1
00:00:42,415 --> 00:00:45,548
Lafiya. Manuel, iya?

2
00:00:45,583 --> 00:00:47,550
Wannan a gare ku.

3
00:00:47,585 --> 00:00:51,488
Yana da 25 don abin hawa
da 30 don sufuri
na dabbobi.

4
00:00:51,523 --> 00:00:54,590
Kawai aje "doki daya"
da sa hannun ku a nan.

5
00:00:55,494 --> 00:00:57,087
Ka ce "doki daya"?

6
00:00:57,122 --> 00:00:58,792
Ee, daya ne kawai, dama?

7
00:00:58,827 --> 00:01:00,398
A'a, giwa ce.

8
00:01:02,633 --> 00:01:04,930
Kuna nufin "da gaske babban doki"?

9
00:01:04,965 --> 00:01:07,933
A'a ina nufin giwa.

10
00:01:07,968 --> 00:01:09,605
Duba, yallabai...

11
00:01:09,640 --> 00:01:11,178
...kira yace "daya-"

12
00:01:13,281 --> 00:01:14,742
Wai shin menene wannan?

13
00:01:17,846 --> 00:01:20,385
Mai tsarki!
Shin wannan giwa ce mai ban tsoro?
Señor, señor, señor.

14
00:01:20,420 --> 00:01:22,783
<i>Probablemente</i> wani nau'i ne
na mummunar sadarwa.

15
00:01:22,818 --> 00:01:25,753
Sadarwa mara kyau?
Wannan babbar mota ce
don dawakai, mutum!

16
00:01:25,788 --> 00:01:28,624
me naga kamar,
a goddamn maharaja?
Shi ke nan.

17
00:01:28,659 --> 00:01:30,725
Kuma an gayyace ku zuwa bikin.

18
00:02:07,698 --> 00:02:08,829
Mai gas!

19
00:02:08,864 --> 00:02:10,600
Ku zo. Ku zo!

20
00:02:11,636 --> 00:02:13,669
Ba ni --

21
00:02:18,170 --> 00:02:20,280
Haushi! Haushi!

22
00:02:35,007 --> 00:02:37,049
Shin me kuke yi???

23
00:02:41,028 --> 00:02:42,731
Godiya!

24
00:02:48,233 --> 00:02:49,474
Mahaifiyar uwa!

25
00:03:22,377 --> 00:03:25,070
Barka da yamma, hafsa.
Me daidai
Anan yake faruwa?

26
00:03:26,315 --> 00:03:29,547
Eh, muna --
Ina aiki da Don Wallach,

27
00:03:29,582 --> 00:03:32,142
kuma muna jigilar kaya
nishadi
domin biki a gidansa.

28
00:03:33,421 --> 00:03:35,520
Giwa kenan.

29
00:03:35,555 --> 00:03:37,247
E, yallabai.
Kuna da izini?

30
00:03:37,282 --> 00:03:39,788
Eh, ban san muna bukatar daya ba.

31
00:03:39,823 --> 00:03:42,021
Ba zai iya tuka giwa ba
ba tare da izini ba.

32
00:03:42,056 --> 00:03:43,924
Za ku iya yin bangaranci?

33
00:03:47,094 --> 00:03:49,061
Yaya jerin baƙo
neman daren yau?

34
00:03:53,133 --> 00:03:54,506
Yana da ban sha'awa.

35
00:03:54,541 --> 00:03:56,134
Wane irin taurari
muna magana ne?

36
00:03:58,776 --> 00:04:01,205
Wani ya ce Garbo.
Ina tsammanin.
Oh, iya?

37
00:04:01,240 --> 00:04:02,811
Ee. Ina nufin,
abin da na ji ke nan.

38
00:04:02,846 --> 00:04:04,747
Don haka, muna magana da giwa,
da Garbo,

39
00:04:04,782 --> 00:04:06,793
da sauran daren yau
a gidan Don Wallach,
haka ne?

40
00:04:06,817 --> 00:04:09,213
Haka ne.
Sauti kamar
mafi kyawun jam'iyyar a garin.

41
00:04:09,248 --> 00:04:12,623
Dan uwana Benny yana zaune a Reseda
tare da matarsa ​​da yaransa.
Zan gani ko sun kyauta.

42
00:04:16,255 --> 00:04:18,596
Su waye duk wadannan mutanen?

43
00:04:19,551 --> 00:04:21,192
Kar ku tambaya.

44
00:04:48,661 --> 00:04:50,463
Shin Piggy yana son hakan?

45
00:04:50,498 --> 00:04:52,663
Yana kaska.

46
00:04:54,062 --> 00:04:56,898
Lokacin wasa tare da lokacin tukwane!

47
00:04:56,933 --> 00:04:59,670
José! José!

48
00:04:59,705 --> 00:05:04,136
Kuna iya tambayar Wallach
don ba mu ƙarin King Bubbly,
<i>don alfarma?</i>

49
00:05:04,171 --> 00:05:07,271
Lafiya.

50
00:06:35,394 --> 00:06:38,428
Kuna so ku nuna min
zuwa falon foda na sama,
yarona masoyi?

51
00:06:38,463 --> 00:06:40,067
Tabbas. Eh, yana nan
kasa falo.

52
00:06:40,102 --> 00:06:42,102
A'a!
A'a, a'a, a sama.

53
00:06:42,137 --> 00:06:45,072
Matakan suna da tsayi sosai.
Ina tsammanin.
Ana iya ɗaukar ni.

54
00:06:45,107 --> 00:06:48,779
Maraice, Madame.
Da kyau ganin ku.
Dole ne in sace shi, ina jin tsoro.

55
00:06:48,814 --> 00:06:50,781
Me ka ce wa Elinor?
Hukumar Lafiya ta Duniya?

56
00:06:50,816 --> 00:06:53,113
Elinor St. John.
Kada kayi mata magana.

57
00:06:53,148 --> 00:06:55,962
Idan ta sake yin magana da ku,
yi kamar ba ku
fahimtar Turanci.

58
00:06:55,986 --> 00:06:59,284
Kaji
ya sace coke dina!
Tafi fucking samu shi! Samu shi!

59
00:06:59,319 --> 00:07:01,286
Ka ba ni!

60
00:07:02,960 --> 00:07:06,225
Don haka, a sama shine inda Don ke ajiyewa
'yan matan sa masu karancin shekaru, to?

61
00:07:06,260 --> 00:07:07,719
Bana jin turanci!

62
00:07:46,234 --> 00:07:48,773
To, hakan ya fito
na batsa babu inda.

63
00:07:48,808 --> 00:07:51,842
Dole ne ku biya
don haka ma'am.
Oh. Lafiya.

64
00:07:51,877 --> 00:07:53,877
Eh, kai waye?
Ina tsaro

65
00:07:54,979 --> 00:07:56,946
Kai mai tsarguwa ne a aikinka.

66
00:07:56,981 --> 00:07:59,487
Kuna da mutum-mutumi
fitowa daga babu,
duk inda kuka juya.

67
00:07:59,511 --> 00:08:01,478
Kun yi sa'a ba zan kawo muku rahoto ba.

68
00:08:01,513 --> 00:08:04,085
A ina kuke tunani
zaka tafi, madam?
Ina shiga ciki

69
00:08:04,120 --> 00:08:05,856
Ni Nellie LaRoy, dummy.

70
00:08:05,891 --> 00:08:07,726
Babu "Nellie LaRoy" a jerin.

71
00:08:07,761 --> 00:08:09,860
To, da kyau, ina tsammanin-- Zo nan.

72
00:08:09,895 --> 00:08:13,325
Ina tunanin me ya faru
shine mataimakina ya saka ni
karkashin sunan mataki na,

73
00:08:13,360 --> 00:08:15,129
Billie Dove.
Ba ku Billie Dove ba.

74
00:08:15,164 --> 00:08:17,527
To,
menene matsalar ku--
Menene sunan ku?

75
00:08:17,562 --> 00:08:19,870
Menene unguwar ku?
Ni mai gadi ne.

76
00:08:19,905 --> 00:08:22,246
Ba mu da unguwanni, madam.
Kuna kusa
ba tare da aiki ba, fucko!

77
00:08:22,270 --> 00:08:24,017
Ji, na san kuna so
kai ne Billie Dove--

78
00:08:24,041 --> 00:08:26,371
Ina tsammanin kuna so
kina cin gindina!
Nellie LaRoy?

79
00:08:26,406 --> 00:08:27,977
Suna jiran ku.

80
00:08:39,023 --> 00:08:40,055
Ni Manuel.

81
00:08:41,861 --> 00:08:43,223
Ni Manuel.

82
00:08:43,258 --> 00:08:44,356
Na ji ya.

83
00:08:46,767 --> 00:08:48,327
Oh, ban bukaci taimakon ku ba.

84
00:08:48,362 --> 00:08:49,801
Oh, a'a?
A'a.

85
00:08:49,836 --> 00:08:51,770
Billie Dove?
Me ya sa?

86
00:08:52,806 --> 00:08:54,399
Ta kasance irin babban tauraro.

87
00:08:54,434 --> 00:08:57,072
To, a cikin shekaru 30
ba za ta ƙara zama babban tauraro ba

88
00:08:57,107 --> 00:09:00,372
kuma tana iya fadawa jikokinta
Nellie LaRoy ta taɓa amfani da sunanta.

89
00:09:00,407 --> 00:09:02,748
Ban da haka, na riga na zama tauraro.

90
00:09:02,783 --> 00:09:05,245
Ah, iya ka?
Ee.

91
00:09:05,280 --> 00:09:07,511
Me kuka shiga?
Babu komai tukuna.

92
00:09:07,546 --> 00:09:09,480
Wanene kwangilar ku?
Ba ku da ɗaya.

93
00:09:09,515 --> 00:09:11,724
To, ina tsammanin kuna so
ya zama tauraro.

94
00:09:11,759 --> 00:09:14,991
Honey, ba ka zama tauraro.
Ko dai kun kasance ɗaya ko ba ku.

95
00:09:15,026 --> 00:09:16,058
Ni ne

96
00:09:19,393 --> 00:09:20,524
Oh, mai girma.

97
00:09:23,529 --> 00:09:25,430
Kun san a ina
Zan iya samun wasu kwayoyi?

98
00:09:35,607 --> 00:09:38,212
Ya kamata mu
don kawai ci gaba da wasa?
Wannan shine ra'ayin.

99
00:09:38,247 --> 00:09:40,885
Zai zo
ta gaba da
kawai irin taka a kusa.

100
00:09:40,920 --> 00:09:43,085
Kuna da gaske?
Ku tsaya kawai
fita daga hanyarsa.

101
00:09:43,120 --> 00:09:44,735
Ka san ba zan iya ba
don samun rauni, Joe.

102
00:09:44,759 --> 00:09:46,693
Shin za ku rufe bakin ciki?
Menene?

103
00:09:46,728 --> 00:09:48,387
Kun ji ni,
ka shagwaba.
Gafara min?

104
00:09:48,422 --> 00:09:50,389
Ku zo, ku mutane.
Ka ga yadda
yayi min magana?

105
00:09:50,424 --> 00:09:52,633
Ina magana da ku kamar haka
domin duk lokacin da muke wasa
cikin wadannan,

106
00:09:52,657 --> 00:09:54,261
kina wasa banza.

107
00:09:54,296 --> 00:09:56,769
Idan wannan giwa
sauke giwa jakinta
a fuskarka,

108
00:09:56,804 --> 00:09:59,068
watakila za ku iya isa gida
don yin lalata.

109
00:09:59,103 --> 00:10:00,938
Ina yin aikin sa'o'i tara a rana, ku bace.

110
00:10:00,973 --> 00:10:03,567
Da, da,
amma ina nufin akan saxophone,
ba zakara ba.

111
00:10:05,109 --> 00:10:06,812
Ba ni da lokaci don wannan!

112
00:10:06,847 --> 00:10:08,748
Tashi, tashi, tashi!

113
00:10:08,783 --> 00:10:09,914
Wani irin bala'i ne.

114
00:10:09,949 --> 00:10:12,048
Muna jin daɗi kawai!

115
00:10:12,083 --> 00:10:14,248
Gaya wa Wallach.
Tashi, tashi.

116
00:10:14,283 --> 00:10:17,350
Ina dan Mexico?
Tashi, tashi.

117
00:10:18,452 --> 00:10:20,991
Morphine, opium, ether, heroin, coke.

118
00:10:21,026 --> 00:10:22,663
Kuma Louis XIV ya zauna a kan haka.

119
00:10:25,063 --> 00:10:29,593
...yi riya
cewa komai yayi kyau a ciki
lokacin da nake jin wannan babu komai.

120
00:10:29,628 --> 00:10:31,463
Kuma duk abin da nake yi shi ne na bayar
kuma na bayar!
Pedro!

121
00:10:31,498 --> 00:10:33,938
Kai kuma ban sani ba,
ina kake?
Ina ku ke?

122
00:10:33,973 --> 00:10:37,073
Dakatar da yin zagin Italiyanci!

123
00:10:39,176 --> 00:10:41,176
A'a, ba haka ba ne.

124
00:10:41,211 --> 00:10:43,519
Ina ƙoƙarin samun
tattaunawa mai tsanani da ku.
Kun gane?

125
00:10:43,543 --> 00:10:46,951
Aurenmu yana cikin wahala.
Ban ji dadi ba!

126
00:10:46,986 --> 00:10:49,382
Dakatar da shi!
Ba ku yi lalata da Italiyanci ba!

127
00:10:49,417 --> 00:10:51,923
Ku daga
ba Shawnee,
ka damfara!

128
00:10:51,958 --> 00:10:53,683
Ka sake faɗi kalma ɗaya.

129
00:10:53,718 --> 00:10:55,993
Faɗa kalma ɗaya a cikin Italiyanci,
kuma zan sake ki.

130
00:10:56,028 --> 00:10:58,699
Daya kuma.
Lafiya. Lafiya.

131
00:11:03,596 --> 00:11:06,300
Fitar da fuck!

132
00:11:06,335 --> 00:11:09,039
Samun fuck
daga mota! Tafi!
Ah! Kai!

133
00:11:09,074 --> 00:11:12,339
Fita! Tafi!

134
00:11:14,013 --> 00:11:15,177
Ina son saki

135
00:11:32,262 --> 00:11:34,130
Morning, Dale.
Maraice, Mr. Conrad.

136
00:11:34,165 --> 00:11:35,230
Maraice.

137
00:11:41,975 --> 00:11:43,634
- Jack! Jack!
- Ya Allah na! J.C.!

138
00:11:43,669 --> 00:11:45,471
Natalie!
Ya kasance har abada!

139
00:11:45,506 --> 00:11:47,913
Ee.
Na sha fada
tun Wally Reid.

140
00:11:47,948 --> 00:11:49,816
Wanene kuma yake buƙatar sarauta?
Madame.

141
00:11:49,851 --> 00:11:52,577
Masoyi Jacky boy,
muna bukatar magana!
Ina da labari mai kyau a gare ku.

142
00:11:52,612 --> 00:11:54,854
Ina da fuskar ku
tattooed a bayana.
To, dubi wannan.

143
00:11:54,889 --> 00:11:56,625
Jack, saboda fuck,
Na gwada ku duk mako.

144
00:11:56,649 --> 00:11:58,858
Zakuyi banzan sake kirana?

145
00:11:58,893 --> 00:12:04,996
Ku zo nan, ku masu yin murmushi
kudi inji uwa!

146
00:12:05,031 --> 00:12:07,658
Jack, yana da kyau a kama ɗaya?
Hai, Charlie.
Yaya missus?

147
00:12:07,693 --> 00:12:10,034
Ina tsammanin ta bar ni.
Kai, ni kuma! Taya murna!

148
00:12:10,069 --> 00:12:12,003
Shin kuna lafiya da ranar 17 ga Maris
na farko?

149
00:12:12,038 --> 00:12:13,939
A'a, 18th. Alhamis
kullum sun fi classer.

150
00:12:13,974 --> 00:12:16,876
Hey, aika Charlie
kwalban bourbon
kuma ku yi riko da mummunan sa

151
00:12:16,911 --> 00:12:19,439
kuma a tabbata ban yi ba
duba ma kyalli.
Iya, Mr. Conrad.

152
00:12:21,949 --> 00:12:23,377
A'a Mrs. Conrad a daren yau?

153
00:12:33,785 --> 00:12:35,158
Na tuba.

154
00:12:36,227 --> 00:12:37,490
Ina jin muna da matsala.

155
00:12:39,494 --> 00:12:41,296
Muna yi?
Eh.

156
00:12:41,331 --> 00:12:44,233
Wannan tebur yana da kwalba daya kawai,
kuma za mu buƙaci takwas.

157
00:12:44,268 --> 00:12:45,971
Hakanan za mu buƙaci gin rickeys guda biyu,

158
00:12:46,006 --> 00:12:48,908
furanni orange tare da brandy,
uku Faransa 75s.

159
00:12:48,943 --> 00:12:51,042
Za ku iya yin Reviver gawa?

160
00:12:51,077 --> 00:12:55,805
Gin, lemon,
Sau uku daƙiƙa da Kina Lillet
tare da dash na absinthe.

161
00:12:55,840 --> 00:12:57,444
Biyu daga cikinsu.
Biyu daga cikinsu.

162
00:12:57,479 --> 00:12:59,985
Lafiya. Gishiri guda biyu,
Eh, Faransanci uku--

163
00:13:00,020 --> 00:13:02,449
Ba lallai ne ku yi hakan ba,
ka sani, don jawo hankalina.

164
00:13:06,125 --> 00:13:07,718
Yi hakuri,
Mr. Conrad.

165
00:13:07,753 --> 00:13:08,829
ina so--
Menene sunan ku?

166
00:13:09,854 --> 00:13:13,295
Jen. Ina son ku kawai
don duba hanyata.

167
00:13:15,035 --> 00:13:17,035
Jen, koyaushe zan duba hanyarka.

168
00:13:20,205 --> 00:13:23,107
Yallabai, George ba zai fito daga motar ba.

169
00:13:23,142 --> 00:13:26,374
Yana nanata in kore shi
kashe dutse mafi kusa.

170
00:13:27,740 --> 00:13:28,805
Dama.

171
00:13:29,544 --> 00:13:30,642
Ina zuwa.

172
00:13:33,152 --> 00:13:35,152
Tace a'a?

173
00:13:35,187 --> 00:13:37,550
Bayan duk mun wuce.

174
00:13:37,585 --> 00:13:41,059
To, don yin adalci, George,
kun hadu da ita
mako daya da ya wuce.

175
00:13:42,260 --> 00:13:44,326
Abin da muke da shi shi ne na musamman, wallahi.

176
00:13:44,361 --> 00:13:47,868
Na sani, aboki,
amma ba za ku yi ba
kashe kanka akansa.

177
00:13:48,893 --> 00:13:51,366
Ajiye zoben kuma shigo ciki.

178
00:13:51,401 --> 00:13:53,401
Akwai wata yarinya tana tambayarka.

179
00:13:55,636 --> 00:13:56,668
Ee?

180
00:13:57,341 --> 00:13:59,044
Haka ne.

181
00:14:02,775 --> 00:14:04,577
Can ka tafi, aboki.

182
00:14:07,846 --> 00:14:10,220
Wacece yarinyar?
A baiwar Allah.

183
00:14:13,522 --> 00:14:14,719
Babu Paris a gare ni.

184
00:14:14,754 --> 00:14:16,226
Ina lafiya.
Menene?

185
00:14:17,130 --> 00:14:18,426
Ba ka taba yin hodar iblis ba?

186
00:14:19,726 --> 00:14:22,166
Tabbas na yi hodar iblis.

187
00:14:22,201 --> 00:14:25,037
To?
Ina yin hodar iblis a kowane lokaci.
Ina kawai, uh...

188
00:14:25,072 --> 00:14:26,940
Kar ka sa ni in yi shi ni kadai.

189
00:14:28,867 --> 00:14:31,373
To, zan yi kadan.
Komai.

190
00:14:31,408 --> 00:14:32,671
Ban damu ba.

191
00:14:32,706 --> 00:14:34,211
Ban sani ba, watakila Niagara Falls.

192
00:14:34,246 --> 00:14:36,950
Ka sani, "Roy," a zahiri,
a Faransanci, yana nufin "sarki."

193
00:14:36,985 --> 00:14:39,744
Kuma na kara da "La,"
don haka shine "Nellie King."

194
00:14:39,779 --> 00:14:41,284
Na yi hakan.

195
00:14:41,319 --> 00:14:43,913
Kai fa?
Ina za ku je?
Yi hakuri?

196
00:14:43,948 --> 00:14:47,521
Idan za ku iya tafiya
a duk fadin duniya,
ina za ku je?

197
00:14:48,854 --> 00:14:51,393
Eh, a ko'ina.

198
00:14:52,198 --> 00:14:53,593
Ban sani ba. Um...

199
00:14:53,628 --> 00:14:55,595
Koyaushe ina so in je kan saitin fim.

200
00:14:55,630 --> 00:14:57,696
Ee?
Ee. Saitin fim.

201
00:14:57,731 --> 00:14:59,731
Faɗa min dalili.

202
00:14:59,766 --> 00:15:01,766
Me yasa?
Eh, gaya mani dalili.

203
00:15:01,801 --> 00:15:03,537
Lafiya, um...

204
00:15:03,572 --> 00:15:05,979
Ban san dalili ba.
I wanna go on a movie set too.

205
00:15:06,014 --> 00:15:10,214
Me yasa? Ina so in zama bangare
of something bigger, I guess.

206
00:15:10,249 --> 00:15:11,413
Girma fiye da me?

207
00:15:12,251 --> 00:15:13,910
Ya fi wannan girma.

208
00:15:13,945 --> 00:15:16,517
Girman raina.
Girma fiye da zazzagewa
kurar giwa.

209
00:15:16,552 --> 00:15:18,552
Girma. Mafi kyau. Muhimmanci.

210
00:15:18,587 --> 00:15:21,258
Wani abu mai mahimmanci.
Don zama part
na wani abu mai mahimmanci.

211
00:15:21,293 --> 00:15:23,425
Wani abu da ya dawwama,
wannan yana nufin wani abu.

212
00:15:23,460 --> 00:15:24,954
Ina son wannan amsar.

213
00:15:24,989 --> 00:15:27,132
Yin fina-finai.
Ina so in tafi
a kan shirin fim kuma.

214
00:15:27,167 --> 00:15:30,927
Or at least I want to be there,
aiki a can, koyi a can.
Ban sani ba.

215
00:15:30,962 --> 00:15:33,105
Ina son kallon fina-finai, kun sani?

216
00:15:33,140 --> 00:15:34,799
Ina kuma son kallon fina-finai.
Ka zauna a can.

217
00:15:34,834 --> 00:15:37,736
Kuma kuna kallo
fim da --
Kuma ku tsere.

218
00:15:37,771 --> 00:15:40,013
Ba dole ba ne ka kasance
a cikin rayuwar banzar ku.

219
00:15:40,048 --> 00:15:42,543
Daidai! Daidai!
Kuna iya zama a cikin rayuwarsu.

220
00:15:42,578 --> 00:15:44,446
Ko kuma a duk inda!
Ko kuma a duk inda!

221
00:15:44,481 --> 00:15:46,624
Kuna iya zama
a cikin fucking Wild West!
Kuna iya kasancewa cikin sararin samaniya!

222
00:15:46,648 --> 00:15:48,483
Kuna iya zama kamar dan daba.

223
00:15:48,518 --> 00:15:51,255
Kuma mutane suna rawa a fina-finai
kuma mutane suna mutuwa a fina-finai.

224
00:15:51,290 --> 00:15:53,587
Kuma da gaske ba su mutu ba.
Abin ban mamaki ne.

225
00:15:53,622 --> 00:15:55,996
Ba su mutu da gaske ba.
Kamar a zahiri, kashe ni.

226
00:15:56,823 --> 00:15:58,460
Pow!

227
00:15:58,495 --> 00:16:01,628
Kuma babu abin da ya faru, a zahiri,
amma a lokaci guda,

228
00:16:01,663 --> 00:16:04,730
wani abu ne
har ma ya fi rayuwa mahimmanci.

229
00:16:04,765 --> 00:16:08,767
Kuna iya jin shi.
Kamar-- ban sani ba.
Fina-finai suna bakin ciki wani lokaci.

230
00:16:08,802 --> 00:16:10,615
Fina-finai suna farin ciki.
Suna sa ku ji wani abu.

231
00:16:10,639 --> 00:16:14,113
Wata rana ni da kai,
za mu kasance a kan shirin fim.

232
00:16:14,148 --> 00:16:16,247
Za mu iya cin abincin rana tare.
Ee, tabbas.

233
00:16:16,282 --> 00:16:18,491
Ban san me ba
Zan yi tukuna.
Zai zama ni da kai kawai.

234
00:16:18,515 --> 00:16:20,350
Ee, ni da kai.
Ee.

235
00:16:20,385 --> 00:16:21,978
Ka sani, ba ka da kyan gani.

236
00:16:23,322 --> 00:16:24,585
Na gode.

237
00:16:24,620 --> 00:16:27,159
Kuma yanzu, Rose Petal ...

238
00:16:27,194 --> 00:16:29,260
... na Rising Sun--

239
00:16:29,295 --> 00:16:33,462
Miss Fay Zhu!

240
00:16:53,651 --> 00:16:56,718
♪<i>Akwai dabba guda ɗaya
<i>Ina son dabbobi</i> ♪

241
00:16:58,753 --> 00:17:01,589
♪<i>Kowace maraice muna saita</i> ♪

242
00:17:03,494 --> 00:17:06,726
♪<i>Na shafa shi</i>
<i>Kowace zarafi na samu</i> ♪

243
00:17:06,761 --> 00:17:10,532
♪<i>Yarinyata ce ♪

244
00:17:10,567 --> 00:17:13,139
♪<i>Farji</i> ♪

245
00:17:13,174 --> 00:17:15,999
♪<i> Ba kasafai ake yin wasa ba kuma ba a taɓa yin ɓarna ba</i> ♪

246
00:17:17,871 --> 00:17:20,707
♪<i>Kuma ina so</i>
<i>Tunanin da yake zuga ♪

247
00:17:22,414 --> 00:17:25,547
♪<i>Amma ban damu ba
<i>Saboda nata ne ♪

248
00:17:25,582 --> 00:17:29,683
♪<i>Yarinyar mace ce ta farji</i> ♪

249
00:18:20,472 --> 00:18:24,705
♪<i> 'Saboda zan yi wani abu
<i>Don dabbobi na mai daɗi</i> ♪

250
00:18:24,740 --> 00:18:27,312
♪<i>Tana aiki da ni zuwa gumi</i> ♪

251
00:18:27,347 --> 00:18:30,007
♪<i>Kuma hakan yana da wuyar yi</i> ♪

252
00:18:30,042 --> 00:18:32,647
♪<i>Dole ne in fara</i>
<i>Cire safar hannu na</i> ♪

253
00:18:32,682 --> 00:18:36,618
♪<i>Lokacin da ake shafa wa yarinyata</i> ♪

254
00:18:36,653 --> 00:18:37,817
♪<i>Farji</i> ♪

255
00:18:43,429 --> 00:18:46,496
Lady Fay, Lady Fay,<i> zo stai?</i>

256
00:18:46,531 --> 00:18:50,632
Lafiya. Ban samu bangaren ba,
amma rubuta lakabi a kai.

257
00:18:50,667 --> 00:18:53,800
Na makale ina yi
wani hoton kaya,
kuma matata na sake ni.

258
00:18:53,835 --> 00:18:55,472
Kuna son kasuwanci?

259
00:18:55,507 --> 00:18:56,803
A'a.
Eh...

260
00:19:00,138 --> 00:19:01,775
Wannan matar wani abu ne, ka sani?

261
00:19:01,810 --> 00:19:04,349
Ta yi min gaskiya kwata-kwata.

262
00:19:04,384 --> 00:19:05,779
Matar ka?

263
00:19:05,814 --> 00:19:07,143
Allah, ba. Ina--

264
00:19:09,884 --> 00:19:12,390
Jen. Na, eh...

265
00:19:14,119 --> 00:19:17,087
Ah.
Ji, ina bukatan alheri.

266
00:19:17,122 --> 00:19:20,024
Ka san tsohon abokina
George na can?

267
00:19:20,059 --> 00:19:22,191
Ina mamakin ko za ku je magana da shi.

268
00:19:22,226 --> 00:19:25,436
Ka gaya masa kana tambaya bayansa.

269
00:19:25,471 --> 00:19:27,339
Wannan mutumin bakin ciki a can?

270
00:19:27,374 --> 00:19:28,736
Ee.

271
00:19:28,771 --> 00:19:30,342
Ji, ba ina tambayar ku ba
a fusace shi.

272
00:19:30,377 --> 00:19:32,168
Kawai, ka sani, sanya shi...

273
00:19:33,072 --> 00:19:35,215
...ji na musamman.

274
00:19:40,486 --> 00:19:41,980
Lafiya.

275
00:19:44,017 --> 00:19:46,457
Kar ki yi min magana Cantonese.
Shi ke nan.

276
00:19:46,492 --> 00:19:48,525
Oh, ina son wannan waƙar!

277
00:22:09,437 --> 00:22:11,866
Kai! Na dade ina kallo
duk a gare ku.

278
00:22:11,901 --> 00:22:14,000
Mun sami mummunan yanayi na batsa.

279
00:22:14,035 --> 00:22:16,673
Babu fita sai
saukar da babban bene.

280
00:22:16,708 --> 00:22:18,411
Babu komai a baya?
A'a.

281
00:22:18,446 --> 00:22:20,842
Dole ku tafi
ta gidan rawa.
Kowa zai ganta.

282
00:22:20,877 --> 00:22:23,042
Akwai likita?
A'a.

283
00:22:23,077 --> 00:22:25,275
Duk suna can ƙasa.
Wataƙila ba za su damu ba.

284
00:22:25,310 --> 00:22:27,981
Idan muka fitar da ita yanzu--
Wani zai damu!

285
00:22:28,016 --> 00:22:30,753
Ita yar iska ce,
sai taji kamar ta mutu.

286
00:22:36,695 --> 00:22:37,991
Muna amfani da giwa.

287
00:22:42,096 --> 00:22:43,667
Mu kawo shi ta gaba.

288
00:22:43,702 --> 00:22:46,868
Kowa zai kalle shi.
Ba wanda zai kalle ta.

289
00:22:50,335 --> 00:22:52,269
Karfe 2:00 ne kawai.
Don ya so ya ceci giwar.

290
00:22:54,438 --> 00:22:56,405
Lafiya. Samun wrangler.

291
00:22:56,440 --> 00:22:59,914
Jimmy, kuna ɗaukar yarinyar
tare da ni. Sai ka tuka ta
zuwa asibiti.

292
00:22:59,949 --> 00:23:02,587
Shakka za ta iya
don yin aiki gobe.
Matsalar banzarta kenan.

293
00:23:02,622 --> 00:23:04,721
A'a tana cikin wurin mashaya
a cikin<i>Maid's Off.</i>

294
00:23:09,761 --> 00:23:12,256
Ee.
Jane Thornton, ita ce.

295
00:23:12,291 --> 00:23:13,961
Bar yana harbi gobe, ko ba haka ba?

296
00:23:14,700 --> 00:23:15,732
Ee.

297
00:23:17,461 --> 00:23:20,132
Wa ya gayyace ta?

298
00:23:23,368 --> 00:23:24,873
na yi

299
00:23:24,908 --> 00:23:27,238
Kina lumshe ido,
guntun kitso na banza!

300
00:23:27,273 --> 00:23:29,372
Shine fim dinta na farko.
Ta so biki.

301
00:23:29,407 --> 00:23:31,242
zan yi banza--
Ya ku kurciya!

302
00:23:31,277 --> 00:23:33,585
Ka baci
Mahaifiyar Humpty Dumpty!

303
00:23:33,620 --> 00:23:35,785
Bob, tara! Bob!
Zan sare ku!

304
00:23:35,820 --> 00:23:38,381
Ba, Bob! Kar ka bar ni!
Haushi!

305
00:23:49,900 --> 00:23:51,196
Ita.

306
00:23:51,231 --> 00:23:53,638
Ko wacece ita.
Mu tafi da ita gobe.

307
00:24:03,815 --> 00:24:05,276
Me zance?

308
00:24:18,863 --> 00:24:21,259
Ku zo! Zo, baby!

309
00:24:32,338 --> 00:24:34,470
A nan!
Ina nan a nan!

310
00:25:20,188 --> 00:25:23,189
Ee. To,<i>Kapitän.</i>

311
00:25:24,731 --> 00:25:27,864
Sha daya kawai
saboda tsohon zamani.

312
00:25:27,899 --> 00:25:28,997
Yallabai?

313
00:25:30,231 --> 00:25:33,331
Ina so in ce
na gode da aikin.

314
00:25:33,366 --> 00:25:37,170
Kuma ina mamaki
idan watakila, next time,

315
00:25:37,205 --> 00:25:41,746
kai ko Malam Wallach
iya samun wani abu
a gare ni a kan wani saiti?

316
00:25:43,178 --> 00:25:44,749
Zan yi komai.

317
00:25:44,784 --> 00:25:47,246
Zan iya fenti, zan iya girki,
Zan iya tsaftacewa, zan iya yin kofi--

318
00:25:47,281 --> 00:25:49,215
Kuna inda kuke.

319
00:25:53,617 --> 00:25:55,056
Lafiya. Na gode.

320
00:25:56,290 --> 00:25:58,796
Ooh. Zan yi renon ku.

321
00:26:00,624 --> 00:26:03,735
Kuna buƙatar saitawa cikin sa'o'i uku.
Gara kayi bacci.

322
00:26:06,597 --> 00:26:08,773
Jama'a.
Kuna da dare mai kyau, Nellie.

323
00:26:08,808 --> 00:26:10,038
Ina taya ku murna.

324
00:26:11,272 --> 00:26:12,678
Manny!

325
00:26:13,714 --> 00:26:15,010
Rayuwa ba ta da girma?

326
00:26:25,253 --> 00:26:27,616
Oh, da za su iya ganina yanzu!

327
00:26:27,651 --> 00:26:33,259
Duk abin da ke cikin Lafayette
ya kira ni mutt mafi muni
a unguwar.

328
00:26:33,294 --> 00:26:35,932
To, bari su gan ni yanzu!

329
00:26:35,967 --> 00:26:38,000
Za ku iya gaskata wannan, Manny?

330
00:26:39,135 --> 00:26:42,037
Hai, Josie! Hai, Nana!

331
00:26:42,072 --> 00:26:46,877
Me ya sa ba za ku sumba ba
my royal Angelo hooch?

332
00:26:46,912 --> 00:26:48,076
Nelli.

333
00:26:52,376 --> 00:26:54,260
Ina jin ina son ku.

334
00:27:05,194 --> 00:27:06,424
Dare dare, zuma.

335
00:27:09,594 --> 00:27:11,099
Kar ku damu da hakan.

336
00:27:11,134 --> 00:27:12,804
Motar ba tawa ba ce.

337
00:27:26,710 --> 00:27:28,886
Chico. Hai, Chico!

338
00:27:30,483 --> 00:27:32,120
Jack Conrad ya mutu.

339
00:27:32,155 --> 00:27:34,155
Yi amfani da ɗayan motocin Wallach
a kai shi gida.

340
00:27:52,142 --> 00:27:55,539
Señor? Yallabai?
Eh, kuna da maɓalli?

341
00:27:55,574 --> 00:27:58,311
Ee. Ina da makullai

342
00:28:15,803 --> 00:28:17,198
La'ananne shi.

343
00:28:17,233 --> 00:28:19,464
Ah,<i> musika. Musica?</i>

344
00:28:20,533 --> 00:28:21,873
<i>Sayi. Za.</i>

345
00:28:28,574 --> 00:28:32,312
Ka yi tunanin ni a opera?
Da hakan zai yi
Jama'a ina murna.

346
00:28:36,780 --> 00:28:38,516
To, idan za ku yi min uzuri...

347
00:28:46,625 --> 00:28:48,559
Dubi batu na? Ku zo.

348
00:28:52,103 --> 00:28:53,938
Maman Ina ta ce,

349
00:28:53,973 --> 00:28:56,501
"Ban gani
yadda zaka auri wani
wanda ya zana fuskarsa."

350
00:29:05,116 --> 00:29:06,709
Kun san abin da ya kamata mu yi?

351
00:29:08,955 --> 00:29:12,121
Dole ne mu sake fasalin tsari.

352
00:29:12,156 --> 00:29:17,027
Mutumin da yake sanya man fetur
a cikin tanki ya tafi
zuwa fina-finai me yasa?

353
00:29:17,062 --> 00:29:18,963
Me yasa? Me yasa?

354
00:29:18,998 --> 00:29:21,559
Domin yana jin ya rage shi kadai a wurin.

355
00:29:22,969 --> 00:29:25,761
Kada mu kara bashi
fiye da tsohon shit?

356
00:29:25,796 --> 00:29:28,401
Kuna da maza a Turai
tare da sautin goma sha biyu.

357
00:29:28,436 --> 00:29:31,701
Kuna da gine-ginen Bahaushe.
Zagi Bahaushe, ka sani?

358
00:29:31,736 --> 00:29:34,440
Kuma muna ci gaba
hotuna masu kayatarwa?

359
00:29:36,477 --> 00:29:38,147
Dinosaurs ne, yaro.

360
00:29:39,348 --> 00:29:41,216
Su ne waɗanda ke zuwa Beverly Hills

361
00:29:41,251 --> 00:29:43,317
ga meatballs da Mint juleps

362
00:29:43,352 --> 00:29:45,583
don tuno da abubuwan da suka gabata.

363
00:29:45,618 --> 00:29:49,323
lokacin da suka kasa gani
akwai da yawa da za a yi!

364
00:29:52,790 --> 00:29:55,967
Dole ne mu yi sabbin abubuwa.
Dole ne mu karfafa.

365
00:29:56,002 --> 00:29:59,663
Mun yi mafarki fiye da haka
wadannan pesky bawo
nama da kashi.

366
00:29:59,698 --> 00:30:03,667
Taswirar waɗannan mafarkan akan celluloid
da buga su cikin tarihi.

367
00:30:03,702 --> 00:30:07,341
Juya yau zuwa gobe
domin gobe kadaici

368
00:30:07,376 --> 00:30:09,442
na iya kallon wannan allon kyalkyali

369
00:30:09,477 --> 00:30:12,181
kuma ka ce a karon farko,

370
00:30:12,216 --> 00:30:15,151
"Eureka! Ba ni kaɗai ba!"

371
00:30:18,354 --> 00:30:19,419
Ee.

372
00:30:36,768 --> 00:30:39,406
Kuma zan kwanta.

373
00:31:01,232 --> 00:31:02,858
Kai, ina ka je?

374
00:31:02,893 --> 00:31:04,530
Kuna buƙatar wani abu?

375
00:31:04,565 --> 00:31:07,368
Ee, ina son ku.
Ina so ka dauke ni
saita yau.

376
00:31:07,403 --> 00:31:08,864
Ina son ku a gefena.

377
00:31:11,077 --> 00:31:13,704
Lafiya lau da wannan?

378
00:31:13,739 --> 00:31:14,804
<i>Sayi.</i>

379
00:31:16,709 --> 00:31:19,182
Ka taɓa yin fim ɗin a baya?

380
00:31:20,746 --> 00:31:21,844
A'a.

381
00:31:23,122 --> 00:31:24,583
Za ku gani.

382
00:31:25,883 --> 00:31:28,719
Wuri ne mafi sihiri
a duniya.

383
00:31:32,593 --> 00:31:34,168
Na ji.

384
00:32:17,885 --> 00:32:20,560
Liu. Za mu iya amfani da taimakon ku.

385
00:32:20,585 --> 00:32:22,218
Ok, zan kasance a can.

386
00:32:27,615 --> 00:32:28,647
Liu?

387
00:32:33,494 --> 00:32:35,829
Baba ya samu check din satin da ya gabata?

388
00:32:36,789 --> 00:32:40,329
Ee. Ya fi wannan lokacin. Na gode.

389
00:32:40,364 --> 00:32:41,924
Hole a cikin riga kafin.

390
00:32:41,959 --> 00:32:43,838
A'a, babu rami
cikin riga kafin,
kai bacin rai!

391
00:32:43,862 --> 00:32:45,796
Ba na so
rangwame! I--

392
00:32:53,212 --> 00:32:54,244
ka...

393
00:32:55,742 --> 00:32:56,972
Ni ne

394
00:33:36,013 --> 00:33:37,485
Safiya!

395
00:33:39,621 --> 00:33:42,358
Lokaci ya yi da za a je yin fim.

396
00:34:11,752 --> 00:34:13,048
<i>An kashe baiwa?</i>
Ee.

397
00:34:13,083 --> 00:34:14,555
Zo da ni.

398
00:34:16,757 --> 00:34:19,230
Mafi girma! Kara!

399
00:34:31,970 --> 00:34:35,213
Yanzu ku wuce, sanya shi a cikin tukunya.
Yi kururuwa kamar babban alade mai kitse.

400
00:34:35,248 --> 00:34:37,039
Shi ke nan. Lafiya lau,
lafiya! Ee!

401
00:34:37,074 --> 00:34:38,150
Tafi!

402
00:34:56,467 --> 00:34:58,896
Karin wuski! Karin wuski!

403
00:34:58,931 --> 00:35:01,932
To, kar kawai
iska tsaya a can!
Fitar da fuck daga harbi!

404
00:35:10,943 --> 00:35:14,681
Gyada! Yayi kyau don hangovers!

405
00:35:14,716 --> 00:35:16,947
Kai. Kun yi sabo?
Kuna sabo a nan?

406
00:35:16,982 --> 00:35:18,784
Jakar ku ta farko kyauta ce.

407
00:35:22,823 --> 00:35:26,198
Jaka daya ko biyu? Daya.
Kuma kuna biya wannan lokacin?
Na gode.

408
00:35:26,233 --> 00:35:27,661
Gaggauta fuck!

409
00:35:27,696 --> 00:35:29,993
Za a iya daina sha?
Har yanzu ba mu yi harbi ba!

410
00:35:30,028 --> 00:35:31,830
Ajiye gilashin banza!

411
00:35:34,197 --> 00:35:36,351
Wanene wannan?
Na tambayi yarinyar
tare da nono.

412
00:35:36,375 --> 00:35:37,968
Wannan shine wanda suka samo.

413
00:35:39,136 --> 00:35:40,938
Me ya faru da bangaren nonon?

414
00:35:40,973 --> 00:35:42,511
Ta OD'd.

415
00:35:51,324 --> 00:35:54,149
Kawai tafi. Kawai tafi.
Tayi gyaran jiki.

416
00:35:54,987 --> 00:35:56,327
Max!
Ee.

417
00:35:56,362 --> 00:35:57,735
Kawai, uh, harbi maza ko wani abu.

418
00:35:57,759 --> 00:35:59,462
Babu nono?
Babu nono.

419
00:35:59,497 --> 00:36:02,025
Da kyau, babu nono, kowa da kowa!
Muna harbin mutanen.

420
00:36:02,060 --> 00:36:04,863
<i>Diese Scheißen</i> batsa!
Suna lalata fim na!

421
00:36:05,998 --> 00:36:08,031
Ina son su a kamara a cikin mintuna biyar!

422
00:36:08,066 --> 00:36:09,868
Otto, don Allah, don Allah.
Jack ya iso.

423
00:36:11,740 --> 00:36:13,641
Me game da pancakes?

424
00:36:13,676 --> 00:36:16,138
Kuna dumama syrup
ko kun bar pancake
yi warming?

425
00:36:16,173 --> 00:36:19,581
Zafi da syrup?
Na yarda!

426
00:36:19,616 --> 00:36:21,583
Ha. A can
George Munn,

427
00:36:21,618 --> 00:36:25,048
mafi kyawun furodusa a cikin biz
kuma babban abokina.

428
00:36:25,083 --> 00:36:27,182
Saita sintiri a wurin Jim Kidd.

429
00:36:27,217 --> 00:36:30,658
Legend na Wild West
wanda ya sanya sunansa
kashe Apaches.

430
00:36:30,693 --> 00:36:32,594
- Yana zaune a Brentwood yanzu.
- Wannan shi ne abin tsoro!

431
00:36:32,629 --> 00:36:35,630
George, me ke faruwa
Menene jakin Von Cheeseburger a yau?

432
00:36:35,665 --> 00:36:38,699
Abubuwan kari suna so
sake tattaunawa akan albashinsu.
...kai uwar iska!

433
00:36:38,734 --> 00:36:40,899
Huh.
Ban damu ba
idan karin suna tayarwa!

434
00:36:40,934 --> 00:36:43,066
To, sanya yaron a kai.

435
00:36:43,101 --> 00:36:45,409
Yaron?
Iya, yaron.
Mexican na kawo.

436
00:36:45,444 --> 00:36:47,312
Yana da kyau.
Menene sunnan ku?

437
00:36:47,347 --> 00:36:49,545
- ni? Manuel.
- Banza!

438
00:36:49,580 --> 00:36:52,482
Iya, Manuel.
Manuel da kyau!
Sanya Manuel akan shi.

439
00:36:52,517 --> 00:36:54,550
Kuna da gogewa game da yajin aiki?

440
00:36:54,585 --> 00:36:57,014
Um... iya.

441
00:36:57,621 --> 00:36:59,016
To, mai kyau.

442
00:36:59,051 --> 00:37:00,820
To, waɗannan duk 'yan iska ne
daga Skid Row,

443
00:37:00,855 --> 00:37:03,015
- don haka suna da kyawawan tashin hankali.
- ... ku masu iska!

444
00:37:03,759 --> 00:37:05,220
Kai wanene?

445
00:37:05,255 --> 00:37:07,728
Wannan shine zakara
sun aiko mana su dunguma!

446
00:37:07,763 --> 00:37:11,369
'Yan'uwa, na yi imani
duk kun amince da aikin yini guda.

447
00:37:11,404 --> 00:37:14,999
Kuma na yi imani na amince
don rago wannan wuka
sama da iska

448
00:37:15,034 --> 00:37:17,408
na farkon fago suka aika!

449
00:37:19,742 --> 00:37:22,512
Wannan shine inda kuke sumba
bayyanar,<i> ja?</i>

450
00:37:22,547 --> 00:37:24,041
<i>Ya.</i>

451
00:37:24,076 --> 00:37:26,010
Ta jagorance ku
zuwa ga kaddara
ta hanyar kaddara,

452
00:37:26,045 --> 00:37:28,749
ta tsawon rayuwar ku
har zuwa wannan lokacin,<i> ja?</i>
M-hmm.

453
00:37:28,784 --> 00:37:30,245
Yayi kyau sosai,<i> ja?</i>
<i>Ya.</i>

454
00:37:30,280 --> 00:37:32,555
Zan buga shi adagio.

455
00:37:32,590 --> 00:37:36,086
Ka sani, don kiɗan
da kuma wakoki.

456
00:37:36,121 --> 00:37:38,055
Duk fasaha na burin kida.

457
00:37:38,090 --> 00:37:39,595
Ina son shi
Ee.

458
00:37:39,630 --> 00:37:41,289
Sandwich!

459
00:37:41,324 --> 00:37:43,093
Menene wannan dolly yake yi a nan?

460
00:37:46,164 --> 00:37:48,736
Yallabai! Yallabai, yallabai!
Yallabai, zan iya aron wancan?

461
00:37:48,771 --> 00:37:51,442
To, ya ku ‘yan iska!

462
00:37:51,477 --> 00:37:55,611
Kowannenku baya aiki
yana samun harsashi
a cikin kwanyar banza!

463
00:37:56,911 --> 00:37:59,175
Komawa aiki!
Komawa aiki!

464
00:37:59,210 --> 00:38:01,144
Komawa aiki!

465
00:38:01,179 --> 00:38:02,585
Manuel da kyau!

466
00:38:02,620 --> 00:38:04,279
Yaya hakan ga kamara?
Mafi kyau, Ruth.

467
00:38:04,314 --> 00:38:05,654
Yesu Kristi!

468
00:38:05,689 --> 00:38:07,821
Shin wani zai gyara mata fuska?

469
00:38:07,856 --> 00:38:09,658
Fitar da ita daga nan!
Don fa.

470
00:38:09,693 --> 00:38:11,836
Shin ba ku sani ba
yadda ake yin kayan shafa?
Kai, menene sunanka?

471
00:38:11,860 --> 00:38:13,431
Tim.
Tim, an kore ka.

472
00:38:13,466 --> 00:38:15,266
Menene?
Kun ji ta!
Samun fuck daga wannan saitin!

473
00:38:16,359 --> 00:38:18,062
Aiki!

474
00:39:00,934 --> 00:39:05,385
Mai sauri! Mai sauri! Mai sauri! Mai sauri!

475
00:39:05,469 --> 00:39:07,226
Mai sauri, uwa uba!

476
00:39:37,814 --> 00:39:41,079
"Marbled medows metamorphose

477
00:39:41,114 --> 00:39:43,719
a cikin tsakiyar tsakiyar filayen Iberia.

478
00:39:43,754 --> 00:39:45,490
Sojoji sun mamaye filayen

479
00:39:45,525 --> 00:39:48,922
kamar fenti
daga gogar mahaukaci

480
00:39:48,957 --> 00:39:51,760
kamar yadda bawanka mai tawali'u yake shaida

481
00:39:51,795 --> 00:39:55,324
zuwa na baya-bayan nan
na hotuna masu motsi
sihirin sihiri."

482
00:39:58,098 --> 00:40:00,296
Oh, me yasa na damu?

483
00:40:00,331 --> 00:40:02,837
Ku dubi wawan nan!

484
00:40:07,613 --> 00:40:09,910
Na san Proust, ka sani.

485
00:40:36,939 --> 00:40:38,070
H- Ya mutu.

486
00:40:39,106 --> 00:40:41,238
Ya yi fama da matsalar sha.

487
00:40:41,977 --> 00:40:43,647
Gaskiya ne.

488
00:40:43,682 --> 00:40:46,111
Watakila ya ruga da kansa, eh?

489
00:40:46,817 --> 00:40:48,410
Cuta ce.

490
00:41:01,491 --> 00:41:03,326
Kofi ka,
Mr. Thalberg.

491
00:41:03,361 --> 00:41:04,635
<i>Gracias.</i>

492
00:41:06,298 --> 00:41:09,332
Kusa da Swanson
da wasan wuta. Karshen!

493
00:41:09,367 --> 00:41:11,103
Irv!
Don fim din Clayton ...

494
00:41:11,138 --> 00:41:13,270
Yallabai, ina tsammanin tantinka ce
a cikin layin wuta.

495
00:41:13,305 --> 00:41:15,778
Za su gyara shi a rubutu.
Amma ina tunani
za mu iya ji rauni -

496
00:41:15,813 --> 00:41:18,143
Jack, duk lokacin da kuka sa
a prosthetic, mun rasa kudi.

497
00:41:18,178 --> 00:41:20,288
Kada ku zama farji, Irv.
An harbi wasan wuta
yayi tsada sosai.

498
00:41:20,312 --> 00:41:22,312
Kuma ba za ku taba
samun Gloria Swanson.
Me yasa babu Swanson?

499
00:41:22,347 --> 00:41:23,962
Kai kawai take yi.
Tana waya yallabai.

500
00:41:23,986 --> 00:41:25,084
Na gode, Abby.
Hukumar Lafiya ta Duniya?

501
00:41:25,119 --> 00:41:26,624
Gloria Swanson.
Menene?

502
00:41:26,659 --> 00:41:29,759
Gloria? Jack Conrad.
Ji, ina bukatan shawara.

503
00:41:29,794 --> 00:41:31,926
Kun san duk matasa masu tasowa.

504
00:41:31,961 --> 00:41:35,457
To, ina bukatan bincike na gaske
ga bangaren fim na.
Wa kuke ba da shawara?

505
00:41:35,492 --> 00:41:38,031
Me yasa ganowa?
To, wannan rawar tana bukata
ainihin kewayon.

506
00:41:38,066 --> 00:41:41,001
Kewayo kawai ban gani ba
a cikin kowane tauraro na yau--

507
00:41:41,036 --> 00:41:42,838
Ku yi hakuri.

508
00:41:42,873 --> 00:41:47,205
Abubuwan da ake buƙata
mafi tsufa, goddamn shi!
Mun yi magana game da wannan!

509
00:41:47,240 --> 00:41:49,405
Yi hakuri, menene - A'a, ban yi ba --

510
00:41:49,440 --> 00:41:51,407
Gloria, kina da bokitin fara'a.

511
00:41:51,442 --> 00:41:54,817
Wannan wasan kwaikwayo ne na gaske
muna magana akai.
Abubuwan matakin Shakespeare.

512
00:41:54,852 --> 00:41:57,347
Hmm Tabbas
Kuna iya yin Shakespeare.

513
00:41:57,382 --> 00:42:00,658
Za ku zama abin ban mamaki
a cikin daya daga cikin wasan kwaikwayo na sa.

514
00:42:01,793 --> 00:42:04,629
Gloria, kuna ɗaukar wannan
hanyar da ba daidai ba.

515
00:42:04,664 --> 00:42:07,489
To, ni ma ina so in yi aiki tare da ku.

516
00:42:07,524 --> 00:42:10,228
A'a, ina jin tsoro ba zai yiwu ba.
Dole ne ya zama ganowa.

517
00:42:10,263 --> 00:42:14,166
Ba za mu iya biyan kuɗin tauraro ba
ko da mun so.

518
00:42:14,201 --> 00:42:16,003
Da gaske? Huh.

519
00:42:16,038 --> 00:42:19,171
To, yaya game da
Ina magana da shi tare da studio?

520
00:42:19,206 --> 00:42:22,746
Ba zan iya magana da su ba,
Tabbas, amma zan yi iya ƙoƙarina.

521
00:42:22,781 --> 00:42:25,177
To, to. Wallahi yanzu.

522
00:42:26,411 --> 00:42:28,510
Za ta yi shi da arha.

523
00:42:28,545 --> 00:42:32,085
Yanzu ka ɗauki kuɗin da na adana ku
kuma sanya shi zuwa
goddamn wasan wuta harbi.

524
00:42:33,253 --> 00:42:34,923
Yanke!

525
00:42:34,958 --> 00:42:37,420
Waɗannan dawakan banza!

526
00:42:37,455 --> 00:42:38,663
Mahaifiyar uwa!

527
00:42:38,698 --> 00:42:39,928
Shin shine na ƙarshe?

528
00:42:39,963 --> 00:42:42,062
Me ya faru?
Mun rasa duka kyamarori goma.

529
00:42:42,097 --> 00:42:44,526
Amma menene game da yanayin Jack?
Muna yin kamara gudu
a yanzu!

530
00:42:44,561 --> 00:42:46,198
Yayi nisa sosai!
Rana ta faɗi cikin sa'o'i uku!

531
00:42:46,233 --> 00:42:47,716
Aika Joey yanzu.
Fada masa yayi sauri.
A halin yanzu--

532
00:42:47,740 --> 00:42:49,872
Joey yana da tuta mai liƙa
ta kirjinsa, Larry.

533
00:42:49,907 --> 00:42:51,709
Tuta?
Da kansa ya ruga a ciki.

534
00:42:51,744 --> 00:42:53,612
Dama. Eh, aika Miguel sannan.

535
00:42:59,147 --> 00:43:01,378
Nan. 1312 Kasa.

536
00:43:01,413 --> 00:43:04,315
Kuna ba su wannan katin,
kace kana yiwa Munn aiki.

537
00:43:04,922 --> 00:43:05,922
Kuma ku yi sauri!

538
00:43:05,956 --> 00:43:07,516
To, ga harbin.

539
00:43:09,124 --> 00:43:11,927
Yi kwarkwasa da mazan. Rawa
Tashi akan teburin
kuma shi ke nan.

540
00:43:11,962 --> 00:43:14,490
Kawai, uh, kar a duba
a kyamarar lalata.
Wurare!

541
00:43:14,525 --> 00:43:16,734
Kuma kamara!

542
00:43:27,780 --> 00:43:29,043
Kuma kiɗa!

543
00:43:34,149 --> 00:43:35,445
Aiki!

544
00:43:35,480 --> 00:43:36,787
Sannu, samari.

545
00:43:38,956 --> 00:43:40,692
Santa, jike ni.

546
00:43:49,296 --> 00:43:50,933
Wani, don Allah.

547
00:43:56,941 --> 00:43:59,942
Wannan na ku ne, snuggle pup.

548
00:43:59,977 --> 00:44:01,339
Hey, baby grand.

549
00:44:05,378 --> 00:44:07,114
Ina za ku?

550
00:44:10,086 --> 00:44:12,284
Eh... iya,
fara rawa, don Allah.

551
00:44:20,393 --> 00:44:21,931
Bahaushe.

552
00:44:21,966 --> 00:44:23,933
Kun san abin da nake nufi
ta Bahaushe, ko ba haka ba?

553
00:44:23,968 --> 00:44:26,133
Ba kamar yadda ya shafi wannan ba, yallabai, a'a.

554
00:44:46,353 --> 00:44:49,552
Sannan ya ce:
<i>"Hasta la vista, </i> dan uwa."

555
00:44:49,587 --> 00:44:50,685
Buga shi.

556
00:45:15,514 --> 00:45:18,449
Sannan ya ce:
"Gaskiya, Scarlett,
ka dan iska."

557
00:45:18,484 --> 00:45:19,549
Buga shi.

558
00:45:31,266 --> 00:45:32,364
Yanke!

559
00:45:35,402 --> 00:45:37,435
Mutum na uku,
Ina iya ganin tashin ku.

560
00:45:37,470 --> 00:45:39,041
Da kyau, tuk'e shi.
Kawai tara shi.

561
00:45:52,991 --> 00:45:55,156
Barka dai Ina aiki
ga Mr. George Munn.

562
00:45:55,191 --> 00:45:56,960
Muna buƙatar kyamara
don nunin Strassberger.

563
00:45:56,995 --> 00:45:58,962
Oh, iya?
Wane irin kamara?

564
00:45:58,997 --> 00:46:00,931
Bell da Howell 35 millimeters.

565
00:46:02,363 --> 00:46:06,431
Uh- ah.
Shin samfurin 2708 ne ko 2709?

566
00:46:08,270 --> 00:46:10,842
I-Ban tabbata ba.
Akwai babban bambanci?

567
00:46:15,079 --> 00:46:16,771
Um, iya.

568
00:46:17,312 --> 00:46:19,081
Hai, Donny!

569
00:46:19,116 --> 00:46:21,644
Menene?
Akwai wani saurayi a nan
yana so ya sani

570
00:46:21,679 --> 00:46:25,747
idan akwai babban bambanci
tsakanin 2708 da 2709.

571
00:46:25,782 --> 00:46:27,925
Lafiya.

572
00:46:27,960 --> 00:46:30,323
Kuna da ko dai?
A'a.

573
00:46:30,358 --> 00:46:32,523
Kowane kamara
an ba da rance.
Haushi

574
00:46:32,558 --> 00:46:34,932
Daya yana dawowa
cikin rabin sa'a kuwa.

575
00:46:34,967 --> 00:46:35,999
Rabin awa?

576
00:46:36,034 --> 00:46:38,100
Amma yana da 2709.

577
00:46:38,135 --> 00:46:39,266
Ee. Lafiya.

578
00:46:39,301 --> 00:46:40,828
Minti talatin.

579
00:46:40,863 --> 00:46:43,600
don 2709.
Zan iya yin hakan.
Minti talatin.

580
00:46:43,635 --> 00:46:45,437
Biyu-bakwai...
Lafiya.

581
00:46:45,472 --> 00:46:47,142
... sifili- tara.

582
00:47:07,560 --> 00:47:09,395
An yi aure?

583
00:47:09,430 --> 00:47:12,365
Matata ta mutu.
Oh, ina jin tsoro.

584
00:47:15,040 --> 00:47:17,040
Kai! Bangare na gaba.
Miss Moore za ta shigo.

585
00:47:17,075 --> 00:47:19,702
Ta cece ka daga karuwanci,
to idan ka gan ta.
kuka a kunyace.

586
00:47:19,737 --> 00:47:22,375
Ina bukatan manyan hawaye!
Babban! Kun samu?
Ok, iya.

587
00:47:23,411 --> 00:47:25,477
Wannan danko ne?

588
00:47:25,512 --> 00:47:27,545
Kina wasa dani?
Me ke damunka?

589
00:47:27,580 --> 00:47:29,954
Gargadi na mintuna biyar don Miss Moore!

590
00:47:45,433 --> 00:47:46,828
Wannan nawa ne!

591
00:47:46,863 --> 00:47:49,006
Ina da minti 20
zama a Simi Valley.

592
00:47:49,041 --> 00:47:52,801
Wace hanya zan bi?
Eh, za ku duba
akalla 90 a cikin wannan zirga-zirga.

593
00:47:52,836 --> 00:47:57,146
Muna da kashi takwas
tsarin fita.
Bari in je gwada nemo alkalami.

594
00:48:01,515 --> 00:48:03,185
Aiki!

595
00:48:03,220 --> 00:48:05,352
Kuma aiki, Miss Moore.

596
00:48:05,387 --> 00:48:07,255
Hannu a kirji. Gwagwarmaya!

597
00:48:07,290 --> 00:48:08,850
Ranka ya dade, me ke faruwa a nan?

598
00:48:08,885 --> 00:48:10,588
Yarinya a mashaya, dubi Miss Moore.

599
00:48:10,623 --> 00:48:11,996
Kuma hawaye!

600
00:48:14,264 --> 00:48:15,857
Da, glycerin.

601
00:48:15,892 --> 00:48:18,167
Eh, da alama mun fita.
Menene? Ba mu yi amfani da komai ba.

602
00:48:18,202 --> 00:48:19,597
Porky yayi tunanin lube ne.

603
00:48:19,632 --> 00:48:21,038
Ya dauka lube ne?
Ee.

604
00:48:21,073 --> 00:48:22,930
Baka ba--
Ta kasa kuka.

605
00:48:22,965 --> 00:48:24,925
Karuwa ce kawai
daga gidan Wallach!

606
00:48:44,624 --> 00:48:45,953
Yanke

607
00:48:48,034 --> 00:48:50,595
Hiya. Ni Nellie LaRoy.

608
00:48:51,433 --> 00:48:53,103
To zamu sake tafiya?

609
00:48:53,138 --> 00:48:54,500
Haushi mama.

610
00:48:54,535 --> 00:48:56,106
Yi hakuri, Allah.

611
00:48:56,141 --> 00:48:58,570
Ka ba mu kyakkyawan haske,
kuma na tozarta shi.

612
00:48:58,605 --> 00:49:00,308
Ba zan sami haske ba yanzu.

613
00:49:00,343 --> 00:49:03,212
Otto, da ka yi yaƙi
don kyamarori 20, wawa!

614
00:49:05,810 --> 00:49:07,117
Menene wannan bacin rai?

615
00:49:15,358 --> 00:49:17,589
Kamara! Kamara!

616
00:49:17,624 --> 00:49:18,953
Kamara!
Ee.

617
00:49:18,988 --> 00:49:20,790
Kamara! Kamara!
Ee.

618
00:49:20,825 --> 00:49:23,133
Kamara na yana nan!
Kamara na yana nan!

619
00:49:23,168 --> 00:49:25,135
Muna mirgina, muna mirgina!
Muna rasa haske!

620
00:49:25,170 --> 00:49:27,104
Dauki biyu! Aiki!

621
00:49:27,139 --> 00:49:28,633
Kuma kuka.

622
00:49:30,307 --> 00:49:32,670
Yanke! To, ina so
don gwada wani abu.

623
00:49:32,705 --> 00:49:35,178
Ka yi tunanin za ka iya
rike da duka biyu
ga hawaye na zubowa?

624
00:49:35,213 --> 00:49:37,488
Ruwan ido biyu,
a karo na uku,
Zan yi tasiri mai haske.

625
00:49:37,512 --> 00:49:39,842
Shi ke nan sai ka yi hushi.
Ruwa na biyu, guga kan uku.
Eh.

626
00:49:39,877 --> 00:49:42,350
Ee. To, bari mu yi!
Ruth, akwai bayanin kula a ƙofara?

627
00:49:45,014 --> 00:49:46,090
Kuna lafiya.

628
00:49:54,133 --> 00:49:55,891
Shirya gare ku, Mr. Conrad.

629
00:49:59,204 --> 00:50:00,962
Aiki!

630
00:50:00,997 --> 00:50:02,964
Ruwan idanu.

631
00:50:02,999 --> 00:50:04,999
Haske. Kuma hawaye!

632
00:50:06,541 --> 00:50:07,541
Yanke!

633
00:50:13,075 --> 00:50:14,943
Lafiya. Gafarta tambaya.
Wannan goro ne.

634
00:50:14,978 --> 00:50:17,814
Amma za ku iya, ta kowace dama,
gwada abu guda
tare da rage hawaye?

635
00:50:17,849 --> 00:50:19,123
Hawaye daya ko biyu?

636
00:50:31,401 --> 00:50:33,665
Mu yi wannan.

637
00:50:33,700 --> 00:50:37,339
'Yana da kyau
kuma slithy toves sun kasance ...

638
00:50:39,409 --> 00:50:42,476
Oh, hey. Ku zo da.

639
00:50:42,511 --> 00:50:45,182
Kamara ta hau kan tudu,
Mr. Conrad.
A nan?

640
00:50:45,217 --> 00:50:46,678
Akwai? Ee.

641
00:50:47,879 --> 00:50:48,977
Gara mu yi sauri.

642
00:51:04,632 --> 00:51:06,698
Akwai? Lafiya.

643
00:51:06,733 --> 00:51:08,700
Ah, kyakkyawan yarona.

644
00:51:08,735 --> 00:51:10,405
Zo, zo.
To, a nan.

645
00:51:10,440 --> 00:51:13,507
Yanzu ku tuna,
kai mutum ne mai bakin ciki da kadaici.
A nan.

646
00:51:13,542 --> 00:51:16,741
Ba wanda zai taɓa son ku
amma ita, kuma ita kadai
a kan ka, lafiya?

647
00:51:16,776 --> 00:51:18,611
Kallon karshe!
Na san ta?

648
00:51:19,482 --> 00:51:22,318
A'a tana cikin kan ku!

649
00:51:22,353 --> 00:51:24,551
A'a, a'a! Babu kallon karshe!
Babu kallon karshe!

650
00:51:24,586 --> 00:51:27,455
Fitar da fuck!
Zan kashe ka!
Muna rasa haske!

651
00:51:27,490 --> 00:51:29,017
Mu mirgine yanzu! Mu mirgine!

652
00:51:29,052 --> 00:51:31,085
Mirgine, mirgine, yi, yi.

653
00:51:40,800 --> 00:51:41,832
Kiɗa!

654
00:51:44,408 --> 00:51:45,638
Da kuma aiki.

655
00:52:07,926 --> 00:52:09,299
Aiki!

656
00:52:10,192 --> 00:52:11,796
Kai, Allahna, wuta ce!

657
00:52:11,831 --> 00:52:13,666
Kowa, gudu!
Gudu!

658
00:52:13,701 --> 00:52:16,768
Kar a dakatar da kyamarar!
Ci gaba da birgima! Ci gaba da birgima!

659
00:52:16,803 --> 00:52:18,473
Hawaye guda ɗaya!

660
00:52:21,137 --> 00:52:23,137
Cannon!
Cannon!

661
00:52:27,385 --> 00:52:28,813
More kuka!

662
00:52:28,848 --> 00:52:31,684
Yanzu dariyar kunya.

663
00:52:31,719 --> 00:52:34,181
Yanzu dubi Miss Moore.

664
00:52:34,216 --> 00:52:36,524
Kuna ƙoƙarin ɓoye abin kunya.

665
00:52:37,626 --> 00:52:39,153
Rike da kyau.
Menene --

666
00:52:39,188 --> 00:52:41,694
Kuna ƙoƙarin zama mai ƙarfi.

667
00:52:41,729 --> 00:52:44,796
Kuna ƙoƙarin binne zafin.

668
00:52:44,831 --> 00:52:50,703
Amma ba za ku iya ja da baya ba
wannan hawayen karshe!

669
00:53:49,434 --> 00:53:50,961
Kuma yanke.
Yanke

670
00:53:58,410 --> 00:53:59,442
Mun samu.

671
00:54:14,316 --> 00:54:15,788
Wacece wannan?

672
00:54:15,823 --> 00:54:18,692
Yaron kamara! Yaron kamara!
Kun ajiye fim na!

673
00:54:18,727 --> 00:54:22,091
Ina son ku! Ina son ku!
Ee! Kun ga haka?

674
00:54:22,126 --> 00:54:23,763
Shin kun ga malam buɗe ido?

675
00:54:23,798 --> 00:54:25,061
Wato malam buɗe ido.

676
00:54:26,603 --> 00:54:28,339
Wanene ke rubuta taken akan wannan?

677
00:54:32,510 --> 00:54:34,939
Dole in tambaye ka wani abu.
Ee? lafiya?

678
00:54:34,974 --> 00:54:38,107
Abu ne mai ban mamaki!
Ni dai-- yaya kuke yi?

679
00:54:38,142 --> 00:54:40,813
Yaga kawai yayi akai
kamar ba komai?

680
00:54:42,212 --> 00:54:43,981
Ina tunanin gida kawai.

681
00:54:48,185 --> 00:54:50,625
So, Jacky boy,
ya kuke ganin abin ya kasance?

682
00:54:50,660 --> 00:54:53,430
Ah, mutane suna son sumba,
mun sumbace su.

683
00:54:53,465 --> 00:54:56,059
Amma, madame, ba zan iya ba sai mamaki,

684
00:54:56,094 --> 00:54:58,127
ba mu da kira mafi girma?

685
00:54:58,162 --> 00:54:59,997
Mun sami manyan abubuwa da yawa.

686
00:55:00,032 --> 00:55:02,373
Muna matukar farin ciki
game da sabon binciken mu,
Nellie LaRoy.

687
00:55:02,408 --> 00:55:04,837
Tana nan a daren nan?
Za a iya nuna min ita?
Eh...

688
00:55:09,008 --> 00:55:11,679
Eh, ita ce ke yin iskanci
tare da sassaken kankara.

689
00:55:11,714 --> 00:55:13,582
Dukkanmu muna matukar sonta.

690
00:55:20,349 --> 00:55:23,790
Yana buƙatar ƙarin naushi.
Ɗauki firam biyu daga wutsiya
da kuma wasu uku daga kai.

691
00:55:23,825 --> 00:55:25,495
Manuel.
Ee?

692
00:55:25,530 --> 00:55:28,322
Na ga Olga Putti yana waƙa
ita kanta in Hungarian,

693
00:55:28,357 --> 00:55:30,258
kuma ina tsammanin ina soyayya.

694
00:55:30,293 --> 00:55:32,645
Aika dozin biyu wardi
zuwa dakinta
kowace safiya a wannan makon.

695
00:55:32,669 --> 00:55:34,966
Ka san ba ta yi
jin Turanci?
Haka kuma ba soyayya.

696
00:55:36,706 --> 00:55:38,299
Bari mu yi take a nan.

697
00:55:38,334 --> 00:55:40,136
"Ni ma na shiga wasan kwaikwayo na fashion.

698
00:55:40,171 --> 00:55:42,204
Sun zabe ni
'Mace Mafi Karancin Tufafi'
in Paris."

699
00:55:42,239 --> 00:55:44,239
Kuma lokacin da ya yi kama da mutumin
Ya tambaye ta wani abu,

700
00:55:44,274 --> 00:55:46,450
a sa ya tambayi sunanta
sannan ta amsa.

701
00:55:46,485 --> 00:55:49,915
"Babu suna.
Kawai ka kirani yaron daji."

702
00:55:54,757 --> 00:55:56,823
Kuna tsammanin tana karkatar da hanyoyi biyu?

703
00:56:21,949 --> 00:56:25,049
Ba ka cikin jerin.
To, saurare ni.
Sunana Nellie LaRoy.

704
00:56:25,084 --> 00:56:27,282
Har yanzu ba a cikin jerin ba.
Uwargida, ina cikin fim din.

705
00:56:27,317 --> 00:56:30,021
Sun yanke ki a fili, baby.
Shin wannan maciji ne?

706
00:56:30,056 --> 00:56:32,155
Ya Allah na! Nellie LaRoy!
Zan iya samun autograph?

707
00:56:32,190 --> 00:56:34,465
Na taba fada da maciji,

708
00:56:34,500 --> 00:56:36,269
kuma ya saba wa doka
har ma da macizai.
Kyakykyawa! Kyakykyawa!

709
00:56:36,293 --> 00:56:38,865
Akwai dokoki yanzu
domin nayi yaki
da rattlesnake kuma ya rayu.

710
00:56:38,900 --> 00:56:40,768
Lafiya. Kuna iya shiga.

711
00:56:40,803 --> 00:56:42,704
Me ya sa, na gode.

712
00:57:59,475 --> 00:58:01,651
A zahiri, koyaushe na sani
'yata na da shi a cikinta.

713
00:58:01,686 --> 00:58:03,917
Za mu yi manyan abubuwa
tare, ita da ni.

714
00:58:03,952 --> 00:58:06,447
Af, sunan shine Robert Roy.

715
00:58:06,482 --> 00:58:08,284
Ta kara da cewa "La."

716
00:58:11,421 --> 00:58:13,663
<i>Lokacin bikin Jack Conrad ne.</i>

717
00:58:13,698 --> 00:58:15,357
<i>Almara</i> Jini da Zinariya
<i>ya tabbatar da Jack</i>

718
00:58:15,392 --> 00:58:17,425
<i> a matsayin mafi girma-girma
jagoran mutum a duniya.</i>

719
00:58:17,460 --> 00:58:19,163
<i>Kuma yanzu ya sami bikin aurensa
toast,</i>

720
00:58:19,198 --> 00:58:21,935
<i>wannan karon</i>
<i>tare da vixen na Hungarian,</i>
<i>Olga Putti.</i>

721
00:58:21,970 --> 00:58:23,981
<i>Yarinyar rashin sa'a wacce ba ta yi ba
halarci bukukuwa:</i>

722
00:58:24,005 --> 00:58:27,138
<i> matashin Kansas wanda,
nasara ta hanyar haɗin gwiwa</i>

723
00:58:27,173 --> 00:58:29,712
<i> mutuwar Valentino
da kuma auren Conrad na biyar,</i>

724
00:58:29,747 --> 00:58:31,175
<i>yanga hannunta a gida.</i>

725
00:58:31,716 --> 00:58:33,441
<i>Yaya abin bakin ciki.</i>

726
00:58:33,476 --> 00:58:35,509
<i>A halin yanzu, wannan sabon abin da aka fi so,
Nellie LaRoy,</i>

727
00:58:35,544 --> 00:58:40,019
<i>yana yin wasu 'yan mata
<i>tare da mafarkan California</i>
<i>Roy-ally kishi!</i>

728
00:58:40,054 --> 00:58:42,516
<i>Kinoscope's reteaming
wuta daga Jersey</i>

729
00:58:42,551 --> 00:58:44,056
<i>tare da Constance Moore.</i>

730
00:58:44,091 --> 00:58:45,794
<i>Kuma kun san ma'anar hakan:</i>

731
00:58:45,829 --> 00:58:49,699
<i>"Moore" kimiyyar sinadarai masu daɗi
tare da Constance da Nellie!</i>

732
00:58:49,734 --> 00:58:52,229
Wannan baiwar Allah
yana satar wurin
dama daga karkashina!

733
00:58:52,264 --> 00:58:54,165
Tana canza blocking
tare da kowa da kowa.

734
00:58:54,200 --> 00:58:56,497
Tana kaka nonuwanta
haka suka yi sallama
ta rigarta.

735
00:58:56,532 --> 00:58:58,906
Fuska ka
Ba na kan nonuwa na.
Wannan dabi'a ce.

736
00:58:58,941 --> 00:59:01,205
Kuna kawai ciwo saboda
naku yayi kama da latti.

737
00:59:01,240 --> 00:59:04,076
Kuma ta sanya wannan
a dakin tufafina.

738
00:59:05,574 --> 00:59:07,816
Ban ma sani ba
menene hakan.
Oh!

739
00:59:07,851 --> 00:59:11,017
Samari, mu gwada kawai
a take, oke? Ba na tunani
ta nufi wani abu da shi.

740
00:59:11,052 --> 00:59:13,019
Mu koma
ga namu.
Ina bukatan abin sha Karuwa!

741
00:59:13,054 --> 00:59:15,087
Nellie, koma kan ku.
Jama'a, ku koma naku.

742
00:59:15,122 --> 00:59:16,924
Zan baka wani abin kuka akai!

743
00:59:16,959 --> 00:59:18,695
Da kyau, za mu sake tafiya!

744
00:59:21,557 --> 00:59:23,293
Aiki!

745
00:59:27,035 --> 00:59:29,706
Tsaya! Ta canza
tarewa kuma!

746
00:59:29,741 --> 00:59:31,565
Lafiya. Dauki kusa-up.
A'a! Babu kusa-up.

747
00:59:31,600 --> 00:59:34,337
Don daidaita-yanke tare da naku.
Ni ne tauraro!
Ina samun kusanci.

748
00:59:34,372 --> 00:59:38,143
Wannan kudina ne.
Kamfanina yana rubuta cak.
Na yanke shawara!

749
00:59:39,575 --> 00:59:41,575
Lafiya.
Kusa-up a kan Constance.

750
00:59:41,610 --> 00:59:43,313
Kusa-up a kan Constance!

751
00:59:48,760 --> 00:59:50,221
Hi, Dr. Lubin.

752
00:59:50,256 --> 00:59:52,696
Ina tsammanin ina so in samu
wannan aiki da muka tattauna.

753
00:59:53,589 --> 00:59:54,665
A daren yau.

754
00:59:56,592 --> 00:59:58,097
Ya Allah na.

755
00:59:59,969 --> 01:00:03,135
Har yaushe hakan zai warke?

756
01:00:12,146 --> 01:00:14,751
Me kace mun shigo
don kusanci na yanzu?

757
01:00:14,786 --> 01:00:17,116
"Common and uncouth ko da yake tana iya zama,

758
01:00:17,151 --> 01:00:20,548
akwai wani abu game da ita
da yake magana da mu a cikin harshe

759
01:00:20,583 --> 01:00:23,221
mai mahimmanci kuma kamar takalmin gyaran kafa
kamar yadda ita kanta rayuwa."

760
01:00:23,256 --> 01:00:26,488
Lafiya lau, kun ji ta.
Samun cikakken bincike na sunan Nellie.

761
01:00:26,523 --> 01:00:30,965
<i>"Ban taba gani ba</i>
<i>irin wannan maelstrom na mummunan dandano
<i>da kuma sihiri

762
01:00:31,000 --> 01:00:33,132
<i>Bawan ka mai tawali’u yana shaida.</i>

763
01:00:34,267 --> 01:00:35,805
<i>Ta kashe kakannin mu,</i>

764
01:00:35,840 --> 01:00:37,499
<i>kuma mun gode mata akan hakan!"</i>

765
01:00:52,417 --> 01:00:54,153
Nawa?

766
01:01:03,802 --> 01:01:05,131
Jack!

767
01:01:05,166 --> 01:01:07,133
Billy ne. Ka tuna?

768
01:01:07,168 --> 01:01:09,036
Ee. Barka dai

769
01:01:15,781 --> 01:01:18,210
Ya kamata ku zo ta wurin masu gargaɗi.

770
01:01:18,245 --> 01:01:19,717
Ban gan ku a can ba.

771
01:01:20,819 --> 01:01:22,478
Ee.

772
01:01:22,513 --> 01:01:25,052
Hoton sauti na Jolson yana da kyau kwarai da gaske.

773
01:01:27,683 --> 01:01:29,353
Hoton sauti?

774
01:01:29,388 --> 01:01:30,486
Ee.

775
01:01:31,192 --> 01:01:32,587
Kamar<i>Don Juan?</i>

776
01:01:32,622 --> 01:01:35,062
A'a, ba, ba, ba, babu. Waƙa.

777
01:01:35,097 --> 01:01:37,834
Hotunan magana.
Kamar kuna can.

778
01:01:37,869 --> 01:01:40,364
Ba kamar gajeren wando ba.

779
01:01:40,399 --> 01:01:43,433
Da gaske?
Ee. daji ne.

780
01:01:43,468 --> 01:01:46,876
Mun yi screening
akan kuri'a a makon da ya gabata.
Jama'a sun yi shiru.

781
01:01:48,814 --> 01:01:52,607
Kai, uh, tunanin mutane
so haka, ko da yake?
Sauti a cikin fina-finan su?

782
01:01:55,579 --> 01:01:57,183
Ee, me ya sa ba za su yi ba?

783
01:01:57,218 --> 01:01:59,020
<i>Wannan shine abin da muke nema!</i>

784
01:01:59,055 --> 01:02:01,825
Sauti shine yadda
muna sake fasalin tsari.
Sauti!

785
01:02:01,860 --> 01:02:04,190
Sweetie, ba zan iya ba -

786
01:02:04,225 --> 01:02:07,160
Ban sani ba
abin da ka damu da shi.
Ban fahimci Harshen Hungarian ba.

787
01:02:07,195 --> 01:02:09,800
Na ji Warners'
nunawa a makon da ya gabata
wani jirgin kasa ya lalace.

788
01:02:09,835 --> 01:02:12,341
Manuel, me take cewa?
Na sa shi ya koyi Hungarian
'saboda yana da kyau da harsuna.

789
01:02:12,365 --> 01:02:15,080
Wani abu game da "fashewa
da keken birai”.
Hiccups na al'ada ne.

790
01:02:15,104 --> 01:02:17,104
Yaya Louise!

791
01:02:17,139 --> 01:02:21,174
Olga? Shin wannan yana nufin ku
ba sa son injin ruwan sama
Na sanya ku?

792
01:02:21,209 --> 01:02:24,144
Ta rasa ruwan sama a Budapest
don haka na gina injin ruwan sama
a cikin lambu.

793
01:02:24,179 --> 01:02:26,443
Hiccups da suka wuce shekaru goma?
Manuel?

794
01:02:26,478 --> 01:02:28,720
Wani abu game da...
Ya ɗauki shekaru goma
jirgin Wright ya yi aiki.

795
01:02:28,744 --> 01:02:31,118
... zakara doki
da duburar ku.
Ba haka ba?

796
01:02:31,153 --> 01:02:34,253
Ba haka bane.
Ba haka ba ne.
Ba haka ba? Aha! Me ya sa?

797
01:02:34,288 --> 01:02:35,749
Ci gaba ya zo daidai.

798
01:02:35,784 --> 01:02:37,520
Sannu?
Spurts da dacewa.

799
01:02:37,555 --> 01:02:40,292
Thalberg.
Mutane suna zuwa fina-finai
kada a saurari hayaniya.

800
01:02:40,327 --> 01:02:41,491
Irv?
<i>Jaka.</i>

801
01:02:43,462 --> 01:02:46,364
Ina so in sani game da
fim din Al Jolson.
Samun Manuel zuwa New York.

802
01:02:46,399 --> 01:02:50,104
Aika shi zuwa gidan wasan kwaikwayo na Gargadi
don ganin farkon
kuma a ba shi rahoto.

803
01:02:50,139 --> 01:02:52,238
<i>Jolson? Shi ke nan.
Wanene wannan kururuwa?</i>

804
01:02:52,273 --> 01:02:54,273
Olga kawai.

805
01:02:54,308 --> 01:02:56,616
Duba, kada ku tsaya
a cikin hanyar ci gaba, Irv.
Sauti shine gaba.

806
01:02:56,640 --> 01:02:58,849
Wai! Kai! Mai tsarki!
Aika Manuel zuwa New York.

807
01:02:58,884 --> 01:03:02,083
- Jack! Jack, sauka!
- Mai dadi, dadi.

808
01:03:02,118 --> 01:03:04,679
Shin wannan game da Greta?
Ka san ita kawa ce kawai.

809
01:03:04,714 --> 01:03:07,451
Sauka! Jack!
♪ <i> Domin mafi tsayin lokaci</i> ♪

810
01:03:08,784 --> 01:03:11,257
<> mene ne abin takaici?
Sannu? Sannu?</i>

811
01:03:11,292 --> 01:03:12,753
<i> Jack? Jack?</i>

812
01:03:23,007 --> 01:03:24,798
- Jack?
- Nelli!

813
01:03:24,833 --> 01:03:27,669
Na samu tikitin
zuwa farko.
Nelli! Nellie, ina son ku!

814
01:03:27,704 --> 01:03:30,045
Na sani.
Zan sanar da ku yadda abin yake.

815
01:03:30,080 --> 01:03:31,574
Nelli! Nelli!

816
01:03:35,316 --> 01:03:37,184
Iya, Jack.

817
01:03:37,219 --> 01:03:38,812
Iya, oke. Wallahi.

818
01:03:42,092 --> 01:03:43,355
Don Allah, Nellie!

819
01:03:44,996 --> 01:03:47,029
Nellie, don Allah
zan iya samun tarihin ku?

820
01:03:47,064 --> 01:03:49,130
Nelli! Nelli!

821
01:03:49,165 --> 01:03:50,165
Nelli!

822
01:03:50,199 --> 01:03:52,100
Manny!

823
01:03:52,135 --> 01:03:54,135
Don Allah, Nellie!

824
01:03:56,634 --> 01:03:57,732
Manny!

825
01:03:59,604 --> 01:04:01,604
Nuna mani nonon ku, iska mai iska!

826
01:04:04,114 --> 01:04:05,410
A nan!
Tsaya, tsaya, tsaya!

827
01:04:05,445 --> 01:04:07,478
Kai karuwai!
Ina son ku

828
01:04:07,513 --> 01:04:11,614
A'a, a'a, babu!
A baya,<i> cabrones!</i>
Komawa yanzu!

829
01:04:11,649 --> 01:04:13,484
Nelli!

830
01:04:20,757 --> 01:04:21,888
Tony, go, go!

831
01:04:21,923 --> 01:04:24,396
Yaya kuka kasance?

832
01:04:25,399 --> 01:04:28,367
Eh, na gode.
Ah! Dube ku!

833
01:04:28,402 --> 01:04:30,006
Kai.
Kuna tuna ni.

834
01:04:30,041 --> 01:04:32,404
Ee, ba shakka
Ina tuna ku.
Yaya zan iya mantawa?

835
01:04:32,439 --> 01:04:35,704
Kuma kai tauraro ne yanzu.
Na kasance tauraro koyaushe,
tuna?

836
01:04:35,739 --> 01:04:37,541
Dama, dama.

837
01:04:37,576 --> 01:04:40,544
Kuma, um,
me kuke yi anan?
Kuna nan don fim ko ...

838
01:04:40,579 --> 01:04:42,777
A'a, dole in fita daga garin
na 'yan kwanaki.

839
01:04:42,812 --> 01:04:46,088
Wani shit ya zo da wani guy
yace na bashi kudi
a cikin wasan craps.

840
01:04:46,123 --> 01:04:48,090
Sai Wallach ya baci.
Ya mike ya fita.

841
01:04:48,125 --> 01:04:50,257
Amma yana tunani
Ina da matsalar caca,
wanda banyi ba.

842
01:04:50,292 --> 01:04:53,095
Ina yin caca kawai idan na kasance,
ka sani, haushi ko buguwa
ko samun babban dare.

843
01:04:53,130 --> 01:04:54,327
Kai fa?

844
01:04:55,627 --> 01:04:57,330
Um, Jack Conrad ya aiko ni.

845
01:04:57,365 --> 01:04:59,068
Jack Conrad?
Ee, ina aiki
tare da shi.

846
01:04:59,103 --> 01:05:02,863
Oh! Zan yi masa ba'a.

847
01:05:02,898 --> 01:05:05,668
Me ya sa Conrad
aike ka nan? Allah.

848
01:05:05,703 --> 01:05:08,044
Na fita daga wannan wurin
damar farko da na samu.

849
01:05:08,079 --> 01:05:10,046
Babu abin da ya ɗauke ni sai babana.

850
01:05:10,081 --> 01:05:11,674
A gaskiya shi ne manajan kasuwanci na yanzu.

851
01:05:11,709 --> 01:05:14,479
Shi ne?
Ee. Ya yi muni sosai.

852
01:05:14,514 --> 01:05:17,812
Ba za a iya ƙarawa ba, ba za a iya yin rubutu ba.
Me ya sa ba za ku yi hayar ba
wani?

853
01:05:17,847 --> 01:05:20,452
Shine babana.
Me kuma zai yi?

854
01:05:20,487 --> 01:05:22,553
Oh, shit, muna nan.
Hai, Tony?

855
01:05:22,588 --> 01:05:25,490
Za ku iya tsayawa kan wannan
gareni, don Allah? Godiya.

856
01:05:25,525 --> 01:05:27,459
Zan yi minti daya kawai, lafiya?

857
01:05:30,629 --> 01:05:32,970
A gaskiya, uh, kuna so
shigo da ni?

858
01:05:33,467 --> 01:05:34,763
Ee.

859
01:05:43,180 --> 01:05:45,246
Zan iya taimake ka?
Ee. Nellie LaRoy.

860
01:06:07,996 --> 01:06:09,105
Barka dai

861
01:06:16,807 --> 01:06:18,609
Da alama lafiya a nan.

862
01:06:20,613 --> 01:06:22,877
Yana da kyau kyakkyawa.

863
01:06:25,321 --> 01:06:26,683
Wannan shine Manny.

864
01:06:28,522 --> 01:06:31,094
Shi ma yana aiki a fina-finai.

865
01:06:36,563 --> 01:06:38,332
Lafiya. Na gode.

866
01:06:42,998 --> 01:06:45,141
Wannan bata lokaci ne.

867
01:06:45,176 --> 01:06:46,241
Mu tafi.

868
01:06:52,073 --> 01:06:56,812
Ina ƙin lokacin da mutane
sanya toppings
kan ice cream.

869
01:06:57,683 --> 01:06:59,089
Baya bukata.

870
01:06:59,124 --> 01:07:01,520
Yana lalata abu mai kyau.
Kun san abin da nake nufi?

871
01:07:02,226 --> 01:07:03,819
Na tsani wannan.

872
01:07:05,724 --> 01:07:10,562
Allah, ban taba yin komai ba
sai dai ba mutane kunya
rayuwata gaba daya.

873
01:07:10,597 --> 01:07:13,367
Malamai sun ce mini ba ni da kyau.
Samari sun ce mini ba ni da kyau.

874
01:07:13,402 --> 01:07:16,238
Duk daraktan wasan kwaikwayo na banza
cikin gari ya fada min

875
01:07:16,273 --> 01:07:18,735
Ni gajere ne ko kuma na yi kiba sosai.

876
01:07:18,770 --> 01:07:20,374
Yawancin lokaci na yi kiba sosai.

877
01:07:21,707 --> 01:07:23,674
Ka sani, mama ta zahiri
yana da wasu shekaru masu kiba ma.

878
01:07:23,709 --> 01:07:26,578
Ba za ku sani ba yanzu,
Kallonta tayi amman.

879
01:07:28,109 --> 01:07:30,615
Sun ci karo da ni, Manny.
Da gaske suka yi min ba'a.

880
01:07:30,650 --> 01:07:32,650
'Saboda na sa' su squirt.

881
01:07:33,620 --> 01:07:35,422
Kuma ina son sanya ' su squirm.

882
01:07:36,920 --> 01:07:42,088
Bari su sani na zo nan
a sharadi na, ba nasu ba.

883
01:07:42,123 --> 01:07:45,729
Kuma idan na gama.
Zan yi rawa jakina
cikin dare.

884
01:07:45,764 --> 01:07:47,731
Kuma za su sani -
kowa zai sani

885
01:07:47,766 --> 01:07:51,438
da ba za su taba iya sarrafa su ba
wani abin ban haushi.

886
01:08:07,115 --> 01:08:08,521
Kuna son ice cream?

887
01:08:11,361 --> 01:08:13,163
I mana.

888
01:08:21,536 --> 01:08:23,305
Iyalina suna zaune a LA, ka sani.

889
01:08:25,870 --> 01:08:27,100
Da gaske?

890
01:08:29,775 --> 01:08:32,072
Ina tsammanin suna Mexico ne.

891
01:08:32,107 --> 01:08:34,041
Mun ketare iyaka lokacin da nake 12.

892
01:08:36,947 --> 01:08:38,584
Ba su yi nisa ba.

893
01:08:38,619 --> 01:08:41,147
Zan iya ɗaukar mota,
tuƙi na minti 30

894
01:08:41,182 --> 01:08:44,953
sannan kace sannu.

895
01:08:49,696 --> 01:08:51,201
Amma ba za ku taba yi ba.

896
01:08:51,236 --> 01:08:52,301
<i>Sayi.</i>

897
01:08:55,196 --> 01:08:57,471
Yana da sauƙin zama da kaina.

898
01:09:01,202 --> 01:09:02,905
A koyaushe ina kan kaina.

899
01:09:10,585 --> 01:09:14,686
Eh, Tony, kai Manny
duk inda yake bukatar zuwa.

900
01:09:14,721 --> 01:09:17,920
Oh, a'a, ba komai.
A'a, babu, babu.
nace nace

901
01:09:19,297 --> 01:09:21,187
Zan dawo LA, lafiya?

902
01:10:58,396 --> 01:11:01,430
Ya Allah na! Ya Allah na!

903
01:11:28,426 --> 01:11:32,923
Jack? Manny ne.
Komai yana gab da canzawa.

904
01:12:17,068 --> 01:12:19,068
Nell, yaya kuke ji?

905
01:12:20,203 --> 01:12:21,477
Na shirya.

906
01:12:21,512 --> 01:12:23,446
Eh, za ka
gwada dauka?
Ee.

907
01:12:23,481 --> 01:12:25,217
To, haka muke
za a fara mirgina farko.
Zan yi nuni da shigowar ku.

908
01:12:25,241 --> 01:12:27,219
Alamar farko ita ce inda
ka ce layin,
"Hello, jami'a,"

909
01:12:27,243 --> 01:12:29,848
sannan ka nufi waya,
yi sauran tattaunawar.

910
01:12:29,883 --> 01:12:31,718
Sauti mai sauƙi.
Ina tsammanin zai kasance.

911
01:12:31,753 --> 01:12:34,149
Lloyd, kowane shugabanci akan murya?

912
01:12:34,184 --> 01:12:37,152
Eh, a'a, muna da kyau
zuwa nan, Ruth.
To, babba.

913
01:12:37,187 --> 01:12:40,188
Ah, Mark,
za mu iya gyara mata kayan shafa?
Alama.

914
01:12:40,223 --> 01:12:43,059
Babu kwandishan?
Yayi yawa.

915
01:12:47,395 --> 01:12:49,230
Lafiya.

916
01:12:49,265 --> 01:12:50,935
Kawai zama na halitta.
Za ku kasance lafiya.

917
01:12:50,970 --> 01:12:52,706
Da kyau, wurare, kowa da kowa!

918
01:12:56,943 --> 01:12:59,680
Uh, hey, wane, menene wannan?

919
01:13:02,652 --> 01:13:05,246
Harry, wane irin takalma ne waɗannan?

920
01:13:06,315 --> 01:13:09,690
Eh...
Ku zo, mutane,
tafin roba!

921
01:13:09,725 --> 01:13:12,352
To, kowa, tunatarwa.

922
01:13:12,387 --> 01:13:15,388
Soles na roba kawai daga yanzu!

923
01:13:15,423 --> 01:13:16,664
Lafiya.

924
01:13:17,601 --> 01:13:21,031
Kuma kamara! Kuma sauti!

925
01:13:21,066 --> 01:13:24,705
"Ya Joanne
daga 31 Grimes Hall.
Ina kawai--"

926
01:13:24,740 --> 01:13:27,675
Haushi! "31 Grays Hall."
Zauren Greys, Hall Hall.

927
01:13:27,710 --> 01:13:29,369
"Hiya, wannan shine Joanne
daga 31 Grays Hall.

928
01:13:29,404 --> 01:13:31,173
Ina so in gani
idan wayar tayi aiki."

929
01:13:31,208 --> 01:13:33,549
"Ina son gani kawai
idan wayar tayi aiki.
Wanene wannan?"

930
01:13:35,080 --> 01:13:37,784
- Scene 17, dauki daya.
- Markus.

931
01:13:41,988 --> 01:13:44,758
Ku zo. Ku zo ku zo.
Kun san shi.

932
01:13:44,793 --> 01:13:47,464
Kuma aiki!

933
01:14:30,069 --> 01:14:31,607
Sannu, jami'a!

934
01:14:31,642 --> 01:14:33,136
Yesu, fuck! Yanke!

935
01:14:34,502 --> 01:14:36,172
Me ya faru?
Ta busa bawul din.

936
01:14:36,207 --> 01:14:38,581
- Ina bukatan minti daya kawai.
- Lafiya, da kyau, yi sauri.

937
01:14:39,881 --> 01:14:41,683
Bani dakika daya
Kristi,
yana da zafi a can.

938
01:14:41,718 --> 01:14:43,982
To, muna har yanzu a wurare?

939
01:14:44,017 --> 01:14:45,687
Lafiya.

940
01:14:47,955 --> 01:14:50,087
To, duk an saita a nan.
Miss LaRoy?
Ee.

941
01:14:50,122 --> 01:14:53,530
Abin da zai taimake mu da gaske
zai kasance idan ka ce layin
dan a nutsu.

942
01:14:56,293 --> 01:14:58,832
- Lafiya.
- Da kyau, wurare, kowa da kowa!

943
01:14:59,527 --> 01:15:01,461
Kuma kamara!

944
01:15:01,496 --> 01:15:03,166
Kuma sauti!

945
01:15:04,334 --> 01:15:05,872
Rufe wancan!

946
01:15:05,907 --> 01:15:07,500
Shin ba ku san ma'anar jan haske ba?

947
01:15:07,535 --> 01:15:09,678
Scene 17, dauki biyu.

948
01:15:09,713 --> 01:15:10,811
Alama.

949
01:15:11,682 --> 01:15:12,747
Aiki.

950
01:15:19,657 --> 01:15:21,052
Yanke
An rasa alamar ku, Nell.

951
01:15:22,253 --> 01:15:24,187
- Oh.
- Yana da...

952
01:15:24,222 --> 01:15:26,222
Iya, i,...

953
01:15:26,257 --> 01:15:29,159
Ban sani ba, na ji,
kamar, ɗan sauƙi
akan kafafuna a wancan lokacin.

954
01:15:29,194 --> 01:15:32,228
Ina jin ya kamata in zo
kara shiga dakin.
Dama, amma makirufo shine...

955
01:15:33,935 --> 01:15:35,528
Lafiya lau. Ya, Lloyd?
Ee.

956
01:15:35,563 --> 01:15:38,465
Za mu iya motsa micn kawai
dan zurfi a cikin dakin?

957
01:15:39,743 --> 01:15:42,007
Me yasa?

958
01:15:42,042 --> 01:15:44,075
Domin Nellie ta ji
mai sauki akan kafafunta wancan lokacin.

959
01:15:44,110 --> 01:15:46,748
Ina cewa
Ina ganin ya kamata in zo
kara shiga dakin.

960
01:15:46,783 --> 01:15:49,685
Oh, lafiya. iya, sure,
Ina nufin, idan kuna da
rabin sa'a ya rage.

961
01:15:49,720 --> 01:15:52,347
Rabin awa?
To, ba zan iya motsa mic ɗin kawai ba.

962
01:15:52,382 --> 01:15:54,217
Dole ne in sake gyara duk wayoyi.

963
01:15:54,252 --> 01:15:56,791
Dole ne mu sake saita rafters,
sannan nemo sabon matsayi.

964
01:15:56,826 --> 01:15:59,431
Sa'an nan zan yi
sake gyara dakin duka.
Lafiya, lafiya. Lafiya.

965
01:15:59,455 --> 01:16:01,422
Nell, me ya sa ba za mu kawai--
ba lafiya--

966
01:16:01,457 --> 01:16:04,062
Mu gwada daya kawai
on the mark, ok?
Kuna iya yin shi.

967
01:16:04,097 --> 01:16:07,098
Kuma kamara! Kuma sauti!

968
01:16:08,464 --> 01:16:10,772
Scene 17, dauki uku.
Alama.

969
01:16:10,807 --> 01:16:11,807
Aiki.

970
01:16:19,310 --> 01:16:22,245
To, hello, jami'a.
Yanke! Babu kyau ga sauti.

971
01:16:22,280 --> 01:16:24,698
To, fucking jahannama, Lloyd.
Za a iya bari mu kawai
samu ta dauki daya?

972
01:16:24,722 --> 01:16:27,701
Me yasa zan yi haka
idan ba za ku iya amfani da shi ba?
Kin ce inyi shiru.

973
01:16:27,725 --> 01:16:30,924
Shi ya sa na yi shiru.
Natsu, ba rashin fahimta ba.
Ba za ku iya yin magana ba.

974
01:16:30,959 --> 01:16:33,124
Wannan shi ne jajircewa.

975
01:16:33,159 --> 01:16:35,709
Zamu sake ko me?
Ba zan iya numfashi a nan ba!
Zamu sake tafiya!

976
01:16:35,733 --> 01:16:37,766
Kuma kamara da sauti!

977
01:16:37,801 --> 01:16:40,296
Scene 17, dauki hudu.
Alama.

978
01:16:40,331 --> 01:16:41,968
Aiki.

979
01:16:48,174 --> 01:16:50,009
To, hello, jami'a!

980
01:16:50,044 --> 01:16:51,571
Mahaifiyar uwa!
Wa ya bude kofa?

981
01:16:53,080 --> 01:16:54,508
Da kyau, kowa, idanu a kaina!

982
01:16:54,543 --> 01:16:56,290
Duk sauran fagots
wanda yayi watsi da wannan jan haske...

983
01:16:56,314 --> 01:16:58,380
Kuna musanya
sautin muryar ku
da yawa.

984
01:16:58,415 --> 01:17:01,152
Ok, za ku iya kawai--
Lloyd, Lloyd, dada.

985
01:17:01,187 --> 01:17:05,156
Haushi.
Ina sauraron darakta na,
ba mutumin banza ba!

986
01:17:05,686 --> 01:17:07,125
Wane ne fu-

987
01:17:08,458 --> 01:17:10,964
Malam Wallach, na yi farin ciki sosai
kuna shiga mu. Ku zo.

988
01:17:21,779 --> 01:17:23,207
Wataƙila gwada zama ƙarin monotone.

989
01:17:24,243 --> 01:17:25,473
Lafiya.

990
01:17:25,508 --> 01:17:27,508
Kuma kamara da sauti!
Iya, oke.

991
01:17:27,543 --> 01:17:29,147
Scene 17, dauki biyar.

992
01:17:29,182 --> 01:17:30,643
Alama.
Aiki.

993
01:17:36,860 --> 01:17:38,189
To, hello, jami'a.

994
01:17:47,398 --> 01:17:49,662
Hiya, wannan ita ce Joanne
daga Grey--
Yanke!

995
01:17:49,697 --> 01:17:53,204
Mahaifiyar iska!
Cocksucking-- Menene fuck?

996
01:17:53,239 --> 01:17:55,041
Me ya faru yanzu?

997
01:17:55,076 --> 01:17:57,021
ina ji
amo mai tsayi.
Eh muryarta ce.

998
01:17:57,045 --> 01:17:58,748
- Kuna jin haka?
- Don girman kai.

999
01:17:58,783 --> 01:18:00,508
Kuna ji? Wannan kukan?

1000
01:18:02,446 --> 01:18:04,182
Akwai wanda ke sanye da agogo?

1001
01:18:04,217 --> 01:18:06,217
A'a.
A'a.

1002
01:18:06,252 --> 01:18:08,648
Ina gaya muku,
Ba zan iya zama a wurin ba
mai tsayi.

1003
01:18:08,683 --> 01:18:10,485
Akwatin zafi ce!
Na samu, Bill.

1004
01:18:10,520 --> 01:18:12,861
Babu wanda ke jin dadi
cikin nan.
shiru!

1005
01:18:12,896 --> 01:18:14,830
Menene wannan sauti mai ban tsoro?

1006
01:18:14,865 --> 01:18:17,195
Dole ne mu matsa wannan tare.
Yi hakuri, Malam Wallach.

1007
01:18:17,230 --> 01:18:18,950
Za mu sami ikon sarrafa wannan,
Na yi muku alkawari.

1008
01:18:20,200 --> 01:18:22,871
"Hiya, wannan shine Joanne
daga 31 Grimes Hall."

1009
01:18:22,906 --> 01:18:26,072
Haushi! Grey Hall.
"Ina son gani kawai--
Wanene wannan?"

1010
01:18:34,544 --> 01:18:38,150
Hey, ƙidaya? Ƙidaya?

1011
01:18:38,185 --> 01:18:39,679
Ina bukatan ja.
Iya, iya.

1012
01:18:39,714 --> 01:18:41,923
"The" Count.
Kawai The Count.

1013
01:18:41,958 --> 01:18:43,584
Kawai lokaci na gaba
ka ce, "The Count."

1014
01:18:43,619 --> 01:18:45,124
Yanzu ba ainihin lokacin "The" ba ne.

1015
01:18:45,159 --> 01:18:47,654
An same shi!
Fita ce a idon Ruth.

1016
01:18:47,689 --> 01:18:49,524
An yi muku tiyata?

1017
01:18:49,559 --> 01:18:52,868
Idan zaka iya kawai
kiyaye kafarka ta dama
har yanzu.

1018
01:18:52,903 --> 01:18:56,036
Kuma kamara da sauti!

1019
01:18:57,204 --> 01:18:58,599
Scene 17, dauki shida.
Alama.

1020
01:18:59,437 --> 01:19:01,404
Aiki.

1021
01:19:04,915 --> 01:19:06,376
To, hello, jami'a.

1022
01:19:06,411 --> 01:19:10,512
Wanene yayi atishawa?
Waye ya yi atishawa?

1023
01:19:10,547 --> 01:19:14,450
Kike-hanci, Hymie-rami
guntun mongoloid shit!
Na gan ka.

1024
01:19:14,485 --> 01:19:17,156
Oh, na gan ku a nan,
kai ƙaramin Shylock dickface.

1025
01:19:17,191 --> 01:19:21,589
Shafa hanci kuma!
Goge hancin ƙugiya kaɗan,
kai menorah uwar iska!

1026
01:19:21,624 --> 01:19:25,395
Yanzu, yana da wani a nan
bukatar yin atishawa? eh?

1027
01:19:25,430 --> 01:19:28,662
Shin akwai wani a nan yana bukata
ya za'ayi wannan fage a cikin jaki?

1028
01:19:29,368 --> 01:19:31,632
Kamara! Kuma sauti!

1029
01:19:31,667 --> 01:19:33,436
Scene 17, dauki bakwai.
Alama.

1030
01:19:33,471 --> 01:19:35,812
Aiki.

1031
01:19:39,081 --> 01:19:40,641
Sannu, jami'a.
Nell, alamar ku!

1032
01:19:40,676 --> 01:19:42,709
Fuck wannan shit!

1033
01:19:42,744 --> 01:19:44,920
Haushi Lloyd.
Miliyan ne
daki-daki!

1034
01:19:44,955 --> 01:19:47,824
Dole ne mu motsa mic.
Ko kuna iya yin lalata da ita
don buga alamar bacin rai.

1035
01:19:47,848 --> 01:19:49,925
Amma me yasa yake da wahala haka?
Kun yi gaskiya!

1036
01:19:49,960 --> 01:19:52,422
Ban gane ba
muna yin <i>Ben-Hur!</i>

1037
01:19:52,457 --> 01:19:55,095
Zan iya motsa shi a yanzu.
Shekarata duka a buɗe take.

1038
01:19:55,130 --> 01:19:57,427
Za mu iya harbi wannan abu
ta hanyar lalatar Sabuwar Shekara.

1039
01:19:57,462 --> 01:20:00,342
Duk inda za'ayi waɗancan
'yan k'afafunta suna son tafiya,
Zan iya matsar da su mic!

1040
01:20:00,366 --> 01:20:03,499
To, kwantar da hankalinka!
Ku sauka daga ni! Na kalubalanta ka!
Ina barar da kai!

1041
01:20:03,534 --> 01:20:05,501
Sauke saitin!
Kana lafiya.

1042
01:20:05,536 --> 01:20:07,404
Un-zazzage-kwararre!

1043
01:20:07,439 --> 01:20:09,307
Lafiya. Iya, Lloyd,
a shirye zan sake tafiya?

1044
01:20:09,342 --> 01:20:12,277
Kuna so in yi amfani da wannan alli?
Ka sanya alamar ta fi girma a gare ku?

1045
01:20:12,312 --> 01:20:14,444
To, za mu sake komawa.
Yayi kyau. A'a, yana da kyau.

1046
01:20:14,479 --> 01:20:16,611
Alamar tana nan.
Zan yi harbi
bakar ka!

1047
01:20:16,646 --> 01:20:19,185
Oh, iya! Ku zo! Ku zo!

1048
01:20:21,057 --> 01:20:24,289
Za mu iya tafiya?
Zan yi fucking
ciwon zuciya a nan.

1049
01:20:24,324 --> 01:20:27,193
Koma cikin akwatin fucking ɗin ku, Bill!

1050
01:20:27,228 --> 01:20:28,524
Ba zan iya ma yarda da wannan ba.

1051
01:20:28,559 --> 01:20:30,658
Kowa, shiru!
Yi shiru!

1052
01:20:30,693 --> 01:20:33,936
Ba haka muke yin fina-finai ba.
Yi shiru!

1053
01:20:33,971 --> 01:20:37,940
Yi shiru! Yi shiru!
Yi shiru!

1054
01:20:37,975 --> 01:20:40,404
Yi shiru!

1055
01:20:40,439 --> 01:20:44,507
Yanzu, idan wani
sake dakatar da wannan yanayin,
Zan yi muku shiru!

1056
01:20:44,542 --> 01:20:48,247
Zan zube a bakinki,
Na yi muku alkawari!

1057
01:20:50,878 --> 01:20:55,386
A bayyane yake, Lloyd?
Shin hakan yana da kyau don fucking sauti?

1058
01:20:55,421 --> 01:20:59,258
Yanzu, za mu sake tafiya!

1059
01:20:59,293 --> 01:21:03,493
Kamara!
Kuma sauti mai ban tsoro!

1060
01:21:18,114 --> 01:21:20,675
- Scene 17, ɗauki takwas.
- Markus.

1061
01:21:21,612 --> 01:21:23,381
Aiki.

1062
01:21:34,130 --> 01:21:36,064
Sannu, jami'a.

1063
01:21:42,600 --> 01:21:43,863
Sannu?

1064
01:21:43,898 --> 01:21:45,865
Hiya, wannan ita ce Joanne
daga 31 Grays Hall.

1065
01:21:45,900 --> 01:21:48,241
Zan gani kawai
idan wayar tayi aiki.

1066
01:21:48,276 --> 01:21:50,012
Wanene wannan?

1067
01:21:50,047 --> 01:21:53,312
Ba ku ce ba. The Dean!
To, ya kuke yi'?

1068
01:21:54,876 --> 01:21:56,843
Yana da kyau harabar da kuka samu a nan.

1069
01:21:56,878 --> 01:21:58,548
Don haka, uh,

1070
01:21:58,583 --> 01:22:01,452
me ya kamata yarinya ta yi
da zarar tana nan?

1071
01:22:01,487 --> 01:22:03,289
Tabbas, azuzuwan.

1072
01:22:03,324 --> 01:22:05,555
Amma ba ku da wani biki?

1073
01:22:05,590 --> 01:22:07,656
Ba sai da yamma, eh?

1074
01:22:08,956 --> 01:22:11,396
Da kyau, zan iya ɗaukar hakan.

1075
01:22:11,431 --> 01:22:14,366
Ni daga Granville, Ohio,
don haka naji shiru.

1076
01:22:15,666 --> 01:22:18,007
Godiya ga bunch, Dean.
Sai anjima.

1077
01:22:21,001 --> 01:22:24,112
Nice aboki.
Mamaki ko bai yi aure ba.

1078
01:22:32,452 --> 01:22:33,946
Yanke! Yanke!

1079
01:22:33,981 --> 01:22:36,949
Mun yi shi!

1080
01:22:38,953 --> 01:22:42,163
Ee, mun yi shi!

1081
01:22:44,299 --> 01:22:47,135
- To, duba gate!
- Billy, duba gate!

1082
01:22:51,504 --> 01:22:53,735
Billy!

1083
01:22:53,770 --> 01:22:54,835
Bill!

1084
01:22:56,377 --> 01:22:57,904
Billy, zo.

1085
01:22:57,939 --> 01:23:00,412
Bill-- Bari mu sami mashako.
Ku zo. Yi sauri.

1086
01:23:03,186 --> 01:23:04,317
Bill!

1087
01:23:04,352 --> 01:23:05,978
Ya Allah na.

1088
01:23:10,556 --> 01:23:11,885
Ya mutu.

1089
01:23:20,995 --> 01:23:22,071
Manuel!

1090
01:23:23,063 --> 01:23:24,601
Haɗu da Estelle.

1091
01:23:24,636 --> 01:23:27,406
Ta fito daga Broadway.
Ita yar wasan kwaikwayo ce ta gaske.

1092
01:23:27,441 --> 01:23:32,048
Mun yi aure jiya.
Yanzu tana kokarin yin bayani
a gare ni cewa fina-finai ƙananan fasaha ne.

1093
01:23:33,073 --> 01:23:34,446
<i>Mucho gusto.</i> Abin sha?

1094
01:23:34,481 --> 01:23:36,514
Biyu harbi na tequila.
Ruwa, masoyi.

1095
01:23:39,255 --> 01:23:40,980
<i>Hola, Jacky!

1096
01:23:41,015 --> 01:23:42,619
<i>Hola, </i> Karmelita.

1097
01:23:43,688 --> 01:23:45,754
Ban san ko wanene ba.

1098
01:23:49,991 --> 01:23:54,059
Abin nufi shine, masoyi,
Na yi imani da fina-finai
kowane bit kamar zurfin.

1099
01:23:54,094 --> 01:23:57,029
Kuma tare da sync sauti, wanda, wanda ya sani,

1100
01:23:57,064 --> 01:24:00,032
zai iya zama me
gano hangen nesa
ya kasance don yin zane,

1101
01:24:00,067 --> 01:24:03,508
Ina tsammanin abin da muke da shi a nan
a Hollywood ne high art.

1102
01:24:03,543 --> 01:24:06,214
Yana --
Lokacin biki, zakara masu kyalli!

1103
01:24:09,076 --> 01:24:10,845
Zafin tsine!

1104
01:24:10,880 --> 01:24:13,254
Jack Conrad?

1105
01:24:13,289 --> 01:24:17,654
Kai ma ka fi batsa a cikin mutum.

1106
01:24:17,689 --> 01:24:20,085
Na gode.
Wannan shine Estelle.

1107
01:24:20,120 --> 01:24:22,087
Angonsa.
Ango?

1108
01:24:22,122 --> 01:24:24,364
Kai, a zahiri ba zan yi lalata da shi ba.

1109
01:24:24,399 --> 01:24:26,806
Na doke duka
Kungiyar kwallon kafa ta USC a wasa
na craps lokacin da muka nannade,

1110
01:24:26,830 --> 01:24:29,171
don haka yanzu dole su kasance
bayina na dare.

1111
01:24:29,206 --> 01:24:31,503
Jack, za ku iya cewa sannu
ga babana, don Allah?
Tabbas.

1112
01:24:31,538 --> 01:24:34,187
Ya so ya same ku.
Shi ma manajana ne.
Abu ne mai kyau mun hadu, Jack.

1113
01:24:34,211 --> 01:24:36,244
Na sami shawarar kasuwanci
don ku kawai.

1114
01:24:36,279 --> 01:24:38,543
Abincin abinci mai jigo Nellie.

1115
01:24:38,578 --> 01:24:41,150
Zan kira shi
"The Wild Child Grill."

1116
01:24:41,185 --> 01:24:44,582
Zan ba da sandwiches
mai siffar fuskarta.

1117
01:24:47,290 --> 01:24:49,048
Ba barazana bane,
shi ne kawai abin da yake.

1118
01:24:49,083 --> 01:24:51,490
Idan kun ci gaba da wasa lebur,
Zan yi muku butulci,

1119
01:24:51,525 --> 01:24:53,690
kuma zai kasance kawai
abin da zai kasance.

1120
01:24:53,725 --> 01:24:55,560
Kuna buƙatar yin wasa mafi kyau.
Kuna ba mu kunya.

1121
01:24:55,595 --> 01:24:58,068
Joe, ka ji me
kawai yace dani?
Saurari wannan yanayin tunani.

1122
01:24:58,092 --> 01:25:00,004
Lokacin da za ku yi wani abu?
Me yasa kuka damu da Joe?

1123
01:25:00,028 --> 01:25:01,544
Nigga, yaushe kake
za ayi wani abu?

1124
01:25:01,568 --> 01:25:03,139
Shin kun taɓa ji
Alexander Scriabin?

1125
01:25:03,163 --> 01:25:05,372
Me ya sa na damu
game da Alexander Scriabin?

1126
01:25:05,407 --> 01:25:07,605
Alexander Scriabin
dan wasan piano ne na kasar Rasha.

1127
01:25:07,640 --> 01:25:10,454
Karye hannunsa
yadda yatsunsa zasu iya
mikewa a kan maɓallan mafi kyau.

1128
01:25:10,478 --> 01:25:13,908
Ina cewa idan na yi lalata
kai kai a fadin su
leben jaki mai ban dariya,

1129
01:25:13,943 --> 01:25:15,712
za ka iya fara wasa
kadan mafi kyau.

1130
01:25:15,747 --> 01:25:17,648
Muna iya bege.
Kuna batsewa,
Sidney.

1131
01:25:17,683 --> 01:25:20,354
Elinor yana ƙoƙarin
waye ni don zance.
Shin ba kyau ba?

1132
01:25:20,389 --> 01:25:22,048
"Wannan ba kyau bane?"

1133
01:25:22,083 --> 01:25:24,358
Ba haka ba.
Da ƙarin sutura a gaba.

1134
01:25:24,393 --> 01:25:26,195
Kaɗan ƙarin tufafi
kullum cikin hanya.

1135
01:25:26,230 --> 01:25:28,230
Nellie riguna low
saboda Nellie yana da ƙasa.

1136
01:25:28,265 --> 01:25:31,123
Yanzu, bari in gaya muku
game da lokacin da na yi yaƙi
a rattlesnake.

1137
01:25:31,158 --> 01:25:33,125
Kwarin Mutuwa ce.
Afrilu

1138
01:25:33,160 --> 01:25:35,600
Jack? George ne.

1139
01:25:37,373 --> 01:25:38,834
Ya, George.

1140
01:25:39,804 --> 01:25:42,244
Wanene wannan lokacin?

1141
01:25:42,279 --> 01:25:43,938
Claire.

1142
01:25:43,973 --> 01:25:45,775
Claire.
To, Claire yar madigo ce.

1143
01:25:45,810 --> 01:25:47,810
Wannan yaƙe-yaƙe ne ga kowa.

1144
01:25:47,845 --> 01:25:50,329
Zo, aboki,
fitar da kai daga can.
Mu je a sha.

1145
01:25:50,353 --> 01:25:52,012
To, to, zan dakata.

1146
01:25:54,984 --> 01:25:55,984
na makale

1147
01:25:56,018 --> 01:25:58,183
Menene?
na makale

1148
01:25:58,218 --> 01:25:59,888
Ka fitar da ni daga nan!

1149
01:25:59,923 --> 01:26:02,528
'Yan uwa,
hankalin ku, don Allah!

1150
01:26:02,563 --> 01:26:04,596
Domin nishadantar daku a yammacin yau,

1151
01:26:04,631 --> 01:26:08,534
Miss Fay Zhu
yanzu zai zabi abokin tarayya.

1152
01:26:25,179 --> 01:26:26,222
Barka dai

1153
01:26:27,456 --> 01:26:29,588
Ni ne mahaifin Nellie LaRoy.

1154
01:26:31,724 --> 01:26:33,152
Menene sunnan ku?

1155
01:27:44,665 --> 01:27:46,258
Cannonball!

1156
01:28:20,668 --> 01:28:22,536
Kai mai girma ne, mutum.

1157
01:28:22,571 --> 01:28:26,166
Ka kira ofishina
saboda za mu yi
bukatar karin mawaka.

1158
01:28:26,201 --> 01:28:27,640
Kuma kai mutum ne mai hazaka.

1159
01:28:27,675 --> 01:28:29,268
Mr. Thalberg,
abin alfahari ne mu hadu --

1160
01:28:29,303 --> 01:28:31,380
Ee, zan je yin amai yanzu.

1161
01:28:34,374 --> 01:28:37,276
Yi magana da abokina a Kinoscope.
Yace fim din bala'i ne.

1162
01:28:37,311 --> 01:28:39,454
- Ya LaRoy?
- Iya.

1163
01:28:39,489 --> 01:28:41,698
Sun ninka kasafin kudin
' domin ba za ta taba bugawa ba
tambarin ta

1164
01:28:41,722 --> 01:28:44,459
kuma muryarta kamar alade mai mutuwa.

1165
01:28:44,494 --> 01:28:46,758
A'a, da gaske, a fili
Hotunan suna da muni sosai,

1166
01:28:46,793 --> 01:28:48,595
Wallach ya riga yayi tunani
game da zubar da ita.

1167
01:28:48,630 --> 01:28:51,158
Banyi mamaki ba.
Ba ta taba samun baiwa ba.

1168
01:28:51,193 --> 01:28:53,160
Ya Allah na. Sifili.

1169
01:28:53,195 --> 01:28:57,164
Ƙazanta, yanki mai ƙasƙanci
na sharar banza
da mugun murya.

1170
01:28:59,168 --> 01:29:01,036
Ka hadu da babanta?
Ya Allah na.

1171
01:29:01,071 --> 01:29:04,006
Ya kara bata kunya
fiye da ita. Wawa mara dadi.

1172
01:29:05,977 --> 01:29:07,449
Barka da zuwa!

1173
01:29:08,749 --> 01:29:11,211
Kar ku dawo!

1174
01:29:11,246 --> 01:29:14,313
Karshe nake gaya muku.
Karshensu ne duka.

1175
01:29:14,348 --> 01:29:15,391
Duk kwadi.

1176
01:29:45,621 --> 01:29:48,215
Kada ku zama jariri mai ban tsoro.

1177
01:30:02,638 --> 01:30:05,540
Kuma wancan, wancan
shine lokacin da na kama maciji
ta kai.

1178
01:30:05,575 --> 01:30:08,510
Babban mutumin banza!
Akwai shi!
Menene?

1179
01:30:08,545 --> 01:30:11,040
Me yake gaya maka?
Me yake gaya maka?

1180
01:30:11,075 --> 01:30:12,547
Labarin maciji.
Labarin maciji.

1181
01:30:12,582 --> 01:30:15,341
Zo, aboki.
Kun samu, eh.

1182
01:30:15,376 --> 01:30:17,079
Baba, ina da ra'ayi.

1183
01:30:17,114 --> 01:30:22,018
Me ya sa ba ku fada da maciji--
na gaske-- a yanzu?

1184
01:30:22,053 --> 01:30:24,020
Ku zo.
Ok,<i>babu matsala.</i>

1185
01:30:24,055 --> 01:30:26,319
Mu je mu yaki maciji.
Lafiya!

1186
01:30:26,354 --> 01:30:30,598
Haushi saurare,
duk ku babban-dick Maigida maza!

1187
01:30:30,633 --> 01:30:35,834
Wanda yake son ganin babana
fada da maciji mai lalata?

1188
01:30:37,937 --> 01:30:39,101
Fuck da!

1189
01:30:43,547 --> 01:30:45,778
Ana fadan maciji!

1190
01:30:45,813 --> 01:30:47,516
Ana fadan maciji!

1191
01:30:54,118 --> 01:30:56,250
Ee, ina nufin,
An rataye Chaplin tabbas,

1192
01:30:56,285 --> 01:30:59,451
amma Gary Cooper-
Gary Cooper doki ne mai ban tsoro!

1193
01:30:59,486 --> 01:31:03,422
Shi ma dan iska ne.
Duk wannan zakara...
...ba kwalla.

1194
01:31:03,457 --> 01:31:05,127
Abin kunya.

1195
01:31:05,162 --> 01:31:07,602
Menene schlongs
kamar Broadway?
Kuna son wasu?

1196
01:31:07,637 --> 01:31:11,001
A'a, na gode.
Ba ya da kyau haka, aboki.

1197
01:31:11,036 --> 01:31:12,299
Tsaya!

1198
01:31:23,785 --> 01:31:25,653
Sweetie, zo.
Don Allah kar...

1199
01:31:27,316 --> 01:31:29,151
Na gode.

1200
01:31:29,186 --> 01:31:30,350
Don Allah, yi sauri!

1201
01:31:34,554 --> 01:31:37,126
Wannan ba zai iya zama inda muke ba -
Ina muke?

1202
01:31:39,229 --> 01:31:41,537
Ina ya tafi?

1203
01:31:43,299 --> 01:31:45,167
Tsarkakakkiyar iska!

1204
01:31:45,202 --> 01:31:48,203
Fita ta hanya!

1205
01:31:48,238 --> 01:31:51,140
A'a! Tsaya --
Tsaya-- Tsaya baya.

1206
01:31:52,044 --> 01:31:53,373
Baya!

1207
01:31:53,408 --> 01:31:55,342
Zan yi yaƙi da maciji.

1208
01:31:58,281 --> 01:32:02,657
Duba, zakiyi,
zai yi fada da maciji.
Shin wannan ba mai girma bane?

1209
01:32:02,692 --> 01:32:04,417
Mu je zuwa.

1210
01:32:08,764 --> 01:32:11,732
Ka ga maciji?
Ga mutumin nan?

1211
01:32:12,735 --> 01:32:13,965
Kalli wannan.

1212
01:32:18,532 --> 01:32:20,906
Don haka, na farko,

1213
01:32:20,941 --> 01:32:25,845
dole ne a ɗauka
matsayi</i> na Mongoose!

1214
01:32:31,688 --> 01:32:33,919
Ba ni ba - zan yi kawai --

1215
01:32:35,483 --> 01:32:38,154
Fada min haka--

1216
01:32:38,189 --> 01:32:41,696
Idan zan iya kawai
yayi duka
akai-akai kuma!

1217
01:32:41,731 --> 01:32:44,831
Idan zan iya kawai
karewa --
Iya-- Fada...

1218
01:32:44,866 --> 01:32:48,032
Idan zan iya kawai...

1219
01:32:48,562 --> 01:32:49,605
I--

1220
01:32:57,109 --> 01:33:00,077
Mahaifiyar uwa!

1221
01:33:00,948 --> 01:33:02,178
Wanene zai yi yaƙi da shi?

1222
01:33:03,819 --> 01:33:05,951
A'a, ba ni cikin jirgin.
Ina tsoro.

1223
01:33:05,986 --> 01:33:07,447
Na samu aiki.
Ina da rashin lafiyan cin wani abu ko taba shi.

1224
01:33:07,482 --> 01:33:11,924
Godiya gare shi, ku masu lalata!

1225
01:33:11,959 --> 01:33:16,621
Kai banzan tsiya,
bacin rai,
cin duri!

1226
01:33:16,656 --> 01:33:20,361
Dare ya kusa gamawa.
Na samu lokacin kira na 10:00 na safe.

1227
01:33:20,396 --> 01:33:24,431
Ina son gani kawai
fadan maciji!

1228
01:33:24,466 --> 01:33:27,632
Nelli, babe--
Kada "Nellie, babe" ni,
ku farjin kafa shida!

1229
01:33:30,340 --> 01:33:31,746
Zan yi yaƙi da shi!

1230
01:33:31,781 --> 01:33:33,506
- A'a, ba, ba, ba!
- Da!

1231
01:33:33,541 --> 01:33:35,574
Na fi namiji
fiye da kowannenku.
Nelli, Ina.

1232
01:33:35,609 --> 01:33:37,884
Ni ba farji ba ne!
Nelli...

1233
01:33:47,929 --> 01:33:50,655
Duba? Ka ga haka?

1234
01:33:50,690 --> 01:33:52,459
Abu ne mai sauki!

1235
01:33:52,494 --> 01:33:54,098
Kaji kaji--

1236
01:33:55,167 --> 01:33:56,496
Nelli!

1237
01:34:00,876 --> 01:34:03,272
Ba a bari ba!

1238
01:34:03,307 --> 01:34:04,570
Nelli! Nelli!

1239
01:34:04,605 --> 01:34:06,473
Bar shi. Da da--
Kai! Hey, na samu!

1240
01:34:19,389 --> 01:34:21,829
Taimake ni! Taimake ni!

1241
01:34:22,491 --> 01:34:23,897
Jack!

1242
01:34:24,801 --> 01:34:26,031
Jack!

1243
01:35:02,531 --> 01:35:03,739
Jack!

1244
01:35:04,467 --> 01:35:06,038
Jack!

1245
01:35:06,073 --> 01:35:07,974
Jack, yi wani abu!

1246
01:35:08,009 --> 01:35:12,110
Dama. Sau ɗaya kuma
a cikin karya, masoyi abokai!

1247
01:35:12,145 --> 01:35:13,980
Sau ɗaya kuma!

1248
01:35:25,092 --> 01:35:27,587
Jacky!

1249
01:35:29,789 --> 01:35:32,757
Taimaka mana!

1250
01:35:32,792 --> 01:35:34,264
Don girman kai.

1251
01:37:01,089 --> 01:37:04,651
Barka da zuwa ga ban mamaki
duniya sauti!

1252
01:37:22,770 --> 01:37:24,341
Dole ne in yi wannan?

1253
01:37:24,376 --> 01:37:26,046
Me kuke nufi?
Zai yi kyau!

1254
01:37:26,081 --> 01:37:28,477
Kawai tsaya a can ka raira waƙa?
Daidai.

1255
01:37:28,512 --> 01:37:30,182
Yayin da ake ruwa.
Ee.

1256
01:37:30,217 --> 01:37:32,349
Kuma jirgin Nuhu kenan?

1257
01:37:33,253 --> 01:37:35,550
Eh, na yi imani haka, eh.

1258
01:37:35,585 --> 01:37:38,058
Domin ana ruwan sama sosai?

1259
01:37:38,093 --> 01:37:40,588
Gaskiyar magana da ku.
Ban sani ba da gaske
dalilin da ya sa jirgin Nuhu ne.

1260
01:37:40,623 --> 01:37:42,326
George.
Ku zo ku zo.

1261
01:37:42,361 --> 01:37:44,130
A'a A'a.
Menene? Wannan shine--

1262
01:37:44,165 --> 01:37:46,825
Norma na nan.
Buster Keaton yana nan.
George, ba. A'a.

1263
01:37:46,860 --> 01:37:48,761
Wakar tayi dadi.

1264
01:37:48,796 --> 01:37:50,367
Kuna son yin waƙa.

1265
01:37:50,402 --> 01:37:54,107
Oh, na ƙi ku.
Na ki jinin ka.
Ku zo.

1266
01:37:54,142 --> 01:37:56,538
Kada ku yi kawai
bari Olga ya harbe ni.
Lafiya.

1267
01:38:28,242 --> 01:38:30,341
Yanke! Yanke!

1268
01:38:30,376 --> 01:38:33,377
Mawaƙa, kuna hutu.
Ina so in yi aiki tare da 'yan wasan kwaikwayo na
na dakika daya.

1269
01:38:33,412 --> 01:38:35,984
Kallon kai yayi,
yana da injina sosai a yanzu.

1270
01:38:36,019 --> 01:38:39,548
Ka yi tunanin wani abu
wannan ya sa ya zama na sirri
zuwa gare ku. Lafiya?

1271
01:38:39,583 --> 01:38:42,221
Hakan ya yi yawa, Maryamu.
Wannan ya yi yawa na sirri. Lafiya?

1272
01:38:42,256 --> 01:38:44,553
Don haka kawai bobbing, lafiya?
Mu yi aiki a kan haka.

1273
01:38:44,588 --> 01:38:47,028
Sama Sama Sauran jiki
baya motsi.

1274
01:38:47,063 --> 01:38:49,756
Sama Sama Sama Sama Sama Sama

1275
01:38:49,791 --> 01:38:53,760
Da kyau sosai, Maryamu.
Sama Sama Sama Sama Sama Sama

1276
01:38:53,795 --> 01:38:56,433
Oh, ina son wannan.
Ware kafadu.
Me kuke tunani?

1277
01:38:56,468 --> 01:38:59,139
Sama Sama Sama
Sama Sama Sama

1278
01:38:59,174 --> 01:39:00,965
Kuna tambayata me nake tunani?

1279
01:39:01,000 --> 01:39:02,373
Lafiya.
Ee.

1280
01:39:02,408 --> 01:39:04,144
Wannan yayi kyau sosai.

1281
01:39:04,179 --> 01:39:06,157
Ina tsammanin kun samu
wadannan kyamarori sun nuna
ta hanyar da bata dace ba.

1282
01:39:06,181 --> 01:39:08,016
Shin bakan gizo, tuna?
Manyan makamai!

1283
01:39:08,051 --> 01:39:10,392
Abin da nake tunani ke nan.
Dauki wannan lokaci guda.
Kowa ya shirya?

1284
01:39:10,416 --> 01:39:12,548
Mawakan sun shirya?
Kuma aiki!

1285
01:39:20,360 --> 01:39:22,327
Sama Sama Sama Sama Sama Sama

1286
01:39:22,362 --> 01:39:24,131
Sama Sama

1287
01:39:24,166 --> 01:39:26,727
Bob. Bob. Bob.
Bob. Bob. Wannan yafi.

1288
01:39:30,271 --> 01:39:32,799
Yayi kyau. Na gode, Candace.
Yayi kyau sosai.

1289
01:39:34,869 --> 01:39:38,970
Ee, yana zuwa tare.
Wannan ya fi kyau.
Ka tuna cewa makamashi.

1290
01:39:54,955 --> 01:39:57,065
Yanke!

1291
01:40:03,172 --> 01:40:04,534
Kyakkyawan tunani.

1292
01:40:24,853 --> 01:40:26,391
Manuel Torres.

1293
01:40:28,230 --> 01:40:29,724
Yaya kuka kasance?

1294
01:40:30,496 --> 01:40:32,760
Eh, yallabai. Kai fa?

1295
01:40:35,171 --> 01:40:37,061
Y- Kuna son yin magana
da Mr. Thalberg?

1296
01:40:37,096 --> 01:40:39,206
Waɗannan su ne Sid Palmer guntun wando
ra'ayin ku?

1297
01:40:41,540 --> 01:40:44,904
Sun fi yawa
kamar haɗin gwiwa
tsakanina da Sidney.

1298
01:40:44,939 --> 01:40:47,412
Uh- ah.
Ta yaya kuke son barin MGM,

1299
01:40:47,447 --> 01:40:49,040
zo zama shugaban sauti a Kinoscope?

1300
01:40:50,879 --> 01:40:52,780
Menene?

1301
01:40:52,815 --> 01:40:55,585
Muna bukata
Hotunan Mutanen Espanya.
Muna ɗaukar sabbin kwatance.

1302
01:40:55,620 --> 01:40:57,851
Lokaci yana canzawa, Manny.
Ina da girma, yallabai, amma...

1303
01:40:57,886 --> 01:41:00,260
Kuma muna bukatar mu yi wani abu
game da Nellie LaRoy.

1304
01:41:01,494 --> 01:41:02,790
Oh, iya.

1305
01:41:03,661 --> 01:41:05,364
Kun san ta, ko ba haka ba?

1306
01:41:06,598 --> 01:41:09,060
Abun Jersey baya aiki kuma.

1307
01:41:09,095 --> 01:41:11,799
Masu sauraro na yau
nemo mata batsa.

1308
01:41:11,834 --> 01:41:14,802
Ta rataye a kusa
Jim McKay's casinos
kamar rabin hikima.

1309
01:41:14,837 --> 01:41:17,574
Tana bin bashin caca a duk garin.

1310
01:41:17,609 --> 01:41:19,477
Ita kuwa kamar jaki.

1311
01:41:20,216 --> 01:41:21,248
Ina nufin...

1312
01:41:23,219 --> 01:41:24,284
Duk da haka...

1313
01:41:25,485 --> 01:41:26,781
tunani game da shi.

1314
01:41:35,154 --> 01:41:36,890
<i>Masu girmana, ga shirin.</i>

1315
01:41:36,925 --> 01:41:40,465
Muna juya Nellie LaRoy ta zama mace.

1316
01:41:40,500 --> 01:41:43,534
Muna canza sassanta.
Muna gyara muryarta.

1317
01:41:43,569 --> 01:41:45,701
Babu sauran kwayoyi.
Babu sauran caca.

1318
01:41:45,736 --> 01:41:49,738
Elinor St. John
ya rubuta labari game da
canjinta mai ban mamaki.

1319
01:41:49,773 --> 01:41:52,444
Tare da tabbataccen ra'ayi,
kuma tare da Elinor a matsayin aboki,

1320
01:41:52,479 --> 01:41:57,141
za mu iya sake yin Miss LaRoy
a cikin actress
na sophistication.

1321
01:41:57,176 --> 01:41:58,648
Kamar matan MGM.

1322
01:41:58,683 --> 01:42:00,815
Na gaba, Sidney Palmer.
Masu sauraro farar fata a yau

1323
01:42:00,850 --> 01:42:02,322
so Negroes a cikin hotuna.

1324
01:42:02,357 --> 01:42:03,917
Negro kiɗa, Negro muryoyin.

1325
01:42:03,952 --> 01:42:06,524
Don haka mun kawo Sidney zuwa Kinoscope,
komai kudinsa.

1326
01:42:10,365 --> 01:42:11,958
Lokaci guda, maza.
Lokaci guda.

1327
01:42:11,993 --> 01:42:14,367
Um, Sidney Palmer, iya?
Sidney Palmer ne adam wata.

1328
01:42:34,147 --> 01:42:36,653
Ina fatan zan iya gabatarwa
ku biyu.

1329
01:42:36,688 --> 01:42:39,150
Miss LaRoy, hadu da Mista Torres.

1330
01:42:39,185 --> 01:42:40,855
Mr. Torres,
saduwa da Miss LaRoy.

1331
01:42:40,890 --> 01:42:44,089
Mr. Torres zai kasance
yi mana aiki
a nan a Kinoscope.

1332
01:42:48,667 --> 01:42:50,194
Sannu, Mista Torres.

1333
01:42:50,229 --> 01:42:51,712
Kawai so ku sani
cewa a shirye nake in canza,

1334
01:42:51,736 --> 01:42:53,703
kuma zan yi duk abin da kuke bukata.

1335
01:42:57,071 --> 01:42:58,312
Kira ni Manny.

1336
01:42:59,040 --> 01:43:00,248
<i>Yanke!</i>

1337
01:43:00,283 --> 01:43:02,382
Kyawawa.
<i>Bellisimo, bellisimo.</i>

1338
01:43:02,417 --> 01:43:04,615
Lokaci na gaba, gwada a hankali, lafiya?

1339
01:43:04,650 --> 01:43:07,486
"Amma me ya sa, masoyi na Pierre?
Me yasa?"

1340
01:43:07,521 --> 01:43:09,213
Walt! Walt, hai!

1341
01:43:09,248 --> 01:43:11,424
Matsar da makirufo 45 digiri, lafiya?

1342
01:43:11,459 --> 01:43:14,559
Wannan kusa da ita, lafiya?

1343
01:43:14,594 --> 01:43:16,891
<i>- Amigo,</i> ba, ba, ba, ba.
- Hey...<i> amigo!</i>

1344
01:43:16,926 --> 01:43:19,498
Ba "Manuel ba,"
"Manny" ce.
Manny Torres.

1345
01:43:19,533 --> 01:43:21,335
- Ba Manuel, lafiya?
- Waya gare ku, yallabai!

1346
01:43:21,370 --> 01:43:22,963
Ee.

1347
01:43:22,998 --> 01:43:24,338
- Manny Torres.
<i>- Manuel.</i>

1348
01:43:24,373 --> 01:43:27,231
<i>Tafiya da sauri.</i>
Jack? Na tuba.

1349
01:43:27,266 --> 01:43:29,167
Ina nufin in kira ka.
Jajayen yayi mata sanyi.

1350
01:43:29,202 --> 01:43:31,147
Blues tana kiyaye ta fata.
<i>Kada ku faɗi kalma.</i>
<i>Na yi farin ciki da ku.</i>

1351
01:43:31,171 --> 01:43:33,391
<i>Ka cancanci wannan.
</i>Shin har yanzu kin ga gwajin allo na, Manny?

1352
01:43:33,415 --> 01:43:35,877
<i>Yanzu a nuna</i>
<i>Waɗannan kitse sun yi yawa
<i>yadda ake yi.</i>

1353
01:43:39,179 --> 01:43:41,619
Lafiya! Lafiya!

1354
01:43:41,654 --> 01:43:44,754
Mu mirgine, mutane!
Mu tafi! Dauki biyu!

1355
01:43:44,789 --> 01:43:48,659
"Pierre, wanda shi ne abokin
wa kake magana?"

1356
01:43:48,694 --> 01:43:50,892
"Waye abokina..."
Aboki.

1357
01:43:50,927 --> 01:43:52,597
Aboki. Haushi
Aboki.

1358
01:43:52,632 --> 01:43:54,632
Barka da zuwa sabon gidanku,
Mr. Palmer.

1359
01:44:03,940 --> 01:44:05,808
Da motar ku.

1360
01:44:07,075 --> 01:44:08,745
Kyauta daga
Mr. Wallach.

1361
01:44:13,950 --> 01:44:16,786
Kuma yana ƙarewa 5:30.
bar ku isasshen lokaci
don yin gala.

1362
01:44:16,821 --> 01:44:18,502
Da kuma Gayyatar Zuciya
ya shigo
ga Miss LaRoy.

1363
01:44:18,526 --> 01:44:20,790
Tambaya kawai ita ce,
Me zamuyi game da Fay Zhu?

1364
01:44:23,597 --> 01:44:25,630
Ba zai taimaka Nellie ba
tare da taron Zuciya.

1365
01:44:38,942 --> 01:44:41,272
"Saurara ni, Catherine.
Ban damu ba ko sun same mu.

1366
01:44:41,307 --> 01:44:44,385
Za su iya cire ni daga matsayi na
kuma ba zai canza ba
yadda nake ji."

1367
01:44:44,420 --> 01:44:47,311
Gwajin murya na baya-bayan nan:
Conrad Nagel, sautin arziki.

1368
01:44:47,346 --> 01:44:49,049
William Haines, masu ba da shawara masu kyau.

1369
01:44:49,084 --> 01:44:51,084
Kuna rikici da aikin Nellie,

1370
01:44:51,119 --> 01:44:54,593
kuma muna ƙoƙari sosai
don dawo da shi kan hanya.

1371
01:44:54,628 --> 01:44:57,288
Akwai sabon hankali yanzu.

1372
01:44:57,323 --> 01:44:59,664
Mutane sun damu da halin kirki.

1373
01:44:59,699 --> 01:45:03,437
"Na san asara.
Na san zafi.
Kai ne ke ba ni rai."

1374
01:45:03,472 --> 01:45:05,637
Gwada lafazin "kai"
kadan kadan,
masoyi.

1375
01:45:05,672 --> 01:45:07,507
"Kai ne ke bani rai."

1376
01:45:08,136 --> 01:45:10,004
Shawara kawai.

1377
01:45:10,039 --> 01:45:13,271
Marion Davies ya ɗan yi tuntuɓe.
Wataƙila ayyukan tallafi
daga yanzu?

1378
01:45:13,306 --> 01:45:15,141
Irin wannan abu
baya karbuwa.

1379
01:45:15,176 --> 01:45:18,485
"Kai ne ke bani rai."
Wataƙila gwada shi a hankali.

1380
01:45:18,520 --> 01:45:21,554
Ramon Novarro na iya buga guitar,
amma lafazin kudu na kan iyaka.

1381
01:45:23,756 --> 01:45:27,824
Abin da nake ƙoƙarin faɗi
Kinoscope ba zai iya ba
yi muku aiki.

1382
01:45:31,533 --> 01:45:35,029
Hoton ku baya taimako,
kuma ba mu yi ba
bukatar lakabi kuma.

1383
01:45:37,968 --> 01:45:39,330
Shi ke nan.

1384
01:45:42,071 --> 01:45:43,510
Na tuba.

1385
01:45:54,721 --> 01:45:58,624
Jack Conrad yana da murya mai kyau,
ita ce babbar kadararmu.</i>

1386
01:45:58,659 --> 01:46:00,461
Hakanan mafi tsada.

1387
01:46:00,496 --> 01:46:03,354
- Da?
<i>- "Kai ne ke ba ni rai.</i>

1388
01:46:03,389 --> 01:46:05,224
<i>Ina son ku."</i>

1389
01:46:05,259 --> 01:46:07,963
Sai abin da zan ba da shawara a can
za a--

1390
01:46:09,703 --> 01:46:11,329
Sannu?
<i>Jack, Irv.</i> ne

1391
01:46:11,364 --> 01:46:13,474
<i>Saurara, babu wata hanya mai kyau
in faɗi wannan--</i>

1392
01:46:13,509 --> 01:46:15,333
<> Sun sami George a gidansa
wannan safiya.</i>

1393
01:46:15,368 --> 01:46:18,006
<> Ga alama ya buge
da wata yarinya da yake gani.</i>

1394
01:46:18,041 --> 01:46:19,447
<i>Ya harbe kansa.</i>

1395
01:46:22,045 --> 01:46:23,110
<i>Jaka?</i>

1396
01:46:25,411 --> 01:46:26,520
Na gode.

1397
01:46:33,287 --> 01:46:38,158
Don haka, abin da zan ba da shawara a can
zai kasance a kunna subtext
maimakon --

1398
01:46:41,031 --> 01:46:42,393
zuma?

1399
01:46:42,428 --> 01:46:44,131
Kana lafiya?

1400
01:46:45,673 --> 01:46:48,333
Shi ne na farko
in ce ina da hazaka.

1401
01:46:49,941 --> 01:46:51,578
Ya ceci raina.

1402
01:46:52,438 --> 01:46:53,547
Hukumar Lafiya ta Duniya?

1403
01:46:58,444 --> 01:47:00,851
Ba karamin fasaha ba ne, ka sani.

1404
01:47:00,886 --> 01:47:02,787
Ina so ku san hakan.

1405
01:47:04,593 --> 01:47:07,660
Abin da nake yi yana nufin wani abu
ga miliyoyin mutane.

1406
01:47:07,695 --> 01:47:11,961
Jama'a ba su da kudi
ko ilimi
zuwa gidan wasan kwaikwayo,

1407
01:47:11,996 --> 01:47:14,997
haka suka tafi
zuwa gidan vaudeville,
sannan kuma nickelodeons.

1408
01:47:15,032 --> 01:47:18,198
Kuma ka san me?
Akwai kyau a wurin.

1409
01:47:19,641 --> 01:47:22,906
Me ke faruwa akan wannan allon
yana nufin wani abu.

1410
01:47:22,941 --> 01:47:26,107
Wataƙila ba a gare ku ba a hasumiya ta hauren giwa.

1411
01:47:26,142 --> 01:47:30,485
Amma ga mutane na gaske
a kasa,
yana nufin wani abu.

1412
01:47:32,786 --> 01:47:35,985
Jack, Ba ni da ra'ayi
me kuke magana akai.

1413
01:47:36,020 --> 01:47:37,525
Tabbas ba ku.

1414
01:47:37,560 --> 01:47:39,890
Tabbas ba ku yi ba!

1415
01:47:39,925 --> 01:47:42,728
Mutane dubu dari
mun hadu a Broadway,

1416
01:47:42,763 --> 01:47:45,324
kuma shi ne fasa
na karni, dama?

1417
01:47:46,162 --> 01:47:47,700
To, ga flop!

1418
01:47:49,033 --> 01:47:50,802
A fucking flop!

1419
01:47:50,837 --> 01:47:54,135
Don haka yi mani alheri, masoyi.
Ajiye rubutun ku
shawarwari

1420
01:47:54,170 --> 01:47:57,842
don girman ku
Eugene O'Neill-Henrik Ibsen asalin
zage-zage

1421
01:47:57,877 --> 01:48:01,373
dan kadan ne kawai
na arziki geriatrics
bata kashi biyu,

1422
01:48:01,408 --> 01:48:04,145
kuma zan yi abin da na yi
ba tare da taimakon ku ba!

1423
01:48:30,239 --> 01:48:32,943
<i>Saurara, Catherine.
Ban damu ba ko sun same mu.</i>

1424
01:48:32,978 --> 01:48:36,144
<i>Za su iya cire ni daga matsayi na
<i>kuma ba zai canza ba
<i>yadda nake ji.</i>

1425
01:48:36,179 --> 01:48:38,586
<i>Na san hasara.
Na san zafi.</i>

1426
01:48:40,018 --> 01:48:42,282
<> Kai ne ke ba ni rai.</i>

1427
01:48:43,857 --> 01:48:45,219
<i>Ina son ku.</i>

1428
01:48:53,262 --> 01:48:55,493
Kuna tsammanin yana aiki?
Yana da kyau.

1429
01:48:56,166 --> 01:48:57,528
Mai nasara ne, Jack.

1430
01:48:57,563 --> 01:48:59,200
Kuna tsammanin yana aiki?

1431
01:49:06,011 --> 01:49:07,912
Ina fata George zai iya gani.

1432
01:49:08,882 --> 01:49:10,112
Ee.

1433
01:49:13,216 --> 01:49:15,821
Mr. Conrad,
za ku yi kewar jirgin ku.

1434
01:49:15,856 --> 01:49:16,921
Kristi!

1435
01:49:17,583 --> 01:49:19,583
Ah, kaka.

1436
01:49:19,618 --> 01:49:22,927
Na tafi don gyara aurena.
Zan gan ku 'yan iska
a cikin wata daya.

1437
01:49:22,962 --> 01:49:24,456
Sa'a da wannan.

1438
01:49:27,527 --> 01:49:29,395
To, kar a manta.

1439
01:49:29,430 --> 01:49:32,299
Abokin ku Manuel
ya ja igiyoyi da yawa
don shigar da ku a nan.

1440
01:49:32,334 --> 01:49:34,598
Waɗannan mutane suna zaɓa
wanda ya zauna da wanda ya tafi.

1441
01:49:34,633 --> 01:49:36,600
Don haka nuna musu cewa kai ne
wata baiwar sophistication

1442
01:49:36,635 --> 01:49:38,206
kuma zaku dawo saman.

1443
01:49:38,241 --> 01:49:39,944
To, yanzu me muka tattauna?

1444
01:49:39,979 --> 01:49:42,408
"-in" ba "-in."

1445
01:49:42,443 --> 01:49:44,179
"Ba" ba "ba."

1446
01:49:44,214 --> 01:49:46,445
Kuma idan cikin shakka.
ce wani abu 'Faransa.

1447
01:49:46,480 --> 01:49:47,952
Kammala!

1448
01:49:47,987 --> 01:49:51,186
Haka kuma, ba sha,
kuma a yi ƙoƙarin kada ku ci abinci da yawa.

1449
01:49:52,156 --> 01:49:54,090
Billy! Marion!

1450
01:49:54,125 --> 01:49:56,092
Ya, Elinor!
Sannu.

1451
01:49:56,127 --> 01:50:00,162
Don Allah zan iya gabatar muku
Miss Nellie LaRoy.

1452
01:50:00,197 --> 01:50:02,736
Yaya kuke yi?
<i>Enchantée.</i>

1453
01:50:02,771 --> 01:50:04,265
Barka da yamma, Miss LaRoy.

1454
01:50:07,776 --> 01:50:09,644
Nell, ina son ku
don saduwa da Mildred Yates.

1455
01:50:10,273 --> 01:50:11,811
Sir Delmer Lunny.

1456
01:50:12,814 --> 01:50:15,474
Da Jonathan da Harriet Rothschild.

1457
01:50:15,509 --> 01:50:17,443
Nishadi.

1458
01:50:17,478 --> 01:50:19,852
Gerald,
kun ji labarin
sabon hoton Ellis Engel?

1459
01:50:19,887 --> 01:50:21,579
Yana sauti kawai muni.

1460
01:50:21,614 --> 01:50:24,153
Ee, na yi magana
ku L.B. game da shi riga.

1461
01:50:24,188 --> 01:50:26,826
Ba za a ƙara ba
irin wannan abu,
Zan iya tabbatar muku.

1462
01:50:26,861 --> 01:50:31,589
Anan muna da<i> pâté de campagne</i>
Krümt ne ya tsara
tare da kumfa Takagei.

1463
01:50:31,624 --> 01:50:36,363
Ina jin lokacin Strindberg ne
a New York.
Kuna son<i> Miss Julie?</i>

1464
01:50:37,432 --> 01:50:41,467
Ee, kyakkyawa ce kuma tana da hazaka.

1465
01:51:03,326 --> 01:51:05,062
Sidney.
Manny

1466
01:51:14,777 --> 01:51:16,304
Shi ke nan.

1467
01:51:16,339 --> 01:51:19,813
Billy, shin da gaske ne sabon katifar ku Klikó?

1468
01:51:19,848 --> 01:51:22,816
Na samu a bazarar da ta gabata.
Daya daga cikin irin.

1469
01:51:22,851 --> 01:51:24,114
Mr. Palmer.

1470
01:51:24,149 --> 01:51:26,314
Haƙiƙa abin alfahari ne don saduwa da ku.

1471
01:51:26,349 --> 01:51:28,822
Teddy da ni
gani<i>Cottage Blues</i> makon da ya gabata.

1472
01:51:28,857 --> 01:51:30,384
Hazaka!

1473
01:51:31,189 --> 01:51:32,254
Godiya.

1474
01:51:36,581 --> 01:51:38,922
Kuna wasa gada, Miss LaRoy?

1475
01:51:41,694 --> 01:51:45,785
Gurasa yayi magana
Turanci tare da kare matasa.

1476
01:51:55,675 --> 01:51:57,213
Kuna daga Mexico, to?

1477
01:51:57,248 --> 01:51:59,248
Ah, Spain. Madrid.

1478
01:52:00,020 --> 01:52:02,185
Spain. Madrid.

1479
01:52:02,220 --> 01:52:04,220
Yaya kika shiga waka,
Mr. Palmer?

1480
01:52:04,255 --> 01:52:07,256
Eh, na koya wa kaina, galibi.

1481
01:52:07,291 --> 01:52:10,996
Abin mamaki.
Wanene tasirin ku?

1482
01:52:11,031 --> 01:52:13,526
Eh, Scriabin.

1483
01:52:13,561 --> 01:52:15,099
Ina son Rachmaninoff

1484
01:52:20,139 --> 01:52:25,109
Kuna tunanin George Eliot
ya fi kyau a matsayin marubuci
ko wani mawaki, Nell?

1485
01:52:27,245 --> 01:52:30,378
Ina tsammanin yana da ban mamaki,
ban mamaki duka biyu.

1486
01:52:30,413 --> 01:52:36,087
Yanzu ina neman afuwa,
amma dole in yi murabus a takaice
zuwa dakin foda.

1487
01:52:36,122 --> 01:52:38,452
Ba zan daɗe ba. Ta-ta!

1488
01:52:38,487 --> 01:52:41,895
...duk abin da kuke bukata,
ka sani, a nan.
Yana da gidajen abinci da--

1489
01:52:41,930 --> 01:52:45,261
Tabbas,
yanzu ba za ku iya yin caca a LA ba.
Kun je Cal-Neva?

1490
01:52:45,296 --> 01:52:48,066
Wannan mutumin McKay
yana da 'yan haɗin gwiwa,
amma yana dan tsoro, don haka--

1491
01:52:48,101 --> 01:52:50,167
Lokaci guda, don Allah.
Oh, tabbas.

1492
01:52:52,732 --> 01:52:55,403
Jack! Ban yi tunani ba
zaku shiga cikin lokaci.
Yaya Turai?

1493
01:52:55,438 --> 01:52:57,911
Abin sha'awa! Di--
Kuma taya murna
akan sabon fim din.

1494
01:52:57,946 --> 01:52:59,671
Yana buɗewa a daren yau,
dama?
Daidai

1495
01:52:59,706 --> 01:53:02,740
Shin kun sani
Michelangelo fenti
dukan Sistine Chapel

1496
01:53:02,775 --> 01:53:03,950
a bayansa?

1497
01:53:03,985 --> 01:53:06,150
Manny! Yaya yarinyarmu take?

1498
01:53:06,185 --> 01:53:09,219
Oh, tana yin kyau.
Cikakke.
To, mai kyau.

1499
01:53:11,960 --> 01:53:13,289
Manny, Ina bukatan in tafi gida.

1500
01:53:13,324 --> 01:53:15,093
Ba za ku iya komawa gida ba.
Ba zan iya yin wannan ba.

1501
01:53:15,128 --> 01:53:16,666
Kuna komawa can.
Ina fama da ciwon zuciya.

1502
01:53:16,690 --> 01:53:18,899
Ni da Elinor mun yi aiki tuƙuru
don shigar da ku cikin wannan.

1503
01:53:18,934 --> 01:53:21,198
Manny,
Ina mutuwa a can.
Lafiya, lafiya.

1504
01:53:21,233 --> 01:53:23,530
Sune bunch of--
Suna da muni.

1505
01:53:23,565 --> 01:53:27,006
Mildred yana da zomo mai ban tsoro
a kafadarta
tabbas hakan yana raye.

1506
01:53:27,041 --> 01:53:28,502
Kai.
Mai jaki!

1507
01:53:28,537 --> 01:53:30,020
Za su iya ajiye aikin ku.
Ba sa sona!

1508
01:53:30,044 --> 01:53:32,011
Idan suna son ku...
Ba su yi ba!

1509
01:53:32,046 --> 01:53:34,156
...muna samun daraktan da ya dace,
tallan da ya dace --
Ruth fa?

1510
01:53:34,180 --> 01:53:36,125
Ina bukatan Ruth ta dawo.
Ruth ba za ta yanke shi ba
kuma!

1511
01:53:36,149 --> 01:53:38,380
Ku saurare ni,
Ina nan don ku.
Ni da kai ne.

1512
01:53:38,415 --> 01:53:41,449
Kuna iya zama tauraro kuma,
Nelli. Sake.
Ni da kai ne.

1513
01:53:43,519 --> 01:53:45,288
Kinyi kyau, lafiya?

1514
01:53:45,323 --> 01:53:47,961
Ina kallon ban dariya.
Menene sunnan ku?

1515
01:53:47,996 --> 01:53:50,557
Nellie LaRoy.
Cikakke. Har yanzu kuma.

1516
01:53:50,592 --> 01:53:53,461
Nellie LaRoy.
A cikin Faransanci.

1517
01:53:53,496 --> 01:53:56,904
Faransanci ne riga!
To, mu tafi.

1518
01:53:56,939 --> 01:53:58,565
"Roy" na nufin "sarki," ka tuna?

1519
01:54:01,834 --> 01:54:02,910
Kyawawa.

1520
01:54:04,045 --> 01:54:06,672
Jack.
Yana da kyau ganin ku.

1521
01:54:06,707 --> 01:54:08,311
Kai ma.<i> Salud.</i>

1522
01:54:09,380 --> 01:54:10,984
Kuna dagewa?

1523
01:54:14,715 --> 01:54:16,484
To, na yi kewarsa.

1524
01:54:18,554 --> 01:54:19,784
Kewar sa?

1525
01:54:20,490 --> 01:54:21,621
George.

1526
01:54:22,591 --> 01:54:24,723
Me kuke nufi?

1527
01:54:24,758 --> 01:54:28,067
Eh...
Jack.
Yaya Turai?

1528
01:54:28,102 --> 01:54:30,234
Mai girma!
Kuma da kyau zama gida.

1529
01:54:30,269 --> 01:54:31,862
Wannan shine halin.

1530
01:54:32,436 --> 01:54:33,864
Tsayawa da ƙarfi.

1531
01:54:37,111 --> 01:54:39,012
Ina ka je?
Tana lafiya.

1532
01:54:39,047 --> 01:54:42,147
Kuma me kuke tunani
na sabon igiyar ruwa
na fina-finan tsere, Mr. Palmer?

1533
01:54:42,182 --> 01:54:46,679
Na sami kwamitocin studios
don jefa Negroes
ilham, ko ba haka ba?

1534
01:54:46,714 --> 01:54:50,056
Sai ya amsa.
"Suna bukatar mai lantarki?"

1535
01:54:51,323 --> 01:54:52,993
Shin kin san wasu kyawawan barkwanci, Nellie?

1536
01:54:53,028 --> 01:54:54,687
iya, I--

1537
01:54:54,722 --> 01:54:57,327
Nell ya fi son sauraron barkwanci
maimakon gaya musu.

1538
01:54:57,362 --> 01:54:59,263
Ku zo ku gaya mana wasa.
Ina da wasa.

1539
01:54:59,298 --> 01:55:01,100
Ni da Harold Lloyd muna Faransa...

1540
01:55:01,135 --> 01:55:02,893
Hey, ya kuke rikewa?

1541
01:55:03,731 --> 01:55:05,368
Kai ma?

1542
01:55:05,403 --> 01:55:08,173
To, ina tsammanin fim din bai yi nasara ba.

1543
01:55:08,208 --> 01:55:09,669
Don haka ya kasance.

1544
01:55:09,704 --> 01:55:11,979
Na tabbata za ku sake samun dama.

1545
01:55:13,477 --> 01:55:15,444
Me yasa ba zan sake samun dama ba?

1546
01:55:16,249 --> 01:55:18,051
A'a, kawai--
Abin da nake nufi--

1547
01:55:18,086 --> 01:55:21,813
Shin wani mai kirki zai gaya mani
me ke faruwa?

1548
01:55:31,957 --> 01:55:33,891
Ya nuna tare da mimi.

1549
01:55:33,926 --> 01:55:38,236
zan tafi,
"Harold, croque monsieur na shine
yana da daraja fiye da mimi!"

1550
01:55:40,108 --> 01:55:43,373
Nell, dole ne ka samu
wasu masu kyau.
Iya, I-I--

1551
01:55:43,408 --> 01:55:45,672
Ni ba mafi kyawun wargi ba ne.

1552
01:55:45,707 --> 01:55:48,147
Hai, Nelli.
Shin ba abin dariya bane abin da kuke yi?

1553
01:55:48,182 --> 01:55:49,940
Ee, na yi imani da cewa fina-finai irin naku

1554
01:55:49,975 --> 01:55:52,811
masu laushi ne
amma virile zaitun rassan
a cikin wadannan lokuta da aka raba.

1555
01:55:52,846 --> 01:55:56,023
Wannan shine abin dubawa.
yakamata in tafi
Don Allah, dole ne ku buga mana.

1556
01:55:58,687 --> 01:56:00,984
Hai, Nelli.
Za mu amince da hotonku na gaba.

1557
01:56:01,019 --> 01:56:04,196
- Ee, Nellie, zama mai ban dariya.
- Ka sani, na yi tunanin daya kawai.

1558
01:56:04,231 --> 01:56:05,791
Kifaye biyu suna kan hutun amarcinsu--

1559
01:56:05,826 --> 01:56:07,496
A gaskiya, na samu daya.

1560
01:56:07,531 --> 01:56:10,235
A bear da zomo ne
shittin 'a cikin daji wata rana.

1561
01:56:10,270 --> 01:56:12,336
Sai bera ya ce wa zomo.

1562
01:56:12,371 --> 01:56:15,273
"Eh, ka taba samun matsala
tare da shit
tsaya a jikin ka?"

1563
01:56:15,308 --> 01:56:19,541
Kuma zomo ya gama shittin'
sai ya ce,
"A'a, ban taba yi ba. Me yasa?"

1564
01:56:19,576 --> 01:56:22,445
Shi kuwa baqi yana cewa.
"Fan-fuckin'-tastic!"

1565
01:56:22,480 --> 01:56:25,151
Kuma ya kama zomo
bayan kunnuwa

1566
01:56:25,186 --> 01:56:26,416
kuma...

1567
01:56:30,653 --> 01:56:32,752
Ba zan iya yarda da ku kawai...

1568
01:56:32,787 --> 01:56:34,292
Me ya sa?

1569
01:56:34,327 --> 01:56:36,855
Me yasa? Ba ku ji ba
me suke cewa game da ni?

1570
01:56:36,890 --> 01:56:39,022
Ni dabba ce mai lalacewa.

1571
01:56:39,057 --> 01:56:41,167
"Ah, Nelli!" Kalle su.

1572
01:56:41,202 --> 01:56:45,765
"Wa ya san me zata iya yi?
Ta fito daga Jersey, ka sani."

1573
01:56:45,800 --> 01:56:49,175
Wannan shi ne abin da
dabbar lalatacce
daga Jersey.

1574
01:57:02,883 --> 01:57:07,325
Abin da
dabbar da ta lalace
daga Jersey.

1575
01:57:07,360 --> 01:57:08,986
To ka san me?

1576
01:57:09,021 --> 01:57:11,527
Zan bar ku duka ku ci gaba
zagi 'yan uwanku,

1577
01:57:11,562 --> 01:57:13,595
goge lissafin baƙonku,

1578
01:57:13,630 --> 01:57:16,829
yi wa masu karancin shekaru
fuckin' mata
tare da fuckin' Beaujolais,

1579
01:57:16,864 --> 01:57:18,402
ku marasa lafiya fa!

1580
01:57:18,437 --> 01:57:20,767
Ni ne dabbar?
Menene wannan shit?

1581
01:57:20,802 --> 01:57:22,439
Menene wannan shit?

1582
01:57:22,474 --> 01:57:25,343
Ni ne mara lafiya!
Ni mahaukaci ne!

1583
01:57:25,378 --> 01:57:27,576
Ku mutane ku sa ni rashin lafiya!

1584
01:57:28,282 --> 01:57:30,216
Ba ka fi ni ba!

1585
01:57:30,251 --> 01:57:33,648
Ba ka!
Ba ku da kyau
fiye da ni.

1586
01:57:33,683 --> 01:57:35,914
Bana bukatar wannan shirme.

1587
01:57:37,720 --> 01:57:41,051
Kun san me?
Zan tafi gida, zan je
manna wani coke sama na farji,

1588
01:57:41,086 --> 01:57:44,758
kuma duk za ku iya tsayawa
your champagne sarewa

1589
01:57:44,793 --> 01:57:48,025
ka tashi kamshi-kamar', alewa-tastin',

1590
01:57:48,060 --> 01:57:51,105
dusar ƙanƙara-farin fuckin 'yan iska!

1591
01:58:18,299 --> 01:58:19,760
Tufafi na!

1592
01:58:19,795 --> 01:58:21,597
Kun taso kan darduma na!

1593
01:58:46,624 --> 01:58:50,054
<i>Don Allah, kafin ya yi latti.</i>

1594
01:58:50,089 --> 01:58:53,200
<i>Ba za ku iya zama a nan ba.
Za su same ku.</i>

1595
01:58:54,027 --> 01:58:56,093
<i>Za su same mu.</i>

1596
01:58:56,128 --> 01:58:59,338
<i>Saurara, Catherine.
Ban damu ba ko sun same mu.</i>

1597
01:58:59,373 --> 01:59:02,671
<i>Za su iya cire ni daga matsayi na
<i>kuma ba zai canza ba
<i>yadda nake ji.</i>

1598
01:59:02,706 --> 01:59:05,245
<i>Na san hasara.
Na san zafi.</i>

1599
01:59:06,974 --> 01:59:09,315
<> Kai ne ke ba ni rai.</i>

1600
01:59:10,516 --> 01:59:11,845
<i>Catherine...</i>

1601
01:59:14,146 --> 01:59:16,080
<i>Ina son ku.</i>

1602
01:59:16,115 --> 01:59:19,116
<i>Ina son ku, ina son ku, ina son ku

1603
01:59:27,060 --> 01:59:31,062
"Ina son ku, ina son ku!"
"Ina son ku!"

1604
01:59:51,920 --> 01:59:53,458
Jack Conrad.

1605
01:59:55,022 --> 01:59:57,891
Menene ra'ayin ku na gaba?

1606
01:59:59,598 --> 02:00:03,732
To, fina-finai na biyu na ƙarshe
bai yi aiki ba,
amma na koyi abubuwa da yawa daga gare su.

1607
02:00:03,767 --> 02:00:06,229
Akwai abubuwa
Na dauka a banza...

1608
02:00:06,264 --> 02:00:08,275
cewa watakila ba zan samu ba.

1609
02:00:10,169 --> 02:00:13,709
To, kuna har yanzu
MGM babbar kadara.

1610
02:00:13,744 --> 02:00:15,876
Har yanzu kuna umarni
mafi girman albashi.

1611
02:00:15,911 --> 02:00:17,680
Kuma ina so in samu.

1612
02:00:17,715 --> 02:00:19,880
Har yanzu ina koyon wannan sabon yare.

1613
02:00:21,015 --> 02:00:22,817
Shin gaskiya ne cewa kun daina sha?

1614
02:00:22,852 --> 02:00:24,918
Ee.
Yana shiga hanya.

1615
02:00:24,953 --> 02:00:27,426
Ba zan ƙara barin hakan ta faru ba.

1616
02:00:27,461 --> 02:00:31,254
Akwai gwanintar wasan kwaikwayo da yawa
yana shigowa daga gidan wasan kwaikwayo yanzu.

1617
02:00:31,289 --> 02:00:35,500
Kuna iya zuwa mataki
don samun ƙarin ƙwarewa?

1618
02:00:35,535 --> 02:00:38,899
Elinor, zan iya
fim din magana akan fim.

1619
02:00:40,903 --> 02:00:42,540
Kin rasa shiru?

1620
02:00:47,778 --> 02:00:48,778
A'a.

1621
02:00:49,945 --> 02:00:52,110
Bai kamata mu tsaya ba
a hanyar ci gaba.

1622
02:00:56,985 --> 02:00:59,282
Lafiya.
Na gode, Jack.

1623
02:00:59,317 --> 02:01:02,395
Har yanzu kai yaro ne
Na hadu shekaru 20 da suka wuce,
ka sani.

1624
02:01:02,430 --> 02:01:06,124
Ba ku canza ba...
... a bit.

1625
02:01:06,159 --> 02:01:08,401
Na gode, Elinor.
Ba ku da ku.

1626
02:01:30,821 --> 02:01:32,788
Mun shirya muku kan saiti,
Mr. Palmer.

1627
02:01:51,446 --> 02:01:53,611
Ba za ta yi ba
wannan kuma, ko?

1628
02:01:53,646 --> 02:01:55,976
Ina ba ku tabbacin,
za ta buge ka.

1629
02:01:56,011 --> 02:01:58,616
- Ta shirya? Yi sauri.
- Zan duba.

1630
02:01:58,651 --> 02:02:01,344
Kuna da kudi?
Ga alama na gaskiya.
Ee. Bindiga fa?

1631
02:02:01,379 --> 02:02:04,457
Har yanzu muna fuskantar matsala
tare da hanyar harbi.

1632
02:02:04,492 --> 02:02:06,756
<i>¡A'a, carajo!</i>
Har yanzu yana kama da haka?

1633
02:02:06,791 --> 02:02:09,396
Sannu dai.
Jack ke kira ga Irving.

1634
02:02:10,190 --> 02:02:11,190
Jack Conrad.

1635
02:02:12,731 --> 02:02:15,226
Karfe daya. Da kyau, lafiya.
Zan sake kira sannan. Godiya.

1636
02:02:17,065 --> 02:02:18,504
Akwai ku.

1637
02:02:18,539 --> 02:02:20,968
Muna da gaske
matsala mai ban tsoro.
Menene?

1638
02:02:21,003 --> 02:02:23,036
Ƙungiyar tana kallon gauraye.
Me kuke nufi?

1639
02:02:23,071 --> 02:02:26,303
Ina nufin, sauran 'yan wasan
sun fi Sid duhu.
Don haka?

1640
02:02:26,338 --> 02:02:29,482
Manny, kuna tunani
Zan iya faɗi layi?
A'a! Koma zuwa harbi!

1641
02:02:29,517 --> 02:02:31,649
A cikin faɗin ku, kusa da su.
Sidney yayi fari.

1642
02:02:31,684 --> 02:02:34,113
Amma shi Baƙar fata ne.
Ba za su yi tunanin haka ba
a Kudu.

1643
02:02:34,148 --> 02:02:36,566
A gare su, wannan zai duba
kamar gauraye band. Ba za mu yi ba
iya yin littafin fim ɗin a can.

1644
02:02:36,590 --> 02:02:38,326
Kudu kudi ne babba.
Rabin kudaden shiga kenan da aka rasa.

1645
02:02:38,350 --> 02:02:40,471
A'a, hakan ba zai yiwu ba.
Nellie yana buƙatar wannan fim ɗin don yin aiki.

1646
02:02:40,495 --> 02:02:43,221
Manta aiki,
bai ma daraja ba
gama a haka.

1647
02:02:43,256 --> 02:02:45,498
Wallach's kawai zai ja filogi.

1648
02:02:51,473 --> 02:02:53,770
Me kuke ba da shawara?

1649
02:02:53,805 --> 02:02:58,005
Oh, ya yi, ya?
Ok, to zan sake kira
da 4:00. Godiya.

1650
02:03:00,713 --> 02:03:02,240
Sidney?
Ee.

1651
02:03:06,917 --> 02:03:08,818
Me yasa?
Don hasken wuta.

1652
02:03:08,853 --> 02:03:11,084
Kawai don daidaita sauran 'yan wasan.

1653
02:03:18,896 --> 02:03:20,390
Don hasken wuta.

1654
02:03:22,097 --> 02:03:23,129
<i>Sayi.</i>

1655
02:03:25,298 --> 02:03:26,363
Na sani.

1656
02:03:27,069 --> 02:03:28,574
Amma ku duba.

1657
02:03:28,609 --> 02:03:31,368
'Yan wasan ku,
idan ba mu samu harbin ba,

1658
02:03:31,403 --> 02:03:33,711
ɗakin studio zai rufe hoton

1659
02:03:34,615 --> 02:03:36,274
kuma ba za a biya su ba.

1660
02:03:37,145 --> 02:03:39,519
Kai ɗan wasan kwaikwayo ne yanzu, Sidney.

1661
02:03:39,554 --> 02:03:42,720
'Yan wasan kwaikwayo suna canzawa
kamannin su
don matsayi.

1662
02:03:42,755 --> 02:03:44,150
Yana da al'ada.

1663
02:03:59,772 --> 02:04:01,970
Zai kasance akan ku, Sidney.

1664
02:04:02,005 --> 02:04:07,173
Kuna haɗari
duk wadannan guys' ikon
ciyar da iyalansu akan kayan shafa.

1665
02:04:21,288 --> 02:04:22,793
<i>Gracias.</i>

1666
02:04:31,804 --> 02:04:33,001
Mu duka lafiya?

1667
02:05:03,737 --> 02:05:07,904
Hagu don ranar. Huh.
To, ga abin da zan yi.

1668
02:05:07,939 --> 02:05:10,467
Zan sauko a can
kuma gani da kaina.

1669
02:05:10,502 --> 02:05:13,679
A'a, daidai ke nan
abin da zan yi.
Na gode.

1670
02:05:17,883 --> 02:05:20,653
Yi hakuri,
Ba zan iya shigar da ku a nan ba
a yanzu.

1671
02:05:20,688 --> 02:05:22,259
Ya tafi ranar,
amma zan iya daukar sako
gare ku --

1672
02:05:22,283 --> 02:05:23,283
Na gode.

1673
02:06:43,430 --> 02:06:44,803
Yanke!

1674
02:06:44,838 --> 02:06:46,739
Wato kunsa akan Sid.

1675
02:06:51,372 --> 02:06:54,439
Eh, Mista Torres?
Ba za mu iya samun Miss LaRoy ba.

1676
02:06:54,980 --> 02:06:56,309
Ee?

1677
02:06:56,344 --> 02:06:57,607
Ta tafi.

1678
02:07:09,192 --> 02:07:10,862
Komawa zuwa mataki na 4!

1679
02:07:13,493 --> 02:07:16,164
Kuna buƙatar hakan
dawo.
Ba komai. Ba zan dawo ba.

1680
02:07:17,805 --> 02:07:19,431
Madame? Mu yi hira.

1681
02:07:19,466 --> 02:07:21,004
Ina kan ranar ƙarshe, masoyi.

1682
02:07:21,039 --> 02:07:23,270
Ka sani, lokacin da na fara ƙaura zuwa LA,

1683
02:07:23,305 --> 02:07:25,536
kun san menene alamun
a duk kofofin karatu?

1684
02:07:25,571 --> 02:07:28,143
"Ba a yarda da 'yan wasan kwaikwayo ko karnuka."

1685
02:07:28,178 --> 02:07:30,409
Ee, na canza wancan.

1686
02:07:30,444 --> 02:07:33,445
Na taimaka gina wannan wurin
ka kira gida.

1687
02:07:33,480 --> 02:07:37,647
Ban taba samun rudu ba
game da mu. Ban taba yin riya ba
mu abokai ne.

1688
02:07:38,155 --> 02:07:40,023
Muna abokantaka.

1689
02:07:40,058 --> 02:07:42,157
Na tozarta naku, ku tozarta tawa.

1690
02:07:43,028 --> 02:07:44,225
Aikinmu kenan.

1691
02:07:45,657 --> 02:07:47,228
Amma wannan?

1692
02:07:47,263 --> 02:07:48,900
Wannan wani abu ne daban.

1693
02:07:54,567 --> 02:07:57,304
Me kuke so, Jack?
Ina so in sani
dalilin da yasa ka rubuta shi.

1694
02:07:57,339 --> 02:07:59,669
A'a, kuna son sanin dalilin da yasa suka yi dariya.

1695
02:08:03,378 --> 02:08:05,015
Kuna so in gaya muku?

1696
02:08:08,647 --> 02:08:10,416
Shiyasa sukayi dariya.

1697
02:08:13,058 --> 02:08:14,926
Iya, Elinor. Me yasa?

1698
02:08:15,522 --> 02:08:17,159
Babu dalili.

1699
02:08:18,393 --> 02:08:21,933
Ba muryar ku ba ce.
Ba makirci ba ne.

1700
02:08:21,968 --> 02:08:24,430
Kuma tabbas
ba wani abu da na rubuta ba.

1701
02:08:25,972 --> 02:08:28,731
Babu komai
da ka yi daban.

1702
02:08:28,766 --> 02:08:30,876
Babu abin da za ku iya yi.

1703
02:08:30,911 --> 02:08:34,748
Lokacin ku ya kure.
Babu dalili.
A daina tambayar shi.

1704
02:08:40,184 --> 02:08:41,887
Ina kan busasshen sihiri.
A'a.

1705
02:08:42,923 --> 02:08:44,285
Ya kare.

1706
02:08:44,320 --> 02:08:46,925
An gama na ɗan lokaci.
Na tuba.

1707
02:08:48,995 --> 02:08:51,556
Elinor, kuna yin tsegumi.

1708
02:08:53,296 --> 02:08:54,933
Ba ku yin komai.

1709
02:08:54,968 --> 02:08:57,661
Ba ku san menene ba
don sanya kanku waje.

1710
02:08:57,696 --> 02:08:59,465
Kai zakara ne kawai.

1711
02:09:00,875 --> 02:09:02,743
An riga an ƙidaya ni.
Wannan ba sabon abu bane a gareni.

1712
02:09:02,767 --> 02:09:05,845
Shin kun taba tsayawa
don tunanin dalili,
lokacin da wuta ta tashi a gida,

1713
02:09:05,880 --> 02:09:08,243
mutane suna mutuwa
kuma kyankyasai duk sun tsira?

1714
02:09:08,278 --> 02:09:09,882
Yesu Kristi.

1715
02:09:09,917 --> 02:09:13,182
Abin da ya faru kuka yi tunani
gidan yana bukatar ku.

1716
02:09:14,086 --> 02:09:15,118
Ba ya.

1717
02:09:16,550 --> 02:09:19,287
Baya bukatar ku kuma
fiye da bukatar roaches.

1718
02:09:19,322 --> 02:09:21,553
Kuma ratsan, sun san wannan.

1719
02:09:21,588 --> 02:09:25,161
koma cikin duhu,
kwanta kasa, sannan ta wuce.

1720
02:09:27,759 --> 02:09:29,330
Duba, amma ku,

1721
02:09:29,365 --> 02:09:31,596
kun rike tabo.

1722
02:09:33,633 --> 02:09:38,603
Mu ne a cikin duhu,
masu kallo kawai,
wadanda suka tsira.

1723
02:09:43,478 --> 02:09:45,247
Gobarar gida.

1724
02:09:45,282 --> 02:09:48,349
Kuma za a yi
daruruwan ma son sa.

1725
02:09:48,384 --> 02:09:51,220
Girgizar kasa na iya
share wannan gari daga taswirar

1726
02:09:51,255 --> 02:09:53,321
kuma ba zai kawo canji ba.

1727
02:09:55,259 --> 02:09:57,391
Ra'ayin ne ya tsaya.

1728
02:10:00,264 --> 02:10:03,199
Za a sami ƙarin ɗari
Jack Conrads.

1729
02:10:04,037 --> 02:10:05,465
Nawa dari.

1730
02:10:05,500 --> 02:10:07,533
Karin maganganu dari
kamar wannan,

1731
02:10:07,568 --> 02:10:10,503
akai-akai,
sai Allah Ya san yaushe.

1732
02:10:14,916 --> 02:10:16,806
Domin ya fi ku girma.

1733
02:10:25,388 --> 02:10:27,927
Na san yana da zafi.

1734
02:10:29,227 --> 02:10:31,557
Babu wanda ya nemi a bar shi a baya.

1735
02:10:33,759 --> 02:10:37,134
Amma a cikin shekaru dari.
lokacin da ni da kai
duk sun dade,

1736
02:10:38,698 --> 02:10:42,975
kowane lokaci wani
zaren firam ɗin ku
ta hanyar sprocket,

1737
02:10:44,110 --> 02:10:45,802
za ku sake rayuwa.

1738
02:10:46,706 --> 02:10:48,211
Kun ga me hakan ke nufi?

1739
02:10:49,874 --> 02:10:53,843
Wata rana, kowane mutum
akan kowane fim
harbin bana zai mutu.

1740
02:10:53,878 --> 02:10:57,682
Kuma wata rana, duk waɗannan fina-finai
za a fitar da su daga tarkace,

1741
02:10:57,717 --> 02:11:00,685
da dukkan ruhohinsu
za a ci abinci tare,

1742
02:11:00,720 --> 02:11:04,227
da kasada tare.
tafi daji,
a yi yaƙi tare.

1743
02:11:05,296 --> 02:11:09,001
Yaron da aka haifa a cikin shekaru 50

1744
02:11:09,036 --> 02:11:11,564
zai yi tuntuɓe a kan hotonku
kyalli akan allo

1745
02:11:11,599 --> 02:11:15,601
kuma ji ya san ku,
kamar-- kamar aboki,

1746
02:11:15,636 --> 02:11:19,077
ko da yake ka numfasa
kafin ya numfasa na farko.

1747
02:11:21,576 --> 02:11:24,577
An ba ku kyauta.
Yi godiya.

1748
02:11:26,416 --> 02:11:28,020
Lokacin ku yau ya wuce,

1749
02:11:29,353 --> 02:11:33,223
amma za ku rayu har abada
tare da mala'iku da fatalwa.

1750
02:11:51,276 --> 02:11:52,770
Na gode da hakan.

1751
02:12:26,311 --> 02:12:27,970
Manny!
Ina bukatan taimakon ku

1752
02:12:28,005 --> 02:12:30,544
Ina cikin wahala matuka
kuma ina matukar bukatar taimakon ku.

1753
02:12:30,579 --> 02:12:32,876
Ki kwantar da hankalinki ki fada min abinda ya faru.

1754
02:12:32,911 --> 02:12:35,417
Na tashi, Manny.
Na tashi, Manny.

1755
02:12:35,452 --> 02:12:38,618
Kuma na san kun yi
yana ƙoƙarin taimaka mani,
kuma na ci gaba da yin lalata.

1756
02:12:38,653 --> 02:12:40,620
Yanzu ina matukar bukatar taimakon ku,
kuma ina ƙin tambaya--

1757
02:12:40,655 --> 02:12:42,094
Ka kwantar da hankalinka.

1758
02:12:42,129 --> 02:12:44,261
<i>Kalma.</i>
Ok, iya,
Na kasance a Cal-Neva,

1759
02:12:44,296 --> 02:12:47,165
kuma ina wasa katunan
kuma akwai --

1760
02:12:47,200 --> 02:12:50,795
Wannan mutumin, McKay,
gudu wurin kuma, ya--
kamar, ba za ku yi wasa da--

1761
02:12:50,830 --> 02:12:52,170
Nawa?
Ya...

1762
02:12:57,672 --> 02:12:59,804
Yana da yawa. Yana da yawa.
Nawa kuke bi?

1763
02:13:02,974 --> 02:13:04,479
Tamanin da biyar babba.

1764
02:13:05,878 --> 02:13:07,680
Sun dauke ni...
<i>¿Como?</i> Ta yaya?

1765
02:13:07,715 --> 02:13:10,188
Ya mayar da ni cikin daki,
Manny, suka ce

1766
02:13:10,223 --> 02:13:12,421
idan bani da kudin
zuwa karshen mako,

1767
02:13:12,456 --> 02:13:15,160
za su zuba acid a kan farji na.

1768
02:13:15,195 --> 02:13:16,953
Kuma ba wasa suke ba.

1769
02:13:16,988 --> 02:13:19,032
Za su kashe ku.
Wadannan mutane masu kisa ne.

1770
02:13:19,056 --> 02:13:21,023
Biya su, lafiya?
Ba zan iya ba.

1771
02:13:21,058 --> 02:13:23,432
Ba za ku yi wasa ba
da irin wadannan mutane.
Ku biya su kawai.

1772
02:13:25,535 --> 02:13:27,799
Ba zan iya biyan su ba.
Me kuke nufi?

1773
02:13:27,834 --> 02:13:30,637
Ba ni da kudin
a biya su. ba ni da--

1774
02:13:30,672 --> 02:13:33,178
Kai Nellie LaRoy.
Tabbas kuna da kuɗi.

1775
02:13:33,213 --> 02:13:35,345
A'a, ban yi ba. Yana --

1776
02:13:37,151 --> 02:13:40,042
Ya tafi.

1777
02:13:40,077 --> 02:13:42,682
Diner babana kuma --

1778
02:13:42,717 --> 02:13:45,355
Ba mu mallaki gidan ba.

1779
02:13:45,390 --> 02:13:48,853
bani da wannan--
Ba ni da wannan kuɗin.

1780
02:14:09,942 --> 02:14:11,249
...taimako!

1781
02:14:11,284 --> 02:14:14,549
Don Allah a yi min kyau, Manny.

1782
02:14:16,113 --> 02:14:18,520
Don Allah.

1783
02:14:18,555 --> 02:14:20,324
Ka bata raina!

1784
02:14:20,359 --> 02:14:23,426
Ba ni da inda zan je.

1785
02:14:23,461 --> 02:14:26,022
Kai kadai ne abokina.

1786
02:14:26,057 --> 02:14:28,629
Kai kaɗai ne, Manny!

1787
02:14:28,664 --> 02:14:30,763
Kai kadai
wanda ya taba min kyau.

1788
02:14:30,798 --> 02:14:34,140
Kai kaɗai ne wanda ya taɓa kulawa.

1789
02:14:34,175 --> 02:14:37,770
A koyaushe ina taimakon ku,
kuma duk abin da kuka yi
karya zuciyata ne!

1790
02:14:37,805 --> 02:14:39,376
Don Allah.

1791
02:14:41,776 --> 02:14:43,941
Za su kashe ni.

1792
02:14:57,528 --> 02:14:59,462
Na gwada.

1793
02:14:59,497 --> 02:15:02,729
Manny, na yi duk abin da ka ce.

1794
02:15:02,764 --> 02:15:05,468
Na gwada.

1795
02:15:12,774 --> 02:15:13,806
Kar ku koma gida.

1796
02:15:15,744 --> 02:15:17,381
Zauna a nan na kwanaki biyu.

1797
02:15:19,748 --> 02:15:20,879
Zan gyara.

1798
02:15:27,327 --> 02:15:28,425
Na gode.

1799
02:15:32,794 --> 02:15:34,629
Zan gyara.

1800
02:16:10,766 --> 02:16:13,239
<i> Jack! Yana da Irv.</i>

1801
02:16:14,033 --> 02:16:16,132
<i>Jaka?</i>

1802
02:16:16,167 --> 02:16:19,135
<i>Saurara, ina gwada ku
<i>na ɗan lokaci.</i>
<i>Na samu wani babban labari.</i>

1803
02:16:19,170 --> 02:16:21,973
<i>Na sami aiki a gare ku.
Daraja ɗaya.</i>

1804
02:16:22,008 --> 02:16:25,350
<i>Lead ya yi rashin lafiya a tsakiyar harbe.
Farawa da sauri, kunsa da sauri.</i>

1805
02:16:25,385 --> 02:16:26,747
<i>Ina bukatan ku, Jack.</i>

1806
02:16:28,179 --> 02:16:30,047
<i>Jaka?</i>
Ee.

1807
02:16:30,082 --> 02:16:32,786
<i>Ji abin da na ce?</i>
Ee, na ji.

1808
02:16:32,821 --> 02:16:35,921
<i>iya? Don haka?
Me kuke tunani?</i>

1809
02:16:37,694 --> 02:16:40,563
Ee. Ina da
tambaya daya.

1810
02:16:41,599 --> 02:16:43,269
Wani guntun tsaki ne, ko ba haka ba?

1811
02:16:44,536 --> 02:16:45,997
<i>Me?</i>

1812
02:16:46,032 --> 02:16:48,032
Kuma zan kasance
belin ku,
ba zan iya ba?

1813
02:16:48,067 --> 02:16:49,935
<i>Ba. A'a ba shakka ba.</i>

1814
02:16:49,970 --> 02:16:53,972
Irv, bari kawai mu kira shi
ga abin da yake.
Abin da nake tambaya ke nan.

1815
02:16:54,007 --> 02:16:57,008
Zan yi fim ɗin ku.
Zan bada belin ku.

1816
02:16:57,043 --> 02:17:00,385
Duk abin da nake so a mayar
gaskiya ne kadan.

1817
02:17:01,751 --> 02:17:03,113
Za ku iya yin hakan, Irv?

1818
02:17:03,148 --> 02:17:06,050
Za a iya yi min gaskiya
na dakika goma ko makamancin haka?

1819
02:17:10,089 --> 02:17:12,155
Zan yi belin ku, ko ba haka ba?

1820
02:17:14,467 --> 02:17:15,961
<i>Eh, za ku yi belin ni.</i>

1821
02:17:15,996 --> 02:17:17,930
Kuma guntun tsaki ne, ko ba haka ba?

1822
02:17:20,737 --> 02:17:22,539
<i>Eh, guntun tsiya ne.</i>

1823
02:17:28,140 --> 02:17:30,646
Iya, Irv.
Zan gan ku akan saiti.

1824
02:17:34,982 --> 02:17:36,146
Mr. Conrad?

1825
02:17:43,496 --> 02:17:47,564
Harold, ya kuke?
Ina yin kyau, Jack.
Kai fa?

1826
02:17:47,599 --> 02:17:49,368
ina yi lafiya.

1827
02:17:51,229 --> 02:17:53,768
Fina-finai nawa
mun yi tare yanzu?

1828
02:17:53,803 --> 02:17:55,440
Wannan ya sanya 82.

1829
02:17:57,477 --> 02:18:00,412
Tamanin da biyu.
Haka ne.

1830
02:18:02,108 --> 02:18:03,811
Kyakkyawa, ba ita ba?

1831
02:18:03,846 --> 02:18:06,143
Babban faffadan teku.

1832
02:18:06,178 --> 02:18:08,354
Kuna tuna karon farko a teku?

1833
02:18:10,248 --> 02:18:13,282
Yaro, ba zan taɓa mantawa da shi ba.

1834
02:18:14,626 --> 02:18:16,758
Yanke! Abin mamaki!

1835
02:18:16,793 --> 02:18:18,925
Ba bushewar ido a gidan ba.

1836
02:18:18,960 --> 02:18:20,960
Mai girma. Domin wannan dauki na gaba ...
Ee.

1837
02:18:20,995 --> 02:18:24,095
... Ina son ganin ƙarin
wannan motsin zuciyar.

1838
02:18:24,130 --> 02:18:26,328
Lafiya.
Ka sani?
Da gaske tona a ciki.

1839
02:18:26,363 --> 02:18:28,132
Ee.
Nemo shi a nan.

1840
02:18:29,300 --> 02:18:31,509
Nemo shi akan wannan sararin sama.
Ee.

1841
02:18:31,544 --> 02:18:33,643
Hasashen da ba ya ƙarewa

1842
02:18:33,678 --> 02:18:36,745
hakan ya kawo ku
har zuwa wannan lokaci.

1843
02:18:36,780 --> 02:18:39,484
Ya kawo ku har zuwa yanzu a rayuwa.
Ka sani?

1844
02:18:40,014 --> 02:18:41,112
Jack?

1845
02:18:44,425 --> 02:18:46,524
Kuna da kyau ku sake komawa?
Tabbas.

1846
02:18:53,995 --> 02:18:55,291
Nellie?
Manny!

1847
02:18:55,326 --> 02:18:57,227
Manny, Na gane shi duka.

1848
02:18:57,262 --> 02:18:59,372
Domin na san haka
kun kasance kuna ƙoƙari
samun sana'ata ta tafi.

1849
02:18:59,396 --> 02:19:02,133
Na yi tunani.
Ina tunanin zan iya rawa.

1850
02:19:02,168 --> 02:19:03,871
Idan na iya rawa, na ci amanar zan iya waƙa.

1851
02:19:03,906 --> 02:19:06,016
Domin za ku iya yin komai
idan kun sanya hankalin ku gare shi.

1852
02:19:06,040 --> 02:19:08,513
Nellie, dole ne ku
daina wannan, lafiya?
Lallai ka tsaya.

1853
02:19:08,548 --> 02:19:09,921
Ina tunanin yadda zan sami kuɗin.

1854
02:19:09,945 --> 02:19:11,978
Daidai! Wannan shi ne yadda
mu dawo da kudi.

1855
02:19:12,013 --> 02:19:13,826
Zan gaya wa Wallach
cewa za mu
gama fim din, lafiya?

1856
02:19:13,850 --> 02:19:16,180
Kuma da farko, duk wannan,
duk wannan rashin kunya

1857
02:19:16,215 --> 02:19:18,391
da kuke yi
kowace rana batsa
wani bangare ne na tsarin ku.

1858
02:19:18,415 --> 02:19:21,185
Manny, zai kasance kamar
babu abin da kowa ya taɓa gani.

1859
02:19:22,254 --> 02:19:23,990
Sannu?
Manny, an yi.

1860
02:19:24,025 --> 02:19:26,036
Na samu kudin
kuma na san wani saurayi
wanda zai saita haduwa.

1861
02:19:26,060 --> 02:19:28,698
Kun samu?
To, amma-- amma za ku je
akwai, dama?

1862
02:19:28,733 --> 02:19:32,229
Kar ku damu,
Zan kasance a can duk tsawon lokacin.
Sai mu juma.

1863
02:19:34,431 --> 02:19:36,541
Nellie, mun yi shi, lafiya?

1864
02:19:36,576 --> 02:19:39,203
Fuck Don Wallach!
Fuck duk wannan shit, lafiya?

1865
02:19:39,238 --> 02:19:41,546
Fuska shi, Manny! Ee!
Fuska shi! Fuska shi!

1866
02:19:47,554 --> 02:19:51,149
Yaya kayi
samun kudi da sauri?
Ina da hanyoyina. Kar ku damu.

1867
02:19:51,184 --> 02:19:53,426
Kuma yana nan duka?
Ee.

1868
02:19:54,660 --> 02:19:56,253
Yaya kuka san mutumin?

1869
02:19:56,288 --> 02:19:59,025
Na sayar masa da makullai
wani lokaci baya.
Yana aiki don McKay.

1870
02:19:59,060 --> 02:20:02,765
Don haka, mun ba shi jakar,
ya kira McKay, da barazanar
an kashe Nellie.

1871
02:20:02,800 --> 02:20:04,096
Lafiya, lafiya.

1872
02:20:05,737 --> 02:20:07,506
Ni ban saba da irin wadannan mutane ba.

1873
02:20:07,541 --> 02:20:09,332
Ba su fi mutanen fim muni ba.

1874
02:20:11,006 --> 02:20:12,236
Da kyau ka?

1875
02:20:12,942 --> 02:20:14,876
Iya, iya. Mu tafi.

1876
02:20:16,044 --> 02:20:19,012
Ka tuna. A monologue
a hoto na gaba.

1877
02:20:26,054 --> 02:20:27,988
Wilson.
An daɗe.

1878
02:20:28,023 --> 02:20:30,254
Da kyau ganin ku.
Haɗu da Manny.

1879
02:20:35,800 --> 02:20:37,426
Naji dadin haduwa da ku, Manny.

1880
02:20:37,461 --> 02:20:39,637
Kuma naji dadin haduwa da ku, yallabai.

1881
02:20:39,672 --> 02:20:41,837
Na yi imani wannan na ku ne.

1882
02:20:49,847 --> 02:20:50,978
Kai furodusa ne?

1883
02:20:51,684 --> 02:20:53,816
Um, babban jami'in studio.

1884
02:20:53,851 --> 02:20:56,753
Jim ji ka kasance babban furodusa.

1885
02:20:56,788 --> 02:20:59,822
Yana nan yanzu.
Zai so
saya muku abin sha.

1886
02:21:01,485 --> 02:21:04,387
Wannan irin sa ne,
amma --
Sauti mai kyau. Ee.

1887
02:21:05,126 --> 02:21:06,499
Mai girma. Bi ni.

1888
02:21:09,900 --> 02:21:12,329
Dole ne a kasance mai ladabi.
Abin sha daya.

1889
02:21:13,497 --> 02:21:14,540
Haushi

1890
02:21:32,659 --> 02:21:33,691
Jim.

1891
02:21:34,452 --> 02:21:36,694
Wannan shine Manny da The Count.

1892
02:21:38,192 --> 02:21:40,489
Yaya ku samari?

1893
02:21:41,162 --> 02:21:42,491
Ni James McKay.

1894
02:21:43,527 --> 02:21:45,131
Ya yallabai?
Sannu.

1895
02:21:45,639 --> 02:21:46,671
Zauna.

1896
02:21:47,608 --> 02:21:48,608
Na gode.

1897
02:21:52,569 --> 02:21:53,810
- Kai.
- Hi.

1898
02:21:53,845 --> 02:21:55,405
Kuna son abin sha?

1899
02:21:55,440 --> 02:21:57,341
Yana da brandy gauraye da ether.

1900
02:21:57,376 --> 02:21:58,782
Ee.
Tabbas.

1901
02:21:58,817 --> 02:22:00,817
Wilson, iya ka
a kawo mana abubuwan sha, don Allah?

1902
02:22:03,250 --> 02:22:07,516
Yallabai, I-- Ina so in ce
yaya hakuri nayi
cewa abubuwa sun fita daga hannu.

1903
02:22:07,551 --> 02:22:09,727
Banza.
Ka zo ta hanyar.

1904
02:22:09,762 --> 02:22:10,893
Abin da ke da muhimmanci ke nan.

1905
02:22:13,161 --> 02:22:16,701
Don haka, ku samari abokai ne
da Nellie LaRoy?

1906
02:22:16,736 --> 02:22:18,098
Um, iya.

1907
02:22:19,805 --> 02:22:22,234
To mummuna abin da ya faru
zuwa sana'arta, eh?

1908
02:22:22,269 --> 02:22:24,709
Irin wannan abin kunya, eh.
Abin bakin ciki ne.

1909
02:22:24,744 --> 02:22:26,007
Sabon fim din nata zai yi aiki.

1910
02:22:27,109 --> 02:22:29,010
Don haka kai ne mai shirya fim.

1911
02:22:29,980 --> 02:22:31,716
Eh, studio executive.

1912
02:22:31,751 --> 02:22:35,148
Na sami wasu ra'ayoyin fim da kaina.
Kuna son jin su?

1913
02:22:37,086 --> 02:22:38,415
Ee.

1914
02:22:39,121 --> 02:22:40,121
Don Allah.

1915
02:22:43,224 --> 02:22:45,125
Lafiya.

1916
02:22:48,834 --> 02:22:51,934
Okay, haka,

1917
02:22:51,969 --> 02:22:56,202
akwai yaro dan shekara 10
kuma shi gwani ne
a duk waɗannan abubuwan manya.

1918
02:22:56,237 --> 02:22:58,402
Ya kware da kalmomi.

1919
02:22:58,437 --> 02:23:03,473
Yana iya kunna piano
kuma karanta Lincoln
da duk wannan kaya.

1920
02:23:04,718 --> 02:23:06,344
Ga karkacewar:

1921
02:23:07,413 --> 02:23:10,513
Ya juya cewa shi dan shekara 50 ne tsakani.

1922
02:23:10,548 --> 02:23:14,319
Kaman shi yaro ne kawai.
Barkwanci yana kan mu.

1923
02:23:17,126 --> 02:23:19,588
Wannan yana da kyau kwarai. Kai.

1924
02:23:19,623 --> 02:23:21,590
Yana da kyau sosai.
Yana da kyau, eh.

1925
02:23:21,625 --> 02:23:24,098
Yayi kyau sosai.
Yi hankuri.

1926
02:23:24,133 --> 02:23:26,903
Zan duba abubuwan sha
Ban san inda Wilson ya tafi ba.

1927
02:23:32,537 --> 02:23:34,570
Wawa...

1928
02:23:34,605 --> 02:23:36,979
Sha daya muka tafi.
Nan da nan sai mu tafi.

1929
02:23:37,014 --> 02:23:38,981
Ka kwantar da hankalinka.
Na natsu,<i> cabron.</i>

1930
02:23:39,016 --> 02:23:41,247
A'a, ba kai ba ne.
Kuna da tsoro sosai.

1931
02:23:41,282 --> 02:23:44,382
Ba na nan don shaye-shaye
da fun, lafiya?
Ina bashin ku.

1932
02:23:44,417 --> 02:23:47,088
Ba ka cikin bashi na.
Kuɗin wane ne?

1933
02:23:47,123 --> 02:23:49,794
Guy yana yin shi
da kilo.
Ba wani babban abu ba ne.

1934
02:23:49,829 --> 02:23:51,928
Wane guy?
Ba ka taba gaya mani ba
yadda kuka samu.

1935
02:23:51,963 --> 02:23:54,656
Tony. The prop guy.

1936
02:23:54,691 --> 02:23:56,999
Ina tsammanin na gaya muku haka.
Kudin mai talla ne?

1937
02:23:57,034 --> 02:23:59,034
A'a, kuɗin da yake samu ne.

1938
02:24:00,169 --> 02:24:02,499
Me kuke nufi?
Kamar, uh, samun kudin shiga?

1939
02:24:03,139 --> 02:24:04,941
A'a, nasa ne --

1940
02:24:04,976 --> 02:24:08,472
Daga naku ne
hoton banki heist.
Kuɗin fim ne.

1941
02:24:08,507 --> 02:24:10,177
Kudi ne na talla.

1942
02:24:14,821 --> 02:24:18,482
Kuɗin da ke cikin jakar kuɗin kuɗi ne?

1943
02:24:18,517 --> 02:24:22,024
To, a ina nake
za 85 grand
cikin kwana biyu?

1944
02:24:22,059 --> 02:24:24,455
Dole ne mu tafi yanzu, <i>pendejo cabrón!</i>

1945
02:24:24,490 --> 02:24:25,797
Kwantar da hankali.

1946
02:24:25,832 --> 02:24:28,657
Uh, na, uh, katse wani abu?

1947
02:24:28,692 --> 02:24:30,296
A'a, a'a.

1948
02:24:30,331 --> 02:24:32,496
Oh, na gode.

1949
02:24:36,370 --> 02:24:38,436
Na sami ƙarin ra'ayoyi.

1950
02:24:38,471 --> 02:24:40,603
Shin kun taɓa jin labarin Wyatt Earp?

1951
02:24:40,638 --> 02:24:43,177
Ya rasu shekaru biyu da suka wuce.
Na hadu da shi sau daya.

1952
02:24:43,212 --> 02:24:44,849
Sanannen gaskiya:

1953
02:24:44,884 --> 02:24:49,513
Babban jarumi
na Wild West
ya kasa ƙirgawa.

1954
02:24:49,548 --> 02:24:50,987
A'a?
A'a.

1955
02:24:51,022 --> 02:24:53,022
Don haka ina tunani,
ka yi fim game da shi,

1956
02:24:53,057 --> 02:24:56,025
kuma a ciki,
ka sa shi
cikkaken jinkiri.

1957
02:24:56,060 --> 02:24:58,863
Menene?

1958
02:25:00,031 --> 02:25:01,096
lafiya ka?

1959
02:25:02,396 --> 02:25:04,737
Menene?
Kuna zufa.

1960
02:25:08,435 --> 02:25:10,534
Yana yiwuwa ether.
Yana --

1961
02:25:12,109 --> 02:25:14,307
Na dauka kai mai adalci ne
m game da ra'ayin.

1962
02:25:22,823 --> 02:25:24,680
Ra'ayina na gaba shine mafi kyawuna:

1963
02:25:24,715 --> 02:25:27,089
Jarumi mafi rashin tsoro a duniya.

1964
02:25:27,124 --> 02:25:30,356
Na san kawai mutumin da zai yi masa wasa.
Kun gina fim ɗin kawai
kewaye da shi.

1965
02:25:30,391 --> 02:25:32,094
Yana da ban sha'awa.

1966
02:25:32,591 --> 02:25:33,722
Shi ne?

1967
02:25:36,100 --> 02:25:37,561
Kuna so ku same shi?

1968
02:25:39,906 --> 02:25:42,269
Tabbas. Eh, I--
Zan iya samun saitin studio--

1969
02:25:42,304 --> 02:25:45,470
Oh, a'a, ba, ba, ba
Zan ganshi yanzu.
Yana a Blockhouse.

1970
02:25:47,309 --> 02:25:50,772
Ina wannan?
Yana kan tudu kawai.

1971
02:25:50,807 --> 02:25:54,281
Tafiyar mintuna kaɗan.
Wilson da ni za mu iya
kai can ka dawo.

1972
02:25:54,316 --> 02:25:56,580
Ita ce mafi kyawun biki a garin.

1973
02:26:00,586 --> 02:26:04,258
Uh-- Ya yi latti sosai
kuma dole mu tafi.
Oh, a'a, a'a, yana da daraja.

1974
02:26:04,293 --> 02:26:05,897
Na yi maka alkawari.

1975
02:26:05,932 --> 02:26:09,868
Ina nufin, na gode,
amma dole mu tafi.
Amince da ni.

1976
02:26:09,903 --> 02:26:12,068
Ba za ku taɓa mantawa da shi ba.

1977
02:26:36,160 --> 02:26:38,820
Um, menene wannan?

1978
02:26:38,855 --> 02:26:41,493
Ita ce jam'iyyar LA ta ƙarshe.

1979
02:26:41,528 --> 02:26:44,496
Wilson, kawo wannan kuɗin.

1980
02:26:44,531 --> 02:26:46,498
Wannan garin ya samu danniya sosai.

1981
02:26:46,533 --> 02:26:49,435
Wannan shine kawai wurin da ya rage
inda za ka samu
wani fun kwanakin nan.

1982
02:26:52,473 --> 02:26:57,014
Barka da zuwa babban birnin Los Angeles.

1983
02:27:34,416 --> 02:27:37,153
Yana hawa biyu!
Bi ni!

1984
02:27:53,864 --> 02:27:58,372
Wannan birni ya kasance ya sani
yadda ake jin dadi.
Yana da irin wannan ja a yanzu.

1985
02:27:58,413 --> 02:28:00,776
Har yanzu sun sani
yadda ake party a nan, ko da yake.

1986
02:28:12,718 --> 02:28:14,421
Wani bene daya.

1987
02:28:18,525 --> 02:28:20,756
Wannan shine
irin abu
bukatun masana'antar ku.

1988
02:28:22,563 --> 02:28:25,564
Hollywood yayi kawai
zama haka stale.
Ba ku yarda ba?

1989
02:28:29,570 --> 02:28:32,802
Ba wannan bene ba, ko.

1990
02:28:34,575 --> 02:28:37,543
- Wilson, ba ya cikin daren yau?
- Tunani ya kasance.

1991
02:28:38,249 --> 02:28:40,183
Yallabai?

1992
02:28:40,218 --> 02:28:44,385
It-- Ya yi latti sosai.
Eh, a'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, da, ba, ba, ba, ba, da, ba, da, ba, ba, da, ba, ba, da, ba, ba, da, ba, ba, da, ba, ba, da, ba, da, ba, ba, da.
Na yi muku alkawarin gani.

1993
02:28:44,420 --> 02:28:47,124
Kuna samun gani.
Bari mu gwada wani bene.

1994
02:28:58,929 --> 02:29:01,798
Ku yi hakuri da ni, 'yan uwa.
Jira har sai kun ga wannan mutumin.

1995
02:29:01,833 --> 02:29:04,570
Ina tsammanin za mu iya yin miliyoyin tare!

1996
02:29:19,422 --> 02:29:21,752
Oh, shit!

1997
02:29:23,789 --> 02:29:25,657
Hakan yayi kyau!

1998
02:29:25,692 --> 02:29:28,462
Oh, zo, maza,
a can gefe ne kawai.

1999
02:29:28,497 --> 02:29:30,035
Yana da daraja, na yi alkawari.

2000
02:29:33,304 --> 02:29:34,633
Lafiya.

2001
02:29:39,673 --> 02:29:43,015
Oh, iya. Wannan shi ne.

2002
02:29:44,942 --> 02:29:46,150
Ee.

2003
02:29:52,356 --> 02:29:54,686
Ee. Ina tsammanin zan iya jin shi.

2004
02:29:54,721 --> 02:29:55,786
Ku zo.

2005
02:30:00,529 --> 02:30:01,693
Ee.

2006
02:30:08,174 --> 02:30:11,637
Ina sha'awar ku sosai.
Za ku so shi!

2007
02:30:11,672 --> 02:30:15,113
Ee! Ee!
Shi ne babban abu na gaba!

2008
02:30:20,747 --> 02:30:22,285
Abin mamaki, ko ba haka ba?

2009
02:30:22,320 --> 02:30:25,189
Kai ko dai tauraro ne
ko ba ka.
Kuma shi ne!

2010
02:30:27,721 --> 02:30:30,689
Kalli abin da yake yi.
Dole ne a gani
a yi imani.

2011
02:30:51,448 --> 02:30:53,349
Ci gaba da kallo.

2012
02:31:06,628 --> 02:31:10,630
Ee! Ku!

2013
02:31:10,665 --> 02:31:13,270
An yi shi kawai
na fina-finai, ko ba haka ba?

2014
02:31:13,305 --> 02:31:15,272
Sun same shi a cikin wani daji a Oregon.

2015
02:31:15,307 --> 02:31:18,209
Zai yi wani abu don tsabar kuɗi.

2016
02:31:19,036 --> 02:31:21,036
Wilson, mai sauri, ba ni 20.

2017
02:31:28,947 --> 02:31:32,289
Ƙari! Ku ci wani bera!

2018
02:31:32,324 --> 02:31:34,423
Ka ba ni wani.

2019
02:31:50,001 --> 02:31:51,242
karya ne.

2020
02:31:52,641 --> 02:31:53,739
A'a.

2021
02:31:54,280 --> 02:31:55,939
A'a, zo.

2022
02:31:55,974 --> 02:31:58,777
Bari -- Bari in yi bayani --
Mun kasance za
yin fina-finai tare.

2023
02:31:58,812 --> 02:32:00,746
Bari-Bari-Bari in bayyana.
Don Allah.

2024
02:32:00,781 --> 02:32:03,749
A'a, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba!

2025
02:32:03,784 --> 02:32:04,915
Kai, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba!

2026
02:32:17,633 --> 02:32:19,996
Me zance?

2027
02:32:22,308 --> 02:32:23,637
Baya! Baya!

2028
02:33:09,080 --> 02:33:12,488
Oh, shit! Tafi! Allah!

2029
02:33:19,189 --> 02:33:22,190
Dole ne ku ga Dresden.
Shi ne mafi kyawun birni a Jamus.

2030
02:33:22,225 --> 02:33:24,665
- Jack ya ce zai kai ni Girka.
- Girka?

2031
02:33:24,700 --> 02:33:26,535
Shin ba haka bane, zuma?
Haka ne.

2032
02:33:26,570 --> 02:33:28,702
Gine-ginen yana da ban mamaki.
Za ku so shi.

2033
02:33:28,737 --> 02:33:30,935
- Santorini.
- Na ji yana da kyau sosai.

2034
02:33:31,542 --> 02:33:33,410
Fayi!
Jack.

2035
02:33:35,612 --> 02:33:38,811
Jama'a, Ina so in gabatar muku
zuwa daji da ban mamaki
Lady Fay.

2036
02:33:38,846 --> 02:33:40,813
Wannan ita ce Rebecca.
Wannan shine Lewis.

2037
02:33:40,848 --> 02:33:42,485
- Ya kuke yi?
- Sannu.

2038
02:33:42,520 --> 02:33:44,080
- Ya kuke yi?
- Menene uzurin ku?

2039
02:33:44,115 --> 02:33:45,686
Yawo kawai?

2040
02:33:45,721 --> 02:33:48,326
Mmm Wani abu kamar haka.
Bari in kawo muku abin sha.

2041
02:33:48,361 --> 02:33:50,394
Kuna harbi?
A'a.

2042
02:33:50,429 --> 02:33:52,253
Ina son iska kawai.

2043
02:33:52,288 --> 02:33:53,727
Menene na gaba?

2044
02:33:53,762 --> 02:33:56,092
Zan tafi Turai,
a zahiri.
Kuna?

2045
02:33:56,127 --> 02:33:57,632
Ee, Pathe yana so na.

2046
02:33:57,667 --> 02:34:01,372
Yana da kyau!
Paté yana da ɗanɗano sosai.

2047
02:34:01,407 --> 02:34:02,439
Na gode.

2048
02:34:02,474 --> 02:34:04,001
Jack ya dawo!

2049
02:34:04,509 --> 02:34:06,377
Way to go, Jack!

2050
02:34:09,415 --> 02:34:11,745
To yaya fim din ku?
Shit.

2051
02:34:13,419 --> 02:34:16,145
Wani kato yana lilo a tsaka-tsaki.

2052
02:34:17,280 --> 02:34:19,753
To, yarinyar tana da kyau.

2053
02:34:21,460 --> 02:34:22,492
Ita ce.

2054
02:34:24,595 --> 02:34:28,124
Kuma ba ta da masaniya
zai ƙare kamar sauran.

2055
02:34:28,159 --> 02:34:29,994
Kuna son ta?

2056
02:34:30,029 --> 02:34:31,094
A'a.

2057
02:34:33,967 --> 02:34:35,637
Kuna iya so ku cece ta.

2058
02:34:45,616 --> 02:34:47,682
Lafiya lau, sweety?

2059
02:34:57,122 --> 02:34:59,958
Shi ne wuri mafi sihiri
a duniya, ko ba haka ba?

2060
02:35:02,897 --> 02:35:03,929
Ya kasance.

2061
02:35:03,964 --> 02:35:06,866
Wani saiti, wani bita.

2062
02:35:07,836 --> 02:35:10,166
Wani soyayya, wani rabuwar.

2063
02:35:12,544 --> 02:35:14,302
Na gaji Fay.

2064
02:35:24,182 --> 02:35:25,555
Ba komai.

2065
02:35:27,350 --> 02:35:30,791
Ba komai.
Na kasance dan iska mafi sa'a a duniya.

2066
02:35:33,323 --> 02:35:36,698
Na yi gudu mai kyau, ko ba haka ba?
Hmm?
Tabbas kun yi.

2067
02:35:37,360 --> 02:35:39,063
Ee. Na ji dadin hakan.

2068
02:35:41,034 --> 02:35:43,199
Dole ne in gudu, sweetie.
Eh.

2069
02:35:43,234 --> 02:35:47,302
Yayi kyau sosai ganinka, Fay.
Za ku yi manyan abubuwa
a Turai.

2070
02:35:47,337 --> 02:35:49,843
Kun kasance koyaushe
daya daga cikin masu kyau.
Na gode.

2071
02:35:56,247 --> 02:35:58,313
Ciao, masoyi na.
Ciao.

2072
02:36:01,021 --> 02:36:03,692
- Mun gan ku a Venice.
- Ku zo a Prague.

2073
02:36:35,627 --> 02:36:37,726
Zan je in samo waɗannan sigari.

2074
02:36:46,704 --> 02:36:51,575
Hey, kun yi babban aiki.
Menene mafi kyawun tip
ka taba karba?

2075
02:36:51,610 --> 02:36:53,203
Dala hamsin.

2076
02:36:53,238 --> 02:36:54,710
Wa ya baka haka?

2077
02:36:54,745 --> 02:36:56,745
Ka yi, Mr. Conrad.

2078
02:36:58,782 --> 02:37:02,146
Yana kan ku yanzu, yaro.
Nan gaba taku ce.

2079
02:38:36,913 --> 02:38:39,474
Suna neman mu.
Tashi
Ba na jin dadi.

2080
02:38:39,509 --> 02:38:41,619
Za mu je Mexico,
Nelli.
Mexico?

2081
02:38:41,654 --> 02:38:44,655
Yi ado. Muna tafiya yanzu.
Ba zan je Mexico ba.
Kuna hauka ne?

2082
02:38:44,690 --> 02:38:46,316
Suna zuwa
ka kashe mu, lafiya?

2083
02:38:46,351 --> 02:38:47,999
na fasa.
Tafi buga a<i> piñata</i>
idan kina gida.

2084
02:38:48,023 --> 02:38:50,694
Nellie, yi ado
kuma shiga cikin motar haya, yanzu!

2085
02:38:50,729 --> 02:38:53,928
Manny kina bani tsoro.
Ina bukatan wani bugun

2086
02:38:54,898 --> 02:38:56,898
To, na ji sauki.

2087
02:38:56,933 --> 02:38:58,669
Oh, sannu. Kuna da coke?

2088
02:38:58,704 --> 02:39:00,231
Ee, na samu--

2089
02:39:00,266 --> 02:39:01,881
Karka mata komai,
<i>pendejo.</i> Komai!

2090
02:39:01,905 --> 02:39:03,498
To, ba zan yi ba!

2091
02:39:06,877 --> 02:39:08,569
Sami duk abin da kuke buƙata.
Muna samun gas.

2092
02:39:08,604 --> 02:39:10,648
Mu hadu a cikin mintuna goma,<i> cabrón.</i>
Minti goma.

2093
02:39:10,683 --> 02:39:12,716
Kuma wasu kwayoyi, don Allah?

2094
02:39:16,216 --> 02:39:17,886
Dakatar da shi.
A daina yin rikici da--

2095
02:39:17,921 --> 02:39:20,449
Tsotsar dick, Señor Avocado.

2096
02:39:20,484 --> 02:39:23,584
Muna bukatar fucking
tashar gas, yanzu.
"Muna buƙatar tashar mai, yanzu."

2097
02:39:23,619 --> 02:39:27,258
Ee, muna fucking need--
"Ba, ba, ba, ba,
yadda, yadda."

2098
02:39:27,293 --> 02:39:28,732
Akwai!
Akwai gas.

2099
02:39:28,767 --> 02:39:30,327
Fuck!<i> ¡Puta madre!</i>

2100
02:39:30,362 --> 02:39:33,297
An rufe.
Na san an rufe!

2101
02:39:33,332 --> 02:39:37,301
Ka san abin da ya kamata mu yi?
Ya kamata mu tafi rawa!
Manny! Ya, na--

2102
02:39:38,205 --> 02:39:39,908
Za mu iya yin rawa a nan.

2103
02:39:41,604 --> 02:39:44,077
Manny! Manny, zo nan.

2104
02:39:44,112 --> 02:39:46,948
Manny! Zo, yana da daɗi.

2105
02:39:46,983 --> 02:39:48,785
A'a, ba abin jin daɗi ba ne.
Ee, haka ne.

2106
02:39:48,820 --> 02:39:50,787
Ba abin jin daɗi ba ne.
Za mu iya jin daɗi.

2107
02:39:59,765 --> 02:40:00,995
Nellie?

2108
02:40:01,866 --> 02:40:03,261
Nelli!

2109
02:40:04,968 --> 02:40:07,705
Wataƙila sun sami rawa a nan!
Ku zo!

2110
02:40:15,847 --> 02:40:17,539
Nelli.

2111
02:40:17,574 --> 02:40:19,277
Nelli!

2112
02:40:19,312 --> 02:40:20,949
Manny!

2113
02:40:41,980 --> 02:40:44,442
Nellie, dole mu bar yanzu!

2114
02:40:44,469 --> 02:40:46,281
Zamu tafi!

2115
02:40:46,306 --> 02:40:48,746
Ina zaune, Manny.
Ba na motsi.
A'a, ba, ba, ba, babu.

2116
02:40:48,781 --> 02:40:50,946
Kun san abin da zai faru idan sun same mu.

2117
02:40:50,981 --> 02:40:53,718
Me yasa kuke yin haka,
<i>carajo?</i> Me yasa?

2118
02:40:55,046 --> 02:40:56,637
Fada mani!

2119
02:40:57,106 --> 02:40:59,525
Ba ku san za su kashe mu ba?

2120
02:41:01,069 --> 02:41:02,429
Wayyo!

2121
02:41:02,454 --> 02:41:04,190
Manny, bai kamata ba...

2122
02:41:04,225 --> 02:41:06,192
Bai kamata in nemi ka taimake ni ba.

2123
02:41:06,227 --> 02:41:08,194
Bari in taimaka. Ina so in taimaka.

2124
02:41:08,229 --> 02:41:11,296
Za mu iya zuwa Mexico, Nellie.
Kuma za mu iya yin farin ciki.

2125
02:41:11,331 --> 02:41:13,903
Amma dole mu tafi yanzu.
Manny Manny

2126
02:41:16,842 --> 02:41:19,942
Karshen hanya ce gareni.
Wannan shi ne a gare ni.

2127
02:41:19,977 --> 02:41:22,010
<i>Kalla.</i>

2128
02:41:22,045 --> 02:41:23,143
Ba haka ba.

2129
02:41:24,377 --> 02:41:26,311
Ina cikin kwanciyar hankali da hakan.

2130
02:41:28,348 --> 02:41:31,283
Ba ni da hauka kuma.
Manny...

2131
02:41:31,318 --> 02:41:34,550
Nellie, <i> callate.</i>
Kuna zuwa Mexico ba tare da ni ba.

2132
02:41:34,585 --> 02:41:38,686
Abin da fuck zan yi
ba tare da kai ba? Ba zan tafi ba
a ko'ina ba tare da ku ba!

2133
02:41:42,868 --> 02:41:43,999
Manny...

2134
02:41:44,034 --> 02:41:45,264
<i>Ta amo.</i>

2135
02:41:46,531 --> 02:41:48,003
<i>Ta yaya,</i> Nellie.

2136
02:41:54,077 --> 02:41:55,780
Me nayi?

2137
02:41:56,849 --> 02:41:59,212
Bana jin ina kyautata muku.

2138
02:42:01,447 --> 02:42:03,546
Bana jin ina yi muku kyau sosai.

2139
02:42:03,581 --> 02:42:05,416
Nellie, ina son in aure ki.

2140
02:42:05,451 --> 02:42:07,891
Ina so in sa ku farin ciki a kowace rana.

2141
02:42:07,926 --> 02:42:10,388
To, aikina ne kawai.
Daga yanzu.

2142
02:42:10,423 --> 02:42:12,060
Amma dole mu tafi yanzu.

2143
02:42:20,939 --> 02:42:22,367
Lafiya.

2144
02:42:22,402 --> 02:42:24,875
Ina so in kasance tare da ku.
Lafiya.

2145
02:42:26,076 --> 02:42:27,603
To, za mu...

2146
02:42:28,243 --> 02:42:29,814
To, za mu...

2147
02:42:29,849 --> 02:42:32,476
Za mu je Mexico.
Za mu tafi -

2148
02:42:32,511 --> 02:42:34,412
Za mu je kan iyaka
kuma za mu gangara kudu

2149
02:42:34,447 --> 02:42:37,921
kuma za mu yi aure
kuma za mu haifi yara da--

2150
02:42:37,956 --> 02:42:39,582
Zai zama ni da kai, lafiya?

2151
02:42:43,896 --> 02:42:44,928
Lafiya.

2152
02:42:46,195 --> 02:42:48,393
Lafiya.

2153
02:42:48,428 --> 02:42:50,901
<i>Ta yaya,</i> Nellie.

2154
02:42:50,936 --> 02:42:52,430
Ina son ki, Manny.

2155
02:42:59,945 --> 02:43:02,979
Kai, ku biyu tare da kyamara!
Kun san ko ni wanene?

2156
02:43:03,014 --> 02:43:05,344
Ni Nellie LaRoy, bitches.

2157
02:43:05,379 --> 02:43:09,414
Shit mai tsarki, wato Nellie LaRoy.
Nellie ke lalatar LaRoy.
Zo nan.

2158
02:43:09,449 --> 02:43:12,087
Wannan shine mijina wanda zai kasance,
Manny Torres.

2159
02:43:12,683 --> 02:43:14,353
Jira Yi hakuri?

2160
02:43:14,388 --> 02:43:16,157
Za mu yi aure.

2161
02:43:16,929 --> 02:43:18,621
Za mu yi aure?

2162
02:43:18,656 --> 02:43:20,359
Are-- Kuna da gaske
zai zama mijinta?

2163
02:43:23,166 --> 02:43:24,792
Ee. Ee.

2164
02:43:24,827 --> 02:43:27,630
Taya murna!
Yi harbi.
Samu, samu, samu.

2165
02:43:58,938 --> 02:44:01,301
Kuna buƙatar wani abu?

2166
02:44:01,336 --> 02:44:03,600
Ku je ku kama shi.
Ina lafiya.

2167
02:44:04,735 --> 02:44:06,339
<i>Ta yaya,</i> Nellie.

2168
02:44:06,374 --> 02:44:08,176
Ina son ki, Manny.

2169
02:44:27,032 --> 02:44:28,856
Rayuwa ba babba ce.

2170
02:45:34,594 --> 02:45:36,858
Na tuba.
Yana da wuya a sami iskar gas.

2171
02:45:36,893 --> 02:45:40,466
Iya, iya,
Na samu duk abin da muke bukata.
Wannan abokin zama na ne, Kyle.

2172
02:45:41,172 --> 02:45:42,798
- Kai.
- Hi.

2173
02:45:42,833 --> 02:45:44,712
Kuna buƙatar wani abu?
Zan cika wannan
gaske sauri.

2174
02:45:44,736 --> 02:45:46,934
A'a,<i>gracias.</i>Mu tafi.

2175
02:46:10,025 --> 02:46:13,499
A'a, a'a, a'a, a'a
A'a, babu.

2176
02:46:13,534 --> 02:46:14,632
Kar ku kashe ni.

2177
02:46:21,212 --> 02:46:22,937
Don Allah kar a kashe ni.

2178
02:46:22,972 --> 02:46:27,150
Ni ba kowa. Ni ba kowa ba.
<i>Que waken soya mexicano.</i>

2179
02:46:27,185 --> 02:46:30,681
Zan iya barin. Don Allah, don Allah.

2180
02:46:33,389 --> 02:46:35,818
Na tuba.

2181
02:46:35,853 --> 02:46:37,127
Na tuba.

2182
02:46:40,891 --> 02:46:42,627
Cire fuck daga LA.

2183
02:46:46,501 --> 02:46:47,566
Bace

2184
02:47:01,351 --> 02:47:02,647
Nelli. Nellie?

2185
02:47:05,157 --> 02:47:06,255
Nellie?

2186
02:47:07,192 --> 02:47:08,257
Nelli!

2187
02:47:09,524 --> 02:47:12,019
Nelli! Nelli!

2188
02:47:17,862 --> 02:47:19,730
Oh, zazzage!

2189
02:47:33,218 --> 02:47:35,845
<i>Da kuma gabatar da daren yau,</i>

2190
02:47:35,880 --> 02:47:39,079
<i>sabon ƙari ga Hart Café Band.</i>

2191
02:47:39,114 --> 02:47:43,919
<i>Sabo daga hotuna,</i>
<i>Mr. Sidney Palmer</i>
<i>a kan ƙaho.</i>

2192
02:47:52,061 --> 02:47:56,338
Hai, Sid.
Kuna so ku faɗi kaɗan?

2193
02:47:56,373 --> 02:48:01,101
Na gode, Tom. Um,
Ina so in ce muku
yaya nayi farin cikin zuwa nan.

2194
02:48:01,136 --> 02:48:03,246
Duk ku haka ne
kyakkyawan taron jama'a.

2195
02:48:03,281 --> 02:48:05,105
Don haka na gode.

2196
02:48:05,140 --> 02:48:08,152
Idan zan iya, ina so, uh,
wasa wani abu
da nake wasa

2197
02:48:08,821 --> 02:48:10,781
dawo cikin-- baya cikin kwanaki.

2198
02:48:11,784 --> 02:48:13,256
Ina fatan duk kun ji dadinsa.

2199
02:50:27,718 --> 02:50:29,084
Wannan shi ne.

2200
02:50:29,803 --> 02:50:30,934
Me kuke tunani?

2201
02:50:31,505 --> 02:50:33,176
A nan ne nake aiki.

2202
02:50:35,400 --> 02:50:36,531
Yawuce, yallabai?

2203
02:50:36,566 --> 02:50:38,126
Muna kallo kawai.
Na gode.

2204
02:50:39,404 --> 02:50:41,063
<i>Hola.</i> Hi.

2205
02:50:41,673 --> 02:50:43,248
Na kasance ina aiki a nan.

2206
02:50:44,484 --> 02:50:45,944
Da dadewa.

2207
02:50:46,804 --> 02:50:48,372
Na fara a nan bara.

2208
02:50:48,397 --> 02:50:49,565
Kana son shi?

2209
02:50:50,125 --> 02:50:51,927
Ba komai.
Ee?

2210
02:50:52,159 --> 02:50:53,744
Suna yin wani abu mai kyau kwanakin nan?

2211
02:50:53,769 --> 02:50:55,730
- Ba ku zuwa fina-finai?
- Ba yawa kuma.

2212
02:50:55,755 --> 02:50:59,050
Ina da kantin sayar da sauti a New York.
Rediyo, irin wannan.

2213
02:50:59,249 --> 02:51:00,334
New York?

2214
02:51:01,877 --> 02:51:03,837
Wannan shine karo na farko a LA.

2215
02:51:03,921 --> 02:51:05,005
Oh iya?

2216
02:51:05,547 --> 02:51:06,924
Yayi kyau magana da ku.

2217
02:51:07,007 --> 02:51:08,300
Kai ma.

2218
02:51:08,982 --> 02:51:10,502
Na gundura

2219
02:51:11,862 --> 02:51:12,946
Da gaske?

2220
02:51:15,050 --> 02:51:16,475
Don haka da wuri?

2221
02:51:16,633 --> 02:51:18,108
- Mu tafi.
- A'a, ka tsaya.

2222
02:51:18,133 --> 02:51:20,646
Zan kai ta otal.

2223
02:51:20,729 --> 02:51:22,064
Za mu ci ice cream.

2224
02:51:34,151 --> 02:51:35,491
Adios.
Wallahi.

2225
02:52:24,168 --> 02:52:25,233
Centi hamsin.

2226
02:52:29,811 --> 02:52:30,876
Na gode.

2227
02:57:52,727 --> 02:57:54,265
<i>Bani dalili.</i>

2228
02:57:54,300 --> 02:57:56,531
<i>- Me yasa?
- Ee, gaya mani dalili.</i>

2229
02:57:56,566 --> 02:57:58,973
<i>Ban sani ba, uh, me yasa.</i>

2230
02:57:59,008 --> 02:58:01,536
<i> Ina so kawai in zama bangare
na wani abu mafi girma.</i>

2231
02:58:01,571 --> 02:58:03,175
<i>Don zama wani abu mai mahimmanci,</i>

2232
02:58:03,210 --> 02:58:04,913
<> wani abu da ya dawwama,
wannan yana nufin wani abu.</i>