1
00:01:31,675 --> 00:01:32,593
Այո?

2
00:01:34,845 --> 00:01:36,055
Ես հիմա կրակում եմ։

3
00:01:55,950 --> 00:01:56,867
Նա թաքցնում է...

4
00:01:57,326 --> 00:02:00,538
և առավոտյան ժամը 02.00-ին վերադառնում է հանցագործության վայր...

5
00:02:00,830 --> 00:02:02,748
որտեղ նրան ձերբակալում են ոստիկանությունը։

6
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
Նա կրում է հետևյալ իրերը...

7
00:02:06,460 --> 00:02:09,130
ատրճանակ՝ 18 փամփուշտով...

8
00:02:09,755 --> 00:02:11,632
ժապավենի գլան...

9
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
մալուխ...

10
00:02:13,634 --> 00:02:14,552
կոշիկի ճարմանդ...

11
00:02:15,219 --> 00:02:16,428
կանացի գուլպա...

12
00:02:16,887 --> 00:02:17,805
խոշորացույց.

13
00:02:19,932 --> 00:02:22,852
Նա չգիտի, թե քանի անգամ է կրակել։

14
00:02:23,394 --> 00:02:25,771
Նա հազիվ է հիշում սպանությունը։

15
00:02:26,438 --> 00:02:28,190
Նա շարժառիթ չունի։

16
00:02:29,150 --> 00:02:30,943
Տուժողին չի ճանաչում։

17
00:02:31,610 --> 00:02:34,071
Նա հերքում է, որ ծրագրել է գողություն։

18
00:02:37,032 --> 00:02:39,285
Դատարանը հոգեբույժ է նշանակել...

19
00:02:39,577 --> 00:02:41,996
ստուգելու նրա հոգեվիճակը.

20
00:02:42,580 --> 00:02:45,124
Նա գրում է հետևյալ նամակը
հոգեբույժին.

21
00:02:46,041 --> 00:02:49,086
Չեմ կարող ասել, թե ինչու մտա այս տուն։

22
00:02:50,045 --> 00:02:54,842
Չգիտեմ ինչու ասացի
«Ես հիմա կրակում եմ» այս կնոջը.

23
00:02:55,676 --> 00:02:58,095
Ես չունեի ոչ մի ծրագիր, ոչ էլ շարժառիթ։

24
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
Թերթերում գրվածը ճիշտ չէ։

25
00:03:03,350 --> 00:03:06,437
Ես միայն այս զգացողությունն եմ ունեցել, ինչ-որ բան պետք է պատահի։

26
00:03:06,729 --> 00:03:08,689
Ես զղջում եմ իմ արածի համար:

27
00:03:09,148 --> 00:03:11,984
Ես խնդրում եմ ձեզ և դատարանին օգնել ինձ։

28
00:03:12,902 --> 00:03:15,571
Հոգեբույժը
իր լավագույն գիտելիքներով նշում է...

29
00:03:15,863 --> 00:03:18,949
որ սպանություն չի կարող լինել
առանց դրդապատճառի.

30
00:03:19,325 --> 00:03:24,330
Նա մեղադրյալին հավաստիորեն մեղսունակ է համարում
և ամբողջությամբ ղեկավարում է արարքը։

31
00:03:24,622 --> 00:03:30,711
Արդյունքում դատարանը մերժում է
մեղադրյալին հոգեբույժի մոտ ուղարկել...

32
00:03:31,378 --> 00:03:36,050
և դատապարտում է սպանության,
բնակարանային քանդում, նյութական վնաս...

33
00:03:36,342 --> 00:03:40,179
և զենք պահելու վերաբերյալ
մինչև 10 տարվա ազատազրկում։

34
00:03:40,721 --> 00:03:45,976
Դատարանը կարծիքի է
որ մեղադրյալը ծրագրել է գողություն...

35
00:03:46,602 --> 00:03:48,062
բայց հիմա հերքում է...

36
00:03:48,771 --> 00:03:53,525
սադիզմ ձևացնելը հոգեկան խելագարություն է...

37
00:03:54,068 --> 00:03:56,737
բանտարկությունից խուսափելու համար։

38
00:03:57,488 --> 00:03:59,531
Քանի որ նա չի կարողանում համոզել...

39
00:03:59,823 --> 00:04:01,784
քանի որ իր գործողությունների հայտարարության մեջ...

40
00:04:02,076 --> 00:04:03,244
հստակ ցույց է տալիս...

41
00:04:03,953 --> 00:04:09,250
որ իր վաղ պատանեկության տարիներին
նա հանցավոր կյանք է սկսել.

42
00:04:15,130 --> 00:04:17,466
Նա ծնվել է 1950թ.

43
00:04:18,133 --> 00:04:22,513
Մայրը բաժանվում է Հորից
որովհետև նա խմող և խռովարար է։

44
00:04:22,888 --> 00:04:25,057
Երեխան մեծանում է տատիկի մոտ։

45
00:04:25,474 --> 00:04:30,104
Նա ամաչում է իր թոռան համար
քանի որ նա ծնվել է անպիտան:

46
00:04:30,437 --> 00:04:32,982
Նա լավ է սովորում տարրական դպրոցում:

47
00:04:33,357 --> 00:04:38,153
Ուսուցչի կողմից նա գնահատվում է որպես անազնիվ:
Քանի որ նա բռնվել է գողության համար։

48
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
Նա քահանա կլինի։

49
00:04:40,739 --> 00:04:43,033
Տատիկը նրան վանք է ուղարկել։

50
00:04:43,325 --> 00:04:44,535
Երբ նրան բռնում են...

51
00:04:44,827 --> 00:04:46,829
դանակով հարձակվել են կենդանիների վրա...

52
00:04:47,288 --> 00:04:48,956
նա պետք է լքի վանքը:

53
00:04:49,290 --> 00:04:51,375
Դրանից հետո նրան ուղարկում են մոր մոտ։

54
00:04:51,667 --> 00:04:53,877
Խորթ հայրը վերցնում է վերահսկողությունը
կրթության շուրջ...

55
00:04:54,169 --> 00:04:58,549
և մոր համաձայնությամբ
նա ֆիզիկապես պատժում է տղային.

56
00:04:59,758 --> 00:05:04,263
14 տարեկանում
նա հանդիպեց այն ժամանակ 45-ամյա Անն Մարիին։

57
00:05:05,222 --> 00:05:08,642
Նա օգտագործում է նրան
նրա մազոխիստական ախորժակը բավարարելու համար։

58
00:05:08,934 --> 00:05:12,855
Նա պետք է կապի նրան
իսկ հետո ծեծել և մտրակել նրան ամբողջապես:

59
00:05:13,147 --> 00:05:15,983
Կամաց-կամաց նա հաճույք է գտնում դրանում։

60
00:05:16,608 --> 00:05:21,572
Նա ցանկանում է խոշտանգել իրեն
մայրը և այլ կանայք հավանում են սա:

61
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
Բայց նախ նա բռնում է կենդանիներին։

62
00:05:25,075 --> 00:05:26,285
Նա խոշտանգում է նրանց...

63
00:05:26,618 --> 00:05:27,536
ու վայելում է...

64
00:05:28,203 --> 00:05:30,622
երբ նրանք կծկվում են և բարձր քրքջում:

65
00:05:31,248 --> 00:05:35,127
Մայրն անհանգստանում է, որ
նրա որդին կարող է մահացու լինել նրա դեմ:

66
00:05:35,753 --> 00:05:36,628
Փաստորեն...

67
00:05:36,920 --> 00:05:41,967
առանց որևէ ակնհայտ պատճառի վեճի ժամանակ
նա դանակի մի քանի վնասվածքներ է հասցնում նրան։

68
00:05:42,468 --> 00:05:47,097
Նա արյան մեջ պառկած ասում է մորը.
նա պետք է մեռնի հիմա:

69
00:05:48,474 --> 00:05:50,559
Առանց անձնագրի նա փախչում է Փարիզ...

70
00:05:50,851 --> 00:05:53,854
որտեղ նրան ձերբակալում են
և արտաքսվել ոստիկանության կողմից։

71
00:05:54,563 --> 00:05:59,276
Սա առաջին անգամն է, որ նա ընդունում է իր
սադիստական կողմնորոշում հետազոտող բժշկին.

72
00:05:59,777 --> 00:06:01,904
Սակայն բժիշկը չի կարողանում ճանաչել իրավիճակը։

73
00:06:02,196 --> 00:06:07,868
Նա կարծում է, որ սադիզմը չի բացառում ողջախոհությունը։

74
00:06:08,869 --> 00:06:13,415
Սպանության փորձի համար.
նա դատապարտվում է 4 տարվա ազատազրկման։

75
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
Կրկին անվճար...

76
00:06:15,667 --> 00:06:18,754
Մի գիշեր քաղաքային այգում նա բռնում է կարապի...

77
00:06:19,630 --> 00:06:20,923
կտրում է նրա գլուխը...

78
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
և խմում է նրա արյունը:

79
00:06:23,509 --> 00:06:25,344
Սա միակ դեպքն է...

80
00:06:25,636 --> 00:06:28,097
նա երբեք չի բռնվել:

81
00:06:29,264 --> 00:06:35,229
Բացի այդ, նա յոթ անգամ դատապարտված է
առաջիկա 2 տարվա ընթացքում ավելի փոքր ազատազրկման ժամկետներ:

82
00:06:36,772 --> 00:06:38,732
Նա հանդիպում է Սյուզի Ֆ.

83
00:06:40,275 --> 00:06:43,404
Նա իր ապրուստը վաստակում է մասնավոր մարմնավաճառությամբ:

84
00:06:45,114 --> 00:06:47,533
Նա տարբեր խոշտանգումների է ենթարկվում...

85
00:06:48,158 --> 00:06:50,452
բայց առանց իրական հաճույք ստանալու:

86
00:06:53,831 --> 00:06:57,334
Նա գաղտնի հետևում է նրան
իր հաճախորդների հետ:

87
00:07:06,718 --> 00:07:09,555
Նա չի ճանաչել նրա հոգեկան հիվանդությունը։

88
00:07:13,350 --> 00:07:16,395
Նա երբեք դաժան կամ դաժան չի եղել նրա նկատմամբ:

89
00:07:20,065 --> 00:07:25,237
Առանց նախազգուշացման,
նա կրակում է դերասանուհի Էլիզաբեթ Դ.

90
00:07:26,655 --> 00:07:28,991
10 տարվա ազատազրկման ընթացքում...

91
00:07:29,533 --> 00:07:31,410
նա լռում է և լավ է հարմարվում։

92
00:07:33,912 --> 00:07:37,458
Հոկտեմբերի 28-ին
նա ազատվում է բանտից։

93
00:08:08,405 --> 00:08:12,993
Այս ֆիլմը հիմնված է իրական իրադարձությունների վրա։

94
00:09:11,802 --> 00:09:14,221
վախը նրա աչքերում և
դանակը կրծքավանդակում.

95
00:09:15,180 --> 00:09:17,224
Դա իմ վերջին հիշողությունն է մորս մասին:

96
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
Դրա համար ես ստիպված էի գնալ
չորս տարի ժամկետով ազատազրկում։

97
00:09:20,435 --> 00:09:22,020
Թեև նա վերապրեց այն:

98
00:09:23,021 --> 00:09:24,940
Դրանից հետո մի որոշ ժամանակ լավ անցավ։

99
00:09:25,232 --> 00:09:26,942
Մինչև ես հանդիպեցի այդ 70 տարեկանին։

100
00:09:27,359 --> 00:09:29,361
«Աստված իմ»՝ նրա վերջին խոսքերն էին։

101
00:09:29,653 --> 00:09:30,862
Հետո նա մահացած էր։

102
00:09:31,154 --> 00:09:33,282
Ես նրան չէի ճանաչում և ոչինչ չէի գողացել։

103
00:09:33,740 --> 00:09:35,617
Այդ անիծյալ միտքը հանկարծակի հայտնվեց։

104
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
Ես պարզապես ստիպված էի:

105
00:09:37,411 --> 00:09:38,870
Ես չկարողացա դա բացատրել:

106
00:09:39,162 --> 00:09:41,540
Այսպիսով, ես 10 տարի բանտարկեցի:

107
00:09:44,459 --> 00:09:47,546
Հետո հոգեբանները
հետաքրքրվեց իմ ներքին կյանքով:

108
00:09:51,049 --> 00:09:54,678
Երբ ինձ հարցրին իմ երազանքների մասին,
Ես նրանց պատմեցի ծաղիկների մասին:

109
00:09:54,970 --> 00:09:55,804
Ծաղիկներ.

110
00:09:56,096 --> 00:09:57,306
Միշտ միայն ծաղիկներ:

111
00:09:58,098 --> 00:10:01,518
Բացի դրանից, ես կարող էի երևակայել
մտքումս ինչ ուզում էի:

112
00:10:01,893 --> 00:10:04,688
Դա օգնեց ինձ զսպել այս ցանկությունը...

113
00:10:05,772 --> 00:10:07,816
ուղղակի բաց թողեք ամեն ինչ:

114
00:10:28,920 --> 00:10:32,633
Բանտը գոյություն ունի այսպես
կարող է լավացնել ինքն իրեն:

115
00:10:33,133 --> 00:10:38,305
Բայց մարդուն տանջելու այդ մղումը,
դա մի բան է, որից երբեք չեմ կարողացել ազատվել:

116
00:11:27,229 --> 00:11:28,689
Եթե ​​ամեն ինչ ամփոփես.

117
00:11:29,064 --> 00:11:32,401
Հետո ես ճաղերի հետևում եմ եղել
իմ կյանքի կեսից ավելին.

118
00:11:32,943 --> 00:11:36,905
Միայն թե, ես երբեք չեմ կատարել
հանցանք մաքուր ուրախությունից.

119
00:11:37,364 --> 00:11:40,701
Միշտ մի փոքր բան կար,
որ ավելացվել է դրան:

120
00:12:38,258 --> 00:12:41,261
Ես գիտեի, որ դա էլի է լինելու։

121
00:12:41,762 --> 00:12:43,013
Պետք է:

122
00:12:43,346 --> 00:12:45,724
Բայց այս անգամ նրանք ինձ չեն հասնի:

123
00:12:56,651 --> 00:12:58,445
Ոչ ոք չի եկել ինձ վերցնելու։

124
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
Ոչ մի ընտանիք: Ոչինչ։

125
00:13:02,032 --> 00:13:04,075
Այնուամենայնիվ, ես չափազանց հուզված կլինեի:

126
00:13:04,868 --> 00:13:07,621
Ամբողջ գիշեր չկարողացա քնել։

127
00:13:09,915 --> 00:13:11,333
Վերջապես անվճար:

128
00:13:20,091 --> 00:13:22,302
Ես արդեն կոնկրետ ծրագիր ունեի։

129
00:13:22,594 --> 00:13:24,346
Մանրամասները ֆիքսված էին։

130
00:13:25,180 --> 00:13:28,600
Հիմա միայն պետք էր ինչ-որ մեկին գտնել։

131
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
Բայց ես չգիտեի, թե որտեղ եմ։

132
00:13:31,853 --> 00:13:34,272
Ես 10 տարի է, ինչ ապրում եմ այս քաղաքում։

133
00:13:34,564 --> 00:13:38,735
Միայն թե ճաղերի հետևում չես կարող հասնել
քաղաք ճանաչել.

134
00:13:39,110 --> 00:13:42,364
Իմ առաջին հարցն էր՝ ո՞ւր:

135
00:13:42,906 --> 00:13:46,243
Ես մտածեցի.
որտեղ կարող ես ինչ-որ մեկին հանդիպել

136
00:13:47,035 --> 00:13:50,622
Այսպիսով, ես գնացի առաջինը
սրճարան, որը բաց էր։

137
00:14:42,215 --> 00:14:44,634
Երկու գրավիչ աղջիկ կային
այնտեղ նստած.

138
00:14:45,385 --> 00:14:47,220
Նրանք դեռ բավականին երիտասարդ էին:

139
00:14:47,679 --> 00:14:49,514
Բայց դա կաշխատի:

140
00:15:09,200 --> 00:15:12,454
Ես ինձ մի քիչ անհարմար էի զգում՝ հագնված, ինչպես որ էի։

141
00:15:13,663 --> 00:15:17,042
Բայց 10 տարվա ազատազրկումից հետո,
դուք չեք կարող ժամանակակից հագնվել:

142
00:15:20,003 --> 00:15:21,880
Նրանք նայեցին ինձ։

143
00:15:26,718 --> 00:15:28,637
Ես անմիջապես դրա վրա էի:

144
00:15:39,064 --> 00:15:41,232
Նրանք ինձ բառացիորեն սադրեցին։

145
00:15:44,444 --> 00:15:47,155
Իմ երևակայությունն անմիջապես սկսեց մոլեգնել:

146
00:16:17,477 --> 00:16:20,355
Ես մտածում էի, թե ինչպես կարող եմ մոտենալ նրանց։

147
00:16:20,814 --> 00:16:22,899
Դա ինձ անչափ հուզեց:

148
00:16:23,483 --> 00:16:26,528
Ես անմիջապես պատկերացրեցի մեծագույն բաները։

149
00:16:30,407 --> 00:16:32,826
Բայց դա չափազանց շատ բան կառաջացներ
ուշադրություն սուրճի խանութում.

150
00:16:33,118 --> 00:16:34,911
Բոլորը մեզ կլսեն։

151
00:16:35,203 --> 00:16:37,622
Դա լավ հնարավորություն չէր:

152
00:17:21,541 --> 00:17:25,462
Դա բացարձակապես անհրաժեշտ էր
հանգիստ տեղ գտնել...

153
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
և ամեն ինչ լավ կլիներ:

154
00:17:31,718 --> 00:17:34,012
Հետո մի պատահականություն օգնեց ինձ.

155
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
-Ո՞ւր:

156
00:18:00,997 --> 00:18:02,874
Ուղիղ առաջ, խնդրում եմ:

157
00:18:05,460 --> 00:18:07,879
Տաքսու մեջ հնարավորությունը մեծ էր։

158
00:18:08,379 --> 00:18:12,300
Դա գողություն չէր լինի,
Ինձ փողը չէր հետաքրքրում.

159
00:18:20,600 --> 00:18:24,729
Այս կինն ինձ հիշեցրեց
իմ առաջին ընկերուհին՝ Աննա-Մարին։

160
00:18:27,690 --> 00:18:29,651
Իսկական պոռնիկ.

161
00:18:31,945 --> 00:18:35,490
Ես այդ ժամանակ 14 տարեկան էի, իսկ նա
ինձանից զգալիորեն մեծ է:

162
00:18:36,324 --> 00:18:38,284
Նա գրեթե կարող էր լինել իմ մայրը:

163
00:18:39,619 --> 00:18:41,996
Մենք նստեցինք այգու նստարանին։

164
00:18:42,789 --> 00:18:44,874
Ես ստիպված էի կոշիկ հանել:

165
00:18:45,375 --> 00:18:48,211
Նա ինձնից վերցրեց կոշիկը։
-Ի՞նչ ես անում:

166
00:18:49,254 --> 00:18:51,631
Նա միայն ինձ կվերադարձներ...

167
00:18:51,923 --> 00:18:54,592
եթե ես նրան համբուրեցի
-Ի՞նչ ես անում այնտեղ:

168
00:18:54,884 --> 00:18:57,679
Հետո Աննա-Մարին ինձ իր հետ տուն տարավ։

169
00:18:57,971 --> 00:18:59,472
Նա գայթակղեց ինձ:

170
00:18:59,764 --> 00:19:02,642
Այդ ժամանակ ես կարողացա ակտիվանալ
առաջին անգամ։

171
00:19:03,393 --> 00:19:06,813
Սկզբում ես կապեցի նրան, հետո կնքեցի
նրա բերանը փակեց...

172
00:19:07,272 --> 00:19:08,898
հետո ես հարվածեցի նրան:

173
00:19:09,566 --> 00:19:12,152
Գոտով, իսկ հետո իսկական մտրակով։

174
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
Նա չէր կարող բավարարվել:

175
00:19:15,822 --> 00:19:17,907
Ինձ շատ դուր եկավ:

176
00:19:18,533 --> 00:19:22,120
Ես դարձա Աննա-Մարիի ստրուկը,
և դա իսկապես հուզեց ինձ:

177
00:19:23,913 --> 00:19:25,665
Հեյ ինչ ես անում!!

178
00:21:34,961 --> 00:21:37,005
Ինձ ոչ ոք չէր հետևել։

179
00:21:38,172 --> 00:21:42,218
Որտեղ և որքան ժամանակ
Ես կվազեի, չգիտեմ:

180
00:21:43,303 --> 00:21:45,346
Ես չգիտեի այդ տարածքը։

181
00:21:45,763 --> 00:21:47,640
Ես երբեք այնտեղ չէի եղել:

182
00:23:23,945 --> 00:23:26,364
Տունն ինձ ամայի թվաց։

183
00:23:27,198 --> 00:23:29,909
Ես վստահ չէի, որ ինչ-որ մեկը ապրում է այնտեղ:

184
00:23:58,646 --> 00:24:00,690
Ես ոչ մեկին չնկատեցի...

185
00:24:00,982 --> 00:24:02,775
և ոչինչ չլսեց:

186
00:24:09,490 --> 00:24:11,784
Շուրջը մարդկային հոգի չկա:

187
00:24:16,914 --> 00:24:19,959
Մտածեցի՝ դա ինձ համար դրախտ է։

188
00:24:37,310 --> 00:24:39,979
Տունը լավ պաշտպանված էր
այգու և ծառերի մոտ։

189
00:24:40,563 --> 00:24:42,940
Ես չպետք է վախենայի
այստեղի հարևաններից:

190
00:24:43,941 --> 00:24:45,943
Վայրը կատարյալ էր:

191
00:24:46,652 --> 00:24:48,779
Այստեղ նկատվելու վտանգ չկա:

192
00:27:03,748 --> 00:27:05,791
Ես հազիվ էի կարողանում շնչել։

193
00:27:08,127 --> 00:27:09,920
Ես աներևակայելի հուզված էի։

194
00:27:18,429 --> 00:27:21,057
Այստեղ ինչ-որ մեկին հանդիպելու հնարավորություն...

195
00:27:21,349 --> 00:27:23,225
համարյա ստիպեց ինձ խելագարվել:

196
00:27:29,440 --> 00:27:32,985
Մտածեցի, չէի կարող երկար դիմանալ։

197
00:28:18,906 --> 00:28:21,742
Ես համոզված էի, որ ինչ-որ մեկը ապրում է այստեղ:

198
00:28:24,537 --> 00:28:25,830
Իմ զոհը.

199
00:28:28,791 --> 00:28:30,418
Ես վախենում էի.

200
00:28:34,797 --> 00:28:36,257
Հայրի՞կ։

201
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
Ոչ օրենքից:

202
00:28:41,804 --> 00:28:47,226
Բացառված հոգեվիճակում էի
ամեն տեսակի տրամաբանություն.

203
00:28:51,147 --> 00:28:53,399
Ես վախենում էի ինքս ինձանից.

204
00:29:00,406 --> 00:29:03,033
Արդեն ավելի վաղ իմ կյանքում,
Ես մեծ վախ ունեի։

205
00:29:04,285 --> 00:29:07,955
Օրինակ՝ մանուկ հասակում դա անհնար էր
որ ես մենակ մնամ սենյակում։

206
00:29:17,006 --> 00:29:22,928
Մի անգամ տատիկս փակեց ինձ
մենակ մութ սենյակում մի ամբողջ գիշեր:

207
00:29:24,638 --> 00:29:27,057
Ես մտածեցի, որ նա փորձում է սպանել ինձ:

208
00:29:37,651 --> 00:29:39,695
Որ ես վախից մեռնեի:

209
00:29:45,159 --> 00:29:47,369
Միակ բանը, որն ինձ օգնեց
այդ հնչյուններն էին:

210
00:30:21,111 --> 00:30:22,738
Ինչ բախտ ունեցա։

211
00:30:23,239 --> 00:30:24,782
Ինչ բախտ ունեցա։

212
00:30:25,199 --> 00:30:27,201
Այս տունը կատարյալ էր ինձ համար:

213
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
Իմ պլանը կաշխատի:

214
00:33:39,476 --> 00:33:40,477
Մայրիկ.

215
00:33:40,811 --> 00:33:42,271
Հայրիկը այստեղ է:

216
00:33:42,563 --> 00:33:45,691
Հիմար մի եղիր, նա վաղուց մահացել է:

217
00:34:23,312 --> 00:34:26,565
Որպես երեխա, ես միշտ պետք է վախենա իմ կյանքի համար:

218
00:34:27,649 --> 00:34:30,986
Սկզբում մայրս դուրս շպրտեց հորս։

219
00:34:36,658 --> 00:34:39,453
Հետո նա ապրում էր մեկ այլ տղամարդու հետ:

220
00:34:40,287 --> 00:34:41,705
Իմ խորթ հայրը.

221
00:34:42,289 --> 00:34:44,583
Եվ նա փորձեց սպանել ինձ:

222
00:34:45,626 --> 00:34:47,753
Նա ինձ փաթաթեց թաց տակդիրներով...

223
00:34:48,045 --> 00:34:49,755
և ինձ դրեց բաց պատուհանի առաջ։

224
00:34:50,714 --> 00:34:54,176
Այնպես որ, ես պետք է մրսեմ պատուհանի մոտ
և սառչել մինչև մահ:

225
00:35:01,308 --> 00:35:02,768
Սիլվիա!

226
00:35:11,568 --> 00:35:12,486
Սիլվիա...

227
00:35:14,071 --> 00:35:15,155
Սիլվիա...

228
00:35:33,632 --> 00:35:36,635
Ես երբեք ապահով չեմ եղել մորս հետ:

229
00:35:38,178 --> 00:35:40,139
Նա ատում էր տղաներին:

230
00:35:43,642 --> 00:35:48,438
Մորս համար ես միայն պատճառ էի
աղջիկ ձեռք բերելու համար.

231
00:35:49,606 --> 00:35:51,817
Նա ինձ նման տղա չէր ուզում:

232
00:35:53,026 --> 00:35:57,072
Նա իսկական սիրահարվածություն է զարգացրել
քրոջս համար։

233
00:36:09,668 --> 00:36:11,628
Ես գոյություն չունեի նրա համար:

234
00:36:12,546 --> 00:36:16,175
Քույրս կարող էր անել
ինչ ուզում էր:

235
00:36:30,314 --> 00:36:32,858
Մայրս միշտ պարզապես ծիծաղում էր։

236
00:36:35,194 --> 00:36:38,697
Բայց մի անգամ քրոջս մենակ բռնեցի։

237
00:36:39,865 --> 00:36:42,159
Այդ ժամանակ ես իսկապես նրան տվեցի:

238
00:36:42,701 --> 00:36:44,703
Ես ուզում էի հարվածել նրան, քանի դեռ նա մահացավ:

239
00:36:44,995 --> 00:36:48,498
Նրա աչքերում ես տեսա, որ նա վախենում է ինձնից։

240
00:36:48,790 --> 00:36:51,335
Դա ինձ անչափ հուզեց:

241
00:36:57,257 --> 00:37:02,137
Որովհետև մայրս ինձ չէր ուզում,
Ես մեծացել եմ տատիկիս մոտ։

242
00:37:04,389 --> 00:37:08,310
Բայց նա միշտ պարզապես ասում էր, որ ինքը
ամաչում էր ինձնից.

243
00:37:08,810 --> 00:37:11,188
Որ ես ամոթ էի ամբողջ ընտանիքի համար։

244
00:37:12,231 --> 00:37:14,233
Որովհետև ես ապօրինի երեխա էի։

245
00:37:24,576 --> 00:37:26,453
Նա աներևակայելի կրոնասեր էր...

246
00:37:27,246 --> 00:37:30,582
և մեղքը մաքրելու համար,
նա ինձ ուղարկեց մենաստան:

247
00:37:33,919 --> 00:37:35,712
Ես չէի ուզում։

248
00:37:40,634 --> 00:37:42,844
Բայց ես պետք է դառնայի քահանա։

249
00:38:21,800 --> 00:38:24,511
Մենք՝ ուսանողներս, ապրում էինք այդ մենաստանում...

250
00:38:25,554 --> 00:38:29,016
իսկ միանձնուհիներն ու քահանաները այնտեղ ագարակ ունեին։

251
00:38:30,058 --> 00:38:32,144
Այնտեղ ամեն տեսակ կենդանիներ կային։

252
00:38:32,811 --> 00:38:36,732
Մի կեսօր ես թաքուն մտա գոմ...

253
00:38:37,107 --> 00:38:41,862
և օգտագործել դանակ, մինչև արյունը թափվի։

254
00:38:43,196 --> 00:38:44,614
խոզ էր։

255
00:38:45,324 --> 00:38:51,330
Այն վախենում էր ինձնից և այնքան բարձր ճռռաց
որ միանձնուհիները եկան բռնեցին ինձ։

256
00:39:18,774 --> 00:39:21,860
Այս դեպքից հետո ես ստիպված էի հեռանալ
մենաստանը։

257
00:39:24,446 --> 00:39:28,116
Տատիկիս համար մի աշխարհ փլվեց.

258
00:39:28,742 --> 00:39:30,744
Նա այնքան կրոնական էր:

259
00:39:31,745 --> 00:39:34,039
Հիմա ինձ այլեւս թույլ չէին տալիս
քահանա դառնալ։

260
00:40:56,496 --> 00:40:59,624
Միաբանության մեջ տեղի ունեցած միջադեպից հետո.
մայրս ասաց...

261
00:41:00,375 --> 00:41:02,961
որ ընտանիքս պետք է վախենար ինձնից։

262
00:41:05,464 --> 00:41:07,924
Նրա համար ես հիմա հրեշ էի:

263
00:41:11,261 --> 00:41:15,015
Նա պատժեց ինձ՝ թույլ չտալով
ես վերադառնում եմ տատիկիս մոտ:

264
00:41:20,145 --> 00:41:24,399
Դա այն պատճառով էր, որ իմ խորթ հայրը որոշել էր
ստանձնել իմ դաստիարակությունը։

265
00:41:27,235 --> 00:41:28,987
Բայց նա ատում էր ինձ։

266
00:41:30,864 --> 00:41:33,074
Նա միշտ լավ էր քրոջս հետ։

267
00:41:34,951 --> 00:41:37,162
Բայց նա ինձ չդիմացավ։

268
00:41:37,454 --> 00:41:40,123
Նրան երբեք վատ չեն վերաբերվել։

269
00:41:41,791 --> 00:41:46,004
Մի անգամ նա այնքան ուժեղ հարվածեց ինձ,
որ ես ստիպված էի սողալ հատակին։

270
00:41:47,005 --> 00:41:51,301
Մայրս ու քույրս պարզապես կանգնած էին այնտեղ
և ծիծաղեց ինձ վրա:

271
00:43:59,220 --> 00:44:01,973
Ես ուզում էի վրեժ լուծել խորթ հորիցս.

272
00:44:04,142 --> 00:44:06,811
Ես ուզում էի սպանել նրան, զայրույթից։

273
00:44:07,979 --> 00:44:09,189
Հայրիկ.

274
00:44:09,481 --> 00:44:11,191
Բայց ես չափազանց թույլ էի։

275
00:44:11,524 --> 00:44:13,151
Սոլը ստիպված է եղել փախչել տնից։

276
00:44:13,526 --> 00:44:15,445
Ես քնեցի այգում։

277
00:44:16,696 --> 00:44:18,990
Այնտեղ ես դիտեցի մի կարապ։

278
00:44:23,286 --> 00:44:25,330
Սկզբում ես խեղդեցի այն:

279
00:44:26,039 --> 00:44:27,957
Հետո ես կտրեցի նրա գլուխը։

280
00:44:31,336 --> 00:44:35,674
Հոտից վտարվեց ու
չվերադարձավ նրանց հետ ջրի մեջ:

281
00:44:36,383 --> 00:44:39,469
Այն ապրում էր միայնակ այգու մի անկյունում։

282
00:44:40,679 --> 00:44:42,472
Այն շատ էր սիրում մարդկանց։

283
00:44:42,931 --> 00:44:44,849
Բայց դա ինձանից էր վախենում։

284
00:44:46,309 --> 00:44:50,146
Ես պատկերացնում էի, որ այն ժամանակ վրեժ եմ լուծում։

285
00:45:47,245 --> 00:45:49,205
Ամեն ինչ սխալ ստացվեց:

286
00:45:53,209 --> 00:45:54,753
Ամեն ինչ շատ արագ կատարվեց։

287
00:45:58,256 --> 00:46:01,259
Ես դա բոլորովին այլ կերպ էի պատկերացնում։

288
00:46:01,593 --> 00:46:03,845
Շատ, շատ ավելի դրամատիկ:

289
00:46:07,515 --> 00:46:11,102
Գոնե հիմա ուզում էի հավատարիմ մնալ իմ ծրագրին։

290
00:46:11,936 --> 00:46:15,398
Նախ մայրը պետք է այցելի իր մահացած որդուն։

291
00:46:16,232 --> 00:46:18,234
Նա պետք է շատ ուշադիր հետևի...

292
00:46:18,526 --> 00:46:20,862
ինչպես նա այլեւս չէր կարողանում շարժվել։

293
00:46:21,654 --> 00:46:23,865
Դա նրան որոշակի հարգանք կսովորեցներ:

294
00:46:27,535 --> 00:46:31,247
Բայց նա ինքն այլևս չէր շարժվում։

295
00:46:37,587 --> 00:46:40,882
Ես մտածեցի, որ նա խաբում է ինձ:

296
00:46:41,466 --> 00:46:44,302
Աղվեսի պես, որը մեռած է ձևանում:

297
00:46:47,931 --> 00:46:50,892
Ես իսկապես կարծում էի, որ նա ձևացնում է:

298
00:46:55,772 --> 00:47:00,777
Հետո նկատեցի, իսկապես կար
ինչ-որ բան այն չէ նրա հետ:

299
00:47:07,826 --> 00:47:10,453
Ոչ ոք չի կարող այդքան լավ վարվել։

300
00:47:11,204 --> 00:47:13,289
Դա անհնար է:

301
00:47:15,124 --> 00:47:17,669
Բայց նա չպետք է անգիտակից լինի:

302
00:47:18,628 --> 00:47:21,172
Նա պետք է փորձեր յուրաքանչյուր փուլ
շատ մանրակրկիտ.

303
00:47:31,850 --> 00:47:34,269
Ես կորցրել էի վերահսկողությունը։

304
00:47:38,147 --> 00:47:39,524
Աղետ!

305
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
Դա ինձ հետ չէր կարող պատահել։

306
00:47:43,236 --> 00:47:44,195
Ի՞նչ ես անում։

307
00:47:45,780 --> 00:47:47,240
Մայրը հիվանդ է.

308
00:47:48,741 --> 00:47:50,243
Նրան պետք է իր դեղամիջոցը...

309
00:47:51,661 --> 00:47:53,204
խոհանոցում։

310
00:48:04,382 --> 00:48:06,885
Նա կարող էր օգնել ինձ:
-Խնդրում եմ:

311
00:48:26,070 --> 00:48:29,324
Ծերուկը պետք է ուշագնաց մնար,
ինչ էլ որ լինի:

312
00:48:30,283 --> 00:48:32,285
Ի վերջո, ես ուզում էի խեղդել նրան:

313
00:48:33,119 --> 00:48:38,291
Իսկ դուստրը պետք է դիտի
ինչպես մայրը դանդաղ մահացավ:

314
00:48:39,042 --> 00:48:42,253
Նա պետք է տեսնի, թե ինչ է նշանակում մահանալ:

315
00:49:01,731 --> 00:49:04,400
Երիտասարդը փորձեց ձեռք բերել ինձ։

316
00:49:04,901 --> 00:49:09,238
Կամ նա ինձ այդքան դուր եկավ, կամ նա
պարզապես փորձում էր փրկվել:

317
00:49:09,614 --> 00:49:13,159
Բայց դա նշանակություն չուներ, նա պարզապես
դեռ չգիտեի:

318
00:49:20,249 --> 00:49:23,127
Ես նրա համար հատուկ բան էի ծրագրել։

319
00:49:23,586 --> 00:49:26,673
Նա կվերցներ առավելագույնը, դա ակնհայտ էր:

320
00:49:27,632 --> 00:49:31,052
Նրա հետ գործը լինելու է
շատ հատուկ.

321
00:49:32,303 --> 00:49:35,348
Խոհանոցում ես արդեն նկատել էի
տարբեր գործիքներ.

322
00:49:36,975 --> 00:49:39,519
Նրա հետ ես դա կանեմ առավելագույնը
ճշգրիտ ձևով.

323
00:49:39,852 --> 00:49:43,690
Հենց այն, ինչ ես միշտ պատկերացրել էի։

324
00:49:49,445 --> 00:49:51,948
Բայց նախ պետք է արթնացնեի հինին։

325
00:50:04,127 --> 00:50:06,921
Նա ստիպված էր նորից գիտակցության գալ։

326
00:50:16,431 --> 00:50:19,809
Ի վերջո, նա պետք է
լաց եղիր և վախեցիր ինձնից:

327
00:50:25,189 --> 00:50:29,152
Հետո դուստրը պետք է դիտեր
ինչպես նա կմահանա:

328
00:50:40,413 --> 00:50:42,749
Նա չի կարող հանձնվել:

329
00:50:44,625 --> 00:50:46,127
Հենց այդպես։

330
00:50:48,337 --> 00:50:50,381
Ես ավարտեցի նրան:

331
00:51:00,808 --> 00:51:03,811
Հիմա միայն աղջիկն էր մնացել։

332
00:51:32,548 --> 00:51:33,382
Դու՛

333
00:51:37,512 --> 00:51:38,262
Դուք.

334
00:51:58,241 --> 00:51:58,866
Դուք.

335
00:52:33,568 --> 00:52:34,402
Դուք.

336
00:52:48,583 --> 00:52:50,960
Դու... Դու։

337
01:00:24,121 --> 01:00:27,791
Ես չէի ուզում հեռանալ դիակներից
տանը այդպես.

338
01:03:25,594 --> 01:03:30,432
Որոշեցի ընտանիքն ինձ հետ տանել։

339
01:03:38,857 --> 01:03:42,444
Այն միտքը, որ ես կարող եմ ունենալ
դիակներ ինձ հետ անընդհատ...

340
01:03:42,736 --> 01:03:45,155
ինձ անչափ հուզեց:

341
01:04:01,338 --> 01:04:03,966
Ես ոչ մի դեպքում առանց նրանց չէի հեռանա։

342
01:04:05,050 --> 01:04:08,637
Ես դիակների հետ կապված իմ ծրագրերն ունեի։

343
01:04:33,370 --> 01:04:38,292
Ես վճռել էի, որ այս ամենը
միայն սկիզբն էր:

344
01:04:39,501 --> 01:04:43,171
Ես ուզում էի իրականացնել իմ երևակայությունները:

345
01:04:43,797 --> 01:04:47,926
Այդ պահին ինձ չէր հետաքրքրում
ուր դա կտանի:

346
01:04:49,052 --> 01:04:51,263
Ես ընդհանրապես չէի մտածում այդ մասին։

347
01:04:51,680 --> 01:04:54,558
Ես ուզում էի նոր զոհեր ստանալ
որքան հնարավոր է շուտ:

348
01:04:55,142 --> 01:04:57,269
Ես խենթանում էի դրա համար:

349
01:04:58,186 --> 01:05:01,231
Ես նոր ծրագիր կազմեցի.

350
01:05:06,236 --> 01:05:09,406
Ես ուզում էի ցույց տալ դիակները
նոր զոհերին։

351
01:05:10,032 --> 01:05:14,328
Ես համոզված էի, որ կարող եմ
իսկապես վախեցնում է նրանց դրանով:

352
01:05:20,208 --> 01:05:25,422
Ես միտք ունեի, որ կկողպեմ նորը
զոհերը՝ դիակների հետ միասին։

353
01:05:30,302 --> 01:05:33,180
Դա նրանց շատ կվախեցներ:

354
01:05:34,056 --> 01:05:36,725
Ոմանք, անշուշտ, վախից կմահանային։

355
01:05:37,434 --> 01:05:41,480
Նրանք չէին դիմանում, երբ այդպես խոշտանգում էին։

356
01:05:47,527 --> 01:05:50,322
Եվ հետո ես կավարտեի դրանք:

357
01:13:55,640 --> 01:13:58,268
Արարքից հետո ես ինձ շատ լավ էի զգում։

358
01:13:59,185 --> 01:14:01,104
Գլուխս ավելի թեթևացավ։

359
01:14:03,022 --> 01:14:05,525
Նաև ամբողջ մարմինս ավելի թեթև էր:

360
01:14:06,067 --> 01:14:09,154
Ես մտածեցի, որ ամեն ինչ
Ես հիմա ավելի հեշտ էի:

361
01:14:10,280 --> 01:14:12,157
Ասես լողում էի։

362
01:14:20,498 --> 01:14:24,836
Ես վառ, այո նույնիսկ ուրախ տրամադրություն ունեի։

363
01:14:33,261 --> 01:14:35,972
Իհարկե, ես գիտեի, որ այս հոգեվիճակը...

364
01:14:36,264 --> 01:14:38,975
այս թեթևացումը երկար չի տևի...

365
01:14:39,767 --> 01:14:42,479
որ ցանկությունը կվերադառնա։

366
01:16:42,599 --> 01:16:43,766
Հեյ

367
01:16:44,100 --> 01:16:45,476
Հեյ

368
01:16:45,810 --> 01:16:48,146
Հեյ, հեռացիր այնտեղից:

369
01:16:48,479 --> 01:16:51,149
Դուրս եկեք արդեն այնտեղից:

370
01:16:53,693 --> 01:16:55,028
Հեյ

371
01:16:57,113 --> 01:16:58,865
Արի՛

372
01:18:54,188 --> 01:18:57,066
Ես չեմ կարող խղճալ զոհերին.

373
01:18:57,942 --> 01:18:59,444
Ես ուզում էի շարունակել սպանել.

374
01:19:11,456 --> 01:19:13,916
Ես արդեն կատարյալ ծրագիր ունեի։

375
01:20:16,187 --> 01:20:18,731
Երկու աղջիկները նորից նստած էին այնտեղ։

376
01:20:19,690 --> 01:20:21,359
Ես անմիջապես դրա վրա էի:

377
01:20:35,289 --> 01:20:38,584
Իմ երևակայությունն անմիջապես սկսեց մոլեգնել:

378
01:20:48,845 --> 01:20:50,596
Անդիմադրելի էր։

379
01:20:51,430 --> 01:20:52,890
Ուղղակի ֆանտաստիկ:

380
01:21:04,193 --> 01:21:05,945
Ես մտածեցի.

381
01:21:07,488 --> 01:21:09,615
Ինչպե՞ս կարող էի մոտենալ նրանց:

382
01:21:14,787 --> 01:21:16,205
Հետո որոշեցի...

383
01:21:16,622 --> 01:21:18,583
Ես բոլորին կվերցնեմ:

384
01:21:28,342 --> 01:21:31,345
Ես կվերցնեմ բոլոր չորսը,
հենց հիմա, հենց այստեղ:

385
01:23:05,106 --> 01:23:06,565
- Ցույց տուր ինձ քո գրանցումը:

386
01:23:08,359 --> 01:23:10,486
Ես դրա հետ կապ չունեմ։

387
01:23:15,574 --> 01:23:16,826
- Գրանցում!

388
01:23:17,243 --> 01:23:20,621
Ես մեքենան ստացել եմ մեկ ուրիշից,
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա տեղի ունեցավ:

389
01:23:20,913 --> 01:23:23,165
-Ինձ չի հետաքրքրում, ցույց տուր քո գրանցումը:
ես...

390
01:23:23,457 --> 01:23:24,792
Հիմա ի՞նչ։

391
01:23:25,376 --> 01:23:30,256
-Դուք գրանցում ունե՞ք, թե՞ չունեք։
Ես մեղավոր չեմ, դա իմ մեքենան չէ...

392
01:23:32,383 --> 01:23:34,552
-Ինձ չի հետաքրքրում, ցույց տուր գրանցումդ:

393
01:23:34,885 --> 01:23:37,138
Պահը շատ հուզիչ էր։

394
01:23:38,305 --> 01:23:40,224
Դա ինձ իսկապես հուզեց։

395
01:23:40,725 --> 01:23:44,145
Բայց ես դրա հետ կապ չունեմ։
-Բա՛ց բեռնախցիկը։

396
01:23:44,520 --> 01:23:47,231
Հիմա բոլորը մահու չափ վախենալու են:

397
01:23:51,068 --> 01:23:53,279
Հիմա բոլորը վախենում են ինձնից։

398
01:23:53,779 --> 01:23:55,489
Ես հայտնի եմ.

399
01:23:56,323 --> 01:23:58,451
Ափսոս այդ աղջիկների համար, սակայն։

400
01:23:58,743 --> 01:24:00,953
Դա լավ տանգո կլիներ:

401
01:24:05,750 --> 01:24:08,794
Հատված հոգեբուժական կարծիքից.

402
01:24:09,545 --> 01:24:12,798
Հիվանդը պլանավորել և կատարել է
հանցագործությունը գիտակցաբար...

403
01:24:13,090 --> 01:24:17,678
ֆիզիկական բավարարվածություն ձեռք բերելու համար.

404
01:24:18,471 --> 01:24:21,807
Նրա անձը պատասխանատու է և այլասերված:

405
01:24:22,308 --> 01:24:26,395
Ամենավատ հոգեկան խանգարումը
ընդգծված սադիզմ է։

406
01:24:26,854 --> 01:24:30,441
Այնուամենայնիվ, հոգեկան հիվանդություն
ախտորոշումները չէին:

407
01:24:31,150 --> 01:24:33,444
Դա ինչ-որ մեկին վիրավորելով
և բռնություն գործադրելով...

408
01:24:33,736 --> 01:24:37,698
այլ մարդկանց վրա,
նա կարող էր սեքսուալ գրգռված լինել...

409
01:24:38,115 --> 01:24:41,327
սա հայտնի էր հիվանդին
վաղ մանկությունից:

410
01:24:42,161 --> 01:24:45,247
Նրա հարաբերությունները հասարակության հետ խիստ խախտված են։

411
01:24:45,664 --> 01:24:51,754
Դա պայմանավորված է նրանով, որ որպես երեխա
նրան լքել է մայրը...

412
01:24:52,046 --> 01:24:56,300
և հետագայում երբեք կայուն ընտանիք չի իմանա:

413
01:24:56,759 --> 01:24:59,386
Հիվանդը հարյուր տոկոսով պատասխանատու է...

414
01:24:59,887 --> 01:25:04,141
բայց չի կարելի խոսել մեղքի մասին
այս գործի հետ ընդհանուր իմաստով.

415
01:25:04,558 --> 01:25:08,229
Պատժի հեռանկարը
չխանգարեց նրան սպանել.

416
01:25:09,438 --> 01:25:11,857
Ժողովրդի անունից դատավճիռ.

417
01:25:12,399 --> 01:25:14,902
Ցմահ ազատազրկում.