1
00:00:03,360 --> 00:00:05,749
(خشخشة المعادن)
2
00:00:08,960 --> 00:00:10,917
( قعقعة )
3
00:00:12,920 --> 00:00:14,069
( قعقعة )
4
00:00:14,440 --> 00:00:15,760
سيوبهان: من أنت بحق الجحيم؟
5
00:00:15,920 --> 00:00:18,275
- سيوبهان .
- ابق بعيدا عني.
6
00:00:21,040 --> 00:00:24,351
لقد لعبت معنا.
أنا، بروك، إيميت.
7
00:00:24,520 --> 00:00:26,158
كل شيء عنك
هذه كذبة.
8
00:00:28,600 --> 00:00:30,238
سيوبهان، استمع لي.
9
00:00:31,120 --> 00:00:32,315
لا.
10
00:00:33,600 --> 00:00:35,796
تمام. تمام.
11
00:00:37,280 --> 00:00:38,429
تمام.
12
00:00:40,680 --> 00:00:41,715
ضع البندقية جانباً.
13
00:00:41,840 --> 00:00:42,910
(بندقية الديوك)
14
00:00:48,200 --> 00:00:49,270
هذا أنا، سيوبهان.
15
00:00:49,440 --> 00:00:50,475
لا.
16
00:00:52,840 --> 00:00:53,875
هل تسمعني؟
17
00:00:56,000 --> 00:00:57,320
مهلا، هذا أنا.
18
00:00:59,400 --> 00:01:00,435
تعال .
19
00:01:03,200 --> 00:01:04,235
إنه أنا فقط.
20
00:01:05,360 --> 00:01:06,555
لا يوجد أنت .
21
00:01:08,160 --> 00:01:10,470
- لا يوجد أنت .
- (صوت الشارة)
22
00:01:12,320 --> 00:01:13,674
لا يوجد أنت .
23
00:01:21,000 --> 00:01:23,992
(النقر)
24
00:01:27,320 --> 00:01:30,073
♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪
25
00:02:51,800 --> 00:02:53,438
(لهث)
26
00:02:53,640 --> 00:02:54,914
أحتاج إلى وقت للتفكير.
فقط اخرج.
27
00:02:55,080 --> 00:02:56,354
يجب أن نتحدث عن هذا.
28
00:02:56,520 --> 00:02:57,749
اخرج من اللعنة!
29
00:02:59,080 --> 00:03:00,275
الآن!
30
00:03:29,720 --> 00:03:31,472
( الصفافير )
31
00:03:40,120 --> 00:03:42,714
- أهلا، مساء الخير.
- أين ماريو وفرانك؟
32
00:03:42,880 --> 00:03:46,157
أوه، كان عليهم أن يفعلوا
مزدوج في Raymor Plaza.
33
00:03:46,320 --> 00:03:48,152
نوع من تسرب السباكة.
34
00:03:48,320 --> 00:03:50,675
إنهم يصلون إلى مقل العيون
في القرف، حرفيا.
35
00:03:50,840 --> 00:03:52,990
- (تضحك) نعم.
- أعطني شاراتك.
36
00:03:54,080 --> 00:03:55,400
لقد قمنا بمسحها ضوئيًا بالفعل.
37
00:03:55,560 --> 00:03:57,039
وسوف أقوم بالمسح الضوئي
لهم مرة أخرى.
38
00:03:57,320 --> 00:03:58,913
عفوا صديقي .
39
00:03:59,080 --> 00:04:00,639
إنه بطيء بعض الشيء
منذ وقوع الحادث.
40
00:04:03,240 --> 00:04:04,753
( الصفافير )
41
00:04:05,640 --> 00:04:07,199
ماذا؟
هل هناك خطب ما ؟
42
00:04:07,360 --> 00:04:08,759
لماذا قطعت
شعرك يا رجل؟
43
00:04:08,920 --> 00:04:09,990
ماذا؟
44
00:04:11,560 --> 00:04:12,675
"ذهابا.
45
00:04:17,760 --> 00:04:19,671
كما تعلمون، مجرد شنق
حول رجال مثل هذا،
46
00:04:19,840 --> 00:04:23,117
لقد شعرت كثيرًا
مثل الرياء.
47
00:04:24,600 --> 00:04:25,670
شكرًا.
48
00:04:26,680 --> 00:04:27,875
اتمنى لك ليلة هانئة.
49
00:04:28,080 --> 00:04:29,798
نعم شكرا لك .
أنت أيضاً.
50
00:04:44,360 --> 00:04:45,509
تمام.
51
00:05:02,040 --> 00:05:03,030
( الصفافير )
52
00:05:03,560 --> 00:05:04,994
الأخ الأكبر في المنزل.
53
00:05:07,240 --> 00:05:08,674
أنت ترى
ما الذي أراه؟
54
00:05:09,120 --> 00:05:11,396
اللعنة، إنهم يراقبون
لهم مراقبين مثل الصقور.
55
00:05:11,560 --> 00:05:13,551
ثم دعونا نغير وجهة النظر.
56
00:05:18,800 --> 00:05:20,029
حسنًا.
57
00:05:20,920 --> 00:05:23,150
حسنًا، أنت واضح.
اذهب واحصل على هذه الصيغة.
58
00:05:24,240 --> 00:05:27,153
- إنها خوارزمية.
- سكر: نعم، أنت تقول طماطم.
59
00:06:04,840 --> 00:06:06,353
سكر: مرحبًا، أحد
الحراس يتحركون.
60
00:06:06,520 --> 00:06:08,796
- من الأفضل أن تخطو عليه.
- عليك أن تتنحى عنه.
61
00:06:08,960 --> 00:06:11,236
أنا لا أشاهد سخيف
أشرطة فيديو يوتيوب هنا.
62
00:06:13,120 --> 00:06:14,838
اللعنة، انه يحصل
على المصعد.
63
00:06:18,480 --> 00:06:19,754
ش--
64
00:06:20,440 --> 00:06:22,716
( طنين )
65
00:06:22,920 --> 00:06:24,194
- مهلا.
- يا.
66
00:06:24,400 --> 00:06:26,630
- أين شريك حياتك؟
- أوه، لقد ذهب لأخذ تسرب.
67
00:06:27,360 --> 00:06:28,714
أنت تعرف؟
(يضحك)
68
00:06:31,680 --> 00:06:33,910
السكر: انظر، أنت أفضل
خطوة عليها يا رجل.
69
00:06:34,120 --> 00:06:35,952
سوف تصبح مزدحمة حقا
هناك حقيقي قريبا .
70
00:06:36,160 --> 00:06:37,798
- ( الصفافير )
- فهمت .
71
00:06:38,680 --> 00:06:40,000
وظيفة.
72
00:06:41,160 --> 00:06:42,150
وظيفة.
73
00:06:45,680 --> 00:06:47,159
وظيفة.
74
00:06:51,680 --> 00:06:53,239
( الصفافير )
75
00:06:54,800 --> 00:06:56,711
(تمتم)
76
00:07:43,720 --> 00:07:46,280
(الثرثرة)
77
00:07:52,360 --> 00:07:55,193
- آسف لأنني تأخرت.
- 45 دقيقة، كاري.
78
00:07:55,760 --> 00:07:57,194
معلمتها لا تستطيع الانتظار.
79
00:08:00,520 --> 00:08:01,555
ماذا قالت؟
80
00:08:01,720 --> 00:08:04,394
حسنًا، مهام ديفا المفقودة،
إنها مزعجة في الفصل،
81
00:08:04,560 --> 00:08:06,551
وبشكل أساسي
موقفها مقرف.
82
00:08:07,360 --> 00:08:09,078
وعلى ما يبدو المدرسة
يشعر أن ابنتنا
83
00:08:09,240 --> 00:08:12,198
يفتقر إلى أي نوع من
الانضباط أو الهيكلة في المنزل.
84
00:08:12,360 --> 00:08:14,192
- وهذا خطأي؟
- أنا لا أشير بأصابع الاتهام.
85
00:08:14,360 --> 00:08:16,078
حسنًا ، لقد فعلت هذا للتو
من عمدة الذي يضاجع المومسات.
86
00:08:16,200 --> 00:08:18,589
نعم، ومثل التخلي عن الخاص بك
عائلة للذهاب لمطاردة
87
00:08:18,760 --> 00:08:21,434
والدك العصابات
هو درس في القيم العائلية؟
88
00:08:22,160 --> 00:08:23,434
اللعنة عليك، جوردون.
89
00:08:25,000 --> 00:08:26,991
كاري، هل يمكنك التوقف، من فضلك؟
90
00:08:29,440 --> 00:08:32,751
انظروا، نحن بحاجة إلى القيام بعمل أفضل.
91
00:08:35,200 --> 00:08:38,318
أدرك أنني كنت كذلك
إلقاء اللوم على الجميع
92
00:08:38,480 --> 00:08:41,313
لعدم قدرتي على التعامل
كل ما حدث .
93
00:08:41,840 --> 00:08:45,196
أنا فقط--
إنها عائلتنا.
94
00:08:47,080 --> 00:08:49,993
لكنك تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كنت ضحية في حياتي
95
00:08:50,160 --> 00:08:51,912
وقد انتهيت من ذلك.
96
00:08:53,720 --> 00:08:56,473
أريد معرفة هذا
لنا جميعا.
97
00:09:05,320 --> 00:09:08,153
من أين أتيت،
من المعتاد
98
00:09:08,760 --> 00:09:11,400
- للشرب على وظيفة جيدة . . .
- منتهي.
99
00:09:12,080 --> 00:09:13,150
ها!
100
00:09:13,520 --> 00:09:14,794
منتهي؟
101
00:09:17,040 --> 00:09:19,634
كانت تلك الخوارزمية مجرد
غيض من هذه اللعنة العنقودية.
102
00:09:20,320 --> 00:09:23,438
لا، إنها الانتصارات الصغيرة
التي تبقيك في القتال.
103
00:09:23,600 --> 00:09:26,513
أعلم أنك الدالاي لاما
من مايبيري وكل هذا القرف،
104
00:09:26,640 --> 00:09:29,553
ولكن هذا لا يعني كل شيء
خروج فمك حكمة.
105
00:09:30,600 --> 00:09:32,193
إنه بعيد عن وقت الاحتفال.
106
00:09:32,560 --> 00:09:33,630
بخير.
107
00:09:34,920 --> 00:09:35,910
هتافات.
108
00:09:44,880 --> 00:09:46,234
من كنت تغضب
هذه المرة؟
109
00:09:53,120 --> 00:09:54,554
قد نضطر إلى الكفالة.
110
00:09:55,400 --> 00:09:57,277
ماذا، في العمل؟
111
00:09:58,040 --> 00:09:59,439
على كل شيء.
112
00:10:01,120 --> 00:10:02,519
كل شيء كل شيء؟
113
00:10:03,080 --> 00:10:04,514
ما مدى سوء الأمر؟
114
00:10:06,040 --> 00:10:09,032
- سيوبهان لديه ملف الشرطة الخاص بي.
- أوه، اللعنة.
115
00:10:09,200 --> 00:10:11,589
فلماذا لا نفعل ذلك بالفعل
95 من هذا القذر؟
116
00:10:11,760 --> 00:10:13,797
يمكن أنها لن تفعل ذلك
حولني .
117
00:10:14,960 --> 00:10:17,520
اسمحوا لي أن أشرح
شيئا لك.
118
00:10:17,720 --> 00:10:19,597
هناك رجال شرطة مزيفون
هذا أنت،
119
00:10:20,200 --> 00:10:22,635
وهناك رجال شرطة حقيقيون،
هذه هي.
120
00:10:22,800 --> 00:10:26,111
الفرق كونهم رجال شرطة حقيقيين
سوف يحول مؤخرتك.
121
00:10:26,240 --> 00:10:27,594
ربما لا.
122
00:10:29,200 --> 00:10:31,191
هل من فضلك
أخبر هذا الرجل
123
00:10:31,400 --> 00:10:34,313
لقد حان الوقت الماضي
لقطع وتشغيل فوكين؟
124
00:10:35,400 --> 00:10:37,311
أنتما الاثنان تفعلان ذلك
ما عليك القيام به.
125
00:10:38,160 --> 00:10:39,389
لكني سأذهب للعمل يا أيوب.
126
00:10:42,520 --> 00:10:45,956
حبيبي، أريدك
لمحاولة جاهدة حقيقية
127
00:10:46,160 --> 00:10:49,437
لنتذكر ما حدث في الماضي
الوقت الذي رميت فيه النرد على امرأة.
128
00:10:50,760 --> 00:10:52,637
اللعنة على هذا.
أنا أحزم.
129
00:11:08,840 --> 00:11:10,717
- (الثرثرة)
- (الباب يفتح)
130
00:11:12,760 --> 00:11:14,797
- متى كنت ستخبرني؟
- بروك.
131
00:11:14,920 --> 00:11:16,354
أنت تعمل
لبروكتر الآن، إميلي؟
132
00:11:16,440 --> 00:11:17,475
هل فقدته؟
133
00:11:17,600 --> 00:11:18,920
كيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟
134
00:11:19,080 --> 00:11:20,798
- اتصلت وكالتك.
- فعلت ماذا؟
135
00:11:21,000 --> 00:11:22,320
- لم أسمع منك .
- يسوع المسيح، بروك.
136
00:11:22,480 --> 00:11:23,834
- كنت قلقة عليك .
- أنت تتجسس علي.
137
00:11:24,000 --> 00:11:25,752
- أنا لا أتجسس عليك .
- أنت لا تصدق.
138
00:11:25,920 --> 00:11:27,433
هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة بروكتور؟
139
00:11:27,640 --> 00:11:28,914
هذا النوع من الناس
الذي يتعامل معه؟
140
00:11:29,120 --> 00:11:30,440
والآن أنت تعيش
في البيت اللعين؟
141
00:11:30,640 --> 00:11:31,789
والدته تموت.
142
00:11:32,040 --> 00:11:33,633
نعم، حسنا، على ما يبدو
انها ليست الوحيدة.
143
00:11:33,960 --> 00:11:37,271
لقد كنت هناك في ذلك اليوم لصيد الأسماك
رجل عصابة ميت يخرج من حوض السباحة الخاص به.
144
00:11:37,440 --> 00:11:40,193
م , أشياء سيئة
يحدث هناك.
145
00:11:41,240 --> 00:11:42,469
أنا أهتم بالموت.
146
00:11:42,680 --> 00:11:44,193
هذا ما أفعله.
147
00:11:44,320 --> 00:11:45,958
هذا ما سأفعله
استمر في القيام بذلك.
148
00:11:46,120 --> 00:11:49,192
يستمع .
إم، أنا أتوسل إليك.
149
00:11:49,360 --> 00:11:51,271
ابتعد قدر الإمكان عن
هذا الرجل ممكن.
150
00:11:51,480 --> 00:11:53,118
الوحيد الذي أحتاجه
الابتعاد عن هو أنت .
151
00:11:53,280 --> 00:11:54,600
إميلي.
152
00:11:59,360 --> 00:12:01,033
هذا مثير للاهتمام للغاية.
153
00:12:02,920 --> 00:12:04,831
فقط اتصل بي
إذا تغير أي شيء.
154
00:12:06,960 --> 00:12:09,600
جثة تومي ليتلستون
تمت الموافقة على إطلاق سراحه.
155
00:12:11,680 --> 00:12:14,798
أنا متأكد من أن أخيه حريص
لإعادته إلى الحجز.
156
00:12:17,360 --> 00:12:18,873
أريد أن أذهب أيضا.
157
00:12:22,720 --> 00:12:23,869
حسنًا.
158
00:12:28,000 --> 00:12:29,479
شكرا لك يا عم.
159
00:12:37,120 --> 00:12:38,269
( زقزقة ألعاب الفيديو )
160
00:12:38,520 --> 00:12:40,079
والدتي
يقودني إلى الجنون.
161
00:12:40,280 --> 00:12:41,873
لديها مشكلة
مع كل ما أفعله.
162
00:12:42,080 --> 00:12:45,072
في أي وقت تريد مقايضة الأمهات،
فقط قل الكلمة .
163
00:12:45,280 --> 00:12:46,395
آسف.
164
00:12:46,840 --> 00:12:48,513
نعم، لم أعتقد ذلك.
165
00:12:50,880 --> 00:12:52,393
كيف حال ماكس؟
166
00:12:53,840 --> 00:12:55,194
حسنًا، على ما أعتقد.
167
00:12:58,520 --> 00:13:00,955
لقد كان ماكس يريد
تلك اللعبة لعدة أشهر.
168
00:13:01,120 --> 00:13:03,919
75 دولارًا للعبة فيديو؟
بحق الجحيم؟
169
00:13:04,040 --> 00:13:05,269
إنه جنون.
170
00:13:16,600 --> 00:13:17,670
كيف حالها؟
171
00:13:18,160 --> 00:13:19,514
يستريح بشكل مريح.
172
00:13:20,560 --> 00:13:22,437
الأدوية الجديدة تفعل
وظيفة أفضل مع الألم.
173
00:13:22,600 --> 00:13:23,829
هذا جيد .
174
00:13:24,720 --> 00:13:26,393
شكرا لأخذك
هذه الرعاية الجيدة لها.
175
00:13:26,720 --> 00:13:28,313
حسنا، هذا ما
إنها تستحق.
176
00:13:29,040 --> 00:13:30,439
وهذا ما نستحقه جميعا.
177
00:13:31,160 --> 00:13:32,480
نعم.
178
00:13:33,920 --> 00:13:35,433
كيف حالك يا سيد بروكتور؟
179
00:13:36,400 --> 00:13:37,470
أنا؟
180
00:13:39,240 --> 00:13:41,231
حسنًا، لست أنا من يموت.
181
00:13:42,080 --> 00:13:45,232
لكنك تعاني
ولا تحصل على أي أدوية.
182
00:13:48,400 --> 00:13:50,789
الجانب السلبي للوجود
قوية للجميع
183
00:13:50,960 --> 00:13:53,429
هو أنك لن تحصل أبدا
لحظة لنفسك.
184
00:13:53,640 --> 00:13:55,836
إذا كنت من أي وقت مضى
تريد التحدث أو...
185
00:13:58,720 --> 00:14:00,358
ليس لدي أي مكان آخر لأكون فيه.
186
00:14:05,080 --> 00:14:06,753
هل تريد الجلوس؟
187
00:14:18,280 --> 00:14:20,794
- ♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪
- (الثرثرة)
188
00:14:26,520 --> 00:14:27,874
(قرعات الجرس)
189
00:14:29,000 --> 00:14:30,035
( دينج )
190
00:14:31,280 --> 00:14:32,679
أبل على ثلاثة.
191
00:14:36,360 --> 00:14:37,873
( الضربات )
192
00:14:38,480 --> 00:14:39,879
الجدول السادس
جاهز للطلب.
193
00:14:40,040 --> 00:14:41,758
الجدول التاسع الاحتياجات
فضيات.
194
00:14:41,880 --> 00:14:44,998
والمعسكرون في 1 2 يسألون
للعبوة الثالثة على القهوة.
195
00:14:45,880 --> 00:14:48,394
(تضحك النساء)
196
00:14:50,760 --> 00:14:52,797
(بكاء الطفل)
197
00:14:53,400 --> 00:14:55,755
(رنين الهاتف)
198
00:14:57,120 --> 00:14:58,713
(يضحك)
199
00:15:02,680 --> 00:15:04,478
- ( الضربات )
- (أزيز)
200
00:15:09,720 --> 00:15:10,994
القليل من المساعدة هنا.
201
00:15:11,160 --> 00:15:12,878
1 2 لا يزال يسأل
لذلك الملء.
202
00:15:13,400 --> 00:15:14,720
كاري.
203
00:15:37,920 --> 00:15:40,514
- ماذا الآن؟
- نحن ننتظر.
204
00:15:41,400 --> 00:15:43,038
(تنهدات)
205
00:15:59,280 --> 00:16:00,475
ابق هنا.
206
00:16:23,560 --> 00:16:25,073
(الأبواب مفتوحة)
207
00:16:42,000 --> 00:16:43,638
- (إغلاق أبواب الشاحنة)
- ادخل .
208
00:16:43,880 --> 00:16:46,269
(يعمل محرك الشاحنة)
209
00:16:46,440 --> 00:16:48,238
لقد كنت أتدرب
مع عمي.
210
00:16:48,440 --> 00:16:50,511
أنت لست كذلك
سائق ذو خبرة.
211
00:16:50,680 --> 00:16:52,990
حسنًا، فلنذهب إذن
احصل لي على بعض الخبرة.
212
00:17:54,880 --> 00:17:56,154
بحق الجحيم؟
213
00:18:10,240 --> 00:18:12,356
(دوران المحرك)
214
00:18:18,920 --> 00:18:21,912
(دوران المحركات)
215
00:18:26,920 --> 00:18:30,709
(صوت الإطارات)
216
00:18:56,080 --> 00:18:57,912
(صوت الإطارات)
217
00:19:14,200 --> 00:19:16,111
اتصلت .
ماذا يحدث هنا؟
218
00:19:17,040 --> 00:19:19,316
أنا أنسحب
صفقة الإقرار بالذنب التي قدمها بروكتور.
219
00:19:20,040 --> 00:19:21,269
لا أفهم .
220
00:19:21,400 --> 00:19:23,277
سوف نقوم بتقديم الحركة
أول شيء في الصباح.
221
00:19:23,480 --> 00:19:25,471
سبيرلنج سوف
اذهب ابشيت علينا.
222
00:19:27,040 --> 00:19:29,600
حسنا، هذا مجرد المرق.
223
00:19:39,760 --> 00:19:41,671
بالمناسبة، أنا آسف لأنني كنت أحمق.
224
00:19:42,040 --> 00:19:43,599
أنت لم تكن رعشة.
225
00:19:44,600 --> 00:19:46,273
لقد كنت الأحمق.
226
00:19:47,320 --> 00:19:49,152
(ضحكة مكتومة)
227
00:20:28,600 --> 00:20:30,398
(التنفس بصعوبة)
228
00:20:51,600 --> 00:20:53,637
( رش السوائل )
229
00:21:11,040 --> 00:21:13,429
(رجال يصرخون)
230
00:21:18,680 --> 00:21:21,399
(صراخ)
231
00:21:25,000 --> 00:21:26,832
(رنين الهاتف)
232
00:21:29,880 --> 00:21:32,235
ربما يجب أن أذهب.
دعك تستقر.
233
00:21:32,800 --> 00:21:34,154
لديك أسرار يا زعيم
234
00:21:34,280 --> 00:21:35,793
أليس كذلك نحن جميعا؟
235
00:21:38,160 --> 00:21:40,390
إذا أصبحوا كذلك
كثيرًا أو إذا كنت تريد التحدث..
236
00:21:42,080 --> 00:21:44,230
(يستمر الرنين)
237
00:21:45,080 --> 00:21:47,640
- أراكم غدا.
- نعم.
238
00:21:52,720 --> 00:21:54,074
مرحبًا، لقد تواصلت مع Siobhan Kelly.
239
00:21:54,280 --> 00:21:56,715
-يرجى ترك رسالة.
- (صافرة)
240
00:21:59,080 --> 00:22:00,275
( الصفافير )
241
00:22:01,720 --> 00:22:03,154
( يطرق الباب )
242
00:22:03,320 --> 00:22:04,469
- هود .
- نعم؟
243
00:22:04,640 --> 00:22:06,074
لقد تلقيت مكالمة للتو
من النار والإنقاذ.
244
00:22:06,280 --> 00:22:07,679
هناك حطام
خارج على الطريق السريع 6.
245
00:22:07,840 --> 00:22:10,275
- يمكنك التعامل معها.
- اثنان من DOAs، كلاهما Redbones.
246
00:22:11,680 --> 00:22:13,830
كانوا ينقلون
جثة تومي ليتلستون.
247
00:22:16,280 --> 00:22:17,873
عظيم، دعونا نذهب.
248
00:22:18,000 --> 00:22:19,559
♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪
249
00:22:37,640 --> 00:22:40,314
تيكيلا.
كل ما حصلت عليه.
250
00:22:40,480 --> 00:22:43,040
سيكون لديها
أنيجو، مبردة.
251
00:22:44,320 --> 00:22:47,711
امرأة حقيقية مثلك، على ما أعتقد
أنها تستحق الأفضل.
252
00:22:48,240 --> 00:22:49,355
هل تشتري؟
253
00:22:49,520 --> 00:22:50,954
نعم سيدتي .
254
00:22:52,920 --> 00:22:54,069
اجعلها مزدوجة.
255
00:22:54,240 --> 00:22:55,799
(ضحكة مكتومة)
256
00:23:01,200 --> 00:23:02,520
واحتفظ بهم قادمين.
257
00:23:02,640 --> 00:23:04,756
(يضحك)
258
00:23:08,720 --> 00:23:11,189
(أحاديث إذاعية)
259
00:23:32,560 --> 00:23:34,278
اعتقدت أنني كنت كذلك
قضاء يوم سيء.
260
00:23:35,160 --> 00:23:36,355
لوكاس: ماذا لدينا؟
261
00:23:36,560 --> 00:23:38,836
السائق هو هاكان إيفانز.
262
00:23:39,320 --> 00:23:41,072
وقع على الجسم
في المشرحة.
263
00:23:41,840 --> 00:23:43,990
سنحتاج إلى سجلات الأسنان
للتعرف على الآخر.
264
00:23:44,680 --> 00:23:46,557
- هل من شهود؟
- ليس هنا.
265
00:23:47,160 --> 00:23:50,755
تؤكد المجموعة الثانية من علامات الانزلاق
شاركت مركبة أخرى.
266
00:23:50,920 --> 00:23:53,389
- ربما كان حادثا.
- نعم.
267
00:23:55,040 --> 00:23:56,838
أنت تعرف أن هذا لم يكن
حادث.
268
00:23:57,360 --> 00:23:58,395
لا؟
269
00:23:58,560 --> 00:24:00,676
شايتون سوف يرى هذا
كإعلان للحرب.
270
00:24:01,360 --> 00:24:02,759
نعم، حسنا، هذا
مشكلة بروكتور .
271
00:24:02,960 --> 00:24:04,394
حسنا ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟
272
00:24:04,560 --> 00:24:06,198
- لا شئ.
- ماذا؟
273
00:24:07,440 --> 00:24:09,113
نبقى اللعنة
للخروج منه.
274
00:24:19,720 --> 00:24:21,119
آه، إنه يحترق جيدًا.
275
00:24:21,960 --> 00:24:23,359
لديك حقيقي
ابتسامة جميلة.
276
00:24:23,560 --> 00:24:25,870
- نعم، لا يزال لدي.
- نعم سيدتي .
277
00:24:26,040 --> 00:24:27,360
هذا جيد .
278
00:24:28,120 --> 00:24:29,793
هل هذه دراجتك؟
متوقفة في الخارج؟
279
00:24:31,240 --> 00:24:33,436
- وحش مثير، أليس كذلك؟
- ط ط .
280
00:24:34,960 --> 00:24:37,395
كنت أحلم به
امتلاك آلة من هذا القبيل.
281
00:24:38,160 --> 00:24:39,355
ماذا تقصد
تستخدم ل؟
282
00:24:40,160 --> 00:24:41,434
حياة أخرى.
283
00:24:41,600 --> 00:24:44,911
حسنا، هذا هو
قصة حزينة للغاية.
284
00:24:47,240 --> 00:24:50,119
ولكن لا تقلق لأنه
صديقك الجديد سكويفر،
285
00:24:51,120 --> 00:24:53,430
حسنا، انه كل شيء
النهايات السعيدة.
286
00:24:54,680 --> 00:24:55,909
هل هذا صحيح؟
287
00:24:56,680 --> 00:24:57,909
هذا صحيح.
288
00:24:59,480 --> 00:25:00,834
أعتقد أن...
289
00:25:01,880 --> 00:25:05,111
... ربما يجب أن نذهب أنا وأنت
في مكان أكثر خصوصية.
290
00:25:05,280 --> 00:25:08,272
هذا يبدو عظيما،
لكن لا.
291
00:25:09,320 --> 00:25:10,674
أنا سأذهب.
292
00:25:11,600 --> 00:25:13,159
- ربما في المرة القادمة.
- ماذا؟
293
00:25:14,320 --> 00:25:16,675
مهلا، مهلا، مهلا.
يا. يا.
294
00:25:17,760 --> 00:25:19,831
حصلت على ستة المشروبات
295
00:25:20,000 --> 00:25:21,832
استثمرت في هذا
حفلة صغيرة.
296
00:25:23,120 --> 00:25:24,952
إذن أنت لست كذلك
لن أذهب إلى أي مكان...
297
00:25:26,080 --> 00:25:27,195
.. حتى تظهر لي ...
298
00:25:28,960 --> 00:25:30,234
…قليل من الامتنان.
299
00:25:48,320 --> 00:25:50,516
- ( شاذ )
- ( سكويفر يصرخ )
300
00:25:57,960 --> 00:26:00,315
عندما أقول لا،
أعني ذلك.
301
00:26:34,160 --> 00:26:35,639
(رنين الهاتف)
302
00:26:35,760 --> 00:26:37,080
مرحبًا، لقد وصلت
سيوبهان كيلي.
303
00:26:37,280 --> 00:26:39,396
-يرجى ترك رسالة.
- (صافرة)
304
00:26:40,320 --> 00:26:41,515
( الصفافير )
305
00:26:49,840 --> 00:26:52,150
(رنين الهاتف)
306
00:26:52,560 --> 00:26:53,550
أين أنت؟
307
00:26:53,720 --> 00:26:55,711
يجب أن تسأل
حيث لست كذلك.
308
00:26:55,880 --> 00:26:57,871
لأنه في 20 دقيقة،
الجواب سيكون
309
00:26:58,040 --> 00:26:59,872
بانشي,
بنسل سخيف فانيا.
310
00:27:00,040 --> 00:27:02,190
أعطني حتى نهاية اليوم
وسوف آتي معك.
311
00:27:02,520 --> 00:27:04,716
فقط يجب ربطه
بعض النهايات السائبة.
312
00:27:04,880 --> 00:27:06,757
حسنا، ثم ربطة عنق
اصعدوا بسرعة يا عزيزتي
313
00:27:06,880 --> 00:27:08,632
ودعنا نحصل على
اللعنة من هنا.
314
00:27:21,800 --> 00:27:23,029
يا.
315
00:27:24,720 --> 00:27:26,313
- مهلا، ديفا.
- ماذا؟
316
00:27:28,080 --> 00:27:30,276
- أنت لست في المدرسة.
- أنا فقط أتأخر قليلا.
317
00:27:30,440 --> 00:27:31,919
ربما هذا هو السبب
أنت تسير في الطريق الخطأ.
318
00:27:32,080 --> 00:27:34,594
- وكأنك لم تتخلى أبدا.
- لم يتم القبض علي أبدا.
319
00:27:34,840 --> 00:27:36,274
- ( يسخر )
- أهلاً ديفا،
320
00:27:36,400 --> 00:27:37,435
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.
321
00:27:37,600 --> 00:27:38,920
لقد انتهيت من الأمر، على محمل الجد.
322
00:27:39,720 --> 00:27:42,314
انظر، لم أقصد
لتفجيرك.
323
00:27:42,520 --> 00:27:44,716
تمام؟ أنا--
لقد فاجأتني
324
00:27:44,840 --> 00:27:46,990
وخرج كل شيء بشكل خاطئ
وأنا آسف.
325
00:27:47,160 --> 00:27:48,798
حسنا، لن يحدث ذلك
يحدث مرة أخرى، حسنا؟
326
00:27:49,000 --> 00:27:51,150
من الآن فصاعدا، أنت مجرد
الأحمق الذي أطاح بأمي.
327
00:27:51,320 --> 00:27:52,993
حسنًا، حسنًا،
أنا الأحمق.
328
00:27:54,920 --> 00:27:57,230
أعني أنني لم أسبب لك شيئًا
لكن المشاكل منذ أن وصلت إلى هنا،
329
00:27:57,400 --> 00:27:58,549
لذلك فهمت ذلك.
330
00:27:59,280 --> 00:28:00,315
الى حد كبير.
331
00:28:00,480 --> 00:28:01,914
(تنهدات)
اللعنة.
332
00:28:02,080 --> 00:28:03,798
- لماذا تهتم حتى؟
- أنا فقط أفعل.
333
00:28:03,920 --> 00:28:05,115
لماذا؟
334
00:28:06,440 --> 00:28:07,589
( آهات )
335
00:28:07,800 --> 00:28:10,235
أنظر، يا رجل عجوز أبداً
أعطى القرف عني.
336
00:28:11,400 --> 00:28:13,038
حسنًا؟
أعني...
337
00:28:13,200 --> 00:28:14,952
أعتقد أنك تستطيع ذلك
اتصل به صادقا.
338
00:28:16,480 --> 00:28:18,198
لكني سخيف
كرهته لذلك.
339
00:28:20,120 --> 00:28:21,793
ما زلت أفعل. أتمنى لو لم أفعل،
لكني أفعل.
340
00:28:24,440 --> 00:28:26,397
أنا لا أريدك
أن تكرهيني يا ديفا.
341
00:28:28,280 --> 00:28:30,669
لكن لا أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك
أي شيء؛ لا أحد يستطيع .
342
00:28:32,840 --> 00:28:34,990
هذا هو الاختيار لك
عليك أن تصنع بنفسك
343
00:28:37,640 --> 00:28:39,039
أنت تغادر،
أليس كذلك؟
344
00:28:42,840 --> 00:28:44,114
على أن.
345
00:28:47,960 --> 00:28:49,712
هل يهم
أريدك أن تبقى؟
346
00:28:53,480 --> 00:28:54,595
نعم.
347
00:28:56,320 --> 00:28:57,594
يهم.
348
00:28:58,880 --> 00:29:00,075
تمام؟
349
00:29:04,480 --> 00:29:07,154
لكنني قدمت ضخمة
فوضى عارمة يا فتى
350
00:29:09,440 --> 00:29:10,874
يجب على أن أذهب.
351
00:29:11,080 --> 00:29:12,229
نعم.
352
00:29:16,560 --> 00:29:18,073
أنا لا أكرهك.
353
00:29:21,000 --> 00:29:22,399
حسنا، ربما قليلا.
354
00:29:22,560 --> 00:29:24,039
(يضحك)
355
00:29:26,080 --> 00:29:27,434
أستطيع العيش مع ذلك.
356
00:29:38,280 --> 00:29:39,714
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
357
00:29:40,960 --> 00:29:42,280
مرحبًا جاكسون.
لدينا موعد؟
358
00:29:42,400 --> 00:29:44,357
كان لدينا صفقة لعينة.
359
00:29:44,520 --> 00:29:45,919
نعم، حسنا، موقفنا
لقد تغير .
360
00:29:46,040 --> 00:29:47,553
لا يمكنك أن تفعل هذا.
361
00:29:47,760 --> 00:29:49,114
لقد تم ذلك بالفعل.
362
00:29:49,280 --> 00:29:50,873
سوف يكون لدى بروكتور
يومه في المحكمة.
363
00:29:51,040 --> 00:29:52,599
أنت تصنع
خطأ كبير، جوردون.
364
00:29:52,760 --> 00:29:54,797
احذر يا جاكسون، هذا تقريبًا
بدا وكأنه تهديد.
365
00:29:54,960 --> 00:29:56,758
إنه تحذير.
366
00:29:56,920 --> 00:29:58,752
سوف آتي إليك
بكل ما أملك.
367
00:29:58,920 --> 00:30:01,434
- نعم وما لديك
هو عميل مذنب.
368
00:30:05,720 --> 00:30:07,313
يجب أن تتحدث ببعض المنطق
في رئيسك في العمل.
369
00:30:07,440 --> 00:30:08,874
مؤخرتك على
الخط هنا أيضا.
370
00:30:09,040 --> 00:30:10,951
وأنا أقدر قلقك.
371
00:30:15,720 --> 00:30:16,994
( يسخر )
372
00:30:22,160 --> 00:30:24,151
♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪
373
00:30:29,080 --> 00:30:31,310
(صفارة الإنذار تبكي)
374
00:31:20,320 --> 00:31:22,709
(صرخة الإطارات)
375
00:31:35,320 --> 00:31:37,152
( بخاخات المحرك )
376
00:31:39,160 --> 00:31:40,434
القرف.
377
00:31:51,280 --> 00:31:52,350
(رنين الهاتف)
378
00:32:33,880 --> 00:32:35,279
لذلك تريد التحدث عن ذلك؟
379
00:32:36,040 --> 00:32:38,350
لقد كنت غبيا.
لقد انجرفت للتو هذا كل شيء.
380
00:32:41,640 --> 00:32:44,632
(رنين المنبه)
381
00:32:49,720 --> 00:32:50,835
أشعر بأنني محاصر.
382
00:32:52,080 --> 00:32:53,593
أستمر في الاستيقاظ
من حلم
383
00:32:53,760 --> 00:32:56,229
لإدراك أنها الحياة الحقيقية
لقد أصبح هذا الكابوس.
384
00:32:56,560 --> 00:32:59,712
ثم أفعل هذه الأشياء الغبية،
أشياء خطيرة.
385
00:32:59,920 --> 00:33:01,069
وأنا أعلم ذلك.
386
00:33:01,480 --> 00:33:04,916
انها مجرد. . .
انا بحاجة للتنفس.
387
00:33:07,320 --> 00:33:09,311
حسنا، أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
388
00:33:17,160 --> 00:33:18,798
من الجيد تواجدك بالجوار .
389
00:33:23,680 --> 00:33:26,320
(تنهدات)
نعم.
390
00:33:27,920 --> 00:33:29,991
- عن ذلك.
- ماذا؟
391
00:33:32,720 --> 00:33:33,755
ماذا؟
392
00:34:10,160 --> 00:34:11,639
(المحرك ينطفئ)
393
00:34:11,760 --> 00:34:14,479
(نباح كلب بعيد)
394
00:34:19,400 --> 00:34:21,994
أعلم أنني أنانية،
لكنني لا أريدك أن تذهب.
395
00:34:24,400 --> 00:34:25,674
ليس الآن.
396
00:34:26,400 --> 00:34:28,960
حسنًا، لا يوجد حقًا
خيار بعد الآن، هناك؟
397
00:34:32,400 --> 00:34:33,674
هل تعتقد حقا
انها سوف تعتقلك؟
398
00:34:33,880 --> 00:34:35,473
لا يهم حقا، أليس كذلك؟
399
00:34:37,240 --> 00:34:38,310
هي تعرف.
400
00:35:08,600 --> 00:35:09,749
أين ستذهب؟
401
00:35:10,600 --> 00:35:11,590
لا أعرف.
402
00:35:14,040 --> 00:35:15,235
في أي مكان.
403
00:35:15,360 --> 00:35:16,953
(ضحكة مكتومة)
404
00:35:17,200 --> 00:35:18,190
صحيح.
405
00:35:26,640 --> 00:35:27,869
ديفا.
406
00:35:32,000 --> 00:35:33,479
ستكون بخير.
407
00:35:35,920 --> 00:35:37,274
إنها قوية.
408
00:35:39,240 --> 00:35:40,389
مثل والدتها .
409
00:35:46,680 --> 00:35:48,114
وماذا عنك؟
410
00:35:49,560 --> 00:35:50,959
هل ستكون بخير؟
411
00:35:55,400 --> 00:35:56,390
بالطبع.
412
00:36:46,200 --> 00:36:48,077
(يبدأ المحرك)
413
00:36:57,720 --> 00:36:59,791
(الباب يفتح، يغلق)
414
00:36:59,920 --> 00:37:02,480
(الخطوات)
415
00:37:07,040 --> 00:37:08,314
- ( يطرق الباب )
- نعم؟
416
00:37:10,720 --> 00:37:12,279
- يا.
- يا.
417
00:37:14,000 --> 00:37:15,559
تبدو مستاءً.
كل شيء بخير؟
418
00:37:20,000 --> 00:37:21,354
سيكون كل شيء على ما يرام.
419
00:37:23,360 --> 00:37:25,351
أنت تعرف أن لدينا
للحديث عن المدرسة.
420
00:37:27,120 --> 00:37:28,110
نعم.
421
00:37:28,680 --> 00:37:30,353
لكن ليس الليلة.
422
00:37:31,000 --> 00:37:32,354
احصل على قسط من النوم.
423
00:37:32,840 --> 00:37:34,877
تمام.
طاب مساؤك.
424
00:37:35,040 --> 00:37:36,314
طاب مساؤك.
425
00:37:40,400 --> 00:37:42,038
يمكنك الحصول على
خلع ملابسه الآن.
426
00:37:42,320 --> 00:37:44,311
(الباب يُغلق)
427
00:37:52,240 --> 00:37:54,470
(يشهق)
428
00:38:00,400 --> 00:38:01,595
هل ستغادر؟
429
00:38:02,800 --> 00:38:04,199
تريد أن تأخذ على عاتقك
العظام الحمراء,
430
00:38:05,320 --> 00:38:06,390
المضي قدما مباشرة.
431
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
أنا كبير في السن
ومتعب جدا
432
00:38:08,080 --> 00:38:09,878
أن تكون عالقة أنفي
حيث لا تنتمي.
433
00:38:10,040 --> 00:38:11,872
نحن الشرطة اللعينة، كارل.
434
00:38:15,280 --> 00:38:16,475
انا ذاهب للمنزل.
435
00:38:16,640 --> 00:38:18,790
لا تتصل بي إلا إذا
المبنى مشتعل.
436
00:39:46,560 --> 00:39:48,710
صوت بروك: ما زلت لا أفكر
أنت شرطي كثيرًا،
437
00:39:48,880 --> 00:39:50,951
لكنني أعتقد أنك جاد
حول الحصول على بروكتور.
438
00:39:51,120 --> 00:39:54,272
هذه المدينة كانت تنتظر شخصًا ما
للقيام بذلك لفترة طويلة جدًا.
439
00:39:54,640 --> 00:39:58,520
صوت كاي: أيها المأمور، هل تعلم
لماذا يخافون مني؟
440
00:39:58,640 --> 00:40:00,358
صوت لوكاس: لماذا؟
441
00:40:00,520 --> 00:40:02,477
صوت كاي:
لأنه ينبغي أن يكونوا كذلك.
442
00:40:02,640 --> 00:40:04,517
<ط>وربما
يجب أن تكون كذلك أيضًا.
443
00:40:04,640 --> 00:40:07,519
ليس لديك أي دليل،
لا يوجد جسد،
444
00:40:07,720 --> 00:40:09,358
ولا حتى الاسم الذي تقوله.
445
00:40:09,520 --> 00:40:10,840
أليسون :
هل ستضعه بعيدًا؟
446
00:40:11,000 --> 00:40:12,911
<ط> هل تستطيع ذلك
حتى وضعه بعيدا؟
447
00:40:15,320 --> 00:40:18,517
قد يعني الحكم بالإدانة
خمس سنوات في السجن.
448
00:40:18,680 --> 00:40:20,159
غير مقبول.
449
00:40:20,320 --> 00:40:23,312
سأقدم كل اقتراح أستطيع
لإبطاء العملية،
450
00:40:23,520 --> 00:40:26,831
ولكن باستثناء حدوث معجزة، قضيتك
سيتم تحديده من قبل هيئة محلفين.
451
00:40:27,000 --> 00:40:28,354
- (رنين الهاتف)
- ثم معجزة بالضبط
452
00:40:28,520 --> 00:40:29,590
ماذا ستحصل لي.
453
00:40:29,760 --> 00:40:30,830
هل فهمت ذلك؟
454
00:40:36,160 --> 00:40:38,231
- نعم؟
- كاي، أنا إميلي.
455
00:40:39,400 --> 00:40:40,754
والدتك
أخذت منعطفا .
456
00:40:41,840 --> 00:40:43,399
يجب أن تعود إلى المنزل الآن.
457
00:40:44,320 --> 00:40:45,754
ليس لديها الكثير من الوقت.
458
00:40:45,960 --> 00:40:47,109
كاي: شكرًا لك، إيميلي.
459
00:40:48,000 --> 00:40:49,354
أنا في طريقي.
460
00:40:51,040 --> 00:40:52,519
أنت سخيف إصلاح هذا.
461
00:40:53,240 --> 00:40:56,119
( طنين الأدوات )
462
00:40:56,240 --> 00:40:57,435
نحن مغلقون.
463
00:40:58,200 --> 00:40:59,190
يترك.
464
00:41:01,600 --> 00:41:03,591
- اخرج.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
465
00:41:03,800 --> 00:41:05,199
عليك أن تغادر الآن.
466
00:41:05,440 --> 00:41:07,192
مهما كان الأمر يا شريف
عليها أن تنتظر.
467
00:41:07,440 --> 00:41:08,475
- (طلق ناري)
- ريبيكا: لا!
468
00:41:08,600 --> 00:41:11,160
(نغمة عالية النبرة)
469
00:41:11,360 --> 00:41:13,112
(طلق ناري)
470
00:41:13,320 --> 00:41:15,709
(طلقات نارية)
471
00:41:18,840 --> 00:41:20,239
(نغمة عالية النبرة)
472
00:41:20,440 --> 00:41:21,589
يسوع.
473
00:41:26,080 --> 00:41:27,354
اتصل بالشرطة.
474
00:41:27,480 --> 00:41:29,232
الرجل: اه، هو الشرطة.
475
00:41:30,600 --> 00:41:32,432
اللعنة عليك.
476
00:41:40,320 --> 00:41:42,311
(كلاهما شخير)
477
00:41:59,400 --> 00:42:01,118
- (نغمة عالية النبرة)
- (يئن)
478
00:42:43,680 --> 00:42:45,910
( آهات )
479
00:43:00,360 --> 00:43:02,829
( آهات )
480
00:43:14,000 --> 00:43:16,310
(نغمة عالية النبرة)
481
00:43:22,880 --> 00:43:24,757
(رأيت طنينًا)
482
00:43:31,000 --> 00:43:33,389
(الاختناق)
483
00:43:33,640 --> 00:43:35,995
- ( الشقوق )
- ( يصرخ )
484
00:43:52,720 --> 00:43:54,677
- (صراخ)
- (آهات)
485
00:43:58,640 --> 00:44:00,836
(نغمة عالية النبرة)
486
00:44:22,080 --> 00:44:23,070
هود!
487
00:44:27,320 --> 00:44:29,311
(كلاهما يلهث)
488
00:44:30,320 --> 00:44:31,674
هيا .
استيقظ.
489
00:44:32,080 --> 00:44:33,150
استيقظ.
490
00:44:35,240 --> 00:44:36,469
أنت بخير؟
491
00:44:37,640 --> 00:44:40,075
كاي بروكتور، أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاعتداء على ضابط.
492
00:44:40,280 --> 00:44:42,999
قف، قف. لقد كان دفاعاً عن النفس.
هاجمه هود أولاً.
493
00:44:43,200 --> 00:44:45,350
قم بالنسخ الاحتياطي أو سأقوم بالتكبيل
مؤخرتك أيضا.
494
00:44:46,480 --> 00:44:47,914
اذهب إلى جدتك.
إنها تحتاجك.
495
00:44:48,120 --> 00:44:49,190
نعم، دعنا نذهب.
496
00:44:55,760 --> 00:44:58,115
(ترديد)
497
00:45:08,480 --> 00:45:10,278
ألما: آسف على الانتظار.
498
00:45:10,440 --> 00:45:11,669
يمكنك كل شيء
عد الآن.
499
00:45:11,840 --> 00:45:13,831
سيحتاج الشريف
بضع دقائق فقط.
500
00:45:14,160 --> 00:45:16,276
- ( يسخر )
- اذهب.
501
00:45:18,760 --> 00:45:21,274
(تستمر الهتافات)
502
00:45:26,680 --> 00:45:28,034
هل يمكنني مساعدتك؟
503
00:45:28,240 --> 00:45:30,311
أود أن أتكلم
إلى المأمور من فضلك.
504
00:45:32,080 --> 00:45:33,479
هل هو يتوقعك؟
505
00:45:33,640 --> 00:45:35,916
- لا يا سيدتي .
- اجلس.
506
00:45:39,240 --> 00:45:42,471
في الفكر الثاني،
اذهب وانتظر هناك.
507
00:45:42,680 --> 00:45:44,079
نعم سيدتي .
508
00:45:45,080 --> 00:45:47,310
وهذا أبعد من التحرش.
لدي عشرات الشهود
509
00:45:47,480 --> 00:45:49,073
من سيشهد
أنك بدأت القتال.
510
00:45:49,240 --> 00:45:51,390
- لماذا لا تصمت اللعنة؟
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
511
00:45:51,640 --> 00:45:53,233
- لقد حاول قتل موكلي.
- لم أكن أسألك.
512
00:45:53,360 --> 00:45:54,873
هل لديك أي فكرة
كم يبدو هذا سيئا؟
513
00:45:55,080 --> 00:45:56,229
اسألني إذا كنت أهتم.
514
00:45:56,440 --> 00:45:57,794
- كَبُّوت .
- يقضي!
515
00:45:58,800 --> 00:46:01,394
(تستمر الهتافات)
516
00:46:38,120 --> 00:46:39,713
ما الأمر يا فتى المزرعة؟
517
00:46:40,640 --> 00:46:43,200
(ضحكة مكتومة)
518
00:46:48,040 --> 00:46:49,553
أنتم الثلاثة تلعبون بشكل لطيف.
519
00:47:08,920 --> 00:47:10,149
مهلا، هود.
520
00:47:11,320 --> 00:47:12,913
نعم، لا تقلق.
حصلت على هذا.
521
00:47:13,400 --> 00:47:15,869
(تصويب البنادق)
522
00:47:59,400 --> 00:48:00,629
أنا لن أسلمك.
523
00:48:02,680 --> 00:48:04,432
ليس بسبب
لا أريد ذلك،
524
00:48:06,000 --> 00:48:08,833
ولكن لأن الحقيقة سوف
القضاء على هذا القسم
525
00:48:09,680 --> 00:48:13,389
فإنه سوف يمحو كل العمل الجيد
لقد فعل رجال الشرطة الحقيقيون هنا.
526
00:48:20,160 --> 00:48:22,151
أنت تعلم أنني حاولت أن أفعل الخير
بهذه الشارة.
527
00:48:23,520 --> 00:48:26,160
تلك الشارة لم تكن أبدا
لك لارتداء.
528
00:48:28,520 --> 00:48:30,750
(صياح، صراخ)
529
00:48:35,400 --> 00:48:36,959
هل كان الأرنب رئيسك؟
530
00:48:39,000 --> 00:48:40,513
سرقت من أجله؟
531
00:48:44,880 --> 00:48:45,995
نعم.
532
00:48:49,360 --> 00:48:51,954
وكاري هوبويل،
كنتما الإثنان...
533
00:48:52,560 --> 00:48:54,756
- نعم.
- (يسخر) يسوع.
534
00:48:55,040 --> 00:48:59,352
(صياح، صراخ)
535
00:48:59,680 --> 00:49:00,670
لماذا انا؟
536
00:49:01,880 --> 00:49:04,076
سيوبهان , لا يهم
ما رأيك،
537
00:49:05,200 --> 00:49:08,192
أنت وأنا لم تكن كذبة.
538
00:49:11,080 --> 00:49:13,037
سيوبهان، أقسم بالله.
539
00:49:14,600 --> 00:49:16,750
(صياح، صراخ)
540
00:49:21,920 --> 00:49:25,834
المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان
كان معك .
541
00:49:25,960 --> 00:49:27,951
لقد وثقت بك.
لقد سمحت لك بالدخول.
542
00:49:28,120 --> 00:49:29,190
- أنا أعرف.
- أنت في خطر
543
00:49:29,400 --> 00:49:30,799
حياتي، مسيرتي،
وأسمح لك.
544
00:49:30,920 --> 00:49:32,194
- سيوبهان .
- لا.
545
00:49:34,840 --> 00:49:36,672
لا تلمسني.
546
00:49:42,120 --> 00:49:43,554
هذا ما ستفعله.
547
00:49:45,080 --> 00:49:47,071
سوف تذهب
هناك الآن،
548
00:49:47,240 --> 00:49:49,311
سوف تنتهي
حجز بروكتور,
549
00:49:50,960 --> 00:49:52,951
وبعد ذلك سوف تفعل
الاستقالة بهدوء .
550
00:49:59,120 --> 00:50:00,394
ثم ماذا؟
551
00:50:02,880 --> 00:50:04,553
وبعد ذلك سوف تبتعد.
552
00:50:15,920 --> 00:50:17,194
انزل!
553
00:50:17,360 --> 00:50:21,433
- (إطلاق نار)
- (تحطم النوافذ)
554
00:51:22,640 --> 00:51:24,870
(إطلاق نار)