1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,120 --> 00:00:15,760
یکی از مشکلاتی که دارم
2
00:00:15,840 --> 00:00:19,480
با دیدگاه اصلی
از توسعه تمدن
3
00:00:19,560 --> 00:00:25,120
این تصور است که
تمدن خودمان در قرن بیست و یکم
4
00:00:25,200 --> 00:00:27,920
راس و قله است
از دستاوردهای انسانی
5
00:00:33,520 --> 00:00:36,880
این ما را بسیار مغرور می کند،
این ما را بسیار بزرگ می کند.
6
00:00:38,200 --> 00:00:43,200
ما به گذشته نگاه می کنیم، انگار
اجداد ما همیشه ساده تر از ما بودند،
7
00:00:43,280 --> 00:00:45,920
دانش کمتری نسبت به ما داشت
توانایی کمتری نسبت به ما داشت.
8
00:00:49,120 --> 00:00:53,720
این فقط نبوده است
یک پیشرفت تکاملی خط مستقیم
9
00:00:53,800 --> 00:00:58,160
از غارنشینان بدوی
به انسان های مدرن از نظر آناتومی
10
00:00:58,240 --> 00:01:00,320
فقط اینطوری نبوده
11
00:01:05,840 --> 00:01:08,200
در داستان تمدن ها،
12
00:01:08,280 --> 00:01:13,320
شاید فراز و نشیب هایی وجود داشته باشد،
تمدن دوباره اوج می گیرد و سقوط می کند،
13
00:01:13,400 --> 00:01:17,640
و امکان پذیر است
از دست دادن تمام تمدن ها
14
00:01:17,720 --> 00:01:22,160
قبلاً اتفاق افتاده است،
اینجا در دریای مدیترانه در مالت.
15
00:01:43,200 --> 00:01:47,560
مالت، این خیره کننده است
مجمع الجزایر مدیترانه،
16
00:01:47,640 --> 00:01:49,120
مدتهاست مرا مجذوب خود کرده است.
17
00:01:51,600 --> 00:01:56,520
چون من تقریباً به همه چیز مشکوک هستم
باستان شناسان درباره گذشته آن به ما گفته اند
18
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
اشتباه است.
19
00:02:00,320 --> 00:02:03,680
و چون حقیقت،
اگر اجازه بیرون آمدن دارد،
20
00:02:03,760 --> 00:02:08,560
می تواند شواهد مهمی در جستجوی من ارائه دهد
برای تمدن گمشده ماقبل تاریخ.
21
00:02:11,160 --> 00:02:15,120
دو جزیره اصلی مالت
به سختی یک ذره در مدیترانه وجود دارد.
22
00:02:16,040 --> 00:02:19,680
از نظر استراتژیک بین
اروپا، آفریقا و خاورمیانه،
23
00:02:19,760 --> 00:02:24,080
برای قرن ها، تاثیر بسیار بزرگی داشته است
در داستان تمدن.
24
00:02:28,120 --> 00:02:30,680
طبق جدول زمانی رسمی مالت،
25
00:02:31,600 --> 00:02:35,960
اولین مردم در اینجا ساکن شدند
حدود 7900 سال پیش.
26
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
آنها کشاورزان ساده عصر حجر بودند
27
00:02:40,040 --> 00:02:42,920
که از دریا گذشت
از ایتالیا در قایق های چوبی.
28
00:02:43,000 --> 00:02:45,080
آمدند
احتمالا از سیسیل،
29
00:02:45,200 --> 00:02:49,600
و با خود آوردند
اولین حیوانات اهلی شده
30
00:02:49,680 --> 00:02:51,480
اولین گیاهان اهلی شده
31
00:02:55,840 --> 00:03:00,040
و همانطور که مردم در اینجا ساکن شدند،
آنها فرهنگ خود را توسعه دادند.
32
00:03:01,800 --> 00:03:05,920
به گفته این مقام رسمی
جدول زمانی، حدود 5600 سال پیش،
33
00:03:06,840 --> 00:03:10,680
آنها سپس یک روز صبح از خواب بیدار شدند
و این را ساخت.
34
00:03:18,320 --> 00:03:20,080
به نام Ġgantija
35
00:03:21,240 --> 00:03:24,520
و قطعاً همینطور است
غول یک ساختار مگالیتیک.
36
00:03:27,920 --> 00:03:29,680
برای دهه ها تصور می شد که چنین باشد
37
00:03:29,760 --> 00:03:33,600
قدیمی ترین مستقل
سازه تاریخی روی زمین.
38
00:03:38,480 --> 00:03:43,440
همانطور که در اطراف گنانتیا قدم می زنم،
احساس می کنم به اندازه کوچک شده،
39
00:03:43,520 --> 00:03:46,760
یک کوتوله در حضور
از کار غول ها
40
00:03:49,640 --> 00:03:51,240
ساخت این دیوارها
41
00:03:51,320 --> 00:03:54,200
نیاز به بلند کردن
از صدها مگالیت عظیم.
42
00:03:56,560 --> 00:03:58,680
برخی تا 50 تن وزن دارند.
43
00:04:02,120 --> 00:04:03,560
و آنچه امروز می بینیم
44
00:04:03,640 --> 00:04:06,600
تنها تقریباً نصف است
ارتفاع اصلی معبد.
45
00:04:14,800 --> 00:04:18,040
در اوج خود، Ġgantija واقعاً غول پیکر بود.
46
00:04:19,920 --> 00:04:21,720
به بلندی یک خانه سه طبقه.
47
00:04:24,120 --> 00:04:28,720
دیوارهای بیرونی ساخته شد
از سنگ های عظیمی که روی هم چیده شده اند.
48
00:04:32,760 --> 00:04:36,720
دو معبد متصل
با اتاقک های بیضی شکل،
49
00:04:38,240 --> 00:04:39,920
دیوارهای آنها قرمز رنگ شده است.
50
00:04:41,600 --> 00:04:42,880
و یک سری محراب،
51
00:04:42,960 --> 00:04:45,800
جایی که ذغال شده باقی می ماند
استخوان های حیوانات پیدا شد،
52
00:04:46,520 --> 00:04:49,200
پیشنهاد قربانی یا ضیافت آیینی.
53
00:04:53,280 --> 00:04:57,360
هیچ منبع مکتوبی وجود ندارد
به ما می گوید که Ġgantija چه زمانی ساخته شد،
54
00:04:57,440 --> 00:04:59,560
و بدون تاریخ کربن قابل اعتماد.
55
00:05:04,760 --> 00:05:07,480
پس واقعاً این معبد غول پیکر چند ساله است؟
56
00:05:09,440 --> 00:05:11,880
و آیا شواهدی را ارائه می دهد
برای تمدن گمشده
57
00:05:11,960 --> 00:05:13,560
که من متقاعد شده ام که شکوفا شده است
58
00:05:13,640 --> 00:05:17,600
خیلی قبل از هر نوع تمدنی
قرار است شروع شده باشد؟
59
00:05:22,840 --> 00:05:28,720
تنها دلیلی که باستان شناسان ادعا می کنند
Ġgantija حدود 5600 سال پیش ساخته شد
60
00:05:28,800 --> 00:05:31,400
این است که برخی از آثار یافت شده در منطقه
61
00:05:31,480 --> 00:05:35,280
با سایت های بسیار ساده تر مطابقت دهید
مربوط به آن دوره،
62
00:05:36,880 --> 00:05:40,440
اما این بدان معنا نیست
که خود ساختار هم سن است.
63
00:05:41,000 --> 00:05:44,280
مصنوعات ممکن است داشته باشند
به سادگی در تاریخ بعدی آنجا رها شده است.
64
00:05:45,240 --> 00:05:49,040
حقیقت این است که
هیچ یک از ماقبل تاریخ مالت پشته نیست.
65
00:05:50,840 --> 00:05:52,240
درباره آن فکر کنید.
66
00:05:52,320 --> 00:05:55,080
آیا آن کشاورزان،
که باستان شناسان به ما می گویند
67
00:05:55,160 --> 00:05:57,480
هیچ وقت چیزی بزرگتر از یک کلبه ساخته نشد،
68
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
واقعاً به همه اینها دست یافته اید؟
69
00:06:02,800 --> 00:06:04,840
وقتی نگاه می کنی
در ساختاری مانند Ġgantija،
70
00:06:04,920 --> 00:06:09,800
انتظار دارید ببینید
شواهدی از ایجاد مهارت ها
71
00:06:09,880 --> 00:06:11,800
برای ایجاد آن ساختار ضروری است.
72
00:06:12,600 --> 00:06:17,240
یک فرهنگ فقط نیست
می دانید چگونه مگالیت های 20 یا 30 تنی را جابجا کنید.
73
00:06:17,320 --> 00:06:18,880
باید یاد بگیرد که چگونه این کار را انجام دهد.
74
00:06:18,960 --> 00:06:21,640
من هیچ مدرکی نمی بینم
از توسعه آن تکنیک ها
75
00:06:22,960 --> 00:06:24,200
و موضوع اینجاست،
76
00:06:24,720 --> 00:06:28,080
غانتیا نیست
تنها معبد مگالیتیک مالت.
77
00:06:29,800 --> 00:06:31,960
در سراسر دو جزیره اصلی مالت،
78
00:06:32,040 --> 00:06:35,960
باستان شناسان کشف کرده اند
19 چنین سازه های باستانی،
79
00:06:37,080 --> 00:06:40,240
همه در یک توده زمین
نصف اندازه شیکاگو،
80
00:06:41,040 --> 00:06:45,120
با قدیمی ترین، بنابراین به ما گفته می شود،
خود Ġgantija بودن.
81
00:06:47,680 --> 00:06:52,080
برای چنین جزایر کوچک،
این تعداد زیادی معابد است
82
00:06:52,160 --> 00:06:54,160
نیازمند نیروی انسانی زیادی است.
83
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
خیلی زیاد.
84
00:06:56,560 --> 00:07:01,360
که مرا وادار به سوال می کند
واقعاً چه کسی و چه زمانی Ġgantija را ساخته است؟
85
00:07:01,440 --> 00:07:05,400
آیا منطقی است که آن افراد
با فرهنگ مادی بسیار ساده
86
00:07:06,480 --> 00:07:10,240
می توانست مسئول ایجاد باشد
بزرگترین، باشکوه ترین،
87
00:07:10,320 --> 00:07:12,640
پیچیده ترین سازه در مالت؟
88
00:07:18,160 --> 00:07:22,960
من فکر می کنم حقیقت پیچیده تر است
و بسیار انفجاری تر.
89
00:07:27,560 --> 00:07:30,480
ما قبلاً در اندونزی دیده ایم
90
00:07:30,560 --> 00:07:36,440
و مکزیک که اسطوره ها و افسانه های باستانی
چیز مهمی برای آموزش به ما دارید.
91
00:07:37,200 --> 00:07:40,520
این داستان ها،
از طریق نسل ها منتقل شده است،
92
00:07:40,600 --> 00:07:43,160
نباید توسط باستان شناسان نادیده گرفته شود.
93
00:07:44,800 --> 00:07:47,640
و اگر برگردیم
به فرهنگ باستانی مالت،
94
00:07:47,720 --> 00:07:49,320
داستانی برای گفتن دارد
95
00:07:49,400 --> 00:07:52,320
در مورد اینکه چه کسی مسئول بود
برای ساختن Ġgantija.
96
00:08:02,200 --> 00:08:07,480
یک افسانه باستانی جذاب در اینجا وجود دارد
در مورد غول زنی به نام سانسونا.
97
00:08:11,520 --> 00:08:13,040
می گویند غول زن
98
00:08:13,120 --> 00:08:15,720
رابطه جنسی داشت
با یکی از مردان این سرزمین
99
00:08:17,120 --> 00:08:19,200
و یک فرزند دورگه به دنیا آورد.
100
00:08:21,200 --> 00:08:23,480
پس از آن، برای بزرگداشت این رویداد،
101
00:08:24,240 --> 00:08:27,480
او این معبد عظیم را ساخت
در یک روز و شب،
102
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
کودک را بر روی شانه خود حمل می کند.
103
00:08:33,480 --> 00:08:36,920
من مجذوب این افسانه هستم،
البته، این فقط می تواند یک افسانه باشد.
104
00:08:37,920 --> 00:08:41,520
من مطمئناً باور ندارم
غول های واقعی همیشه در زمین پرسه می زدند.
105
00:08:42,800 --> 00:08:45,280
اما اگر او یک انسان باشد چه؟
106
00:08:45,360 --> 00:08:48,440
که بسیار زیاد است
و ظرفیت ها و مهارت های باورنکردنی
107
00:08:48,520 --> 00:08:50,720
که می تواند او را هدایت کند
برای ساختن معبدی مانند این؟
108
00:08:51,800 --> 00:08:55,000
این افسانه به طرز وحشتناکی شبیه داستان است
109
00:08:55,080 --> 00:08:59,560
از به اصطلاح غول هایی که ساختند
هرم بزرگ چولولا در مکزیک،
110
00:09:00,320 --> 00:09:03,440
یک داستان متصل است
به یک سیل بزرگ در ماقبل تاریخ.
111
00:09:08,320 --> 00:09:10,720
ممکن است این افسانه های سازندگان غول پیکر
112
00:09:10,800 --> 00:09:15,760
خاطرات برخی دیگر را رمزگذاری کنید
فرهنگ پیشرفته تر و قدیمی تر؟
113
00:09:16,560 --> 00:09:19,920
اگر جدول زمانی باشد
از ماقبل تاریخ مالت اشتباه است؟
114
00:09:22,720 --> 00:09:25,760
وقتی آن کشاورزان
با قایق از سیسیل وارد شد،
115
00:09:25,840 --> 00:09:28,440
چه می شود اگر Ġgantija
و دیگر معابد مگالیتیک
116
00:09:28,520 --> 00:09:30,200
قبلا اینجا بودید؟
117
00:09:30,280 --> 00:09:34,240
چه می شود اگر این سازه های خارق العاده
توسط شخص دیگری ساخته شده بود؟
118
00:09:36,720 --> 00:09:41,080
جامعه ای بسیار پیشرفته تر
که مدتها قبل به مالت رسیده است.
119
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
این نه تنها ممکن است...
120
00:09:47,520 --> 00:09:48,560
اما به احتمال زیاد.
121
00:09:51,440 --> 00:09:53,400
و من فکر نمی کنم که آنها به اینجا سفر کنند.
122
00:09:54,240 --> 00:09:56,120
فکر میکنم آنها اینجا قدم زدند.
123
00:09:59,840 --> 00:10:02,880
می بینی، مالت همیشه جزیره نبود.
124
00:10:03,840 --> 00:10:05,840
در اوج آخرین عصر یخبندان،
125
00:10:05,920 --> 00:10:09,680
سطح اقیانوس های جهان
حدود 120 متر بود،
126
00:10:09,760 --> 00:10:12,560
400 فوت، پایین تر از امروز.
127
00:10:14,600 --> 00:10:17,520
و جزایر مالت
قبلاً بالای تپه بود،
128
00:10:17,600 --> 00:10:21,360
بخشی از یک خشکی پیوسته
که مالت را به هم متصل کرد
129
00:10:21,440 --> 00:10:23,320
تا سیسیل امروزی
130
00:10:23,400 --> 00:10:27,360
و از آنجا به انتهای جنوبی
ایتالیا و سرزمین اصلی اروپا.
131
00:10:29,200 --> 00:10:31,680
در آن زمان،
اروپا جای خوبی برای زندگی نبود.
132
00:10:32,480 --> 00:10:35,720
سرد، خشک، و غیر مهمان نواز.
133
00:10:37,120 --> 00:10:41,000
ما حیوانات عصر یخبندان را می شناسیم
از آن پل زمین باستانی کوچ کردند
134
00:10:41,080 --> 00:10:46,040
به سرزمین های گرم تر و فراوان تر
از مالت و در اینجا شکوفا شد.
135
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
آیا انسانها آنها را دنبال نمی کردند؟
136
00:10:55,760 --> 00:10:59,920
باستان شناسان آثاری از
انسان های اولیه در سیسیل از آن زمان.
137
00:11:02,680 --> 00:11:06,000
پس چرا آنها به سمت جنوب مهاجرت می کنند
آنجا توقف کرده اید؟
138
00:11:07,160 --> 00:11:10,640
برای من، رمز و راز از
ظاهر ناگهانی از ناکجاآباد
139
00:11:10,720 --> 00:11:13,800
از معابد مالت
5000 یا 6000 سال پیش،
140
00:11:13,880 --> 00:11:15,800
وقتی قبول می کنیم از بین می رود
141
00:11:15,880 --> 00:11:18,400
که در واقع،
زمانی خیلی قبل از آن بود،
142
00:11:18,480 --> 00:11:21,120
در طول عصر یخبندان،
12000، 14000 سال پیش،
143
00:11:21,200 --> 00:11:22,880
زمانی که مالت بخشی از سرزمین اصلی بود.
144
00:11:25,080 --> 00:11:28,080
مشکل این است که باستان شناسان ادعا می کنند
145
00:11:28,160 --> 00:11:32,000
به سادگی هیچ مدرکی وجود ندارد
از هر گونه انسان در مالت
146
00:11:32,080 --> 00:11:33,640
از مدتها قبل.
147
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
اما این کاملاً درست نیست.
148
00:11:36,840 --> 00:11:39,280
و دلیل در این غار است.
149
00:11:43,400 --> 00:11:44,440
این غار دلم است،
150
00:11:45,280 --> 00:11:48,240
نزدیک ساحل جنوب شرقی
از جزیره اصلی مالت.
151
00:11:50,720 --> 00:11:53,280
یک ماشین زمان زمین شناسی
152
00:11:53,360 --> 00:11:56,400
که یک نگاه اجمالی به عقب ارائه می دهد
به پیش از تاریخ مالت.
153
00:12:00,440 --> 00:12:04,560
اینجا، یک سری سیل
استخوان ها و فسیل های جانوران به جا مانده است
154
00:12:04,640 --> 00:12:06,640
به هزاران سال قبل باز می گردد.
155
00:12:12,720 --> 00:12:14,400
دکتر آنتون میفسود،
156
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
رئیس جمهور
انجمن پیش از تاریخ مالت،
157
00:12:17,400 --> 00:12:19,640
این سایت را برای چندین دهه مطالعه کرده است.
158
00:12:19,720 --> 00:12:20,920
واقعا بزرگ است.
159
00:12:21,000 --> 00:12:25,120
یافته های مستقل او در اینجا
جنجال زیادی ایجاد کرده اند.
160
00:12:27,080 --> 00:12:29,520
غار غار دلم
نوعی رکورد در سنگ است
161
00:12:29,600 --> 00:12:31,040
از ماقبل تاریخ مالت،
162
00:12:31,120 --> 00:12:35,560
و من درک می کنم که این استالاگمیت
به ویژه در کار شما مهم است.
163
00:12:35,640 --> 00:12:39,440
خوب، شروع، خوب،
از آنجا قهوه ای روشن ...
164
00:12:39,520 --> 00:12:41,216
- به این می گویند لایه فرهنگی.
- درسته
165
00:12:41,240 --> 00:12:42,560
که در واقع مردم اینجا زندگی می کردند.
166
00:12:42,640 --> 00:12:46,800
- آره 8000 سال گذشته
- 8000 سال گذشته درست است.
167
00:12:46,880 --> 00:12:52,080
و آنجا، در پایین آن،
چیزی به نام صفحه پلیستوسن است.
168
00:12:52,160 --> 00:12:53,960
- وقتی به زیر اون برگه رسیدیم...
- بله.
169
00:12:54,040 --> 00:12:56,136
- ... ما وارد منطقه ای هستیم که عصر یخبندان است ...
- وجود داشت ...
170
00:12:56,160 --> 00:12:58,480
... شامل بقایای آن است
حیوانات عصر یخبندان...
171
00:12:58,560 --> 00:13:00,536
- بله.
- ... اما به آن لایه فرهنگی نمی گویند
172
00:13:00,560 --> 00:13:03,080
چون متقاعد شده اند
اینجا هیچ انسانی نبود
173
00:13:03,160 --> 00:13:04,240
دقیقا، بله.
174
00:13:05,000 --> 00:13:10,240
هر چیزی در این عمق یافت شود
حداقل 11600 سال قدمت دارد.
175
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
اگر حساب رسمی
تاریخ مالت درست است،
176
00:13:13,320 --> 00:13:17,120
هیچ بقایای انسانی نباید داشته باشد
به محض حفاری در آن کشف شد.
177
00:13:19,480 --> 00:13:23,720
اما بیش از یک قرن پیش،
باستان شناسان چیزی پیدا کردند.
178
00:13:25,160 --> 00:13:26,960
چیزی که هیچکس انتظارش را نداشت.
179
00:13:28,880 --> 00:13:34,880
در سال 1917 دو بیل مکانیکی مالتی
دو دندان خاص را کشف کرد.
180
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
درسته
181
00:13:37,160 --> 00:13:40,400
آنها رنگی فسیل شده داشتند،
آنها ریشه نداشتند
182
00:13:40,480 --> 00:13:43,000
ریشه ها جذب شدند
وارد بدن دندان می شود.
183
00:13:43,080 --> 00:13:46,000
آره و بنابراین اینها
آیا دندان های کلاسیک نئاندرتال هستند؟
184
00:13:46,080 --> 00:13:48,000
- بله.
- و این دو دندان کجا پیدا شد؟
185
00:13:48,080 --> 00:13:51,080
آنجا پیدا شدند،
در پایین استالاگمیت ها، اینجا.
186
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
- درست در پایین.
- دقیقا.
187
00:13:53,240 --> 00:13:56,760
کارشناسان درگیر در حفاری
متقاعد شدند که شواهدی پیدا کرده اند
188
00:13:56,840 --> 00:13:59,360
که داستان را بازنویسی می کند
انسان در مالت.
189
00:14:03,480 --> 00:14:08,360
اینجا مدرکی بود که نئاندرتال هاست
از آن پل زمینی عصر یخبندان گذشت.
190
00:14:09,800 --> 00:14:15,120
اما گاهی باستان شناسان چیزهایی را حفاری می کنند
که دیگران می خواهند دفن کنند.
191
00:14:16,200 --> 00:14:21,800
در سال 1952 وجود داشت
تست های دوستیابی نسبی انجام شده است.
192
00:14:21,880 --> 00:14:23,960
آره چه نتایجی
از آن آزمایشات تولید شد؟
193
00:14:24,040 --> 00:14:26,200
خوب، نتایج منتشر نشد.
194
00:14:27,320 --> 00:14:30,440
بنا به دلایلی،
نتایج فاش نشد
195
00:14:31,400 --> 00:14:34,600
آنچه ما می دانیم
این است که در سالهای بعد،
196
00:14:34,680 --> 00:14:38,080
اصالت دندان ها
رسما کمرنگ شد.
197
00:14:39,360 --> 00:14:42,400
و تا به امروز،
کتاب های تاریخ همچنان اصرار دارند
198
00:14:42,480 --> 00:14:47,920
که هیچ گونه انسانی هرگز به مالت نرسیده است
تا حدود 7900 سال پیش.
199
00:14:48,480 --> 00:14:52,720
چرا باستان شناسی اینقدر مخالف است؟
به تصور انسان های قبلی؟
200
00:14:57,360 --> 00:15:00,760
تغییر پارادایم کار آسانی نیست.
201
00:15:00,840 --> 00:15:02,560
وقتی یک طرز فکر خاص
202
00:15:02,640 --> 00:15:06,480
به دغدغه تبدیل شده است
گروهی از دانشمندان در یک رشته خاص،
203
00:15:06,560 --> 00:15:08,560
آنها خیلی تمایلی به رها کردن آن ندارند،
204
00:15:08,640 --> 00:15:11,720
آنها از نظر وجودی به آن وابسته می شوند،
205
00:15:11,800 --> 00:15:13,200
و حمله به پارادایم
206
00:15:13,280 --> 00:15:15,880
حمله ای به آنها می شود،
و با قدرت از آن دفاع می کنند.
207
00:15:18,040 --> 00:15:20,240
کنجکاو است که تحقیقات خود را انجام دهد،
208
00:15:20,320 --> 00:15:26,240
در سال 2016، دکتر میفسود هزینه های خود را پرداخت کرد
تجزیه و تحلیل پیشرفته دندان ها.
209
00:15:27,280 --> 00:15:29,720
آنها توسط سه درجه یک مورد بررسی قرار گرفته اند
210
00:15:29,800 --> 00:15:31,520
- انسان شناسان فیزیکی برای من ...
- آره
211
00:15:31,600 --> 00:15:33,600
...و تایید کردند
آنها دندان های نئاندرتال بودند.
212
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
درسته
213
00:15:35,160 --> 00:15:38,640
این نشان دهنده فعالیت انسان است
در طول عصر یخبندان
214
00:15:41,200 --> 00:15:43,960
این چه کاری انجام می دهد
به کل داستان مالت؟
215
00:15:44,240 --> 00:15:46,880
این تاریخ ها را خیلی عقب می اندازد.
216
00:15:46,960 --> 00:15:48,920
- خیلی دور، خیلی عقب.
- آره
217
00:15:49,000 --> 00:15:51,200
فصل دیگری باید دوباره معرفی شود.
218
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
آره
219
00:15:55,280 --> 00:15:58,680
اگر پسرعموهای ما،
نئاندرتال ها، به مالت رسیدند،
220
00:15:58,760 --> 00:16:02,840
این ثابت می کند که پل زمینی
توسط انسان های باستان استفاده می شد
221
00:16:02,920 --> 00:16:05,320
و ممکن است
که فرهنگ عصر یخبندان دیگر
222
00:16:05,400 --> 00:16:07,200
میتوانستند اینجا نیز اثر خود را بگذارند.
223
00:16:10,440 --> 00:16:16,160
به نظر من، شواهدی برای افراد بسیار مسن تر است
تمدن اینجا در مالت قانع کننده است
224
00:16:16,240 --> 00:16:18,640
و اینطور نیست
روی چند دندان لولا کنید.
225
00:16:23,360 --> 00:16:27,200
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم
که ربع قرن پیش دیدم
226
00:16:27,280 --> 00:16:29,080
وقتی برای اولین بار از مالت دیدن کردم،
227
00:16:29,160 --> 00:16:33,400
در سنگ بستر حک شده است
از خود جزیره
228
00:16:36,040 --> 00:16:38,960
این یک پدیده پیدا شده است
در سراسر این جزایر.
229
00:16:40,560 --> 00:16:45,360
کانال های شیاردار موازی
حک شده در اعماق سنگ آهک باستانی.
230
00:16:46,800 --> 00:16:49,800
تقریبا وجود دارد
35 کیلومتر از این شیارها،
231
00:16:51,040 --> 00:16:53,680
اغلب از یکدیگر عبور می کنند
مانند ریل قطار.
232
00:16:54,720 --> 00:16:57,560
باستان شناسان جریان اصلی
فرض کنید آنها هستند
233
00:16:57,640 --> 00:17:00,920
نه خیلی بیشتر از حدود 2600 سال،
234
00:17:01,760 --> 00:17:03,960
اما هرگز به طور جدی مورد مطالعه قرار نگرفته اند.
235
00:17:05,000 --> 00:17:08,080
نشون نمیدن
نشانه هایی از علائم آشکار ابزار
236
00:17:08,160 --> 00:17:11,520
و آنها نیز نتیجه نیستند
از هر فرآیند طبیعی شناخته شده.
237
00:17:12,400 --> 00:17:14,440
آنها قطعا ساخته دست بشر هستند.
238
00:17:14,520 --> 00:17:17,440
اگرچه کاملاً مشخص نیست
چه عملکردی دارند.
239
00:17:18,400 --> 00:17:22,400
معمولاً چنین فرض می شود
نوعی مسیر حمل و نقل باستانی.
240
00:17:22,480 --> 00:17:25,320
از این رو، نام محبوب آنها "گاری روت میشود."
241
00:17:27,040 --> 00:17:28,960
اما این چیزی است که من را مجذوب خود می کند.
242
00:17:29,040 --> 00:17:31,720
این شیارها فقط در خشکی ظاهر نمی شوند.
243
00:17:33,120 --> 00:17:35,760
بعضی از آنها مستقیماً به دریا می روند.
244
00:17:37,480 --> 00:17:40,280
در اینجا یک جفت از آنها است
پنهان در زیر جاده مدرن،
245
00:17:40,360 --> 00:17:44,320
اما در سمت راست من ناپدید می شود
زیر آب های بندر
246
00:17:44,400 --> 00:17:46,680
به وضوح قبلا ساخته شده است
بالا آمدن سطح دریا آنها را پوشانده بود.
247
00:17:50,320 --> 00:17:54,840
در طول سالها، من پیدا کرده ام و دنبال کرده ام
تعداد بیشتری از این شیارهای دست ساز در زیر آب،
248
00:17:54,920 --> 00:18:00,440
فیلمبرداری از آنها تا یک کیلومتری ساحل
و در عمق 25 متری.
249
00:18:03,040 --> 00:18:05,200
کسی که آنها را خلق کرده است باید این کار را کرده باشد
250
00:18:05,280 --> 00:18:08,320
هنگامی که آن قسمت از کف دریا
بالای آب بود،
251
00:18:08,400 --> 00:18:12,640
بیش از 12000 سال پیش،
در آخرین عصر یخبندان.
252
00:18:13,920 --> 00:18:17,240
باعث تعجب من می شود
چقدر بیشتر از ماقبل تاریخ مالت
253
00:18:17,320 --> 00:18:19,120
در زیر امواج نهفته است؟
254
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
چه بسیار سازه های دست ساز دیگر،
255
00:18:21,280 --> 00:18:24,640
شاید حتی معابد مگالیتیک،
هنوز منتظر کشف هستید؟
256
00:18:28,360 --> 00:18:31,320
دلیلی که من معتقدم
که یک هوش باستانی عمیق تر
257
00:18:31,400 --> 00:18:33,760
پشت این معابد در مالت نهفته است
258
00:18:33,840 --> 00:18:37,360
این است که آنها بسیار پیچیده تر هستند
از آنچه در ابتدا ظاهر می شوند.
259
00:18:39,680 --> 00:18:42,000
زیر سایبان
که آن را از عناصر محافظت می کند،
260
00:18:42,080 --> 00:18:47,000
یکی از مالت ها نهفته است
دیدنی ترین معابد، مناژدرا.
261
00:18:51,080 --> 00:18:55,200
پوشش مدرن و آینده نگر آن
آن را از آسمان قطع می کند،
262
00:18:55,280 --> 00:18:56,680
که شرم آور است،
263
00:18:57,560 --> 00:18:59,280
زیرا هر که مناژدرا ساخت
264
00:18:59,360 --> 00:19:03,560
فوق العاده ای داشت
درک پیشرفته از کیهان،
265
00:19:04,280 --> 00:19:07,120
یک واقعیت که باستان شناسان مالت
بحث نکنید.
266
00:19:08,800 --> 00:19:11,400
می دانیم که مشاهده کردند
طلوع خورشید،
267
00:19:11,480 --> 00:19:14,160
و موقعیت ستارگان خاص
268
00:19:14,640 --> 00:19:17,600
و گنجانده اند
برخی از آن مشاهدات
269
00:19:17,680 --> 00:19:19,400
در داخل معماری
270
00:19:24,320 --> 00:19:28,800
سازندگان مناژدرا ابداع کردند
روشی مبتکرانه برای ردیابی بهشت.
271
00:19:31,040 --> 00:19:32,600
در اعتدال بهاری و پاییزی،
272
00:19:32,680 --> 00:19:35,920
به ترتیب 21 مارس
و 21 سپتامبر
273
00:19:36,560 --> 00:19:41,840
پرتوهای طلوع خورشید
ورودی معبد را دقیقاً نصف کنید،
274
00:19:41,920 --> 00:19:45,600
سیل عمیق ترین فرورفتگی ها
داخل ضریح با نور.
275
00:19:59,040 --> 00:20:01,800
در این مواقع،
فضای داخلی معبد
276
00:20:01,880 --> 00:20:04,760
می درخشید
و به طرزی جادویی به زندگی سرازیر شد.
277
00:20:06,760 --> 00:20:08,200
و این تمام نیست.
278
00:20:08,280 --> 00:20:10,920
در طلوع آفتاب در تابستان
و انقلاب زمستانی،
279
00:20:11,000 --> 00:20:13,440
طولانی ترین و کوتاه ترین روزهای سال،
280
00:20:13,520 --> 00:20:16,520
یک متمایز متفاوت
پرتاب نور
281
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
دقیق روشن می کند
لبه های مگالیت ها
282
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
به سمت چپ و راست در ورودی.
283
00:20:23,840 --> 00:20:27,680
این پدیده بسیار منحصر به فرد نیست
در ساخت و سازهای باستانی.
284
00:20:27,760 --> 00:20:30,760
در واقع، هرم بزرگ چولولا
285
00:20:30,840 --> 00:20:34,240
و اهرام زیر آن،
همه مستقیماً رو به غروب خورشید هستند
286
00:20:34,320 --> 00:20:35,800
در انقلاب تابستانی.
287
00:20:36,600 --> 00:20:40,440
و دیگر سایت های مگالیتیک
در سرتاسر جهان هم ترازهای مشابهی دارند.
288
00:20:41,440 --> 00:20:42,640
مثل استون هنج،
289
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
یا معبد کارناک مصر.
290
00:20:48,240 --> 00:20:52,040
اینجا در مناژدرا، قدیمی ها
این ساختارهای عظیم را ایجاد کرد
291
00:20:52,120 --> 00:20:55,160
برای جشن ازدواج
از آسمان و زمین.
292
00:20:55,240 --> 00:20:58,400
در واقع مناژدرا و معابد دیگر
293
00:20:58,480 --> 00:21:02,680
ممکن است بخشی از یک بسیار بزرگتر باشد
پروژه نجومی باستانی.
294
00:21:02,760 --> 00:21:05,840
یکی که اگر صحتش ثابت شود،
295
00:21:06,440 --> 00:21:10,200
خط زمانی پذیرفته شده را بازنویسی می کند
ماقبل تاریخ مالت.
296
00:21:12,120 --> 00:21:14,560
محقق هلندی
و نویسنده، Lenie Reedijk،
297
00:21:14,640 --> 00:21:17,840
همه را بررسی کرده است
معابد مگالیتیک مالت
298
00:21:17,920 --> 00:21:20,760
و مطالعه دقیقی انجام داد
از ترازهای آنها.
299
00:21:20,840 --> 00:21:22,640
در کمال تعجب او،
300
00:21:22,720 --> 00:21:27,360
هیچکدام از معابد دیگر مالت
با هر اعتدال یا انقلابی صف آرایی کنید.
301
00:21:28,640 --> 00:21:33,200
اما آنها نیز با هیچ چیز خاصی روبرو نیستند
ویژگی جغرافیایی در منطقه خود.
302
00:21:34,040 --> 00:21:37,760
در واقع، هیچ کدام
حتی رو به همان جهت.
303
00:21:39,040 --> 00:21:41,160
هیچ دو جهت یکسان نیستند.
304
00:21:41,240 --> 00:21:44,880
- این به خودی خود فوق العاده است.
- خیلی خیلی کنجکاو است.
305
00:21:45,800 --> 00:21:48,560
انتظار فرهنگ معبد را دارید،
306
00:21:48,640 --> 00:21:51,840
مثل کلیسا یا مسجد،
برای داشتن یک ترجیح
307
00:21:53,720 --> 00:21:58,080
چرا مناژدرا می شود؟
تنها معبدی است که به انقلاب می پردازد؟
308
00:21:59,040 --> 00:22:03,280
آیا معابد دیگر مالت نیز ساخته شده اند؟
هدف گرفتن چیزی در آسمان؟
309
00:22:04,920 --> 00:22:06,320
اگر چنین است، چه؟
310
00:22:09,680 --> 00:22:11,960
باید به دنبال یک اصل باشید.
311
00:22:12,720 --> 00:22:14,880
پس باید بدانید
312
00:22:14,960 --> 00:22:17,280
- کمی باستان شناسی
- مممممم
313
00:22:18,040 --> 00:22:20,560
یعنی نجوم پیشینیان.
314
00:22:20,640 --> 00:22:26,240
جذاب وجود دارد
و حرکت کمتر شناخته شده در آسمان
315
00:22:26,320 --> 00:22:29,640
که اسم دارد و آن سبقت است.
316
00:22:34,080 --> 00:22:36,440
بر خلاف آنچه
اکثر ما فکر می کنیم،
317
00:22:36,520 --> 00:22:38,880
زمین یک کره کامل نیست.
318
00:22:38,960 --> 00:22:41,480
در واقع کمی برآمده است
در خط استوا
319
00:22:42,040 --> 00:22:43,280
نتیجه؟
320
00:22:43,360 --> 00:22:46,400
به دلیل کشش گرانشی
از خورشید و ماه،
321
00:22:46,480 --> 00:22:50,680
زمین فقط کمی تکان می خورد
همانطور که بر محور خود می چرخد.
322
00:22:50,760 --> 00:22:54,720
این تقدم دیدگاه ما را تغییر می دهد
از آسمان شب در طول سالها،
323
00:22:54,800 --> 00:22:59,800
که صورت های فلکی دور را نمایان می کند
برای تغییر موقعیت به روشی سیستماتیک.
324
00:22:59,880 --> 00:23:04,080
تمام آسمان این حرکت را انجام می دهد،
که بسیار ناچیز است
325
00:23:04,160 --> 00:23:07,960
فقط یک درجه اختلاف است
326
00:23:08,040 --> 00:23:14,760
در حالت صعود یا غروب
از هر ستاره ای در 72 سال.
327
00:23:15,840 --> 00:23:17,800
پس اگر بودی
ساختن این معابد
328
00:23:17,880 --> 00:23:21,760
برای اشاره به یک ستاره خاص،
در طول قرن ها،
329
00:23:21,840 --> 00:23:26,160
ترازهای آن معابد
تغییر خواهد کرد، درست همانطور که در مالت می بینیم.
330
00:23:29,440 --> 00:23:30,760
اما یک مشکل وجود دارد.
331
00:23:30,840 --> 00:23:34,640
خط زمانی رسمی ادعا می کند
که تمام معابد مالت
332
00:23:34,720 --> 00:23:39,480
بین اطراف ساخته شده بودند
5600 و 4500 سال پیش.
333
00:23:39,560 --> 00:23:42,720
و در نگاه کردن به موقعیت ها
از درخشان ترین ستاره ها
334
00:23:42,800 --> 00:23:45,480
در آن بازه زمانی در آسمان قابل مشاهده است،
335
00:23:45,560 --> 00:23:47,800
هیچ یک احتمال محتمل نبود.
336
00:23:48,560 --> 00:23:51,080
یه جورایی بود
یک نفرت شدید
337
00:23:51,160 --> 00:23:56,440
برای در نظر گرفتن هر چیزی
خارج از نظریه متعارف
338
00:23:56,520 --> 00:23:58,240
برای بازگشت به قبل از معابد
339
00:23:58,320 --> 00:24:00,640
- قرار است ساخته شده باشد.
- دقیقا.
340
00:24:03,440 --> 00:24:05,200
اما با استفاده از
نرم افزار پیشرفته
341
00:24:05,280 --> 00:24:08,480
که حرکت ستاره ها را ردیابی می کند
در طول هزاران سال،
342
00:24:09,440 --> 00:24:12,880
لنی توانست
تا آسمان شب را مانند ساعت به عقب برگرداند،
343
00:24:14,040 --> 00:24:18,120
به دنبال یک ستاره قابل مشاهده می گردم
که با تمام معابد هماهنگ است.
344
00:24:19,720 --> 00:24:23,360
و نه فقط در بازه زمانی
زمانی که ظاهراً ساخته شدند،
345
00:24:24,080 --> 00:24:26,320
اما از هر نقطه ای در گذشته.
346
00:24:27,640 --> 00:24:30,240
من کار کرده ام
برای بررسی و بررسی،
347
00:24:30,320 --> 00:24:32,920
و سپس ناگهان ظاهر شد.
348
00:24:34,000 --> 00:24:36,920
معابد به سمت یک ستاره جهت گیری شده بودند.
349
00:24:38,640 --> 00:24:43,360
اون یک ستاره سیریوس بود،
اغلب ستاره سگ نامیده می شود.
350
00:24:45,600 --> 00:24:49,520
از همه ورودی ها می گذرد
در مقطعی از زمان.
351
00:24:49,600 --> 00:24:53,200
همه معابد متناسب با آن هستند. تک تک.
352
00:24:57,800 --> 00:25:00,760
و سیریوس، البته،
یک ستاره با شکوه خاص است.
353
00:25:00,840 --> 00:25:03,080
اگر درست می گویم،
این درخشان ترین ستاره در آسمان است.
354
00:25:03,160 --> 00:25:07,000
درخشان ترین، تا حد زیادی. دو برابر است
به اندازه درخشان ترین بعدی
355
00:25:09,080 --> 00:25:10,800
نظریه لنی نیز توضیح می دهد
356
00:25:10,880 --> 00:25:14,240
چرا این ستاره شناسان اولیه
معابد زیادی ساخته است.
357
00:25:15,480 --> 00:25:18,320
از آنجایی که سیریوس در طول زمان موقعیت خود را تغییر داد،
358
00:25:18,400 --> 00:25:21,040
از آن افتاد
خط دید هر معبد،
359
00:25:21,120 --> 00:25:26,040
معماران را مجبور به ساختن یک معمار جدید می کند
با جهت گیری کمی متفاوت.
360
00:25:28,000 --> 00:25:33,080
به دلیل پیشروی، سیریوس نبوده است
از مالت برای هزاران سال قابل مشاهده است،
361
00:25:33,160 --> 00:25:36,880
تا لرزش زمین
آن را به طرز شگفت انگیزی در معرض دید قرار داد،
362
00:25:36,960 --> 00:25:39,000
حدود 11000 سال پیش.
363
00:25:39,680 --> 00:25:42,840
و معبد به صف شد
با آن ظاهر دیدنی
364
00:25:42,920 --> 00:25:46,840
بعد از غیبت طولانی
ساده ای است به نام هاجر قیم شمال.
365
00:25:47,720 --> 00:25:50,680
همچنین یکی از کوچکترین معابد است.
366
00:25:50,760 --> 00:25:52,200
آنها خیلی کوچک شروع کردند،
367
00:25:52,280 --> 00:25:54,760
- و با گذشت هزاره ها ...
- آره
368
00:25:54,840 --> 00:25:58,080
... پایان یافتند
با بزرگترین معابد.
369
00:25:58,160 --> 00:25:59,400
می توان گفت، کلیسای جامع،
370
00:26:00,600 --> 00:26:02,120
که Ġgantija است.
371
00:26:04,240 --> 00:26:05,880
اما اگر حق با لنی باشد،
372
00:26:06,360 --> 00:26:10,320
یعنی پروژه بزرگ مالت
هزاران سال آغاز شد
373
00:26:10,400 --> 00:26:14,480
قبل از آن کشاورزان عصر حجر از سیسیل
وارد جزیره شد...
374
00:26:17,960 --> 00:26:22,280
و باید کار یک فرهنگ بوده باشد
با دانش پیشرفته نجوم،
375
00:26:23,800 --> 00:26:26,160
و مهارت های معماری پیشرفته.
376
00:26:31,680 --> 00:26:34,520
در مورد اینکه چرا آنها را انتخاب کردند
برای احترام به سیریوس از این طریق...
377
00:26:37,080 --> 00:26:38,400
ممکن است فقط به این دلیل باشد که
378
00:26:38,480 --> 00:26:41,560
این درخشان ترین ستاره بود
در آن زمان در آسمان شب.
379
00:26:42,800 --> 00:26:44,800
اما ممکن است چیزهای بیشتری برای آن وجود داشته باشد.
380
00:26:46,320 --> 00:26:49,240
ستاره، سیریوس،
نقش برجسته ای نیز دارد
381
00:26:49,320 --> 00:26:52,120
در افسانه ها
یکی دیگر از فرهنگ های بزرگ دوران باستان،
382
00:26:52,760 --> 00:26:54,200
مصر باستان،
383
00:26:54,280 --> 00:26:58,920
جایی که با سالانه همراه بود
طغیان رود نیل و سال نو
384
00:26:59,880 --> 00:27:02,880
و یک نماد بود
از الهه بزرگ آنها، ایزیس.
385
00:27:05,120 --> 00:27:07,080
و این نیست
تنها ارتباط کنجکاو
386
00:27:07,160 --> 00:27:09,120
بین مصر باستان و مالت باستان.
387
00:27:10,920 --> 00:27:15,880
قایق های ماهیگیری مالتی به طور سنتی هستند
مزین به علامت برجسته...
388
00:27:18,080 --> 00:27:20,000
برگرفته از اساطیر مصر...
389
00:27:22,720 --> 00:27:24,120
چشم هوروس.
390
00:27:26,160 --> 00:27:30,480
ماهیگیران معتقدند که آنها را تامین می کند
با سلامتی، رفاه
391
00:27:30,560 --> 00:27:32,400
و بالاتر از همه، حفاظت.
392
00:27:34,240 --> 00:27:36,480
دقیقاً همان نماد
393
00:27:36,560 --> 00:27:39,320
دقیقا همین نقش را بازی کرد
در مصر باستان.
394
00:27:41,040 --> 00:27:46,560
به طرز جالبی این سنت به هم متصل می شود
مالت به معروف ترین اسطوره مصر،
395
00:27:47,360 --> 00:27:50,240
داستان پدر و مادر
از آن خدا، هوروس...
396
00:27:50,320 --> 00:27:52,160
ازیریس و ایزیس.
397
00:27:56,040 --> 00:28:00,320
در دوران باستان،
خدای حکیم اوزیریس به مصر فرود آمد
398
00:28:00,400 --> 00:28:03,200
برای حکومت در کنار خواهرش داعش،
399
00:28:03,280 --> 00:28:06,280
اما مردم
غیر متمدن و بی قانون بودند.
400
00:28:07,560 --> 00:28:09,680
بنابراین اوزیریس برای آنها فرهنگ آورد،
401
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
حکومت قانون را برقرار کرد،
و به آنها کشاورزی آموخت.
402
00:28:14,920 --> 00:28:18,920
سپس داعش را ترک کرد تا بر مصر حکومت کند
در حالی که او به زمین سفر می کرد،
403
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
آموزش مردم
سایر ملل نیز همین مهارت را دارند.
404
00:28:25,160 --> 00:28:28,080
این اسطوره یک قهرمان مسافر و متمدن
405
00:28:28,160 --> 00:28:30,560
چیزی است که من تشخیص می دهم
از سفرهای خودم.
406
00:28:31,760 --> 00:28:36,480
داستان اوزیریس نیز مشابه آن است
از Quetzalcoatl در مکزیک،
407
00:28:36,560 --> 00:28:39,080
و دیگر قهرمانان متمدن
از افسانه های باستانی.
408
00:28:40,360 --> 00:28:44,440
معلمان خردمندی که می آیند
پس از یک فاجعه عظیم،
409
00:28:44,520 --> 00:28:46,680
به اشتراک گذاشتن مواهب تمدن،
410
00:28:46,760 --> 00:28:49,840
نشان دادن به بشریت چگونه بسازد
کارهای بزرگ در سنگ،
411
00:28:50,640 --> 00:28:54,080
کشاورزی را برای آنها به ارمغان آورد
و علم به ستارگان.
412
00:28:56,040 --> 00:29:01,920
آیا ممکن است که چنین افسانه هایی
در بسیاری از فرهنگ های مختلف بسیار مشابه است
413
00:29:02,000 --> 00:29:05,360
حتی ممکن است ردیابی شود
به یک منبع واحد؟
414
00:29:07,320 --> 00:29:10,960
اگر این چهره های ریش پوشیده
از شرق نزدیک،
415
00:29:11,040 --> 00:29:13,440
به قاره آمریکا، به مدیترانه،
416
00:29:13,520 --> 00:29:15,760
منشأ از همان فرهنگ باستانی است،
417
00:29:16,560 --> 00:29:19,640
یعنی در حالی که
اجداد ما شکارچی
418
00:29:19,720 --> 00:29:21,520
مشغول زنده ماندن در عصر یخبندان بودند،
419
00:29:22,240 --> 00:29:24,760
یک نفر دیگر
در حال دور زدن کره زمین بود،
420
00:29:26,560 --> 00:29:29,240
گذراندن
مهارت های پیشرفته خود را برای دیگران.
421
00:29:30,520 --> 00:29:33,680
و من معتقدم که مدرکی برای آن وجود دارد
در جزیره ای دیگر،
422
00:29:34,320 --> 00:29:38,640
که مانند مالت نزدیک بود غرق شود
در پایان آخرین عصر یخبندان،
423
00:29:39,480 --> 00:29:43,200
یک دنیا دورتر
در آب های آبی دریای کارائیب.
424
00:29:45,960 --> 00:29:51,480
اگر تمدن پیشرفته بود
11600 سال پیش توسط دریا بلعیده شد،
425
00:29:51,560 --> 00:29:56,520
شاید شواهدی برای وجود آن باشد
هنوز می توان زیر آب پیدا کرد
426
00:29:57,600 --> 00:29:59,680
بیایید در مورد آتلانتیس صحبت کنیم.