1
00:00:11,930 --> 00:00:15,530
Non, je n’y arriverai pas.
Il faudra appeler les collègues.

2
00:00:15,790 --> 00:00:16,640
Moi?

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,840
- Je dois appeler tes collègues ?
- S'il te plaît, Astrid.

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,160
- Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ?
- Je suis désolé,

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,960
mais comme tu peux le voir, nous sommes dans un sous-sol
et il n'y a aucun signal.

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,530
Ah.
Mais commandant Coste, téléphone

7
00:00:28,530 --> 00:00:31,130
ce n'est vraiment pas mon truc,
Je n'ai pas préparé mon appel.

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,130
- C'est compliqué.
- D'accord, d'accord.

9
00:00:34,820 --> 00:00:36,790
Tu vas
envoie un texto à Nicolas, d'accord ?

10
00:00:37,360 --> 00:00:38,960
Un message écrit, c'est bien.

11
00:00:41,790 --> 00:00:43,640
- Et Astrid ?
- Oui?

12
00:00:43,870 --> 00:00:47,070
- Assurez-vous avant tout qu'il le reçoive.
- Le reçoit.

13
00:00:54,190 --> 00:00:56,470
Cela ne laisse que toi et moi
dans ce foutu sous-sol.

14
00:00:57,270 --> 00:00:58,160
Ouais.

15
00:01:04,360 --> 00:01:05,590
Astrid ?

16
00:01:14,070 --> 00:01:15,270
Il y a quelqu'un ?

17
00:02:01,590 --> 00:02:02,390
Êtes-vous ok?

18
00:02:06,190 --> 00:02:07,440
Ce qui s'est passé?

19
00:02:07,470 --> 00:02:09,300
Quand nous sommes arrivés,
tu étais déjà inconscient.

20
00:02:09,300 --> 00:02:09,960
Êtes-vous ok?

21
00:02:11,040 --> 00:02:14,300
Astrid m'a tout expliqué.
Vous étiez dans le sous-sol d'une maison hantée.

22
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Avez-vous vu quelque chose ?

23
00:02:16,670 --> 00:02:17,960
Rien du tout, chérie.

24
00:02:19,930 --> 00:02:21,190
Rien du tout.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,440
Qu'est-ce que tu fais, là ?

26
00:02:26,100 --> 00:02:27,440
Tu ne pars pas comme ça ?

27
00:02:27,440 --> 00:02:29,560
Non, non,
Je vais d'abord m'habiller.

28
00:02:30,220 --> 00:02:31,820
D'un autre côté, c'est fou,

29
00:02:32,500 --> 00:02:33,670
Je ne ressens plus de douleur.

30
00:02:33,820 --> 00:02:36,560
C'est normal.
Ils vous ont administré 480 mg d'oxycodone.

31
00:02:36,560 --> 00:02:37,500
C'est comme la morphine.

32
00:02:37,500 --> 00:02:39,240
Eh bien, c'est parfait.

33
00:02:39,240 --> 00:02:41,790
Non, ce n'est pas parfait.
Ce n’est pas parfait du tout. Ce n'est pas un traitement. Non.

34
00:02:41,790 --> 00:02:44,070
Elle a raison.
N'agis pas comme un idiot, Raph.

35
00:02:45,160 --> 00:02:46,240
Maman.

36
00:02:47,500 --> 00:02:48,870
Vous devriez les écouter.

37
00:02:48,870 --> 00:02:50,640
Vous êtes mignons, tous les trois.

38
00:02:50,930 --> 00:02:52,900
C'est mignon de ta part de t'inquiéter pour moi comme ça.

39
00:02:53,020 --> 00:02:54,160
C'est très mignon.

40
00:02:55,470 --> 00:02:57,790
On te déposera en chemin, d'accord ?

41
00:03:00,220 --> 00:03:02,840
- Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je dois retourner au commissariat.

42
00:03:02,930 --> 00:03:05,240
- Nous allons au commissariat.
- Nous allons à la maison de la rue Frochot.

43
00:03:05,270 --> 00:03:07,500
Vous retournez à la maison hantée.
Prends-moi.

44
00:03:07,530 --> 00:03:09,420
- Emmène-moi s'il te plaît.
- Non, Théo, Théo, Théo.

45
00:03:09,420 --> 00:03:11,420
Ce n'est pas un parc d'attractions,
c'est une scène de crime.

46
00:03:11,420 --> 00:03:14,300
- C'est nul.
- Hé, oh.

47
00:03:29,040 --> 00:03:29,760
Là.

48
00:03:30,040 --> 00:03:32,530
Tu en as trop fait,
et maintenant tu ne peux plus marcher.

49
00:03:32,930 --> 00:03:34,240
Ce n'est pas ça, Astrid.

50
00:03:34,620 --> 00:03:36,500
Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit.

51
00:03:36,530 --> 00:03:38,100
Je ne voulais pas en parler devant Théo,

52
00:03:38,100 --> 00:03:40,020
il est déjà assez enthousiasmé par cette maison.

53
00:03:40,100 --> 00:03:41,190
J'écoute.

54
00:03:42,100 --> 00:03:45,040
Quand j'étais en bas,
avant de m'évanouir…

55
00:03:47,620 --> 00:03:48,960
J'ai vu la femme de chambre.

56
00:03:50,620 --> 00:03:53,560
Elle avait un tisonnier dans la cheminée
dans son ventre.

57
00:03:53,930 --> 00:03:55,760
Je sais que ça paraît fou, mais...

58
00:03:56,530 --> 00:03:57,790
C'était tellement réel.

59
00:03:58,390 --> 00:03:59,130
D'accord.

60
00:04:00,730 --> 00:04:02,360
Attends, c'est tout ce que tu as à dire ?

61
00:04:02,360 --> 00:04:04,870
C'est simplement un élément qui
nous devons prendre en considération

62
00:04:04,870 --> 00:04:07,100
parmi tous les autres éléments
nous l'avons déjà fait.

63
00:04:07,100 --> 00:04:09,590
Il trouvera sa place
dans l'équation en temps voulu.

64
00:04:10,040 --> 00:04:12,670
Tu m'étonnes, Astrid.
[Français : Tu me scies, Astrid].

65
00:04:13,190 --> 00:04:15,420
Je-je te vois ?

66
00:04:15,560 --> 00:04:17,730
Non, c'est une expression, ouais.

67
00:04:17,730 --> 00:04:21,730
Ah. je ne suis pas très
à l'aise avec les expressions figuratives.

68
00:04:22,240 --> 00:04:23,990
Oui, c'est vrai. Je le sais.

69
00:04:23,990 --> 00:04:27,470
- Je jure que je ferai plus d'efforts. Promis.
- Merci, commandant Coste.

70
00:04:31,070 --> 00:04:33,500
Où se trouve Fournier ?
Ne me dis pas qu'il nous a manqué !

71
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
Ouais, et pas un peu.

72
00:04:35,420 --> 00:04:38,640
- Ils ont pris le corps hier soir.
- Attends, combien de temps suis-je resté inconscient ?

73
00:04:38,700 --> 00:04:41,020
- Vous êtes resté inconscient pendant environ 12 heures.
- Quoi? Non.

74
00:04:41,020 --> 00:04:43,240
Oui.
Mais je pense que tu dormais pour la plupart.

75
00:04:43,240 --> 00:04:45,640
C'était le soir Commandant,
et maintenant c'est le matin.

76
00:04:45,900 --> 00:04:47,640
- Il est 11h20.
- Si tard ?

77
00:04:48,330 --> 00:04:51,440
Alors, je peux vous le dire
la victime a été poignardée ici même

78
00:04:51,440 --> 00:04:53,440
et qu'ils se sont lentement vidés de leur sang.

79
00:04:53,990 --> 00:04:56,700
Trois types de taches.
Passif, projeté, transféré.

80
00:04:57,020 --> 00:04:59,360
Pour le premier, il s’agit clairement d’une tache passive.

81
00:05:02,820 --> 00:05:06,470
L'arc parabolique ici
est spécifique aux taches projetées.

82
00:05:06,560 --> 00:05:09,100
Non, mais ce n'est pas lié
au coup de couteau. C'est trop loin.

83
00:05:09,160 --> 00:05:10,900
A croire le diamètre et
forme de la tache,

84
00:05:10,900 --> 00:05:13,270
il existe un ensemble de preuves concordantes
ce qui indique que la victime

85
00:05:13,300 --> 00:05:14,440
a été frappé.

86
00:05:14,930 --> 00:05:16,820
Ouais, d'accord, merci.
Nous connaissons notre métier.

87
00:05:16,820 --> 00:05:18,760
Ne vous inquiétez pas, elle fait souvent ça.

88
00:05:22,130 --> 00:05:24,500
{\i1}Nous n'avons aucune raison
faire attention à cela.{\i0}

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,640
Et Fournier n'a pas signalé
toute contusion sur la victime.

90
00:05:27,870 --> 00:05:30,360
Ce sont des taches très anciennes,
ils n'ont aucun lien avec ce crime.

91
00:05:30,360 --> 00:05:32,590
Oui, mais tu vas quand même prélever quelques échantillons, hein ?

92
00:05:34,530 --> 00:05:35,760
On y va.

93
00:05:38,390 --> 00:05:40,700
{\i1}Étienne,
prélever des échantillons de sang sur le mur,{\i0}

94
00:05:40,700 --> 00:05:41,990
{\i1}Je m'occupe des photos.{\i0}

95
00:05:49,560 --> 00:05:51,330
C'est fou !

96
00:05:51,330 --> 00:05:54,440
On n'a pas vu ça Astrid,
il y a un accès ici.

97
00:06:01,700 --> 00:06:04,470
Le tueur aurait très bien pu le savoir
à ce sujet et je suis entré ici.

98
00:06:05,840 --> 00:06:06,590
Astrid ?

99
00:06:16,160 --> 00:06:17,300
Astrid ?

100
00:06:18,130 --> 00:06:19,930
Ce sont des sacs de farine.

101
00:06:20,530 --> 00:06:22,270
Ah, eh bien, oui, oui.

102
00:06:22,390 --> 00:06:24,930
En effet, le premier propriétaire était boulanger.

103
00:06:24,930 --> 00:06:27,100
Ces sacs devaient être ici
depuis plus d'un siècle.

104
00:06:27,500 --> 00:06:30,390
J'ai besoin de m'éloigner,
cette odeur est très agressive.

105
00:06:31,160 --> 00:06:32,590
C'est drôle, je ne sens rien.

106
00:06:32,590 --> 00:06:34,960
- Peut-être de l'humidité, mais une cave sent quand même.
- Non, non.

107
00:06:34,960 --> 00:06:38,330
Je suis très sensible à beaucoup
facteurs externes tels que des lumières vives ou

108
00:06:38,360 --> 00:06:40,330
des sons ou des odeurs,

109
00:06:40,330 --> 00:06:42,420
et l'odeur ici n'est pas
une odeur de sous-sol du tout.

110
00:06:42,420 --> 00:06:42,440
C'est amer et âcre.
et l'odeur ici n'est pas
une odeur de sous-sol du tout.

111
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
C'est amer et âcre.

112
00:06:43,840 --> 00:06:46,100
C'est très agressif,
J'ai besoin de m'enfuir.

113
00:06:46,300 --> 00:06:47,470
Je m'en vais.

114
00:06:49,670 --> 00:06:53,130
D'accord.
Euh, les gars, cela vous dérangerait-il de prendre

115
00:06:53,560 --> 00:06:55,420
quelques échantillons pour moi des sacs ?

116
00:06:57,440 --> 00:06:58,390
Astrid ?

117
00:07:00,530 --> 00:07:01,640
C'est décoratif.

118
00:07:02,020 --> 00:07:05,760
Le placard a été construit autour de la porte
pour sceller le sous-sol.

119
00:07:05,900 --> 00:07:08,560
Non seulement pour le sceller,
mais aussi pour le cacher.

120
00:07:08,700 --> 00:07:09,820
Et ce n’est pas nouveau.

121
00:07:09,820 --> 00:07:12,990
Quand j'en ai parlé avec Carole Ribaud,
elle a été très surprise.

122
00:07:13,070 --> 00:07:15,700
5 ans dans cette maison et elle
Je ne savais même pas qu'il y avait un sous-sol.

123
00:07:15,700 --> 00:07:19,240
Quoi qu'il en soit, contrairement à ce que nous pensions,
ce n'est pas Ribaud qui a endommagé la voiture de Karlishian.

124
00:07:19,440 --> 00:07:22,330
Selon Fournier,
il était déjà en train de mourir dans sa cave.

125
00:07:23,840 --> 00:07:26,390
Tué par un couteau depuis sa propre cuisine.

126
00:07:26,960 --> 00:07:29,500
Le tueur a utilisé la première chose
ils pourraient mettre la main dessus.

127
00:07:30,270 --> 00:07:31,620
Peut-être qu'un combat a mal tourné ?

128
00:07:31,620 --> 00:07:33,640
Ce n'est pas possible,
il y aurait des bleus sur le corps

129
00:07:33,640 --> 00:07:35,420
- ou des signes de lutte.
- Vous n'avez pas tort.

130
00:07:36,560 --> 00:07:40,070
Il nous reste à savoir s'il y a
un lien avec la mort de Karlishian.

131
00:07:43,160 --> 00:07:44,020
Une serrure.

132
00:07:46,190 --> 00:07:47,530
Oui bien sûr.

133
00:07:48,040 --> 00:07:49,820
Tout comme sur la fraise 6 pièces.

134
00:07:50,070 --> 00:07:51,100
Exactement.

135
00:07:56,190 --> 00:07:57,190
Bonjour.

136
00:07:57,620 --> 00:07:58,360
Bonjour.

137
00:07:59,700 --> 00:08:00,870
C'est bon, merci.

138
00:08:00,870 --> 00:08:03,360
J'ai du courrier pour M. et Mme Ribaud.

139
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
{\i1}Je vais le prendre.{\i0}

140
00:08:04,790 --> 00:08:05,470
{\i1}D'accord{\i0}.

141
00:08:06,100 --> 00:08:07,620
Vous travaillez ici depuis longtemps ?

142
00:08:07,620 --> 00:08:11,040
Mes parents sont arrivés en 1959
et j'ai pris le relais après.

143
00:08:11,040 --> 00:08:12,500
Je suis né ici, pour ainsi dire.

144
00:08:12,620 --> 00:08:14,360
Vous connaissez bien la maison, alors ?

145
00:08:14,530 --> 00:08:16,530
Cela a fait une nouvelle victime, non ?

146
00:08:18,220 --> 00:08:20,070
La malédiction continue.

147
00:08:22,670 --> 00:08:25,020
Vous devez avoir le même âge que Laure Gana.

148
00:08:25,020 --> 00:08:27,020
Si tu as grandi ici,
tu as dû la connaître ?

149
00:08:27,020 --> 00:08:29,270
Oui, quand nous étions enfants,
nous étions inséparables.

150
00:08:29,990 --> 00:08:32,640
- Ça a dû être un choc.
- Bien sûr.

151
00:08:32,960 --> 00:08:35,360
Mais nous n'étions plus vraiment amis
quand c'est arrivé.

152
00:08:35,620 --> 00:08:38,620
Elle commençait le lycée et
J'abandonnais l'école.

153
00:08:38,620 --> 00:08:41,040
{\i1}Elle traînait avec des mecs beaucoup plus âgés.{\i0}

154
00:08:41,130 --> 00:08:42,440
Quel genre de gars ?

155
00:08:42,670 --> 00:08:43,960
{\i1}Je ne sais pas.{\i0}

156
00:08:43,960 --> 00:08:47,240
Ils passaient tout leur temps dans un squat
elle l'avait fait au sous-sol.

157
00:08:49,130 --> 00:08:51,300
Cela veut dire le sous-sol
n'était-il pas scellé à ce moment-là ?

158
00:08:51,620 --> 00:08:53,470
Pourquoi ont-ils scellé le sous-sol ?

159
00:08:53,470 --> 00:08:56,270
Oui, Astrid, un instant.
L'entrée était cachée.

160
00:08:56,270 --> 00:08:57,470
Oui, Astrid ?

161
00:08:57,470 --> 00:08:59,700
On n'interrompt pas les gens
quand ils parlent.

162
00:08:59,930 --> 00:09:02,330
Mais nous devons aller à
la documentation criminelle.

163
00:09:02,590 --> 00:09:03,470
Maintenant.

164
00:09:06,300 --> 00:09:07,220
Merci.

165
00:09:07,930 --> 00:09:08,930
Merci.

166
00:09:09,470 --> 00:09:11,700
Astrid, puis-je savoir ce qui se passe ?
Pouvez-vous expliquer ?

167
00:09:11,700 --> 00:09:13,470
Non, il n'y a pas de temps.

168
00:09:21,700 --> 00:09:24,070
Connaissez-vous
l'empoisonnement massif du Pont-Saint-Esprit ?

169
00:09:24,900 --> 00:09:26,670
J'aimerais pouvoir te dire oui, mais

170
00:09:26,670 --> 00:09:28,670
- non, ça ne vous dit rien, non.
{\i1}- Ah.{\i0}

171
00:09:28,930 --> 00:09:30,820
1951, 7 décès,

172
00:09:30,820 --> 00:09:33,070
50 personnes engagées
dans les établissements psychiatriques,

173
00:09:33,070 --> 00:09:36,670
250 avec les mêmes symptômes,
plus ou moins sévère, dans le même village.

174
00:09:36,670 --> 00:09:36,790
Ah, ça y est.
250 avec les mêmes symptômes,
plus ou moins sévère, dans le même village.

175
00:09:36,790 --> 00:09:38,020
Ah, ça y est.

176
00:09:38,500 --> 00:09:40,240
L'enquête a montré
que toutes les victimes

177
00:09:40,240 --> 00:09:42,160
avaient acheté leur pain
dans la même boulangerie.

178
00:09:42,900 --> 00:09:45,560
Et a conclu que
c'était une ivresse criminelle.

179
00:09:45,560 --> 00:09:48,470
Un joli conte,
Je le dirai à mon fils ce soir.

180
00:09:48,700 --> 00:09:50,070
Qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?

181
00:09:50,070 --> 00:09:52,960
En fait, celui qui est responsable de
cette épidémie de psychose

182
00:09:52,990 --> 00:09:55,820
n'était qu'un parasite,
particulier à la farine de seigle,

183
00:09:55,840 --> 00:09:59,100
facilement identifiable par son amertume,
odeur âcre et très désagréable.

184
00:09:59,470 --> 00:10:01,820
- Comme les sacs au sous-sol ?
- Absolument.

185
00:10:02,990 --> 00:10:04,760
Attention au fichier.

186
00:10:04,900 --> 00:10:06,820
Ce parasite est le champignon de l'ergot du seigle.

187
00:10:06,820 --> 00:10:08,330
Sa principale caractéristique est que

188
00:10:08,330 --> 00:10:10,330
il produit
diéthylamide de l'acide lysergique.

189
00:10:10,620 --> 00:10:12,590
- Du LSD ?
- Absolument.

190
00:10:14,220 --> 00:10:17,100
Pas étonnant qu'il y ait
quelques phénomènes étranges dans cette maison.

191
00:10:17,420 --> 00:10:18,700
Donc, ce que j'ai vu au sous-sol était...

192
00:10:18,700 --> 00:10:21,330
Vous étiez sous l'influence de
un puissant psychotrope, Commandant.

193
00:10:21,360 --> 00:10:23,190
C'est une explication très plausible.

194
00:10:23,390 --> 00:10:24,390
Et Laure Gana,

195
00:10:24,390 --> 00:10:25,820
elle a passé sa vie dans ce sous-sol,

196
00:10:25,820 --> 00:10:26,840
c'était son squat.

197
00:10:27,900 --> 00:10:29,840
Elle a dû inhaler une tonne de cette merde.

198
00:10:30,300 --> 00:10:32,020
- Champignon ergot du seigle.
- Oui.

199
00:10:33,670 --> 00:10:35,790
Cela pourrait expliquer sa folie meurtrière,

200
00:10:35,790 --> 00:10:37,790
et aussi son état aujourd'hui.

201
00:10:37,790 --> 00:10:38,930
Elle souffre peut-être de

202
00:10:38,960 --> 00:10:41,130
un hallucinogène persistant
trouble de la perception.

203
00:10:41,440 --> 00:10:43,560
D’une certaine manière, elle est restée défoncée toute sa vie.

204
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
Pas de fantôme, pas de possession.

205
00:10:47,100 --> 00:10:48,670
Elle a fait un bad trip.

206
00:10:49,330 --> 00:10:50,300
Un mauvais voyage.

207
00:10:50,820 --> 00:10:52,470
Je ne sais pas ce qu'est un bad trip.

208
00:10:52,870 --> 00:10:55,440
Mais si vous faites référence à
un état de forte détérioration

209
00:10:55,440 --> 00:10:57,990
des perceptions dues à un échec
du système nerveux central,

210
00:10:57,990 --> 00:11:00,390
alors tu as tout à fait raison,
Commandant Coste.

211
00:11:01,240 --> 00:11:02,390
Est-ce vrai ?

212
00:11:03,020 --> 00:11:04,390
Oui, c'est vrai.

213
00:11:05,160 --> 00:11:06,130
Un mauvais voyage.

214
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Tu as fait un bad trip,
Commandant Coste.

215
00:11:13,160 --> 00:11:16,870
Il était là,
à seulement quelques mètres de moi.

216
00:11:18,640 --> 00:11:20,020
J'aurais pu le sauver.

217
00:11:21,730 --> 00:11:23,790
Vous ne pouviez pas le savoir, Mme Ribaud.

218
00:11:24,930 --> 00:11:27,240
Je lui ai dit que cette maison n'avait pas de chance.

219
00:11:28,330 --> 00:11:29,870
Il ne me croirait pas.

220
00:11:31,070 --> 00:11:33,420
Ce n'était pas la maison,
qui a tué votre mari.

221
00:11:34,020 --> 00:11:35,840
C'était une personne très réelle.

222
00:11:38,270 --> 00:11:39,590
Je vous laisse faire.

223
00:11:41,420 --> 00:11:42,760
Je m'appelle Diego.

224
00:11:43,620 --> 00:11:44,820
L'associé de Max.

225
00:11:46,790 --> 00:11:48,560
Il était comme un père pour moi.

226
00:11:50,670 --> 00:11:52,840
Je sais que nous ne nous sommes jamais rencontrés, mais

227
00:11:53,220 --> 00:11:54,990
si je peux faire quelque chose pour aider.

228
00:12:08,440 --> 00:12:09,700
Tout va bien, Astrid ?

229
00:12:11,240 --> 00:12:14,130
J'ai laissé mon casque antibruit
à la Documentation Criminelle.

230
00:12:14,220 --> 00:12:18,420
Ok, on attend le rapport de Fournier,
nous faisons un arrêt rapide au commissariat,

231
00:12:18,420 --> 00:12:21,820
et nous recevrons votre casque antibruit
juste après le Doc. Est-ce que ça va ?

232
00:12:21,820 --> 00:12:22,960
Un arrêt rapide.

233
00:12:23,100 --> 00:12:25,840
{\i1}Alors, Fournier, qu'est-ce qu'il y a cette fois ?{\i0}

234
00:12:26,100 --> 00:12:28,900
Asphyxié par un ectoplasme ?
Étranglé par une dame blanche ?

235
00:12:28,900 --> 00:12:31,100
Une combustion spontanée, peut-être ?

236
00:12:31,100 --> 00:12:33,990
Non, la victime est morte d'une perte de sang due à

237
00:12:33,990 --> 00:12:36,100
une blessure par arme blanche à la poitrine.

238
00:12:36,270 --> 00:12:38,220
Max Ribaud s'est vidé de son sang,

239
00:12:38,220 --> 00:12:39,960
il lui fallut plusieurs heures pour mourir.

240
00:12:40,390 --> 00:12:42,870
Tu ne vois rien
inhabituel cette fois ?

241
00:12:47,130 --> 00:12:48,820
Avez-vous fait le rapport toxique ?

242
00:12:48,820 --> 00:12:53,590
Oui, au début quelques traces d'alcool,
mais pas grand chose.

243
00:12:53,730 --> 00:12:55,620
Et pas de scopolamine non plus.

244
00:12:55,620 --> 00:12:58,020
{\i1}Je ne sais pas vraiment pourquoi j'ai vérifié,
mais je l'ai fait.{\i0}

245
00:12:58,020 --> 00:13:00,020
C'est quelque chose de beaucoup plus fort
nous recherchons.

246
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
LSD.

247
00:13:01,670 --> 00:13:04,500
LSD?
Pourquoi ce type prendrait-il...

248
00:13:05,160 --> 00:13:08,220
Ok, j'arrête de poser des questions,
Je pense que je n’aimerai pas la réponse.

249
00:13:08,730 --> 00:13:11,700
- Nous vous l'expliquerons plus tard. Promis.
- Mais il y a autre chose.

250
00:13:12,100 --> 00:13:14,960
J'ai comparé le sang de la victime

251
00:13:15,190 --> 00:13:18,790
avec les résultats médico-légaux de
les échantillons de sang prélevés sur le mur.

252
00:13:18,790 --> 00:13:23,360
Aucun lien avec Max Ribaud et la médecine légale
on estime que cela date d'il y a 30 ans.

253
00:13:25,560 --> 00:13:30,240
C'est à peu près à l'époque Laure Gana
a été dépassée par sa frénésie meurtrière, n'est-ce pas ?

254
00:13:30,590 --> 00:13:32,590
Impossible.
Il n’existe aucun ensemble de preuves cohérentes.

255
00:13:32,590 --> 00:13:35,790
Je connais le dossier familicide,
le dossier du 9 novembre 1995.

256
00:13:36,020 --> 00:13:37,790
Pas de meurtre au sous-sol.

257
00:13:38,020 --> 00:13:40,390
De plus,
le groupe sanguin de la projection sanguine

258
00:13:40,390 --> 00:13:43,360
ne correspond pas
tous les membres de la famille. C'est AB-.

259
00:13:43,790 --> 00:13:46,300
Ce type est très rare.
A peine 1% de la population.

260
00:13:46,300 --> 00:13:47,360
À peine.

261
00:13:48,300 --> 00:13:51,240
Il y a probablement eu un autre meurtre
dans cette maison il y a 30 ans.

262
00:13:53,960 --> 00:13:56,760
Oui, oui, oui.
Nous y allons. Maintenant.

263
00:13:56,960 --> 00:13:58,300
Oui, nous y allons.

264
00:14:02,240 --> 00:14:04,870
Il s’agit probablement d’une affaire classée vieille de 30 ans.

265
00:14:04,870 --> 00:14:08,840
Vous pensez donc qu'il y a un lien entre
cette affaire froide et la mort de Ribaud.

266
00:14:08,840 --> 00:14:10,590
Et aussi la mort de l'avocat,
si vous me le demandez.

267
00:14:10,730 --> 00:14:12,590
Et tout ça
avec un écart de 30 ans.

268
00:14:13,300 --> 00:14:15,270
Le seul lien que nous avons pour l'instant

269
00:14:15,270 --> 00:14:17,190
c'est qu'ils étaient tous ensemble
au même collège.

270
00:14:17,190 --> 00:14:18,700
Il doit y avoir autre chose.

271
00:14:18,990 --> 00:14:20,990
- Et Laure Gana ?
- Elle est la serrure.

272
00:14:20,990 --> 00:14:22,560
je n'ai pas
mon casque antibruit.

273
00:14:22,560 --> 00:14:26,070
- Elle était aussi à l'université ?
- Non, non, elle était au lycée, en terminale.

274
00:14:26,070 --> 00:14:28,070
Le collège est un début.

275
00:14:28,500 --> 00:14:30,560
J'y vais.
Astrid, tu viens avec...

276
00:14:31,620 --> 00:14:32,640
Astrid ?

277
00:14:35,100 --> 00:14:37,820
Elle a encore renoncé.

278
00:14:57,410 --> 00:14:58,870
Hé! Sois prudent.

279
00:15:43,150 --> 00:15:46,210
J'ai fait tout ce que je pouvais pour
garder Astrid dans une école normale.

280
00:15:49,070 --> 00:15:51,870
Je sais, tu me l'as dit.

281
00:15:52,440 --> 00:15:53,900
Cela devient trop.

282
00:15:57,320 --> 00:15:59,720
Je ne te demande pas seulement
parce que tu es un ami.

283
00:15:59,950 --> 00:16:03,040
Astrid a du talent,
Je sais qu'elle peut être utile.

284
00:16:03,270 --> 00:16:06,500
Et être utile est le premier pas vers
croire en toi, n'est-ce pas chérie ?

285
00:16:07,580 --> 00:16:09,810
J'ai l'impression qu'elle peut
brille vraiment ici avec toi.

286
00:16:11,100 --> 00:16:12,500
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

287
00:16:12,500 --> 00:16:15,100
Il y a tellement de choses
compatible avec son autisme ici.

288
00:16:15,210 --> 00:16:17,100
Ordre, silence,

289
00:16:17,870 --> 00:16:18,980
rigueur.

290
00:16:19,640 --> 00:16:22,070
Elle en sait déjà beaucoup
sur les rapports d'enquête.

291
00:16:22,670 --> 00:16:24,350
Même un peu trop pour son âge.

292
00:16:27,440 --> 00:16:28,750
Pourriez-vous essayer ?

293
00:16:29,920 --> 00:16:31,410
Voyez si elle peut trouver sa place.

294
00:16:32,750 --> 00:16:35,470
Nous pourrions commencer par un stage.

295
00:16:37,010 --> 00:16:38,380
Qu'en penses-tu Astrid?

296
00:16:38,670 --> 00:16:40,100
Pensez-vous être qualifié ?

297
00:16:40,700 --> 00:16:42,100
Je suis qualifié.

298
00:16:42,720 --> 00:16:43,950
Très bien.

299
00:16:44,520 --> 00:16:47,670
Alors bienvenue à
le Service de Documentation Criminelle.

300
00:16:48,270 --> 00:16:49,150
Merci.

301
00:16:49,350 --> 00:16:50,670
Merci, monsieur.

302
00:17:10,780 --> 00:17:12,410
Il y a trop de parasites.

303
00:17:13,120 --> 00:17:14,640
Trop de facteurs.

304
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
C'est trop dur.

305
00:17:17,500 --> 00:17:19,240
Je ne peux pas le faire.

306
00:17:19,240 --> 00:17:20,810
Je te l'ai dit.

307
00:17:20,980 --> 00:17:22,810
Mais je dois être capable de le faire.

308
00:17:22,920 --> 00:17:24,640
Ils ont besoin de moi.

309
00:17:24,780 --> 00:17:26,180
Je suis utile.

310
00:17:26,470 --> 00:17:28,870
Bien sûr, Astrid, tu es utile.

311
00:17:29,320 --> 00:17:30,720
Mais à quel prix ?

312
00:17:31,440 --> 00:17:33,520
- Tu veux que ça se termine mal ?
- Non.

313
00:17:36,270 --> 00:17:38,580
Je veux juste pouvoir
gérer l'inattendu.

314
00:17:40,270 --> 00:17:43,500
Pour ne pas avoir à s'adapter
aux autres tout le temps.

315
00:17:44,840 --> 00:17:47,270
Cela demande tellement d’énergie.

316
00:17:48,720 --> 00:17:50,550
Vous ne vous écoutez pas assez.

317
00:17:51,120 --> 00:17:52,750
Vous avez l'air épuisé.

318
00:17:53,320 --> 00:17:54,750
Je suis capable.

319
00:17:55,120 --> 00:17:56,580
Je suis qualifié.

320
00:17:56,750 --> 00:17:58,950
je connais Astrid, je sais.

321
00:17:59,550 --> 00:18:01,150
Mais vous êtes également vulnérable.

322
00:18:01,700 --> 00:18:03,150
Ce n'est pas juste.

323
00:18:05,240 --> 00:18:07,300
Ce n'est pas juste.

324
00:18:08,040 --> 00:18:09,700
Je vais te ramener à la maison.

325
00:18:10,640 --> 00:18:12,270
Tu vas te reposer.

326
00:18:18,100 --> 00:18:20,920
Je me suis arrêté au bureau des anciens étudiants d'Assas.

327
00:18:21,350 --> 00:18:24,750
Ils m'ont dit un journaliste d'investigation
j'avais les mêmes questions que moi.

328
00:18:25,500 --> 00:18:27,900
Je pensais que ça pourrait faire
une conversation intéressante.

329
00:18:27,900 --> 00:18:29,900
Je n'en serais pas si sûr si j'étais toi.

330
00:18:30,580 --> 00:18:31,980
Ne soyez pas si négatif.

331
00:18:31,980 --> 00:18:34,920
Un journaliste aux sources confidentielles

332
00:18:34,920 --> 00:18:37,410
et un flic avec confidentialité des enquêtes,

333
00:18:37,720 --> 00:18:39,610
ça pourrait bientôt devenir ennuyeux, non ?

334
00:18:40,240 --> 00:18:41,670
Nous pouvons toujours essayer.

335
00:18:42,440 --> 00:18:44,840
Ici, je vais commencer.

336
00:18:45,040 --> 00:18:47,150
Ludovic Karlichian et Maxime Ribaud,

337
00:18:47,350 --> 00:18:50,120
On m'a dit que tu demandais
à leur sujet il n'y a pas si longtemps.

338
00:18:51,380 --> 00:18:53,640
je cherche une connexion,
mais je n'ai toujours rien

339
00:18:53,640 --> 00:18:55,780
à l'exception de l'année scolaire 1995.

340
00:18:56,470 --> 00:18:59,070
Je pourrais te parler
le sujet de mon prochain livre mais,

341
00:18:59,300 --> 00:19:00,640
Je ne l'ai toujours dit à personne.

342
00:19:00,640 --> 00:19:03,720
- Pas même mon éditeur.
- Pourquoi donc?

343
00:19:04,180 --> 00:19:07,410
Parce qu'il s'agit de personnes importantes qui
pourrait m'empêcher de faire mon travail.

344
00:19:08,640 --> 00:19:10,240
Karlichian, Ribaud,

345
00:19:10,580 --> 00:19:12,500
ils ne me semblent pas être de gros poissons.

346
00:19:12,640 --> 00:19:15,500
Disons simplement qu'ils ne le sont pas
les seuls à nager là-dedans.

347
00:19:16,350 --> 00:19:18,700
Je ne veux pas voler seul,
mais c'est à prendre ou à laisser.

348
00:19:18,700 --> 00:19:20,040
je vais te parler,

349
00:19:20,780 --> 00:19:22,520
mais je n'abandonnerai pas mes sources.

350
00:19:23,380 --> 00:19:24,840
Je suis prêt à jouer le jeu.

351
00:19:26,410 --> 00:19:29,780
Je fais des recherches sur le militantisme d'extrême droite.

352
00:19:29,980 --> 00:19:33,180
Dans les années 90, dans les facultés de droit et
les collèges privés d’élite.

353
00:19:33,180 --> 00:19:34,780
Pourquoi les années 90 ?

354
00:19:34,780 --> 00:19:36,350
Parce que c'est à peu près la génération

355
00:19:36,350 --> 00:19:38,350
qui occupe aujourd'hui des postes clés de pouvoir,

356
00:19:38,350 --> 00:19:40,980
administration, grandes entreprises.

357
00:19:40,980 --> 00:19:42,210
Ici.

358
00:19:42,380 --> 00:19:46,010
Voici la liste des membres d'un
organisation étudiante nommée New Nation.

359
00:19:46,380 --> 00:19:48,210
- Subtil.
- Comme tu dis.

360
00:19:48,210 --> 00:19:53,010
Créé en septembre 1994 et
dissous en décembre 1995.

361
00:19:53,380 --> 00:19:54,640
21 membres.

362
00:19:54,640 --> 00:19:56,640
Dont deux sont vos gars.

363
00:19:57,470 --> 00:19:58,640
Tarquin ?

364
00:19:59,750 --> 00:20:01,410
C'est le gars que Karlichian défendait.

365
00:20:01,870 --> 00:20:05,300
Commencez-vous à comprendre pourquoi
certaines personnes pourraient ne pas aimer mon livre ?

366
00:20:09,100 --> 00:20:12,750
Ribaud, Karlichian et Tarquin,
tous les trois sont d'anciens militants d'extrême droite ?

367
00:20:12,750 --> 00:20:14,320
Comment avons-nous pu rater ça ?

368
00:20:14,320 --> 00:20:16,500
Vous réalisez que Tarquin l'a fait
tout ce qu'il pouvait effacer

369
00:20:16,580 --> 00:20:18,440
son passé trouble lorsqu'il a débuté en politique ?

370
00:20:18,810 --> 00:20:20,380
S'il a réussi à cacher ça,

371
00:20:20,380 --> 00:20:22,380
ça va être difficile de
trouver des informations sur le dossier.

372
00:20:22,470 --> 00:20:23,410
Oui, et bien parfois,

373
00:20:23,410 --> 00:20:25,070
quand tu ne peux pas y aller
dans les bois, trouve le loup,

374
00:20:25,070 --> 00:20:26,100
vous devez l'attirer.

375
00:20:26,520 --> 00:20:28,410
C'est quoi cette histoire du loup, Raph ?

376
00:20:28,410 --> 00:20:29,440
Que vas-tu faire ?

377
00:20:29,440 --> 00:20:31,440
Attaquez-le, alors il fera une erreur.

378
00:20:31,440 --> 00:20:32,580
Je dois y aller.

379
00:20:32,840 --> 00:20:34,580
Raphaëlle ?

380
00:20:35,180 --> 00:20:36,150
Bonjour?

381
00:20:36,950 --> 00:20:37,900
Merde.

382
00:20:38,100 --> 00:20:40,320
Je pense que nous pouvons parler de...

383
00:20:41,720 --> 00:20:42,980
Commandant.

384
00:20:43,920 --> 00:20:45,920
Avez-vous fait des progrès
sur la mort de Ludovic ?

385
00:20:46,550 --> 00:20:48,640
Si je peux vous aider de quelque manière que ce soit.

386
00:20:49,210 --> 00:20:52,410
Pourriez-vous m'en dire plus sur New Nation ?

387
00:20:53,470 --> 00:20:54,700
Messieurs, s'il vous plaît.

388
00:21:05,550 --> 00:21:07,920
Si tu veux m'aider
attrapez le tueur de votre ami,

389
00:21:07,920 --> 00:21:10,210
tu devras peut-être commencer
en me disant la vérité.

390
00:21:10,750 --> 00:21:12,410
Je ne sais pas de quoi tu parles.

391
00:21:13,920 --> 00:21:16,010
Je pense que oui.

392
00:21:17,070 --> 00:21:19,120
J'ai vu des journaux chez un journaliste.

393
00:21:19,300 --> 00:21:21,410
Des papiers qui ne prendront pas longtemps
pour t'exploser au visage,

394
00:21:21,410 --> 00:21:22,780
et plus qu'un peu.

395
00:21:22,780 --> 00:21:24,150
Écoutez Commandant,

396
00:21:24,150 --> 00:21:28,240
tu devrais regarder aux bons endroits.
Il vaut mieux ne pas dire certaines vérités.

397
00:21:29,150 --> 00:21:30,950
- Est-ce une menace ?
- Non.

398
00:21:31,550 --> 00:21:33,320
Je suis une élue, madame.

399
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
Et je suis un officier de police criminelle.

400
00:21:35,840 --> 00:21:37,700
Et c'est pourquoi vous devriez être prudent.

401
00:21:38,070 --> 00:21:42,100
- Les carrières policières sont fragiles.
- Tout comme les questions politiques, vous savez.

402
00:21:42,640 --> 00:21:45,180
L'information circule et tout s'arrête.

403
00:21:48,120 --> 00:21:50,150
Vous ne devriez pas être si sûr de vous, Commandant.

404
00:21:50,150 --> 00:21:52,240
Je sais.
Tout le monde n'arrête pas de me le dire.

405
00:21:52,750 --> 00:21:55,870
Mais quand j'ai l'impression qu'on me ment,
Je ne peux m'empêcher d'être têtu.

406
00:21:56,900 --> 00:21:58,440
Et crois-moi,

407
00:21:59,120 --> 00:22:01,010
Je trouve toujours ce que je cherche.

408
00:22:03,270 --> 00:22:04,410
Passe une bonne journée.

409
00:22:10,300 --> 00:22:11,610
- Raph ?
- Ouais?

410
00:22:11,610 --> 00:22:13,610
- Ne me dis pas que tu as fait quelque chose de stupide ?
- Moi?

411
00:22:13,750 --> 00:22:15,040
Oui, toi !

412
00:22:15,320 --> 00:22:17,920
Tout va bien,
Je suis juste allé faire du jardinage.

413
00:22:18,500 --> 00:22:20,670
J'ai planté une graine et nous verrons
si j'ai la main verte.

414
00:22:21,100 --> 00:22:23,980
Alors tu es allé voir
un membre du conseil en exercice,

415
00:22:23,980 --> 00:22:26,840
sans aucun mandat,
pour l'attaquer sur son lieu de travail ?

416
00:22:26,840 --> 00:22:28,210
- Super.
- Commandant ?

417
00:22:28,210 --> 00:22:31,120
J'aurais peut-être trouvé quelque chose.
Ok, c'est un peu tiré par les cheveux, mais...

418
00:22:31,120 --> 00:22:33,210
Tirez. À ce stade...

419
00:22:33,500 --> 00:22:35,520
j'ai essayé d'enquêter sur Laure Gana,

420
00:22:35,520 --> 00:22:37,520
nous avons seulement regardé
sa relation avec Ribaud,

421
00:22:37,520 --> 00:22:38,980
signifiant Esprit Saint.

422
00:22:38,980 --> 00:22:41,870
Mais j'ai découvert ça avant ça,
elle était dans une institution catholique.

423
00:22:42,500 --> 00:22:43,300
Et?

424
00:22:43,300 --> 00:22:46,640
Pensait la grand-mère de Laure Gana
sa petite-fille était possédée.

425
00:22:46,640 --> 00:22:48,240
Elle a appelé un exorciste.

426
00:22:48,240 --> 00:22:50,780
- Un exorciste, vraiment ?
- Oui, vraiment.

427
00:22:50,780 --> 00:22:52,040
C'est le Père Bouilloux.

428
00:22:52,040 --> 00:22:53,950
Et il a joué un grand rôle dans cette affaire,

429
00:22:53,950 --> 00:22:57,210
il a été le premier à défendre
l’irresponsabilité criminelle de la jeune fille.

430
00:22:57,380 --> 00:23:01,240
- Savez-vous où on peut le trouver ?
- Il est chargé de l'exorcisme au diocèse de Paris.

431
00:23:02,180 --> 00:23:03,270
Attends, Raph.

432
00:23:03,270 --> 00:23:05,550
Vous n'allez pas voir un prêtre exorciste, n'est-ce pas ?

433
00:23:05,670 --> 00:23:07,210
Ne jamais aller là où je suis attendu.

434
00:23:08,580 --> 00:23:10,640
Cela pourrait faire une belle épitaphe, non ?

435
00:23:21,150 --> 00:23:22,750
C'était ma première grosse affaire.

436
00:23:22,750 --> 00:23:25,040
Je venais d'arriver au département d'exorcisme.

437
00:23:25,040 --> 00:23:28,380
Donc tu penses que Laure Gana était possédée quand
elle a assassiné toute sa famille ?

438
00:23:28,640 --> 00:23:31,640
Absolument.
Ce n'était pas Laura Gana que j'avais devant moi,

439
00:23:31,640 --> 00:23:34,550
mais une servante du 19ème siècle.

440
00:23:34,900 --> 00:23:37,100
Désolé Père, mais nous avons de bonnes raisons

441
00:23:37,100 --> 00:23:39,700
croire qu'elle agissait sous
l'influence d'un médicament psychotrope.

442
00:23:40,300 --> 00:23:43,520
Laure Gana m'a offert
beaucoup de détails sur

443
00:23:43,520 --> 00:23:47,380
sa jeunesse dans un village du Morvan, vers

444
00:23:47,520 --> 00:23:49,500
son départ pour Paris en 1889,

445
00:23:49,500 --> 00:23:51,640
à propos de ses parents,
humbles agriculteurs dont

446
00:23:51,640 --> 00:23:56,870
tout le bétail a été tué par l'anthrax.

447
00:23:57,240 --> 00:24:02,040
Je ne vois pas comment une jeune fille née en 1974
j'aurais pu inventer tout ça.

448
00:24:02,780 --> 00:24:05,920
Ouais, et bien, en attendant,
elle est toujours possédée par la bonne.

449
00:24:06,410 --> 00:24:09,720
Désolé Père,
Je ne veux pas être impoli mais...

450
00:24:09,920 --> 00:24:12,550
Votre exorcisme n'a-t-il pas un peu échoué ?

451
00:24:13,270 --> 00:24:16,500
Laura Gana s'est réfugiée dans une double personnalité,

452
00:24:16,500 --> 00:24:18,240
c'est ce qui la protège.

453
00:24:18,700 --> 00:24:20,520
Avez-vous entendu parler de Jung,

454
00:24:20,520 --> 00:24:24,270
- le père de la psychologie analytique ?
- Oui, comme tout le monde, oui.

455
00:24:25,070 --> 00:24:26,580
À Jung,

456
00:24:26,750 --> 00:24:31,120
un fantôme est moins une apparition
que la création d’un esprit.

457
00:24:31,210 --> 00:24:34,750
Les fantômes venaient des disparitions.

458
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Ce qui nous hante,

459
00:24:37,100 --> 00:24:38,550
est le creux,

460
00:24:38,750 --> 00:24:39,900
l'oubli.

461
00:24:40,410 --> 00:24:43,350
Et Laure Gana ne manque pas de vide.

462
00:24:43,350 --> 00:24:45,210
Quand tu dis vide, Père,

463
00:24:45,210 --> 00:24:47,980
tu veux dire le vide laissé par sa famille ?

464
00:24:49,150 --> 00:24:52,350
Celui-là ou un autre.

465
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
Quand elle a assassiné sa famille,

466
00:24:55,920 --> 00:24:59,750
Laura Gana était enceinte de quelques mois.

467
00:25:02,320 --> 00:25:04,720
Selon le curé,
l'enfant est né anonymement.

468
00:25:04,720 --> 00:25:07,810
Mais l'information était très bien cachée
par l'institution et la famille.

469
00:25:07,980 --> 00:25:11,210
Ils voulaient protéger l'enfant de
le massacre qui a précédé sa naissance.

470
00:25:11,210 --> 00:25:13,040
Vous pensez que Ribaud
était le père de l'enfant

471
00:25:13,040 --> 00:25:14,840
et c'est pour ça qu'il s'est occupé de Laure Gana ?

472
00:25:15,240 --> 00:25:16,780
Nous pouvons toujours vérifier.

473
00:25:16,780 --> 00:25:20,070
Contactez le Conseil national
concernant l'accès aux données personnelles.

474
00:25:20,410 --> 00:25:23,410
Nous recherchons un enfant
née anonymement, mère biologique :

475
00:25:23,700 --> 00:25:24,920
Laure Gana.

476
00:25:29,270 --> 00:25:32,180
Bonjour.
J'aimerais voir Astrid Nielsen.

477
00:25:32,500 --> 00:25:35,240
Commandant, Miss Nielsen n'est pas là aujourd'hui.
Désolé.

478
00:25:35,410 --> 00:25:36,900
Pouvez-vous lui passer un message ?

479
00:25:42,750 --> 00:25:44,100
Commandant?

480
00:25:44,580 --> 00:25:46,120
Puis-je vous parler en privé ?

481
00:25:46,320 --> 00:25:47,070
Bien sûr.

482
00:25:50,180 --> 00:25:52,040
Tout cela n’est pas bon pour Astrid.

483
00:25:52,040 --> 00:25:53,550
Elle a eu un arrêt.

484
00:25:53,700 --> 00:25:55,100
C'est pour ça qu'elle est partie.

485
00:25:55,300 --> 00:25:56,440
Un arrêt ?

486
00:25:56,440 --> 00:25:58,120
- Qu'est-ce que c'est?
- Un burn-out.

487
00:25:58,350 --> 00:25:59,580
Un burn-out ?

488
00:25:59,840 --> 00:26:02,410
Mais je ne comprends pas,
tout se passait bien.

489
00:26:02,410 --> 00:26:04,470
Vous ne réalisez pas combien cela lui coûte.

490
00:26:04,640 --> 00:26:07,980
Toutes ces interactions sociales.
C'est épuisant pour elle.

491
00:26:08,350 --> 00:26:10,040
Mais elle ne s'en rend pas toujours compte, alors

492
00:26:10,040 --> 00:26:12,640
quand elle atteint une effusion,
elle peut s'effondrer brusquement.

493
00:26:13,350 --> 00:26:14,980
Ok, eh bien, où est-elle maintenant ?

494
00:26:15,040 --> 00:26:16,270
Je l'ai renvoyée chez elle.

495
00:26:16,470 --> 00:26:18,120
Vous ne pouvez pas lui forcer la main.

496
00:26:18,270 --> 00:26:19,610
Ce n'était pas mon intention.

497
00:26:19,610 --> 00:26:21,840
- De toute façon, c'est fini.
- Comment ça, c'est fini ?

498
00:26:21,840 --> 00:26:23,380
Tu ne travailles plus avec elle.

499
00:26:23,380 --> 00:26:25,380
- C'est fini.
- Mais tu ne peux pas faire ça !

500
00:26:25,840 --> 00:26:27,150
Et c'est à elle de décider.

501
00:26:27,150 --> 00:26:28,950
Oui, je peux.

502
00:26:28,950 --> 00:26:30,380
Je suis son tuteur légal.

503
00:26:30,610 --> 00:26:32,750
Astrid est handicapée, elle n'est pas responsable.

504
00:26:32,750 --> 00:26:34,920
Elle ne peut pas être laissée à elle-même.

505
00:26:34,920 --> 00:26:36,810
Mais elle ne l'est pas !

506
00:26:37,120 --> 00:26:38,180
Je suis là.

507
00:26:38,440 --> 00:26:41,120
- Nous sommes une équipe.
- N'insistez pas, commandant Coste.

508
00:26:41,120 --> 00:26:43,780
Demain, j'enverrai une lettre au chef de la police.

509
00:26:44,010 --> 00:26:45,240
C'est pour son bien.

510
00:26:50,270 --> 00:26:52,700
Est-ce à cause de la maison hantée
que tu es si triste, maman ?

511
00:26:53,550 --> 00:26:56,440
C'est à cause de quelqu'un
ça arrête quelqu'un d'autre

512
00:26:56,440 --> 00:26:58,640
de faire quelque chose pour lequel elle est douée.

513
00:26:59,300 --> 00:27:02,150
Et aussi parce que j'ai du mal
comprendre ce quelqu'un.

514
00:27:03,010 --> 00:27:05,410
- Le deuxième quelqu'un-
- C'est Astrid, en gros.

515
00:27:12,640 --> 00:27:13,350
Coûte ?

516
00:27:14,300 --> 00:27:15,040
Quoi?

517
00:27:17,470 --> 00:27:19,100
Ne touche à rien,
Je suis en route.

518
00:27:21,120 --> 00:27:24,320
Vas-y, maman, ne t'inquiète pas,
Je m'occuperai du dîner.

519
00:27:29,040 --> 00:27:32,270
Deux hommes masqués sont entrés chez moi.
Ils n'étaient pas là pour le pourboire.

520
00:27:33,210 --> 00:27:34,380
Ils ont enfoncé la porte.

521
00:27:34,520 --> 00:27:37,470
- C'est fou, en plein jour, comme ça ?
- Oui, en plein jour.

522
00:27:37,640 --> 00:27:40,150
Ils ont mis l'appartement sens dessus dessous,
Je ne pouvais rien faire.

523
00:27:41,470 --> 00:27:43,610
- Ils ont pris quelque chose ?
- Oui bien sûr.

524
00:27:43,610 --> 00:27:46,580
La plupart des preuves que j'avais
sur New Nation est manquant.

525
00:27:53,750 --> 00:27:55,320
C'est vous qui avez parlé à Tarquin ?

526
00:27:56,900 --> 00:27:58,010
Je l'ai poussé un peu.

527
00:27:58,470 --> 00:27:59,780
Mais je n'ai pas donné votre nom.

528
00:27:59,980 --> 00:28:02,610
Eh bien, tu m'as trouvé
à travers le collège.

529
00:28:02,720 --> 00:28:04,150
Que pensais-tu qu'il allait faire ?

530
00:28:04,270 --> 00:28:05,610
Regardez,

531
00:28:06,100 --> 00:28:07,520
Je vais appeler des collègues,

532
00:28:07,520 --> 00:28:09,640
des gens en qui j'ai confiance,
et nous trouverons une solution.

533
00:28:09,640 --> 00:28:12,440
Pour que cet endroit soit envahi par la police ?
Non, non, s'il te plaît,

534
00:28:12,640 --> 00:28:13,950
n'aggravez pas les choses.

535
00:28:14,380 --> 00:28:15,950
Tu n'en as aucune idée
ce dont ils sont capables.

536
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
Ce n'est pas un jeu.

537
00:28:18,100 --> 00:28:19,350
Ils tirent avec de vraies balles.

538
00:29:28,150 --> 00:29:29,010
Théo ?

539
00:29:35,440 --> 00:29:36,180
Théo.

540
00:29:37,150 --> 00:29:37,920
Théo ?

541
00:29:49,640 --> 00:29:50,610
C'est Coste.

542
00:29:50,810 --> 00:29:52,240
Je pense qu'ils ont kidnappé mon fils.

543
00:29:52,240 --> 00:29:54,440
Pensez-vous que Tarquin
peut-on faire quelque chose comme ça ?

544
00:29:56,010 --> 00:29:57,470
Putain, putain.

545
00:30:00,550 --> 00:30:02,270
Astrid ?
Que faites-vous ici?

546
00:30:02,270 --> 00:30:03,440
Quelque chose ne va pas chez Théo.

547
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
- Tu sais qu'il a disparu ?
- Oui.

548
00:30:05,780 --> 00:30:06,810
Je sais où il est.

549
00:30:07,010 --> 00:30:08,520
- Quoi?
- Oui.

550
00:30:17,610 --> 00:30:19,610
Combien de personnes sont mortes dans cette maison encore ?

551
00:30:21,210 --> 00:30:22,720
La servante,

552
00:30:23,290 --> 00:30:24,720
les 2 autres propriétaires,

553
00:30:25,030 --> 00:30:27,890
le triple familicide,
et le dernier.

554
00:30:28,550 --> 00:30:30,950
Cela devrait être 7, peut-être même plus.

555
00:30:32,580 --> 00:30:34,150
Très bizarre.

556
00:30:36,980 --> 00:30:38,780
Allez,
cherchons l’entrée du sous-sol.

557
00:30:40,010 --> 00:30:40,830
Es-tu sûr?

558
00:30:41,610 --> 00:30:42,630
Ouais, ne t'inquiète pas.

559
00:30:43,230 --> 00:30:44,860
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

560
00:30:45,010 --> 00:30:46,550
Parce que je devais faire un choix.

561
00:30:46,950 --> 00:30:48,380
A l'hôpital, Théo m'a demandé de

562
00:30:48,380 --> 00:30:50,430
viens ici avec lui et son ami.
Évidemment, j'ai dit non.

563
00:30:50,580 --> 00:30:52,630
Mais ensuite il m'a demandé de
ne te parle jamais de ça,

564
00:30:52,630 --> 00:30:54,630
et je me suis retrouvé dans une impasse.

565
00:30:54,920 --> 00:30:57,180
Éthiquement, je devais vous le dire, mais

566
00:30:57,180 --> 00:30:59,060
moralement, je lui avais fait une promesse.

567
00:30:59,060 --> 00:31:01,120
- Ouais et bien, tu as fait le bon choix.
- Merci.

568
00:31:01,260 --> 00:31:03,750
Je le jure, si j'attrape cette petite connard,
Je vais le tuer.

569
00:31:04,980 --> 00:31:07,690
Commandant Coste, je pense que vous obtenez
emporté par vos émotions.

570
00:31:07,690 --> 00:31:09,230
Tuer votre fils ne résoudra rien.

571
00:31:09,230 --> 00:31:11,230
De plus, c’est interdit par la loi.

572
00:31:12,490 --> 00:31:13,810
Sainte vache !

573
00:31:14,980 --> 00:31:16,890
On voit encore le sang.

574
00:31:28,950 --> 00:31:31,550
Rien ici,
tu veux aller au grenier ?

575
00:31:34,320 --> 00:31:35,350
Sidonie ?

576
00:31:37,350 --> 00:31:38,260
Sidonie ?

577
00:31:46,630 --> 00:31:47,410
Tout va bien ?

578
00:31:49,090 --> 00:31:50,410
Je ne vous interromps pas, n'est-ce pas ?

579
00:31:52,780 --> 00:31:54,460
Je vais faire ça selon les règles.

580
00:31:54,460 --> 00:31:56,890
Intrusion dans une résidence privée scellée,

581
00:31:57,430 --> 00:31:58,690
Je vais devoir vous accueillir.

582
00:32:07,810 --> 00:32:09,750
je ne sais pas si
J'ai fait le bon choix,

583
00:32:10,610 --> 00:32:13,150
entre rompre ta promesse
ou mentir à ta mère.

584
00:32:13,490 --> 00:32:14,580
C'est bon.

585
00:32:15,430 --> 00:32:18,630
- Tu ne me feras probablement plus confiance.
- Bien sûr que je le ferai.

586
00:32:18,830 --> 00:32:21,290
C'est moi qui t'ai mis
dans une situation difficile.

587
00:32:21,290 --> 00:32:22,550
Je ne comprends pas.

588
00:32:22,980 --> 00:32:25,430
Je ne mérite plus ta confiance,
depuis que je l'ai cassé.

589
00:32:25,430 --> 00:32:27,830
Faire confiance, c’est prendre un risque.

590
00:32:28,350 --> 00:32:30,830
En parlant de risques,
Je vais me faire rôtir.

591
00:32:30,980 --> 00:32:32,810
Maman n'est pas souvent en colère, mais

592
00:32:32,810 --> 00:32:34,810
quand elle se met en colère,
c'est vraiment quelque chose.

593
00:32:35,630 --> 00:32:36,150
Ah.

594
00:32:36,550 --> 00:32:38,150
Comment va ta mère ?

595
00:32:38,430 --> 00:32:40,210
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais connue.

596
00:32:40,410 --> 00:32:41,320
Désolé.

597
00:32:42,460 --> 00:32:43,610
Ne soyez pas désolé.

598
00:32:44,350 --> 00:32:46,430
Elle ne m'a pas manqué,
car je ne la connaissais pas.

599
00:32:48,750 --> 00:32:50,010
Bonne nuit, Théo.

600
00:32:50,720 --> 00:32:51,950
Et bonne chance.

601
00:32:58,010 --> 00:32:59,010
Au revoir, Sidonie.

602
00:33:05,380 --> 00:33:07,350
Merci de m'avoir dit la vérité, Astrid.

603
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
Je suis désolé d'être parti
si soudainement hier.

604
00:33:11,320 --> 00:33:12,890
Non, non, ne t'excuse pas.

605
00:33:12,890 --> 00:33:14,890
Je fais de mon mieux pour gérer mes limites,

606
00:33:15,010 --> 00:33:17,290
mais parfois je suis pris par surprise.

607
00:33:18,230 --> 00:33:19,890
Tout cela est encore très nouveau pour moi.

608
00:33:20,060 --> 00:33:21,230
Je sais.

609
00:33:21,410 --> 00:33:23,610
Écoute, si tu veux arrêter, tu peux.

610
00:33:23,980 --> 00:33:27,060
Personne ne peut t'obliger à faire
quelque chose que vous ne voulez pas faire.

611
00:33:31,350 --> 00:33:33,550
je ne te quitterai pas
sur vos propres appareils, Commandant,

612
00:33:33,550 --> 00:33:34,810
nous sommes une équipe.

613
00:33:36,410 --> 00:33:37,460
Quant à Théo ?

614
00:33:37,890 --> 00:33:39,410
Ne le rôtissez pas trop fort.

615
00:33:46,090 --> 00:33:47,180
Bonne nuit, Astrid.

616
00:33:53,550 --> 00:33:54,720
J'ai eu la frayeur de ma vie.

617
00:33:54,720 --> 00:33:57,260
Je pensais que Tarquin l'avait kidnappé.
J'ai imaginé tellement de choses.

618
00:33:58,230 --> 00:33:59,430
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

619
00:33:59,630 --> 00:34:00,920
Je ne sais pas, je n'ai pas osé.

620
00:34:00,920 --> 00:34:02,320
Je pensais que tu allais
sois en colère contre moi.

621
00:34:02,350 --> 00:34:04,210
Allez Raph,
tu ne me fais plus confiance ?

622
00:34:04,210 --> 00:34:05,550
Nous sommes une équipe, bon sang.

623
00:34:06,030 --> 00:34:07,720
Oui, je sais, j'ai été stupide.

624
00:34:07,720 --> 00:34:09,890
Et apparemment, c’est une histoire de famille.
Regardez,

625
00:34:10,290 --> 00:34:12,320
Il a pris des photos de la scène du crime
comme si c'était bien,

626
00:34:12,320 --> 00:34:13,430
peux-tu le croire ?

627
00:34:13,580 --> 00:34:15,660
- Ce n'est pas drôle.
- Attends, qu'est-ce que c'est ?

628
00:34:17,120 --> 00:34:19,750
- Je ne sais pas, ça ressemble à une étiquette.
- En tout cas, c'est de l'arabe.

629
00:34:19,750 --> 00:34:22,490
- Tu sais lire l'arabe ?
- Pas couramment, mais un peu.

630
00:34:22,890 --> 00:34:24,380
Ma mère est libanaise, tu te souviens ?

631
00:34:24,660 --> 00:34:26,780
Oui, je sais,
mais je ne savais pas que tu apprenais l'arabe.

632
00:34:26,780 --> 00:34:30,010
En fait, l’arabe libanais est assez différent
de l’arabe standard moderne.

633
00:34:30,120 --> 00:34:33,950
Il appartient à une forme dialectale
nous appelons l’arabe du Levant du Nord.

634
00:34:33,980 --> 00:34:34,460
Nico.

635
00:34:34,460 --> 00:34:36,660
En fait, d'un point de vue linguistique,
c'est assez drôle

636
00:34:36,660 --> 00:34:37,890
- parce que si tu prends un mot-
- Nico.

637
00:34:37,890 --> 00:34:38,230
Oui?

638
00:34:38,230 --> 00:34:40,180
C'est fascinant,
mais dites-moi ce qui est écrit, s'il vous plaît.

639
00:34:40,180 --> 00:34:40,630
Ouais.

640
00:34:42,550 --> 00:34:44,630
Euh, on dirait le message d'un amoureux.

641
00:34:45,150 --> 00:34:48,890
Tu sais, comme ceux
écrit sur des arbres, ou des bancs publics ou-

642
00:34:48,890 --> 00:34:50,660
Nico, Nico.

643
00:34:51,550 --> 00:34:54,210
Euh, c'est écrit "Jaba et

644
00:34:54,810 --> 00:34:55,520
Laure".

645
00:34:55,830 --> 00:34:56,690
Laure Gana ?

646
00:34:57,460 --> 00:34:59,490
Ouais mais petite Laure
je traînais plus

647
00:34:59,490 --> 00:35:01,430
avec des suprémacistes blancs qu'avec des Arabes.

648
00:35:01,430 --> 00:35:03,430
C'est peut-être précisément
ce qu'ils n'aimaient pas.

649
00:35:04,350 --> 00:35:06,490
Tu penses que ça pourrait être
Le sang de Jaba sur le mur ?

650
00:35:07,430 --> 00:35:11,060
Ecoute, s'il y a un Jaba qui est mort
dans des circonstances étranges en 1995.

651
00:35:11,060 --> 00:35:12,520
- Tu peux faire ça ?
- J'y suis.

652
00:35:13,460 --> 00:35:16,120
Si Astrid pouvait nous aider sur ce point,
ce serait génial.

653
00:35:17,350 --> 00:35:18,660
Elle est passée plus tôt.

654
00:35:18,980 --> 00:35:19,750
Vraiment?

655
00:35:19,950 --> 00:35:21,430
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

656
00:35:21,430 --> 00:35:23,030
- Je ne sais pas…
- Pourquoi était-elle ici ?

657
00:35:23,030 --> 00:35:25,750
Je ne sais pas, elle avait l'air perdue.
Elle te cherchait,

658
00:35:25,750 --> 00:35:26,690
tu n'étais pas là, elle est partie.

659
00:35:26,720 --> 00:35:28,980
Tu es tellement énervant Nico,
cela aurait pu être important.

660
00:35:28,980 --> 00:35:30,120
Je ne sais pas.

661
00:35:33,490 --> 00:35:34,860
C'est bon, je vais m'en occuper.

662
00:35:36,630 --> 00:35:37,690
Je suis désolé, Astrid.

663
00:35:37,690 --> 00:35:39,690
on vient de me dire
vous êtes passé au commissariat.

664
00:35:39,920 --> 00:35:41,410
Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?

665
00:35:41,780 --> 00:35:42,630
Pas ici,

666
00:35:42,810 --> 00:35:43,920
viens avec moi.

667
00:35:54,030 --> 00:35:55,720
Je n'ai jamais amené personne ici.

668
00:35:56,320 --> 00:35:56,980
Waouh.

669
00:35:57,520 --> 00:36:00,120
Pouvez-vous enlever vos chaussures ?
Là.

670
00:36:12,230 --> 00:36:13,180
À vrai dire, je-

671
00:36:13,410 --> 00:36:15,830
Je préférerais que tu gardais
l'existence de cette pièce

672
00:36:16,030 --> 00:36:18,120
- à toi-même.
- Je ne dirai rien.

673
00:36:20,830 --> 00:36:22,010
Je te le promets,

674
00:36:22,230 --> 00:36:23,230
Je vais garder ça pour moi.

675
00:36:24,260 --> 00:36:25,780
- Puis-je?
- Oui.

676
00:36:27,320 --> 00:36:29,550
Si c'est ta pièce secrète,

677
00:36:29,810 --> 00:36:31,350
pourquoi tu ne le verrouilles pas ?

678
00:36:32,180 --> 00:36:33,030
Pas besoin.

679
00:36:34,290 --> 00:36:36,060
Plus personne ne vient ici sauf moi.

680
00:36:36,550 --> 00:36:38,430
C'est l'ancienne salle des polycopies Roneo,

681
00:36:38,430 --> 00:36:40,230
où des copies carbone ont été faites.

682
00:36:40,520 --> 00:36:42,060
Ils l'appellent la salle du papier.

683
00:36:43,120 --> 00:36:45,290
Aujourd'hui, le département se dématérialise.

684
00:36:46,660 --> 00:36:48,120
C'est là que je me sens le mieux,

685
00:36:49,430 --> 00:36:50,320
seul.

686
00:36:52,490 --> 00:36:54,120
Pourquoi tu l'aimes tant,
être seul ?

687
00:36:54,120 --> 00:36:55,610
C'est essentiel d'être seul.

688
00:36:55,750 --> 00:36:56,810
C'est relaxant.

689
00:36:57,260 --> 00:36:59,350
Et quand je suis seul,
Je ne suis pas atypique.

690
00:37:00,060 --> 00:37:01,950
C'est à cause des autres
que je suis différent.

691
00:37:01,950 --> 00:37:03,860
Mais quand je suis seul,
je ne suis pas différent,

692
00:37:03,860 --> 00:37:05,120
Je suis juste moi.

693
00:37:07,580 --> 00:37:10,550
Je pense avoir trouvé quelque chose qui
pourrait nous aider dans l'enquête.

694
00:37:11,610 --> 00:37:13,830
Hier soir, quand nous nous sommes séparés,

695
00:37:13,830 --> 00:37:16,690
quelque chose me dérangeait
même si je ne savais pas pourquoi.

696
00:37:17,490 --> 00:37:18,430
Laure Gana,

697
00:37:19,030 --> 00:37:20,950
Je savais qu'elle était la serrure.

698
00:37:21,150 --> 00:37:24,120
- La pièce qui relie tous les cas.
- Absolument.

699
00:37:25,120 --> 00:37:27,290
Mais ce n'est pas à cause de
l'affaire de la rue Frochot, n°

700
00:37:27,290 --> 00:37:29,780
Je savais que j'avais déjà vu
son nom dans un autre fichier.

701
00:37:29,860 --> 00:37:31,950
Mais le familicide était si grave,

702
00:37:32,060 --> 00:37:33,460
cela cachait tout le reste.

703
00:37:34,750 --> 00:37:36,610
Le familicide est là.

704
00:37:39,320 --> 00:37:41,580
Le 13 octobre 1995,

705
00:37:41,580 --> 00:37:43,350
28 jours avant d'assassiner sa famille,

706
00:37:43,350 --> 00:37:46,230
Laura Gana a signalé la disparition d'un garçon,

707
00:37:46,230 --> 00:37:48,950
né à Tataouine, Tunisie,
le 13 avril 1971.

708
00:37:49,290 --> 00:37:50,580
Deux jours plus tard,

709
00:37:50,580 --> 00:37:52,920
le jeune homme a été retrouvé mort,
sur le chemin de fer

710
00:37:52,920 --> 00:37:54,150
de la liaison Paris-Creil.

711
00:37:54,150 --> 00:37:56,750
L'enquête a montré que
il a été tué en essayant de traverser,

712
00:37:56,810 --> 00:37:59,260
mais il y a beaucoup de
incohérence dans l'affaire.

713
00:37:59,690 --> 00:38:00,630
Mais surtout...

714
00:38:03,180 --> 00:38:04,830
- Le plus important...
- Oui ?

715
00:38:08,290 --> 00:38:10,290
Son groupe sanguin était AB-,

716
00:38:10,410 --> 00:38:13,490
tout comme les taches de sang
nous avons trouvé au sous-sol.

717
00:38:14,890 --> 00:38:16,320
Connaissons-nous son nom ?

718
00:38:16,520 --> 00:38:17,120
Oui.

719
00:38:19,290 --> 00:38:21,030
Jaba Al Mepsoutah, 24 ans.

720
00:38:22,260 --> 00:38:24,430
Il y avait une photo dans le dossier.

721
00:38:26,410 --> 00:38:28,350
Puis-je prendre la photo ?

722
00:38:30,090 --> 00:38:30,630
Oui.

723
00:38:38,630 --> 00:38:40,780
- Ce n'est pas possible.
- Oui, c'est possible.

724
00:38:42,410 --> 00:38:44,780
Nicolas Perran,

725
00:38:46,630 --> 00:38:49,980
Je souhaite signaler un dégât des eaux.

726
00:38:50,630 --> 00:38:52,350
Non, non, non !

727
00:38:55,320 --> 00:38:57,180
Laissez-moi vous présenter Jaba Al Mepsoutah.

728
00:38:57,290 --> 00:39:00,120
Porté disparu par Laure Gana
le 13 octobre 1995.

729
00:39:00,120 --> 00:39:02,720
Retrouvé mort le 15 octobre 1995
sur le chemin de fer

730
00:39:02,720 --> 00:39:03,920
de la liaison Paris-Creil.

731
00:39:03,920 --> 00:39:06,580
- Attends, il ressemble exactement à...
- Diego Ansatte.

732
00:39:06,580 --> 00:39:08,150
- Comment savez-vous?
- Comment je sais quoi ?

733
00:39:08,150 --> 00:39:09,180
Eh bien...

734
00:39:09,780 --> 00:39:13,090
Nous avons reçu une réponse du
Conseil national d'accès aux données personnelles.

735
00:39:13,090 --> 00:39:15,780
L'enfant de Laure Gana est né anonymement
est Diego Ansatte.

736
00:39:18,260 --> 00:39:23,010
Le sang trouvé sur le mur du sous-sol
est probablement celui de Jaba Al Mepsoutah.

737
00:39:23,180 --> 00:39:25,550
Il devait être
Le petit ami de Laure Gana à l'époque.

738
00:39:25,830 --> 00:39:28,350
Et vous pensez que Diego Ansatte est leur fils ?

739
00:39:28,720 --> 00:39:30,550
Il y a plus, regardez.

740
00:39:32,810 --> 00:39:35,030
Il y avait des journalistes ce jour-là au tribunal.

741
00:39:35,030 --> 00:39:37,520
On a eu accès au rush de France Info,
et nous avons vu cela.

742
00:39:39,380 --> 00:39:41,720
Ce qui s'est passé?
Avez-vous une déclaration?

743
00:39:43,150 --> 00:39:45,520
Diego Ansatte est
le portrait craché de son père.

744
00:39:46,010 --> 00:39:48,460
Karlichian est mort de peur
parce qu'il a vu un fantôme.

745
00:39:48,720 --> 00:39:50,460
Un homme assassiné 25 ans plus tôt.

746
00:40:10,580 --> 00:40:14,150
L'été dernier, Max m'a demandé d'être
son associé dans sa nouvelle entreprise.

747
00:40:15,950 --> 00:40:17,550
C'était lui
qui est venu vers moi quand je

748
00:40:17,580 --> 00:40:19,430
diplômé de
mon BTEC informatique.

749
00:40:20,460 --> 00:40:22,490
Quand je suis loin d'être
le seul sur le marché.

750
00:40:24,150 --> 00:40:25,920
J'ai commencé à me poser des questions.

751
00:40:27,380 --> 00:40:30,690
- Toute cette gentillesse, c'était un peu trop.
- Eh bien, bien sûr.

752
00:40:31,320 --> 00:40:34,210
La plupart de mes amis ont du mal
pour trouver un CDI.

753
00:40:34,950 --> 00:40:36,690
Et moi et mon visage arabe,

754
00:40:36,830 --> 00:40:38,260
avec succès partout.

755
00:40:39,810 --> 00:40:42,490
Alors j'ai parlé à Ribaud en tête-à-tête,
et je lui ai demandé de s'expliquer.

756
00:40:42,860 --> 00:40:43,980
Ce qu'il a fait ?

757
00:40:44,350 --> 00:40:45,980
Pas à pas, mais oui.

758
00:40:46,690 --> 00:40:47,980
Il a finalement avoué.

759
00:40:50,180 --> 00:40:51,720
Je pense que c'était quoi
il attendait.

760
00:40:52,630 --> 00:40:54,780
Se débarrasser de quelque chose
trop lourd à porter.

761
00:40:55,150 --> 00:40:56,660
Il m'a raconté comment mon père est mort.

762
00:40:56,890 --> 00:40:59,150
À propos de l'implication
de ses amis à cette époque.

763
00:40:59,630 --> 00:41:01,090
Tarquin et Karlishian,

764
00:41:01,890 --> 00:41:03,380
leur part dans cela.

765
00:41:03,920 --> 00:41:04,950
Y compris le sien.

766
00:41:05,950 --> 00:41:07,890
Même s'il était
plus un suiveur qu'un leader.

767
00:41:08,550 --> 00:41:10,180
Je suis sûr qu'il m'a dit la vérité.

768
00:41:10,980 --> 00:41:12,750
Qu'en savez-vous ?

769
00:41:14,860 --> 00:41:17,030
A vrai dire, la seule zone grise
ce qui reste, c'est ma mère.

770
00:41:18,060 --> 00:41:19,810
Max a toujours refusé de me parler d'elle.

771
00:41:21,810 --> 00:41:24,260
Tout ce que je sais, c'est qu'elle
est issu d'une famille bourgeoise,

772
00:41:25,320 --> 00:41:26,780
elle était une de leurs amies et

773
00:41:26,780 --> 00:41:28,780
ils ne pouvaient pas accepter un Arabe
flirtait avec elle.

774
00:41:29,260 --> 00:41:31,320
Alors ils voulaient botter le cul de mon père.

775
00:41:32,010 --> 00:41:33,350
C'est allé trop loin.

776
00:41:33,660 --> 00:41:35,010
Il est mort sous leurs coups.

777
00:41:39,060 --> 00:41:41,520
Max a été mangé par
sa culpabilité depuis ce jour.

778
00:41:43,460 --> 00:41:44,860
Après qu'il m'ait dit la vérité,

779
00:41:45,750 --> 00:41:48,430
il a contacté ses vieux amis et
leur a dit qu'il voulait avouer.

780
00:41:51,180 --> 00:41:53,380
J'ai vite réalisé qu'ils le feraient
faites tout pour le faire taire.

781
00:41:53,780 --> 00:41:55,030
D'où la voiture piégée ?

782
00:41:56,780 --> 00:41:58,890
je ne le pensais pas
aurait autant de pouvoir.

783
00:42:00,490 --> 00:42:02,090
Je voulais seulement les intimider.

784
00:42:02,580 --> 00:42:04,090
Mais de toute façon, il était trop tard.

785
00:42:06,010 --> 00:42:08,010
je suis sûr que Tarquin
avait déjà tué Max.

786
00:42:08,230 --> 00:42:09,550
C'est ce que je pense aussi,

787
00:42:10,030 --> 00:42:12,210
mais Tarquin est le genre de gars
qui prend des précautions.

788
00:42:12,780 --> 00:42:15,320
Son téléphone portable indique
il n'a pas quitté sa maison

789
00:42:15,320 --> 00:42:17,320
la nuit où Ribaud a été tué.

790
00:42:17,610 --> 00:42:19,320
Son téléphone est resté chez lui,

791
00:42:20,380 --> 00:42:21,120
mais il ne l'a pas fait.

792
00:42:22,430 --> 00:42:23,460
Et je peux le prouver.

793
00:42:26,180 --> 00:42:29,980
- Diego avait un tracker sur les clés de voiture de Tarquin.
- Ouais.

794
00:42:29,980 --> 00:42:31,410
J'ai réussi à trouver l'itinéraire,

795
00:42:31,410 --> 00:42:34,730
et cela nous donne la preuve que Tarquin était
chez Ribaud vendredi soir.

796
00:42:34,730 --> 00:42:36,580
La nuit où Ribaud a été tué.

797
00:42:38,010 --> 00:42:40,270
Diego n'a rien fait
pour empêcher la mort de son mentor ?

798
00:42:40,270 --> 00:42:43,350
Oui, mais quand il est arrivé à la maison,
c'était vide.

799
00:42:43,470 --> 00:42:45,350
La tragédie a été
jouant sous ses pieds,

800
00:42:45,350 --> 00:42:47,470
dans un sous-sol
il n'en savait rien.

801
00:42:48,550 --> 00:42:51,040
Il y a un échec à suivre
les procédures requises.

802
00:42:51,580 --> 00:42:52,840
Et c'est pourquoi,

803
00:42:52,840 --> 00:42:54,150
Votre Honneur,

804
00:42:54,150 --> 00:42:56,580
je demande
ce procès soit reporté.

805
00:42:57,040 --> 00:42:59,070
Votre Honneur,
nous devons suspendre la séance.

806
00:43:00,150 --> 00:43:03,010
Nous allons faire une pause.
L'audience est suspendue.

807
00:43:03,550 --> 00:43:06,750
Monsieur Tarquin, je vous informe de
votre placement en garde à vue

808
00:43:06,750 --> 00:43:08,270
pour le meurtre de Max Ribaud.

809
00:43:08,550 --> 00:43:10,130
Que fais-tu?
Vous n'avez aucun droit.

810
00:43:17,380 --> 00:43:19,010
Vous allez payer pour ça.

811
00:43:19,550 --> 00:43:20,610
Des menaces, encore ?

812
00:43:20,610 --> 00:43:22,100
Vous êtes en boucle ?

813
00:43:22,270 --> 00:43:24,610
- Tu ne sais pas ce que tu fais
- Bougez.

814
00:43:24,610 --> 00:43:26,330
Je sais exactement ce que je fais.

815
00:43:26,530 --> 00:43:29,210
je suis officier de police judiciaire
arrêter un élu.

816
00:43:29,330 --> 00:43:31,380
- Vous n'êtes pas au dessus des lois.
- Vous n'avez aucune preuve.

817
00:43:31,380 --> 00:43:33,780
- Connaissez-vous le principe de Locard ?
- Quel principe ?

818
00:43:33,870 --> 00:43:34,900
Celui de Locard.

819
00:43:35,010 --> 00:43:36,070
Lors d'un crime,

820
00:43:36,070 --> 00:43:38,810
l'agresseur laisse des traces
mais emporte également quelques indices avec eux.

821
00:43:38,810 --> 00:43:41,150
Tu as fait attention à ne pas
laissez rien au sous-sol,

822
00:43:41,150 --> 00:43:42,870
pas une empreinte digitale, pas un cheveu.

823
00:43:42,870 --> 00:43:44,870
Mais tu as pris un peu de
la scène du crime avec toi.

824
00:43:44,870 --> 00:43:46,670
Nous avons fouillé chez vous.

825
00:43:47,070 --> 00:43:49,150
Nous avons trouvé du salpêtre
sur un de vos costumes.

826
00:43:49,580 --> 00:43:52,010
Une signature unique
du sous-sol de Max Ribaud.

827
00:44:01,870 --> 00:44:03,550
Un scotch, s'il vous plaît.

828
00:44:05,330 --> 00:44:07,350
Bravo pour le cas de Tarquin.

829
00:44:08,530 --> 00:44:10,840
Il ira en prison pour le meurtre de Max Ribaud.

830
00:44:11,010 --> 00:44:14,210
Malheureusement, personne ne paiera
pour Jaba Al Mepsoutah.

831
00:44:16,210 --> 00:44:18,180
Dans l'ensemble, ce fut une réussite.

832
00:44:18,180 --> 00:44:20,440
Je n'aurais jamais pu le faire
sans Astrid, tu sais.

833
00:44:20,550 --> 00:44:22,270
Je sais, je suis surprotecteur,

834
00:44:22,270 --> 00:44:23,900
mais je suis sa seule famille.

835
00:44:24,530 --> 00:44:26,410
Sa mère est partie
quand elle était enfant et

836
00:44:26,410 --> 00:44:27,500
son père est mort.

837
00:44:32,100 --> 00:44:33,670
tu n'as pas écrit
ta lettre à la fin ?

838
00:44:33,700 --> 00:44:35,930
Non, ça n'aurait pas été le cas
la bonne décision.

839
00:44:36,580 --> 00:44:38,130
Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

840
00:44:38,330 --> 00:44:40,550
Astrid t'a amené
à la salle de papier.

841
00:44:41,900 --> 00:44:43,550
À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ?

842
00:44:44,930 --> 00:44:47,300
Même moi, je n'ai pas le droit
pour entrer dans cette pièce.

843
00:44:50,980 --> 00:44:52,780
Est-ce que ça veut dire qu'elle me fait confiance ?

844
00:44:53,750 --> 00:44:54,780
Je ne sais pas.

845
00:44:55,840 --> 00:44:57,670
Mais tu comptes pour elle.

846
00:45:00,980 --> 00:45:02,750
Prenez soin d'elle, Commandant.

847
00:45:04,670 --> 00:45:06,040
C'est drôle, parce que

848
00:45:06,040 --> 00:45:08,730
mon fils est sûr que c'est elle
cela prendra soin de moi.

849
00:45:14,550 --> 00:45:17,330
- Vous m'avez demandé, commissaire ?
- Entrez, Nicolas.

850
00:45:19,380 --> 00:45:21,130
Tu es proche de
Commandant Coste, n'est-ce pas ?

851
00:45:21,670 --> 00:45:24,380
Oui. Pas pour me vanter mais je pense
C'est moi qui la connais le mieux.

852
00:45:24,380 --> 00:45:25,700
J'irai droit au but.

853
00:45:25,750 --> 00:45:27,670
Je veux votre avis sur cette Astrid Nielsen

854
00:45:27,670 --> 00:45:29,670
avec qui elle travaille en étroite collaboration ces derniers temps.

855
00:45:29,670 --> 00:45:31,300
Eh bien, Astrid est une

856
00:45:31,300 --> 00:45:32,640
personne très unique.

857
00:45:32,640 --> 00:45:35,150
- Un peu fragile, mais très intelligent.
- Bien sûr.

858
00:45:35,150 --> 00:45:37,010
Si tu veux savoir ce que je pense,

859
00:45:37,010 --> 00:45:39,010
cette fragilité est un danger.

860
00:45:39,530 --> 00:45:41,780
Pour l'équipe, pour elle-même.

861
00:45:43,330 --> 00:45:45,210
Raphaëlle sait quoi
c'est ce qu'elle fait, commissaire.

862
00:45:45,810 --> 00:45:48,350
Je sais que tu ne parleras pas en mal
du commandant Coste, mais

863
00:45:48,670 --> 00:45:50,780
si vous voyez cette situation
la met en danger,

864
00:45:51,100 --> 00:45:53,070
Je sais aussi que tu le feras
prendre la bonne décision,

865
00:45:53,070 --> 00:45:54,580
et parle-moi de ça.

866
00:45:55,210 --> 00:45:56,300
Sommes-nous d'accord ?

867
00:45:59,380 --> 00:46:01,300
J'ai un ami doué avec les archives

868
00:46:01,300 --> 00:46:03,870
qui a adressé une lettre à Yann Digenvez.

869
00:46:05,210 --> 00:46:07,900
Il a encore plus de preuves
du passé extrême droite de Tarquin maintenant

870
00:46:07,900 --> 00:46:09,700
qu'avant le cambriolage.

871
00:46:10,610 --> 00:46:12,610
Je lirai le livre de Digenvez en prison.

872
00:46:12,610 --> 00:46:15,070
Ce sera plus facile de savoir
ce n'était pas pour rien.

873
00:46:16,180 --> 00:46:17,700
Tu n'as tué personne, Diego.

874
00:46:17,900 --> 00:46:20,700
Je suis prêt à témoigner
votre part dans l'enquête.

875
00:46:21,010 --> 00:46:22,750
Et j'espère que le jury sera indulgent.

876
00:46:24,470 --> 00:46:26,240
Constance est prête à vous voir.

877
00:46:27,410 --> 00:46:28,240
Constance ?

878
00:46:30,410 --> 00:46:31,870
Sœur Marie vous expliquera.

879
00:47:54,750 --> 00:47:56,240
C'était très émouvant.

880
00:47:58,040 --> 00:48:00,180
Pensez-vous que ça ira mieux, elle…

881
00:48:00,700 --> 00:48:02,180
sa fugue dissociative ?

882
00:48:02,840 --> 00:48:04,470
Difficile à dire.

883
00:48:04,670 --> 00:48:07,010
Ce genre de chose, ce n’est jamais exact.

884
00:48:07,330 --> 00:48:09,980
Fugue dissociative ?
Vous savez de quoi vous parlez.

885
00:48:09,980 --> 00:48:12,210
C'était une de tes infirmières
qui nous en a parlé.

886
00:48:12,580 --> 00:48:13,300
Mathilde.

887
00:48:14,180 --> 00:48:16,780
Il n’y a pas Mathilde dans le staff.

888
00:48:17,300 --> 00:48:18,380
Eh bien, je ne suis pas fou.

889
00:48:18,530 --> 00:48:20,930
J'ai parlé avec une Mathilde, ici même.

890
00:48:21,640 --> 00:48:22,700
Blonde,

891
00:48:22,810 --> 00:48:23,840
assez élégant.

892
00:48:24,010 --> 00:48:25,010
Mathilde ?

893
00:48:25,350 --> 00:48:28,730
Mathilde Nielsen,
elle ne fait pas partie du personnel, c'est une patiente.

894
00:48:28,900 --> 00:48:30,980
Elle était là pour un burn-out, mais

895
00:48:30,980 --> 00:48:32,980
elle a quitté l'institution
plus tôt dans la semaine.

896
00:48:34,270 --> 00:48:36,610
- Mathilde quoi ?
-Mathilde Nielsen.

897
00:48:42,380 --> 00:48:44,470
Nous vous laisserons tranquille ici.

898
00:48:44,470 --> 00:48:47,470
Face à une série
d'énigmes inextricables.

899
00:48:47,470 --> 00:48:49,840
Face à la mystérieuse maison hantée.

900
00:48:50,100 --> 00:48:52,240
Vous avez une heure,
pas une minute de plus

901
00:48:52,240 --> 00:48:53,410
pour trouver la clé.

902
00:48:53,410 --> 00:48:54,810
Passe cette fois,

903
00:48:54,810 --> 00:48:57,180
tu resteras enfermé ici pour toujours.

904
00:48:58,440 --> 00:48:59,580
Tu vois,

905
00:48:59,780 --> 00:49:01,980
ce n'est pas une vraie maison hantée,
mais c'est adapté à l'âge.

906
00:49:01,980 --> 00:49:04,070
C'est génial, merci, maman.

907
00:49:05,900 --> 00:49:07,300
Au revoir, monsieur.

908
00:49:20,100 --> 00:49:21,350
Tu es tellement stupide.

909
00:49:22,530 --> 00:49:23,550
Dépêche-toi.

910
00:49:26,730 --> 00:49:28,610
Regarde partout Théo,
ne perdez pas de temps.

911
00:49:28,810 --> 00:49:30,840
Ne t'inquiète pas maman,
Je suis doué pour ça.

912
00:49:31,700 --> 00:49:33,180
Astrid, tu peux nous aider.

913
00:49:33,930 --> 00:49:36,040
Si le premier est pris
et le deuxième est pris,

914
00:49:36,040 --> 00:49:37,640
c'est dans le troisième
nous devons entrer.

915
00:49:37,900 --> 00:49:38,810
Commandant,

916
00:49:39,210 --> 00:49:40,440
dans le cercueil.

917
00:49:49,930 --> 00:49:50,610
Voilà.

918
00:49:51,500 --> 00:49:52,640
Douze minutes.

919
00:49:53,840 --> 00:49:55,010
Déjà?

920
00:49:55,210 --> 00:49:57,180
Ouais Astrid, nous avons eu une heure.

921
00:49:57,180 --> 00:49:58,550
C'était un peu simple,

922
00:49:58,640 --> 00:50:00,350
Je ne comprends pas le point.

923
00:50:00,670 --> 00:50:01,350
Eh bien,

924
00:50:01,840 --> 00:50:03,500
- tu veux aller manger une glace ?
- Oh ouais!

925
00:50:03,500 --> 00:50:05,580
- Allez.
- Pistache, deux boules, dans une tasse.

926
00:50:05,780 --> 00:50:07,700
- Dans un cône, ça peut tomber.
- Ouais.

927
00:50:12,700 --> 00:50:14,780
- Merci, maman.
- De rien, chérie.

928
00:50:15,500 --> 00:50:16,580
Tu nous attends à l'étage ?

929
00:50:19,840 --> 00:50:22,150
Euh, Astrid, puis-je te demander
une question indiscrète ?

930
00:50:22,270 --> 00:50:23,900
Une question n'est pas indiscrète,

931
00:50:23,900 --> 00:50:25,900
c'est la réponse qui pourrait être.

932
00:50:26,300 --> 00:50:27,900
En avez-vous
des souvenirs de ta maman ?

933
00:50:27,900 --> 00:50:29,810
La réponse ne sera pas indiscrète.

934
00:50:30,070 --> 00:50:31,500
Je n'en ai pas.

935
00:50:31,810 --> 00:50:32,330
Ah.

936
00:50:32,700 --> 00:50:35,440
- Elle est partie quand tu étais petite ?
- Je pense que oui.

937
00:50:36,240 --> 00:50:37,730
Mon père n'en a jamais parlé.

938
00:50:38,580 --> 00:50:40,350
Il m'a juste dit qu'elle était partie.

939
00:50:41,810 --> 00:50:43,750
Et comme je ne m'en souviens pas,

940
00:50:44,380 --> 00:50:47,300
Je pense que c'était avant mon
le lobe temporal a atteint sa maturité

941
00:50:47,410 --> 00:50:49,470
et devant mon hippocampe
était entièrement fonctionnel.

942
00:50:49,670 --> 00:50:51,380
C'est le processus qui nous permet

943
00:50:51,380 --> 00:50:53,070
pour stocker des souvenirs à long terme.

944
00:50:54,130 --> 00:50:56,810
Nous estimons que cela arrive
entre 3 ans

945
00:50:57,040 --> 00:50:57,840
et 5.

946
00:50:59,930 --> 00:51:00,980
Quel était son nom ?

947
00:51:01,550 --> 00:51:02,550
Ma mémoire à long terme ?

948
00:51:02,550 --> 00:51:03,930
- Non, ta mère.
- Ah.

949
00:51:05,330 --> 00:51:06,130
Mathilde.

950
00:51:11,810 --> 00:51:12,870
On va manger une glace ?