1
00:00:17,646 --> 00:00:24,528
<i>Englische Untertitel – Pepperstory</i>

2
00:00:28,699 --> 00:00:31,619
<b>BAARIA</b>

3
00:00:33,788 --> 00:00:36,457
Wow, das geht schnell!

4
00:00:39,044 --> 00:00:40,837
So was?

5
00:00:41,922 --> 00:00:43,590
Hey Junge, komm her!

6
00:00:46,260 --> 00:00:49,304
Ich spreche von dir
Komm her!

7
00:00:57,146 --> 00:00:58,793
Was willst du?

8
00:00:58,828 --> 00:01:00,441
Geh und kauf mir Zigaretten,

9
00:01:00,733 --> 00:01:02,402
Importiert und ungefiltert.

10
00:01:03,653 --> 00:01:05,739
Ich spiele!

11
00:01:06,573 --> 00:01:08,534
Ich spucke auf den Boden...

12
00:01:08,575 --> 00:01:11,537
Wenn du zurückkommst, bevor es trocknet,
Ich gebe dir 20 Milliarden.

13
00:01:11,578 --> 00:01:13,872
Lauf, Pietro,
Der Spieß trocknet schnell!

14
00:01:14,081 --> 00:01:16,208
Lauf Pietro! Lauf Pietro!

15
00:01:17,376 --> 00:01:19,462
Lauf, Pietro! Laufen!

16
00:01:30,265 --> 00:01:32,351
Lauf, Pietro! Gehen!

17
00:01:32,393 --> 00:01:34,687
Geh, geh und lauf!

18
00:02:43,636 --> 00:02:49,058
Peppino, beeil dich! Komm schnell!

19
00:02:52,938 --> 00:02:56,274
Wenn die Welt Frieden will,

20
00:02:56,566 --> 00:02:59,528
Sie sollten die Stimme spüren

21
00:02:59,736 --> 00:03:03,198
Eine Person, die sagt

22
00:03:03,615 --> 00:03:07,286
Duce! Duce! Duce!

23
00:03:09,580 --> 00:03:13,960
Peppino Torrenuova...
Warum singst du nicht?

24
00:03:15,253 --> 00:03:18,799
Antwort! Hast du deine Zunge verloren?

25
00:03:20,300 --> 00:03:22,302
Holen Sie sich das Buch.

26
00:03:24,471 --> 00:03:27,015
Wo hast du die Bücher und Notizbücher hingelegt?

27
00:03:27,057 --> 00:03:28,892
Sprechen Sie laut!

28
00:03:28,934 --> 00:03:33,898
Wo ist das Buch?
Treten Sie ein, es ist subversiv!

29
00:03:36,901 --> 00:03:40,655
Ich rede mit dir, Peppino.
Wo ist das Buch?

30
00:03:40,947 --> 00:03:43,032
Die „Krabbe“ hat es gefressen!

31
00:03:43,074 --> 00:03:46,787
Sprechen Sie Italienisch!
Die Ziege hat es gefressen.

32
00:03:47,162 --> 00:03:48,789
Eine Ziege?

33
00:03:49,081 --> 00:03:53,127
Du willst mich zum Narren halten?
Geerdet!

34
00:03:53,794 --> 00:03:57,214
Alles ruhig, fangen wir von vorne an.

35
00:03:57,549 --> 00:04:01,261
Singular und Plural...

36
00:04:01,803 --> 00:04:06,266
Student.
Studenten.

37
00:04:06,641 --> 00:04:10,437
Schwein.
Schweine.

38
00:04:10,855 --> 00:04:14,692
Pferd.
Pferde.

39
00:04:14,984 --> 00:04:19,071
Tante.
Tanten.

40
00:04:19,447 --> 00:04:23,367
Bruder.
Brüder.

41
00:04:23,701 --> 00:04:27,414
Wolke.
Wolken.

42
00:04:27,873 --> 00:04:31,376
Notizbuch.
Notizbücher.

43
00:04:31,793 --> 00:04:34,963
Eichhörnchen.
Eichhörnchen.

44
00:04:35,255 --> 00:04:38,760
Der Traum von Sofonisba...

45
00:04:53,150 --> 00:04:57,863
Komm, Karthala,
Interpretiere meinen Traum.

46
00:05:00,157 --> 00:05:02,201
Schade!

47
00:05:02,451 --> 00:05:03,994
Penner!

48
00:05:04,037 --> 00:05:09,250
Werde ich von der Königin nicht akzeptiert?
Aber ich akzeptiere die Königin.

49
00:05:09,918 --> 00:05:15,256
Für Gurzil, Gott der Schlachten,
Bei unseren Göttern,

50
00:05:15,924 --> 00:05:19,303
Ich widme mein Eisen!

51
00:05:19,637 --> 00:05:22,681
Was sagst du?!
Mein Eisen: das Schwert!

52
00:05:23,015 --> 00:05:26,310
Habe ihm das Schwert angeboten!
Bist du auch blind?

53
00:05:26,727 --> 00:05:28,854
Man kann eine Frage nicht beantworten?

54
00:05:28,896 --> 00:05:32,234
Schweigen, Ignorant!
Wild!

55
00:05:32,526 --> 00:05:35,445
Und so, mit dem Affen
Die verführerische Königin

56
00:05:35,487 --> 00:05:40,659
Die Numidia, unbezwingbar,
ist bereit, dem römischen Glauben abzuschwören.

57
00:05:40,694 --> 00:05:45,421
Verdammt!
Nun aber genug mit diesem Mist!

58
00:05:45,456 --> 00:05:49,335
- War es Cicco Torrenuova!
- Nicht wahr! Nein

59
00:05:49,377 --> 00:05:51,754
Raus, lass es wie ein Dudelsack anschwellen!

60
00:05:51,796 --> 00:05:53,548
Ich schwöre, ich war es nicht!

61
00:05:53,589 --> 00:05:57,427
Du denkst, du bist schlau
Wir wissen, dass Sie es waren!

62
00:05:58,053 --> 00:06:00,806
Beiß rein, Cicco!

63
00:06:01,139 --> 00:06:03,600
Kraft, Cicco! Mächtiger Cicco!

64
00:06:15,738 --> 00:06:18,866
- Wer ist das?
- Cicco, Baaria.

65
00:06:28,586 --> 00:06:31,589
Schon wieder hast du mich verarscht!

66
00:06:35,050 --> 00:06:38,638
Ich muss Ihnen danken!
Ich bin gut darin, ja.

67
00:06:38,673 --> 00:06:42,976
Zähne aus Stahl mit Gehirn!

68
00:06:45,478 --> 00:06:48,815
Was denken Sie?
Der andere war jünger.

69
00:06:49,024 --> 00:06:51,443
- Sie müssen mindestens 300 Milliarden bezahlen.
- 300 Milliarden?

70
00:06:51,478 --> 00:06:53,863
Und nachts, meine Kinder
wird bei dir zu Hause essen?

71
00:06:53,904 --> 00:06:57,199
Sie können kommen
Für alle gibt es Zwiebelbrot!

72
00:07:07,836 --> 00:07:09,963
Kommen! Zur Arbeit!

73
00:07:10,005 --> 00:07:12,090
Schauen Sie sich diese beiden faulen Duschtaschen an!

74
00:07:12,132 --> 00:07:15,844
Bewegen Sie sich, gehen Sie zur Arbeit! Dumm!

75
00:07:18,473 --> 00:07:21,309
Es müssen zehn sein, nicht vergessen.

76
00:07:26,189 --> 00:07:29,817
- Nino, was hat er gesagt?
- Nichts. Schnell, wir sind zu spät.

77
00:07:29,859 --> 00:07:32,196
Kann ich die verdorbenen Oliven haben?

78
00:07:32,237 --> 00:07:34,490
Stehlen? Sie kennen Erzbischof Giacinto
sagt, es ist nicht nötig zu essen

79
00:07:34,531 --> 00:07:36,909
Wenn du scheißst, iss Scheiße.

80
00:07:39,828 --> 00:07:43,123
Wie viele Oliven hast du heute gestohlen?

81
00:07:47,170 --> 00:07:52,801
- Sieben und drei, zehn!
- Aussteigen.

82
00:07:54,928 --> 00:07:57,389
Du bist ein Schwein und stinkst!

83
00:07:57,598 --> 00:07:59,850
Wer ist Schwein?

84
00:08:00,893 --> 00:08:03,938
Stoppen! Ich will keinen Ärger!

85
00:08:04,313 --> 00:08:06,941
Komm nicht hierher zurück! Aussteigen!

86
00:08:07,191 --> 00:08:09,527
Du und deine gesamte Rasse!

87
00:08:10,277 --> 00:08:13,657
Acht und zwei, zehn!

88
00:08:14,783 --> 00:08:20,789
Neun... und eine Hälfte!
Das ist eine Hälfte,

89
00:08:21,164 --> 00:08:25,086
- Es musste mehr sein.
- Das konnte ich nicht, Erzbischof Giacinto.

90
00:08:25,127 --> 00:08:29,465
- Wessen Sohn ist das?
- Cicco Torrenuovas.

91
00:08:31,008 --> 00:08:36,931
Es tut mir leid, wir haben einen Vertrag und ein Vertrag ist „ein Vertrag“
Es hätten zehn Körbe sein sollen.

92
00:08:37,266 --> 00:08:39,268
Nino!
Verlass ihn! Verlass ihn!

93
00:08:39,309 --> 00:08:42,646
Nino, Nino!
Es ist nur ein Junge!

94
00:08:56,160 --> 00:08:58,955
- Hat es Ihnen gefallen?
- Ja. Wer ist er?

95
00:08:58,997 --> 00:09:00,957
Es ist mein Cousin.

96
00:09:02,667 --> 00:09:04,211
Wirf diesen Mist weg!

97
00:09:04,253 --> 00:09:07,256
Sehen wir uns diese Hände an

98
00:09:13,053 --> 00:09:19,269
Nur eine Stunde,
Du hast nur eine Stunde gefragt

99
00:09:25,191 --> 00:09:31,365
Lass es mich sagen, du weißt es nicht

100
00:09:33,534 --> 00:09:35,328
Der schöne Geist des Schweins!

101
00:09:35,786 --> 00:09:39,624
Und dieses Mal würde ich mich widmen

102
00:09:43,002 --> 00:09:48,967
Mein Leben für dich

103
00:09:50,636 --> 00:09:54,348
Was machen wir?
Was für eine Empörung!

104
00:09:57,769 --> 00:09:59,896
Gib ihm einen Tritt in den Arsch!

105
00:10:00,229 --> 00:10:02,398
Lass mich mein Brot verdienen!

106
00:10:02,440 --> 00:10:06,486
Ich habe dieses Lied nicht geschrieben!
Ich singe einfach!

107
00:10:06,861 --> 00:10:10,574
Cicco, die Unterlagen sind da
Umkleidekabine. Nehmen Sie sie bitte selbst mit.

108
00:10:12,159 --> 00:10:18,248
- Hey, warst du es, der gelacht hat?
- ICH? Machst du Witze?!

109
00:10:22,044 --> 00:10:26,007
Shakespeare und Manzoni.

110
00:10:27,133 --> 00:10:30,804
Vater, wohin haben sie deinen Cousin gebracht?
Vater, warum?

111
00:10:31,346 --> 00:10:34,015
Wenn wir nach Hause kommen, reden wir.

112
00:10:34,349 --> 00:10:37,103
- Du weißt, dass du früh aufstehen musst.
- Ja, ich weiß.

113
00:10:37,478 --> 00:10:39,647
Und wissen Sie
Wie lange wird er drin sein?

114
00:10:39,897 --> 00:10:44,110
Eineinhalb Monate, vielleicht zwei Monate.
Warum? Hast du Angst?

115
00:10:53,703 --> 00:10:56,331
Meine Maria und mein Josef!

116
00:11:00,585 --> 00:11:04,924
Sei dir bewusst, mein Sohn.
Tu alles, was Onkel Minicu sagt.

117
00:11:08,636 --> 00:11:14,308
Tschüss, Mama! Tschüss, Nino!
Tschüss, Peppino! Seien Sie vorsichtig!

118
00:11:15,560 --> 00:11:17,354
Tatsächlich war die Vereinbarung nicht dies.

119
00:11:17,396 --> 00:11:21,150
Fügen Sie einen weiteren Caciocavallo hinzu
und semicurado, aber ich kann nicht.

120
00:11:21,567 --> 00:11:26,280
Drei Caciocavallo und vier frische Semicurado
und Sie können es einen weiteren Monat lang behalten.

121
00:11:26,321 --> 00:11:29,449
Alles klar, Herr Cicco.
Einfach um glücklich zu sein.

122
00:11:34,330 --> 00:11:38,209
- Verdiene dir dein Brot, Peppino!
- Danke, Vater.

123
00:11:44,383 --> 00:11:47,386
Alles wird gut, viel Glück!

124
00:11:55,644 --> 00:11:58,356
Seien Sie schlau!

125
00:12:27,721 --> 00:12:31,934
Guten Sonntag! Guten Sonntag!
Guten Sonntag, Don Carlo!

126
00:12:32,225 --> 00:12:33,894
Wer kommt als nächstes?

127
00:12:34,102 --> 00:12:37,482
- Natürlich Don Carlo!
- Du bist sehr nett!

128
00:12:39,108 --> 00:12:43,071
- Ein Pfund Fleisch zum Braten.
- Don Carlo, welche Rolle?

129
00:12:43,363 --> 00:12:45,990
Nacken?

130
00:12:46,324 --> 00:12:49,243
Oder die Oberseite des Oberschenkels?

131
00:12:49,702 --> 00:12:52,456
Hals, danke.

132
00:12:58,212 --> 00:13:01,674
Seien Sie vorsichtig, schneiden Sie sich nicht.

133
00:13:03,384 --> 00:13:07,097
Entschuldigung, kann ich die Reste haben?
für meine Katze?

134
00:13:09,015 --> 00:13:14,938
Mutter, du bist verrückt!
Es ist mir egal, ob ich verrückt bin.

135
00:13:16,773 --> 00:13:21,112
Die Nachbarschaft darf es nicht wissen...
Wir haben eine Woche lang nichts gegessen.

136
00:13:21,362 --> 00:13:23,406
- Wenn wir verhungern...
- Lass es sie nicht wissen.

137
00:13:23,447 --> 00:13:26,575
Lieber tot sein, als verleumdet zu werden.
Denk daran, meine Tochter.

138
00:13:32,374 --> 00:13:36,336
- Wie geht es dir, Tana?
- Wir können uns nicht beschweren!

139
00:14:03,782 --> 00:14:06,952
Siehst du die drei Felsen da oben?

140
00:14:07,786 --> 00:14:10,915
Unter ihnen liegt ein Schatz.

141
00:14:11,458 --> 00:14:13,168
Ein Schatz?

142
00:14:13,376 --> 00:14:17,922
Sie sagen, wenn man einen Stein werfen kann und
Triff alle drei,

143
00:14:18,673 --> 00:14:23,679
Eine Höhle wird erscheinen, die Höhle wird voll sein
Goldmünzen.

144
00:14:40,864 --> 00:14:45,160
Die Menschen haben es Hunderte von Jahren versucht,
wir alle versuchen es erfolglos!

145
00:14:47,913 --> 00:14:51,834
- Es ist sehr schwer, wenn nicht unmöglich
- Niemand war jemals dazu in der Lage.

146
00:14:51,876 --> 00:14:54,712
- Es ist also Unsinn! Nicht wahr!
- Wer weiß, Peppino...?

147
00:14:54,754 --> 00:14:57,173
Bis ein Stein alle drei berühren kann,

148
00:14:57,715 --> 00:15:02,094
Man kann nicht sagen, dass das nicht stimmt.
Versuchen Sie es erneut!

149
00:15:06,016 --> 00:15:10,187
Bastarde haben mein Buch gefressen!

150
00:15:16,193 --> 00:15:21,157
Wie schön ist diese Wurst!

151
00:15:27,580 --> 00:15:30,334
Bonita, diese schöne Wurst!

152
00:15:57,947 --> 00:16:00,241
Ein Pint.

153
00:16:02,743 --> 00:16:05,162
Wie schön ist diese Wurst!

154
00:16:05,413 --> 00:16:07,540
Schau, wie hübsch!

155
00:16:08,207 --> 00:16:12,379
Alles Schweinefleisch, alles Schweinefleisch ...

156
00:16:12,713 --> 00:16:15,590
Das ist eine wunderschöne Wurst!

157
00:16:17,551 --> 00:16:21,096
Schauen Sie sich diese Schönheit an!
Alles Schweinefleisch...

158
00:16:25,518 --> 00:16:30,398
- Schauen Sie, wie schön diese Wurst ist!
- Holt ihn hier raus!

159
00:16:39,074 --> 00:16:42,119
Tierhaus!

160
00:16:50,295 --> 00:16:53,840
- Wohin bringen sie ihn?
- Gefängnis.

161
00:16:54,966 --> 00:16:58,303
Das ist wirklich alles Schweinefleisch,
Diese Wurst!

162
00:17:01,514 --> 00:17:05,811
- 3 Viertel, bring es meiner Frau.
- Okay, ich werde es tun!

163
00:17:28,293 --> 00:17:30,505
Hey, was machst du?

164
00:17:31,005 --> 00:17:34,759
- Lass mich in Ruhe
- Hab keine Angst.

165
00:17:35,968 --> 00:17:38,888
- Perfekt.
- Perfekt, was?

166
00:17:57,784 --> 00:17:59,953
Nino...
Peppino...

167
00:17:59,994 --> 00:18:03,081
Ein halber Laib mit vier Pommes Frites.

168
00:18:04,374 --> 00:18:07,043
Brot mit Pommes...

169
00:18:08,253 --> 00:18:11,840
Und wie lange schon
ein Brot mit Pommes essen?

170
00:18:11,882 --> 00:18:16,303
Wenn ich es wäre... nach vier Bissen
es gibt keine Krümel!

171
00:18:18,806 --> 00:18:22,101
Bereiten Sie ein Brot mit acht Pommes frites zu!

172
00:18:27,190 --> 00:18:30,193
Jetzt lasst uns essen! Guter Junge!

173
00:18:35,323 --> 00:18:40,246
- Komm her. Du hast vier gesagt?
- Ja, vier.

174
00:18:41,414 --> 00:18:42,790
Einer...

175
00:18:44,041 --> 00:18:45,793
zwei...

176
00:18:48,087 --> 00:18:50,215
drei und vier.

177
00:18:51,967 --> 00:18:53,635
Nehmen Sie das Nebenfach.

178
00:18:53,677 --> 00:18:57,180
Mal sehen, ob du es bist
ein Mann, der sein Wort hält!

179
00:19:10,778 --> 00:19:13,406
- Hör auf, er wird ersticken!
- Den Mund halten!

180
00:19:13,656 --> 00:19:16,409
Essen! Kau, dumm!

181
00:19:16,827 --> 00:19:20,664
Jetzt gehen Sie einen nach dem anderen essen
Sonst reiße ich dir den Kopf ab!

182
00:19:23,792 --> 00:19:26,378
Der Junge kann es schaffen, gib ihm etwas Zeit!

183
00:19:29,548 --> 00:19:31,259
Nimm das Brot! laufen!

184
00:19:34,345 --> 00:19:36,848
Meister, wie lange
Wird dieser Ärger anhalten?

185
00:19:36,890 --> 00:19:40,894
Schweige, Semvergonha!
Noch etwas Geduld!

186
00:19:45,775 --> 00:19:49,236
Wenn du dich bewegst, endet es nie!
Wie oft sollte ich wiederholen?

187
00:19:49,528 --> 00:19:52,531
Wenn Sie sprechen müssen, sprechen Sie, dann hören Sie auf zu reden.

188
00:19:53,616 --> 00:19:57,996
wie mache ich das!
Mein Herr, vergib mir!

189
00:19:58,288 --> 00:20:02,292
Renato, bist du sicher?
das wird gut sein?

190
00:20:02,584 --> 00:20:05,670
Pater Nespola,
Es ist sinnlos, hierher zu kommen, um zu spionieren.

191
00:20:05,962 --> 00:20:10,009
- Man muss sehen, wann es fertig ist.
- Realistisch gesehen kann ich verstehen...

192
00:20:10,259 --> 00:20:12,929
aber es ist möglich
die Apostel und Engel

193
00:20:13,179 --> 00:20:16,516
sollte das Gesicht haben
Diese vier hungern?

194
00:20:16,891 --> 00:20:19,936
Wenn du willst, können wir gehen!
Für mich ist es besser!

195
00:20:20,228 --> 00:20:22,772
Gedemütigt und misshandelt! Scham!

196
00:20:23,022 --> 00:20:25,859
Was zum Teufel!
Hallo du?

197
00:20:26,360 --> 00:20:30,864
- und die Heilige Jungfrau, jemals gefunden?
- Ja, zwei, schön.

198
00:20:30,906 --> 00:20:35,035
Welche zwei?
Die Heilige Jungfrau ist die Einzige!

199
00:20:35,077 --> 00:20:36,663
Ich muss mich noch entscheiden...

200
00:20:36,704 --> 00:20:40,166
die Tochter der Prinzessin,
oder die Tochter des Weinhändlers.

201
00:20:41,042 --> 00:20:44,170
Peppino, ich scherze.
Sie haben mich geschubst!

202
00:20:48,841 --> 00:20:51,053
Na ja, Peppino!

203
00:20:51,554 --> 00:20:53,305
Peppino, wie soll ich schneiden?

204
00:20:53,556 --> 00:20:56,058
Kennen Sie Rudolph Valentino?
Nein, Herr.

205
00:20:56,100 --> 00:20:58,102
Dann mach den Mist, den du machst

206
00:20:58,143 --> 00:21:00,813
Was für ein Genie, verdammt!

207
00:21:01,897 --> 00:21:04,484
- Autsch
- Was habe ich jetzt gemacht?

208
00:21:05,360 --> 00:21:07,112
er blieb stehen.

209
00:21:07,988 --> 00:21:10,198
Torrenuova, e!

210
00:21:11,408 --> 00:21:14,869
Für seinen Sohn Nino. Guten Morgen!
Guten Morgen!

211
00:21:16,956 --> 00:21:21,752
Vater kam, um anzurufen?

212
00:21:30,721 --> 00:21:33,432
Dieses Mal sehe ich das schwarze Zeug!

213
00:21:34,683 --> 00:21:36,351
Pint.

214
00:21:36,393 --> 00:21:40,355
Aber Stalin, was kannst du tun?
und Was tun?

215
00:21:40,689 --> 00:21:43,651
Peppino, geh weg.
Ich sage niemandem etwas!

216
00:21:43,901 --> 00:21:46,738
Du bist noch ein Junge, Geduld!

217
00:21:48,197 --> 00:21:51,659
Okay, willkommen alle!

218
00:21:52,243 --> 00:21:55,580
Schauen Sie sich die drei vorne an
des Ignazio-Lagers.

219
00:21:55,830 --> 00:21:57,791
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei!

220
00:21:58,667 --> 00:22:01,712
- Sie sind Don Ignazio, der Dichter?
- Wer fragt?

221
00:22:01,754 --> 00:22:04,882
- Gioacchino Corrao aus Palermo.
- Was willst du?

222
00:22:04,923 --> 00:22:07,134
Ich war im Gefängnis Ucciardone...

223
00:22:07,426 --> 00:22:09,763
- Ein politischer Gefangener!
- Was willst du von mir?

224
00:22:09,971 --> 00:22:13,141
Ein Kerl hat es mir erzählt
dass du mir helfen könntest.

225
00:22:13,183 --> 00:22:15,602
Das haben sie gesagt?

226
00:22:15,810 --> 00:22:19,981
Kann ich mir ein Buch ausleihen?
von Marxssssss...

227
00:22:22,275 --> 00:22:25,946
Ah, Marxssssssss!

228
00:22:27,364 --> 00:22:31,285
- und sie, Wer sind sie?
- Einige Freunde...

229
00:22:32,036 --> 00:22:34,663
- Marxssssssss...
- Pssst

230
00:22:34,997 --> 00:22:38,168
Geh und lies Comics, du Idiot!

231
00:22:39,169 --> 00:22:41,129
Faschistische Scheiße!

232
00:22:42,130 --> 00:22:45,967
Du gehorchst mir nicht
Ich schließe deinen Laden

233
00:22:49,179 --> 00:22:52,391
Sie wollen mir das Brot aus dem Mund nehmen?

234
00:23:08,158 --> 00:23:12,412
HINWEIS VON
GOUVERNEUR DER PROVINZ PALERMO

235
00:23:31,058 --> 00:23:34,687
Ich werde den Krieg nicht führen!

236
00:23:49,911 --> 00:23:53,331
Nino!
Peppino!

237
00:23:53,832 --> 00:23:55,625
Ich bin hier!

238
00:23:56,294 --> 00:23:59,672
Hör zu, pass auf die Kinder auf!

239
00:24:00,047 --> 00:24:03,634
Pass auf dich auf, lass dich nicht erschießen!

240
00:24:05,886 --> 00:24:06,971
Tschüss!

241
00:24:35,043 --> 00:24:39,006
Don Mariano! Du hast mich gefeuert
weil ich krank bin.

242
00:24:39,298 --> 00:24:42,509
Das ist meine Tochter Sarina.
Er ist jung und arbeitet wie ein Maultier.

243
00:24:42,760 --> 00:24:47,181
- Bitte stellen Sie sie ein!
- Wir befinden uns in schwierigen Zeiten, Frau Tana!

244
00:24:47,473 --> 00:24:49,141
Arbeitsplätze verschwinden.

245
00:24:49,433 --> 00:24:51,186
Siehst du, wie viele Leute haben?

246
00:24:51,227 --> 00:24:55,482
Bis Ende Juni
Ich muss die Hälfte wegschicken!

247
00:25:26,807 --> 00:25:30,144
Kommen! Helfen! Buttitta hat einen Mann getötet!

248
00:25:31,646 --> 00:25:33,689
Ich schwöre! Es war früher.

249
00:25:34,148 --> 00:25:37,360
Wie hast du im Dunkeln gesehen?

250
00:25:37,652 --> 00:25:39,904
- Ich bin darüber gestolpert!
- Gestolpert?

251
00:25:40,154 --> 00:25:43,534
Und wie konnte man das sicher sein?
es war ein Mann und keine Frau?

252
00:25:43,784 --> 00:25:45,285
Komm schon, antworte!

253
00:25:45,327 --> 00:25:49,248
Das ist gut!
Sie denken, dass ich geschossen habe?

254
00:26:00,468 --> 00:26:03,680
Wie lange schon
ein Stück Brot essen?

255
00:26:03,721 --> 00:26:07,100
Wenn ich es wäre... nach vier Bissen
es gibt keine Krümel!

256
00:26:07,308 --> 00:26:09,143
Und das bist du!

257
00:26:09,562 --> 00:26:12,773
Vorsicht vor den Hörnern!

258
00:26:15,776 --> 00:26:18,028
Laufen!

259
00:26:33,628 --> 00:26:36,299
Korre, Peppino!
Rosalia, du auch!

260
00:26:36,632 --> 00:26:39,927
- Hab keine Angst, geh ins Tierheim!
- Du gehst!

261
00:26:40,761 --> 00:26:44,140
- Du zitterst wie ein Blatt!
- Ich habe keine Angst vor Bomben.

262
00:26:44,181 --> 00:26:47,268
Ich habe Angst um meine Mutter,
Ich kann nichts hören!

263
00:27:04,662 --> 00:27:08,541
Beruhige dich, sie werden schießen
in Palermo, nicht hier.

264
00:27:21,263 --> 00:27:26,310
Peppino, die Amerikaner
angekommen! Amerikaner!

265
00:27:44,330 --> 00:27:49,168
Zerreißen Sie dieses Hemd heute Abend
Ich gebe dir eins von mir!

266
00:27:49,418 --> 00:27:52,254
Die Partei der Armen!

267
00:28:01,056 --> 00:28:03,058
Junge, komm her.

268
00:28:06,353 --> 00:28:09,524
Verdammt, ein Safe!

269
00:28:14,695 --> 00:28:17,490
Probieren Sie es aus!

270
00:28:48,064 --> 00:28:51,068
Eine kleine Hand!

271
00:29:00,911 --> 00:29:04,291
- Das ist es!
- Es ist Peppino!

272
00:29:04,749 --> 00:29:06,543
Gib deine Hand.

273
00:29:12,257 --> 00:29:14,301
Was hast du?

274
00:29:15,970 --> 00:29:17,180
Was ist das?

275
00:29:17,889 --> 00:29:19,807
Münzen!

276
00:29:41,788 --> 00:29:44,584
Hurensohn!

277
00:29:51,799 --> 00:29:56,138
Bastard!
Ich war es, der es zuerst gesehen hat!

278
00:29:57,056 --> 00:29:59,808
Stoppen! Halt, Dieb!

279
00:30:00,351 --> 00:30:04,313
Lasst uns trennen!
Lass uns trennen, du wirst nichts tun!

280
00:30:22,415 --> 00:30:24,710
Mannina, sie sind wie Heuschrecken!

281
00:30:24,752 --> 00:30:27,254
Papa, wir kommen zu spät!

282
00:30:32,718 --> 00:30:36,973
Bastarde! Sie haben uns mit nichts zurückgelassen!

283
00:30:37,808 --> 00:30:39,810
Wir gehen an einen anderen Ort.

284
00:30:41,770 --> 00:30:44,564
Wir können nichts nehmen, nichts!

285
00:30:44,815 --> 00:30:46,650
- Komm schnell!
- Oh, Mannina...

286
00:30:47,234 --> 00:30:48,902
Warte!

287
00:30:59,789 --> 00:31:02,543
- Was machen wir damit, Papa?
- Etwas!

288
00:31:02,584 --> 00:31:04,878
Wir haben das Küchenfenster eingeschlagen
und wir werden es dort platzieren.

289
00:31:05,170 --> 00:31:06,463
Ah, gut!

290
00:31:06,714 --> 00:31:10,551
Zumindest haben wir etwas dabei
das Ende des Krieges.

291
00:31:14,430 --> 00:31:17,475
KINO LIBORIO

292
00:31:19,602 --> 00:31:22,856
Schon kaputt!
Was wird es sein? Ricotta?

293
00:31:23,523 --> 00:31:25,775
KINO-SIEG

294
00:31:26,109 --> 00:31:27,527
Es sieht gut aus!

295
00:31:31,699 --> 00:31:33,534
- Excuse Me, Do you have onion? -
Was hast du gesagt? - Zwiebel, Zwiebelsalat

296
00:31:35,369 --> 00:31:41,250
- Mannina, I don't understand. - Ich glaube, er hat Salat gesagt. -
All right Baby en salada with onion, do you understand me

297
00:31:42,961 --> 00:31:46,965
- Hoch in deinen Arsch!
- Komm schon, Baby, folge mir

298
00:31:47,507 --> 00:31:50,135
Onio... aber sie reden?

299
00:31:50,302 --> 00:31:56,559
- onion, you chop it you cry
- Ah, Zwiebeln!

300
00:31:57,143 --> 00:31:59,353
Mama, er will Zwiebeln.

301
00:32:00,396 --> 00:32:02,231
- Du willst das?
- ja ja cipolla

302
00:32:02,607 --> 00:32:05,234
- Son of a bitch, why you didn�t' say so?
- Danke, Baby, komm schon

303
00:32:13,160 --> 00:32:14,912
Ein Geschenk!

304
00:32:22,336 --> 00:32:25,173
- Was ist das?
- ein Fallschirm.

305
00:32:25,215 --> 00:32:28,301
Was machen wir mit einem Fallschirm?

306
00:32:33,932 --> 00:32:37,186
Gehen Sie nicht ins Feld!
Es ist voll mit amerikanischen Bomben!

307
00:32:37,436 --> 00:32:40,606
Sie gehen mitten in die Bomben!

308
00:32:41,148 --> 00:32:44,568
Mannina, mach es etwas größer
damit er es nächstes Jahr nutzen kann.

309
00:32:44,610 --> 00:32:47,655
Was haltet Ihr von dem Stoff?

310
00:32:48,822 --> 00:32:51,159
Nimm den Gürtel.

311
00:32:51,660 --> 00:32:53,954
Gut dehnen.

312
00:32:54,871 --> 00:32:56,289
Eins

313
00:32:58,750 --> 00:33:00,126
Zwei.

314
00:33:03,673 --> 00:33:05,299
Drei.

315
00:33:05,716 --> 00:33:12,640
- ist sein Gürtel ein Meter lang? Er hat einen Bauch wie ein Fass!
- Ich habe mit meinen Händen gemessen, es ist sehr genau.

316
00:33:13,307 --> 00:33:15,518
Du vertraust Sun Giacinto nicht?

317
00:33:15,852 --> 00:33:19,606
Erzbischof Giacinto, bei allem Respekt!
Aber ich möchte das Land nicht verkaufen.

318
00:33:19,982 --> 00:33:22,943
Komm schon
Ich habe einen guten Preis angeboten.

319
00:33:23,276 --> 00:33:25,821
Schäm dich! Du betrügst ihn!

320
00:33:26,154 --> 00:33:27,739
Wer hat gesagt, dass du reden kannst?

321
00:33:28,156 --> 00:33:30,493
Meins ist ein Meter, ich bin nicht dick!

322
00:33:31,494 --> 00:33:34,914
Torrenuova!
Ja, Torrenuova.

323
00:33:35,206 --> 00:33:38,876
Du kamst immer, um den Sack zu füllen,
Du hast mich bestohlen!

324
00:33:39,210 --> 00:33:42,255
Lassen Sie es dabei, das ist gleich zu kaufen

325
00:33:42,631 --> 00:33:46,051
Das ist nicht alles, jetzt mischt er sich ein
in fremden Angelegenheiten, Dieb!

326
00:33:49,680 --> 00:33:52,850
Peppino Torrenuova!
Hier ist die Mitgliedskarte.

327
00:34:02,777 --> 00:34:06,656
- Danke, Turiddu.
- Okay.

328
00:34:06,698 --> 00:34:09,597
- Können mein Bruder und ich mitmachen?
- Nein, das kannst du nicht.

329
00:34:09,632 --> 00:34:12,496
Warum nicht? Er liest immer die Zeitung I'Unit�!

330
00:34:12,830 --> 00:34:16,292
Er liest die I'Unit�,
aber jeden Morgen zwei Eier essen!

331
00:34:20,921 --> 00:34:23,216
Lesen Sie dies vorerst.

332
00:34:24,801 --> 00:34:27,804
Pflichten der Abonnenten in der Partei.

333
00:34:27,839 --> 00:34:30,807
Jeder trat der Kommunistischen Partei bei,

334
00:34:31,057 --> 00:34:35,020
sollten ihre verbessern
Arbeitsfähigkeit

335
00:34:35,061 --> 00:34:36,981
manuell und intellektuell.

336
00:34:37,023 --> 00:34:40,401
brüderliche Solidarität,
nein Sex haben

337
00:34:40,443 --> 00:34:42,820
mit den anderen Parteimitgliedern

338
00:34:42,862 --> 00:34:47,158
und ein ehrliches Leben führen
vorbildlich sein... Hallo

339
00:34:48,451 --> 00:34:50,787
Ich brauche feuchte Lippen.

340
00:34:51,246 --> 00:34:55,125
- und mit welcher Soße?
- natürlich mit dem Speichel?

341
00:35:00,255 --> 00:35:03,009
Was soll das für ein breites Lächeln!
Lächle weniger.

342
00:35:03,051 --> 00:35:05,595
Ich lache so viel ich will,
Ich bin aus einem bestimmten Grund hierher gekommen!

343
00:35:05,637 --> 00:35:08,577
Zum Lachen?
Was gibt es zum Lachen?

344
00:35:08,612 --> 00:35:11,518
Mein Problem! Du machst das Foto!

345
00:35:11,809 --> 00:35:13,728
Wenn dir das gefällt...

346
00:35:14,145 --> 00:35:15,981
Atme nicht.

347
00:35:20,069 --> 00:35:24,615
sind das Käfige für Ratten?
Wie viele Ratten gibt es?

348
00:35:24,865 --> 00:35:27,326
Was ist das? Käfige für Hühner?

349
00:35:27,618 --> 00:35:31,957
Stimmzettel für das Referendum. Unwissend!

350
00:35:32,540 --> 00:35:35,252
Was, kannst du nicht einmal fragen?

351
00:35:36,294 --> 00:35:39,005
Schauen Sie, Don Carlo Min�.

352
00:35:41,466 --> 00:35:43,636
Er sieht jünger aus?

353
00:35:43,970 --> 00:35:46,472
Das ist Neffe. Jung!

354
00:35:46,764 --> 00:35:52,979
Der Onkel, er ist immer...
und sein Neffe ist auch mit Versprechungen!

355
00:35:56,775 --> 00:35:59,778
Hallo, Mannina.
Guten Tag, Tituzza.

356
00:36:00,028 --> 00:36:03,573
Wohin gehst du so früh?
Professor für Stickerei.

357
00:36:03,865 --> 00:36:07,077
gute Arbeit.
Danke schön.

358
00:36:09,956 --> 00:36:12,417
Bastard! er wäscht Füße!

359
00:36:12,875 --> 00:36:17,505
- Ganz einfach, nur frische Milch!
- Debauchee

360
00:36:32,021 --> 00:36:33,647
Ruhig!

361
00:36:47,203 --> 00:36:49,874
Erfrischen Sie den Mund.

362
00:36:54,628 --> 00:36:57,840
Maruzza, komm tanz!

363
00:37:17,153 --> 00:37:20,031
Eins, zwei, drei, vier...

364
00:37:22,742 --> 00:37:25,703
Du Bastard, deine Freundin führt?

365
00:37:31,084 --> 00:37:35,881
- Du hast entschieden, dass ich die Frau bin?
- Der Politiker war beleidigt!

366
00:37:36,173 --> 00:37:39,134
Mach dir keine Sorgen,
Hier bin ich die einzige Frau!

367
00:37:39,176 --> 00:37:41,178
Schwuchteln!

368
00:37:41,845 --> 00:37:44,140
Monarchist?
Republikaner.

369
00:37:44,432 --> 00:37:46,768
Dann können wir heiraten!

370
00:37:47,769 --> 00:37:52,482
Onofrio Pace.
Peppino Torrenuova, Vergnügen.

371
00:37:53,316 --> 00:37:55,109
Teresa, wann wirst du heiraten?

372
00:37:55,486 --> 00:37:58,739
Ich habe es noch nicht richtig verstanden
wie sie sich verhalten...

373
00:37:59,281 --> 00:38:00,991
Was willst du?

374
00:38:01,367 --> 00:38:05,371
Der König... oder die Republik?

375
00:38:06,038 --> 00:38:10,335
Wer dient dem König?
King dient ihren Interessen.

376
00:38:12,671 --> 00:38:15,632
Und es dient der Republik?

377
00:38:15,924 --> 00:38:18,635
Die Republik dient
die Interessen aller.

378
00:38:19,052 --> 00:38:21,555
Wer betrügt hier!

379
00:38:22,765 --> 00:38:25,851
Kommunistische Bastarde!

380
00:38:26,602 --> 00:38:29,397
Verkaufen Sie Dollar!

381
00:38:33,192 --> 00:38:35,904
Verkaufen Sie Dollar!

382
00:38:36,446 --> 00:38:38,657
Der König berührt nicht!

383
00:38:44,955 --> 00:38:46,623
Mich!

384
00:38:46,665 --> 00:38:49,544
Hör auf, das bin ich!

385
00:38:50,128 --> 00:38:51,546
Nino!

386
00:38:51,587 --> 00:38:54,716
Der Krieg konnte mich nicht töten
und du willst das machen?

387
00:38:57,343 --> 00:38:59,429
sie sind alle gleich!

388
00:39:36,302 --> 00:39:38,179
Tu mir diesen Gefallen!

389
00:39:38,429 --> 00:39:41,098
Aber nur einer, oder?
nur einer.

390
00:39:41,432 --> 00:39:44,436
Ein Tanz für Nicht-Gäste!

391
00:39:44,978 --> 00:39:47,272
Tanzen! Tanzt alle!

392
00:40:16,553 --> 00:40:21,475
Vermissen! Möchten Sie tanzen?

393
00:40:29,776 --> 00:40:31,152
Ja!

394
00:40:36,784 --> 00:40:40,037
Scheiße! Männer tanzen mit Frauen!

395
00:40:45,459 --> 00:40:49,172
- Wer ist er?
- Ich weiß nicht?

396
00:40:49,214 --> 00:40:52,175
- Aber du hast ihn nicht aufgehalten!
- Geht, haltet sie auf!

397
00:41:00,141 --> 00:41:02,186
Frauen und Männer von Baaria!

398
00:41:02,228 --> 00:41:05,398
Vielen Dank für diese Geste
von Freiheit und Fortschritt!

399
00:41:05,690 --> 00:41:08,818
Mit dem Sieg der Republik
und dieser Tanz,

400
00:41:09,151 --> 00:41:12,655
Der Sozialismus hat heute Abend begonnen!

401
00:41:15,242 --> 00:41:18,537
Sozialismus...
was bedeutet das?!

402
00:41:18,579 --> 00:41:20,956
- Kannst du tanzen?
- NEIN.

403
00:41:20,998 --> 00:41:23,500
Dann kannst du es nicht verstehen!

404
00:41:27,462 --> 00:41:32,093
- Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen
- Keine Notwendigkeit...

405
00:41:33,720 --> 00:41:37,307
Ich kenne deinen Namen.

406
00:41:39,392 --> 00:41:42,146
Kann ich Ihnen einen Traum anbieten?

407
00:41:43,230 --> 00:41:44,690
Oder süße Mandeln?

408
00:41:44,898 --> 00:41:47,192
Oder eine Kugelheuschrecke,
oder etwas anderes.

409
00:41:47,443 --> 00:41:49,987
Stehen Sie nicht auf Zeremonien!

410
00:41:51,947 --> 00:41:53,532
Sind sie gut!

411
00:41:55,827 --> 00:41:59,039
- 35 Cent.
- Ja..

412
00:42:01,625 --> 00:42:06,046
- Da waren wir uns einig.
- Es lebe der Sozialismus!

413
00:42:54,807 --> 00:42:56,642
Innen!

414
00:43:03,108 --> 00:43:06,820
Liebe Mannina, ich hoffe, es geht dir gut.

415
00:43:07,612 --> 00:43:11,748
An manchen Tagen reise ich
wegen irgendeinem Geschäft.

416
00:43:11,783 --> 00:43:15,162
Das ist der Grund dafür
wir haben uns ein wenig gesehen.

417
00:43:15,454 --> 00:43:19,667
Es ist eine schwierige Aufgabe
aber zum Glück ist das Geld gut.

418
00:43:19,959 --> 00:43:21,794
Ich denke immer an dich.

419
00:43:22,086 --> 00:43:25,339
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen,
Ich kann es kaum erwarten, zusammen zu sein.

420
00:43:25,589 --> 00:43:29,469
Und außerdem habe ich mich dazu entschieden
sprich mit den Eltern.

421
00:43:29,761 --> 00:43:32,848
Vor allem aber
Eines solltest du wissen...

422
00:43:33,181 --> 00:43:38,562
Ich bin Kommunist! Und wir
Kommunisten reden zu viel!

423
00:43:38,895 --> 00:43:41,774
Wir essen zum Beispiel Kinder!

424
00:43:42,024 --> 00:43:45,194
Liebe Mannina,
Ich kann nicht glauben, dass das wahr ist!

425
00:43:45,486 --> 00:43:50,158
Sie sind böse!
Ich gebe dir mein Ehrenwort...

426
00:43:50,491 --> 00:43:53,536
dass ich noch nie einen hatte!

427
00:43:53,870 --> 00:43:58,000
Es ist gut, dass Sie informiert sind
der Verleumdung...

428
00:43:58,417 --> 00:44:01,753
weil ich dich liebe, und du weißt es.

429
00:44:02,212 --> 00:44:06,216
Aber Ehrlichkeit
muss vor allem kommen.

430
00:44:06,675 --> 00:44:09,888
Zumindest zwischen uns!

431
00:44:10,930 --> 00:44:13,892
- Guter Tag! Hast du Trauerknöpfe?
- Ja.

432
00:44:19,230 --> 00:44:21,524
- Wie viele?
- Alle.

433
00:44:21,775 --> 00:44:24,403
- Aber es sind fast 200!
- Gibt es noch mehr?

434
00:44:24,945 --> 00:44:27,197
- NEIN.
- Wie viel?

435
00:44:27,406 --> 00:44:29,408
60 Milliarden.

436
00:44:31,118 --> 00:44:33,913
Ich habe 55 Milliarden.

437
00:44:37,375 --> 00:44:39,419
Okay!

438
00:44:39,836 --> 00:44:41,838
Mein Beileid!
Danke schön.

439
00:44:41,880 --> 00:44:44,424
Ich frage mich, wer gestorben ist?

440
00:45:41,986 --> 00:45:45,031
Trauer um den Tag der Arbeit in Sizilien

441
00:45:45,365 --> 00:45:48,284
Barbarisches Massaker
IN PORTELLA DELLA GINESTRA

442
00:45:58,629 --> 00:46:00,631
Lieber Peppino,

443
00:46:00,673 --> 00:46:03,676
Mir geht es gut,
Ich hoffe, dass auch du,

444
00:46:03,968 --> 00:46:07,638
Ich habe dich etwas dünner gesehen
während der gestrigen Kundgebung,

445
00:46:08,306 --> 00:46:10,142
Sie sagen, Sie verdienen Geld

446
00:46:10,183 --> 00:46:13,979
aber meine Eltern hatten Informationen
von einigen Menschen, denen sie vertrauen

447
00:46:14,187 --> 00:46:16,857
Sie sagen, dass du jemand bist
„ohne einen Cent“,

448
00:46:16,898 --> 00:46:18,692
und deine Familie ist krank,

449
00:46:18,942 --> 00:46:22,655
weil alle Kühe dich
gekauft am Ende des Krieges,

450
00:46:22,989 --> 00:46:24,907
als du im Lotto von Neapel gewonnen hast,

451
00:46:25,199 --> 00:46:27,660
wurde einer nach dem anderen krank.

452
00:46:27,702 --> 00:46:31,831
Du hast also nichts!

453
00:46:32,123 --> 00:46:37,212
Aber das ist nichts! Einige Onkel
festgestellt, dass Sie, Kommunisten,

454
00:46:37,546 --> 00:46:40,090
obwohl du die Kinder nicht isst

455
00:46:40,424 --> 00:46:44,511
Es ist viel schlimmer, einen leeren Stall zu haben.

456
00:46:45,262 --> 00:46:47,514
Ich glaube nicht, meine Liebe,

457
00:46:47,556 --> 00:46:51,311
aber meine Eltern, die weder lesen noch schreiben können,

458
00:46:51,352 --> 00:46:57,400
habe mich für meine Verlobung entschieden
mit jemandem, der viele Länder hat.

459
00:46:58,109 --> 00:47:02,364
Hilf mir, Peppino!
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

460
00:47:13,959 --> 00:47:16,588
Verkaufen Sie Dollar!

461
00:47:17,297 --> 00:47:19,758
Dollar umtauschen!

462
00:47:40,321 --> 00:47:42,491
Hoch!

463
00:47:42,741 --> 00:47:46,328
Du kannst hier nicht bleiben!
Ich sagte, steh auf!

464
00:47:46,370 --> 00:47:50,540
Kreta, siehst du nicht, dass ich sterbe?

465
00:47:50,791 --> 00:47:52,834
Kein Blödsinn mehr!

466
00:47:53,377 --> 00:47:57,423
Nicht einmal dieses Vergnügen...
Das bringt mich dazu, es zu versuchen!

467
00:48:12,606 --> 00:48:16,443
Pietro Lanza ist gestorben!

468
00:48:18,320 --> 00:48:22,409
- Warum trägst du nicht den Ring?
- es ist eng.

469
00:48:24,160 --> 00:48:28,206
Wirklich, es ist sehr klein!

470
00:48:28,832 --> 00:48:32,377
- Also gib mir den Ring, um ihn größer zu machen
- Nun ja, wenig.

471
00:48:42,972 --> 00:48:45,516
Aber warum hast du es mir nicht gesagt?

472
00:48:45,766 --> 00:48:49,271
- Ich komme zu dir und du hast gearbeitet.
- Also bleibt zu Hause!

473
00:48:49,521 --> 00:48:52,190
Sag mir, ob du dich geküsst hast,
oder etwas getan!

474
00:48:52,441 --> 00:48:56,319
Zuerst muss er es versuchen,
dann werde ich ihn erstechen!

475
00:48:57,070 --> 00:49:01,659
Der Nervenkitzel einer Frau
muss an der Arbeit selbst liegen!

476
00:49:01,701 --> 00:49:04,662
Das sagt die Partei!
Die Partei sagt nicht...

477
00:49:04,954 --> 00:49:08,166
das sollte ein Kommunist bekommen
die Frau, die er liebt, und mitnehmen?

478
00:49:08,458 --> 00:49:12,170
Es heißt... aber denken Sie nach!

479
00:49:18,177 --> 00:49:21,555
Dann lass uns rennen!

480
00:49:22,181 --> 00:49:25,476
- Wann wird dieses Ärgernis ein Ende haben?
- Er ist es!

481
00:49:27,352 --> 00:49:30,148
Wenn Sie den Beutel füllen
woanders!

482
00:49:30,482 --> 00:49:33,067
Ist es besser zu reden?

483
00:49:33,526 --> 00:49:35,945
Lass meine Braut in Ruhe!

484
00:49:38,114 --> 00:49:40,575
Sprechen! Sprechen!

485
00:49:40,909 --> 00:49:42,828
Sprechen!

486
00:49:43,496 --> 00:49:47,166
- Also lasst uns reden.
- Lass uns reden.

487
00:49:50,794 --> 00:49:52,087
Sprechen!

488
00:49:53,839 --> 00:49:55,884
Lass uns reden!

489
00:49:58,178 --> 00:50:01,181
- Aber was haben wir zu sagen?
- Es ist Bullshit!

490
00:50:04,601 --> 00:50:05,644
Papa!

491
00:50:11,317 --> 00:50:12,610
Papa!

492
00:50:14,070 --> 00:50:16,030
Nach Hause gehen!

493
00:50:16,322 --> 00:50:19,659
- Warum willst du mein Leben ruinieren?
- Wir reden zu Hause.

494
00:50:19,909 --> 00:50:22,579
Es spielt keine Rolle, jeder weiß es!

495
00:50:22,913 --> 00:50:25,749
Schau mir in die Augen!
Ich habe dieses Schicksal verdient?

496
00:50:26,083 --> 00:50:29,419
- Er ist reich, verstehst du nicht?
- Aber er ist ein Idiot!

497
00:50:29,753 --> 00:50:34,174
Ich habe meinen Freund gewählt.
Ich habe bereits mein Wort gegeben.

498
00:50:34,549 --> 00:50:37,095
Gib ihm den Ring zurück,

499
00:50:37,345 --> 00:50:42,225
Ich habe diesen Ring zur Bewertung geschickt,
es ist wertlos! Er ist ein Elend!

500
00:50:42,517 --> 00:50:46,604
Und auch dieses Foto von ihm,
Du konntest nicht einmal hinsehen, so hässlich!

501
00:50:46,896 --> 00:50:49,650
Und sag ihm, er soll nicht kommen!

502
00:50:50,234 --> 00:50:52,778
Denken Sie daran, der Bräutigam, was Sie wollen,

503
00:50:53,070 --> 00:50:55,948
Ich möchte deine Füße nicht setzen
in meinem Haus!

504
00:50:56,407 --> 00:51:01,203
Sie hat Grund wegzulaufen!
Wie alle anderen!

505
00:51:01,496 --> 00:51:04,290
Und wohin bringe ich sie? In ein Hotel?

506
00:51:04,332 --> 00:51:06,543
Ich habe keinen Cent!

507
00:51:06,876 --> 00:51:09,087
Bleiben Sie eine Weile dort im Büro.

508
00:51:09,421 --> 00:51:12,298
- Wir haben es gereinigt!
- Bei allem Respekt...

509
00:51:13,008 --> 00:51:16,679
Ich und meine Frau, die erste Nacht,

510
00:51:17,388 --> 00:51:20,266
unter dem Porträt von Stalin?

511
00:51:22,101 --> 00:51:25,813
Wenn der Film amerikanisch ist
Warum sprechen sie Italienisch?

512
00:51:26,022 --> 00:51:28,573
Dumm,
Der Sprecher ist kein Italiener?

513
00:51:28,608 --> 00:51:33,447
Verdammt, es ist wahr!
Daran hätte ich denken sollen!

514
00:51:40,412 --> 00:51:42,582
Es ist wahr!

515
00:51:42,874 --> 00:51:44,959
Daran hätte ich denken sollen!

516
00:52:21,874 --> 00:52:22,917
Wer ist das?

517
00:52:29,006 --> 00:52:32,092
Peppino, was machst du hier?
Was ist, wenn jemand kommt?

518
00:52:32,384 --> 00:52:34,261
Keine Sorge.

519
00:52:35,555 --> 00:52:38,350
Niemand kann reinkommen.

520
00:52:42,771 --> 00:52:45,941
Ich habe an dich gedacht!

521
00:53:09,091 --> 00:53:14,847
Bastard! Meine Tochter entehrt!
Was werde ich jetzt tun?

522
00:53:15,306 --> 00:53:18,893
Sie küssen sich wieder!

523
00:53:19,227 --> 00:53:22,981
Runter! Du hast Durchfall!

524
00:53:23,022 --> 00:53:26,067
Elend! Aussteigen! Aussteigen!

525
00:53:26,109 --> 00:53:30,281
Wir gehen nicht.
Beruhige dich!

526
00:53:30,614 --> 00:53:33,075
Meine Tochter, sprich! Sag etwas.

527
00:53:33,117 --> 00:53:36,161
Und was soll ich sagen?
Der Abfluss der Liebe ist bereits gemacht!

528
00:53:36,203 --> 00:53:40,040
Verdammt, „Flucht der Liebe ist das,
es ist nicht weggelaufen?

529
00:53:41,584 --> 00:53:46,172
Hilf mir, denn es ist mein Mann,
wird Gott uns helfen!

530
00:53:46,214 --> 00:53:48,133
Lass mich.

531
00:53:52,762 --> 00:53:55,808
Peppino?
Nino!

532
00:53:58,227 --> 00:54:00,563
Peppino?
Nino!

533
00:54:01,564 --> 00:54:04,483
Ich höre dir zu, Nino!

534
00:54:04,859 --> 00:54:07,611
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, versteh es nicht!

535
00:54:09,322 --> 00:54:12,159
Peppino, antworte nicht,
lass es los!

536
00:54:14,911 --> 00:54:18,582
Was soll ich also tun, ich gehe?
muss ich auf Türkisch sagen?

537
00:54:18,957 --> 00:54:22,170
Immer noch da?

538
00:54:22,670 --> 00:54:26,632
Vater!
Herr Cicco, vielen Dank!

539
00:54:38,479 --> 00:54:42,649
Peppino! Ich bin dein Vater.

540
00:54:55,580 --> 00:54:59,167
Seien Sie dabei, wenn ich es anspreche!

541
00:55:11,472 --> 00:55:15,101
Mutter!
Meine Tochter!

542
00:55:18,897 --> 00:55:23,068
Folge dem Feld,
finden wir uns wie zu Hause.

543
00:55:42,506 --> 00:55:46,301
Essen!
Nein, keine hartgekochten Eier mehr!

544
00:55:55,103 --> 00:55:57,647
als ob wir auf der Straße lägen,
Wäre es nicht dasselbe?

545
00:55:58,064 --> 00:56:01,818
Die Straße?
Hier haben wir alle Annehmlichkeiten!

546
00:56:07,657 --> 00:56:10,160
Komm schon, beeil dich!

547
00:56:16,292 --> 00:56:21,673
Schauen Sie, Pinkness, der mit verhaftet wurde
Dieser andere Bastard da!

548
00:56:22,007 --> 00:56:23,592
Allianzen...

549
00:56:23,842 --> 00:56:26,803
Hat keine Allianzen!
Sarina...

550
00:56:27,262 --> 00:56:29,771
Jugend!

551
00:56:29,806 --> 00:56:34,562
Der Vater hat sich erhängt, und zwar letztes Jahr
er verlor das Eigentum im Spiel.

552
00:56:34,603 --> 00:56:40,860
Marianna Scalia, hier akzeptieren Sie
Dieser Giuseppe Testasecca...

553
00:56:41,319 --> 00:56:43,112
Torrenuova.

554
00:56:43,863 --> 00:56:47,993
Terranuova, als Ihr...
Torrenuova!

555
00:56:48,035 --> 00:56:49,745
Es spielt keine Rolle, Terranuova!

556
00:56:49,995 --> 00:56:54,916
Mein Cousin! Er hat Leberzirrhose
Leber. Sieht jünger aus!

557
00:56:55,334 --> 00:57:00,339
...es für den Rest deines Lebens respektieren?
Aber wie kann ich das machen?

558
00:57:00,630 --> 00:57:03,301
Aber wenn es so krank werden soll,
lass es los!

559
00:57:03,718 --> 00:57:06,804
Sie sind nicht Peppino, der Kommunist?
Tatsächlich bin ich nicht hierher gekommen!

560
00:57:07,138 --> 00:57:09,557
Es ist der Wille Gottes!
Kommt her, ihr zwei.

561
00:57:09,932 --> 00:57:13,102
Vater, tu uns den Gefallen!
Sogar kommunistisch

562
00:57:13,394 --> 00:57:16,148
es ist in der Malerei,
unter den Heiligen!

563
00:57:16,648 --> 00:57:19,109
Also akzeptieren Sie es oder nicht?
Natürlich!

564
00:57:21,695 --> 00:57:23,989
Nimm das Blut.

565
00:57:24,198 --> 00:57:25,908
Blut!

566
00:57:27,952 --> 00:57:30,538
Nimm das Blut, eins nach dem anderen.

567
00:57:40,799 --> 00:57:42,885
Sobald es heiß ist, trinken.

568
00:57:42,920 --> 00:57:44,178
Bist du sicher?

569
00:57:44,470 --> 00:57:46,639
Während er auf seine Mutter wartet
Ich war auch anämisch.

570
00:57:46,680 --> 00:57:50,101
Mir ging es so gut!
Trinken Sie, lassen Sie sich nicht beeindrucken.

571
00:57:52,144 --> 00:57:54,272
Ist es nicht gut?

572
00:57:58,652 --> 00:58:01,363
Ich werde mit seinem Vater sprechen.

573
00:58:01,655 --> 00:58:03,782
Bleiben Sie vorerst zu Hause.

574
00:58:05,408 --> 00:58:07,787
Es tut mir leid, denn...

575
00:58:08,121 --> 00:58:12,458
Ich werde während der Lieferung nicht hier sein!

576
00:59:01,511 --> 00:59:04,389
Was ist passiert?

577
00:59:04,889 --> 00:59:09,477
Die Eier sind kaputt, mein Sohn!
Entschuldigung!

578
00:59:10,895 --> 00:59:13,023
Die Eier sind zerbrochen...

579
00:59:37,341 --> 00:59:39,843
Wie geht es dir?

580
00:59:42,055 --> 00:59:43,473
Ich, na ja...

581
00:59:55,819 --> 00:59:58,822
Viele Probleme...

582
01:00:46,164 --> 01:00:49,877
Wie viel willst du von mir nehmen?
zur Punta Aguglia?

583
01:00:52,755 --> 01:00:55,299
Suba, Peppino.

584
01:01:53,361 --> 01:01:54,739
Lass uns gehen

585
01:02:08,712 --> 01:02:10,839
Nino!
Peppino!

586
01:02:11,340 --> 01:02:14,468
Ich will dein Pferd:
Hallo, nicht wahr?

587
01:02:14,801 --> 01:02:18,263
Du hast Orlando gesagt
und wütend bewegt.

588
01:02:18,597 --> 01:02:21,684
Er trug einen Stock,
dick und stark,

589
01:02:22,143 --> 01:02:25,396
mit diesem Pfarrer,
der Champion und der Schuss.

590
01:02:25,855 --> 01:02:29,525
Die Wut und die Wut vergingen
Modi Earl

591
01:02:29,859 --> 01:02:32,779
und wirkte stolzer
als je zuvor.

592
01:02:33,112 --> 01:02:36,075
Der Pfarrer wird mit der Faust an den Kopf geschlagen,

593
01:02:36,450 --> 01:02:39,453
Das bricht den Knochen,
tot und bricht zusammen.

594
01:02:39,787 --> 01:02:42,414
Steig auf das Pferd und erledige den Rest, Aleia

595
01:02:42,831 --> 01:02:47,252
geht durch,
und viele von ihnen zum Plündern.

596
01:02:47,796 --> 01:02:51,007
Nicht wie das Pferd
kein Heu oder Hafer,

597
01:02:51,424 --> 01:02:53,385
so dass in ein paar Tagen schwach bleibt:

598
01:02:53,885 --> 01:02:56,262
aber ist das nicht Orlando?
Folgen Sie zu Fuß

599
01:02:56,638 --> 01:02:58,807
Sie wollen beim Autofahren getötet werden

600
01:02:59,182 --> 01:03:01,936
und wie viele gefunden,
nahm viele in Gebrauch,

601
01:03:02,520 --> 01:03:05,398
weil ihre Besitzer
ermordet.

602
01:03:05,773 --> 01:03:07,817
Sehr gut, Herr Cicco!

603
01:03:21,331 --> 01:03:24,584
Sie kommen aus Neapel.
Amerikanische Bettlaken wie neu!

604
01:03:24,626 --> 01:03:26,128
Schauen Sie sich diesen Anzug an!

605
01:03:26,628 --> 01:03:31,092
Schade, dass es nicht passt, es ist eng.
Schauen Sie sich diesen Prinzen von Wales an

606
01:03:31,509 --> 01:03:34,345
Wird es mit Peppino gut gehen?
Geh, ja!

607
01:03:34,679 --> 01:03:39,350
Aber er trägt nichts Amerikanisches!
Schau, es ist alles verdorben!

608
01:03:40,184 --> 01:03:42,855
Gib mir. Hey, Filippo!

609
01:03:43,147 --> 01:03:45,774
Dieser Anzug... das Entfernen von Flecken kostet mehr
als der Preis!

610
01:03:46,150 --> 01:03:48,735
- Was auch immer, Sie verlangen einen Rabatt?
- Nein, ich will das Gerechte!

611
01:03:49,027 --> 01:03:51,905
Gib mir ein Geschenk und wir sind quitt.
Um Himmels willen!

612
01:03:52,239 --> 01:03:54,868
Es wäre ein guter Zeitpunkt zu geben
als er aus Rom zurückkehrt,

613
01:03:55,160 --> 01:03:56,870
damit er es im Kongress tragen kann.

614
01:03:56,911 --> 01:03:59,664
- Schau nicht hin!
- Warum?

615
01:03:59,706 --> 01:04:02,667
Weil schwangere Frau, die aussieht
Monster der Villa Palagonia

616
01:04:02,709 --> 01:04:05,795
bringt Kinder zur Welt,
halb Mensch, halb Tier!

617
01:04:05,837 --> 01:04:07,631
Kommen!

618
01:04:26,359 --> 01:04:29,362
Michele, Angelina! Schauen Sie, wer hier ist!

619
01:04:32,032 --> 01:04:34,827
Michele! Komm her!

620
01:04:35,786 --> 01:04:38,331
Angelina!
Papa!

621
01:04:42,418 --> 01:04:44,462
In einer sozialistischen Gesellschaft

622
01:04:44,795 --> 01:04:48,133
bis ein Koch
kann Präsident werden!

623
01:04:48,425 --> 01:04:50,469
Und ich, was könnte es sein?

624
01:04:50,844 --> 01:04:52,888
Die Art, wie du kochst...

625
01:04:54,181 --> 01:04:56,308
das tust du...!

626
01:04:56,558 --> 01:04:59,102
- Warum ist es nicht gut?
- Natürlich ist es gut!

627
01:04:59,394 --> 01:05:01,189
Ich habe nur Witze gemacht!

628
01:05:01,439 --> 01:05:04,359
Wenn wir an die Macht kommen,
das machen wir, Papa!

629
01:05:04,400 --> 01:05:09,280
Und du gehst zur Schulparty
diesen Mist lernen?

630
01:05:10,740 --> 01:05:15,829
Mannina, es gibt Studien, die funktionieren
der großen sozialistischen Ideologie!

631
01:05:16,121 --> 01:05:19,416
Sie lernen eine Richtlinie,
die Kunst, Meetings abzuhalten,

632
01:05:19,708 --> 01:05:22,211
Lernt sich zumindest umzudrehen

633
01:05:22,503 --> 01:05:24,797
gute Führer der Partei
Das wird Italien verändern!

634
01:05:25,089 --> 01:05:26,256
Es wird unsere Zukunft verbessern...

635
01:05:26,507 --> 01:05:28,176
Und es wird funktionieren
der Peppino Torrenuova,

636
01:05:28,426 --> 01:05:31,221
wenn Sie nicht fortfahren
Pastor für immer!

637
01:05:32,138 --> 01:05:34,099
Weg!

638
01:05:34,641 --> 01:05:39,062
Sie kannten also Togliatti?
Wie geht es ihm persönlich?

639
01:05:40,648 --> 01:05:43,943
Du erzählst mir nichts?
Sie können niemanden finden?

640
01:05:44,276 --> 01:05:47,363
- Ja, Papa, ich habe Togliatti gefunden!
- Was hat er dir gesagt?

641
01:05:47,405 --> 01:05:50,116
den Stall und die Tiere in Brand stecken!

642
01:05:50,157 --> 01:05:52,118
- ein Genie mit Temperament!

643
01:05:52,535 --> 01:05:57,457
Sie wollen eine europäische Armee schaffen
unter amerikanischem Kommando!

644
01:05:57,666 --> 01:05:59,376
Aber wie meine Mutter sagt:

645
01:05:59,418 --> 01:06:03,130
Ich gebe mein Fleisch dafür
ein amerikanischer General?

646
01:06:03,380 --> 01:06:06,925
Ich verkaufe Dollar!
Und wer ist dieser General?

647
01:06:07,260 --> 01:06:11,639
Wenn mein Kind stirbt!
Wenn mein Kind krank wird!

648
01:06:11,931 --> 01:06:17,395
Im Krankenhaus sehe ich ihn?
In London oder Brüssel?

649
01:06:17,770 --> 01:06:19,814
In Amsterdam oder in Asien?

650
01:06:20,148 --> 01:06:24,820
Und wo sind diese Orte?
Wie komme ich dorthin?

651
01:06:25,028 --> 01:06:26,572
Wasser!

652
01:06:27,781 --> 01:06:29,950
Wir tauschen Dollar!

653
01:06:32,369 --> 01:06:38,585
Sizilianische Frauen wissen es sehr gut!
Was ist eine europäische Armee!

654
01:06:39,335 --> 01:06:45,508
Sie wissen es, denn viele mit Kindern,
zwischen 40 und 46,

655
01:06:46,134 --> 01:06:49,597
waren über die ganze Welt verstreut?

656
01:06:49,930 --> 01:06:53,309
Und es sollte nicht noch einmal passieren!

657
01:06:54,143 --> 01:06:55,519
Wasser!

658
01:06:55,561 --> 01:06:57,813
Wir verkaufen Dollar!

659
01:07:01,568 --> 01:07:04,988
Als General Eisenhower
kam nach Italien,

660
01:07:05,322 --> 01:07:08,992
Sizilianische Frauen waren
auf dem öffentlichen Platz

661
01:07:09,326 --> 01:07:14,373
Nein zum Krieg sagen. Bleiben
bei ihren amerikanischen Arbeitgebern:

662
01:07:14,790 --> 01:07:20,796
Die Sizilianer essen kein Fleisch
zum Verschenken an jeden!

663
01:07:21,088 --> 01:07:23,007
Wasser!

664
01:07:25,718 --> 01:07:28,430
Ist meine Lizenz für den Shop fertig?

665
01:07:28,680 --> 01:07:32,100
Bereit? Es dauert 6 Monate!
Du kannst vorher kein bisschen machen?

666
01:07:32,392 --> 01:07:34,770
Wenn das Gesetz 6 Monate vorschreibt, sind es 6 Monate!

667
01:07:35,103 --> 01:07:38,273
Tatsächlich war es Don Carlo Miné, der mich geschickt hat.

668
01:07:41,611 --> 01:07:45,406
Aber... alt oder jung?

669
01:07:45,823 --> 01:07:48,284
Jung.

670
01:07:48,576 --> 01:07:51,704
Verstanden, warte eine halbe Stunde.

671
01:07:52,205 --> 01:07:55,209
Es handelt sich um eine Terrasse bis 15 Meter
Was soll ich tun?

672
01:07:55,501 --> 01:07:57,670
Baut es, dann werden wir sehen!

673
01:07:58,837 --> 01:08:00,673
Ausweisdokument?

674
01:08:00,923 --> 01:08:03,217
- Peppino!
- Du hast es vergessen?

675
01:08:04,885 --> 01:08:07,722
Präsident, ich verspreche es!
Es ist meine Frau.

676
01:08:08,056 --> 01:08:10,809
- Aber sie hat das Papier nicht?
- Ja, Präsident, sie ist die Ehefrau.

677
01:08:11,184 --> 01:08:13,478
- Es ist in Ordnung, komm schon.
- Danke!

678
01:08:14,187 --> 01:08:17,440
Bitte, Dame, hier.

679
01:08:18,650 --> 01:08:22,905
Denken Sie daran, der erste links.
Wahlkampf betreiben?

680
01:08:22,947 --> 01:08:25,241
Torrenuova ist das vierte Mal
Ich mache Sie aufmerksam.

681
01:08:25,282 --> 01:08:27,618
Aber es ist meine Frau!
Auch wenn Santa Rosalia...

682
01:08:27,910 --> 01:08:30,871
Sie sollten keinen Einfluss haben
der Wille des Wählers.

683
01:08:31,247 --> 01:08:33,207
Entschuldigung!

684
01:08:34,751 --> 01:08:37,462
Und es macht einen Narren ...

685
01:08:39,881 --> 01:08:41,925
Komm, Peppino!

686
01:08:44,636 --> 01:08:48,975
- Da darf man nicht reingehen.
- Aber es ist falsch!

687
01:08:49,350 --> 01:08:53,146
- Es ist der achte Monat! Vielleicht der neunte!
- Gibt es einen Trick!

688
01:08:53,479 --> 01:08:58,443
Wie schön! Genau wie dein Vater!

689
01:09:00,696 --> 01:09:03,615
Genau, 4 und 200 Pfund.
Nicht gestillt oder 100 Gramm!

690
01:09:03,949 --> 01:09:06,368
Aber ich sehe sehr mollig!

691
01:09:07,578 --> 01:09:11,165
Hinweis: Nach dem Treffer.
und muss ich sagen?

692
01:09:11,457 --> 01:09:13,710
Dona Rosa
Kann ich mir 150 Milliarden leihen?

693
01:09:14,002 --> 01:09:16,880
Wir waren uns Ende des Monats einig.
Meine Tochter...

694
01:09:17,130 --> 01:09:20,967
Cicco Torrenuova!
Er hat Amerika in meinem Land gefunden?

695
01:09:21,301 --> 01:09:24,554
Was ist passiert?
Sehen!

696
01:09:26,514 --> 01:09:28,893
Entschuldigung, Don Giacinto.

697
01:09:33,647 --> 01:09:35,983
Diese Geschichte muss enden!

698
01:09:36,025 --> 01:09:39,236
Einmal liegt es daran, dass ich gelesen habe,
ein anderer, weil ich geschlafen habe...

699
01:09:39,278 --> 01:09:42,240
Ich schneide jedem den Hals ab
Schaf, voller Zecken!

700
01:09:42,532 --> 01:09:46,161
- Ich habe es nicht mit Absicht gemacht!
- Jede Ausrede ist gut zu stehlen!

701
01:09:46,495 --> 01:09:49,706
- Jetzt ist er aus der Reihe!
- Warum? Kann auch beißen?

702
01:09:50,081 --> 01:09:52,667
Mit diesen vier Zähnen
vermasselt?!

703
01:09:52,918 --> 01:09:57,215
Mit ein paar verbleibenden Zähnen,
Ich könnte älter sein als zuvor,

704
01:09:57,507 --> 01:10:00,802
aber ich verlange Respekt, das ist unhöflich!

705
01:10:01,010 --> 01:10:03,638
Vater, wir haben auf dich gewartet.

706
01:10:03,888 --> 01:10:08,644
Iss, meine Kinder. Ich muss
Dampf, um den Husten zu beenden.

707
01:10:08,894 --> 01:10:12,439
Aber wie lange dauert es
dampfen, um den Husten zu stillen?

708
01:10:17,736 --> 01:10:20,155
Vater! Nimm es!

709
01:10:23,076 --> 01:10:26,704
- Was ist passiert?
- gestolpert und auf den Boden gefallen.

710
01:10:33,712 --> 01:10:35,881
Zuerst trinkst du.

711
01:10:51,273 --> 01:10:53,525
Wir verkaufen Dollar!

712
01:11:03,452 --> 01:11:05,371
Schauen Sie, wer hier ist!

713
01:11:07,790 --> 01:11:10,376
Hey, was ist das?

714
01:11:10,626 --> 01:11:13,379
- Erzbischof Giacinto...
- Es ist nicht notwendig.

715
01:11:13,839 --> 01:11:17,634
Wenn du einen Finger auf meinen Vater legst,
Ich werde dir die Augen ausreißen!

716
01:11:18,927 --> 01:11:23,765
Wenn sie kommen, um mein Haus zu stehlen,
Halte ich meinen Mund?

717
01:11:24,057 --> 01:11:25,475
Ist das Ihr Kommunismus?

718
01:11:25,684 --> 01:11:27,895
Wenn jemand stiehlt, rufen Sie die Polizei

719
01:11:28,271 --> 01:11:31,899
anstatt das auszunutzen
ältere Menschen. Elend!

720
01:11:32,442 --> 01:11:34,902
- Wer ist er?
- Peppino, Der Kommunist.

721
01:11:35,153 --> 01:11:37,780
- Wie der Vater, so der Sohn!
- Wieder!

722
01:11:37,822 --> 01:11:41,869
- Er weiß, wie man sich kleidet!

723
01:11:43,203 --> 01:11:44,872
Füllen Sie nicht den Sack, Sie auch!

724
01:11:45,164 --> 01:11:47,124
Wir verkaufen Dollar!

725
01:11:47,583 --> 01:11:50,794
Ich sehe hier nicht
ein Lehrplan, der...

726
01:11:51,211 --> 01:11:55,508
zB
Begleiterin Torrenuova,

727
01:11:56,217 --> 01:12:01,139
hier, ich bin Torrenuova
Kollege Corteccia.

728
01:12:03,725 --> 01:12:08,856
Ich sehe, dass Sie Aufgaben haben
wichtig, auch in der Gewerkschaft.

729
01:12:09,273 --> 01:12:12,985
Aber ich muss ehrlich sein!
Kollege Torrenuova,

730
01:12:13,027 --> 01:12:16,864
Du hast nicht geschrieben
nicht einmal ein Buch!

731
01:12:17,281 --> 01:12:21,453
- Du hast auch kein Abitur!
- Schuld daran ist die Schlampe!

732
01:12:21,745 --> 01:12:23,997
Was wirst du dazu sagen?
das Personal des Kremls?

733
01:12:24,289 --> 01:12:29,878
Welchen Beitrag können Sie leisten?
Diese Reise, die kein Spaziergang ist?

734
01:12:30,170 --> 01:12:34,675
- Sind Sie ausgerüstet?
- In welchem ​​Sinne, Kumpel?

735
01:12:35,176 --> 01:12:39,889
- Hast du einen dicken Mantel?
- NEIN!

736
01:12:44,685 --> 01:12:47,022
Und nun, wer wird wählen?
der Stier bei den Hörnern?

737
01:12:47,397 --> 01:12:49,691
Sprecher des Gemeindeausschusses.

738
01:12:50,108 --> 01:12:53,904
Ich wusste, dass das auf mich zukommt!

739
01:12:57,032 --> 01:13:01,538
- Guten Tag! Verzeihung?
- Kameraden!

740
01:13:02,789 --> 01:13:04,499
Liborio!

741
01:13:04,791 --> 01:13:08,878
Entschuldigung, aber...
Was für ein Vergnügen!

742
01:13:13,801 --> 01:13:15,719
Sitzen!

743
01:13:16,053 --> 01:13:18,973
Was sind die neuesten Nachrichten in Palermo?

744
01:13:19,348 --> 01:13:22,351
Hier und da ein Wort...

745
01:13:23,394 --> 01:13:26,815
- Wofür habe ich diese Ehre, Genossen?
- Hör zu, Kumpel...

746
01:13:27,148 --> 01:13:32,404
Wir haben kürzlich erfahren, dass
Du hast einen Mantel bestellt.

747
01:13:40,121 --> 01:13:42,873
Warum ist es verboten?

748
01:13:47,128 --> 01:13:52,341
- Wer hat es dir gesagt?
- Bolschewistische Spionageabwehr.

749
01:13:52,800 --> 01:13:56,263
Ja, aber ich bezahle
in Raten. Ich bin nicht reich!

750
01:13:56,638 --> 01:14:00,517
Können wir diesen Mantel sehen?
Welche Farbe hat es?

751
01:14:02,436 --> 01:14:04,730
„Rauch von London“!

752
01:14:07,442 --> 01:14:11,904
- Kann ich den Grund erfahren?
- Befehle der Partei.

753
01:14:30,090 --> 01:14:32,968
Wunderschön, Liborio!

754
01:14:37,349 --> 01:14:39,476
Du hast großes Glück!

755
01:14:39,809 --> 01:14:42,687
Es ist etwas lang,
Ich muss es kürzer machen.

756
01:14:42,729 --> 01:14:46,609
Was kürzen?
Der Mantel ist perfekt!

757
01:14:52,156 --> 01:14:56,035
Mama, wie lange noch?
kommen wir.

758
01:14:56,077 --> 01:14:58,829
Angelina
Achten Sie darauf, nicht auszurutschen.

759
01:14:59,663 --> 01:15:04,044
können wir mit ihm reden?

760
01:15:04,378 --> 01:15:08,423
Wenn sie reden, hört er zu.

761
01:15:08,673 --> 01:15:11,343
Und Sie werden verstehen, wer wir sind?
Er kann uns sehen?

762
01:15:11,384 --> 01:15:13,846
Habe ich Chinesisch gesprochen?

763
01:15:22,563 --> 01:15:25,483
Händchen halten, Augen schließen,

764
01:15:25,900 --> 01:15:28,195
und komm mit mir.

765
01:15:30,239 --> 01:15:33,283
Wenn ich drei sage,
Du kannst sie öffnen!

766
01:15:34,743 --> 01:15:37,162
Bleiben Sie hier stehen.

767
01:15:37,454 --> 01:15:39,540
Hebe deinen Kopf.

768
01:15:39,916 --> 01:15:42,377
Eins, zwei...

769
01:15:43,002 --> 01:15:44,921
und drei.

770
01:15:47,423 --> 01:15:51,094
Ich sehe nichts!
Wo ist Papa?

771
01:15:51,302 --> 01:15:55,474
Besitzerin Annicchia, was ist passiert?
mit den Heiligen und Unserer Lieben Frau?

772
01:15:55,850 --> 01:16:00,145
Der Kardinal musste alles abdecken.
Viel Gerede!

773
01:16:04,275 --> 01:16:08,071
Was für eine Sünde!
Lass uns gehen.

774
01:16:09,614 --> 01:16:11,783
Wir können Papa nicht sehen?

775
01:16:12,158 --> 01:16:15,495
- Wir müssen auf seine Rückkehr warten.
- Wo ist er hin?

776
01:16:15,871 --> 01:16:20,251
Er ist in einem sehr großen Land,
wo die Einwohner alle reich sind.

777
01:16:20,293 --> 01:16:23,129
Wenn er zurückkommt, wird er mich mitbringen
ein Soldat zu Pferd?

778
01:16:23,462 --> 01:16:26,173
Meine Güte, ich kann nicht hinsehen!

779
01:16:27,758 --> 01:16:30,720
Nun ja, Gesundheit und Wohlergehen!

780
01:16:34,725 --> 01:16:36,226
Bereit!

781
01:16:36,476 --> 01:16:39,980
Ich hoffe auf die Spritze.
Treten Sie nach dem Mittagessen ein.

782
01:16:43,650 --> 01:16:46,487
Die Stadt ist gut,
Die Stadt ist gut!

783
01:16:46,696 --> 01:16:50,783
Nun ja, Gesundheit und Wohlergehen...
Die Stadt ist gut!

784
01:16:56,080 --> 01:16:58,374
Nun ja, Gesundheit und Wohlergehen...

785
01:16:59,042 --> 01:17:03,047
Nun ja, Gesundheit und Wohlergehen...

786
01:17:03,797 --> 01:17:06,634
Mama Tana!
Nein, meine Tochter.

787
01:17:07,134 --> 01:17:08,802
Mein Name ist Masina.

788
01:17:10,137 --> 01:17:11,805
Wie ist das möglich?

789
01:17:15,644 --> 01:17:17,687
Meine Mutter!

790
01:17:19,356 --> 01:17:23,443
Ah, seine Mutter ist vor langer Zeit gestorben.

791
01:17:30,534 --> 01:17:33,788
Komm, iss etwas.
Danke, meine Tochter.

792
01:17:34,497 --> 01:17:39,377
Wie ein Traum!
Treten Sie ein, mein Haus gehört Ihnen.

793
01:17:39,878 --> 01:17:41,338
Mannina...

794
01:17:41,838 --> 01:17:44,091
Gibt es ein Porträt meiner Mutter?

795
01:17:44,716 --> 01:17:47,344
Sehen Sie gut aus!
Es ist wahr!

796
01:17:47,636 --> 01:17:49,346
Die Spaghetti sind gut...

797
01:17:51,264 --> 01:17:52,641
Die Spaghetti sind gut...

798
01:17:56,354 --> 01:17:59,482
Ist jemand in der Familie weg?
Ja.

799
01:18:07,408 --> 01:18:09,535
Michele!

800
01:18:10,202 --> 01:18:11,912
Angelina!

801
01:18:12,371 --> 01:18:14,706
Mein Gott, schau!
Papa!

802
01:18:14,748 --> 01:18:17,334
Die Stadt ist gut...

803
01:18:31,683 --> 01:18:33,936
Wir verkaufen Dollar!

804
01:18:34,770 --> 01:18:37,523
Viva San Jose!

805
01:18:50,120 --> 01:18:54,916
Peppino, seit deiner Rückkehr,
Ich sehe, es ist anders.

806
01:18:55,250 --> 01:18:59,129
Corteccia hatte recht,
Es war keine Tour.

807
01:18:59,379 --> 01:19:01,340
Aber diese Kälte...

808
01:19:01,382 --> 01:19:05,219
Wir wissen, dass es kalt ist, aber
Wie geht es der Sowjetunion?

809
01:19:05,261 --> 01:19:07,346
Onofrio

810
01:19:08,222 --> 01:19:11,434
Ich habe schreckliche Dinge gesehen!

811
01:19:24,114 --> 01:19:26,784
Die Überschwemmung kommt! Es kommt!

812
01:19:42,718 --> 01:19:45,763
Viva San Jose!

813
01:19:47,681 --> 01:19:49,934
Wir verkaufen Dollar!

814
01:19:51,685 --> 01:19:53,104
Alles hat aufgehört!

815
01:19:53,146 --> 01:19:56,942
Während San Jose nicht ankommt,
Selbst Gott kann nicht hierher kommen!

816
01:20:09,830 --> 01:20:11,540
Was?

817
01:20:11,582 --> 01:20:15,878
Ich hatte einen Albtraum voller schwarzer Schlangen

818
01:20:18,214 --> 01:20:22,678
- Ich frage mich, was passieren wird...
- Was kann passieren?

819
01:20:22,719 --> 01:20:25,889
Die Mafia kommt immer, um die Tasche zu füllen,
Auch dieses Mal...

820
01:20:25,931 --> 01:20:29,184
- Oder die Polizei verhaftet uns!
- Sie sind hier.

821
01:20:29,893 --> 01:20:32,396
Schauen Sie, wie viele

822
01:20:35,733 --> 01:20:39,112
Aufwachen, Jungs!
Kommen!

823
01:20:48,622 --> 01:20:51,333
Sehen Sie, wie viele wir sind?

824
01:20:53,377 --> 01:20:56,213
Kameraden! Arbeiter!

825
01:20:56,255 --> 01:21:00,093
Dies ist das Land der Carleone Estates-Bauern!
Sichern Sie sich unseren Anteil!

826
01:21:14,650 --> 01:21:17,445
...Drei, vier, fünf...

827
01:21:41,721 --> 01:21:43,764
Es gibt ein wenig, was ich tun kann.

828
01:21:44,140 --> 01:21:48,478
Ich weiß nicht, was ihn noch am Leben hält.
Es tut mir so leid!

829
01:21:52,941 --> 01:21:55,736
Peppino...

830
01:21:56,904 --> 01:22:01,533
Peppino kommt.
Reg dich nicht auf.

831
01:22:07,373 --> 01:22:09,876
Peppino kommt.

832
01:22:09,918 --> 01:22:13,004
Mir hätte es gefallen...

833
01:22:13,671 --> 01:22:16,799
Sehen Sie ihn, Herr.

834
01:22:17,133 --> 01:22:21,305
Und warum sollte man es nicht sehen?
Sobald er Kongressabgeordneter wird...

835
01:22:21,680 --> 01:22:25,935
Wir fahren beide mit der Bahn
Und wir finden ihn in Rom.

836
01:22:35,278 --> 01:22:38,573
Die Politik ist gut.

837
01:22:39,699 --> 01:22:42,786
Die Politik ist gut...

838
01:22:49,794 --> 01:22:52,004
Was sagt er?

839
01:22:52,338 --> 01:22:55,132
Wollen Sie damit sagen, dass die Politik gut ist?

840
01:22:57,051 --> 01:23:00,222
Lo Giudici, Los 31!

841
01:23:00,847 --> 01:23:04,059
Marciano, 88!

842
01:23:04,393 --> 01:23:06,979
Li Causi, 17!

843
01:23:07,354 --> 01:23:10,607
Viscuso, 37!

844
01:23:10,983 --> 01:23:14,237
E Torretta, 60!

845
01:23:31,255 --> 01:23:32,965
Schauen Sie da!

846
01:23:33,340 --> 01:23:36,844
Genug von diesem Theater!
Geh weg!

847
01:23:37,970 --> 01:23:41,099
Dieses Land gehört uns!

848
01:23:44,686 --> 01:23:47,897
Hör auf, saug es nicht auf!

849
01:24:04,874 --> 01:24:09,629
Du Cicco, teile Erinnerungen
die gute Seele meines Mannes Battista.

850
01:24:09,671 --> 01:24:13,056
Und an meinen Sohn Cosimo,
Wer ist in Afrika gestorben?

851
01:24:13,091 --> 01:24:17,012
- Sag ihm, dass ich immer an ihn denke.
- Und die gute Seele meiner Mutter.

852
01:24:17,053 --> 01:24:19,474
Sag Diego, Kinder wachsen gesund auf.

853
01:24:19,515 --> 01:24:21,225
An meinen Sohn Albert.

854
01:24:21,267 --> 01:24:25,605
Und Soluzza, meine Schwester, die gestorben ist
Spanisches Fieber. Erinnerst du dich an sie?

855
01:24:26,230 --> 01:24:29,358
Ich werde alles erzählen...

856
01:24:29,775 --> 01:24:32,111
Aber ich habe es vergessen.

857
01:24:36,575 --> 01:24:41,455
Berüchtigter Mob-Angriff heute Morgen
Die Güter der Fürsten...

858
01:24:41,747 --> 01:24:45,584
Eine Menge Bauern,
Treffen, um sich dafür auszusprechen

859
01:24:45,626 --> 01:24:48,755
Institution der Reform...

860
01:24:48,796 --> 01:24:50,924
Was passiert?

861
01:24:51,799 --> 01:24:54,010
Peppino ist angekommen!

862
01:25:20,288 --> 01:25:21,665
Vater!

863
01:25:24,834 --> 01:25:28,089
Peppino...

864
01:25:31,926 --> 01:25:36,138
Ich habe auf dich gewartet.

865
01:25:41,395 --> 01:25:45,190
Ich spreche zu dir, es ist deine Schuld.

866
01:25:45,607 --> 01:25:48,819
Du, der mitten in der Menge ist

867
01:25:49,152 --> 01:25:52,322
spielt es cool,

868
01:25:52,657 --> 01:25:55,827
eine Prise zwischen dem Rohr und einem anderen

869
01:25:56,119 --> 01:25:59,247
das sieht sogar aus wie ein Schornstein,

870
01:25:59,282 --> 01:26:02,375
unter dem Schirm seiner alten Mütze

871
01:26:02,410 --> 01:26:04,919
und schmutziger Rauch.

872
01:26:05,253 --> 01:26:09,383
Ich spreche zu dir, es ist deine Schuld.

873
01:26:10,467 --> 01:26:13,512
Schau ihn dir an, dieses Gesicht

874
01:26:13,887 --> 01:26:17,850
Das Fleisch auf den Knochen, keine Karten,

875
01:26:18,100 --> 01:26:21,771
saugte ihn aus, ein Wurm des Hungers.

876
01:26:21,813 --> 01:26:26,151
Und die Hebamme gab ihr eine Mitgift,

877
01:26:26,484 --> 01:26:29,571
im Schoß seiner Mutter:

878
01:26:29,606 --> 01:26:32,240
Brot und Zwiebeln.

879
01:26:38,122 --> 01:26:40,499
Lass uns nach Hause gehen.

880
01:26:45,671 --> 01:26:47,883
Wir verkaufen Dollar!

881
01:26:49,718 --> 01:26:53,680
Kinder, das wisst ihr nur
Hat der Arme Anspruch auf das Restaurant?

882
01:26:53,722 --> 01:26:55,223
Ja!

883
01:26:56,516 --> 01:26:59,019
Accomando, was macht dein Vater?

884
01:26:59,060 --> 01:27:01,814
- Er verkauft Obst.
- Reich!

885
01:27:03,316 --> 01:27:04,859
Balistreri...

886
01:27:05,151 --> 01:27:08,571
- Fischer.
- Arm!

887
01:27:09,197 --> 01:27:11,949
- Sciortino.
- Friseur.

888
01:27:14,244 --> 01:27:16,246
Reich!

889
01:27:16,622 --> 01:27:18,874
- Di Zimmer.
- Metzger.

890
01:27:20,501 --> 01:27:22,586
- Labrador.
- Wächter im Hydro

891
01:27:22,628 --> 01:27:23,796
Schuhmacher.

892
01:27:23,837 --> 01:27:25,005
Tischler.

893
01:27:32,722 --> 01:27:37,602
- Das willst du nicht sagen, Torrenuova?
- Arbeitslos.

894
01:27:39,188 --> 01:27:41,649
Wir wollen arbeiten! Wir wollen Hiob

895
01:27:42,149 --> 01:27:45,486
Artale, Torrenuova, Onofrio,
Warum unternimmt die Partei nichts?

896
01:27:45,528 --> 01:27:48,948
Beruhigt euch, Leute. Wir haben nachgefragt
mit dem Gouverneur sprechen.

897
01:27:48,989 --> 01:27:50,908
Wir werden mit dem Bürgermeister reden!

898
01:27:50,950 --> 01:27:53,828
Bürgermeister der Christdemokraten
komm hier raus!

899
01:27:54,246 --> 01:27:56,623
Lasst uns alle reingehen!

900
01:27:58,500 --> 01:28:01,670
Stopp, das ist nicht der Weg,
Das ist so falsch!

901
01:28:04,798 --> 01:28:08,219
Der Bürgermeister kandidiert!
Lasst uns ihn töten!

902
01:28:30,701 --> 01:28:32,286
Oberbürgermeister,

903
01:28:32,327 --> 01:28:35,540
Sie sind Zeuge der Verzweiflung von
die Bauern von Bagheria...

904
01:28:35,581 --> 01:28:39,752
- Sie kämpfen seit drei Tagen
- Mein Cousin, wie geht es dir?

905
01:28:39,794 --> 01:28:43,464
- Verdammt, sie sind Cousins!
- Du weißt es nicht?

906
01:28:45,049 --> 01:28:46,343
Dritte Cousine!

907
01:28:46,385 --> 01:28:49,596
- Sie sind alle gleich!
- Es ist wahr! Angriff!

908
01:28:53,767 --> 01:28:56,228
- Aufpassen!
- Hören Sie, seien Sie vorsichtig!

909
01:28:56,270 --> 01:28:59,691
- Keine Sorge!
- Ruhig!

910
01:29:06,448 --> 01:29:09,701
- Guten Morgen!
- Guten Morgen!

911
01:29:20,087 --> 01:29:24,432
Besitzerin Sarina, tut mir leid.
Aber das Radio funktioniert nicht.

912
01:29:24,467 --> 01:29:27,637
- Ich frage mich...
- Kann ich vorbeikommen, um das Radio anzuhören?

913
01:29:27,929 --> 01:29:31,183
- Mannina, Frau Matilde.
- Bitte setzen Sie sich.

914
01:29:31,475 --> 01:29:34,436
In allen größeren Städten Italiens
Gewalttätige Demonstrationen

915
01:29:34,478 --> 01:29:37,939
gegen die Regierung Tambroni
ist heute Morgen passiert

916
01:29:37,981 --> 01:29:42,487
Besonders dramatisch war es in Genua,
Mailand, Rom und Palermo

917
01:29:42,737 --> 01:29:46,365
Truppen schlugen die Demonstration mit erstaunlicher Brutalität nieder, wobei zahlreiche Verletzte und einige Tote zu beklagen waren.

918
01:29:46,407 --> 01:29:52,038
Innenminister dementiert
Vorwürfe, dass die Polizei

919
01:29:52,330 --> 01:29:56,418
haben den Schießbefehl erhalten
gegen die Demonstranten.

920
01:30:18,942 --> 01:30:21,821
Mimmo, was hast du gemacht?

921
01:30:22,321 --> 01:30:24,907
Du hast dich wie ein Idiot verhalten?

922
01:30:25,324 --> 01:30:27,952
Die Polizei kam! Laufen!

923
01:30:27,993 --> 01:30:30,955
Sie haben den Vater geschlagen!

924
01:30:31,330 --> 01:30:33,542
- Hier ist auch Blut?
- Nein, nein!

925
01:30:34,042 --> 01:30:35,967
Eis!

926
01:30:36,002 --> 01:30:38,213
Also wollten sie dich töten!

927
01:30:39,297 --> 01:30:41,550
- Du auch?
- Was habe ich getan?

928
01:30:41,758 --> 01:30:43,635
So scheint es!

929
01:30:43,927 --> 01:30:46,848
Verschwinde hier,
Ich bin noch nicht tot!

930
01:30:49,642 --> 01:30:53,062
- Guten Tag!
- Guten Tag!

931
01:30:55,314 --> 01:30:58,241
- Müssen Sie Ihren Kopf ausruhen?
- Mein Kopf ist in Ordnung!

932
01:30:58,276 --> 01:31:01,613
Was gibt Ihnen diese Politik?
Bringt es Ihnen mehr Kühe?

933
01:31:01,655 --> 01:31:05,158
Geh weg, lass mich in Ruhe!
Du verstehst nichts!

934
01:31:05,200 --> 01:31:07,035
Ein Genie mit Temperament!

935
01:31:07,286 --> 01:31:10,122
Das ist ein Schlag für uns alle,

936
01:31:10,497 --> 01:31:13,459
Außerdem gibt es unseren Verlust,

937
01:31:13,501 --> 01:31:15,837
Wir werden es vermissen
einer unserer liebsten Begleiter

938
01:31:15,872 --> 01:31:19,007
aber über dem politischen Sinn,

939
01:31:19,048 --> 01:31:22,343
Das ist ein Verlust, den wir verkraften sollten
Denken Sie daran,

940
01:31:22,594 --> 01:31:26,265
Seit heute ist dies der Fall
soll als Warnung dienen

941
01:31:26,557 --> 01:31:31,979
an alle, die nicht folgen
die Parteilinien.

942
01:31:32,271 --> 01:31:34,315
Ich bin fertig, Leute.

943
01:31:36,817 --> 01:31:38,945
Aber was ist passiert?

944
01:31:38,987 --> 01:31:42,657
Kollege Onofrio Pace
ging zu den Sozialisten.

945
01:31:48,204 --> 01:31:50,248
Das ist scheiße!

946
01:31:50,790 --> 01:31:54,670
- Und die Landreform war das?
- Ein Fehlschlag!

947
01:31:54,712 --> 01:31:57,173
Den Besitzern blieb das übrig
bestes Land

948
01:31:57,214 --> 01:32:00,176
und die Bauern bekamen das Land,

949
01:32:00,217 --> 01:32:03,679
nur mit Steinen.

950
01:32:13,315 --> 01:32:18,820
Das ist Sciarra, wo sie getötet haben
unser geliebter Salvatore Carnevale.

951
01:32:23,076 --> 01:32:25,828
Hinter diesem Berg,
Sie haben Placido Rizzotto getötet,

952
01:32:25,953 --> 01:32:27,705
großer Sidicalista.

953
01:32:29,582 --> 01:32:35,047
Sein Körper wurde in die Felsspalte geworfen
Rocca Busambra.

954
01:32:35,798 --> 01:32:41,970
Ali in der Nähe von Camporeale, Sekretär von
Confederterra wird getötet

955
01:32:43,847 --> 01:32:47,560
Siehst du das Dorf? Das ist Sciacca.

956
01:32:47,602 --> 01:32:50,897
Dort tötete der Mob Acursio Miraglia.

957
01:32:50,939 --> 01:32:53,775
- Gewerkschaft?
- Ja

958
01:32:54,400 --> 01:32:59,782
Und dort töteten sie Epifanio Li Puma,
Oberhaupt des Bauern.

959
01:33:01,659 --> 01:33:04,453
Kollege Torrenuova, aber...

960
01:33:05,746 --> 01:33:08,415
Wie kommt es, dass du nicht getötet wurdest?

961
01:33:14,256 --> 01:33:17,092
Papa, Oma hat das gesagt
ist für den Bus und das Essen.

962
01:33:17,342 --> 01:33:19,010
Angela!

963
01:33:20,595 --> 01:33:23,223
- Nimm das Geld.
- Nein.

964
01:33:24,057 --> 01:33:25,893
- Ich rede mit dir, komm her.
- NEIN!

965
01:33:25,935 --> 01:33:29,939
- Das ist etwas, was der Papa will?
- Tu, was Papa sagt.

966
01:33:30,022 --> 01:33:33,109
- Ich hole es ab.
- Hör auf damit!

967
01:33:33,568 --> 01:33:36,028
- Nimm die Münze.
- NEIN!

968
01:33:37,113 --> 01:33:38,782
Angela, hol das Geld!

969
01:33:38,824 --> 01:33:41,159
- Nimm es, es ist das Beste für dich!
- Den Mund halten!

970
01:33:41,201 --> 01:33:43,328
- Nimm das Geld!
- NEIN!

971
01:33:43,370 --> 01:33:46,623
Ich sage das letzte Mal!

972
01:33:47,374 --> 01:33:49,877
- Nimm die Münze vom Boden.
- NEIN!

973
01:33:54,299 --> 01:33:57,635
Ich habe meinen Ohrring verloren!

974
01:34:03,933 --> 01:34:09,106
...das Lied „Le mille bolle blu“
gesungen von Mina

975
01:34:13,777 --> 01:34:17,239
Onkel Luigi, öffne das Fenster.
Hier gibt es viel Rauch!

976
01:34:19,701 --> 01:34:21,077
Was für ein wunderschönes Lied...

977
01:35:36,699 --> 01:35:39,161
- Gefällt es dir?
- Ja!.

978
01:35:41,914 --> 01:35:44,375
Du, du und du, kommt mit mir.

979
01:35:44,583 --> 01:35:47,378
- Tut mir leid, aber das tun wir nicht?
- OK!

980
01:36:02,477 --> 01:36:04,604
Michele, was ist das?

981
01:36:04,646 --> 01:36:09,068
Monster, die wie Männer aussehen,
und Männer, die wie Monster aussehen.

982
01:36:09,110 --> 01:36:11,946
- Wer hat sie gemacht?
- Ich weiß es nicht.

983
01:36:11,988 --> 01:36:16,159
Man sagt, dass ein Prinz ein bisschen verrückt war.

984
01:36:18,452 --> 01:36:20,956
Lattuada, warum hast du dich entschieden?
Villa Palagonia?

985
01:36:20,998 --> 01:36:25,127
die Geschichten von Reisenden aus den Jahren 1700 und 1800
fasziniert mich.

986
01:36:25,162 --> 01:36:27,376
Ganz in der Nähe wurde auch Renato Guttuso geboren!

987
01:36:27,411 --> 01:36:29,590
Es ist perfekt für die Seele meines Films.

988
01:36:29,631 --> 01:36:32,969
Eigentlich ist es ein einzigartiger Ort auf der Welt.
Und das ist nur ein Teil...

989
01:36:33,011 --> 01:36:36,723
- Was meinst du?
- Die Stadt endet hier nicht.

990
01:36:36,973 --> 01:36:41,436
Diese Straße, bis zu diesem Bogen,
war der Eingang des Dorfes.

991
01:36:41,728 --> 01:36:44,189
Es wurde flankiert

992
01:36:44,480 --> 01:36:49,820
Hunderte monströse Gestalten,
es gibt keine mehr!

993
01:37:16,557 --> 01:37:20,937
Es hat die ganze Zeit gedauert?
Lauf, lauf!

994
01:37:20,978 --> 01:37:23,689
Ich habe ihm den Kopf abgeschossen
Raus und den Hunden geben!

995
01:37:23,898 --> 01:37:28,445
Zuerst töte ich dich und dann töte ich mich selbst!
Kaufen Sie diese scharfen Messer!

996
01:37:30,072 --> 01:37:32,032
Was schaust du dir an?

997
01:37:32,366 --> 01:37:36,411
Schuhe ohne Füße,
fast neue Schuhe!

998
01:37:42,335 --> 01:37:46,297
- Was sagt er?
- Er sagte, ich solle den Spinner geben!

999
01:37:46,332 --> 01:37:49,182
Los, gib den Spinner!

1000
01:37:49,217 --> 01:37:52,554
Hab keine Angst,
er wird nichts tun.

1001
01:38:03,982 --> 01:38:08,446
Wenn Sie leicht und schnell wollen,
Ich sollte eine Fliege mitbringen... viva

1002
01:38:09,072 --> 01:38:11,741
Eine Fliege?

1003
01:38:23,003 --> 01:38:26,966
Es wird also losgehen
wie eine Fliege, die fliegt!

1004
01:38:37,894 --> 01:38:41,022
Aber dann wird die Fliege nicht sterben?

1005
01:38:49,615 --> 01:38:52,952
Mach die Tür zu, sonst fliegen wir alle!

1006
01:38:54,120 --> 01:38:57,874
- Höllenhitze!
- Kinder sind alle verschwitzt.

1007
01:38:57,915 --> 01:39:01,211
Ich habe eine Lösung.
Nimm die Stühle weg. Schnell!

1008
01:39:01,246 --> 01:39:04,214
- Mama, warum?
- Du wirst sehen!

1009
01:39:06,341 --> 01:39:09,136
Was machen wir?

1010
01:39:09,178 --> 01:39:11,388
Zieh dich aus.

1011
01:39:16,186 --> 01:39:20,857
Wie cool!

1012
01:39:25,613 --> 01:39:31,076
Mama, Papa muss bleiben
eine lange Zeit in Frankreich?

1013
01:39:31,410 --> 01:39:32,870
Sehr lang!

1014
01:39:35,289 --> 01:39:37,499
Und warum?

1015
01:39:37,917 --> 01:39:41,671
Um uns jeden Monat Geld zu schicken.

1016
01:39:43,006 --> 01:39:47,761
Mama, werden wir meinen Ohrring finden?

1017
01:39:48,303 --> 01:39:51,306
Wir haben überall gesucht.

1018
01:39:51,348 --> 01:39:54,518
Die Erde hat es verschluckt!

1019
01:39:54,727 --> 01:39:58,981
Schnell, wenn der Verkrüppelte uns sieht,
er würde uns mit dem Gürtel schlagen!

1020
01:40:00,024 --> 01:40:02,944
- Michele!
- Kommen!

1021
01:40:04,320 --> 01:40:08,033
Ich habe dir gesagt, du sollst zu Hause bleiben! Laufen!

1022
01:40:11,703 --> 01:40:14,373
Es ist gut beladen!

1023
01:40:15,082 --> 01:40:17,751
Die Verkrüppelten nahmen die Zitronen zurück
Mein Cousin hat gestohlen.

1024
01:40:17,793 --> 01:40:22,548
Er zog seine Kleidung aus und band sie daran fest
Baum und gab ihm eine Tracht Prügel!

1025
01:40:23,967 --> 01:40:28,513
Holen Sie sich diese Zitronen vom Baum!

1026
01:40:30,723 --> 01:40:33,811
So einen Krüppel habe ich noch nie gesehen

1027
01:40:34,186 --> 01:40:35,896
Es ist groß, haarig,

1028
01:40:36,271 --> 01:40:39,358
- Er hat ein Auge und ist lahm.
- Dieb!

1029
01:41:01,048 --> 01:41:03,592
Lauf, Pietro!

1030
01:41:17,315 --> 01:41:20,068
Michele, hol deinen Bruder!

1031
01:41:24,322 --> 01:41:26,492
Was ist passiert, meine Mutter?

1032
01:41:26,826 --> 01:41:30,079
Nun ja, Gesundheit und Wohlergehen!

1033
01:41:31,414 --> 01:41:33,875
- Mothwe Masina!
- Die Stadt ist gut!

1034
01:41:33,916 --> 01:41:36,878
Es ist lange her, dass ich dich nicht gesehen habe.

1035
01:41:37,170 --> 01:41:40,257
Mein Sohn war weggelaufen!

1036
01:41:43,719 --> 01:41:46,889
Ich habe ihn nach einem Monat gefunden!

1037
01:41:47,222 --> 01:41:50,142
Die Stadt ist gut.

1038
01:41:51,477 --> 01:41:53,646
Meine Mutter wartet immer auf dich!

1039
01:41:53,688 --> 01:41:56,983
- Kommen Sie und essen Sie einen Teller Pasta. -
Danke, meine Tochter. - Guten Appetit

1040
01:42:00,904 --> 01:42:04,866
- Hast du den Brief gelesen?
- Welcher Brief?

1041
01:42:05,367 --> 01:42:07,870
Post für Torrenuova!

1042
01:42:15,211 --> 01:42:18,005
Liebe Mannina, mir geht es gut,

1043
01:42:18,340 --> 01:42:23,178
und ich hoffe, Sie, Peter, Angela und
Michele gut

1044
01:42:23,220 --> 01:42:25,305
- Und für mich nichts?
- Oma!

1045
01:42:28,350 --> 01:42:31,561
Hier in Paris, die Arbeit
Die Arbeit ist sehr hart,

1046
01:42:31,604 --> 01:42:36,859
- Hier regnet es immer und es ist sehr kalt!
- Willst du mich quälen?

1047
01:42:38,778 --> 01:42:41,989
Ich denke immer an dich,
besonders mittwochs,

1048
01:42:42,198 --> 01:42:46,954
Ich gehe zum Cenmae. Die Filme sind
für Migranten im Kino von Rueil-Malmaison.

1049
01:42:46,989 --> 01:42:51,750
- Neulich habe ich einen Fellini-Film gesehen.
- Er geht sogar ins Kino!

1050
01:42:52,042 --> 01:42:56,255
Liebe Mannina, vor ein paar Tagen
Jemand kam hierher, um mich zu sehen

1051
01:42:56,296 --> 01:42:58,967
- Gino Artale.
- Ah, Kongressabgeordneter?

1052
01:42:59,008 --> 01:43:02,804
- Er war wirklich liebevoll.
- Du hast den Buchstaben „t“ vergessen...

1053
01:43:02,845 --> 01:43:05,932
Hör auf, du kritisierst immer!

1054
01:43:06,140 --> 01:43:08,476
Müde, es fehlen einige Details! Na und!

1055
01:43:08,851 --> 01:43:14,566
- Lesen Sie weiter, Mama.
- Er war wirklich liebevoll,

1056
01:43:15,150 --> 01:43:21,073
Er hat mir Mut gemacht, bittet Er
wenn ich wieder in der Partei arbeite,

1057
01:43:21,115 --> 01:43:24,535
weil ich mich entschieden habe, Kandidat zu werden
im Stadtrat,

1058
01:43:24,576 --> 01:43:29,499
und er bekam einen Job bei einer Firma in Sizilien.

1059
01:43:30,166 --> 01:43:35,297
Ich frage mich, was Ihre Meinung dazu ist.

1060
01:44:06,080 --> 01:44:08,916
Wir tauschen Dollar!

1061
01:44:10,585 --> 01:44:13,212
Wir verkaufen Dollar!

1062
01:44:32,108 --> 01:44:33,526
Peppino!

1063
01:44:39,532 --> 01:44:44,788
Was ist, gehst du?
Wohin gehst du?

1064
01:44:50,753 --> 01:44:56,550
Ich steige in den ersten Zug, der abfährt
Und auf Wiedersehen zum Wahnsinn!

1065
01:44:58,386 --> 01:45:00,597
Hier gibt es mehr zum Leben!

1066
01:45:00,931 --> 01:45:05,143
Wenn ich jung wäre, würde ich auch weggehen!

1067
01:45:05,560 --> 01:45:10,357
Gute Reise und viel Glück!

1068
01:45:39,722 --> 01:45:43,101
Onkel Minicu, erkennst du mich?

1069
01:45:44,352 --> 01:45:47,272
Natürlich, bist du nicht Peppino?

1070
01:45:47,313 --> 01:45:50,900
Persönlich! Sitzen!

1071
01:45:51,234 --> 01:45:54,321
- Ich bin behindert, aber mein Verstand funktioniert.
- Warum? Was ist damit?

1072
01:45:54,363 --> 01:45:57,575
Mein Sohn, ich kann mich nicht bewegen!

1073
01:45:57,616 --> 01:46:01,954
Ich habe mir den Fuß verletzt, um nicht in den Krieg zu gehen,
ein Arm um 30 % Invalidität

1074
01:46:01,996 --> 01:46:04,958
und wenn ich vom Dachboden fallen würde
drei Rippen brechen,

1075
01:46:05,000 --> 01:46:08,962
Ich bin mit dem Mindestlohn im Ruhestand,
Die niedrigsten, die Bastarde!

1076
01:46:09,170 --> 01:46:12,090
Und sie zahlen zu spät!

1077
01:46:13,883 --> 01:46:15,260
Sie haben Recht!

1078
01:46:15,302 --> 01:46:19,890
Onkel Minicu eins. Lo Coco, zwei...

1079
01:46:20,725 --> 01:46:23,853
Lo Coco lügt,
Sie werden nicht für Sie stimmen.

1080
01:46:23,888 --> 01:46:26,480
- Woher weißt du das?
- Ich kenne sie!

1081
01:46:26,522 --> 01:46:29,608
- Ich und ihre Tochter sind zusammen aufgewachsen.
- Dann der Reifen.

1082
01:46:29,650 --> 01:46:31,611
Nimm das!

1083
01:46:33,322 --> 01:46:37,159
Familie Di Chiara, vier...

1084
01:46:37,409 --> 01:46:40,704
Papa, falls gewählt,
Werden sie dir Geld geben?

1085
01:46:40,954 --> 01:46:44,333
Der Stadtrat kontrolliert die Entscheidungen des Vorstandes...

1086
01:46:44,792 --> 01:46:49,797
Er bespricht, bereitet Vorschläge vor,
setzt sich für die Interessen des Volkes ein.

1087
01:46:49,839 --> 01:46:52,550
- Das alles funktioniert umsonst!
- Warum mischen Sie sich ein, woher wissen Sie das?

1088
01:46:52,800 --> 01:46:58,307
Welche Armeen trafen aufeinander
während der Punischen Kriege?

1089
01:47:04,063 --> 01:47:05,814
Er weiß es nicht!

1090
01:47:07,441 --> 01:47:10,444
- Guten Tag!
- Hör zu, Peppino...

1091
01:47:12,697 --> 01:47:15,867
Ich habe diesen Brief bekommen...

1092
01:47:16,326 --> 01:47:19,037
Was steht da?

1093
01:47:24,042 --> 01:47:25,294
Was steht da? Sag mir.

1094
01:47:28,047 --> 01:47:31,634
Es ist vom Institute of Society.
Leider...

1095
01:47:33,177 --> 01:47:35,429
Sie haben Ihre Anfrage nicht angenommen
für den Familienlohn.

1096
01:47:35,763 --> 01:47:37,848
Du wirst nichts tun?

1097
01:47:38,058 --> 01:47:40,602
Gaspare, beantragen Sie Berufung.
erneut anwenden

1098
01:47:40,852 --> 01:47:43,480
Noch einer? erneut bewerben?
Aktion, Aktion!

1099
01:47:44,356 --> 01:47:47,275
- Niemand kümmert sich um mich!
- Sag diesen Unsinn nicht!

1100
01:47:47,442 --> 01:47:52,073
Sie, die Gewerkschaft, die Partei, Rom, Mosca
und ich weiß nicht, wer sonst! du gehtst mir auf die Nerven!

1101
01:47:54,325 --> 01:47:57,537
- Ahhhh
- Es scheint, als würde ich dich umbringen! Fertig, fertig.

1102
01:47:57,578 --> 01:47:59,914
Dieses Mittel sieht aus wie Öl!

1103
01:47:59,956 --> 01:48:02,124
An einem Tag scheint Öl, am anderen Tag Essig...

1104
01:48:02,166 --> 01:48:05,295
Weiße Mäuse lassen mich immer die Sterne sehen!

1105
01:48:08,131 --> 01:48:13,011
Vergessen Sie nicht, für meinen Sohn zu stimmen.
Hammer und Sichel, Nummer 39.

1106
01:48:13,303 --> 01:48:16,056
Vergessen Sie nicht, 39.

1107
01:48:16,557 --> 01:48:19,644
- Mein Mann ist ein Separatist.
- Trotzdem?

1108
01:48:19,686 --> 01:48:23,690
Garibaldi vereint, trennt... und er möchte teilen!
Wir werden hin und her?

1109
01:48:24,023 --> 01:48:28,695
Oma, bevor du es warst
gegen meinen Vater, und jetzt...

1110
01:48:28,736 --> 01:48:32,908
Ich tue es nicht für ihn oder partito.

1111
01:48:32,950 --> 01:48:34,952
Für wen?

1112
01:48:34,994 --> 01:48:40,332
Ich möchte mich an den Gangstern rächen,
für das, was sie meinem Vater angetan haben.

1113
01:48:40,374 --> 01:48:43,419
Was haben sie gemacht?

1114
01:48:46,423 --> 01:48:51,344
Zu dieser Zeit war mein Vater reich
und er hatte ein schönes Auto.

1115
01:48:51,386 --> 01:48:54,222
Eines Morgens folgten sie einem seiner Neffen

1116
01:48:54,264 --> 01:48:57,726
Ich hatte ein Stück Land, das trocknete,

1117
01:48:58,019 --> 01:49:03,649
Er sah versehentlich, wie der Junge kämpfte
mit bestimmten Leuten

1118
01:49:03,941 --> 01:49:06,736
Wer würde kein Wasser geben?
zur Bewässerung.

1119
01:49:06,777 --> 01:49:12,117
Sein Neffe verschwand, niemand sah oder
Habe schon wieder von ihm gehört, das arme Ding!

1120
01:49:12,576 --> 01:49:17,122
Mein Vater hatte keine Ruhe mehr
und Er untersuchte, stellte Fragen.

1121
01:49:17,456 --> 01:49:21,209
Fragen heute Fragen morgen...
an einem Sonntag

1122
01:49:21,627 --> 01:49:26,466
Einige Freunde luden ihn ein
für eine Party auf dem Bauernhof.

1123
01:49:26,674 --> 01:49:32,013
Sie aßen und tranken nach Belieben,
und am Ende...

1124
01:49:41,648 --> 01:49:45,986
Drei Monate später wurde ich angerufen
um meinen Vater zu erkennen.

1125
01:49:46,362 --> 01:49:48,906
Ich habe ihn an seinen Stiefeln erkannt,

1126
01:49:48,947 --> 01:49:54,204
weil ich es jeden Morgen war
der die Stiefel meines Vaters geputzt hat.

1127
01:49:54,579 --> 01:49:57,582
Und was war der Zweck derjenigen, die ihn töteten?

1128
01:49:57,624 --> 01:50:00,877
Sie waren unehrlich. Dieser Ort ist voller Gauner!

1129
01:50:00,919 --> 01:50:03,421
- Verstehst du jetzt?
- Ja..

1130
01:50:03,463 --> 01:50:07,635
Du magst nur die Kommunisten
weil sie gegen die Mafia sind.

1131
01:50:08,427 --> 01:50:14,600
Seit über 20 Jahren
die Christdemokraten regierten,

1132
01:50:15,434 --> 01:50:20,864
Verhinderung der Annahme von a
Baugenehmigung.

1133
01:50:20,899 --> 01:50:27,155
All dies verzögerte die Entwicklung
soziale und städtebauliche Entwicklung in der Region,

1134
01:50:29,324 --> 01:50:32,870
Bevorzugung jeglicher Art von Spekulation

1135
01:50:33,162 --> 01:50:37,625
und unser Erbe herabwürdigen
künstlerisch und urban,

1136
01:50:37,667 --> 01:50:42,338
von großem Wert... auch jetzt noch
es ist weitgehend zerstört.

1137
01:50:53,559 --> 01:50:56,728
Inspektor, wo ist?
meine Baugenehmigung?

1138
01:50:58,773 --> 01:51:00,733
Konstruieren Sie und machen Sie sich keine Sorgen!

1139
01:51:00,775 --> 01:51:03,570
Peppino, lass dich nicht entmutigen.

1140
01:51:04,154 --> 01:51:09,117
Berater, werden wir warten?
das Licht, oder machst du weiter?

1141
01:51:09,152 --> 01:51:12,705
Ja... hoffentlich lernst du lesen!

1142
01:51:16,250 --> 01:51:19,003
Lass ihn einfach reden.

1143
01:51:19,336 --> 01:51:25,510
Die kommunistische Opposition unterstützt
dieses beschämende Verhalten!

1144
01:51:35,478 --> 01:51:38,608
- Was denken Sie?
- Sie haben die Schnecken gefunden?

1145
01:51:40,276 --> 01:51:46,198
Wow! Alle diese Antennen raus!
Nicht kitzeln?

1146
01:51:46,240 --> 01:51:50,995
Donna Sarina, lauf!
Der Krüppel ist gestorben!

1147
01:51:53,123 --> 01:51:57,711
Verdammt, Gott existiert!
Lauft, Jungs!

1148
01:52:02,716 --> 01:52:04,719
Beruhige dich.

1149
01:52:05,136 --> 01:52:07,805
Geben Sie etwas Platz!

1150
01:52:11,851 --> 01:52:16,356
Was für ein Albtraum!
Trinken Sie etwas Wasser.

1151
01:52:19,568 --> 01:52:24,031
Übergeben Sie den Gürtel,
bevor es steif wird.

1152
01:52:24,698 --> 01:52:27,743
Schnell, los geht's. Bevor ihm kalt wird!

1153
01:52:29,453 --> 01:52:31,039
Drück hier runter!

1154
01:52:38,463 --> 01:52:41,383
Kannst du die Biegung richtig hinbekommen!

1155
01:52:45,346 --> 01:52:47,431
Es ist alles gut.

1156
01:52:48,891 --> 01:52:51,143
A bon locu va!

1157
01:52:51,602 --> 01:52:55,606
Papa, was bedeutet das?
„a bon locu va“?

1158
01:52:56,023 --> 01:53:00,862
Es ist ein Omen, es bedeutet:
Geh an einen guten Ort!

1159
01:53:03,281 --> 01:53:07,702
- Und das erzählst du einem Toten?
- Es ist, als würde man den Toten sagen...

1160
01:53:08,161 --> 01:53:11,749
Geh mit Gott! In den Himmel kommen!

1161
01:53:15,128 --> 01:53:19,674
- Wer hat es gesagt?
- Oma.

1162
01:53:21,759 --> 01:53:25,973
Papa, können böse Menschen in den Himmel kommen?

1163
01:53:26,348 --> 01:53:28,058
Theoretisch nein.

1164
01:53:28,434 --> 01:53:31,979
Aber Männer, die schlecht erscheinen, können gut sein

1165
01:53:32,271 --> 01:53:35,399
und andere, die gut aussehen, können schlecht sein.

1166
01:53:35,691 --> 01:53:38,319
Und woher weißt du das?

1167
01:53:39,446 --> 01:53:41,865
Es ist schwierig...

1168
01:53:43,116 --> 01:53:44,951
Brauche ich ein Ticket für den Jungen?

1169
01:53:44,993 --> 01:53:48,746
- Nein, er ist noch klein.
- Dann bitte ein Ticket.

1170
01:53:55,337 --> 01:53:59,300
Also bevor du es sagst
jemand ist schlecht oder gut,

1171
01:53:59,550 --> 01:54:02,720
Denken Sie darüber nach, verstanden?

1172
01:54:02,761 --> 01:54:06,057
- Wie lange?
- In 10 Minuten ist es vorbei.

1173
01:54:09,477 --> 01:54:11,771
Es ist dunkel, lass uns gehen!

1174
01:54:12,063 --> 01:54:15,984
Aber Papa ist da! Auch

1175
01:54:17,277 --> 01:54:20,489
Es ist ein wunderschöner Film!

1176
01:54:26,329 --> 01:54:28,664
Ich gebe auch Palermo und Inter,

1177
01:54:28,706 --> 01:54:31,335
und fügen Sie die Aufkleber hinzu
die „Große Geschichte“.

1178
01:54:31,376 --> 01:54:34,004
- Und der Polenguinho?
- Okay!

1179
01:54:34,963 --> 01:54:37,382
Ich mag es nicht!

1180
01:54:38,759 --> 01:54:40,469
Es ist alles das Cinema Corso.

1181
01:54:40,510 --> 01:54:44,474
Ich habe welche in Rom gefunden
das Superkino und das Kapitol.

1182
01:54:48,519 --> 01:54:51,314
Die Riesen von Thessalien

1183
01:54:55,151 --> 01:54:57,821
Italiani, brava gente

1184
01:54:59,239 --> 01:55:01,116
Catene

1185
01:55:04,203 --> 01:55:07,039
Salvatore Giuliano

1186
01:55:07,581 --> 01:55:10,793
Das Evangelium nach Matthäus

1187
01:55:12,504 --> 01:55:15,298
Das Gute, das Schlechte und das Hässliche

1188
01:55:16,925 --> 01:55:19,010
Wenn Liebe grausam ist

1189
01:55:20,053 --> 01:55:23,098
Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

1190
01:55:26,602 --> 01:55:30,064
Schau, sie küssen sich!

1191
01:55:38,198 --> 01:55:43,412
Jungs! Wenn du schweigst
Ich lasse dich zusehen.

1192
01:56:10,274 --> 01:56:12,192
Guten Morgen allerseits!

1193
01:56:12,735 --> 01:56:15,154
Hör zu, Peppino. Ich wollte...

1194
01:56:15,404 --> 01:56:17,866
Und ich habe diesen Brief erhalten.

1195
01:56:22,412 --> 01:56:24,122
Gaspari

1196
01:56:24,956 --> 01:56:28,460
Entschuldigung, das INPS hat Ihren Antrag abgelehnt
noch einmal für die Familienbeihilfe.

1197
01:56:28,501 --> 01:56:30,963
Ich wusste, dass du mich wieder vermasseln würdest!

1198
01:56:31,213 --> 01:56:33,549
Was ist das Problem?
Wir gehen einen anderen Weg!

1199
01:56:33,799 --> 01:56:37,219
Berufung, Berufung...
immer derselbe Scheiß!

1200
01:56:37,470 --> 01:56:39,472
Du sorgst dich nicht um mich!

1201
01:56:39,513 --> 01:56:42,766
Ich werde allen die Köpfe abschneiden
und ins Meer werfen!

1202
01:56:51,193 --> 01:56:53,737
- Papa komm, komm!
- Später

1203
01:56:54,070 --> 01:56:56,990
Peppino Torrenuova, Unbehagen?

1204
01:56:57,324 --> 01:56:59,660
Aber das ist unangenehm,
Berater Bartolotta!

1205
01:56:59,952 --> 01:57:04,290
Wie kann man sich immer beschweren?

1206
01:57:04,582 --> 01:57:09,420
Es vergeht kein Tag, an dem Sie es nicht tun
Zeigen Sie Ihre Missbilligung gegenüber jemandem.

1207
01:57:10,923 --> 01:57:13,634
In einer guten Demokratie gibt es freie Meinungsäußerung!

1208
01:57:13,926 --> 01:57:18,013
- Das stimmt.
- Du ruinierst die Stadt.

1209
01:57:18,347 --> 01:57:21,266
Und wir haben eine Pflicht
sie laut anzuprangern.

1210
01:57:21,600 --> 01:57:23,275
Aber du verarschst mich nicht, oder?

1211
01:57:23,310 --> 01:57:25,438
Ich kann mich an keine Angriffe gegen Sie erinnern.

1212
01:57:25,521 --> 01:57:30,735
Und was habe ich gesagt? Du wirst es sein
gegen alle, aber gegen mich.

1213
01:57:31,069 --> 01:57:35,490
Es ist eine persönliche Frage?
Was habe ich falsch gemacht?

1214
01:57:36,658 --> 01:57:41,163
- Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden.
- Du verstehst vollkommen!

1215
01:57:41,914 --> 01:57:43,999
Glauben Sie mir, Torrenuova.

1216
01:57:44,375 --> 01:57:48,545
Es stellt sich heraus, dass es in meiner Partei der Fall ist
es ist nichts wert.

1217
01:57:48,587 --> 01:57:52,884
So viel wert wie die beiden Herzen
wenn der Trumpf Keulen ist.

1218
01:57:52,926 --> 01:57:54,803
Es gibt wenig zu lachen

1219
01:57:54,844 --> 01:57:58,306
Sie greifen die Stärksten an.
Und wer sind die Stärksten?

1220
01:57:58,348 --> 01:58:00,850
Sprechen alle darüber?

1221
01:58:01,142 --> 01:58:05,481
Diejenigen, die verhört werden,
die Probleme mit dem Gesetz haben,

1222
01:58:05,815 --> 01:58:08,192
es heißt in den anonymen Briefen...

1223
01:58:08,484 --> 01:58:11,904
Wir schreiben keine anonymen Briefe.

1224
01:58:11,946 --> 01:58:14,782
Was du zu sagen hast, sag mir ins Gesicht.

1225
01:58:16,242 --> 01:58:19,871
Lassen Sie mich ein wunderschönes Manifest verfassen
gegen mich selbst.

1226
01:58:20,372 --> 01:58:23,229
Zum Verhandeln habe ich, was Sie wollen.

1227
01:58:23,264 --> 01:58:26,086
Ich sage es mir. „Mache einen guten Eindruck“

1228
01:58:26,461 --> 01:58:30,048
Vergessen Sie also die Vergangenheit und schließen Sie die alten Konten

1229
01:58:30,549 --> 01:58:34,887
Tatsächlich sind es alte Nachrichten! Es ist falsch
Aber es sind die Dinge der Jugend!

1230
01:58:35,555 --> 01:58:40,893
Das sollte natürlich so sein
unter uns nur du und ich!

1231
01:58:41,185 --> 01:58:46,442
Berater Bartolotta,
Wir sind schon viele!

1232
01:58:54,700 --> 01:58:56,827
Schreiben Sie alle!

1233
01:58:57,119 --> 01:58:59,038
Sechs Stifte pro 100 Lire!

1234
01:58:59,330 --> 01:59:01,332
Schreiben Sie alle!

1235
01:59:16,098 --> 01:59:18,684
Umdrehen.

1236
01:59:20,060 --> 01:59:22,396
Ist es nicht in Ordnung, Peppino?

1237
01:59:23,439 --> 01:59:25,609
Gehen Sie ein wenig.

1238
01:59:30,238 --> 01:59:33,033
Drehen Sie sich noch einmal um und gehen Sie.

1239
01:59:39,165 --> 01:59:42,877
- Senken Sie sechs Finger.
- Es ist zu viel, ich möchte es nicht mehr tragen!

1240
01:59:42,919 --> 01:59:46,130
- Der andere ist oberhalb des Knies.
- Am besten machst du acht.

1241
01:59:46,464 --> 01:59:49,175
Ich werde wie meine Großmutter aussehen!
Manche tragen es hier.

1242
01:59:49,210 --> 01:59:51,887
- Muss ich der Altmodischste sein?
- Vielleicht die Hälfte?

1243
01:59:52,179 --> 01:59:55,265
Bist du in der Minirock-Gewerkschaft?
Oberhalb des Knies ist es hässlich.

1244
01:59:55,307 --> 01:59:58,268
Aber auf den Kundgebungen redet man hübsch
zur Emanzipation der Frau! Befreiung?

1245
01:59:58,310 --> 02:00:00,360
Du denkst, Empowerment wird in Zentimetern gemessen?

1246
02:00:00,395 --> 02:00:02,940
Je mehr Sie das Höschen lüften,
desto mehr bist du befreit?

1247
02:00:02,975 --> 02:00:07,487
- Faschist!
- Hey, erinnerst du dich nicht an diese Ohrringe?

1248
02:00:13,326 --> 02:00:16,079
Wie Sie sagten, vier Finger.

1249
02:00:23,254 --> 02:00:27,299
Ärmel kürzen.

1250
02:00:28,008 --> 02:00:30,511
Ich fühle mich seltsam!

1251
02:00:31,429 --> 02:00:34,516
Ich gebe dir noch eine Jacke zum Anprobieren.

1252
02:00:36,351 --> 02:00:38,728
Bei der Farbe bin ich unentschlossen!

1253
02:00:45,695 --> 02:00:48,364
Schauen Sie es sich bei Tageslicht an, Mr. Pace?
Es ist eine andere Sache!

1254
02:00:50,950 --> 02:00:54,412
Schau, kleidet sich wie angegossen!

1255
02:00:57,749 --> 02:01:01,878
- Lass uns nicht einmal grüßen?
- Ich bin es, ein Sünder!

1256
02:01:02,087 --> 02:01:05,507
- Sie müssen mich freisprechen.
- Ah, verdammt!

1257
02:01:05,549 --> 02:01:09,928
- Du bist für mich wie ein Bruder.
- Und für mich auch.

1258
02:01:09,970 --> 02:01:13,016
Aber vergessen Sie nicht! Ich bin ein „Verräter“!

1259
02:01:13,057 --> 02:01:15,893
Aber du wirst immer zu weit links sein,
alle draußen...

1260
02:01:16,185 --> 02:01:18,479
und sehr richtig für diejenigen, die dabei sind!

1261
02:01:18,514 --> 02:01:20,773
Und wer wird diesen Thread leiten?

1262
02:01:21,232 --> 02:01:23,861
Für uns, Militante,
die revolutionäre Linke,

1263
02:01:24,194 --> 02:01:29,074
die Beziehung zwischen der Mafia und
Politische Macht ist nicht akzeptabel

1264
02:01:29,533 --> 02:01:33,495
dass wir aufstehen müssen
hinter dem Proletariat, der Arbeiterklasse.

1265
02:01:33,871 --> 02:01:37,125
Die traditionellen Partys auf der
Linke, Verräter des Sozialismus,

1266
02:01:37,459 --> 02:01:39,627
versuchen, diesen Ansatz zu verhindern.

1267
02:01:39,961 --> 02:01:42,047
Die neuen opportunistischen Führer,

1268
02:01:42,297 --> 02:01:45,258
zum Beispiel der schmutzige Reformist
Peppino Torrenuova,

1269
02:01:45,592 --> 02:01:48,636
sind nicht förderlich für a
echter Kampf gegen die Mafia.

1270
02:01:49,012 --> 02:01:52,141
Sie verfolgen eine politische Linie
in einem Werbeträger

1271
02:01:52,516 --> 02:01:55,186
Das ist es, was die Bauern tun
möchte nicht unterstützen.

1272
02:01:55,978 --> 02:01:58,731
Mal sehen, wer mehr isst!

1273
02:02:13,455 --> 02:02:15,373
Pietro!

1274
02:02:16,917 --> 02:02:19,962
Komm und iss.

1275
02:02:29,013 --> 02:02:31,433
- Ich rufe dich stundenlang an!
- Wo warst du?

1276
02:02:31,725 --> 02:02:34,686
- Schau dir die Show an, ich zeige es dir.
- Iss, es ist nicht warm.

1277
02:02:44,113 --> 02:02:48,409
- Es gefällt dir?
- Mehr oder weniger.

1278
02:02:48,451 --> 02:02:50,787
Du bist nie glücklich!

1279
02:03:07,930 --> 02:03:10,642
Ah, Baaria...

1280
02:03:10,976 --> 02:03:14,396
Papa, was bedeutet „Reform“?

1281
02:03:16,731 --> 02:03:19,025
Reform ist...

1282
02:03:21,278 --> 02:03:24,657
Wer weiß, ob du deins triffst
Kopf gegen die Wand,

1283
02:03:25,032 --> 02:03:28,369
und du zerbrichst dir den Kopf, nicht die Wand!

1284
02:03:30,705 --> 02:03:32,582
Reform ist...

1285
02:03:33,499 --> 02:03:37,754
dass jemand die Welt verändern will
durch gesunden Menschenverstand,

1286
02:03:37,796 --> 02:03:40,882
ohne jemandem den Kopf abzuschneiden.

1287
02:03:41,466 --> 02:03:45,637
- Von wem haben Sie das gehört?
- Alle reden.

1288
02:03:58,359 --> 02:04:00,403
Guten Morgen!

1289
02:04:04,033 --> 02:04:08,370
- Was willst du?
- Gib mir etwas zum Sterben.

1290
02:04:25,221 --> 02:04:30,895
- Was ist mit dir passiert?
- Nichts... Warum ich sterben möchte.

1291
02:04:47,871 --> 02:04:53,460
Wie willst du sterben?
Schnell oder langsam?

1292
02:04:53,919 --> 02:05:00,051
- Ich brauche etwas Zeit, um nach Hause zu kommen.
- Klar, es ist gut, etwas Zeit zu haben!

1293
02:05:01,385 --> 02:05:04,639
Also... sehen Sie.

1294
02:05:08,726 --> 02:05:10,896
Dieser hier...

1295
02:05:18,445 --> 02:05:20,864
es ist okay.

1296
02:05:33,545 --> 02:05:36,297
Alles auf einmal trinken.

1297
02:05:56,570 --> 02:06:01,324
- Möge Gott Sie segnen!
- Es sind tatsächlich 120 Milliarden.

1298
02:06:01,741 --> 02:06:05,329
- Möge Gott dich belohnen, wir sehen uns in der Hölle!
- Gute Reise!

1299
02:06:21,513 --> 02:06:25,684
- Wo ist es?
- Drinnen, Peppino.

1300
02:06:31,024 --> 02:06:32,400
Nino.

1301
02:06:40,283 --> 02:06:44,538
- Nino, hörst du mich?
- Peppino...

1302
02:06:46,206 --> 02:06:48,751
Ich habe es gehört, Peppino.

1303
02:06:52,504 --> 02:06:55,424
Wie kommt es, dass ich es höre?

1304
02:06:55,466 --> 02:06:58,261
Wie spät ist es?

1305
02:06:59,596 --> 02:07:03,933
- Fünf Uhr dreißig.
- Fünf Uhr dreißig...

1306
02:07:05,894 --> 02:07:09,522
- Aber warum bin ich noch hier?
- Du musst Geduld haben!

1307
02:07:09,814 --> 02:07:13,694
Das Medikament sollte langsam sein
es muss seinen Weg finden.

1308
02:07:17,573 --> 02:07:21,410
- Glaubst du, ich sterbe heute Nacht?
- Ich denke ja

1309
02:07:21,661 --> 02:07:25,082
Der Weg für die Medizin muss lang sein

1310
02:07:25,540 --> 02:07:27,793
Gut!

1311
02:07:29,753 --> 02:07:32,130
Bedauerlicherweise!

1312
02:07:37,220 --> 02:07:41,849
Jetzt wird es Wahlen geben,
du hättest mir helfen können!

1313
02:07:46,646 --> 02:07:50,526
- Es wurde nie gewonnen!
- Wer weiß!

1314
02:07:50,859 --> 02:07:54,696
Wie auch immer, ich habe die Gelegenheit genutzt, gewählt zu werden ...

1315
02:07:57,241 --> 02:07:59,618
Was hast du akzeptiert?

1316
02:08:00,494 --> 02:08:05,041
- Die Bewerbung.
- Parlament von Rom?

1317
02:08:05,959 --> 02:08:07,335
Ja

1318
02:08:12,841 --> 02:08:17,138
Was für eine Schande, was für eine Schande!

1319
02:08:21,684 --> 02:08:25,396
Glaubst du, der Apotheker hat mich zum Narren gehalten?

1320
02:08:25,813 --> 02:08:28,023
Hoffentlich!

1321
02:08:28,065 --> 02:08:32,028
Ich wäre verärgert, wenn ich eine Stimme verliere.

1322
02:08:35,490 --> 02:08:38,535
Alle sind mit Ihrer Bewerbung einverstanden?

1323
02:08:39,202 --> 02:08:41,371
Nicht jeder

1324
02:08:41,663 --> 02:08:45,835
aber die Mehrheit gewinnt.

1325
02:08:50,590 --> 02:08:54,677
- Was soll ich also tun, ich stehe auf?
- Wenn du willst...

1326
02:08:57,514 --> 02:09:03,729
Heute Nachmittag um 18:30,
auf dem Kirchplatz,

1327
02:09:04,188 --> 02:09:07,733
Wir versammeln uns für die Kommunistische Partei Italiens.

1328
02:09:08,066 --> 02:09:10,528
CHRISTLICHE DEMOKRATIE

1329
02:09:11,863 --> 02:09:18,077
Stimmen Sie am 7. Mai dafür
Kommunistische Partei Italiens.

1330
02:09:18,620 --> 02:09:21,122
Glückwunsch!

1331
02:09:22,498 --> 02:09:24,585
Hurra Bräutigam!

1332
02:09:33,552 --> 02:09:39,059
Heute Nachmittag um 18:30,
auf dem Kirchplatz,

1333
02:09:39,392 --> 02:09:43,480
Es wird Bürger Peppino Torrenuova sprechen

1334
02:09:46,441 --> 02:09:49,778
Wähle Kommunisten
mindestens einmal im Leben!

1335
02:09:53,658 --> 02:09:58,037
- Der Platz ist nicht sehr voll.
- Ich sehe ein paar Leute. Was machen wir?

1336
02:09:58,663 --> 02:10:01,505
Der Vorsitzende des Ausschusses sagte

1337
02:10:01,540 --> 02:10:05,003
Kameraden, kommen Sie nah heran
Bühne. Fangen wir an.

1338
02:10:08,632 --> 02:10:12,803
- Du Luigi! Guten Tag!
- Nino!

1339
02:10:22,313 --> 02:10:24,941
Schreiben Sie alle!

1340
02:10:25,733 --> 02:10:28,611
Drei Stifte für 100 Lire!

1341
02:10:41,458 --> 02:10:46,297
Freunde und Bürger von Bagheria...

1342
02:10:49,384 --> 02:10:55,390
- Du hast Eier zerbrochen?
- Nein. Warum?

1343
02:10:56,015 --> 02:10:58,018
Kontakt.

1344
02:10:59,395 --> 02:11:01,564
Ich hatte diesen Eindruck.

1345
02:11:01,939 --> 02:11:06,652
Ich hatte zwei Eier warm,
Ich hoffe es gefällt dir.

1346
02:11:07,736 --> 02:11:12,325
- Mama, wie viele Eier sind noch übrig?
- Das waren nur diese beiden.

1347
02:11:12,367 --> 02:11:15,245
- Du möchtest mehr kaufen?
- Nein.

1348
02:11:16,246 --> 02:11:18,415
Der Braut geht es gut!

1349
02:11:26,632 --> 02:11:29,677
Nimm das und geh zum Rathaus

1350
02:11:29,969 --> 02:11:33,723
Helfen Sie ihr mit der Bescheinigung von
die Wahl, bring sie zum Arzt,

1351
02:11:34,098 --> 02:11:38,770
Bitten Sie ihn um eine Bescheinigung darüber
dass sie völlig blind ist,

1352
02:11:39,146 --> 02:11:41,398
und bringen Sie es dann zur Abstimmung.

1353
02:11:42,232 --> 02:11:44,985
- Wenn sie wählen will.
- Rechts.

1354
02:11:45,027 --> 02:11:48,906
Und denken Sie daran, ein Blinder hat Anspruch
begleitet werden

1355
02:11:49,239 --> 02:11:51,409
in der Wahlkabine.

1356
02:11:51,743 --> 02:11:54,412
Sag mir, ob du willst, dass ich sie heirate!

1357
02:11:59,751 --> 02:12:02,712
Attanasio! Nein Hallo? Ich empfehle Ihnen, es zu wissen
Don Carlo ist sehr beschützerisch.

1358
02:12:03,004 --> 02:12:05,132
Sag Don Carlo, dass er sich entspannen kann.

1359
02:12:05,424 --> 02:12:09,428
Was für ein Bastard!
Ich hatte geschworen, dass sie für uns stimmen würden!

1360
02:12:09,970 --> 02:12:12,431
Attanasio, guten Tag!

1361
02:12:12,640 --> 02:12:15,226
Sogar die Republikanische Partei tut es!

1362
02:12:15,267 --> 02:12:17,229
Auf mich können Sie zählen!

1363
02:12:17,520 --> 02:12:20,065
Die Leute sind nicht vertrauenswürdig!

1364
02:12:22,943 --> 02:12:27,656
- Jedes Versprechen ist ein Versprechen!
- Attanasio, hast du uns verlassen?

1365
02:12:27,697 --> 02:12:30,159
Wir haben nur ein Wort!

1366
02:12:30,409 --> 02:12:33,037
Meine Schwiegermutter wird wählen
für die Christdemokraten.

1367
02:12:33,079 --> 02:12:37,208
Meine Frau ist in der Sozialistischen Partei,
Meine Schwester trat der Liberalen Partei bei,

1368
02:12:37,541 --> 02:12:40,711
Mein Sohn ist Republikaner,
und ich bin für Hammer und Sichel.

1369
02:12:41,003 --> 02:12:45,050
Ich freue mich sehr, alle zu sehen. Viel Glück!

1370
02:12:45,884 --> 02:12:48,387
Für wen werden sie stimmen!

1371
02:12:53,767 --> 02:12:57,689
Mein Sohn, du machst mich fertig
Sterne zur Mittagszeit sehen!

1372
02:12:58,106 --> 02:13:00,024
Und wer bin ich, San Jose?

1373
02:13:09,868 --> 02:13:12,413
- Werde ich sie wegschicken?
- Witzig!

1374
02:13:12,454 --> 02:13:15,916
Stand Nummer zwei.
Wir respektieren den Willen des Wählers.

1375
02:13:16,166 --> 02:13:20,629
Natürlich, Präsident!
Wir sind in den Händen Gottes. Lass es sein.

1376
02:13:20,921 --> 02:13:24,676
In einer Stunde, zwei blind, zwei
verkrüppelt und einer gelähmt...

1377
02:13:24,718 --> 02:13:27,262
Dann bringst du mich zu mir
Ehemann auf dem Friedhof?

1378
02:13:27,303 --> 02:13:30,598
Erste Stimme Tante Ciccina.
Dann bringe ich dich überall hin.

1379
02:13:30,640 --> 02:13:34,519
- Bevor wir am Blumenladen vorbei müssen.
- Wer dreißig, wird einunddreißig!

1380
02:13:35,019 --> 02:13:38,399
- Wen möchten Sie wählen?
- In unserem Herrn.

1381
02:13:48,492 --> 02:13:51,663
Unser Herr ist nicht hier!

1382
02:13:58,295 --> 02:14:02,549
- Was für eine Mira!
- Ich bin blind, nicht dumm!

1383
02:14:02,841 --> 02:14:05,136
Deine Chuzpe!

1384
02:14:14,228 --> 02:14:18,233
Präsident, ist die Abstimmung ungültig? Wir haben
den Willen des Wählers interpretieren.

1385
02:14:18,525 --> 02:14:22,237
Aber welche Absicht?
Es gibt nichts, schau!

1386
02:14:22,529 --> 02:14:24,781
Nur ein kleiner grauer Fleck.

1387
02:14:25,032 --> 02:14:30,038
Und du denkst, dieser graue Fleck
zufällig von einer Zigarette gefallen?

1388
02:14:30,371 --> 02:14:34,334
Neunter Abschnitt:
Kommunistische Partei, 81 Stimmen.

1389
02:14:34,626 --> 02:14:37,837
- Wir bekommen 30 Stimmen mehr!
- Wir gewinnen!

1390
02:14:38,296 --> 02:14:40,882
Einfach, einfach!

1391
02:14:41,216 --> 02:14:45,137
Vergleich der letzten Ergebnisse im
Stadt, wir haben einen Punkt verloren.

1392
02:14:45,596 --> 02:14:48,516
Was sagt der Sekretär des Ausschusses?

1393
02:14:49,808 --> 02:14:51,894
in Rom?

1394
02:14:52,853 --> 02:14:54,855
Es ist noch früh!

1395
02:14:56,148 --> 02:14:59,402
Okay, wir reden später.

1396
02:15:00,153 --> 02:15:02,572
Schreiben Sie alle!

1397
02:15:02,948 --> 02:15:05,992
Drei Stifte für 100 Lire!

1398
02:15:10,206 --> 02:15:12,583
Es ist unklar, wie es enden wird!

1399
02:15:12,875 --> 02:15:17,129
Aber auf jeden Fall
Ich wünsche dir viel Glück!

1400
02:15:17,964 --> 02:15:20,424
Vielen Dank, Berater.

1401
02:15:44,200 --> 02:15:48,121
Kannst du mir diesen Brief vorlesen?
bitte?

1402
02:15:51,792 --> 02:15:54,545
- Es ist das INPS.
- Das habe ich bereits verstanden.

1403
02:15:54,586 --> 02:15:57,756
Es heißt, der Antrag sei angenommen worden

1404
02:15:58,048 --> 02:16:02,177
und erkenne dein Recht darauf
die Familienbeihilfe und Zahlungsrückstände.

1405
02:16:07,517 --> 02:16:10,020
Guten Tag!

1406
02:16:12,939 --> 02:16:16,067
Freunde Wir haben die Endergebnisse.

1407
02:16:18,154 --> 02:16:20,406
Opa sagte Cicco

1408
02:16:20,781 --> 02:16:24,285
Die gute Nachricht sollte gefeiert werden.

1409
02:16:25,369 --> 02:16:28,539
- Was ist das für eine gute Nachricht?
- Wir sind reich?

1410
02:16:29,248 --> 02:16:33,170
- Wir sind nicht reich.
- Noch nicht, aber...

1411
02:16:34,713 --> 02:16:38,925
Mal sehen, ob du es erraten kannst!

1412
02:16:41,094 --> 02:16:46,392
Nicht gewählt, warum feiern?
Weil Papa viele Stimmen hatte?!

1413
02:16:51,731 --> 02:16:56,737
Diese jungen Leute!
Sie verstehen überhaupt nichts!

1414
02:16:58,155 --> 02:17:00,783
Mama und Papa

1415
02:17:01,366 --> 02:17:04,620
Wir erwarten einen weiteren Bruder,

1416
02:17:04,661 --> 02:17:08,081
oder eine andere Schwester. Was auch immer es ist!

1417
02:17:10,919 --> 02:17:13,588
- Immer noch Sex...?
- Klar, was denkst du?

1418
02:17:17,467 --> 02:17:20,136
Lasst uns anstoßen.

1419
02:17:20,178 --> 02:17:23,015
Kaufen wir noch ein Bett...
oder umarmen?

1420
02:17:23,265 --> 02:17:25,810
Zur Umarmung!

1421
02:17:27,144 --> 02:17:28,395
ein Junge!

1422
02:17:30,898 --> 02:17:34,401
eine kleine Schwester!

1423
02:17:34,443 --> 02:17:38,698
Ist das Neid!

1424
02:17:39,491 --> 02:17:42,953
Das fünfte Kind!

1425
02:17:43,912 --> 02:17:47,082
Viva Baaria!

1426
02:17:47,123 --> 02:17:50,044
Hurra für uns!

1427
02:17:50,920 --> 02:17:56,592
Bebo, auf die Gesundheit von Renato Guttuso!

1428
02:18:19,784 --> 02:18:23,079
Lehrer in einer Skizze!

1429
02:19:08,127 --> 02:19:10,672
Atmen!

1430
02:19:14,593 --> 02:19:17,471
Mit offenem Mund.

1431
02:19:19,598 --> 02:19:22,142
Nimm den Rest deiner Kleidung.

1432
02:19:23,895 --> 02:19:28,566
- Möchten Sie lieber, dass Ihr Sohn geht?
- Nein, nein, er kann bleiben.

1433
02:19:28,983 --> 02:19:30,902
Sitzen!

1434
02:20:09,902 --> 02:20:13,572
- Sie sind beeindruckt?
- Nein.

1435
02:20:15,199 --> 02:20:18,745
Mach dir keine Sorgen, mir geht es gut.

1436
02:20:26,586 --> 02:20:28,839
- Wissen Sie, wer das ist?
- WHO?

1437
02:20:29,130 --> 02:20:31,968
Der Berater der Abteilung für
Stadtplanung.

1438
02:20:32,260 --> 02:20:34,595
- Stadtplanung?
- Ja

1439
02:20:36,848 --> 02:20:40,017
wie sieht er die Projekte,
die Stadtplanung?

1440
02:20:40,268 --> 02:20:44,314
Es gibt ein Verfahren
damit ein Projekt vorankommt.

1441
02:20:44,606 --> 02:20:49,653
Sie bereiten ein Modell vor
besonders für ihn.

1442
02:21:00,873 --> 02:21:04,502
Du hast das Geld mitgebracht?

1443
02:21:16,181 --> 02:21:17,558
Hübsch!

1444
02:21:20,102 --> 02:21:22,939
Sehr schön!

1445
02:23:42,463 --> 02:23:46,259
Warum denkt jeder
Wir haben ein schwieriges Genie?

1446
02:23:51,098 --> 02:23:54,226
Vielleicht weil es wahr ist!

1447
02:23:56,395 --> 02:23:58,689
Oder?

1448
02:24:04,404 --> 02:24:08,617
Oder weil wir die Welt umarmen wollen,

1449
02:24:10,285 --> 02:24:13,622
aber dafür haben wir sehr kurze Arme!

1450
02:24:27,219 --> 02:24:31,141
Okay, geh und hol dein Brot.

1451
02:24:50,620 --> 02:24:53,748
Du warst nicht sehr überzeugend!

1452
02:24:53,956 --> 02:24:56,418
Ärgere dich nicht!

1453
02:26:16,796 --> 02:26:18,882
Ach, guten Tag!

1454
02:26:18,923 --> 02:26:23,469
Faul! Du wachst nicht auf!
sogar mit einer Bombe!

1455
02:27:02,595 --> 02:27:06,223
Was bist du mitten auf der Straße!
aussteigen!

1456
02:29:42,767 --> 02:29:46,687
Wann habe ich geträumt?
Vorher... oder jetzt?

1457
02:29:46,729 --> 02:29:49,233
- Lass es, Dieb!
- Es ist meine Tochter!

1458
02:29:49,483 --> 02:29:53,111
- Ja, oder deine Frau!
- Dieb!

1459
02:29:53,612 --> 02:29:57,449
Wenn ich es erwische, breche ich dir alle Knochen!

1460
02:30:23,727 --> 02:30:26,188
Hier, die Zigarette.

1461
02:30:26,397 --> 02:30:28,364
Es hat die ganze Zeit gedauert?

1462
02:30:28,399 --> 02:30:31,987
Ich bin in weniger als einer halben Minute zurückgekehrt!

1463
02:30:32,028 --> 02:30:35,573
Aber die Spucke ist längst ausgetrocknet!

1464
02:30:36,658 --> 02:30:39,786
Wo hast du Zigaretten gekauft,
auf dem Mond?

1465
02:30:39,828 --> 02:30:44,875
- Und 20 Milliarden verloren!
- Wer hat dich gebremst!

1466
02:30:47,420 --> 02:30:51,632
Komm her, ich gebe die 20 Milliarden,
Jedenfalls.

1467
02:30:52,967 --> 02:30:56,471
NEIN! Sie können darauf wetten, dass Sie gewinnen und verlieren
alles ist im Spiel!

1468
02:31:05,313 --> 02:31:08,066
Das ist tatsächlich Licht. Sehen!

1469
02:31:12,071 --> 02:31:14,449
In zwei Hälften zerbrochen!

1470
02:31:15,366 --> 02:31:19,036
Geöffnet wie eine Zitrone!