ പറഞ്ഞു.
388
00:27:41,583 --> 00:27:44,083
- "വേലക്കാരിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല."
- അവർ നിങ്ങളെ "വേലക്കാരി" എന്ന് വിളിച്ചോ?
389
00:27:44,166 --> 00:27:46,083
അതെ. "വേലക്കാരി."
390
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
391
00:27:48,000 --> 00:27:49,750
അത് പോരാ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
392
00:27:49,833 --> 00:27:53,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല
കാരണം അവർ നിന്നെ "വേലക്കാരി" എന്ന് വിളിച്ചു.
393
00:27:53,791 --> 00:27:55,208
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
394
00:27:55,291 --> 00:27:58,375
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം,
എനിക്കറിയില്ല, കൂടുതൽ അസഭ്യം.
395
00:27:59,208 --> 00:28:03,083
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് അത് കാണിക്കാൻ കഴിയണം,
അവർ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
396
00:28:03,166 --> 00:28:05,791
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
397
00:28:05,875 --> 00:28:09,083
നോക്കൂ, നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വിവരണം.
398
00:28:10,250 --> 00:28:12,541
വീട്ടിൽ വെച്ച് അവർ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി.
399
00:28:12,625 --> 00:28:16,208
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്തു.
400
00:28:16,291 --> 00:28:17,250
മനസ്സിലായോ?
401
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
അപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
402
00:28:24,833 --> 00:28:27,833
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ ചെറുതായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
403
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
ഭീരുവോ?
404
00:28:29,875 --> 00:28:31,833
വഷളൻ വൃദ്ധനെ? ഗേ?
405
00:28:32,625 --> 00:28:35,791
- ഇല്ല, അവർ എന്നെ "ഗേ" എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.
- ശരി, പിന്നെ എന്ത്?
406
00:28:37,541 --> 00:28:41,125
ഇല്ല, അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല
ഞാൻ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
407
00:28:41,708 --> 00:28:43,625
ഉള്ളത്...
408
00:28:46,833 --> 00:28:51,000
- ഞാൻ മറ്റൊരു യോനി മാത്രമായിരുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
- എന്ത്?
409
00:28:52,625 --> 00:28:53,666
അതെ.
410
00:28:54,583 --> 00:28:56,833
ഞാൻ വീടിൻ്റെ യോനിയായിരുന്നു.
411
00:28:57,750 --> 00:28:59,416
ഒരു യോനി പോലും ഇല്ല.
412
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
ഒരു പൂറി.
413
00:29:03,625 --> 00:29:05,000
അതാണോ അവർ നിന്നെ വിളിച്ചത്?
414
00:29:06,125 --> 00:29:07,750
അതെ, പറയൂ.
415
00:29:09,333 --> 00:29:12,041
അവർ എനിക്ക് "പുസി" എന്ന് വിളിപ്പേര് നൽകി എന്ന് പറയുക.
416
00:29:13,083 --> 00:29:15,541
അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല
ജില്ലാ ഓഫീസിൽ...
417
00:29:15,625 --> 00:29:17,291
- കാസെറസ്.
- മിസ്റ്റർ കാസെറസ്.
418
00:29:17,375 --> 00:29:19,250
ഒരു പ്രസ്താവന, ദയവായി.
419
00:29:19,333 --> 00:29:21,708
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രസ്താവനകൾ, പക്ഷേ...
420
00:29:21,791 --> 00:29:23,583
ബാരെഡയ്ക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയോ?
421
00:29:23,666 --> 00:29:25,541
ഞങ്ങൾ പ്രസ്താവനകളൊന്നും നടത്താൻ പോകുന്നില്ല...
422
00:29:25,625 --> 00:29:28,916
നോക്കൂ, ബറേഡാ, നീ പ്രശസ്തനാണ്.
423
00:29:31,083 --> 00:29:33,916
അധിക്ഷേപങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കുടുംബ ജീവിതം.
424
00:29:34,000 --> 00:29:36,625
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
കാരണം എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
425
00:29:36,708 --> 00:29:39,916
ശ്രീ. ബാരെഡ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
426
00:29:40,000 --> 00:29:42,583
അവൻ ദുരുപയോഗം, അപമാനം, ഇരയായിരുന്നു
427
00:29:42,666 --> 00:29:44,833
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളും
അത് അവനെ പരിധിയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.
428
00:29:44,916 --> 00:29:47,500
- അവർ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
- എന്തുകൊണ്ട് പരിധി വരെ?
429
00:29:47,583 --> 00:29:50,625
ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല.
അതൊരു അസഭ്യ പദമാണ്.
430
00:29:50,708 --> 00:29:53,833
വിളിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
സ്ത്രീകളുടെ പ്രത്യുത്പാദന അവയവം.
431
00:29:53,916 --> 00:29:55,916
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?
432
00:29:58,708 --> 00:29:59,666
"പുസി."
433
00:29:59,750 --> 00:30:01,416
ബാരെഡ കേസിൽ ഒരു പുതിയ വഴിത്തിരിവ്.
434
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
അത് ദന്തഡോക്ടറാണെന്ന് അറിയപ്പെട്ടു
"പുസി"എന്ന വിളിപ്പേര്
435
00:30:04,083 --> 00:30:06,375
- അവർ അവനെ "പുസി" എന്ന് വിളിച്ചു.
- "പുസി," അതെ.
436
00:30:06,458 --> 00:30:08,708
അതാണ് സ്ത്രീകൾ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അവനെ വിളിച്ചു.
437
00:30:08,791 --> 00:30:13,208
പ്രതിരോധ അഭിഭാഷകൻ ദന്തഡോക്ടറെ വെളിപ്പെടുത്തി
വർഷങ്ങളോളം കീഴടങ്ങലിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു.
438
00:30:13,291 --> 00:30:15,125
അവൻ തൻ്റെ വീടിൻ്റെ തട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങി.
439
00:30:15,208 --> 00:30:19,208
അദ്ദേഹം ദിവസവും ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു, സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
അവരോടൊപ്പം തുടരാൻ ഒരുപാട്.
440
00:30:19,291 --> 00:30:22,708
സ്ത്രീകളുടെ വംശത്തിന് ബറേഡ നൽകി
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
441
00:30:22,791 --> 00:30:26,708
അവരുമായി അടുത്ത വൃത്തങ്ങളാണ് സ്ത്രീകളെ വെളിപ്പെടുത്തിയത്
അമിതമായ ചിലവുകളും ആഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
442
00:30:26,791 --> 00:30:28,041
അവയൊന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
443
00:30:28,125 --> 00:30:31,125
ബറേഡ ഒരു പീഡനം അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
അവൻ്റെ വീട് നരകമായിരുന്നു.
444
00:30:31,208 --> 00:30:34,000
ബറേഡ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഈ വാഹനത്തിൽ.
445
00:30:34,083 --> 00:30:37,375
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ കേസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
446
00:30:37,458 --> 00:30:38,791
- ബാരെഡ.
- ബാരെഡ.
447
00:30:38,875 --> 00:30:39,916
ബാരെഡ.
448
00:30:40,000 --> 00:30:42,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വന്ന ആളുകളോട്?
449
00:30:42,500 --> 00:30:43,708
ബാരെഡ!
450
00:30:43,791 --> 00:30:46,166
നിങ്ങളുടേത് ശരിയാണോ
ഒരു മാനസിക വിഭ്രാന്തി?
451
00:30:47,375 --> 00:30:48,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
452
00:30:48,500 --> 00:30:51,541
അതൊരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നോ, കാസെറെസ്?
453
00:30:51,625 --> 00:30:54,208
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
454
00:30:56,250 --> 00:31:00,750
ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഓരോ അംഗത്താലും
455
00:31:00,833 --> 00:31:04,875
എല്ലാത്തരം അനാദരവുകൾക്കും വിധേയമാക്കുകയും ചെയ്തു.
456
00:31:06,958 --> 00:31:10,416
നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് അപമാനിക്കുകയും അനാദരിക്കുകയും ചെയ്തത്?
457
00:31:11,791 --> 00:31:14,750
അവർ എന്നെ അവഗണിച്ചു. അവർ എന്നെ അപമാനിച്ചു.
458
00:31:14,833 --> 00:31:17,666
അവർ എന്നെ പേരുകൾ വിളിച്ചു
എനിക്ക് ആവർത്തിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
459
00:31:18,750 --> 00:31:20,041
ഉദാഹരണത്തിന്?
460
00:31:23,791 --> 00:31:26,541
ഇത് പൊതുവിജ്ഞാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
461
00:31:27,166 --> 00:31:28,083
പറയൂ.
462
00:31:28,958 --> 00:31:31,541
നിങ്ങളത് പറയണം
കോടതിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ.
463
00:31:34,166 --> 00:31:36,125
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ക്ഷമിക്കണം...
464
00:31:37,958 --> 00:31:41,500
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ "പുസി" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
465
00:31:51,416 --> 00:31:53,416
പാനീയങ്ങൾക്കുള്ള പണം തരൂ.
466
00:32:02,625 --> 00:32:04,250
എൻ്റെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കൂ.
467
00:32:04,333 --> 00:32:07,333
- എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ.
- എനിക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് തരാമോ?
468
00:32:07,916 --> 00:32:09,625
പോയി ആളുടെ പൈസ കൊടുക്ക്.
469
00:32:09,708 --> 00:32:11,291
കണ്ണട ഇവിടെയുണ്ട്.
470
00:32:13,583 --> 00:32:16,500
- എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
471
00:32:23,125 --> 00:32:24,500
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
472
00:32:34,666 --> 00:32:36,416
ആ നനഞ്ഞ കറ കണ്ടോ?
473
00:32:38,291 --> 00:32:40,333
അവർ ഈ ആഴ്ച വാൾപേപ്പറിലേക്ക് വരും.
474
00:32:41,416 --> 00:32:45,083
വാൾപേപ്പർ വൃത്തികെട്ടതും ദുർഗന്ധവുമാണ്.
അത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.
475
00:32:45,166 --> 00:32:46,708
കറ വീണ്ടും പുറത്തുവരും.
476
00:32:47,541 --> 00:32:51,041
മേൽക്കൂര മെംബ്രൺ ഉറപ്പിച്ചു.
ഞാൻ വിളിച്ച് പണം കൊടുത്തു.
477
00:32:52,458 --> 00:32:54,000
എപ്പോഴാ വിളിച്ചത്?
478
00:32:54,791 --> 00:32:57,708
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.
479
00:32:58,500 --> 00:33:01,583
ദയവായി പാനീയങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
480
00:33:02,625 --> 00:33:03,708
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
481
00:33:04,583 --> 00:33:07,291
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- അവർ വീടിൻ്റെ വാൾപേപ്പർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
482
00:33:07,375 --> 00:33:09,208
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
483
00:33:09,291 --> 00:33:10,833
- അതിൻ്റെ പകുതി.
- അമ്മ.
484
00:33:10,916 --> 00:33:13,500
എന്ത്? ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.
485
00:33:13,583 --> 00:33:16,541
പകുതി നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പകുതിയിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
486
00:33:16,625 --> 00:33:18,333
ബാക്കി പകുതി ഞാൻ കൊടുത്തു.
487
00:33:18,416 --> 00:33:21,125
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
എനിക്ക് അത് വാൾപേപ്പർ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
488
00:33:22,041 --> 00:33:24,416
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പറയേണ്ടതായിരുന്നോ?
489
00:33:28,291 --> 00:33:29,166
എന്ത്?
490
00:33:29,250 --> 00:33:32,625
നീ എന്തിനാ അവനോട് തർക്കിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വാൾപേപ്പർ ചെയ്യുന്നു.
491
00:33:39,291 --> 00:33:40,625
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
492
00:33:41,208 --> 00:33:42,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞത്?
493
00:33:44,916 --> 00:33:47,208
ബേബ വളരെ അസൂയപ്പെട്ടു.
494
00:33:48,625 --> 00:33:51,333
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും പ്രണയിതാക്കളുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതി.
495
00:33:52,375 --> 00:33:54,541
പിന്നെ, എൻ്റെ ജോലി കാരണം,
496
00:33:55,916 --> 00:33:58,333
ഞാൻ പല സ്ത്രീകളുമായി ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.
497
00:33:59,875 --> 00:34:01,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നത്?
498
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
ഞാൻ അവളെ തേടി പോയി.
499
00:34:05,833 --> 00:34:09,458
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
പരസ്പരം ഇല്ലാതെ.
500
00:34:42,458 --> 00:34:43,666
റിക്കാർഡോ...
501
00:34:45,291 --> 00:34:46,458
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
502
00:35:03,500 --> 00:35:05,125
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
503
00:35:19,041 --> 00:35:20,250
റിക്കാർഡോ...
504
00:35:29,250 --> 00:35:31,166
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.
505
00:35:31,250 --> 00:35:35,291
ഇവയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? അവർ തണുപ്പാണ്.
506
00:35:36,125 --> 00:35:38,458
- ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.
- നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? നന്ദി.
507
00:35:48,958 --> 00:35:51,041
ഞങ്ങൾ പോയില്ല
പലപ്പോഴും സിസിലിയയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
508
00:35:51,125 --> 00:35:54,916
ഞങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ, മിക്കപ്പോഴും
അവളുടെ അച്ഛൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
509
00:35:56,375 --> 00:35:59,750
മറ്റ് സാക്ഷികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
നീയും സിസിലിയയും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
510
00:36:00,458 --> 00:36:04,416
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകില്ല
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൂടുതൽ തവണ?
511
00:36:06,000 --> 00:36:07,500
അത് അരോചകമായിരുന്നു.
512
00:36:08,625 --> 00:36:10,791
അവൻ ഞങ്ങളോട് വിചിത്രമായ രീതിയിൽ പെരുമാറി.
513
00:36:10,875 --> 00:36:12,000
ഏത് വിധത്തിൽ?
514
00:36:13,041 --> 00:36:14,250
അവൻ...
515
00:36:17,750 --> 00:36:19,125
അവൻ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കും.
516
00:36:19,708 --> 00:36:21,000
അവൻ നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി.
517
00:36:21,750 --> 00:36:25,083
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... ഒരു കാമവികാരത്തിലാണോ?
- എതിർപ്പ്.
518
00:36:25,166 --> 00:36:27,208
ഒരു സൂചനാ ചോദ്യമാണ്.
519
00:36:27,291 --> 00:36:28,541
സുസ്ഥിരമായി.
520
00:36:28,625 --> 00:36:31,083
കൗൺസിലർ, ദയവായി ചോദ്യം വീണ്ടും എഴുതുക.
521
00:36:32,000 --> 00:36:35,875
എങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ബരെദ ചെയ്തു
നിങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും നോക്കണോ?
522
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ നോക്കുന്ന രീതി.
523
00:36:39,916 --> 00:36:41,041
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കി.
524
00:36:42,000 --> 00:36:42,958
എല്ലായിടത്തും.
525
00:36:43,750 --> 00:36:45,875
മറ്റു സുഹൃത്തുക്കളും ഇതുതന്നെ പറയും.
526
00:36:46,500 --> 00:36:48,750
സിസിലിയയും അഡ്രിയാനയും
വളരെ അസ്വാരസ്യം ലഭിക്കും.
527
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
528
00:36:52,750 --> 00:36:56,000
കാര്യങ്ങൾ അവരെ ബാധിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് ചെയ്തു.
529
00:36:56,625 --> 00:36:59,666
ഒരിക്കൽ, സിസിലിയയും എൻ്റെ കാമുകനും ഞാനും
ജോക്കി ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു.
530
00:37:00,625 --> 00:37:02,791
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി കുളത്തിൽ എത്തി.
531
00:37:03,833 --> 00:37:06,666
ഞങ്ങൾ സിസിലിയയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിനാൽ അവൾ അവനെ കാണില്ല,
532
00:37:06,750 --> 00:37:08,666
പക്ഷേ സെസി മണ്ടനായിരുന്നില്ല.
533
00:37:08,750 --> 00:37:10,666
ഈ കാര്യങ്ങൾ അവളെ ബാധിച്ചു.
534
00:37:11,625 --> 00:37:15,041
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ അച്ഛനുമായി ഒരുപാട് ബന്ധം.
535
00:37:39,416 --> 00:37:40,375
അച്ഛൻ.
536
00:37:41,875 --> 00:37:45,791
അച്ഛാ, വിട്. ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കും.
ഞാൻ ഇത് ആദ്യം കഴുകാം.
537
00:37:49,833 --> 00:37:51,750
വീട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ എന്തായിരുന്നു?
538
00:37:55,541 --> 00:38:00,583
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തു,
539
00:38:01,291 --> 00:38:06,000
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ,
വീട്ടുജോലികളെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
540
00:38:07,791 --> 00:38:10,875
അവ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
541
00:38:11,708 --> 00:38:15,416
ഒപ്പം കുഴപ്പവും.
അവർ എല്ലാം ക്രമരഹിതമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
542
00:38:16,416 --> 00:38:20,166
ഞാൻ വളരെ ശുദ്ധനാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ള.
543
00:38:21,041 --> 00:38:23,250
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ
544
00:38:24,083 --> 00:38:26,916
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
എന്നാൽ അവർ അവരെ തടയുമായിരുന്നു.
545
00:38:27,000 --> 00:38:28,166
ആരാണ് അവരെ തടഞ്ഞത്?
546
00:38:28,250 --> 00:38:30,083
അവർ അവരെ അനുവദിച്ചില്ല.
547
00:38:31,250 --> 00:38:36,125
"അങ്ങനെ വിട്.
പുസിക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം, ”അവർ പറഞ്ഞു.
548
00:38:48,125 --> 00:38:50,125
പക്ഷെ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
549
00:38:50,208 --> 00:38:52,750
- പക്ഷേ എന്തിനാണ്, മുത്തശ്ശി?
- കാരണം അവൻ ധാരാളം കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
550
00:38:53,500 --> 00:38:56,791
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്തൊരു കുഴപ്പം.
551
00:38:56,875 --> 00:39:00,083
- അവന് 25 വയസ്സുണ്ട്, മുത്തശ്ശി.
- ശരി, പ്രിയേ.
552
00:39:00,166 --> 00:39:01,791
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്.
553
00:39:01,875 --> 00:39:03,208
ഒരിക്കലുമില്ല.
554
00:39:03,291 --> 00:39:07,708
- അവൻ സാധാരണയായി പരിഭ്രാന്തനാകും, അത്രമാത്രം.
- അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനായ ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്.
555
00:39:07,791 --> 00:39:11,083
ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് താൻ അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മാർട്ടിൻ പറയുന്നു
ഒരു അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ്.
556
00:39:11,166 --> 00:39:13,333
- ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് വായിക്കാം, മുത്തശ്ശി.
- തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
557
00:39:13,416 --> 00:39:18,958
"ഡൈനാമിക് വീക്ക്, പകരം ടെൻഷൻ ആണെങ്കിലും.
മാറ്റം വരുന്നു. നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം."
558
00:39:19,041 --> 00:39:20,958
- ഞാൻ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം?
- അതെ.
559
00:39:21,041 --> 00:39:26,791
"നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ആക്രമണോത്സുകതയോടെ പ്രവർത്തിക്കും,
അവൻ അത് വെറുക്കുന്നു."
560
00:39:26,875 --> 00:39:29,583
- ആരാണ് "അവൻ"?
- ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
561
00:39:29,666 --> 00:39:33,583
- കാർഡിയോളജിസ്റ്റ്.
- ചെറിയ കാർഡിയോളജിസ്റ്റ്.
562
00:39:33,666 --> 00:39:36,875
കാർഡിയോളജിസ്റ്റ് ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനല്ല.
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
563
00:39:37,958 --> 00:39:41,791
എൻ്റെ പുറകിൽ അവർ എല്ലാം ചെയ്തു.
564
00:39:43,875 --> 00:39:47,291
അവരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടി വന്നു,
565
00:39:47,375 --> 00:39:51,166
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ തുടങ്ങും
566
00:39:52,083 --> 00:39:53,333
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
567
00:39:54,125 --> 00:39:56,000
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളും?
568
00:39:56,625 --> 00:39:57,708
അവരും.
569
00:39:58,708 --> 00:40:00,458
എല്ലാം എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ കുറ്റമായിരുന്നു.
570
00:40:01,166 --> 00:40:04,833
അവളായിരുന്നു സൂത്രധാരൻ
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നാശത്തിന് പിന്നിൽ.
571
00:40:06,708 --> 00:40:10,000
ദുരുപയോഗം വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
572
00:40:14,125 --> 00:40:18,000
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
573
00:40:19,375 --> 00:40:21,000
അതുകൊണ്ടാണ് വീട് വാങ്ങിയത്.
574
00:40:22,916 --> 00:40:24,708
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം.
575
00:40:25,666 --> 00:40:28,000
നന്ദി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
576
00:40:39,375 --> 00:40:43,958
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇതാണ്
കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള അന്തരീക്ഷം.
577
00:40:44,041 --> 00:40:46,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ കേസിൽ ബറേഡയെക്കുറിച്ച്?
578
00:40:46,583 --> 00:40:49,458
ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാനും അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
579
00:40:49,541 --> 00:40:51,666
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു സ്ത്രീ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.
580
00:40:51,750 --> 00:40:54,166
പോകൂ, ബാരെഡ! നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!
581
00:40:54,250 --> 00:40:55,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!
582
00:40:57,208 --> 00:40:59,250
പോകൂ, പുസി!
583
00:41:00,375 --> 00:41:03,291
നോക്കൂ, അവിടെ കുറച്ച് വായു ഉണ്ട്.
584
00:41:03,375 --> 00:41:06,500
അത് വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് ബാക്കിയുള്ളവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,
585
00:41:07,791 --> 00:41:09,375
- കാരണം അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
- അതെ
586
00:41:15,250 --> 00:41:17,708
എന്താണ് ആ കറ? അത് വരണ്ടതാണോ?
587
00:41:18,666 --> 00:41:21,333
അതെ, ഇത് വരണ്ടതാണ്.
ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്ത ശേഷം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
588
00:41:21,416 --> 00:41:25,291
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാൾപേപ്പർ ചെയ്യണോ?
589
00:41:27,208 --> 00:41:29,916
ഒരാഴ്ച, ഒന്നര ആഴ്ച.
590
00:41:30,000 --> 00:41:32,583
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ കൊണ്ടുവരും,
ഞങ്ങൾ അത് സമയത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യും.
591
00:41:32,666 --> 00:41:36,708
ശരി. ഈ അപാകത പരിശോധിക്കാമോ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റ്?
592
00:41:36,791 --> 00:41:39,625
- അതെ, മാഡം.
- നന്ദി.
593
00:41:39,708 --> 00:41:41,416
ഞങ്ങൾ അത്ര സുലഭമല്ല.
594
00:41:45,500 --> 00:41:47,083
അമ്മേ, ടവൽ എനിക്ക് തരാമോ?
595
00:41:51,000 --> 00:41:52,208
അമ്മ.
596
00:41:57,708 --> 00:42:00,375
നന്ദി. പൈപ്പ് ശരിയായി അടയ്ക്കില്ല.
597
00:42:01,791 --> 00:42:03,041
അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടുക.
598
00:42:03,125 --> 00:42:05,666
- ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയണോ?
- ഇല്ല, ഒന്നും പറയരുത്.
599
00:42:06,750 --> 00:42:09,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മേശ സജ്ജമാക്കുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വന്നയുടനെ.
600
00:42:15,833 --> 00:42:17,666
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
601
00:42:18,791 --> 00:42:21,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
602
00:42:22,041 --> 00:42:24,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൂസിയയുടെ അമ്മയെ വിളിക്കാത്തത്?
603
00:42:24,291 --> 00:42:25,458
ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റ്?
604
00:42:26,791 --> 00:42:28,541
പകരം ഒരു വക്കീലിനെ വിളിക്കണം...
605
00:42:28,625 --> 00:42:30,708
- ഓ, അമ്മേ.
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
606
00:42:30,791 --> 00:42:33,208
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
607
00:42:33,291 --> 00:42:35,125
ഒരു അപരിചിതനോട്?
608
00:42:36,291 --> 00:42:38,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്, നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.
609
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം.
610
00:42:54,958 --> 00:42:56,916
അഭിമുഖം എങ്ങനെ പോയി?
611
00:42:58,375 --> 00:42:59,208
എന്ത്?
612
00:43:01,458 --> 00:43:03,916
നന്നായി. ശരി, ആർക്കറിയാം?
613
00:43:04,000 --> 00:43:07,583
അവർ എന്നെ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ക്ലോഡിയ പറഞ്ഞു.
614
00:43:07,666 --> 00:43:10,166
- അത് ശരിയാണ്.
- ആ കുഴൽ ഇപ്പോഴും ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?
615
00:43:11,416 --> 00:43:14,291
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
616
00:43:14,375 --> 00:43:17,208
- ഹലോ.
- ഹായ്.
617
00:43:17,291 --> 00:43:20,250
- നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഇതൊരു പുതിയ രൂപമാണ്. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
618
00:43:20,333 --> 00:43:23,208
- അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
619
00:43:23,291 --> 00:43:25,000
- അമ്മ.
- നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലും ഞാൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു.
620
00:43:25,083 --> 00:43:26,625
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു കോപ്പിയടിയാണ്.
621
00:43:26,708 --> 00:43:29,208
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അതെ.
622
00:43:29,291 --> 00:43:33,416
നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും അത് അടയ്ക്കുക.
623
00:43:33,500 --> 00:43:37,541
അതൊരു പൈപ്പ് ആയതുകൊണ്ടാണ്, റിക്കാർഡോ.
അത് വിടൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പ്ലംബർ വിളിച്ചു.
624
00:43:37,625 --> 00:43:39,000
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
625
00:43:39,666 --> 00:43:42,500
- പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് മേശ ക്രമീകരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
626
00:43:42,583 --> 00:43:44,916
റിക്കാർഡോ, ഓഫാക്കുക!
627
00:43:45,000 --> 00:43:46,875
അച്ഛാ, ടാപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുക!
628
00:43:46,958 --> 00:43:48,750
അത് ഓഫാക്കുക, റിക്കാർഡോ!
629
00:43:48,833 --> 00:43:51,833
എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ മെയിൻ വാൽവ് ഓഫ് ചെയ്തു.
630
00:43:53,750 --> 00:43:56,958
അമ്മേ, നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു! നീയും!
631
00:43:58,875 --> 00:44:01,166
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും.
632
00:44:01,250 --> 00:44:04,916
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അവന് ഒന്നും ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!
633
00:44:07,500 --> 00:44:08,583
ബാരെഡ.
634
00:44:10,916 --> 00:44:12,250
അകത്തേക്ക് വരൂ.
635
00:44:18,958 --> 00:44:20,166
ജീസ്.
636
00:44:22,958 --> 00:44:24,250
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.
637
00:44:24,333 --> 00:44:27,833
എനിക്ക് ഇവിടെ വേദന തോന്നുന്നു. ഈ പ്രദേശത്ത്, അതെ.
638
00:44:30,458 --> 00:44:32,791
- ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരി.
639
00:44:43,500 --> 00:44:45,250
ആരോ നിങ്ങളുടെ മേൽ ദുഷിച്ച കണ്ണ് വെച്ചു.
640
00:44:58,458 --> 00:45:00,208
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഡെക്ക് മുറിക്കുക.
641
00:45:13,583 --> 00:45:14,875
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
642
00:45:16,583 --> 00:45:19,041
എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
643
00:45:22,750 --> 00:45:23,791
നോക്കൂ.
644
00:45:24,875 --> 00:45:26,083
നിങ്ങളുടെ വീട്.
645
00:45:26,875 --> 00:45:27,916
എന്ത്?
646
00:45:28,000 --> 00:45:30,166
നിങ്ങൾ മയക്കപ്പെട്ടു.
647
00:45:30,916 --> 00:45:32,000
എന്ത്?
648
00:45:33,333 --> 00:45:34,333
നോക്കൂ.
649
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
"ആരാണ്" എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം.
650
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
WHO?
651
00:45:40,000 --> 00:45:41,875
ഈ സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
652
00:45:43,375 --> 00:45:44,708
നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കുക.
653
00:45:45,791 --> 00:45:48,666
നന്നായി അന്വേഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
654
00:45:49,583 --> 00:45:51,000
മറ്റൊന്ന് പിടിക്കുക.
655
00:45:57,458 --> 00:46:00,333
ദയവായി കോടതിയിൽ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
656
00:46:00,416 --> 00:46:03,375
നിങ്ങളുടെ പേര്, ജോലി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ
പ്രതിയുമായുള്ള ബന്ധവും.
657
00:46:04,375 --> 00:46:09,666
എൻ്റെ പേര് മരിയ ഡി ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് അർബ,
പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നെ എപ്പോഴും പിറുച്ച എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
658
00:46:10,583 --> 00:46:13,458
ഞാൻ ഒരു ദൃഢവിശ്വാസിയും ബറേഡയുടെ സുഹൃത്തുമാണ്.
659
00:46:14,125 --> 00:46:15,750
അവൻ്റെ കാമുകനും, അല്ലേ?
660
00:46:16,750 --> 00:46:18,791
വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് എന്ന് ഞാൻ പറയും.
661
00:46:18,875 --> 00:46:21,750
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
ഞാൻ അവൻ്റെ ആത്മീയ വഴികാട്ടിയാണ്.
662
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
ബാരെഡ തൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
663
00:46:25,666 --> 00:46:27,125
അവൻ ചെയ്തു.
664
00:46:28,166 --> 00:46:31,500
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് പറയാത്തത്,
എന്തായാലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
665
00:46:33,000 --> 00:46:37,541
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീടുമായുള്ള അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
666
00:46:38,416 --> 00:46:40,250
അവൻ്റെ വീട്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
667
00:46:40,333 --> 00:46:43,041
ശരി, ബാരെഡ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വീട് വിൽക്കാൻ.
668
00:46:43,125 --> 00:46:45,500
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അദ്ദേഹം അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ലേ?
669
00:46:45,583 --> 00:46:47,416
എതിർപ്പ്. നിർദേശിക്കുന്ന ചോദ്യം.
670
00:46:47,500 --> 00:46:48,750
സുസ്ഥിരമായി.
671
00:46:48,833 --> 00:46:51,208
കൗൺസിലർ, ദയവായി ചോദ്യം വീണ്ടും എഴുതുക.
672
00:46:53,291 --> 00:46:56,375
ഈയിടെ ബാരെഡ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
673
00:46:57,291 --> 00:46:58,375
മോശം.
674
00:46:59,166 --> 00:47:00,625
- വളരെ മോശം.
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആക്രമണാത്മകമാണ്.
675
00:47:00,708 --> 00:47:03,333
- എതിർപ്പ്.
- കൗൺസിലർ.
676
00:47:06,291 --> 00:47:09,000
അവൻ നിങ്ങളെ മോശമായി കാണുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
677
00:47:09,083 --> 00:47:12,666
ബറേഡ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു...
678
00:47:13,250 --> 00:47:16,916
വളരെ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞതും വളരെ ഇരുണ്ടതുമായ സമയം.
679
00:47:18,416 --> 00:47:21,750
അവൻ്റെ ശരീരം മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു.
680
00:47:22,541 --> 00:47:24,625
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. നന്ദി.
681
00:47:26,708 --> 00:47:30,041
- നിങ്ങൾ വളരെ സുലഭനാണ്.
- നന്ദി.
682
00:47:30,125 --> 00:47:32,041
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയാണ്.
683
00:47:32,125 --> 00:47:35,250
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ പഠിപ്പിച്ചു.
684
00:47:37,666 --> 00:47:40,125
കൂടുതൽ ചായ വേണോ കൂട്ടരേ?
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
685
00:47:40,208 --> 00:47:42,041
നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം പോലും തൊട്ടില്ല.
686
00:47:43,250 --> 00:47:44,666
- ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം.
- അതെ.
687
00:47:44,750 --> 00:47:46,625
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
688
00:47:46,708 --> 00:47:49,208
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.
- നന്ദി.
689
00:47:51,458 --> 00:47:55,041
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലാങ്കോസിൻ്റെ ഇളയ മകനെ അറിയാമോ?
- അതെ, ലൂയിസിറ്റോ.
690
00:47:55,125 --> 00:47:56,250
കുറിയ!
691
00:47:57,750 --> 00:48:00,333
പകുതി മനുഷ്യൻ, ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ. അവൻ ചെറുതാണ്.
692
00:48:00,416 --> 00:48:02,166
- അതെ.
- അതാണ് അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നത്.
693
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
- "സിസ്സി."
- വരിക.
694
00:48:03,791 --> 00:48:05,833
അവർ അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
695
00:48:05,916 --> 00:48:08,958
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നാൽ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ...
696
00:48:09,041 --> 00:48:11,250
- അതെ, അവൻ സ്ത്രീത്വമാണ്.
- അതെ.
697
00:48:12,458 --> 00:48:16,041
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ ഗാസ്റ്റൺ ആണ്.
698
00:48:16,125 --> 00:48:18,166
- ഗാസ്റ്റൺ?
- അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
699
00:48:18,250 --> 00:48:21,875
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലംബർ ആണോ?
700
00:48:22,458 --> 00:48:26,458
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ലിങ്കണിലെ ഒരു PE അധ്യാപകനാണ്.
701
00:48:26,541 --> 00:48:29,875
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവരാണ്.
മറ്റ് അധ്യാപകരുടെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനാണ്.
702
00:48:29,958 --> 00:48:31,708
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
703
00:48:32,541 --> 00:48:35,291
- നിങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിലും ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്.
- ശരിക്കും? ഏത് ക്ലബ്ബ്?
704
00:48:35,375 --> 00:48:38,291
ഞങ്ങൾ ഒരു വേദി തേടുകയാണ്
അവരുടെ വിവാഹത്തിന്.
705
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
ഞങ്ങൾ പല വേദികളും കണ്ടു,
പക്ഷെ ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
706
00:48:40,583 --> 00:48:41,583
റോട്ടറിയുടെ കാര്യമോ?
707
00:48:41,666 --> 00:48:44,791
- ശരി, ഇത് ഇപ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- നീ ഒരു മാലാഖയാണ്.
708
00:48:45,666 --> 00:48:47,583
ഒരു കൈക്കാരൻ ഉള്ളത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
709
00:48:47,666 --> 00:48:49,500
നിങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ പെൺകുട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
710
00:48:51,083 --> 00:48:52,333
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
711
00:48:52,416 --> 00:48:54,625
ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
712
00:48:54,708 --> 00:48:56,916
ശരി, തൽക്കാലത്തേക്കല്ല, ബാബ.
713
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Ceci കിട്ടിയ ഉടനെ
അവളുടെ റെസിഡൻസി പരിശീലനം.
714
00:49:00,083 --> 00:49:03,208
അങ്ങനെയാണോ? പിന്നെ എങ്ങോട്ട് മാറും?
715
00:49:03,875 --> 00:49:05,250
ഇത് ആശുപത്രിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
716
00:49:06,000 --> 00:49:09,875
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് തലസ്ഥാനത്തും ആകാം.
717
00:49:09,958 --> 00:49:13,291
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുത്തുവരും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ സോഫിയെ കാണാൻ പോകണം.
718
00:49:14,416 --> 00:49:15,333
നന്നായി...
719
00:49:15,416 --> 00:49:17,625
- നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- ആറ്.
720
00:49:17,708 --> 00:49:19,000
- ആറ്.
- അവൾ ഒന്നാം ക്ലാസിലാണ്.
721
00:49:19,083 --> 00:49:22,250
- വളരെ നല്ലത്.
- അതെ, അവന് ഒരു മകളുണ്ട്.
722
00:49:23,375 --> 00:49:27,166
അത് മനോഹരമാണ്. അങ്ങനെ ഒരുപാട് വാർത്തകൾ.
723
00:49:28,208 --> 00:49:31,041
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച നല്ലൊരു ടൂൾബോക്സാണ്.
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.
724
00:49:32,625 --> 00:49:33,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
725
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
ശരി, ഞാൻ കെറ്റിൽ ഇടട്ടെ?
726
00:49:42,875 --> 00:49:45,500
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് നിങ്ങളല്ല.
അവൻ എല്ലാവരോടും ഇങ്ങനെയാണ്.
727
00:49:45,583 --> 00:49:46,791
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പാവം മനുഷ്യൻ.
728
00:49:46,875 --> 00:49:50,291
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ മകൾ കല്യാണം കഴിച്ച് പോകുമ്പോൾ.
729
00:49:58,166 --> 00:50:03,208
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം
ദുരുപയോഗം എന്നത് കള്ളമാണ്.
730
00:50:04,333 --> 00:50:05,416
വാസ്തവത്തിൽ,
731
00:50:06,833 --> 00:50:10,583
എനിക്ക് കോൾ വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഉടനെ ചിന്തിച്ചു,
732
00:50:12,875 --> 00:50:14,791
"ആ കുട്ടൻ അവരെ കൊന്നു."
733
00:50:15,750 --> 00:50:17,708
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.
734
00:50:18,583 --> 00:50:19,833
പോകൂ, കൗൺസിലർ.
735
00:50:20,541 --> 00:50:21,750
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?
736
00:50:24,833 --> 00:50:25,875
അവനെ.
737
00:50:27,541 --> 00:50:28,875
മിസ്റ്റർ ബറേഡ?
738
00:50:29,541 --> 00:50:30,625
അതെ.
739
00:50:30,708 --> 00:50:35,000
സാക്ഷി എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ
റിക്കാർഡോ ബറേഡ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
740
00:50:35,750 --> 00:50:39,291
ആ നിമിഷത്തിൽ, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായത്?
741
00:50:41,416 --> 00:50:43,250
അവൻ ഒരു കൃത്രിമ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
742
00:50:44,916 --> 00:50:47,500
അവൻ അവരെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മോശമാക്കുമായിരുന്നു.
743
00:50:50,666 --> 00:50:52,708
അവൻ ഒരു സാധാരണ പിതാവായിരുന്നില്ല.
744
00:50:52,791 --> 00:50:55,083
അയാൾക്ക് അവരോട് എന്തെങ്കിലും വിരോധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
745
00:50:56,500 --> 00:50:59,791
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്ക്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
746
00:51:02,125 --> 00:51:06,666
കാരണം സെസിയും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയായിരുന്നു.
747
00:51:08,333 --> 00:51:10,583
കാരണം മാർട്ടിനും അദ്രിയും
വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
748
00:51:12,250 --> 00:51:13,875
കാരണം അവർ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
749
00:51:15,916 --> 00:51:17,166
കാരണം അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
750
00:51:23,625 --> 00:51:25,958
അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി.
751
00:51:26,750 --> 00:51:28,500
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
752
00:51:31,833 --> 00:51:35,250
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഒന്നുകിൽ മിഥുനം അല്ലെങ്കിൽ അക്വേറിയസ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.
753
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
വരിക!
754
00:51:40,375 --> 00:51:42,416
ജ്യോത്സ്യന്മാരെല്ലാം കള്ളന്മാരാണ്!
755
00:51:43,083 --> 00:51:44,916
ഞാൻ ശരിയാണോ?
756
00:51:45,000 --> 00:51:47,333
ആദ്യത്തെ ജ്യോതിഷികൾ
മൂന്നു ജ്ഞാനികളായിരുന്നു.
757
00:51:47,916 --> 00:51:50,208
അതെ, മെൽചിയോർ, ഗാസ്പർ, ബൽത്താസർ.
758
00:51:50,291 --> 00:51:52,000
മൂന്ന് ജ്ഞാനികൾ, അവൾ പറയുന്നു.
759
00:51:52,083 --> 00:51:53,500
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
760
00:51:54,750 --> 00:51:56,541
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
761
00:51:59,791 --> 00:52:01,041
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.
762
00:52:01,125 --> 00:52:02,750
ശുഭ രാത്രി.
763
00:52:12,041 --> 00:52:14,500
- റിക്കാർഡോ, ഞാൻ നിന്നെ തേടി പോയി.
- അതെ.
764
00:52:14,583 --> 00:52:18,083
ഈ മനുഷ്യൻ ഇനിയും എത്രനാൾ നിൽക്കും?
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
765
00:52:18,166 --> 00:52:19,541
അത് നിർത്തൂ.
766
00:52:20,291 --> 00:52:22,375
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
767
00:52:22,458 --> 00:52:25,791
- ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ആശയവിനിമയവുമില്ല.
- നമ്മളോ?
768
00:52:26,666 --> 00:52:29,000
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നമ്മളെ രണ്ടാണോ? നമ്മൾ മൂന്ന്?
769
00:52:30,166 --> 00:52:32,083
"നമ്മൾ" ബേബിത എത്രയാണ്?
770
00:52:33,250 --> 00:52:34,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
771
00:52:37,666 --> 00:52:38,916
ശുഭ രാത്രി.
772
00:52:46,000 --> 00:52:47,250
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
773
00:52:49,333 --> 00:52:51,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
774
00:52:52,250 --> 00:52:56,458
അവൻ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും മാറുകയില്ല.
775
00:53:40,541 --> 00:53:42,250
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി.
776
00:53:44,625 --> 00:53:46,708
ഇതാ, ഡോക്ടർ.
777
00:53:47,458 --> 00:53:48,583
നന്ദി.
778
00:54:02,458 --> 00:54:03,708
ബേബി.
779
00:54:03,791 --> 00:54:04,791
അതെ?
780
00:54:04,875 --> 00:54:08,250
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഷൂസ് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
ഇത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും.
781
00:54:10,666 --> 00:54:15,750
- ആവശ്യമില്ല.
- ബേബി, നിന്നെ നോക്കൂ.
782
00:54:16,583 --> 00:54:19,375
മനോഹരം.
783
00:54:34,000 --> 00:54:35,500
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
784
00:54:35,583 --> 00:54:38,625
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെറുതാക്കും.
785
00:54:38,708 --> 00:54:41,000
- കുറച്ച് മാത്രം?
- ഇല്ല. ചെയ്യരുത്.
786
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
- കുറച്ച് മാത്രം.
- ഇല്ല, ഇതൊരു കല്യാണമാണ്.
787
00:54:45,083 --> 00:54:46,125
അപ്പോൾ?
788
00:54:58,666 --> 00:55:01,666
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
789
00:55:01,750 --> 00:55:03,958
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
790
00:55:04,041 --> 00:55:05,833
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
791
00:55:05,916 --> 00:55:08,083
- എനിക്ക് എംബ്രോയ്ഡറി ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
792
00:55:18,375 --> 00:55:20,000
വളരെ ഇറുകിയതാണ് അമ്മേ.
793
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
- ഇവിടെ? സിൽവി...
- അതെ.
794
00:55:22,666 --> 00:55:25,958
- അതെ?
- ഇവിടെ അൽപ്പം അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?
795
00:55:26,041 --> 00:55:27,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹുക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യാം.
- അതെ.
796
00:55:33,875 --> 00:55:36,541
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
797
00:55:36,625 --> 00:55:38,416
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം സുഖകരമായിരുന്നില്ലേ, അമ്മേ?
798
00:55:46,291 --> 00:55:49,916
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
മുത്തശ്ശിയുടെ വസ്ത്രമായിരുന്നു അത്.
799
00:55:50,708 --> 00:55:52,666
ഞങ്ങൾ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, അത്രമാത്രം.
800
00:55:56,875 --> 00:56:00,625
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം.
ഇത് ഒരു വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
801
00:56:00,708 --> 00:56:05,166
സന്തോഷം പുറത്തുനിന്ന് കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു.
802
00:56:05,791 --> 00:56:07,625
- ശരിയാണോ?
- ഇത് നേരെ മറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
803
00:56:15,208 --> 00:56:16,833
നിൻ്റെ മുടിക്ക് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം.
804
00:56:17,916 --> 00:56:18,916
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
805
00:56:20,833 --> 00:56:24,083
- അദ്രി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരു വസ്ത്രം വേണമായിരുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ ഇത് അസുഖകരമാണ്.
806
00:56:34,041 --> 00:56:35,708
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
807
00:56:35,791 --> 00:56:39,000
അഡ്രിയാന, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ.
808
00:56:39,083 --> 00:56:40,750
നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
809
00:56:41,333 --> 00:56:43,291
ഇത് ഇങ്ങനെ ചേരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
810
00:56:43,375 --> 00:56:48,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദുരുപയോഗം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സഹിച്ചുവെന്ന് പ്രതി അവകാശപ്പെടുന്നു?
811
00:56:50,000 --> 00:56:52,083
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
812
00:56:54,833 --> 00:56:56,000
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
813
00:56:56,625 --> 00:56:59,750
അവർ വിവേകമുള്ള കുടുംബമായിരുന്നു.
അവർ പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
814
00:56:59,833 --> 00:57:03,625
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,
നിങ്ങൾ "പുസി" എന്ന വാക്ക് പറയുമോ
815
00:57:04,416 --> 00:57:08,416
എന്തോ ആണ്
ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
816
00:57:08,500 --> 00:57:12,166
ശ്രീമതി ഗ്ലാഡിസ് മക്ഡൊണാൾഡ്,
പ്രതിയുടെ ഭാര്യയോ?
817
00:57:14,583 --> 00:57:17,750
ബേബയോ? ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൾ ശപിച്ചില്ല.
818
00:57:20,041 --> 00:57:23,791
ശരി, ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു
ദുരുപയോഗം ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന്,
819
00:57:23,875 --> 00:57:27,166
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
അത് സംഭവത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല.
820
00:57:27,250 --> 00:57:29,708
നന്ദി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
821
00:57:30,500 --> 00:57:31,750
വളരെ നന്നായി.
822
00:57:31,833 --> 00:57:34,708
- പ്രതിരോധത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
- അതെ, നന്ദി.
823
00:57:38,458 --> 00:57:42,666
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സിസിലിയയെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
824
00:57:43,625 --> 00:57:47,000
ബാരേദകൾ നല്ല നിലയിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?
825
00:57:51,083 --> 00:57:53,833
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയില്ല,
പക്ഷെ അവർ നന്നായിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
826
00:57:54,833 --> 00:58:00,708
എന്താണെന്ന് സിസിലിയ ബാരെഡ എപ്പോഴെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ വരുമാന സ്രോതസ്സ്?
827
00:58:02,000 --> 00:58:03,916
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.
828
00:58:04,000 --> 00:58:08,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വീട്ടിലെ ബില്ലുകൾ അടച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
829
00:58:08,750 --> 00:58:10,166
എതിർപ്പ്. അത് പ്രസക്തമല്ല.
830
00:58:10,250 --> 00:58:13,125
ഇതൊരു ചൈൽഡ് സപ്പോർട്ട് ട്രയൽ അല്ല,
അത് ഒന്നിലധികം നരഹത്യ വിചാരണയാണ്.
831
00:58:13,208 --> 00:58:15,750
സുസ്ഥിരമായി. കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, കൗൺസിലർ.
832
00:58:16,916 --> 00:58:17,750
ശരി.
833
00:58:19,791 --> 00:58:21,916
സിസിലിയ തൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു?
834
00:58:23,625 --> 00:58:26,375
ആദരവോടെ, അവജ്ഞയോടെ?
835
00:58:28,250 --> 00:58:29,708
അവൾ അവനെ അധികം പരാമർശിച്ചില്ല.
836
00:58:30,625 --> 00:58:34,458
അതിനാൽ, നമുക്ക് മിസ്റ്റർ റിക്കാർഡോ ബാരെഡ എന്ന് പറയാമോ
837
00:58:34,541 --> 00:58:39,541
വരുമ്പോൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുടുംബത്തിൻ്റെ ചിലവുകൾ വഹിക്കാൻ,
838
00:58:39,625 --> 00:58:43,291
പക്ഷേ കിട്ടിയില്ല
പകരം എന്തെങ്കിലും വാത്സല്യം?
839
00:58:48,583 --> 00:58:51,416
- എനിക്കറിയില്ല.
- കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. നന്ദി.
840
00:58:51,500 --> 00:58:53,708
സാക്ഷി പോയേക്കാം. നന്ദി.
841
00:59:01,125 --> 00:59:02,541
ശരി, അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
842
00:59:57,375 --> 00:59:58,791
മൂന്നാം നമ്പർ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം.
843
01:00:01,958 --> 01:00:03,458
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
844
01:01:00,958 --> 01:01:05,875
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അറിയുന്ന മനുഷ്യൻ
ഒരിക്കലും ഒരു ഈച്ചയെ പോലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
845
01:01:07,041 --> 01:01:08,708
അപ്പോൾ അവനിൽ എന്താണ് മാറിയത്?
846
01:01:08,791 --> 01:01:09,833
അവൻ്റെ ആത്മാവ്.
847
01:01:10,500 --> 01:01:13,125
ഒരു പൈശാചിക ശക്തിയാണ് ബറേദയെ ബാധിച്ചത്
848
01:01:13,208 --> 01:01:16,541
കാരണം ആ സ്ത്രീകൾ
എല്ലാം സ്വയം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
849
01:01:16,625 --> 01:01:20,041
പക്ഷേ അവർക്കതിന് കഴിയാത്തതിനാൽ
അവനെ കൊല്ലാൻ അവർ മാന്ത്രികവിദ്യയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
850
01:01:21,041 --> 01:01:23,000
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളതെന്താണ്?
851
01:01:23,541 --> 01:01:26,583
എൻ്റെ സമ്മാനമാണ് സർ. എൻ്റെ ദർശനങ്ങൾ.
852
01:01:27,500 --> 01:01:30,833
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
853
01:01:31,916 --> 01:01:33,166
ഒപ്പം വസ്തുതകളും.
854
01:01:34,125 --> 01:01:36,291
അവന് എല്ലാവിധ വേദനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
855
01:01:36,375 --> 01:01:39,458
ഇരുട്ട് അവൻ്റെ ശരീരത്തെ കീഴടക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.
856
01:01:40,166 --> 01:01:43,583
- ബറേഡ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
857
01:01:44,250 --> 01:01:45,416
അല്ലേ?
858
01:01:47,750 --> 01:01:49,125
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
859
01:01:49,208 --> 01:01:50,625
പുരുഷന്മാർ ദുർബലരാണ്.
860
01:01:50,708 --> 01:01:55,291
ഒരു വൂഡൂ പാവയിൽ ഒരു കുത്ത് കൊണ്ട്,
അവ ഇല്ലാതാകുന്നു.
861
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
ഫ്ലാൻ പോലെ.
862
01:02:01,500 --> 01:02:02,458
വൂഡൂ പാവയോ?
863
01:02:03,750 --> 01:02:05,000
അതെ. ഒരു വൂഡൂ പാവ.
864
01:02:06,250 --> 01:02:09,916
വാസ്തവത്തിൽ, ബാരെഡ അത് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
865
01:02:14,375 --> 01:02:15,958
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
866
01:02:18,708 --> 01:02:19,750
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
867
01:02:20,291 --> 01:02:22,083
ദയവായി അത് എനിക്ക് കൈമാറുമോ?
868
01:02:26,166 --> 01:02:30,416
നിങ്ങൾ ഒരു വൂഡൂ പാവയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
869
01:02:31,583 --> 01:02:33,708
എൻ്റെ ദർശനങ്ങളിൽ അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
870
01:02:33,791 --> 01:02:35,375
ബാരെഡ കണ്ടെത്തിയ ഒന്നിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
871
01:02:36,000 --> 01:02:37,041
അത് പോലെ.
872
01:02:40,833 --> 01:02:44,375
ഇത് ഞാൻ വാങ്ങിയ ഒരു പിൻ കുഷ്യൻ ആണ്
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു നോട്ട്സ് സ്റ്റോറിൽ.
873
01:02:45,083 --> 01:02:49,000
ഒരുപക്ഷെ, ഇടയ്ക്കിടെ തുന്നിയിരുന്ന എലീന,
സമാനമായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
874
01:02:51,375 --> 01:02:53,125
അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി.
875
01:02:54,083 --> 01:02:56,958
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നന്ദി, മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
876
01:02:58,041 --> 01:02:59,375
നന്ദി. വിട.
877
01:02:59,458 --> 01:03:03,458
പരിവർത്തനം ചെയ്യുക, ബാരെഡ. നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തിനു മാത്രമേ കഴിയൂ.
878
01:03:03,541 --> 01:03:05,166
അമ്മേ, മുറി വിടൂ.
879
01:03:05,250 --> 01:03:07,000
മാഡം, ദയവായി.
880
01:03:08,208 --> 01:03:09,875
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നോ? ദുരുപയോഗം യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?
881
01:03:09,958 --> 01:03:11,916
ഞാൻ പ്രസ്താവനകളൊന്നും നടത്തില്ല.
882
01:03:12,000 --> 01:03:13,625
ആ സ്ത്രീകൾ അവനെ അധിക്ഷേപിച്ചോ?
883
01:03:13,708 --> 01:03:16,458
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാം കള്ളമാണ്.
ആ മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തനല്ല. ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
884
01:03:16,541 --> 01:03:20,125
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവിടെ പൂർണ്ണമായ ബഹളമാണ്
ഈ കേൾവി ദിനത്തിൽ.
885
01:03:23,625 --> 01:03:25,291
ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
886
01:03:25,375 --> 01:03:29,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കുന്നു.
887
01:03:29,750 --> 01:03:30,916
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
888
01:03:31,000 --> 01:03:33,916
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഷണം ആണ്.
889
01:03:34,000 --> 01:03:37,500
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കഴിവുകെട്ടവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,
890
01:03:37,583 --> 01:03:40,833
അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തുവെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
891
01:03:40,916 --> 01:03:42,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
892
01:03:42,250 --> 01:03:43,958
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും.
893
01:03:49,375 --> 01:03:52,375
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ മുതലാളി.
894
01:03:53,166 --> 01:03:54,916
എന്നാൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
895
01:03:55,833 --> 01:03:58,958
അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ്, എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങും,
896
01:03:59,041 --> 01:04:00,750
അതൊക്കെ ആളുകൾ ഓർക്കും.
897
01:04:00,833 --> 01:04:01,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
898
01:04:02,500 --> 01:04:05,083
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇവിടെ പോകുന്ന വഴി റേഡിയോയിൽ?
899
01:04:05,166 --> 01:04:06,041
എന്ത്?
900
01:04:06,875 --> 01:04:10,000
ഓരോ അർജൻ്റീനക്കാരനും ചെയ്യുന്നത് ബാരെഡ ചെയ്തു
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
901
01:04:10,083 --> 01:04:12,041
അവൻ തൻ്റെ അമ്മായിയമ്മക്കെതിരെ മത്സരിച്ചു.
902
01:04:15,208 --> 01:04:17,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇത്രയധികം ആളുകൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ബാരെഡാ?
903
01:04:18,708 --> 01:04:20,916
- പോകൂ, ബാരെഡ!
- പോകൂ, പുസി!
904
01:04:21,000 --> 01:04:22,916
നിങ്ങൾ തടവുകാരുടെ ദന്തഡോക്ടറാണോ?
905
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
ബറേഡ, ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
906
01:04:26,083 --> 01:04:28,958
അങ്ങനെയാണ് റിക്കാർഡോ ബാരെഡ
അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം കോടതിയിൽ ഹാജരായി
907
01:04:29,041 --> 01:04:33,541
ഒരു പുതിയ ഹിയറിംഗിൽ,
പൊതുജനാഭിപ്രായം വിഭജിക്കുന്ന ഒരു വിചാരണയിൽ
908
01:04:33,625 --> 01:04:35,750
ഇത് ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായിരിക്കാം
909
01:04:35,833 --> 01:04:39,541
കൊല്ലുകയാണെന്ന് സമ്മതിച്ച ഒരാൾ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെൺമക്കൾക്ക് വളരെയധികം പൊതുജന പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നു.
910
01:04:39,625 --> 01:04:41,333
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
911
01:04:42,083 --> 01:04:42,958
കൗൺസിലർ.
912
01:04:46,250 --> 01:04:49,250
വ്യാമോഹനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
അവൻ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
913
01:04:49,333 --> 01:04:51,458
ഏത് വിധേനയും അവൻ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കും.
914
01:04:51,541 --> 01:04:53,125
എന്താണ് അവൻ്റെ ന്യായീകരണം?
915
01:04:53,791 --> 01:04:57,291
"അവർ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി,
അവർ നീചമായിരുന്നു," മുതലായവ.
916
01:04:57,375 --> 01:05:00,375
ശരി, ഡോക്ടർ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി.
917
01:05:00,458 --> 01:05:04,833
ബറേഡ ആയിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവൻ ചെയ്തത് എപ്പോൾ അവൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സിൽ?
918
01:05:04,916 --> 01:05:06,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
919
01:05:07,125 --> 01:05:12,250
റിക്കാർഡോ ബാരെഡ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ന്യായീകരണത്തിൻ്റെ മനോവിഭ്രാന്തിയിൽ നിന്ന്.
920
01:05:12,333 --> 01:05:13,708
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
921
01:05:14,291 --> 01:05:18,583
കൃത്യമായി. സംഭവത്തിന് മുമ്പ് അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു,
സംഭവ സമയത്തും ഇപ്പോൾ.
922
01:05:18,666 --> 01:05:20,666
നന്ദി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
923
01:05:20,750 --> 01:05:22,750
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
- നിശബ്ദത, ദയവായി.
924
01:05:24,541 --> 01:05:27,541
അതെ. ഞാൻ ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കട്ടെ?
925
01:05:27,625 --> 01:05:30,000
ഇല്ല, എന്നെയും അറിയിക്കണം.
926
01:05:30,083 --> 01:05:32,541
- നിങ്ങൾക്കും സമീപിക്കാം.
- ദയവായി.
927
01:05:34,166 --> 01:05:38,541
വിദഗ്ദരുടെ അഭിപ്രായം കണക്കിലെടുത്ത്,
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവസ്ഥയും,
928
01:05:38,625 --> 01:05:42,791
അവനെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അടുത്ത സാക്ഷ്യ സമയത്ത് മുറി വിടുക.
929
01:05:42,875 --> 01:05:46,500
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, കൗൺസിലർ?
- നമുക്ക് ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കാം.
930
01:05:46,583 --> 01:05:49,458
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു അപവാദമായി. എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല.
931
01:05:51,333 --> 01:05:53,833
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു അപവാദമായി അനുവദിക്കും.
- നന്ദി.
932
01:05:53,916 --> 01:05:55,291
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
933
01:05:56,041 --> 01:05:57,958
ഡെബോറ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
934
01:05:58,708 --> 01:06:02,083
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
935
01:06:02,166 --> 01:06:03,291
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
936
01:06:05,208 --> 01:06:06,625
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
937
01:06:17,916 --> 01:06:20,375
- ബാരെഡ! ഒരു ചിത്രം, ദയവായി.
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ബാരെഡ!
938
01:06:21,458 --> 01:06:23,708
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ പെണ്ണേ.
939
01:06:23,791 --> 01:06:25,250
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
940
01:06:28,416 --> 01:06:30,333
- ബാരെഡ ഉണ്ട്.
- ബാരെഡ!
941
01:06:30,416 --> 01:06:33,041
- ഇതാ, ബാരെഡ!
- അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
942
01:06:33,625 --> 01:06:34,916
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- ബാരെഡ.
943
01:06:35,000 --> 01:06:37,125
ബറേഡാ, നീ എന്തിനാണ് കോടതിമുറി വിട്ടത്?
944
01:06:37,208 --> 01:06:38,875
- ബാരെഡ.
- ഇവിടെ നോക്കൂ!
945
01:06:38,958 --> 01:06:40,666
ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്കായി ഇവിടെ നോക്കൂ, ബാരെഡ!
946
01:06:40,750 --> 01:06:43,625
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരോട്, ബാരെഡാ?
947
01:06:45,916 --> 01:06:48,875
ഞാൻ റൂം നമ്പർ 23 ൽ രോഗിയുടെ കൂടെയുണ്ട്.
948
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
- ബാരെഡാ?
- അതെ.
949
01:06:51,416 --> 01:06:54,458
- ശരി.
- അവൻ ഒരുപാട് ഉറങ്ങുകയാണ്, അവൻ കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങുന്നു.
950
01:06:54,541 --> 01:06:56,250
അത് സാധാരണമാണ്.
951
01:06:56,333 --> 01:06:59,958
അയാൾക്ക് നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ശരിയായ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.
952
01:07:00,541 --> 01:07:04,250
അയാൾക്ക് ഇൻഗ്വിനൽ ഹെർണിയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി, അല്ലേ?
953
01:07:04,958 --> 01:07:07,500
ശരിയായ വിശ്രമം ലഭിച്ചാൽ, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
954
01:07:07,583 --> 01:07:09,916
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം-- മാഡം.
955
01:07:10,000 --> 01:07:12,416
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം
ആ ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ പരിക്കുകൾ...
956
01:07:13,291 --> 01:07:16,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഡിസ്ചാർജ് പേപ്പറുകൾക്കൊപ്പം ലഭിക്കുമോ?
957
01:07:16,958 --> 01:07:20,000
- അതെ.
- ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
958
01:07:21,125 --> 01:07:23,750
ഞാൻ അവൻ്റെ പെൺമക്കളെ വിളിക്കാം
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവരെ അറിയിക്കാൻ.
959
01:07:24,416 --> 01:07:26,166
ചുറ്റും ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.
960
01:07:30,083 --> 01:07:32,541
അവർ എന്നെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
വിശ്വസിക്കാമോ?
961
01:07:32,625 --> 01:07:34,208
തീർച്ചയായും, അവർ എന്തിനാണ് വരുന്നത്?
962
01:07:35,041 --> 01:07:36,791
അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്.
963
01:07:37,416 --> 01:07:41,666
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
ഇതാ, ഇത് മറയ്ക്കുക. അത് കണ്ടെത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
964
01:07:44,083 --> 01:07:45,541
അവർ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.
965
01:07:47,291 --> 01:07:48,333
പരിശുദ്ധ ക്രിസ്തു.
966
01:07:49,375 --> 01:07:50,833
ആ സ്ഥലം വിടണം.
967
01:07:53,625 --> 01:07:56,208
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നില്ല.
968
01:08:20,666 --> 01:08:23,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.
969
01:08:26,500 --> 01:08:28,791
അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
അവൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
970
01:08:28,875 --> 01:08:30,166
അവൾ അവിടെ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടു.
971
01:08:33,208 --> 01:08:36,000
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
972
01:08:41,000 --> 01:08:42,750
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
973
01:08:43,458 --> 01:08:45,166
റീത്ത എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.
974
01:08:45,250 --> 01:08:47,000
അവൻ നിങ്ങളെ പതുക്കെ രോഗിയാക്കുന്നു.
975
01:08:47,583 --> 01:08:49,166
ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ല.
976
01:08:50,291 --> 01:08:51,208
ഹലോ.
977
01:08:52,291 --> 01:08:55,958
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കാം, ശരി?
978
01:08:56,041 --> 01:08:58,750
ഞങ്ങൾ ഇത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
979
01:09:57,875 --> 01:09:59,916
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
980
01:10:00,000 --> 01:10:01,625
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
981
01:10:02,458 --> 01:10:05,291
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന വിദഗ്ധൻ
എന്നെ കഴുത്തോളം കുഴിച്ചിടുന്നു,
982
01:10:05,375 --> 01:10:07,333
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വന്തം വിചാരണയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
983
01:10:07,416 --> 01:10:08,625
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് സാധാരണമാണ്.
984
01:10:08,708 --> 01:10:10,333
- തീർച്ചയായും, സാധാരണ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
985
01:10:10,416 --> 01:10:11,250
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
986
01:10:11,333 --> 01:10:13,208
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
987
01:10:13,291 --> 01:10:15,166
അവൻ ജഡ്ജിമാരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
988
01:10:15,250 --> 01:10:18,083
അവൻ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുന്നു
ആ "കഴിവില്ലാത്ത" ബുൾഷിറ്റിൽ.
989
01:10:18,166 --> 01:10:19,833
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
990
01:10:19,916 --> 01:10:22,875
- ഇവിടെ ആരാണ് ഭ്രാന്തൻ?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
991
01:10:22,958 --> 01:10:27,000
നീ ഭ്രാന്തനല്ല, കൊലപാതകിയാണ്,
നീ ജയിലിൽ പോകുകയും വേണം.
992
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനല്ല,
993
01:10:30,083 --> 01:10:32,500
എൻ്റെ ബോസ് ഒരു കേസും തോറ്റിട്ടില്ല
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
994
01:10:32,583 --> 01:10:34,708
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ വഴി പിന്തുടരും.
995
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
996
01:10:38,958 --> 01:10:40,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ ഊമയായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.
997
01:10:41,333 --> 01:10:44,791
നിങ്ങൾ എല്ലാ സദ്ഗുണങ്ങളോടും കൂടി പെരുമാറുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
998
01:10:44,875 --> 01:10:47,958
- മനസ്സിലായി.
- "കിട്ടി. മനസ്സിലായി."
999
01:10:57,250 --> 01:11:00,166
ഞങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1000
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണോ എന്ന് നോക്കാം
അതൊന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയും.
1001
01:11:02,625 --> 01:11:05,291
ആളുകൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1002
01:11:05,375 --> 01:11:07,958
അവർ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ വായിച്ചില്ലേ?
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.
1003
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
അവിടെ നീ പറഞ്ഞ പൊള്ളത്തരം എനിക്ക് കേൾക്കാം.
1004
01:11:10,125 --> 01:11:12,916
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1005
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വീടും തിരികെ,
1006
01:11:16,041 --> 01:11:18,625
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
1007
01:11:18,708 --> 01:11:20,916
- ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1008
01:11:21,000 --> 01:11:23,083
ശരി, കാരണം മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
1009
01:11:23,916 --> 01:11:27,041
Cáceres... ചെയ്യരുത്.
1010
01:11:29,083 --> 01:11:31,583
അതെ. ക്രമം
മരണങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
1011
01:11:31,666 --> 01:11:36,208
അവസാനത്തെ ആളാണെന്ന് പറയണം
നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചത് നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
1012
01:11:36,291 --> 01:11:39,875
- പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു--
- ഞാൻ ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1013
01:11:41,083 --> 01:11:45,375
നിങ്ങൾ അവസാനമായി വെടിവെച്ചത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മേ, നീ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1014
01:11:46,000 --> 01:11:47,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കില്ല.
1015
01:11:48,041 --> 01:11:49,250
മനസ്സിലായി?
1016
01:11:49,333 --> 01:11:52,208
ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അവസാനമായി വെടിവെച്ചത്?
1017
01:11:52,958 --> 01:11:54,458
- സിസിലിയ.
- അവിടെ.
1018
01:11:55,791 --> 01:11:57,333
ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തരുമോ?
1019
01:12:15,291 --> 01:12:17,291
ശരി, കർമ്മം നന്നായി തോന്നുന്നു.
1020
01:12:18,583 --> 01:12:21,583
സ്വത്ത് നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ, അല്ലേ?
1021
01:12:22,291 --> 01:12:23,291
അതെ.
1022
01:12:27,291 --> 01:12:30,375
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
1023
01:12:30,458 --> 01:12:31,875
മറ്റേയാൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
1024
01:12:31,958 --> 01:12:35,166
വലിയ വീടാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചതുരശ്ര മീറ്റർ.
1025
01:12:35,250 --> 01:12:36,166
തീർച്ചയായും.
1026
01:12:37,916 --> 01:12:38,750
ശരി.
1027
01:12:40,666 --> 01:12:43,250
ഒന്നുകൂടി നോക്കാമോ
താഴത്തെ നിലയ്ക്ക് ചുറ്റും?
1028
01:12:43,333 --> 01:12:44,250
അതെ, തീർച്ചയായും.
1029
01:12:44,333 --> 01:12:45,166
- അതെ?
- അതെ.
1030
01:12:45,250 --> 01:12:46,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1031
01:12:48,750 --> 01:12:50,750
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ?
- അതെ, ദയവായി.
1032
01:12:55,625 --> 01:12:57,583
വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് കൂടുതൽ സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
1033
01:12:57,666 --> 01:13:01,625
അവർക്ക് ഈ മതിൽ ഇടിക്കാൻ കഴിയും
ഒപ്പം അടുക്കളയിലും ഊണുമുറിയിലും ചേരുക.
1034
01:13:02,500 --> 01:13:04,666
അവർ ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.
1035
01:13:05,708 --> 01:13:07,416
അതിന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.
1036
01:13:08,166 --> 01:13:10,041
അതെ, ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
1037
01:13:10,125 --> 01:13:12,250
ഒരു കുടുംബത്തിന് ഒരു വലിയ വീട്.
1038
01:13:15,625 --> 01:13:18,291
ശരി, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് നൽകാൻ.
1039
01:13:18,375 --> 01:13:20,708
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെക്കും.
1040
01:13:20,791 --> 01:13:22,791
- ഞങ്ങൾ വിൽപ്പന പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
1041
01:13:22,875 --> 01:13:23,916
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
1042
01:13:24,666 --> 01:13:27,791
- അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
- മാന്യൻ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്.
1043
01:13:27,875 --> 01:13:30,916
സർ, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സ്വത്തുണ്ട്.
1044
01:13:31,000 --> 01:13:33,250
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വേഗം വിൽക്കാൻ.
1045
01:13:34,875 --> 01:13:37,375
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് ലഭിക്കും.
- അതെ.
1046
01:13:43,833 --> 01:13:45,916
- ശരി, നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1047
01:13:46,000 --> 01:13:47,291
- വിട.
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
1048
01:13:47,375 --> 01:13:48,875
- ദയവായി.
- ബൈ.
1049
01:13:48,958 --> 01:13:50,083
വിട.
1050
01:13:56,000 --> 01:13:57,208
കൊള്ളാം.
1051
01:13:58,000 --> 01:14:01,000
- വരൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
- അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
1052
01:14:47,333 --> 01:14:48,416
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1053
01:14:52,375 --> 01:14:53,666
ക്ഷമിക്കണം.
1054
01:14:56,041 --> 01:14:58,250
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
1055
01:15:02,291 --> 01:15:04,541
ഇല്ല, സംഗീതം കേട്ട് ഞാൻ വന്നു.
1056
01:15:05,875 --> 01:15:08,333
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
1057
01:15:09,250 --> 01:15:11,958
ഏതുതരം സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കളിക്കണം.
1058
01:15:13,500 --> 01:15:19,083
കാരണം ആംബിയൻ്റ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
അൽപ്പം വിരസമാണ്.
1059
01:15:19,833 --> 01:15:21,000
എനിക്കറിയില്ല.
1060
01:15:22,041 --> 01:15:24,416
എൻ്റെ രോഗികളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞാൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
1061
01:15:26,000 --> 01:15:29,041
അവർ വരുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
ഒരു പീഡന മുറിയിലേക്ക്,
1062
01:15:29,833 --> 01:15:33,000
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1063
01:15:34,041 --> 01:15:35,125
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1064
01:15:38,000 --> 01:15:39,416
തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1065
01:15:40,208 --> 01:15:44,041
അവർ അകത്തു വരുമ്പോൾ ഭയക്കുന്നു,
പക്ഷെ അവർ പോകുമ്പോൾ...
1066
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കാം.
1067
01:15:52,208 --> 01:15:53,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
1068
01:15:54,416 --> 01:15:55,583
അതെ.
1069
01:15:55,666 --> 01:15:58,625
പുതിയ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക മുറിയുണ്ട്.
1070
01:15:59,958 --> 01:16:03,250
ഞാൻ അവിടെ എൻ്റെ ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കുകയാണ്.
1071
01:16:04,500 --> 01:16:06,833
തുടങ്ങാൻ ചെറിയ എന്തോ ഒന്ന്.
1072
01:16:09,166 --> 01:16:12,458
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കസേര വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1073
01:16:13,833 --> 01:16:15,416
പഴയത്, ഇതല്ല.
1074
01:16:17,125 --> 01:16:20,916
അത് എന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കും
കാരണം അത് ഏറ്റവും ചെലവേറിയ കാര്യമാണ്.
1075
01:16:25,416 --> 01:16:26,541
എനിക്കത് എടുക്കാമോ?
1076
01:16:27,625 --> 01:16:31,625
എന്നാൽ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക ചികിത്സകൾക്കായി,
1077
01:16:32,541 --> 01:16:35,583
ഒരു റൂട്ട് കനാൽ, ഒരു നീക്കം,
1078
01:16:36,916 --> 01:16:38,083
ഒരിക്കലും ഓപ്പറ കളിക്കരുത്.
1079
01:16:38,750 --> 01:16:42,250
വളരെ നാടകീയത. അവർ ഒരിക്കലും അഴിഞ്ഞാടുകയില്ല.
1080
01:16:43,166 --> 01:16:44,000
തീർച്ചയായും.
1081
01:16:45,875 --> 01:16:47,333
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1082
01:16:50,208 --> 01:16:52,791
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ
ആ യുവാവിനൊപ്പം?
1083
01:16:53,708 --> 01:16:56,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
1084
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പക്ഷേ...
1085
01:17:02,708 --> 01:17:03,875
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1086
01:17:23,791 --> 01:17:24,750
ശരി.
1087
01:17:25,666 --> 01:17:26,708
എനിക്ക് മതി.
1088
01:17:29,416 --> 01:17:30,375
എന്ത്?
1089
01:17:30,458 --> 01:17:32,291
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
1090
01:17:32,375 --> 01:17:36,208
പ്രായമായ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിലൂടെ
ആർക്കൊരു മകളുണ്ട്,
1091
01:17:36,291 --> 01:17:39,625
നീ ഇവിടെ വാ
ജോലി ആരംഭിക്കാൻ എൻ്റെ കസേര ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1092
01:17:39,708 --> 01:17:41,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്?
1093
01:17:42,416 --> 01:17:44,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാത്തത്
നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്തതുപോലെ?
1094
01:17:47,041 --> 01:17:49,750
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അവർ ഈ വീട് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1095
01:17:49,833 --> 01:17:52,333
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
1096
01:17:52,416 --> 01:17:54,291
അത് രണ്ടുപേരും നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
1097
01:17:57,291 --> 01:17:58,625
അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
1098
01:18:04,791 --> 01:18:07,291
ഞായറാഴ്ചയാണ് വീട്ടിലെ അവസാനത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം.
1099
01:18:08,166 --> 01:18:09,416
ഗാസ്റ്റൺ വരുന്നു.
1100
01:18:10,375 --> 01:18:11,791
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാം, ഇല്ലാതിരിക്കാം.
1101
01:18:46,000 --> 01:18:48,041
നിങ്ങൾ ഇവ എടുക്കുന്നില്ല.
1102
01:18:48,125 --> 01:18:49,333
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1103
01:18:55,000 --> 01:18:56,833
ഓരോ സന്തോഷ നിമിഷവും അവൻ നശിപ്പിക്കുന്നു.
1104
01:18:56,916 --> 01:18:58,125
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1105
01:19:02,291 --> 01:19:03,875
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1106
01:19:07,583 --> 01:19:11,541
അവൻ എനിക്ക് പഴയ കസേര വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1107
01:19:11,625 --> 01:19:12,583
അതെ.
1108
01:19:14,583 --> 01:19:16,583
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരില്ല.
1109
01:19:16,666 --> 01:19:19,500
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
ഗാസ്റ്റണിനൊപ്പം, ഒപ്പം...
1110
01:19:20,458 --> 01:19:24,041
അവന് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന്, ആ വീട്--
ഞാൻ സംഭരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അത്.
1111
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
സേസി, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
1112
01:19:26,708 --> 01:19:27,750
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
1113
01:19:28,958 --> 01:19:31,708
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ പോകുന്നു.
1114
01:19:31,791 --> 01:19:36,291
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബമായ സെസി.
1115
01:19:36,375 --> 01:19:37,416
- മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
- അതെ.
1116
01:19:38,416 --> 01:19:41,416
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല.
1117
01:19:41,500 --> 01:19:44,166
- ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ ഒരുപാട് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
1118
01:19:47,375 --> 01:19:49,875
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
1119
01:19:49,958 --> 01:19:51,291
ഞാനും. വളരെയധികം.
1120
01:19:59,041 --> 01:20:00,625
അവൻ പോയി.
1121
01:20:03,708 --> 01:20:05,833
ആസ്ഹോൾ. അവനെ ഭോഗിക്കുക.
1122
01:20:06,541 --> 01:20:07,750
വിഡ്ഢി.
1123
01:20:32,291 --> 01:20:34,291
- നമുക്ക് പോകാം.
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ബറേഡ.
1124
01:20:44,791 --> 01:20:45,958
പോകൂ, ബാരെഡ!
1125
01:20:47,083 --> 01:20:48,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1126
01:20:48,333 --> 01:20:51,166
- പോകൂ, ബാരെഡ,
- നിശബ്ദത!
1127
01:20:51,250 --> 01:20:52,416
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1128
01:20:56,750 --> 01:20:58,916
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?
1129
01:21:00,458 --> 01:21:01,541
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1130
01:21:14,791 --> 01:21:15,875
നന്ദി.
1131
01:21:15,958 --> 01:21:18,375
ഇനി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഏറ്റെടുക്കും.
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1132
01:21:19,375 --> 01:21:24,875
ബറേഡാ, ഈ മരണങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നോ?
1133
01:21:25,875 --> 01:21:28,000
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു
സംഭവിച്ചത് ഒഴിവാക്കാൻ.
1134
01:21:28,083 --> 01:21:30,500
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?
1135
01:21:30,583 --> 01:21:32,500
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1136
01:21:33,208 --> 01:21:38,125
അപമാനം കാരണം,
1137
01:21:38,875 --> 01:21:41,333
ധാർമ്മിക തകർച്ച,
1138
01:21:41,416 --> 01:21:45,041
നാണക്കേട്, അതെല്ലാം...
1139
01:21:45,875 --> 01:21:47,291
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
1140
01:21:49,125 --> 01:21:51,833
എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
അത് അവരോ ഞാനോ ആയിരുന്നു.
1141
01:21:53,458 --> 01:21:54,833
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
1142
01:21:56,458 --> 01:22:00,125
ബറേഡാ, നീ അവരെ വീണ്ടും കൊല്ലുമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമെങ്കിൽ?
1143
01:22:03,791 --> 01:22:05,708
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ.
1144
01:22:06,625 --> 01:22:09,333
ഇല്ല, കാരണം അത്...
1145
01:22:10,458 --> 01:22:12,625
- ഇല്ല.
- കാരണം അവർ ഇതിനകം മരിച്ചു.
1146
01:22:12,708 --> 01:22:16,041
ഇല്ല... ഇല്ല, അത്...
1147
01:22:17,291 --> 01:22:19,583
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ അതോ തമാശ പറയുകയാണോ?
1148
01:22:20,750 --> 01:22:22,916
അതിന് ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടത്?
1149
01:22:23,000 --> 01:22:25,125
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
1150
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
- ദയവായി, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് വേണോ?
1151
01:22:27,416 --> 01:22:31,958
- പോകൂ, ഉത്തരം. താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.
1152
01:22:33,666 --> 01:22:36,125
- നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- നിർദ്ദേശിച്ച ചോദ്യം.
1153
01:22:36,208 --> 01:22:41,166
കാരണം അതൊരു അദ്വിതീയമായിരുന്നു
ഒപ്പം ആവർത്തിക്കാനാവാത്ത സാഹചര്യവും!
1154
01:22:41,250 --> 01:22:42,875
- അത് വ്യക്തമാണോ?
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
1155
01:22:42,958 --> 01:22:44,666
നമുക്ക് കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
1156
01:22:44,750 --> 01:22:49,458
ഒരു യോജിപ്പുള്ള സംഭാഷണം നടത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
വിധികർത്താക്കൾക്കൊപ്പം, പക്ഷേ നിങ്ങളോടല്ല.
1157
01:22:51,416 --> 01:22:52,833
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1158
01:23:01,208 --> 01:23:02,333
നിനക്ക് ശേഷം.
1159
01:23:05,875 --> 01:23:07,333
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
1160
01:23:07,416 --> 01:23:09,125
അങ്ങോട്ടുള്ള ആ വാതിലിലൂടെ.
1161
01:23:09,208 --> 01:23:10,583
തുടങ്ങുകയാണ്.
1162
01:23:12,916 --> 01:23:14,125
നന്ദി.
1163
01:23:32,750 --> 01:23:34,083
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
1164
01:23:34,166 --> 01:23:37,541
- അത് ബാരെഡയല്ലേ?
- ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
1165
01:23:37,625 --> 01:23:38,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1166
01:23:39,708 --> 01:23:40,583
ക്ഷമിക്കണം.
1167
01:23:40,666 --> 01:23:41,791
അതെ, അവനാണ്.
1168
01:23:42,958 --> 01:23:43,958
ക്ഷമിക്കണം.
1169
01:23:51,208 --> 01:23:52,750
ഇല്ല അമ്മേ.
1170
01:23:52,833 --> 01:23:54,041
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1171
01:23:54,125 --> 01:23:55,125
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
1172
01:23:55,208 --> 01:23:56,333
അനങ്ങരുത്.
1173
01:24:05,250 --> 01:24:07,416
ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.
1174
01:24:34,791 --> 01:24:35,875
റിക്കാർഡോ.
1175
01:24:39,250 --> 01:24:40,208
അത് കഴിഞ്ഞു.
1176
01:24:41,416 --> 01:24:44,750
സിസിലിയയും അഡ്രിയാനയും പുറത്തുപോയ ശേഷം,
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.
1177
01:24:45,333 --> 01:24:49,333
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തിനാണ് ആ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നത്?
1178
01:24:51,875 --> 01:24:53,250
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
1179
01:24:53,333 --> 01:24:56,541
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന്.
1180
01:24:56,625 --> 01:24:59,125
പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1181
01:24:59,958 --> 01:25:01,958
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അതിരുകൾ കടന്നു.
1182
01:25:03,208 --> 01:25:04,958
ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
1183
01:25:29,541 --> 01:25:31,833
{\an8}ബാരേദ നിരപരാധിയാണ്
1184
01:25:49,708 --> 01:25:52,958
ഇന്ന് ബറേദ മുന്നിൽ പ്രഖ്യാപിക്കും
അവസാനമായി വിധികർത്താക്കളുടെ.
1185
01:25:53,041 --> 01:25:54,500
പ്രതീക്ഷ വളരെ വലുതാണ്
1186
01:25:54,583 --> 01:25:58,125
അവൻ വിവരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ദിവസത്തെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
1187
01:25:58,208 --> 01:26:00,625
വിശദീകരിക്കുന്നതിലൂടെ
അന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
1188
01:26:00,708 --> 01:26:02,958
ബാറെഡ തൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോട് കൂടുതൽ അടുക്കും.
1189
01:26:03,041 --> 01:26:06,583
ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജഡ്ജിമാരുടെ തീരുമാനത്തിനായി.
1190
01:26:09,083 --> 01:26:12,875
ബാരേഡാ, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ആ ഞായറാഴ്ച എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു?
1191
01:26:26,666 --> 01:26:30,416
നിങ്ങൾ ഡോ. ബറേഡയുടെ ഓഫീസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1192
01:26:30,500 --> 01:26:34,583
ഇല്ല, അത് എപ്പോഴും പുളിച്ചതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1193
01:26:34,666 --> 01:26:37,791
- ...തുറക്കുന്ന സമയം, തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെ...
- അമ്മ.
1194
01:26:37,875 --> 01:26:39,541
കുറച്ച് പഞ്ചസാര ചേർക്കുക.
1195
01:26:39,625 --> 01:26:42,958
അല്ലെങ്കിൽ ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. നന്ദി.
1196
01:26:43,666 --> 01:26:45,750
- ഹലോ.
- സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.
1197
01:26:45,833 --> 01:26:47,125
സുപ്രഭാതം, മുത്തശ്ശി.
1198
01:26:47,208 --> 01:26:48,458
ഇത് ഞാനാണ്, മാർട്ടിൻ.
1199
01:26:48,541 --> 01:26:51,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യണോ എന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1200
01:26:51,250 --> 01:26:54,125
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ, സുഖമാണോ?
- ഹായ്, പ്രിയേ, എല്ലാം നല്ലതാണോ?
1201
01:26:54,208 --> 01:26:55,208
എല്ലാം ശുഭം.
1202
01:26:55,291 --> 01:26:58,416
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1203
01:26:58,500 --> 01:26:59,666
ഞാൻ ഇവിടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
1204
01:26:59,750 --> 01:27:02,041
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സിനിമയിലേക്ക് പോകും
ശേഷം, അല്ലേ?
1205
01:27:02,125 --> 01:27:05,750
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ പിന്നീട്.
ഇന്ന് നല്ല വെയിലുണ്ട്.
1206
01:27:07,833 --> 01:27:11,833
ബറേഡാ, ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ ഞായറാഴ്ച തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
1207
01:27:13,375 --> 01:27:14,250
ഇല്ല.
1208
01:27:15,166 --> 01:27:17,208
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1209
01:27:18,708 --> 01:27:22,041
എനിക്ക് ഹെർണിയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയതിനാൽ,
1210
01:27:23,250 --> 01:27:28,333
എനിക്ക് ഈ ഭയാനകമായ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ഓരോ ദിവസവും വലുതായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
1211
01:27:29,750 --> 01:27:32,250
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.
1212
01:27:45,625 --> 01:27:49,250
അവസാനത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണം
വീട്ടിലെ കേടായവന് വേണ്ടി.
1213
01:27:49,916 --> 01:27:54,208
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രാതൽ കൊണ്ടുവന്നു, ബാബ! വളരെ മനോഹരം!
1214
01:27:54,291 --> 01:27:56,833
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
1215
01:27:57,541 --> 01:27:58,833
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
1216
01:27:58,916 --> 01:28:00,666
- വളരെ കുറച്ച്.
- ശരിയാണോ?
1217
01:28:01,458 --> 01:28:03,833
ട്രിഗർ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1218
01:28:07,375 --> 01:28:10,166
എപ്പോഴാണ് ചിന്തിച്ചത്
അതായിരുന്നു ശരിയായ നിമിഷം?
1219
01:28:43,083 --> 01:28:44,375
ഞാൻ അത് കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
1220
01:28:45,375 --> 01:28:47,208
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
1221
01:28:47,291 --> 01:28:48,750
എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
1222
01:28:51,000 --> 01:28:52,166
റിക്കാർഡോ.
1223
01:28:52,958 --> 01:28:56,583
മുന്തിരിവള്ളി വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകരുതോ?
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
1224
01:28:56,666 --> 01:28:58,208
"ഇടുങ്ങിയതോ കുറച്ചതോ."
1225
01:28:58,291 --> 01:28:59,666
ഇവൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?
1226
01:28:59,750 --> 01:29:02,875
- ഇടുങ്ങിയ, കുറച്ച...
- "സ്ലിം"? ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഇടാം.
1227
01:29:02,958 --> 01:29:04,375
ശരി.
1228
01:29:05,458 --> 01:29:06,833
ഇല്ല, അത് യോജിക്കുന്നില്ല.
1229
01:29:06,916 --> 01:29:09,083
അതെ, അവൻ വരുന്നു. അവൻ്റെ പേര് ഗാസ്റ്റൺ.
1230
01:29:09,791 --> 01:29:13,333
- എനിക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമല്ല.
- തുടങ്ങരുത്, ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
1231
01:29:13,875 --> 01:29:16,041
"ഇറുകിയ." തീർച്ചയായും, ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
1232
01:29:16,125 --> 01:29:17,208
പിന്നെ സിസിലിയ?
1233
01:29:18,708 --> 01:29:20,625
രാവിലെ 6:00 മുതൽ പാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
1234
01:29:22,583 --> 01:29:24,833
അവൾക്ക് പിന്നീട് തുടരാം.
അവളോട് ഇറങ്ങാൻ പറ.
1235
01:29:24,916 --> 01:29:27,125
- എന്തിനായി?
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്.
1236
01:29:28,041 --> 01:29:29,333
അവൾ ഇതിനകം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
1237
01:29:30,083 --> 01:29:32,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാത്തത്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
1238
01:29:35,333 --> 01:29:36,416
സിസിലിയ!
1239
01:29:37,208 --> 01:29:38,750
- സിസിലിയ!
- റിക്കാർഡോ.
1240
01:29:38,833 --> 01:29:39,958
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1241
01:29:40,583 --> 01:29:42,000
നീ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1242
01:29:43,125 --> 01:29:45,083
പോയി മുന്തിരിവള്ളിയെ പരിപാലിക്കുക.
1243
01:29:45,166 --> 01:29:48,416
ഞാൻ മുൻവശത്തെ പൂമുഖം വൃത്തിയാക്കും.
നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന തരത്തിൽ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
1244
01:29:48,500 --> 01:29:49,833
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
1245
01:29:49,916 --> 01:29:54,958
ഒരു വേലക്കാരിയെപ്പോലെ ദിവസം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
മുന്നോട്ട് പോകുക. വെറുതെ അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
1246
01:29:58,916 --> 01:30:01,125
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
1247
01:30:01,916 --> 01:30:04,333
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ
അവൾ എന്നെ കൊല്ലും.
1248
01:30:06,625 --> 01:30:08,583
എന്നിട്ട് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
1249
01:30:10,750 --> 01:30:11,958
ഒന്നുമില്ല.
1250
01:30:12,541 --> 01:30:15,875
സമാധാനത്തോടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1251
01:30:15,958 --> 01:30:17,083
നന്നായി.
1252
01:30:17,166 --> 01:30:19,458
സാരമില്ല. എന്തുവേണം?
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1253
01:30:20,041 --> 01:30:25,625
വള്ളി പടർന്ന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവിടെ കയറി ഗൈഡ് ശരിയാക്കണം.
1254
01:30:25,708 --> 01:30:28,166
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, എൻ്റെ കൈകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
1255
01:30:28,833 --> 01:30:32,625
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
ഞാൻ വീണു തല തകർത്താലോ.
1256
01:30:32,708 --> 01:30:35,333
ഹായ്? പ്രിയേ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
1257
01:30:38,375 --> 01:30:40,708
ഓ, ഇല്ല. പാവം.
1258
01:30:42,541 --> 01:30:43,750
അവളുടെ താപനില എന്താണ്?
1259
01:30:45,583 --> 01:30:46,875
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
1260
01:30:47,541 --> 01:30:50,000
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു ദിവസം ചെയ്യും.
1261
01:30:50,833 --> 01:30:52,708
നാളെ എത്ര മണിക്കാണ് മൂവർ വരുന്നത്?
1262
01:30:53,666 --> 01:30:54,750
തികഞ്ഞ.
1263
01:30:55,958 --> 01:30:57,708
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം.
1264
01:30:57,791 --> 01:30:59,208
ഞാനും. വിട.
1265
01:31:00,083 --> 01:31:02,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?
1266
01:31:02,333 --> 01:31:05,541
അത് ഗാസ്റ്റൺ ആയിരുന്നു. അവന് വരാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ്റെ മകൾക്ക് പനിയാണ്.
1267
01:31:06,458 --> 01:31:09,375
നല്ലത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ...
1268
01:31:09,458 --> 01:31:11,875
- മറ്റു ചില സമയം നന്നായിരിക്കും.
- അതെ.
1269
01:31:11,958 --> 01:31:14,666
- പോകൂ. പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക.
- ശരി.
1270
01:31:17,375 --> 01:31:20,541
നിങ്ങളും പോയി ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ചെയ്യുക.
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
1271
01:31:34,583 --> 01:31:36,708
അപ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
1272
01:31:36,791 --> 01:31:42,666
"പോയി വീട് വൃത്തിയാക്കൂ.
അത്രയേ ഉള്ളൂ, പുസി."
1273
01:31:45,250 --> 01:31:46,666
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1274
01:31:47,291 --> 01:31:53,083
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "പുസി പോയി മുന്തിരിവള്ളി ശരിയാക്കും,
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്."
1275
01:31:54,708 --> 01:32:01,250
അതിനാൽ, ഞാൻ കൈ വെട്ടുന്നവരെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയി,
1276
01:32:01,333 --> 01:32:07,000
അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ കണ്ടെത്തി.
1277
01:32:09,708 --> 01:32:13,416
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി...
1278
01:32:14,291 --> 01:32:17,583
അതെടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു ശക്തി പോലെ.
1279
01:32:18,375 --> 01:32:23,625
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് എടുത്തു,
അടുക്കളയിൽ പോയി വെടിവെച്ചു.
1280
01:32:25,791 --> 01:32:26,666
തുടർന്ന്?
1281
01:32:30,541 --> 01:32:37,458
അമ്മായിയമ്മ ഇറങ്ങി വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന്...
1282
01:32:38,750 --> 01:32:40,333
ഒപ്പം...
1283
01:32:41,833 --> 01:32:43,250
ഞാൻ അവളെ വെടിവച്ചു.
1284
01:32:45,041 --> 01:32:51,375
പോലീസിന് നൽകിയ ആദ്യ മൊഴിയിൽ,
നീ പറഞ്ഞത് നീ ആദ്യം നിൻ്റെ മകളെ വെടിവെച്ചതാ
1285
01:32:51,458 --> 01:32:53,458
അവസാനം നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയും.
1286
01:32:55,750 --> 01:32:58,708
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1287
01:33:02,958 --> 01:33:07,666
"ഉപയോഗിച്ച പുരാണ കഥാപാത്രം
ഒരു ലാബിരിന്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു ത്രെഡ്."
1288
01:33:12,291 --> 01:33:13,291
അമ്മേ!
1289
01:33:40,125 --> 01:33:41,166
സെസി.
1290
01:33:41,875 --> 01:33:42,791
സെസി.
1291
01:33:43,958 --> 01:33:45,333
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- എന്ത്?
1292
01:33:45,416 --> 01:33:47,583
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
1293
01:35:33,666 --> 01:35:35,708
ഒരു കുടുംബാംഗത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും,
1294
01:35:36,875 --> 01:35:40,166
ഒരു പ്രമുഖ ദന്തഡോക്ടർ,
1295
01:35:40,250 --> 01:35:43,375
നടത്താൻ പ്രാപ്തനാകുക
അത്തരമൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ?
1296
01:35:44,541 --> 01:35:48,833
രാജ്യം മുഴുവൻ അങ്ങനെയാണ്
ഈ വിചാരണയ്ക്കിടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
1297
01:35:48,916 --> 01:35:53,000
റിക്കാർഡോ ബാരെഡ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഗുരുതരമായ ഒരു വ്യാമോഹ വൈകല്യത്തിൽ നിന്ന്.
1298
01:35:53,083 --> 01:35:53,916
അവൻ വ്യാമോഹമാണ്.
1299
01:35:54,541 --> 01:35:58,333
അവൻ തികച്ചും ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
1300
01:35:59,291 --> 01:36:02,916
ഒരു ഉയർന്ന നിർണായക ശക്തി പോലെ
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നയിച്ചു.
1301
01:36:03,541 --> 01:36:05,875
ഡെലിറിയം? ദുരുപയോഗമോ?
1302
01:36:06,625 --> 01:36:10,416
അതൊന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
കാരണം അതൊന്നും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.
1303
01:36:11,125 --> 01:36:14,625
ഈ നാലിരട്ടി കൊലപാതകം
കണക്കാക്കിയ അക്രമ സംഭവമായിരുന്നു.
1304
01:36:15,208 --> 01:36:18,875
അവസാനമായതിനാൽ അവൻ ആ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവർ നാലുപേരും ഒന്നിച്ച ദിവസം.
1305
01:36:19,666 --> 01:36:20,958
അവൻ ഒരു അലിബി കെട്ടിച്ചമച്ചു.
1306
01:36:21,041 --> 01:36:22,958
ആദ്യം, ഞാൻ മൃഗശാലയിലേക്ക് പോയി.
1307
01:36:23,041 --> 01:36:26,083
ജിറാഫ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മൃഗമാണ്.
1308
01:36:26,750 --> 01:36:29,541
അദ്ദേഹം അഡ്മിഷൻ ടിക്കറ്റ് തെളിവായി സൂക്ഷിച്ചു.
1309
01:36:30,166 --> 01:36:34,166
സാക്ഷികൾ ഉണ്ടാകാൻ അവൻ തീയതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
അന്ന് അവൻ എടുത്ത ഓരോ ചുവടുകളിലേക്കും.
1310
01:36:34,916 --> 01:36:38,333
അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന് റിസർവേഷൻ ചെയ്തു
ലാ പ്ലാറ്റയിലെ ജനപ്രിയ പിസ്സ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ.
1311
01:36:39,208 --> 01:36:43,708
അദ്ദേഹം സൂക്ഷ്മമായി ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തെളിവ്യിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആരാണ് അവനെ സഹായിക്കുന്നത്
1312
01:36:43,791 --> 01:36:46,250
അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും വിദൂര സ്ഥലവും
കാണാതെ.
1313
01:36:48,333 --> 01:36:50,458
എല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്.
1314
01:36:52,458 --> 01:36:55,291
ചില കൊള്ളക്കാർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
നാല് ശരീരങ്ങളുണ്ട്.
1315
01:36:57,541 --> 01:36:59,458
ഒരു അലിബി ഉള്ളത്, സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോലും,
1316
01:36:59,541 --> 01:37:02,333
ക്ഷണികമായ വിഭ്രാന്തിയിൽ സാധാരണമാണ്.
1317
01:37:03,000 --> 01:37:05,625
തീർച്ചയായും, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സമ്മതിച്ചത്
അതേ ദിവസം.
1318
01:37:05,708 --> 01:37:08,791
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം
ഒരു അലിബി കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
1319
01:37:08,875 --> 01:37:10,666
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
1320
01:37:11,250 --> 01:37:13,250
ഈ കുറ്റകൃത്യം ക്രൂരതയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തി,
1321
01:37:13,958 --> 01:37:15,125
മുൻകൂട്ടി ആലോചിച്ച്,
1322
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടും.
1323
01:37:18,041 --> 01:37:22,291
തുടക്കം മുതൽ,
ബാരെഡ ഒരു തണുത്ത തണുപ്പ് കാണിച്ചു.
1324
01:37:23,625 --> 01:37:30,166
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരാളുടെ സാധാരണമാണ്
തൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകളെ ആഴത്തിൽ വെറുക്കുന്നവൻ.
1325
01:37:30,250 --> 01:37:33,166
അത് കൂടുതൽ ആശ്വാസകരമായിരിക്കും
ഭ്രാന്തന്മാർ കൊലപാതകികൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
1326
01:37:33,250 --> 01:37:34,750
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
1327
01:37:34,833 --> 01:37:37,375
ബറേഡയ്ക്ക് സ്വന്തം ധാർമ്മികതയുണ്ട്, സ്വന്തം നിയമങ്ങളുണ്ട്.
1328
01:37:37,458 --> 01:37:41,416
ഈ നിയമങ്ങളാൽ അവൻ നാല് സ്ത്രീകളെ കൊന്നു.
1329
01:37:43,208 --> 01:37:46,875
സമൂഹം നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ബറേഡയെ ഭ്രാന്തനാക്കിയെന്ന്.
1330
01:37:46,958 --> 01:37:49,166
അവനെ ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1331
01:37:49,250 --> 01:37:53,750
വിധിക്കാൻ ഞാൻ ജഡ്ജിമാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മിസ്റ്റർ റിക്കാർഡോ ബറേഡയെ ജീവപര്യന്തം തടവിന് വിധിച്ചു.
1332
01:37:53,833 --> 01:37:56,625
ഞാൻ ജഡ്ജിമാരോട് ചോദിക്കുന്നു
അവനെ കഴിവുകെട്ടവനായി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.
1333
01:37:56,708 --> 01:38:01,875
ജനങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് അതാണ്.
ഈ മനുഷ്യന് നീതി.
1334
01:38:04,208 --> 01:38:06,250
ബാറെഡ തൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊലപ്പെടുത്തി.
1335
01:38:07,916 --> 01:38:12,291
അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെങ്കിൽ,
എന്ത് സന്ദേശമാണ് നമ്മൾ സമൂഹത്തിന് നൽകുന്നത്?
1336
01:38:55,458 --> 01:39:01,333
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് കോടതി ശിക്ഷ വിധിച്ചു
റിക്കാർഡോ ബറേഡയെ ജീവപര്യന്തം തടവിലാക്കി.
1337
01:39:01,416 --> 01:39:04,375
വിധി, അതിനുണ്ടായിരുന്നു...
1338
01:39:04,458 --> 01:39:06,791
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
വാക്യത്തെ കുറിച്ച്, ബറേഡ?
1339
01:39:06,875 --> 01:39:09,625
... ക്രിമിനൽ ബാധ്യതയ്ക്ക് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
1340
01:39:11,208 --> 01:39:13,000
നീ എൻ്റെ വിഗ്രഹമാണ്!
1341
01:39:13,708 --> 01:39:15,333
വാചകം നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?
1342
01:39:15,416 --> 01:39:16,875
- ബാരെഡ!
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
1343
01:39:16,958 --> 01:39:18,416
ഇതാ, എടുക്കൂ!
1344
01:39:19,083 --> 01:39:21,708
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ മരിക്കും.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
1345
01:39:24,250 --> 01:39:25,875
കൊലയാളി!
1346
01:39:29,458 --> 01:39:31,500
- കൊലയാളി!
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്!
1347
01:39:31,583 --> 01:39:33,750
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, ബാരെഡ!
1348
01:39:33,833 --> 01:39:35,000
കഷണം!
1349
01:39:38,500 --> 01:39:40,416
നീ എൻ്റെ വിഗ്രഹമാണ്, പുസി!
1350
01:39:43,500 --> 01:39:47,333
17 വർഷം മാത്രം ജയിലിൽ കിടന്ന ശേഷം.
റിക്കാർഡോ ബാരെഡയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ ലഭിച്ചു.
1351
01:39:47,416 --> 01:39:50,625
അദ്ദേഹം വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുകയും 84-ാം വയസ്സിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
1352
01:39:50,708 --> 01:39:57,083
ഇന്നും അവൻ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു
ഭക്തിയും പരിഹാസവും ഇടകലർന്ന്.
1353
01:39:59,583 --> 01:40:03,416
അവരുടെ മരണസമയത്ത്, എലീന അറെച്ചെ
86 വയസ്സായിരുന്നു, ഗ്ലാഡിസ് മക്ഡൊണാൾഡ്, 56,
1354
01:40:03,500 --> 01:40:05,916
സിസിലിയ ബാരെഡ, 26,
24 വയസ്സുള്ള അഡ്രിയാന ബറേഡയും.
1355
01:40:06,000 --> 01:40:09,416
അവരെ കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ,
ഈ സിനിമയിലെ അവരുടെ ചിത്രീകരണവും
1356
01:40:09,500 --> 01:40:14,333
പൊതു പ്രസ്താവനകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
അവരെ അറിയുന്നവരുടെ.
1357
01:45:19,000 --> 01:45:21,000
MC Irazoqui-ൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം