1
00:02:58,134 --> 00:03:00,441
طفل:
بوو بوو.

2
00:03:03,661 --> 00:03:04,706
[تنهدات]

3
00:03:04,836 --> 00:03:07,796
لم نتمكن من القراءة
كتاب آخر؟

4
00:03:10,320 --> 00:03:13,584
لقد قرأنا هذا واحد
مائة مرة.

5
00:03:13,715 --> 00:03:16,108
لو سمحت؟

6
00:03:16,196 --> 00:03:18,894
المربية جيلبرتين متعبة للغاية
من كتاب بو بوو،

7
00:03:19,024 --> 00:03:20,983
يمكنها فقط أن تسكت.

8
00:03:21,113 --> 00:03:22,550
بوو بوو.

9
00:03:23,812 --> 00:03:25,074
[يضحك]

10
00:03:25,205 --> 00:03:27,598
حسنًا.
حسنًا.

11
00:03:28,643 --> 00:03:29,731
بوو بوو.

12
00:03:29,861 --> 00:03:33,038
"في أحد الأيام الجميلة والمشمسة،

13
00:03:33,125 --> 00:03:37,608
مربية بيبي بو هنريتا
قال: بيبي بو،

14
00:03:37,695 --> 00:03:41,656
اليوم عليك أن تستمر
مغامرة رائعة.

15
00:03:41,786 --> 00:03:45,486
سوف ترى الكثير ,
العديد من المعالم السياحية في المدينة الكبيرة.

16
00:03:46,748 --> 00:03:48,228
[هديل]

17
00:03:49,968 --> 00:03:51,927
بعد الفطور الجميل .

18
00:03:52,057 --> 00:03:54,495
ساروا في الممر
إلى الزاوية،

19
00:03:54,582 --> 00:03:57,324
حيث صعدوا
حافلة زرقاء كبيرة.

20
00:03:57,454 --> 00:03:58,629
[يضحك]

21
00:03:58,760 --> 00:04:01,153
كانوا في طريقهم
إلى المدينة الكبيرة.

22
00:04:01,284 --> 00:04:03,939
شعر بيبي بو
ناضجة جدًا بالفعل،

23
00:04:04,069 --> 00:04:08,465
لهذا كان
رحلته الأولى بعيدا
من الأم والأب."

24
00:04:09,901 --> 00:04:11,468
-هل أخبرتك؟
-همم...

25
00:04:11,599 --> 00:04:13,862
الطفل لديه صورته
اتخذت هذا الصباح.

26
00:04:13,949 --> 00:04:16,473
أوه، قل مرحبا
إلى ويلي القديم بالنسبة لي.

27
00:04:16,604 --> 00:04:19,128
ويلي القديم لا يفعل ذلك.

28
00:04:19,215 --> 00:04:22,523
لقد استأجرت وسط المدينة
مصوري الأطفال.

29
00:04:22,653 --> 00:04:26,875
عزيزي، ويلي القديم كان
تصوير أطفال كوتويل
منذ الكساد الكبير.

30
00:04:26,962 --> 00:04:30,139
ويلي القديم لم يكن لديه
صورة في الورقة
في أكثر من 20 عاما.

31
00:04:30,270 --> 00:04:33,098
كل شخص نعرفه كان لديه
صورة طفلهم
في الورقة.

32
00:04:33,229 --> 00:04:36,972
يبلغ عمر بيبي بينك عامًا تقريبًا
وغير معروف عمليا.

33
00:04:37,102 --> 00:04:39,453
لا أستطيع إحصاء العدد
من المرات لقد سئلت

34
00:04:39,583 --> 00:04:42,151
لماذا نحتفظ
طفلنا سرا.

35
00:04:44,066 --> 00:04:45,285
أنت على حق.

36
00:04:46,808 --> 00:04:48,505
الطريقة الوحيدة للهدوء
هذا النوع من الحديث

37
00:04:48,636 --> 00:04:52,204
هو أن يكون لدينا
أصدقاء صغار العقول
افتح صحفهم

38
00:04:52,335 --> 00:04:56,252
وانظر الصورة
من اجمل طفل
في المدينة.

39
00:04:59,081 --> 00:05:00,996
اخرج!
اخرج!

40
00:05:01,083 --> 00:05:02,519
هيا،
دعنا نذهب!

41
00:05:02,650 --> 00:05:04,652
قلت تحرك!
حركه!

42
00:05:04,782 --> 00:05:06,567
-تعال!
-استيقظ...

43
00:05:06,697 --> 00:05:08,612
[الثرثرة]

44
00:05:11,876 --> 00:05:15,053
الرجل: ابتعد عن الغموض
البلوزات الوردية والزرقاء.
لطيفة وبطيئة.

45
00:05:15,184 --> 00:05:17,708
رجل 2: إد، هل يهم؟
أي واحد منا
يرتدي الوردي أو الأزرق؟

46
00:05:17,839 --> 00:05:19,275
إد: لا!

47
00:05:19,406 --> 00:05:24,846
كوتويل. كوتويل.
أين هذا القليل...

48
00:05:24,976 --> 00:05:27,327
عشاء مع ويستفالز
الليلة يا حبي. كن رائعا.

49
00:05:27,414 --> 00:05:29,241
لا تنسى أن تفعل الخاص بك
تمارين التنفس

50
00:05:29,372 --> 00:05:31,287
اقترح الدكتور فيليبس
لتقليل التوتر.

51
00:05:31,374 --> 00:05:33,071
لدي تنفس
المقرر في الساعة 11:00.

52
00:05:33,202 --> 00:05:36,031
-بيجي تم تذكيري
لمدة أسبوع.
- يبارك روحها.

53
00:05:36,118 --> 00:05:38,338
أتمنى لك يوما رائعا.

54
00:05:42,429 --> 00:05:43,560
بنج.

55
00:05:44,692 --> 00:05:46,215
ماذا نسيت؟

56
00:05:47,782 --> 00:05:51,351
أوه... [ضحكة مكتومة]
قلمي. شكرا لك أندروز.

57
00:05:51,481 --> 00:05:54,658
ماذا بعد؟

58
00:05:54,789 --> 00:05:57,182
حبيبي، أنت تعرف كم أكره
مباريات في الصباح.

59
00:05:59,576 --> 00:06:01,056
أوه! بالطبع.

60
00:06:01,143 --> 00:06:03,798
رباه.
كيف يمكن أن أنسى؟

61
00:06:03,885 --> 00:06:06,540
ألا تفهم...
ألا تفهم...

62
00:06:06,627 --> 00:06:09,630
لا تدخل في أي ضرر
بينما ذهب دادا.

63
00:06:09,760 --> 00:06:10,935
[الثرثرة]

64
00:06:11,066 --> 00:06:12,589
لن يكون الأمر مثيرا
عندما يستطيع أن يفهم

65
00:06:12,720 --> 00:06:14,156
كل شيء رائع
أشياء نقول له؟

66
00:06:14,286 --> 00:06:15,679
وداعا وداعا.

67
00:06:15,810 --> 00:06:18,856
وداعا وداعا. وداعا وداعا.

68
00:06:18,987 --> 00:06:21,816
وداعا وداعا. وداعا وداعا.

69
00:06:21,946 --> 00:06:23,295
قف. وداعا وداعا.

70
00:06:23,426 --> 00:06:24,688
وداعا وداعا.

71
00:06:47,581 --> 00:06:51,672
MOM: لا يمكن أن يبدو جزارًا جدًا،
لكنه لا يستطيع أن ينظر
أنثوية للغاية.

72
00:06:51,802 --> 00:06:53,935
عليه أن يبدو ملائكياً
مثل الأمير الصغير.

73
00:06:54,065 --> 00:06:58,243
-وهذا من شأنه أن يوحي باللون الأزرق.
-أزرق؟

74
00:06:58,330 --> 00:06:59,897
لن يبدو ذلك
نحن نحاول مطابقة عينيه؟

75
00:07:00,028 --> 00:07:01,464
لن يكون ذلك واضحا جدا؟

76
00:07:01,595 --> 00:07:04,467
أرى الكثير من الأطفال معهم
العيون الزرقاء والملابس الزرقاء.

77
00:07:04,598 --> 00:07:08,036
أي نوع من الأطفال؟
أطفال أغنياء؟ أطفال جميلون؟

78
00:07:08,166 --> 00:07:09,864
أطفال عاديين؟
اطفال مهمين؟

79
00:07:09,951 --> 00:07:11,387
أطفال عاديون.

80
00:07:11,518 --> 00:07:14,434
بيبي بينك ليس كذلك
طفل عادي.

81
00:07:22,311 --> 00:07:24,269
برتقالي، برتقالي، برتقالي
برتقالي، برتقالي، برتقالي.

82
00:07:24,400 --> 00:07:26,750
انظروا كيف لامعة
إنهم يحصلون.

83
00:07:26,837 --> 00:07:30,928
ها نحن. ها نحن.
ها نحن ذا.

84
00:07:32,495 --> 00:07:35,977
[هديل]

85
00:07:36,107 --> 00:07:39,502
الآن، الآن. الآن، الآن. انتهى تقريبا.

86
00:07:39,633 --> 00:07:43,201
هذا بسيط. مستعد؟

87
00:07:43,332 --> 00:07:45,421
وسيم جدًا.
دعني أرى.

88
00:08:14,537 --> 00:08:16,583
مرحبًا.

89
00:08:19,324 --> 00:08:20,804
احصل على العتاد.

90
00:08:22,023 --> 00:08:23,459
احصل على العتاد.

91
00:08:23,590 --> 00:08:25,417
ولم يقل،
"احصل على المعدات، فيكو."

92
00:08:25,548 --> 00:08:28,551
-هيا، لنذهب.
-أنا المشرف.
يمكنك الحصول على العتاد.

93
00:08:28,682 --> 00:08:31,641
فيكو: لقد حصلت على السترة الزرقاء.
أنت تساعدني في الحصول على العتاد.

94
00:08:31,772 --> 00:08:34,818
[دقات جرس الباب]

95
00:08:39,606 --> 00:08:41,042
فييكو: انتبه.

96
00:08:41,172 --> 00:08:44,088
[لهجة أجنبية زائفة]
أكثر ممتعة وساحرة

97
00:08:44,219 --> 00:08:45,829
يوم جيد لك يا سيدي.

98
00:08:45,960 --> 00:08:52,053
أنا السيد تشارلي،
المصور فاتنة,

99
00:08:52,140 --> 00:08:56,013
تماما في خدمتكم.

100
00:08:59,408 --> 00:09:03,412
كنتم تتوقعوننا.

101
00:09:06,197 --> 00:09:09,070
-شكرًا لك.
-اعذرني.

102
00:09:09,200 --> 00:09:11,986
-ياه، انظر إلى هذا المكان.
- معدات التصوير .

103
00:09:13,988 --> 00:09:15,206
فيكو: إيدي.

104
00:09:24,694 --> 00:09:27,349
نحن لسنا هنا
للنيك لا بريك براك.

105
00:09:27,479 --> 00:09:30,221
نحن هنا من أجل الضربة
من العمر.

106
00:09:30,352 --> 00:09:34,399
تريد أن تكون سارق متجر،
اذهب إلى جي سي بيني.

107
00:09:42,016 --> 00:09:44,235
أنت تعتقد حقا
يمكننا أن نفلت من هذا؟

108
00:09:44,366 --> 00:09:47,761
رقم أنا هنا لأن
لدي فضول جامح
بخصوص الكرسي الكهربائي .

109
00:09:47,891 --> 00:09:48,936
-[فرقعات الكهرباء]
-[الجميع يلهث]

110
00:09:49,023 --> 00:09:50,590
آسف.

111
00:10:12,307 --> 00:10:14,135
[يضحك]

112
00:10:14,265 --> 00:10:16,572
يا له من طفل رائع.

113
00:10:16,703 --> 00:10:19,401
يجب أن تكون فخوراً جداً.

114
00:10:19,531 --> 00:10:21,403
أنا السيدة كوتويل.

115
00:10:21,533 --> 00:10:24,145
أنا السيد تشارلي.

116
00:10:25,146 --> 00:10:27,191
هل نبدأ؟

117
00:10:31,718 --> 00:10:32,806
[الهمهمات]

118
00:10:39,682 --> 00:10:43,164
السيد فرانسيس،
إذا كنت ستذهب إلى السيارة

119
00:10:43,294 --> 00:10:45,209
وأستعيد نوري... متر.

120
00:10:46,820 --> 00:10:49,083
[أنين]

121
00:10:49,213 --> 00:10:50,301
ممتاز.

122
00:10:50,388 --> 00:10:51,955
[قهقهة]

123
00:10:53,827 --> 00:10:55,306
[يضحك]

124
00:10:55,393 --> 00:10:56,786
سأكون غنيا.

125
00:10:56,917 --> 00:10:59,659
أريد صور فردية
من بيبي بينك.

126
00:10:59,789 --> 00:11:03,532
بيبي بينك؟ ما على الاطلاق
اسم مبهج.

127
00:11:03,663 --> 00:11:06,100
- الأم: إنه اسم حيوان أليف
لبنينجتون.
الرجل: بالتأكيد.

128
00:11:06,230 --> 00:11:08,624
أريد صور فردية
بيبي بينك,

129
00:11:08,755 --> 00:11:10,582
وبعد ذلك أريد صورة
من اثنين منا.

130
00:11:10,670 --> 00:11:13,629
مهما شئت،
كيفما شئت.

131
00:11:13,760 --> 00:11:16,719
لقد قمت بتصوير الأطفال
لعدد من أصدقائي الأعزاء.

132
00:11:16,850 --> 00:11:20,331
تلك الصور
تظهر إلى الأبد
في الصحف والمجلات.

133
00:11:20,418 --> 00:11:22,899
هذا صحيح.

134
00:11:24,422 --> 00:11:26,207
الأم: صورته
لم يتم نشرها قط.

135
00:11:26,337 --> 00:11:27,991
الرجل: هذا لا يمكن أن يكون.

136
00:11:28,122 --> 00:11:29,471
هذا صحيح.

137
00:11:29,601 --> 00:11:32,909
أنا متأكد،
وفي المستقبل غير البعيد،

138
00:11:33,040 --> 00:11:36,739
هذا الزميل الصغير
سوف تكون معروفة جدا.

139
00:11:38,045 --> 00:11:41,004
أريد أفضل ما لديكم.
أريد الفن.

140
00:11:41,135 --> 00:11:44,660
أريدك أن تضع معيارًا جديدًا
للجمال في تصوير الأطفال.

141
00:11:44,791 --> 00:11:47,489
أنا أرحب بذلك
التحدي يا سيدتي

142
00:11:47,619 --> 00:11:52,494
وتحقيقًا لهذه الغاية،
هل لي أن أطلب منك خدمة صغيرة؟

143
00:11:52,581 --> 00:11:56,716
هل لي ببعض الوقت وحدي
مع الطفل؟

144
00:12:00,415 --> 00:12:03,635
أوه، أنا بحاجة له
الاهتمام الكامل.

145
00:12:03,766 --> 00:12:06,247
الترابط الكبير بين
أنت وابنك،

146
00:12:06,377 --> 00:12:09,903
حبه لك
سوف يصرف له.

147
00:12:10,033 --> 00:12:13,341
أحتاج إلى دراسة رائعته
ميزات قليلة

148
00:12:13,428 --> 00:12:17,171
لمعرفة أفضل السبل
لتصويره.

149
00:12:17,301 --> 00:12:23,090
إنه يتعامل بشكل جيد مع الأشخاص
انه ليس حميما مع؟

150
00:12:26,136 --> 00:12:27,442
هل هو؟

151
00:12:29,139 --> 00:12:32,099
إنه فتى ودود،
لكنه قد لا يحب--

152
00:12:32,186 --> 00:12:33,753
ممتاز!

153
00:12:33,883 --> 00:12:37,104
سيدتي، إذا جاز لي
تقديم اقتراح؟

154
00:12:37,191 --> 00:12:40,368
ملابسك اليومية،

155
00:12:40,498 --> 00:12:44,198
بينما في غاية الروعة
ملون جدًا،

156
00:12:44,328 --> 00:12:47,288
أخشى أن ذلك سوف يحدث
تهيمن على الصورة،

157
00:12:47,375 --> 00:12:51,814
وينتقص من
جمالك الطبيعي.

158
00:12:51,945 --> 00:12:57,037
كنت أعرف أن هذا الزي كان خاطئا.
سأعود خلال 15 دقيقة.

159
00:12:57,167 --> 00:13:00,431
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

160
00:13:04,522 --> 00:13:08,526
فإذا أصبح مغروراً،
إقرأ له كتابه.

161
00:13:09,440 --> 00:13:11,181
كيف لا تقدر بثمن.

162
00:13:12,356 --> 00:13:14,837
شكرًا لك.

163
00:13:31,288 --> 00:13:33,029
السيد أندروز،
اسرع إلى العلية

164
00:13:33,160 --> 00:13:34,378
- واحصل على
خزانة الشتاء.
-لكن سيدتي..

165
00:13:34,465 --> 00:13:36,641
أسرع يا جيلبرتين.

166
00:13:49,393 --> 00:13:50,786
ها أنت ذا.

167
00:13:52,179 --> 00:13:55,182
خذ الكتاب.

168
00:13:55,312 --> 00:13:58,011
[صراخ]
[يضحك]

169
00:14:04,626 --> 00:14:08,760
بينك يستحق حقا
هذه اللحظة في دائرة الضوء.

170
00:14:08,891 --> 00:14:12,939
انها سيئة للغاية أن صور الطفل
لا تذهب إلى الصفحة الأولى.

171
00:14:13,069 --> 00:14:14,157
سيدتي.

172
00:14:14,288 --> 00:14:15,593
نعم. أوه!

173
00:14:20,598 --> 00:14:22,557
لم أقم بالسرقة من متجر قط.

174
00:14:22,687 --> 00:14:24,298
[الغمغمة]

175
00:14:24,428 --> 00:14:26,474
الجميع خارج...

176
00:14:26,604 --> 00:14:28,693
علينا أن نجعل هذا بسرعة.

177
00:14:47,625 --> 00:14:50,585
أنا آسف
استغرق الأمر وقتا طويلا.

178
00:14:58,245 --> 00:14:59,594
أين بينك؟

179
00:15:37,414 --> 00:15:39,025
[ضحكة مكتومة]

180
00:15:49,949 --> 00:15:51,037
إيدي.

181
00:15:51,124 --> 00:15:53,778
-هاه؟
-أنت رجل ذكي.

182
00:15:53,909 --> 00:15:56,346
كيف يمكنك أن تقول
الأمامي من الخلف
على هذه الحفاضات؟

183
00:15:56,477 --> 00:15:58,740
هل هناك جيوب
في الجبهة؟

184
00:16:01,743 --> 00:16:05,225
مضحك جدا. الجبهة
والظهر هو نفسه.

185
00:16:05,355 --> 00:16:07,618
ثم ربما لا يحدث ذلك
لا فرق.

186
00:16:07,749 --> 00:16:10,186
ضعه فيهم
ملابس اطفال عادية .

187
00:16:10,317 --> 00:16:14,625
بدلة الفاكهة تلك
هبة ميتة
أنه طفل غني.

188
00:16:14,712 --> 00:16:18,151
هيا...
فتى جيد. فتى جيد.

189
00:16:25,114 --> 00:16:26,289
[آهات]

190
00:16:35,777 --> 00:16:37,735
[بيبي بينك يضحك]

191
00:16:42,914 --> 00:16:44,873
[يلهث]

192
00:16:47,354 --> 00:16:50,096
-إد.
-هاه؟

193
00:16:50,183 --> 00:16:53,360
فيكو: كيف أعرف هذا الحليب
لن تحرق حلق الطفل؟

194
00:16:53,447 --> 00:16:54,796
إذا كان هذا يهم.

195
00:16:54,926 --> 00:16:58,147
جربه على بعض الجلد أولاً.

196
00:17:02,499 --> 00:17:05,285
آه! آه! حار!

197
00:17:05,415 --> 00:17:06,851
[يضحك]

198
00:17:06,982 --> 00:17:08,810
ما الأمر معك؟!

199
00:17:08,940 --> 00:17:11,334
من الأفضل أن أتركها تبرد.

200
00:17:11,421 --> 00:17:14,468
[يضحك]

201
00:17:15,295 --> 00:17:16,992
هل يعجبك ذلك؟

202
00:17:17,123 --> 00:17:18,428
إيدي.

203
00:17:18,559 --> 00:17:20,604
- هاه؟
- مشاهدة الطفل.

204
00:17:21,518 --> 00:17:25,783
[الجميع يضحك]

205
00:17:25,914 --> 00:17:28,003
جيد جدًا.

206
00:17:28,090 --> 00:17:31,050
الآن نرى ما إذا كان يعمل
الطريقة الأخرى.

207
00:17:34,009 --> 00:17:35,706
[يضحك]

208
00:17:37,012 --> 00:17:38,448
إنه يعمل.

209
00:17:42,583 --> 00:17:44,672
[آهات]

210
00:17:46,152 --> 00:17:48,197
ضعه في غرفة النوم.

211
00:17:48,328 --> 00:17:53,072
كلما زاد نومه،
كلما قل الاهتمام الذي يلفته
من الجيران.

212
00:17:53,159 --> 00:17:56,336
- وراقبيه.
-هنا يا فتى.

213
00:17:56,466 --> 00:17:59,904
آلة دو دو الصغيرة تلك
هو أموال التقاعد الخاصة بي.

214
00:18:00,644 --> 00:18:02,603
حسنًا.

215
00:18:02,733 --> 00:18:04,909
وقت قيلولة الحفاض، أيها الأحمق الصغير.

216
00:18:08,609 --> 00:18:10,959
الذهاب إلى النوم لطيف حقيقي،

217
00:18:11,046 --> 00:18:14,484
لأنه، اه،
السيد تيدي بير هنا،

218
00:18:14,615 --> 00:18:17,052
لقد كان مستيقظا طوال الليل
الشرب مع دمى باربي,

219
00:18:17,183 --> 00:18:18,706
ويحتاج إلى راحته.

220
00:18:18,793 --> 00:18:23,276
حسنًا. اشرب الحليب الخاص بك.
خذ قيلولتك.

221
00:18:23,406 --> 00:18:26,583
اشرب الحليب الخاص بك!
خذ قيلولتك!

222
00:18:29,543 --> 00:18:31,980
-إيدي.
-ماذا؟

223
00:18:32,111 --> 00:18:34,809
لديك أي اقتراحات
كيف تحصل على هذه الأشياء
لتناول الطعام والنوم؟

224
00:18:34,939 --> 00:18:38,160
[آهات]
غني له أغنية.

225
00:18:49,171 --> 00:18:51,086
اه...

226
00:18:51,217 --> 00:18:53,349
اه...

227
00:18:55,177 --> 00:19:01,618
♪ كان لدى مريم خروف صغير ♪

228
00:19:01,749 --> 00:19:03,533
[سنيكرز]

229
00:19:03,707 --> 00:19:05,883
♪ خروف صغير ♪

230
00:19:06,057 --> 00:19:08,625
♪ خروف صغير ♪

231
00:19:08,799 --> 00:19:14,065
♪ كان لدى مريم خروف صغير ♪

232
00:19:14,240 --> 00:19:17,895
♪ كان شعرها أبيض كالثلج ♪

233
00:19:18,069 --> 00:19:19,593
♪ و ♪

234
00:19:19,767 --> 00:19:23,074
♪ في كل اتجاه
أن ماري ذهبت ♪

235
00:19:23,249 --> 00:19:26,208
♪ كان الحمل
خلفها مباشرة ♪

236
00:19:26,382 --> 00:19:28,863
♪ لقد تبعتها
للعمل يوم واحد ♪

237
00:19:29,037 --> 00:19:32,171
♪ العمل يوم واحد
العمل يوم واحد ♪

238
00:19:32,345 --> 00:19:36,218
♪ لقد تبعتها
للعمل يوم واحد ♪

239
00:19:36,392 --> 00:19:40,004
♪ وفقدت ماري وظيفتها ♪

240
00:19:41,789 --> 00:19:44,357
أم... إيدي!

241
00:19:44,444 --> 00:19:46,272
ماذا فعلت ماري أيضًا
خروف صغير يفعل؟

242
00:19:46,359 --> 00:19:50,363
ألم يضع هامبتي دمبتي
معا مرة أخرى؟

243
00:19:50,493 --> 00:19:53,453
كان ذلك نات "كينج" كول.

244
00:19:53,583 --> 00:19:56,978
نات "الملك" كول
علق إصبعه في الفطيرة

245
00:19:57,108 --> 00:19:59,328
وانتزع الطائر.

246
00:19:59,459 --> 00:20:02,549
كيف يمكن للحمل
وضع هامبتي معا مرة أخرى؟

247
00:20:02,636 --> 00:20:04,159
ليس لديه أصابع.

248
00:20:04,333 --> 00:20:07,989
♪ ثم ذهبت
إلى البطالة ♪

249
00:20:08,076 --> 00:20:12,123
نوربي، توقف عن الغناء
وقرأ له قصته.

250
00:20:13,516 --> 00:20:15,736
إذا كنت تستطيع.

251
00:20:20,958 --> 00:20:22,656
هل تريد سماع قصة؟

252
00:20:25,659 --> 00:20:28,836
دعونا نرى هنا.
ماذا لدينا هنا؟

253
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
[الطحن]

254
00:20:36,800 --> 00:20:41,501
"ماني وبيبي بو..."

255
00:20:41,631 --> 00:20:42,806
[شخير]

256
00:20:42,893 --> 00:20:47,768
"...تسير عبر...

257
00:20:47,898 --> 00:20:50,466
..الكبير الكبير...

258
00:20:52,860 --> 00:20:54,035
...دي...

259
00:20:56,124 --> 00:20:57,343
...دي...

260
00:20:59,649 --> 00:21:01,390
القسم.

261
00:21:01,521 --> 00:21:02,957
"...متجر متعدد الأقسام.

262
00:21:03,087 --> 00:21:07,309
كم، أشياء كثيرة
كان هناك للشراء..."

263
00:21:07,440 --> 00:21:10,007
أو سرقة، إذا كنت
كتابة هذا الكتاب.

264
00:21:10,138 --> 00:21:14,882
...أو أسرق، لو كنت كذلك
كتابة هذا الكتاب.

265
00:21:27,938 --> 00:21:30,071
[نقر الكاميرا]

266
00:21:48,394 --> 00:21:49,917
الرجل: السيدة كوتويل.

267
00:21:50,004 --> 00:21:54,400
ديل جريسوم، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

268
00:21:54,530 --> 00:21:58,752
سيكون عليك أن تسألني لاحقًا.
سأذهب للبحث عن طفلي.

269
00:21:58,882 --> 00:22:02,146
دايل: أفضل ألا تفعل ذلك.
أحتاجك هنا.

270
00:22:03,234 --> 00:22:05,062
لا تدللني يا سيد جريسوم.

271
00:22:05,193 --> 00:22:07,848
السيدة كوتويل،
هناك خمسة ملايين
الناس في هذه المدينة

272
00:22:07,978 --> 00:22:09,806
وآلاف الأماكن
أين يمكن أن يكون ابنك.

273
00:22:09,937 --> 00:22:12,287
الآن سيكون من غير المجدي
وخطيرة

274
00:22:12,374 --> 00:22:14,985
لكي تخرج
البحث عن طفلك.

275
00:22:15,072 --> 00:22:17,031
الآن، لقد مررت
عدد من هذه الحالات.

276
00:22:17,161 --> 00:22:19,338
أنا أفهم كيف تشعر.

277
00:22:21,383 --> 00:22:23,820
هل سبق لك
فقدت طفلا؟

278
00:22:25,300 --> 00:22:27,041
لا يا سيدتي.

279
00:22:27,171 --> 00:22:29,870
ثم لا يمكنك ربما
أعرف كيف أشعر.

280
00:22:31,567 --> 00:22:35,179
أنا أعتذر.
لكن هل ستبقى هنا؟

281
00:22:35,310 --> 00:22:37,791
لو سمحت؟
من أجل طفلك؟

282
00:22:40,794 --> 00:22:43,797
[تنهدات]
حسنا.

283
00:22:45,755 --> 00:22:48,802
[الشخير]

284
00:23:04,992 --> 00:23:07,603
[ترفرف الأجنحة]

285
00:23:09,431 --> 00:23:12,042
[هديل]

286
00:23:12,173 --> 00:23:14,088
[يستمر الشخير]

287
00:23:16,917 --> 00:23:18,135
بوو بوو.

288
00:23:19,615 --> 00:23:21,138
بوو بوو!

289
00:23:27,188 --> 00:23:29,669
رجل [على شاشة التلفزيون]:
عمل الطعم العظيم
في المياه العذبة أو المالحة!

290
00:23:45,641 --> 00:23:46,686
[هديل]

291
00:23:46,816 --> 00:23:49,515
بوو بوو!
بوو بوو! بوو بوو!

292
00:23:49,645 --> 00:23:50,820
[يضحك]

293
00:23:50,951 --> 00:23:52,082
مرحبًا، مرحبًا.

294
00:23:54,041 --> 00:23:57,697
[الدردشة على شاشة التلفزيون مستمرة]

295
00:24:02,049 --> 00:24:03,006
[يضحك]

296
00:24:03,093 --> 00:24:06,009
بوو بوو!
بوو بوو! بوو بوو!

297
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
[يبصق]

298
00:24:10,884 --> 00:24:13,669
[الدردشة على شاشة التلفزيون مستمرة]

299
00:24:17,499 --> 00:24:18,631
[يبصق]

300
00:24:21,198 --> 00:24:23,026
هل عليك أن تفعل ذلك؟

301
00:24:24,550 --> 00:24:25,638
[يبصق]

302
00:24:25,768 --> 00:24:27,640
أحب أن أبدو جميلة.

303
00:24:29,076 --> 00:24:30,686
عليك أن تبصق؟

304
00:24:32,122 --> 00:24:33,950
أنا لا أعرف عنك،

305
00:24:34,081 --> 00:24:38,215
لكنني لا آكل
قطع من جسدي.

306
00:24:38,346 --> 00:24:39,478
[يبصق]

307
00:24:55,189 --> 00:24:56,364
[يبصق]

308
00:25:09,551 --> 00:25:10,726
ماذا؟

309
00:25:12,119 --> 00:25:13,773
ماذا فعلت؟

310
00:25:13,903 --> 00:25:15,122
أنت بصق علي!

311
00:25:15,252 --> 00:25:16,645
لم أفعل!

312
00:25:16,776 --> 00:25:20,344
شخص ما فعل. وأنت
الوحيد في الغرفة.

313
00:25:21,824 --> 00:25:23,260
[يضحك]

314
00:25:30,311 --> 00:25:31,834
[صراخ]

315
00:25:33,270 --> 00:25:35,490
[يستمر الشخير]

316
00:25:35,621 --> 00:25:37,013
أنت رعشة!

317
00:25:37,100 --> 00:25:38,972
[لهاث]

318
00:25:39,102 --> 00:25:42,366
صه! هادئ. سوف تفعل
استيقظ الطفل.

319
00:25:42,497 --> 00:25:44,934
الطفل على السطح!

320
00:25:51,245 --> 00:25:52,899
لا، لا.
لا، لا.

321
00:25:53,029 --> 00:25:54,553
آه!

322
00:25:54,640 --> 00:25:56,946
آه! آه!

323
00:25:57,077 --> 00:25:58,731
نوربي.

324
00:25:58,861 --> 00:26:00,297
هيا يا نوربي.

325
00:26:09,524 --> 00:26:10,656
آه!

326
00:26:17,967 --> 00:26:19,186
[الهمهمات]

327
00:26:20,013 --> 00:26:21,623
[يصرخ]

328
00:26:21,710 --> 00:26:22,885
إيدي!

329
00:26:23,016 --> 00:26:24,539
[آهات]

330
00:26:26,759 --> 00:26:27,803
إد!

331
00:26:27,934 --> 00:26:29,588
-يا!
-إد، ماذا حدث؟

332
00:26:30,632 --> 00:26:32,373
نوربي: إدي، هل أنت بخير؟

333
00:26:35,942 --> 00:26:37,900
لا ينبغي للناس
ترك هذه الأشياء ملقاة حولها.

334
00:26:37,987 --> 00:26:39,598
ماذا تفعل يا دوب؟

335
00:26:39,728 --> 00:26:42,078
لقد كان في الطريق.

336
00:26:42,165 --> 00:26:43,558
ماذا حدث؟

337
00:26:43,645 --> 00:26:44,994
نوربي:
حسنًا. اصطحبه.

338
00:26:45,125 --> 00:26:47,083
فيكو: إيدي!
إد، أنت يسيل لعابك.

339
00:26:47,214 --> 00:26:49,651
إيدي، هيا، إد.
تعال. تعال.

340
00:26:49,782 --> 00:26:52,132
إيدي، ماذا حدث؟
إيدي؟

341
00:26:52,262 --> 00:26:54,613
ماذا؟ من هنا؟

342
00:26:54,743 --> 00:26:57,050
[الغمغمة]

343
00:26:57,180 --> 00:26:59,661
فيكو: أوه، عظيم. هذا يجب أن
يكون على الأقل ألف قدم.

344
00:26:59,792 --> 00:27:01,228
إد، نحن ذاهبون
أن تضطر إلى القفز.

345
00:27:01,358 --> 00:27:03,317
-نحن ستعمل القفز؟
-نعم.

346
00:27:03,447 --> 00:27:06,102
-على ثلاثة. مستعد؟
-تمام.

347
00:27:06,233 --> 00:27:09,236
-واحد، اثنان...
-واحد، اثنان...

348
00:27:09,323 --> 00:27:10,629
-...ثلاثة!
-...ثلاثة!

349
00:27:10,759 --> 00:27:12,500
[الجميع يصرخون]

350
00:27:18,114 --> 00:27:19,376
-إيدي!
-إيدي!

351
00:27:21,509 --> 00:27:23,903
[صراخ]

352
00:27:31,911 --> 00:27:34,870
[اجهاد]

353
00:27:36,132 --> 00:27:37,133
[شفط البوب]

354
00:27:37,264 --> 00:27:39,222
[صراخ]

355
00:27:43,400 --> 00:27:47,056
إد، انتبه..

356
00:27:58,807 --> 00:28:01,288
[يطرق الباب]

357
00:28:04,770 --> 00:28:06,119
[تنهدات]

358
00:28:06,249 --> 00:28:08,034
[يطرق]

359
00:28:09,557 --> 00:28:10,993
[يطرق]

360
00:28:12,560 --> 00:28:14,257
ماذا؟

361
00:28:14,388 --> 00:28:16,303
طَرد.

362
00:28:16,433 --> 00:28:18,261
أين أنت
تريد مني التوقيع؟

363
00:28:18,348 --> 00:28:21,134
اه... في أي مكان على ما يرام.

364
00:28:27,488 --> 00:28:30,970
طاب يومك.

365
00:28:31,100 --> 00:28:32,362
أيها الخفاش القديم.

366
00:28:35,844 --> 00:28:38,020
-أي طريق؟
-من هنا.

367
00:28:46,289 --> 00:28:47,900
[يئن]

368
00:28:52,600 --> 00:28:53,732
إد!

369
00:28:54,733 --> 00:28:57,692
هل أنت بخير؟

370
00:28:57,823 --> 00:28:58,998
كيف يمكن أن يكون بخير؟

371
00:28:59,128 --> 00:29:01,304
الرجل سقط من المبنى!

372
00:29:01,435 --> 00:29:03,829
من المحتمل أنه أصيب بكدمات،
ارتجاجات وتقلصات.

373
00:29:03,959 --> 00:29:06,135
ما الأمر
معك؟

374
00:29:21,629 --> 00:29:22,761
بوو بوو.

375
00:29:25,024 --> 00:29:27,156
فييكو:
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

376
00:29:27,287 --> 00:29:29,289
-إيدي، كيف تشعر؟
-إيدي، كم عدد الأصابع
استيقظت؟

377
00:29:29,376 --> 00:29:30,812
اثنين.

378
00:29:30,899 --> 00:29:33,032
ليس أنت.
إيدي، قل شيئا.

379
00:29:33,162 --> 00:29:35,034
هنا، هنا.
ضعه هنا.

380
00:29:35,164 --> 00:29:37,601
اجلس على مقاعد البدلاء.
اجلس. أنت بخير؟

381
00:29:37,732 --> 00:29:39,560
[السعال]

382
00:29:39,690 --> 00:29:41,780
إيدي... إيدي، عندما كنا أولًا
رأيتك تسقط،

383
00:29:41,910 --> 00:29:46,610
كانت أفكارنا الأولى
معك ومع عائلتك،
يجب أن لا البقاء على قيد الحياة.

384
00:29:46,697 --> 00:29:48,177
صليت يا إيدي.

385
00:29:48,308 --> 00:29:50,397
اسكت!

386
00:29:53,922 --> 00:29:55,794
آه!

387
00:30:02,235 --> 00:30:05,586
[صراخ]

388
00:30:11,766 --> 00:30:13,289
حسنًا. خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

389
00:30:13,420 --> 00:30:15,857
ربما تريد الحصول على
عن يمينه.

390
00:30:21,950 --> 00:30:24,474
من فضلك، إيدي، هيا،
لا نريد الحصول على تذكرة.

391
00:30:24,605 --> 00:30:26,172
[ضحكة مكتومة]

392
00:30:28,522 --> 00:30:32,526
نوربي: اتجه إلى اليمين يا إيدي!
اذهب إلى اليمين!
-إيدي: اصمت!

393
00:30:34,528 --> 00:30:36,486
-اذهب أمامه.
-هناك سيدة أمامك،
إيدي.

394
00:30:36,617 --> 00:30:38,227
-سوف أقفز على الظهر.
-أنت تجعلني مجنون!

395
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
نوربي:
حسنا، حسنا. لا تصاب بالجنون.

396
00:30:43,580 --> 00:30:45,800
فقط قم بالقيادة. فقط قم بالقيادة.
سأخبرك.

397
00:30:45,931 --> 00:30:47,323
ترى تلك السيدة؟

398
00:30:47,454 --> 00:30:49,848
ها هو!
أراه! ها هو!

399
00:30:50,892 --> 00:30:52,851
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.

400
00:30:54,417 --> 00:30:57,377
-لقد ذهب! لقد فقدناه!
-[بوق بوق]

401
00:30:57,507 --> 00:30:59,988
[صراخ الإطارات]

402
00:31:04,993 --> 00:31:07,604
انظر في كلا الاتجاهين!
انظر في كلا الاتجاهين!

403
00:31:07,735 --> 00:31:10,259
- [صراخ القطة]
- أعتقد أنك ضربت قطة.

404
00:31:10,390 --> 00:31:11,565
نوربي: هناك الحافلة يا إيدي.

405
00:31:11,695 --> 00:31:13,393
-هل رأيت ذلك؟
-أرى الحافلة، نوربي.

406
00:31:13,523 --> 00:31:16,222
نوربي: إنه يتقدم علينا،
إيدي. هناك الحافلة مرة أخرى!

407
00:31:21,880 --> 00:31:23,620
المرأة:
أيها السائق، المحطة التالية، من فضلك.

408
00:31:39,593 --> 00:31:42,204
-انتظر! أنا لا أراه.
أنا لا أراه.
-[بوق بوق]

409
00:31:42,335 --> 00:31:44,293
[الجميع يصرخون]

410
00:31:47,644 --> 00:31:48,907
هناك الحافلة!

411
00:31:48,994 --> 00:31:51,997
-إيدي: أرى الحافلة!
- سأحضره!

412
00:31:53,433 --> 00:31:56,218
انتظر! انتظر!
أوقف الحافلة!

413
00:31:56,349 --> 00:31:59,221
قف، قف، قف، قف!
لقد نسيت شيئا!
أوقف الحافلة!

414
00:31:59,308 --> 00:32:01,658
انتظر! انتظر!
انتظر! مرحبًا!

415
00:32:01,789 --> 00:32:03,051
أوقف الحافلة!

416
00:32:03,182 --> 00:32:08,927
أوقف الحافلة!
انتظر! أوقف الحافلة! يا!

417
00:32:11,755 --> 00:32:13,322
فعلت طفلا
النزول من هذه الحافلة؟

418
00:32:13,453 --> 00:32:16,325
رجل صغير،
يبلغ طوله حوالي قدمين.

419
00:32:16,456 --> 00:32:17,848
إنها حالة طوارئ!

420
00:32:17,979 --> 00:32:20,112
لم يكن لدي أحد اليوم
مع طفل.

421
00:32:20,242 --> 00:32:22,941
لقد كان لوحده!

422
00:32:25,334 --> 00:32:26,422
ماذا؟

423
00:32:26,553 --> 00:32:28,642
لابد أنه نزل!

424
00:32:29,251 --> 00:32:30,339
أوه، عظيم.

425
00:32:30,470 --> 00:32:32,559
لقد انتهينا.

426
00:32:35,257 --> 00:32:38,217
-إذا لم تقم بإيقاف سيارتك
على الرصيف...
-مهلا. يا!

427
00:32:38,347 --> 00:32:41,437
…يمكن للناس أن يمروا
أسهل كثيرا.

428
00:32:44,527 --> 00:32:46,921
لو تحد نفسك
لزوجين
لحم خنزير مشوي في اليوم,

429
00:32:47,052 --> 00:32:48,879
لن تحتاج
للقلق بشأن ذلك.

430
00:32:49,010 --> 00:32:51,621
-[هدير]
-لقد سمعتني.

431
00:32:58,585 --> 00:32:59,890
بعض الناس...

432
00:33:03,503 --> 00:33:05,157
إيدي، كيف يمكن أن يفعل ذلك
النزول؟

433
00:33:05,287 --> 00:33:06,897
-لقد رأيته.
-كلاهما: ماذا؟

434
00:33:06,985 --> 00:33:09,248
انه في
محفظة واسعة النطاق.

435
00:33:09,378 --> 00:33:12,381
نعم، هذا كارل في 157.

436
00:33:12,512 --> 00:33:15,558
أنت تعرف أي شيء
عن طفل مفقود؟

437
00:33:15,689 --> 00:33:17,604
-فيكو: رئيس!
-إدي: نعم، أراها!

438
00:33:17,734 --> 00:33:19,475
كيف يمكنك أن تفتقدها؟
إنها كبيرة مثل المبنى!

439
00:33:19,606 --> 00:33:21,173
[تمتم نوربي]

440
00:33:21,303 --> 00:33:22,913
-ماذا تقصد؟
-هل ستتوقف عن ذلك؟

441
00:33:23,044 --> 00:33:24,611
نوربي: كيف نفعل هذا؟
-إدي: غير مبال.

442
00:33:24,741 --> 00:33:25,960
سنعطيها شطيرة.

443
00:33:26,091 --> 00:33:27,266
استمع، استمع،
سنعطيها شطيرة.

444
00:33:27,396 --> 00:33:29,398
إنها لا تحتاج إلى شطيرة.
أنظر إليها.

445
00:33:29,485 --> 00:33:30,791
هذا هو هدفي كله...

446
00:33:30,921 --> 00:33:32,575
انتظر. انتظر. انتظر.

447
00:33:37,058 --> 00:33:40,583
[الثرثرة]

448
00:33:40,714 --> 00:33:42,672
اصمت.

449
00:33:42,759 --> 00:33:45,023
[يضحك]

450
00:33:45,110 --> 00:33:46,589
اذهب لذلك.

451
00:33:48,722 --> 00:33:49,766
- اه اه.
-[همهمات]

452
00:33:49,853 --> 00:33:51,899
-[آهات]
-إيدي؟

453
00:33:51,986 --> 00:33:54,249
احصل عليها، فيكو!
لقد حصلت عليها، فيك!

454
00:33:54,380 --> 00:33:56,121
احصل عليها، فيك!
احصل عليها، فيكو!

455
00:33:56,208 --> 00:33:58,906
احصل عليها، فيكو!
لقد حصلت عليها، فيك! لقد حصلت عليها!

456
00:33:59,037 --> 00:34:02,605
لقد حصلت عليها. شنق هناك.
لقد حصلت عليها يا عزيزي! تعال.

457
00:34:02,736 --> 00:34:03,519
المرأة:
من التالي؟

458
00:34:03,606 --> 00:34:05,173
[الشخير]

459
00:34:05,304 --> 00:34:07,436
ماذا عنك يا سيد كوميدي؟

460
00:34:07,567 --> 00:34:09,743
"سوف نعطيها
شطيرة" هاه؟

461
00:34:09,873 --> 00:34:12,050
"كبيرة مثل المبنى،" هاه؟

462
00:34:12,180 --> 00:34:16,532
ليس من السهل صنع النكات مع
قبضتي في فمك، أليس كذلك؟

463
00:34:16,663 --> 00:34:18,056
أنا لست خائفا منك.

464
00:34:18,143 --> 00:34:19,579
إيدي:
هيا. إنها مجنونة!

465
00:34:19,709 --> 00:34:22,451
أي شخص آخر
تريد أن تأخذ لقطة؟

466
00:34:22,582 --> 00:34:23,974
[هدير]

467
00:34:27,195 --> 00:34:28,892
دجاج!

468
00:35:13,023 --> 00:35:17,724
كيف خرجت
من ركن الأم أوزة؟

469
00:35:31,477 --> 00:35:35,089
لذلك، حصلت على سيئة
مفاجأة صغيرة بالنسبة لي؟

470
00:35:36,221 --> 00:35:37,961
[يضحك]

471
00:35:41,095 --> 00:35:43,750
يا رفاق لا قيمة لها!

472
00:35:43,880 --> 00:35:45,926
نعم، صحيح، إدي.
اللوم علينا!

473
00:35:46,056 --> 00:35:49,016
كما تعلمون، أنا أتلقى
مريض من الإهانات الخاصة بك.

474
00:35:49,147 --> 00:35:51,236
إيدي:
ثم لماذا لا تستقيل؟

475
00:35:51,366 --> 00:35:53,325
أوه نعم. اسمح لكما
لديك كل المال.

476
00:35:53,455 --> 00:35:55,805
ما المال؟
ذهب الطفل!

477
00:35:55,936 --> 00:35:59,287
ها أنت ذا،
فنان الهروب الصغير الخاص بي.

478
00:36:03,422 --> 00:36:06,773
الآن لو كنت طفلاً
ضائع في المدينة الكبيرة،

479
00:36:06,903 --> 00:36:09,428
أين تذهب؟

480
00:36:09,558 --> 00:36:12,431
- 5.00 دولار.
-تمام. ها أنت ذا.

481
00:36:12,561 --> 00:36:14,346
شكرًا.

482
00:36:14,476 --> 00:36:16,174
المرأة: أوه، شكرا لك.

483
00:36:17,262 --> 00:36:19,786
أمي، حبيبتي.

484
00:36:31,624 --> 00:36:33,365
الرجل (على التلفاز): تكهنات
أن الرقم فدية

485
00:36:33,495 --> 00:36:36,019
بملايين الدولارات
تم ذكره.

486
00:36:36,106 --> 00:36:39,022
الأمن مشدد
حول قصر كوتويل

487
00:36:39,153 --> 00:36:41,590
وفي أبراج صناعة كوتويل
وسط المدينة.

488
00:36:41,721 --> 00:36:44,071
روني لي لديه المزيد
على القصة. روني.

489
00:36:44,202 --> 00:36:47,379
ليس هناك كلمة رسمية
من الشرطة،
لكن مصادرنا تخبرنا

490
00:36:47,509 --> 00:36:49,381
أن تسعة أشهر من العمر
تم اختطاف طفل رضيع

491
00:36:49,511 --> 00:36:52,253
في حوالي
10:00 هذا الصباح.

492
00:36:52,384 --> 00:36:55,343
لقد أكدنا أن أ
مصور واثنين من مساعديه

493
00:36:55,474 --> 00:36:58,041
من وسط البلد بيبي
استوديو المصورين

494
00:36:58,172 --> 00:37:00,043
كان من المقرر التصوير
الطفل المفقود

495
00:37:00,174 --> 00:37:02,481
في والينغتون هيلز
العقارات اليوم.

496
00:37:02,611 --> 00:37:05,571
المتحدث باسم
استوديو التصوير
رفض التعليق.

497
00:37:11,794 --> 00:37:13,405
[التجشؤ]

498
00:37:29,682 --> 00:37:31,553
[الهمهمات]

499
00:37:31,684 --> 00:37:34,339
روني: ... ضيق للغاية
على كتلة 900.

500
00:37:34,469 --> 00:37:36,428
في الواقع،
وحدات الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي

501
00:37:36,558 --> 00:37:38,691
لديها في الأساس
أغلقت المنطقة.

502
00:37:38,821 --> 00:37:42,390
في وقت سابق حاولت
للوصول إلى المليونير
بنينجتون كوتويل

503
00:37:42,521 --> 00:37:43,783
في مكتبه بوسط المدينة.

504
00:37:43,870 --> 00:37:45,741
على الرغم من الصحفيين
تم إبعادهم،

505
00:37:45,828 --> 00:37:49,571
مصدر موثوق
أبلغنا أن كوتويل
قد غادر بالموكب.

506
00:37:49,702 --> 00:37:50,920
بوو بوو!

507
00:37:52,966 --> 00:37:56,665
المتحدث باسم الشركة
قال ذلك السيد كوتويل
لم يكن متاحا.

508
00:37:56,796 --> 00:37:58,058
نعيق!

509
00:38:01,714 --> 00:38:04,064
انتظر لحظة.

510
00:38:04,194 --> 00:38:06,501
استمر في التدحرج. تمام.

511
00:38:07,807 --> 00:38:09,635
[كلاهما يصرخ]

512
00:38:15,380 --> 00:38:17,904
[الثرثرة]

513
00:38:18,034 --> 00:38:19,906
المرأة: حذرين للغاية.
إنها هشة.

514
00:38:20,036 --> 00:38:22,474
تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
نصيحة الآن.

515
00:38:22,604 --> 00:38:25,303
لا، لا، لا تفعل ذلك.
ليس هذا...

516
00:38:25,433 --> 00:38:28,784
روني: حتى عندما ماذا
الذي يبحثون عنه هو
مباشرة تحت أنوفهم.

517
00:38:28,915 --> 00:38:33,485
و اه... أعتقد
سيكون ذلك مزدحمًا جدًا.

518
00:38:33,615 --> 00:38:34,834
[يُغلق باب التاكسي]

519
00:38:34,964 --> 00:38:36,314
[يبدأ المحرك]

520
00:38:38,533 --> 00:38:40,187
مهلا!

521
00:38:44,713 --> 00:38:46,280
[آهات]

522
00:38:49,196 --> 00:38:51,459
كما تعلمون، نحن دائما،
مثل هذا قريب.

523
00:38:51,590 --> 00:38:54,070
[رنين الهاتف]

524
00:39:06,561 --> 00:39:07,823
مرحبا.

525
00:39:07,954 --> 00:39:09,869
رجل:
مرحباً، هل هذا السيد كوتويل؟

526
00:39:09,999 --> 00:39:13,786
-نعم. من هذا؟
-اسمي ديبكي.
ديبكي، جو. جو ديبكي.

527
00:39:13,916 --> 00:39:17,572
نعم، اسمع، ربما فعلت ذلك
بعض المعلومات

528
00:39:17,703 --> 00:39:19,835
على مكان وجوده
من ذلك الطفل.

529
00:39:19,966 --> 00:39:22,969
الرجل: ...وتطويق
الطرف الآخر من الشارع.

530
00:39:23,099 --> 00:39:24,536
الرجل 2: نعم يا سيدي. سوف أعتني
من ذلك على الفور.

531
00:39:24,623 --> 00:39:26,886
[الثرثرة]

532
00:39:27,016 --> 00:39:29,802
سنحتاج
يا جميع الناس كشهود.

533
00:39:29,932 --> 00:39:32,021
-رأيت الطفل.
-أين؟

534
00:39:32,152 --> 00:39:34,633
عبر الحق
الشارع على الرصيف.

535
00:39:34,763 --> 00:39:36,809
-أين ذهب؟
-أين ذهب؟

536
00:39:39,551 --> 00:39:42,641
إنه الشيء الأكثر جنونًا.
أنا لا أتذكر.

537
00:39:42,771 --> 00:39:44,860
ربما سنأخذ جولة صغيرة.
معرفة ما إذا كنت تتذكر بعد ذلك.

538
00:39:44,991 --> 00:39:46,427
-جو: هل تعتقد أنه سيساعد؟
-تريد المال.

539
00:39:46,558 --> 00:39:48,560
لا تحرجني.
لا تهينني.

540
00:39:48,690 --> 00:39:51,171
لو سمحت. أموالك
لا خير هنا. ضعه بعيدا.

541
00:39:51,301 --> 00:39:54,130
-أين الطفل؟
-المنزل عبر الشارع.

542
00:39:55,305 --> 00:39:57,046
الطابق الثاني.

543
00:39:59,440 --> 00:40:01,311
ماكراي. لا يوجد ضمان.

544
00:40:01,442 --> 00:40:03,488
إستمع يا سيد،
لم أكن أعرف ابنك!

545
00:40:03,618 --> 00:40:06,099
لقد رأيت للتو
صورته على التلفاز!

546
00:40:06,229 --> 00:40:09,276
اتصلت لأنني أهتم!

547
00:40:15,587 --> 00:40:17,284
[يفتح الباب]

548
00:40:17,371 --> 00:40:21,331
-الرجل: اسمك ماكراي؟
-نعم. ماذا فعلت؟

549
00:40:21,462 --> 00:40:23,812
نحن نبحث
لطفل مفقود.

550
00:40:23,943 --> 00:40:25,118
هؤلاء هم أطفالي.

551
00:40:25,248 --> 00:40:26,685
لا مانع
إذا ألقينا نظرة؟

552
00:40:31,864 --> 00:40:32,952
مرحبا سيدتي.

553
00:40:39,567 --> 00:40:40,742
أهلاً.

554
00:40:43,963 --> 00:40:45,617
الرجل: سيدي، هنا!

555
00:40:56,845 --> 00:40:58,891
طفل.

556
00:41:25,657 --> 00:41:27,746
لديك
ولد صغير جميل.

557
00:41:30,226 --> 00:41:31,793
شكرا لك سيدتي.

558
00:41:33,795 --> 00:41:37,756
سأدعو الله أن يأتي
العودة إليك.

559
00:41:37,886 --> 00:41:39,627
هؤلاء الاطفال
هي كل ما لدي،

560
00:41:39,758 --> 00:41:43,501
لذلك أعرف كيف سأشعر
لو كنت في مكانك.

561
00:41:43,631 --> 00:41:45,851
أتمنى ألا تكون كذلك أبداً...

562
00:41:47,635 --> 00:41:50,290
….من أجل أطفالك.

563
00:41:50,420 --> 00:41:52,901
[بكاء طفل]

564
00:41:59,517 --> 00:42:02,476
آسف نحن
أزعجتك.

565
00:42:02,607 --> 00:42:04,826
سأكون معك في ثانية.

566
00:42:08,177 --> 00:42:09,918
أنا آسف
للمشكلة.

567
00:42:10,049 --> 00:42:11,964
سيد؟

568
00:42:12,094 --> 00:42:16,359
أنا أؤمن بقلبي
أن شخصا ما في مكان ما

569
00:42:16,446 --> 00:42:19,014
يراقب الطفل.

570
00:42:21,147 --> 00:42:22,975
نعم، أتمنى ذلك.

571
00:42:29,459 --> 00:42:32,114
المرأة: هل لديك كل شيء؟
هل أنت متأكد
لديك كل شيء؟

572
00:42:46,433 --> 00:42:48,435
بوو بوو!

573
00:42:53,440 --> 00:42:55,790
إيدي:
لا أستطيع أن أصدق هذا!

574
00:42:55,921 --> 00:42:58,488
كما تعلمون، فإنه ليس كذلك
الإستراتيجية الأكثر حكمة
لخطف طفل,

575
00:42:58,619 --> 00:43:00,926
ومن ثم ترك الشيء اللعين
فضفاضة في الشوارع.

576
00:43:01,056 --> 00:43:05,626
أطفال يزحفون في حركة المرور
تميل إلى لفت الانتباه،
ألا تعتقد ذلك؟

577
00:43:15,201 --> 00:43:18,944
إلى... إلى... إلى اليسار،
أعتقد. يرى؟ الكابينة!

578
00:43:26,255 --> 00:43:29,476
-عفوا لنا!
-كابي: معذرة؟

579
00:43:29,607 --> 00:43:31,043
فهمت الآن أيها الصغير...

580
00:43:32,000 --> 00:43:33,219
اها!

581
00:43:37,223 --> 00:43:39,399
آه!

582
00:43:39,529 --> 00:43:40,356
إيدي!

583
00:43:40,487 --> 00:43:42,620
أموالي!

584
00:43:49,409 --> 00:43:52,107
-[بوق بوق]
-[صراخ]

585
00:43:52,194 --> 00:43:54,109
كابي:
ماذا، هل أتوقف في مساحتك الخاصة؟

586
00:43:54,240 --> 00:43:56,155
-تعال. تعال.
-[بوق بوق]

587
00:43:56,285 --> 00:43:57,635
-انتظر، انتظر. انتظر.
انتظر السيارات.
-يذهب! يذهب!

588
00:43:57,765 --> 00:44:01,334
ها هو!
ها هو! هناك حق!

589
00:44:01,464 --> 00:44:03,466
-يذهب! لا، انتظر...
-[أبواق التزمير]

590
00:44:03,553 --> 00:44:06,034
-ارجع. تمام.
انتظر، ابق هناك.
-إيدي! إيدي، إيدي!

591
00:44:06,165 --> 00:44:07,209
يذهب!

592
00:44:07,340 --> 00:44:09,298
[صراخ]

593
00:44:10,212 --> 00:44:12,127
لا تذهب!

594
00:44:12,737 --> 00:44:14,913
يذهب! الآن!

595
00:44:15,043 --> 00:44:16,088
انتبه لقدميك!

596
00:44:16,175 --> 00:44:19,265
-لدي خطة. انتظر!
-ابق هناك!

597
00:44:19,395 --> 00:44:24,313
حسنا، حصلت على هذا. انتظر.
واحد... على ثلاثة. اثنان...
اثنان، ثلاثة. يذهب! لا، انتظر!

598
00:44:25,271 --> 00:44:28,230
[صراخ]

599
00:44:33,279 --> 00:44:36,151
[صراخ]

600
00:44:36,282 --> 00:44:38,023
[شاذ]

601
00:44:40,068 --> 00:44:43,463
عملت في برجر كينج
ثلاث سنوات.

602
00:44:43,593 --> 00:44:45,508
وهذا أسوأ من ذلك.

603
00:44:45,595 --> 00:44:47,510
لا تلومني.
سنكون نستريح بسهولة

604
00:44:47,641 --> 00:44:49,687
إذا الزبدة هنا
لم تفقد الطفل!

605
00:44:49,774 --> 00:44:53,865
لقد فقدت الطفل؟ لقد فقدت الطفل؟
هذا خبر بالنسبة لي.

606
00:44:53,995 --> 00:44:56,345
من وضع نفسه في النوم
قراءة قصة حضانة الطفل؟

607
00:44:56,476 --> 00:44:58,434
من ترك النافذة مفتوحة؟

608
00:44:59,566 --> 00:45:01,046
كان هذا أنا.

609
00:45:01,176 --> 00:45:03,613
أيها الأغبياء هم السبب
ليس لدينا الطفل.

610
00:45:03,701 --> 00:45:05,659
بقدر ما يهمني،
بإمكانك أن تنسحب الآن،

611
00:45:05,790 --> 00:45:07,356
وسوف أحتفظ
الخمسة ملايين بنفسي.

612
00:45:07,487 --> 00:45:09,924
بصراحة، أنت لا تفعل ذلك
تستحق فلسا واحدا!

613
00:45:10,011 --> 00:45:12,361
-كنت قاسية لنا.
-انتظر دقيقة. انتظر دقيقة!

614
00:45:12,492 --> 00:45:15,147
لا تصبح ساخنا، إيدي.
لا تسخن.

615
00:45:15,277 --> 00:45:17,410
نحن جميعا متعبون قليلا
من الحصول على كل ممزقة.

616
00:45:17,540 --> 00:45:21,196
أوه، كما أحب
للسقوط من المباني
والقفز في الخنادق.

617
00:45:21,327 --> 00:45:24,373
هذه هي فترات الراحة.
نحن نتعامل مع طفل.

618
00:45:24,504 --> 00:45:28,116
من الواضح أن الأطفال أكثر
خطير مما كنا نظن.

619
00:45:28,247 --> 00:45:31,032
اذهب واحسب، إيدي.
إنهم صغيرون جدًا!

620
00:45:31,163 --> 00:45:32,947
عندما حاصرت،
الرجال الذين كنت أخشاهم أكثر

621
00:45:33,078 --> 00:45:34,732
كانوا هم
الذي لا يخاف شيئا.

622
00:45:34,862 --> 00:45:38,387
الأطفال هم من هذا القبيل.
إنهم لا يخافون من أي شيء.

623
00:45:41,695 --> 00:45:44,002
مسارات الطفل.

624
00:45:57,363 --> 00:45:59,452
[صياح الحيوان]

625
00:46:03,456 --> 00:46:04,762
نوربي.

626
00:46:16,643 --> 00:46:19,341
[الهمهمات]

627
00:46:36,402 --> 00:46:37,707
الطفل: بوو بوو!

628
00:46:44,149 --> 00:46:45,237
[يضحك]

629
00:46:45,367 --> 00:46:46,673
[صراخ]

630
00:46:46,804 --> 00:46:48,936
-[زمجرة]
-[صراخ]

631
00:46:49,067 --> 00:46:50,242
[صراخ]

632
00:46:50,372 --> 00:46:52,635
[صراخ]

633
00:46:52,722 --> 00:46:54,681
[يضحك]

634
00:46:57,423 --> 00:46:58,859
[يواصل الضحك]

635
00:47:07,520 --> 00:47:11,045
الطفل في قفص الغوريلا.

636
00:47:13,047 --> 00:47:15,702
هناك يذهب لدينا
خمسة ملايين دولار، هاه؟

637
00:47:15,833 --> 00:47:19,967
رقم أعتقد القرد
يحب الطفل.

638
00:47:30,151 --> 00:47:31,979
ماذا؟

639
00:47:32,110 --> 00:47:34,677
لديك أذرع طويلة.

640
00:47:36,462 --> 00:47:37,855
شكرًا.

641
00:47:45,514 --> 00:47:47,995
لا أستطيع الوصول إليه، إيدي.

642
00:47:50,650 --> 00:47:53,087
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
لقد حصلت عليه.

643
00:47:54,697 --> 00:47:56,525
تمام. الآن اسحبه إلى هنا.

644
00:47:56,612 --> 00:47:59,354
نوربي: هذا كل شيء. هذا كل شيء.
من السهل أن تفعل ذلك.

645
00:48:01,008 --> 00:48:03,750
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
بطيء، بطيء، بطيء.

646
00:48:03,837 --> 00:48:07,319
ها نحن ذا. سهل.
اه أوه.

647
00:48:11,062 --> 00:48:12,846
[ضحكة مكتومة]

648
00:48:26,555 --> 00:48:30,298
إيدي: هذا كل شيء.
قرد لطيف. قرد لطيف.

649
00:48:30,385 --> 00:48:32,300
-نعم. نعم.
-ها أنت ذا.

650
00:48:32,431 --> 00:48:34,172
[البكاء]

651
00:48:34,302 --> 00:48:35,738
فييكو:
لقد بدأ بالبكاء يا إيدي.

652
00:48:35,825 --> 00:48:39,307
انه سوف يفعل
القرد جنون.

653
00:48:39,438 --> 00:48:41,527
اه، إيدي.
إنه يستيقظ.

654
00:48:41,614 --> 00:48:43,137
أنا خائف، إيدي.

655
00:48:43,268 --> 00:48:45,444
إيدي: فيك، من فضلك، من فضلك،
مجرد التحديق له.

656
00:48:45,574 --> 00:48:46,793
التحديق به.

657
00:48:49,970 --> 00:48:51,319
بوو بوو.

658
00:48:52,190 --> 00:48:53,843
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

659
00:49:05,943 --> 00:49:08,162
[صراخ]

660
00:49:13,646 --> 00:49:16,388
[آهات]

661
00:49:18,868 --> 00:49:20,609
[صراخ]

662
00:49:20,740 --> 00:49:23,003
[صراخ الحيوانات]

663
00:49:23,090 --> 00:49:24,526
اصمت!

664
00:49:24,657 --> 00:49:27,138
[هدير]

665
00:49:48,681 --> 00:49:50,683
[الهمهمات]

666
00:50:14,968 --> 00:50:17,623
[هدير]

667
00:50:17,753 --> 00:50:20,930
مهلا، كينغ كونغ. يا.
مهلا، هنا.

668
00:50:21,061 --> 00:50:23,368
أنا موزة.

669
00:50:23,498 --> 00:50:25,718
أنا جوز الهند.

670
00:50:25,848 --> 00:50:28,155
أنا سلطة فواكه كاملة.

671
00:50:28,286 --> 00:50:30,940
هنا. مهلا مهلا!
أنظر، أنا فتى الغابة.

672
00:50:31,071 --> 00:50:34,944
هنا.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

673
00:50:35,032 --> 00:50:36,946
الآن حصلت عليه.

674
00:50:39,819 --> 00:50:41,603
حصلت عليه.

675
00:50:46,304 --> 00:50:47,435
حصلت عليه.

676
00:50:47,566 --> 00:50:49,785
[هدير]

677
00:50:51,439 --> 00:50:54,399
إدي: هذا قرد سيء.
قرد سيء!

678
00:50:54,529 --> 00:50:55,313
[هدير]

679
00:50:55,443 --> 00:50:58,577
[صراخ]

680
00:51:13,635 --> 00:51:16,116
[الشخير]

681
00:52:27,796 --> 00:52:29,972
[الشخير]

682
00:52:30,756 --> 00:52:31,626
[لهاث]

683
00:52:31,757 --> 00:52:35,152
[هدير]

684
00:52:35,282 --> 00:52:38,111
[صراخ]

685
00:52:45,249 --> 00:52:46,337
إيدي؟

686
00:52:46,424 --> 00:52:47,642
حذرا، إدي.

687
00:52:49,470 --> 00:52:52,169
[أنين]

688
00:52:54,606 --> 00:52:56,216
[صراخ]

689
00:53:38,867 --> 00:53:40,217
[يضحك الطفل]

690
00:53:59,279 --> 00:54:02,413
[يئن]

691
00:54:14,163 --> 00:54:15,643
إيدي؟

692
00:54:18,124 --> 00:54:21,519
أعلم أنك لا تريد
لسماع هذا، ولكن...

693
00:54:23,869 --> 00:54:25,523
.. لقد ذهب الطفل مرة أخرى.

694
00:54:38,144 --> 00:54:41,234
[الثرثرة]

695
00:54:58,077 --> 00:54:59,296
سأحصل عليه.

696
00:55:26,148 --> 00:55:30,370
هذا الصباح، كل ما أردت
كانت صورة طفلي
في الورقة.

697
00:55:37,029 --> 00:55:39,553
حصلت على رغبتي.

698
00:55:42,774 --> 00:55:43,905
المرأة: أين أمك؟

699
00:55:44,036 --> 00:55:46,821
[الثرثرة]

700
00:56:20,159 --> 00:56:23,554
مهلا، إيدي، ربما سقط
حفرة أرنب.

701
00:56:23,684 --> 00:56:25,382
نحن جادون
عن عملنا.

702
00:56:25,469 --> 00:56:28,385
تريد أن تجعل النكات،
انضم إلى السيرك.

703
00:56:30,648 --> 00:56:31,953
بوزو.

704
00:56:38,830 --> 00:56:40,179
أوه!

705
00:56:40,309 --> 00:56:42,007
خطوة على ذلك، إدي.

706
00:56:42,137 --> 00:56:45,010
حبيبتي، الجانب الأيمن.

707
00:56:45,097 --> 00:56:46,794
-ميمنة.
-ماذا؟

708
00:56:46,925 --> 00:56:48,274
-ميناء. ميناء، ميناء، ميناء.
-ما هذا؟

709
00:56:48,361 --> 00:56:50,407
-نقطة! نقطة!
-الساعة التاسعة.

710
00:56:50,494 --> 00:56:53,410
-إدي: أين هو؟
-فيكو: إنه هناك. 6:30!

711
00:56:55,455 --> 00:56:57,022
خطوة عليه.

712
00:56:57,152 --> 00:57:01,156
إيدي [يضحك]:
أنت لنا الآن، أكياس المال.

713
00:57:03,289 --> 00:57:04,464
غادر!

714
00:57:04,595 --> 00:57:06,988
-[صراخ الإطارات]
-[يضحك]

715
00:57:11,819 --> 00:57:15,344
هل الطفل بينك
أفتقد عمه إيدي؟

716
00:57:17,869 --> 00:57:19,174
تعال الى هنا!
[الشخير]

717
00:57:19,305 --> 00:57:20,480
نوربي: احصل عليه!

718
00:57:22,482 --> 00:57:25,050
-هل حصلت عليه؟
-لا! تعال!

719
00:57:36,365 --> 00:57:38,542
أين ذهب؟

720
00:57:38,672 --> 00:57:43,938
لقد نزل في جحر أرنب.

721
00:57:44,069 --> 00:57:45,940
فيكو: احذر تلك الأرانب
لا تمضغ وجهك، إد.

722
00:57:46,071 --> 00:57:48,508
اصمت، فيكو.
فقط اصمت!

723
00:57:50,684 --> 00:57:53,774
لا مشكلة يا رفاق.
إنها ليست حفرة. إنه نفق.

724
00:57:53,861 --> 00:57:55,428
وما الذي حصل عليه كل نفق؟

725
00:57:55,559 --> 00:57:57,517
أوه! لا تقل لي.
أعرف، أعرف، أعرف...

726
00:57:57,604 --> 00:57:59,606
إنه اه اه اه ...

727
00:57:59,737 --> 00:58:01,086
Tollbooth في النهاية.

728
00:58:01,216 --> 00:58:03,088
هل أنت دائما بهذا الغباء،

729
00:58:03,218 --> 00:58:05,656
أو هل تفعل هذا
فقط لإزعاجي؟

730
00:58:05,743 --> 00:58:07,745
النفق له طرفان.

731
00:58:07,875 --> 00:58:10,878
هذا هنا،
والآخر...

732
00:58:11,009 --> 00:58:12,401
-أين؟
-أين؟

733
00:58:27,286 --> 00:58:28,679
إيدي، إيدي، إيدي!

734
00:58:28,809 --> 00:58:30,637
إيدي:
احصل عليه، نوربي! احصل عليه!

735
00:58:30,724 --> 00:58:32,639
لا تدع له الابتعاد!

736
00:58:32,770 --> 00:58:33,858
ها هو، إدي.

737
00:58:33,988 --> 00:58:35,729
[يضحك]

738
00:58:35,816 --> 00:58:39,428
اليوم ليس يوم حظك،
اه، السراويل القصيرة؟

739
00:58:40,821 --> 00:58:42,519
لم يكن ذلك صعبا للغاية.

740
00:59:20,861 --> 00:59:22,559
يوم جميل، هاه؟

741
00:59:22,689 --> 00:59:24,822
أنت تعرف أي شيء
عن تلك السيارة؟

742
00:59:30,392 --> 00:59:32,873
نعم. انها تنتمي إلينا.

743
00:59:32,960 --> 00:59:35,006
الضابط:
لقد تركت المحرك يعمل.

744
00:59:35,136 --> 00:59:38,836
نعم. فعلتُ.

745
00:59:38,966 --> 00:59:44,015
لقد كنت أواجه
با... مشكلة كبيرة.

746
00:59:44,145 --> 00:59:48,149
لقد توقفنا للتو
أن نعجب بالجميل..

747
00:59:49,542 --> 00:59:53,154
...تدفق جميل...آه...ورس.

748
00:59:59,987 --> 01:00:04,122
هل لديكم يا رفاق، اه،
رأيت طفلا هنا؟

749
01:00:04,209 --> 01:00:05,602
الحديقة مليئة...

750
01:00:07,821 --> 01:00:09,083
...الأطفال؟

751
01:00:09,214 --> 01:00:11,172
نعم، حسنا،
لقد كانت هناك عملية اختطاف.

752
01:00:11,303 --> 01:00:13,871
نوربي:
حسنا، هذا عار البكاء.

753
01:00:13,958 --> 01:00:16,961
إنه لأمر مدهش ما الناس
سوف تفعل من أجل المال.

754
01:00:17,091 --> 01:00:18,658
نعم بخمسة ملايين...

755
01:00:20,529 --> 01:00:23,184
إذا رأينا شيئا...

756
01:00:23,315 --> 01:00:24,795
[آهات]

757
01:00:26,492 --> 01:00:28,450
عفوا.

758
01:00:28,581 --> 01:00:33,630
إذا رأينا أي شيء،
سنكون متأكدين من إخطار...

759
01:00:37,634 --> 01:00:38,809
أوه...

760
01:00:39,548 --> 01:00:41,420
أوه...

761
01:00:41,550 --> 01:00:42,987
أوه...

762
01:00:43,117 --> 01:00:45,206
[أنين]

763
01:00:48,383 --> 01:00:50,124
-أوه...
-ماذا؟

764
01:00:52,213 --> 01:00:54,302
[الشخير]

765
01:00:58,524 --> 01:01:00,482
آآآه!

766
01:01:02,267 --> 01:01:04,008
نوربي:
حصلت على قلب سيء.

767
01:01:04,138 --> 01:01:05,879
أوهه!

768
01:01:13,931 --> 01:01:15,584
إيدي: عفوا.

769
01:01:18,892 --> 01:01:20,372
الشرطة.

770
01:01:21,373 --> 01:01:23,723
شكرًا لك.

771
01:01:27,205 --> 01:01:28,815
امشي بهم إلى السيارة.

772
01:01:28,902 --> 01:01:33,080
جهازي التناسلي بأكمله
على وشك أن تشتعل فيها النيران.

773
01:01:38,477 --> 01:01:41,001
هل هذه شاحنة فليت لاين؟

774
01:01:42,437 --> 01:01:44,004
إيدي؟

775
01:01:44,091 --> 01:01:46,267
هل...هو؟

776
01:01:46,354 --> 01:01:47,268
نعم.

777
01:01:47,399 --> 01:01:49,140
-نعم.
-نعم إنه كذلك.

778
01:01:49,270 --> 01:01:50,619
كنت أعتقد ذلك.

779
01:01:50,750 --> 01:01:52,534
أخي يقود واحدة من هؤلاء

780
01:01:52,665 --> 01:01:54,232
لهذا التنظيف الجاف
الشركة التي معه.

781
01:01:54,319 --> 01:01:57,191
أوه نعم. أوه نعم.
إنهم يقودون الكثير من هؤلاء.

782
01:01:57,322 --> 01:01:59,237
كان لدى لوي الكثير
من المتاعب معه.

783
01:01:59,324 --> 01:02:01,065
وأعطني ثانية،
سأفكر فيما قاله

784
01:02:01,195 --> 01:02:05,069
هي المشكلة مع، اه،
النظام الكهربائي.

785
01:02:05,199 --> 01:02:06,287
المولد؟

786
01:02:06,418 --> 01:02:07,506
لا.

787
01:02:07,636 --> 01:02:08,812
المكربن؟

788
01:02:08,942 --> 01:02:10,117
لا.

789
01:02:11,336 --> 01:02:12,946
هناك هذا القليل
تتابع الشيء...

790
01:02:13,033 --> 01:02:16,558
فيكو! فيكو...

791
01:02:16,645 --> 01:02:19,518
أعتقد أنه يجب عليك
حرك الشاحنة.

792
01:02:19,648 --> 01:02:22,651
لدي ضفدع
في حلقي.

793
01:02:22,782 --> 01:02:24,044
تمام.

794
01:02:24,131 --> 01:02:26,438
ونار الفرشاة
في سروالي الداخلي.

795
01:02:26,568 --> 01:02:28,048
أخرجهم من هنا!

796
01:02:28,179 --> 01:02:29,571
إنها مجرد بطارية سيئة.

797
01:02:29,702 --> 01:02:32,400
أعتقد أننا يجب أن نحركه
قبل أن يموت المحرك.

798
01:02:32,531 --> 01:02:35,142
نعم، انها مجرد البطارية.
دعنا نخرج من هنا.

799
01:02:35,273 --> 01:02:36,578
حرك...
هيا. دعونا...

800
01:02:36,709 --> 01:02:38,232
[استنشاق]

801
01:02:39,277 --> 01:02:41,148
[الشم]

802
01:02:46,458 --> 01:02:49,156
يمكنك بالتأكيد أن تقول
الصيف هنا.

803
01:02:49,287 --> 01:02:52,464
الناس حصلوا على تلك
حفلات الشواء تسير.

804
01:02:55,162 --> 01:02:56,120
[الشم]

805
01:02:56,250 --> 01:02:57,643
رائحته رائعة، أليس كذلك؟

806
01:02:57,774 --> 01:02:59,732
هيا،
دعنا نذهب لتحريك الشاحنة.

807
01:02:59,819 --> 01:03:01,560
كما تعلمون، لا ينبغي لك
اترك شاحنتك...

808
01:03:07,261 --> 01:03:09,786
سأكون على حق معك.

809
01:03:11,962 --> 01:03:15,139
لدي تشنج فقط
في ساقي.

810
01:03:15,269 --> 01:03:16,793
[يشتكي]

811
01:03:19,491 --> 01:03:21,580
[يبدأ المحرك]

812
01:03:21,710 --> 01:03:23,974
[يضحك]

813
01:03:26,411 --> 01:03:29,501
[الثرثرة]
[بوق بوق]

814
01:03:29,631 --> 01:03:30,894
-أوه!
-خذها ببساطة.

815
01:03:31,024 --> 01:03:32,286
[بوق بوق]

816
01:03:32,417 --> 01:03:34,114
[التذمر]

817
01:03:34,245 --> 01:03:36,464
[صراخ]

818
01:03:37,944 --> 01:03:39,859
[يصرخ]

819
01:03:43,254 --> 01:03:45,560
[صراخ]

820
01:03:46,431 --> 01:03:48,346
فيكو: لا داعي للذعر!

821
01:03:50,739 --> 01:03:52,698
-إيدي!
-حصلت عليه! حصلت عليه!

822
01:03:53,699 --> 01:03:54,874
[صرخات]

823
01:03:55,005 --> 01:03:57,398
[الهمهمات]
[صرخات]

824
01:04:05,929 --> 01:04:09,149
[أنين]

825
01:04:13,501 --> 01:04:16,026
هكذا أنت
اخماد نيران المخيمات.

826
01:04:16,156 --> 01:04:18,898
هل هذه... حقيقة؟

827
01:04:19,029 --> 01:04:21,901
اعتدت أن أفعل ذلك
في الكشافة.

828
01:04:23,120 --> 01:04:26,297
لقد حمصت أعشاب من الفصيلة الخبازية الخاصة بك

829
01:04:26,427 --> 01:04:30,257
على كومة من الغدد التناسلية المشتعلة؟

830
01:04:31,389 --> 01:04:33,782
عادة ما نستخدم السجلات.

831
01:04:35,045 --> 01:04:37,308
اتبع هذا الطفل!

832
01:04:37,395 --> 01:04:39,963
سوف نلتقي بك
على الجانب الآخر.

833
01:04:40,093 --> 01:04:42,791
أنا آسف يا رجل،
لكنها كانت حالة طارئة.

834
01:04:42,922 --> 01:04:44,184
كنت مشتعلة
صعب جدا ...

835
01:04:44,315 --> 01:04:45,490
اصمت!

836
01:04:45,620 --> 01:04:48,623
[قرع الأجراس]

837
01:04:54,629 --> 01:04:57,458
أوه، الصبي، إيدي.

838
01:04:57,589 --> 01:05:00,287
لقد احترقت بشكل واضح
سكيفي الخاص بك.

839
01:05:02,289 --> 01:05:05,336
[صوت عالي]
بيبي بينك! إنها والدتك.

840
01:05:05,466 --> 01:05:07,207
بيبي بينك.

841
01:05:07,338 --> 01:05:10,558
سأقتله.
سأقتله. سأقتله...

842
01:05:44,027 --> 01:05:45,115
[يمسح الحلق]

843
01:05:49,597 --> 01:05:51,382
أنا آسف يا سيدتي.

844
01:05:57,997 --> 01:06:00,347
أنا لم أنس
مشاعرك.

845
01:06:00,478 --> 01:06:02,828
أوه.

846
01:06:02,959 --> 01:06:05,091
مشاعري لا يهم.

847
01:06:16,668 --> 01:06:18,365
نعم يفعلون.

848
01:06:19,888 --> 01:06:21,890
يفعلون كثيرا.

849
01:06:24,023 --> 01:06:27,984
الحب الذي حصل عليه طفلي
لقد كان لك بقدر ما لي.

850
01:06:31,074 --> 01:06:32,553
ربما أكثر.

851
01:06:39,169 --> 01:06:41,910
[يشهق]
أين ابني الصغير؟

852
01:06:45,175 --> 01:06:47,046
ماذا يفعل؟

853
01:06:52,008 --> 01:06:57,143
ولو كان في البيت
كان سينزل ليأخذ قيلولته.

854
01:06:58,101 --> 01:07:00,190
[الشخير]

855
01:09:26,031 --> 01:09:29,817
[الشخير]

856
01:09:33,604 --> 01:09:36,041
[يضحك]

857
01:09:38,957 --> 01:09:40,480
[صرخات]

858
01:09:44,310 --> 01:09:45,137
[لهاث]

859
01:09:45,268 --> 01:09:46,834
[بوق بوق]

860
01:09:54,799 --> 01:09:57,410
[يتوقف المحرك، يأتي بنتائج عكسية]

861
01:09:57,497 --> 01:09:59,891
اه، حصلت على أخبار سيئة.

862
01:10:00,892 --> 01:10:01,980
الطفل ...

863
01:10:03,895 --> 01:10:06,463
... هناك.

864
01:10:06,593 --> 01:10:11,729
لا، انتظر. حسنًا يا إيدي...
هناك حارس... إيدي، لا!
إدي، انتظر! لا!

865
01:10:11,859 --> 01:10:12,904
هناك حارس!
هناك حارس!

866
01:10:13,034 --> 01:10:15,211
إيدي: إنه نائم أيها الأحمق.

867
01:10:17,038 --> 01:10:22,130
أين هو؟ هيا،
رأس المفصل! أين هو؟ هاه؟

868
01:10:28,659 --> 01:10:30,878
بالطبع.

869
01:10:31,009 --> 01:10:33,229
في أي مكان آخر سوف تكون؟

870
01:10:37,668 --> 01:10:39,713
دعونا نذهب للحصول عليه.

871
01:11:10,831 --> 01:11:12,180
إيدي.

872
01:11:13,269 --> 01:11:15,662
حبيبتي الساعة 12

873
01:11:17,708 --> 01:11:21,102
اه... هناك.

874
01:11:27,370 --> 01:11:30,024
سنكون معك
في دقيقة واحدة فقط.

875
01:11:35,856 --> 01:11:40,034
ملابس داخلية ومفروشات منزلية,
قبعات رجالية، أطفال.

876
01:11:42,036 --> 01:11:44,430
نوربي:
انتظر لحظة. مررنا به.

877
01:11:44,517 --> 01:11:47,651
إيدي: بالضبط أيها الأحمق.
سوف نمسك به أثناء مروره.

878
01:11:47,781 --> 01:11:50,828
هذه خطة جيدة، إد.
نحن نمسك به عندما يأتي.

879
01:11:50,915 --> 01:11:53,221
أنت أمسك به.

880
01:11:53,352 --> 01:11:56,660
-أنا أمسك به؟
-يمين.

881
01:11:56,790 --> 01:11:58,096
كما تأتي العارضة ،

882
01:11:58,226 --> 01:12:00,446
تقفز عليه
والاستيلاء على الطفل.

883
01:12:00,577 --> 01:12:02,100
أنا؟ بنفسي؟

884
01:12:02,230 --> 01:12:04,755
أنت فقط تخرج عليه.
انها ليست صعبة.

885
01:12:04,885 --> 01:12:07,497
-لماذا أنا؟
- نوربي يخاف المرتفعات.

886
01:12:07,627 --> 01:12:09,107
لماذا لا تمسك به؟

887
01:12:09,237 --> 01:12:12,197
-لم يسألني أحد!
-أوه.

888
01:12:19,683 --> 01:12:20,553
لقد حصلت عليه.
حذرا.

889
01:12:20,684 --> 01:12:22,294
-حسنا حسنا.
-جيد.

890
01:12:22,425 --> 01:12:24,427
هذا كل شيء. تعال.
لا تفوت!

891
01:12:24,557 --> 01:12:25,558
سأحصل عليه.
سأحصل عليه.

892
01:12:25,689 --> 01:12:27,125
لا تفوت!
انه قادم.

893
01:12:28,953 --> 01:12:30,955
-لست...
-حسنا!

894
01:12:31,782 --> 01:12:33,610
أنا لا أتطرق إليها.
ها هو!

895
01:12:33,697 --> 01:12:34,654
يذهب!

896
01:12:34,785 --> 01:12:36,003
حسنًا، اذهب وأحضره.

897
01:12:36,134 --> 01:12:38,354
-أها.
-إيدي: أتابوي، فيكو.

898
01:12:42,314 --> 01:12:43,707
قف.

899
01:12:44,795 --> 01:12:46,144
أوه. أوه.

900
01:12:46,274 --> 01:12:47,667
هنا يأتي.
احصل عليه!

901
01:12:52,629 --> 01:12:53,891
كيف فعل ذلك؟

902
01:12:55,893 --> 01:12:57,285
حظ الطفل.

903
01:13:10,995 --> 01:13:14,128
إيدي! ساعدني!

904
01:13:15,216 --> 01:13:17,175
لقد طلب منك، إد.

905
01:13:17,305 --> 01:13:18,655
إنه لا يفكر
مستقيم.

906
01:13:18,785 --> 01:13:20,178
لا تنظر للأسفل.

907
01:13:20,308 --> 01:13:22,615
ماذا تفعل؟
إدي، لا!

908
01:13:22,746 --> 01:13:24,530
إيدي... [يصرخ]
انا ذاهب الى الإغماء!

909
01:13:24,661 --> 01:13:26,184
ألم أخبرك
لا تنظر إلى الأسفل، هاه؟

910
01:13:26,314 --> 01:13:28,360
نوربي: اسحبني للخلف، من فضلك!
-أنا أفقد قبضتي.

911
01:13:28,491 --> 01:13:29,753
إيدي، اسحبني...
اسحبني للخلف من فضلك.

912
01:13:29,840 --> 01:13:31,363
- أمسكه من ساقه.
-لكنني لا أستطيع...

913
01:13:31,494 --> 01:13:32,886
أمسكه من ساقه
أو سأتركك تذهب!

914
01:13:33,017 --> 01:13:34,497
لا تنظر للأسفل.

915
01:13:34,584 --> 01:13:36,020
حسنًا، لقد حصلنا عليه يا (إد).

916
01:13:36,150 --> 01:13:39,153
ها أنت ذا.
حسنا، جيد. لقد حصلت عليه.

917
01:13:39,284 --> 01:13:40,459
[صراخ]

918
01:13:43,723 --> 01:13:45,072
فوق! أعلى! أعلى!

919
01:13:48,075 --> 01:13:49,468
أنت ذاهب
الطريقة الخاطئة!

920
01:13:49,555 --> 01:13:50,513
أعلى! أعلى!

921
01:13:50,600 --> 01:13:52,253
استريح على قدمي!

922
01:13:52,384 --> 01:13:54,212
يمكنني استخدام اليد هنا!

923
01:13:54,342 --> 01:13:56,910
مهلا، توقف عن كونك طفلا يبكي!
استيقظ!

924
01:13:57,041 --> 01:13:58,390
[صرخات]

925
01:13:58,521 --> 01:14:00,697
إيدي: ليس للأسفل. أعلى!
إلى أين أنت ذاهب؟

926
01:14:00,827 --> 01:14:02,002
اه...

927
01:14:02,089 --> 01:14:03,482
أنت بخير.

928
01:14:03,569 --> 01:14:05,266
عليك أن تعود.

929
01:14:05,397 --> 01:14:07,747
- أنا أفقده، إدي.
- كف عن العبث!

930
01:14:07,878 --> 01:14:09,488
-أعطني يد المساعدة.
-إدي: ادخل.

931
01:14:10,881 --> 01:14:12,360
[صرخات]

932
01:14:12,491 --> 01:14:14,580
أوه، ما الأمر
معك؟

933
01:14:14,711 --> 01:14:16,843
[صراخ]

934
01:14:25,199 --> 01:14:27,375
[آهات]

935
01:14:28,812 --> 01:14:29,769
إد؟

936
01:14:29,900 --> 01:14:31,423
[أنين]

937
01:14:32,511 --> 01:14:33,425
إيدي؟

938
01:14:33,556 --> 01:14:35,035
ابتعد عني!

939
01:14:44,218 --> 01:14:46,830
- ها هو!
- ها هو.

940
01:14:46,917 --> 01:14:49,310
إيدي: هيا!
سنأخذ الدرج.

941
01:14:49,441 --> 01:14:51,878
[أحاديث العمال]

942
01:15:01,758 --> 01:15:03,803
[زفير]

943
01:15:11,071 --> 01:15:13,421
[أنين]

944
01:15:18,426 --> 01:15:21,517
[صرخات]

945
01:15:24,258 --> 01:15:26,043
أوه...

946
01:15:26,913 --> 01:15:28,654
[صراخ]

947
01:15:44,844 --> 01:15:47,107
انها تعود إلى أسفل.
استعد.

948
01:15:51,329 --> 01:15:53,157
الآن، اقفز، اقفز....

949
01:15:53,287 --> 01:15:56,421
-حسنا سأنتظر أخرى.
-القفز.
لا لا تنتظر، اقفز! القفز.

950
01:15:56,552 --> 01:15:58,684
القفز!

951
01:16:02,035 --> 01:16:03,210
[جلجل]

952
01:16:17,660 --> 01:16:19,444
[آهات]

953
01:16:25,015 --> 01:16:29,236
بلدي ... العمود الفقري.

954
01:16:41,858 --> 01:16:44,512
[الثرثرة]

955
01:17:20,810 --> 01:17:24,117
هاه؟
[صراخ]

956
01:17:39,263 --> 01:17:40,438
عشت.

957
01:17:40,568 --> 01:17:43,049
نعود هنا!

958
01:17:47,924 --> 01:17:50,709
[يضحك]

959
01:17:50,840 --> 01:17:54,234
تعال هنا، أنت قليلا
كرة الحزن!

960
01:17:55,932 --> 01:17:57,455
الآن حصلت عليك!

961
01:17:57,585 --> 01:18:01,111
أنت لن تزحف بعيدا
من هذا.

962
01:18:01,241 --> 01:18:02,895
[يضحك]

963
01:18:06,986 --> 01:18:08,422
[لهاث]

964
01:18:12,209 --> 01:18:13,732
[صرخات]

965
01:18:14,820 --> 01:18:17,649
واو! هذا مؤلم!

966
01:18:20,739 --> 01:18:23,786
[يضحك]

967
01:18:26,832 --> 01:18:27,920
[آهات]

968
01:18:28,051 --> 01:18:29,835
آه!

969
01:18:29,966 --> 01:18:32,533
هذا مؤلم! آه!

970
01:19:05,392 --> 01:19:07,438
هذا كل شيء!

971
01:19:07,525 --> 01:19:11,137
لا رحمة!

972
01:19:11,268 --> 01:19:13,792
[آهات]

973
01:19:15,359 --> 01:19:21,104
هذه ليست مدرسة حضانة
معركة الذكاء بعد الآن.

974
01:19:21,191 --> 01:19:25,891
هذا هو بلدي 5'10 "من المكر،
الأمعاء والغضروف ،

975
01:19:26,022 --> 01:19:32,680
مقابل اثنين ونصف الخاص بك
أقدام لزجة،
الغازات والضحكات!

976
01:19:32,811 --> 01:19:34,160
[يصرخ]

977
01:19:36,554 --> 01:19:38,861
إذا كان ...

978
01:19:46,390 --> 01:19:49,567
إذا كان الغوغاء ميلووكي
لم يستطع قتلي،

979
01:19:49,697 --> 01:19:52,657
لا تقيؤ الحليب
مصاصة الإبهام الصغيرة

980
01:19:52,788 --> 01:19:55,616
حصلت على فرصة الشمعة
في الإعصار

981
01:19:55,747 --> 01:19:58,706
للحصول على أفضل مني.

982
01:19:58,837 --> 01:20:00,665
[يضحك]

983
01:20:03,189 --> 01:20:05,104
إلى أين أنت ذاهب؟

984
01:20:09,326 --> 01:20:11,328
أعود هنا.

985
01:20:11,415 --> 01:20:13,417
[يضحك]

986
01:20:14,461 --> 01:20:18,248
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.

987
01:20:20,598 --> 01:20:23,383
أموالي!

988
01:20:26,734 --> 01:20:28,736
[التذمر]

989
01:21:03,859 --> 01:21:05,121
هاه؟

990
01:21:05,991 --> 01:21:09,255
هاه؟ اه.

991
01:21:16,045 --> 01:21:18,917
-قف!
-[صافرة]

992
01:21:47,641 --> 01:21:49,905
[الثرثرة]

993
01:22:23,808 --> 01:22:25,201
ماذا؟

994
01:22:25,331 --> 01:22:28,508
اعتقدت أنني رأيت طفلا
الزحف قاب قوسين أو أدنى.

995
01:22:30,641 --> 01:22:32,338
ليلة سعيدة، دونالد.

996
01:22:35,863 --> 01:22:38,388
[رجل في الراديو غير واضح]

997
01:23:08,853 --> 01:23:10,202
نوربي!

998
01:23:12,117 --> 01:23:14,293
فيكو!

999
01:23:15,686 --> 01:23:20,212
فييكو:
إد! نحن هنا!

1000
01:23:26,958 --> 01:23:28,481
مهلا، إد!

1001
01:23:31,136 --> 01:23:33,530
من الأفضل أن نذهب قبل أن أجف!

1002
01:23:33,660 --> 01:23:38,448
فييكو:
إد، هل تستطيع رؤية الطفل
من هناك؟

1003
01:23:38,535 --> 01:23:43,714
فقط انتظر، وسنأتي
فوق و... خطرت لي فكرة.

1004
01:23:43,844 --> 01:23:47,196
[رجل على مكبر الصوت غير واضح]

1005
01:23:52,853 --> 01:23:54,464
لدينا بعض الأخبار.

1006
01:23:54,594 --> 01:23:56,509
لا أعرف إذا كان الأمر جيدًا،
لكنها ليست سيئة.

1007
01:23:56,640 --> 01:23:59,947
منذ أن نشرت وسائل الإعلام القصة،
لقد جاءت المكالمات.

1008
01:24:00,078 --> 01:24:03,908
كان هناك تقرير عن رجل
أبحث عن طفل ضائع
في الحافلة هذا الصباح.

1009
01:24:03,995 --> 01:24:08,434
طفل مفقود من أ
مركز رعاية المتجر.

1010
01:24:08,521 --> 01:24:11,394
آخر في الساعة 3:00 في حديقة الحيوان.

1011
01:24:11,481 --> 01:24:13,787
بعد ذلك بوقت قصير،
في حديقة وسط المدينة.

1012
01:24:13,918 --> 01:24:15,659
وتقرير نهائي
منذ وقت ليس ببعيد، في...

1013
01:24:15,746 --> 01:24:19,358
-مبنى
تحت الإنشاء.
-نعم، هذا صحيح.

1014
01:24:21,404 --> 01:24:23,797
إنه يفعل كل شيء
في الكتاب.

1015
01:24:28,672 --> 01:24:30,804
أنا أعرف أين هو.

1016
01:24:32,023 --> 01:24:33,894
"قبل العودة إلى المنزل
لتناول العشاء،

1017
01:24:33,981 --> 01:24:35,766
مربية وبيبي بو,

1018
01:24:35,853 --> 01:24:38,986
توقف عند الجندي القديم
المنزل لزيارة السيد بهرج."

1019
01:24:39,900 --> 01:24:41,989
هذا هو المكان الذي هو فيه.

1020
01:24:46,951 --> 01:24:50,389
[صفارات الإنذار نحيب]

1021
01:25:02,836 --> 01:25:04,447
بوو بوو.

1022
01:25:11,671 --> 01:25:13,369
رجل [على شاشة التلفزيون]:
لقد عادوا يا فرانك.

1023
01:25:16,067 --> 01:25:19,157
ستة...سبعة...

1024
01:25:19,244 --> 01:25:23,683
...ثمانية... تسعة... عشرة.

1025
01:25:23,814 --> 01:25:25,946
[هديل]

1026
01:25:32,605 --> 01:25:34,085
[يتمتم]

1027
01:25:37,132 --> 01:25:38,698
[التلعثم]

1028
01:25:38,829 --> 01:25:41,136
[يضحك]
تعال.

1029
01:25:42,876 --> 01:25:44,356
إنه الطفل!

1030
01:25:44,487 --> 01:25:47,794
على شاشة التلفزيون.
الذي... آه.

1031
01:25:50,101 --> 01:25:54,627
أوه. هيا يا عزيزي.
هذا كل شيء. هيا.

1032
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
[صافرة الإنذار نحيب]

1033
01:26:10,556 --> 01:26:14,604
♪ هذا هو الجيش يا سيد جونز ♪

1034
01:26:14,778 --> 01:26:18,651
♪ لا توجد غرف خاصة
أو الهواتف ♪

1035
01:26:18,738 --> 01:26:22,177
♪ لقد تناولت فطورك
في السرير قبل ♪

1036
01:26:22,351 --> 01:26:26,572
♪ لكنك لن تحصل عليه
هناك بعد الآن ♪

1037
01:26:26,746 --> 01:26:30,533
♪ هذا هو الجيش
السيد براون ♪

1038
01:26:30,707 --> 01:26:34,014
♪ أنت وطفلك
ذهبت إلى المدينة ♪

1039
01:26:34,101 --> 01:26:36,365
♪ لقد سببت لك القلق ♪

1040
01:26:36,539 --> 01:26:38,105
♪ ولكن هذه هي الحرب ♪

1041
01:26:38,280 --> 01:26:42,066
♪ ولن تفعل ذلك
تقلقك بعد الآن ♪

1042
01:26:42,240 --> 01:26:45,635
♪ لا، لن تقلقك ♪

1043
01:26:45,809 --> 01:26:51,684
♪ بعد الآن ♪

1044
01:27:06,656 --> 01:27:08,223
يا عزيزي.

1045
01:27:32,421 --> 01:27:34,336
لقد كان لديك تماما
مغامرة اليوم.

1046
01:27:34,466 --> 01:27:35,989
بوو بوو.

1047
01:27:39,297 --> 01:27:41,560
-بوو بو؟
-هذا ما يسميه كتابه.

1048
01:27:41,691 --> 01:27:43,519
لقد فقده اليوم.

1049
01:27:43,649 --> 01:27:45,651
سوف نصل إليك
واحدة أخرى يا حبيبتي.

1050
01:27:45,782 --> 01:27:47,087
[لهاث]

1051
01:27:48,654 --> 01:27:51,918
-بوو بو!
-ماذا؟

1052
01:27:52,571 --> 01:27:55,226
-[هديل]
-ماذا؟

1053
01:27:55,357 --> 01:27:57,402
أوه، أرى.
هذا جميل.

1054
01:27:57,533 --> 01:28:00,013
-بو بوو.
-هذا ليس بوو بوو.

1055
01:28:00,144 --> 01:28:02,059
تلك ساعة،
علامة توك.

1056
01:28:02,189 --> 01:28:04,627
هل كان هناك تيك توك
في كتابه؟

1057
01:28:04,757 --> 01:28:06,019
لا.

1058
01:28:07,891 --> 01:28:11,634
حسناً، هو يشير إلى...
وهو يشير الى...

1059
01:28:12,722 --> 01:28:14,158
بوو بوو. انه ليس كذلك
مشيرا إلى القراد توك.

1060
01:28:14,245 --> 01:28:16,943
إنه يشير إلى بوو بوو.
يريد بوو بوو.

1061
01:28:17,074 --> 01:28:19,468
اعتقدت أنه كان يحصل
بوو بوو جديد.

1062
01:28:19,598 --> 01:28:23,515
هو يقصد
بوو بوو له مرة أخرى هناك.
هذا هو المكان الذي كان فيه.

1063
01:28:23,646 --> 01:28:26,126
راديو روجرز ومكلوسكي.
اطلب منهم أن يستديروا.

1064
01:28:26,257 --> 01:28:29,478
نحن نعود إلى
ضع علامة توك للحصول على بوو بوو.

1065
01:28:29,608 --> 01:28:31,262
وإرسال للنسخ الاحتياطي.

1066
01:28:31,393 --> 01:28:33,699
بوو بوو! بوو بوو!

1067
01:28:33,830 --> 01:28:35,658
[صراخ الإطارات]

1068
01:28:44,406 --> 01:28:46,625
[صافرة الإنذار نحيب]

1069
01:29:23,619 --> 01:29:29,581
مهلا، إيدي. بالتأكيد لا تفعل ذلك
أريد أن أذهب للتحقق لنرى
إذا تركوا المال؟

1070
01:29:29,668 --> 01:29:32,105
أوه، هذه فكرة جيدة.

1071
01:29:32,192 --> 01:29:35,718
نحصل على الجحيم الحي
مزق منا طفل.

1072
01:29:35,805 --> 01:29:40,549
ثلاثة رجال بالغين
مقابل 15 جنيها
من اللحم الوردي مع الفم.

1073
01:29:40,679 --> 01:29:42,594
الآن، ما هي الفرصة
تعتقد أننا حصلنا

1074
01:29:42,725 --> 01:29:44,291
من التجول في هذا الزقاق

1075
01:29:44,422 --> 01:29:48,992
والخروج بأي شيء
أقل من 140 سنة في السجن؟

1076
01:29:49,122 --> 01:29:51,168
-مستحيل.
-لا، شكرا لك!

1077
01:29:51,298 --> 01:29:53,170
هذه حالة محيرة.

1078
01:29:53,300 --> 01:29:55,172
نحن نبتعد
بينما لا نزال في المقدمة.

1079
01:29:55,302 --> 01:29:58,610
لقد أخذنا لعق
واستمر في التكتك.

1080
01:29:58,741 --> 01:30:02,092
سوف نعود إلى البنوك.
التعامل مع الكبار.

1081
01:30:02,222 --> 01:30:05,530
-لا أريد أي أشياء للأطفال.
- لقد قمنا بعمل جيد مع البنوك.

1082
01:30:05,661 --> 01:30:08,751
أو متجر صغير
بين الحين والآخر.
اجعل الأمور مثيرة للاهتمام.

1083
01:30:08,881 --> 01:30:11,536
كما تعلمون، سأخبرك
شيء واحد تعلمته
من كل هذا،

1084
01:30:11,667 --> 01:30:16,498
لن أفعل ذلك أبدًا
أي أطفال من بلدي.

1085
01:30:16,628 --> 01:30:20,850
[ضحكة مكتومة]
نعم. رؤية كما احترقت
الشجرة الوحيدة في غابتك،

1086
01:30:20,980 --> 01:30:22,634
لن أقلق بشأن ذلك.

1087
01:30:22,765 --> 01:30:23,983
[كلاهما يضحك]

1088
01:30:24,070 --> 01:30:25,376
[أنين]

1089
01:30:25,507 --> 01:30:27,552
لماذا لا تصمت؟

1090
01:30:27,683 --> 01:30:30,120
لا أريد أن أسمع من أي وقت مضى
كلمة أخرى

1091
01:30:30,207 --> 01:30:33,819
عن ذلك الفاسد
طفل الثعبان.

1092
01:30:33,906 --> 01:30:35,342
بينك: بوو بوو!

1093
01:30:35,473 --> 01:30:37,388
أنا جادة.

1094
01:30:37,954 --> 01:30:39,608
بينك: بوو بوو!

1095
01:30:42,219 --> 01:30:44,526
أنا أسمع تلك الحشرات الصغيرة
في أفكاري.

1096
01:30:44,656 --> 01:30:47,485
أريد محوه
من ذهني.

1097
01:30:47,616 --> 01:30:49,792
بينك: بوو بوو!
[يضحك]

1098
01:30:49,922 --> 01:30:51,489
هل سمعت ذلك؟

1099
01:30:52,969 --> 01:30:53,970
فييكو:
نعم.

1100
01:30:54,100 --> 01:30:56,494
تعرف كيف يبدو؟

1101
01:30:59,323 --> 01:31:03,327
بينك: بو-بو، بو-بو،
بوو بو، بوو بوو.

1102
01:31:08,767 --> 01:31:09,942
بوو بوو.

1103
01:31:14,599 --> 01:31:16,122
لقد عاد.

1104
01:31:18,298 --> 01:31:21,040
[أنين]

1105
01:31:23,608 --> 01:31:25,828
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1106
01:31:39,798 --> 01:31:42,584
أنت قذر، غير جيد
حمامة البراز الصغيرة!

1107
01:31:42,714 --> 01:31:45,978
أنت محاصر.
رمي بوو بوو.

1108
01:31:50,722 --> 01:31:52,724
ووضع يديك
فوق رؤوسكم.

1109
01:32:30,153 --> 01:32:31,720
[يضحك]

1110
01:32:37,029 --> 01:32:39,292
هذه هي النهاية
من القصة.

1111
01:33:05,536 --> 01:33:07,582
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

1112
01:33:08,539 --> 01:33:09,975
ليلة سعيدة، بينك.

1113
01:33:12,717 --> 01:33:14,501
[يضحك]

1114
01:33:18,157 --> 01:33:20,116
الأم:
هل أخبرتك؟

1115
01:33:20,203 --> 01:33:22,988
الطفل لديه
التقطت صورته غدا.

1116
01:33:23,075 --> 01:33:24,555
بينينجتون: قل، مرحبًا،
إلى ويلي القديم بالنسبة لي.

1117
01:33:24,686 --> 01:33:25,687
الأم: سأفعل.

1118
01:33:25,817 --> 01:33:27,732
[الثرثرة]

1119
01:33:58,720 --> 01:34:01,113
[يضحك]

1120
01:39:01,196 --> 01:39:03,285
مكتوبة بواسطة:
شركة اكسيوم ديجيتال