1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
آیا ما یک گونه مبتلا به فراموشی هستیم؟
2
00:00:18,960 --> 00:00:22,480
ممکن است فراموش کرده باشیم؟
بخشی حیاتی از داستان خود ما؟
3
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
من گراهام هنکاک هستم،
4
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
و بسیاری از باستان شناسان
از من متنفر باشید که سعی کردم بفهمم.
5
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
مفهوم گمشده
تمدن پیشرفته عصر یخبندان
6
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
به شدت تهدید کننده است
به جریان اصلی باستان شناسی
7
00:00:38,720 --> 00:00:42,840
چون زمین را می شکافد
از زیر کل آن رشته
8
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
پایه را از بین می برد.
9
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
من به آن اهمیتی نمی دهم.
10
00:00:49,000 --> 00:00:52,600
افرادی هستند که می آیند
و به دلیل تأثیر آنها،
11
00:00:52,680 --> 00:00:55,760
نگاه مردم به چیزها را تغییر می دهد.
12
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
گراهام هنکاک مردی است که،
13
00:00:58,640 --> 00:01:02,000
با وجود همه توهین ها
14
00:01:02,080 --> 00:01:04,840
و همه افرادی که کار او را تحقیر می کنند
15
00:01:04,920 --> 00:01:07,400
او پیموده شده است.
16
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
چیزی که من به آن اهمیت می دهم
آموختن درس های گذشته است
17
00:01:11,960 --> 00:01:16,280
برای پاک کردن آن مه
که پیش از تاریخ را احاطه کرده است.
18
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
و مه است
چون هیچ مدرکی وجود نداره
19
00:01:18,680 --> 00:01:22,320
ما باید تصویر خود را از گذشته بسازیم
از شواهد جزئی
20
00:01:26,760 --> 00:01:30,800
داستان های عامیانه، افسانه ها، اسطوره ها.
21
00:01:32,240 --> 00:01:35,080
اینها برای من همه شواهد مهمی هستند.
22
00:01:36,960 --> 00:01:41,440
و یکی از مرموزترین
و اساطیر آشکار در ماقبل تاریخ
23
00:01:41,520 --> 00:01:45,320
به ما می رسد
از طریق فرهنگ های باستانی مکزیک.
24
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
در جستجوی من
برای تمدن گمشده،
25
00:02:09,640 --> 00:02:14,360
من به سرزمینی از دره های حاصلخیز آمده ام
و آتشفشانهای در حال جوشیدن.
26
00:02:17,560 --> 00:02:20,480
این منطقه پوئبلا است،
شرق مکزیکو سیتی.
27
00:02:21,520 --> 00:02:27,200
سایت قدیمی ترین سایت این کشور
شهر دائماً مسکونی، چولولا.
28
00:02:30,600 --> 00:02:34,560
امروز، یک کلان شهر مدرن
بیش از 100000 نفر،
29
00:02:35,720 --> 00:02:38,880
رازی باستانی در دل خود نهفته است.
30
00:02:42,920 --> 00:02:45,280
تاریخ توسط پیروزمندان نوشته شده است.
31
00:02:46,320 --> 00:02:48,640
این به ویژه در مکزیک صادق است.
32
00:02:49,680 --> 00:02:53,840
وقتی فاتحان اسپانیایی
در سال 1519 وارد چولولا شد
33
00:02:53,920 --> 00:02:56,240
آنها ساکنان آن را قتل عام کردند،
34
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
محو نه تنها فرهنگ آنها،
35
00:03:00,640 --> 00:03:02,720
اما تقریباً همه آثار
36
00:03:02,800 --> 00:03:05,880
فرهنگ های قدیمی تر
که قبل از آنها بود.
37
00:03:07,760 --> 00:03:09,720
اما مهاجمان
نمی توانست همه چیز را پاک کند
38
00:03:11,160 --> 00:03:15,520
فاتحان ابتدا فرض کرده بودند
این تپه فقط همین بود، یک تپه،
39
00:03:15,600 --> 00:03:17,640
و کلیسایی بر بالای آن ساختند.
40
00:03:18,560 --> 00:03:22,800
اما این تپه ویژگی طبیعی آن نیست
اغلب با آن اشتباه گرفته می شود.
41
00:03:23,600 --> 00:03:29,160
در واقع، این عظیم ترین بنای تاریخی است
تا به حال در هر کجای دنیا ساخته شده است.
42
00:03:31,400 --> 00:03:34,040
و با این حال، شانس وجود دارد
شما هرگز در مورد آن نشنیده اید.
43
00:03:35,600 --> 00:03:37,880
این هرم بزرگ چولولا است.
44
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
پس از قرنها غفلت و غارت،
45
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
درکش غیرممکن است
46
00:03:45,840 --> 00:03:49,080
عظمت محض
چیزی که زمانی اینجا بود.
47
00:03:49,800 --> 00:03:53,360
اما ما تا حدودی ایده ای از چیست
باید در اوج خود به نظر می رسید.
48
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
تخمین زده می شود که
هرم بزرگ چولولا
49
00:04:00,720 --> 00:04:05,600
به حداقل 213 فوت، 65 متر رسید.
50
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
شواهد نشان می دهد
در اصل اختصاص داده شده بود
51
00:04:09,520 --> 00:04:12,960
خدای مکزیکی باستان
باران و سیل،
52
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
که آزتک ها
با نام Tlaloc شناخته می شود.
53
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
بیشتر ساخته شده با
آجرهای خشتی از گل و نی،
54
00:04:20,320 --> 00:04:23,560
به این بلندی نبود
به عنوان هرم بزرگ مصر در جیزه،
55
00:04:23,640 --> 00:04:27,640
اما بزرگتر بود
با تقریباً سه برابر ردپا،
56
00:04:27,720 --> 00:04:31,080
با ابعاد 400 در 400 متر در پایه خود،
57
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
تقریبا 30 زمین فوتبال،
58
00:04:35,280 --> 00:04:37,320
این را به بزرگترین بنای تاریخی تبدیل می کنیم
59
00:04:37,400 --> 00:04:41,880
تا کنون ساخته شده است
توسط هر تمدنی در هر کجا.
60
00:04:48,040 --> 00:04:50,480
باستان شناسان به سرعت ایجاد کردند
61
00:04:50,560 --> 00:04:54,680
که روی هرم کار می کنند
حدود هشت قرن پیش تکمیل شد،
62
00:04:54,760 --> 00:04:56,680
1200 بعد از میلاد یا حدوداً.
63
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
اما وقتی شروع به بریدن تونل کردند
از طریق بدنه سازه،
64
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
آنها مات و مبهوت شدند
با آنچه در داخل کشف کردند.
65
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
این یک احساس سورئال است
66
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
نزول به
بزرگترین هرم روی زمین.
67
00:05:16,680 --> 00:05:18,880
در داخل نقاشی های دیواری زیبایی وجود دارد
68
00:05:19,720 --> 00:05:23,440
به تصویر کشیدن صحنه های اساطیری
و موجودات...
69
00:05:25,680 --> 00:05:29,280
و نگاه های وسوسه انگیز
از بسیاری از لایه های ساخت و ساز.
70
00:05:32,480 --> 00:05:35,960
آیا آنها سرنخ ارائه می دهند؟
به بزرگترین رمز و راز این سایت؟
71
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
ممکن است بخشی از یک میراث جهانی باشد
72
00:05:42,080 --> 00:05:46,320
به جا مانده توسط یک باستانی،
تمدن پیشرفته ماقبل تاریخ؟
73
00:05:51,680 --> 00:05:55,720
یکی از پیشروهای جهان به من ملحق شده است
کارشناسان هرم بزرگ چولولا،
74
00:05:56,640 --> 00:06:01,000
انسان شناس دانشگاه کلگری
و باستان شناس، جف مک کافرتی.
75
00:06:03,000 --> 00:06:06,560
ما در قلب هستیم
از عظیم ترین بنای تاریخی
76
00:06:06,640 --> 00:06:08,400
تا به حال در هر نقطه از جهان باستان ساخته شده است.
77
00:06:09,000 --> 00:06:12,760
شما تقریباً همین حس را دارید
مثل زمانی که به کلیسا می روید.
78
00:06:12,840 --> 00:06:17,280
می دانید، یک حس ملموس وجود دارد
از هاله ای از آن قدرت
79
00:06:19,000 --> 00:06:22,480
این تونل ها حفاری شدند
توسط باستان شناسان مکزیکی
80
00:06:23,120 --> 00:06:25,080
در مجموع وجود دارد
هشت کیلومتر تونل
81
00:06:25,160 --> 00:06:27,720
- این فوق العاده است. هشت کیلومتر؟
- آره
82
00:06:31,280 --> 00:06:32,800
استفاده از این تونل ها،
83
00:06:32,880 --> 00:06:35,560
باستان شناسان ساخته اند
یک کشف خیره کننده.
84
00:06:39,480 --> 00:06:42,120
هرم چولولا
به سادگی جدیدتریناست
85
00:06:42,200 --> 00:06:46,760
در یک سری کامل از
اهرام باستانی بیشتری در زیر پنهان شده است.
86
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
داخل یک هرم حتی قدیمی تر است،
87
00:06:54,800 --> 00:06:57,320
که قدمت آن به 800 سال بعد از میلاد می رسد،
88
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
و زیر آن، یکی دیگر
89
00:07:03,600 --> 00:07:07,040
قدمت حداقل 200 تا 500 سال قبل.
90
00:07:09,760 --> 00:07:13,160
تا مثل یک سریال
عروسک های تودرتو روسی،
91
00:07:13,240 --> 00:07:18,040
ما به آنچه تصور می شود می رسیم
اولین و قدیمی ترین هرم ساخته شده در اینجا،
92
00:07:18,120 --> 00:07:24,840
هنوز یک مربع چشمگیر 120 متری
و 17 متر یا 56 فوت ارتفاع.
93
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
چه زمانی ساخت و ساز در اینجا آغاز شد؟
94
00:07:34,760 --> 00:07:38,480
بنابراین، اولین شواهد
ساخت منطقه تشریفاتی
95
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
مربوط به حدود 500 سال قبل از میلاد است.
96
00:07:43,400 --> 00:07:45,040
این یک هرم با اندازه خوب بود.
97
00:07:45,560 --> 00:07:49,040
سپس، با گذشت زمان، گسترش یافت،
98
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
نوعی ساخت و ساز بزرگتر
بالای دیگری
99
00:07:53,080 --> 00:07:55,400
پس این پروژه هرم سازی
100
00:07:55,480 --> 00:07:58,520
باید انجام شده باشد
توسط چندین نسل
101
00:07:58,600 --> 00:08:03,480
در طول 1700 سال،
و احتمالاً طولانی تر،
102
00:08:05,120 --> 00:08:07,640
واقعیتی که اکنون توسط باستان شناسان تایید شده است.
103
00:08:10,200 --> 00:08:11,480
با این حال بورس تحصیلی مدرن
104
00:08:11,560 --> 00:08:15,640
تقریباً هیچ چیز نمی داند
درباره معماران اصلی
105
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
یا چرا آنها تصمیم گرفتند در اینجا یک هرم بسازند.
106
00:08:21,440 --> 00:08:23,840
دقیقاً اسرار
که بیشتر به من علاقه دارد.
107
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
آیا متوجه می شوید
که ممکن است چیزی گم شده باشد
108
00:08:27,560 --> 00:08:31,920
از باستان شناسی
و داستان تاریخی مکزیک باستان؟
109
00:08:32,000 --> 00:08:34,280
خوب، زیاد دراماتیک نباشیم،
110
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
اما من فکر می کنم که
درک بهتر چولولا
111
00:08:36,560 --> 00:08:40,240
اساسا تغییر خواهد کرد
درک تاریخ بینالنهرین
112
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
یک سیاهچاله است.
113
00:08:43,159 --> 00:08:45,200
این یک سیاهچاله در تاریخ مکزیک است.
114
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
به نظر شما چیزی اینجا بود؟
قبل از اینکه اولین هرم ساخته شود؟
115
00:08:51,680 --> 00:08:54,440
هرم روی آن ساخته شد
یک بهار مهم
116
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
آره
117
00:08:55,600 --> 00:08:58,640
بهار نشان می دهد
گذرگاهی به عالم اموات...
118
00:08:58,720 --> 00:09:01,080
- ممم
- ... پس واضح است که مهم بود
119
00:09:01,160 --> 00:09:04,160
فضای مقدس
و همچنین تمرکز تشریفاتی.
120
00:09:05,160 --> 00:09:06,920
این واقعیت که
هرم ساختار بود
121
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
که انتخاب شد
ساخته شده بر روی آن سایت تصادفی نیست.
122
00:09:11,240 --> 00:09:14,120
برعکس،
من معتقدم این یک سرنخ حیاتی است
123
00:09:14,200 --> 00:09:18,240
برای درک انگیزه ها
از سازندگان اصلی،
124
00:09:18,320 --> 00:09:21,200
زیرا یک موضوع را تکرار می کند
که ما در سراسر جهان پیدا می کنیم.
125
00:09:22,760 --> 00:09:24,360
ما قبلاً شواهدی را کشف کرده ایم
126
00:09:24,440 --> 00:09:28,960
یک هرم پلکانی مشابه
در اندونزی در Gunung Padang
127
00:09:29,040 --> 00:09:31,480
که همچنین دارد
چشمه ای مقدس در دلش.
128
00:09:33,680 --> 00:09:38,280
الگوی پیدا شده است
نه فقط در مکزیک یا اندونزی.
129
00:09:39,080 --> 00:09:41,600
قضیه همین است
با اتاق زیرزمینی
130
00:09:41,680 --> 00:09:43,520
زیر هرم بزرگ جیزه
131
00:09:43,600 --> 00:09:48,400
به نظر من این اولین مکان مقدس است
در فلات جیزه،
132
00:09:48,480 --> 00:09:51,520
و اهرام بعدی هستند
بر روی آن ساخته شده تا به آن احترام بگذارد.
133
00:09:52,360 --> 00:09:56,080
هرم خورشید در Teotihuacán
بالای یک غار طبیعی نشسته است.
134
00:09:56,160 --> 00:09:58,400
آن را تا حدودی اصلاح کردند
135
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
و سپس،
بر بالای آن هرمی ساختند.
136
00:10:00,760 --> 00:10:03,000
اما اولین چیز خود مکان بود،
137
00:10:03,080 --> 00:10:05,600
مکان مقدس،
و اهرام این را نشان می دهند.
138
00:10:07,120 --> 00:10:08,960
شما با یک مکان شروع می کنید
139
00:10:09,040 --> 00:10:12,400
که به یک دلیل یا دلیل دیگر
مقدس شمرده می شود،
140
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
که خاصیت مغناطیسی خاصی داشت
که مردم می توانستند حس کنند
141
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
که آن را مهم کرد
و این موضوع را مهم کرد.
142
00:10:24,360 --> 00:10:27,840
هرم بزرگ چولولا
یکی دیگر از ویژگی های کلیدی را به اشتراک می گذارد
143
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
با اهرام باستانی
در سراسر جهان.
144
00:10:32,760 --> 00:10:34,560
نکات اتاق های پنهان.
145
00:10:38,320 --> 00:10:41,080
خیلی بعد
فتح مکزیک توسط اسپانیا،
146
00:10:41,160 --> 00:10:45,320
یک شاهد عینی قابل اعتماد،
پدر برناردینو دو ساهاگون،
147
00:10:45,400 --> 00:10:51,120
گزارش کرد که هرم بزرگ چولولا
پر از معادن و غارهای درون بود.
148
00:10:54,080 --> 00:10:58,280
امروز، محققان مدرن
این مشاهدات را تایید کرده اند.
149
00:10:59,560 --> 00:11:03,560
یکی از باستان شناسان سابق پیدا کرد،
جایی در داخل هرم،
150
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
یک اتاق باز
151
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
و تونل هایی به داخل آن منتهی می شد.
152
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
هرگز منتشر نشده است
153
00:11:09,280 --> 00:11:11,880
من نمی دانم
وضعیت فعلی چگونه است
154
00:11:11,960 --> 00:11:15,000
- این یک اشاره بسیار وسوسه انگیز است.
- تو اینطور فکر می کنی؟
155
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
آیا آن اتاق تا به حال حفاری شده است؟
آیا تا به حال مورد بازبینی قرار گرفته است؟
156
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
نه که من ازش خبر دارم
157
00:11:23,160 --> 00:11:25,920
چرا این اتاق درونی ندارد
آیا تا به حال مورد بازبینی قرار گرفته اید؟
158
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
چه رازهایی می تواند داشته باشد
159
00:11:28,920 --> 00:11:31,880
درباره نیات
از سازندگان اصلی؟
160
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
صرف نظر از این واقعیت که
هرم بزرگ چولولا
161
00:11:37,240 --> 00:11:40,120
کلاً یک اتاقک داخلی پنهان دارد،
162
00:11:40,200 --> 00:11:44,800
مثل پسرعموهایش
در Gunung Padang و Giza،
163
00:11:44,880 --> 00:11:48,160
یک ویژگی قابل توجه دیگر است
به اشتراک گذاشته شده توسط این ساختارها.
164
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
و موارد بیشتری وجود دارد.
165
00:11:52,120 --> 00:11:54,600
بنابراین به خوبی تثبیت شده است
که ساختار
166
00:11:54,680 --> 00:11:57,000
به سمت غروب خورشید جهت گیری شده است
167
00:11:57,080 --> 00:11:59,760
- در انقلاب تابستانی
- درست است.
168
00:12:00,360 --> 00:12:05,160
خورشید در حال غروب است
بین دو آتشفشان در غرب،
169
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
بنابراین بسیار زیاد است
جهت گیری مربوط به انقلاب
170
00:12:10,640 --> 00:12:17,360
ما می دانیم که بومیان مزوآمریکایی
در چرخه های نجومی بسیار سرچشمه گرفته بودند.
171
00:12:18,480 --> 00:12:23,080
همانطور که مصریان باستان بودند،
که هرم بزرگ جیزه خود را ساختند
172
00:12:23,160 --> 00:12:26,680
برای تراز کردن دقیق
به شمال نجومی واقعی.
173
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
این واقعیت که این اهرام باستانی،
174
00:12:31,080 --> 00:12:34,000
سازندگان ظاهرا
هیچ تماسی با یکدیگر نداشتند،
175
00:12:34,080 --> 00:12:37,440
خیلی مشترک بودن یک راز است.
176
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
این فقط تصادفی است؟
177
00:12:43,000 --> 00:12:44,520
من فکر نمی کنم.
178
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
نمای کلی
که باستان شناسی مطرح می کند،
179
00:12:47,200 --> 00:12:50,920
آن اهرام است
به شکلی که دارند ساخته شده اند
180
00:12:51,000 --> 00:12:53,680
چون این ساده ترین راهه
برای ساختن یک ساختمان بلند
181
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
مشکل این است که این ساختارها
جهانی مرتبط هستند
182
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
با ایده های معنوی بسیار خاص
183
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
بعد از مرگ چه اتفاقی برای ما می افتد؟
184
00:13:04,280 --> 00:13:07,080
این همیشه متصل است
با ساختارهای هرمی،
185
00:13:07,160 --> 00:13:09,600
و این مورد است
چه آنها را در مکزیک پیدا کنید
186
00:13:09,680 --> 00:13:11,400
یا اینکه آیا آنها را در مصر باستان پیدا می کنید
187
00:13:11,480 --> 00:13:14,840
یا اینکه آیا آنها را در کامبوج پیدا می کنید
یا اینکه آیا آنها را در هند پیدا می کنید.
188
00:13:16,920 --> 00:13:20,640
این یک جزئیات است که مخالف است
دیدگاه جریان اصلی پذیرفته شده
189
00:13:21,280 --> 00:13:24,040
تمدن های مختلف بشری
در سراسر جهان،
190
00:13:24,120 --> 00:13:26,960
اهرام را به طور مستقل اختراع کرد.
191
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
آنچه به من پیشنهاد می کند
192
00:13:30,720 --> 00:13:33,720
این چیز دیگری است
پشت صحنه در جریان بود.
193
00:13:36,440 --> 00:13:40,320
آیا ممکن است شاهد آشکار شدن آن باشیم
از چند طرح جامع فوق العاده؟
194
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
یک میراث مشترک
از یک تمدن جهانی گمشده
195
00:13:45,680 --> 00:13:48,720
که دانه ها را فراهم کرد
و جرقه الهام
196
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
که بسیاری از تمدن های بعدی از آن رشد کردند.
197
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
این احتمالی است که مرا وادار به پرسیدن می کند
198
00:13:58,600 --> 00:14:01,320
چه پروژه ساخت هرم
در چولولا
199
00:14:01,920 --> 00:14:06,600
می تواند ریشه های بسیار قدیمی تری داشته باشد
بیش از آنچه که بیشتر باستان شناسان می خواهند باور کنند.
200
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
تاریخ قدمت سازه چطور؟
201
00:14:10,720 --> 00:14:12,800
آیا خرمای کربنی وجود دارد؟
از اولین مراحل؟
202
00:14:12,880 --> 00:14:18,840
نه. ما سرامیک هایی مشابه داشته ایم
به سرامیک از حوضه مکزیک
203
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
مربوط به 1000 سال قبل از میلاد
204
00:14:21,360 --> 00:14:23,960
آیا این به اندازه کافی به ما می دهد؟
برای اطمینان از کل داستان؟
205
00:14:24,040 --> 00:14:26,360
نه، من می گویم که نه.
206
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
و مقدار زیادی کار وجود دارد
که باید انجام شود
207
00:14:29,600 --> 00:14:31,640
- در سراسر ماقبل تاریخ مکزیک.
- آره
208
00:14:35,520 --> 00:14:37,960
من بحثی ندارم
شواهد باستان شناسی
209
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
که تاریخ
اولین بنای تاریخی
210
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
در سایت از
هرم بزرگ چولولا
211
00:14:42,560 --> 00:14:46,880
تا حدود 2300 سال پیش،
اما اهرام قدیمی تری در مکزیک وجود دارد.
212
00:14:50,440 --> 00:14:54,320
و آنچه واقعاً به من علاقه دارد
ایده هایی هستند که زیربنای همه آنها هستند.
213
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
تا سال 1519،
هنگامی که فاتحان اسپانیایی وارد شدند،
214
00:15:00,720 --> 00:15:04,120
هرم بزرگ چولولا
خراب شده بود.
215
00:15:05,920 --> 00:15:09,320
اما وقتی فهمیدند
خیلی بیشتر از یک تپه بود،
216
00:15:09,400 --> 00:15:11,520
و پرسید که چه کسی آن را ساخته است،
217
00:15:11,600 --> 00:15:14,920
مردم محلی به آنها احترام گذاشتند
با افسانه ای جذاب.
218
00:15:16,320 --> 00:15:17,760
طبق افسانه،
219
00:15:17,840 --> 00:15:20,960
هرم بزرگ چولولا
کار یک نژاد غول بود.
220
00:15:24,720 --> 00:15:28,320
روزی روزگاری،
غول هایی در مکزیک باستان وجود داشتند،
221
00:15:29,160 --> 00:15:35,520
تا اینکه خدای باران Tlaloc عصبانی شد
و سیل عظیمی فرستاد تا آنها را نابود کند.
222
00:15:36,640 --> 00:15:39,000
تنها هفت نفر از این فاجعه جان سالم به در بردند.
223
00:15:40,440 --> 00:15:46,320
از ترس اینکه ممکن است طوفان دوم در پی داشته باشد،
غول خلهوا، معروف به معمار،
224
00:15:46,400 --> 00:15:47,600
به چولولا رفت،
225
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
و با کمک مردمش
226
00:15:49,520 --> 00:15:52,520
کوه مصنوعی عظیمی ساخت
از آجر،
227
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
یک هرم،
228
00:15:55,960 --> 00:15:59,280
و اختصاص داد
به پرستش Tlaloc، خدای باران.
229
00:16:02,560 --> 00:16:05,480
باستان شناسان به این موضوع توجه دارند
به عنوان یک داستان خیالی،
230
00:16:06,400 --> 00:16:09,280
اما من فکر می کنم
که با نادیده گرفتن کامل آن،
231
00:16:09,360 --> 00:16:11,680
ما در خطر گم شدن هستیم
چند سرنخ مهم
232
00:16:11,760 --> 00:16:14,040
به ریشه های این مکان باورنکردنی
233
00:16:16,400 --> 00:16:18,160
شاید آن معمار
234
00:16:18,240 --> 00:16:20,760
که در چولولا ظاهر شد
پس از یک سیل بزرگ،
235
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
غول فیزیکی نبود،
236
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
اما یکی از غول های فکری
237
00:16:25,840 --> 00:16:29,480
تمدن پیشرفته
از دست رفته در تاریخ.
238
00:16:34,120 --> 00:16:36,680
ما نباید انتظار داشته باشیم
شواهد را به راحتی پیدا کنید،
239
00:16:37,920 --> 00:16:42,440
دقیقاً به این دلیل که مانند Cholula،
آثار باستانی اغلب قرار دارند
240
00:16:42,520 --> 00:16:45,840
مستقیم در بالای
ساخت و سازهای هنوز قدیمی تر،
241
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
منشا آنها را پنهان می کند.
242
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
حدود دو ساعت رانندگی تا شمال غربی،
243
00:16:54,360 --> 00:16:57,400
یک سایت قابل توجه دیگر
سرنخ بعدی من را به من ارائه می دهد.
244
00:17:04,520 --> 00:17:07,480
در بالای این تپه با شکل منحصر به فرد قرار گرفته است
245
00:17:07,560 --> 00:17:11,160
یک مجموعه باستانی آزتک است
معروف به Texcotzingo.
246
00:17:19,920 --> 00:17:23,079
اینجا در Texcotzingo،
دوباره با یک هرم روبرو می شویم،
247
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
این بار مخلوق خود زمین.
248
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
درک دلیل این مکان آسان است
249
00:17:29,960 --> 00:17:33,160
می توانست اعمال کند
یک مغناطیس قدرتمند در باستان.
250
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
اهرام به وضوح اهمیت داشتند
در مکزیک باستان
251
00:17:39,360 --> 00:17:41,520
اینجا، در قرن 15،
252
00:17:41,600 --> 00:17:46,080
آزتک ها شبکه قابل توجهی ساختند
از تراس باغ و استخر
253
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
تغذیه شده توسط قنات های هوشمندانه ساخته شده
254
00:17:50,240 --> 00:17:54,480
که آب را پایین آورد
از مخزنی در بالای کوه.
255
00:17:56,200 --> 00:18:00,640
مثل باغ های معلق بابل است،
سبک مزوامریکایی.
256
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
اما جالب است که از تحقیقات من،
257
00:18:06,040 --> 00:18:09,560
همه آن اختصاص داده شد
به همان خدای باستان
258
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
مرتبط با
اولین هرم در چولولا...
259
00:18:14,480 --> 00:18:21,080
تلالوک، خدای باران و سیل،
فرقه اش مدت ها قبل از آزتک ها بود.
260
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
باستان شناسان معتقدند که آزتک ها
261
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
اولین ها بودند
برای توجه به Texcotzingo،
262
00:18:29,760 --> 00:18:32,440
اما می تواند این سایت باور نکردنی
خیلی بزرگتر باشه؟
263
00:18:36,760 --> 00:18:39,120
فاتحان اسپانیایی
آن را بدیهی می دانستند
264
00:18:39,200 --> 00:18:42,520
که تککوزینگو کاملاً بود
کار آزتک ها،
265
00:18:44,240 --> 00:18:47,560
و همین است
اکثر باستان شناسان نیز به شما خواهند گفت.
266
00:18:48,920 --> 00:18:53,480
اما اگر آزتک ها؟
به سادگی بازسازی شده و به یک سایت اضافه شده است
267
00:18:53,560 --> 00:18:56,760
در ابتدا ایجاد شد
توسط تمدن بسیار قدیمی تر؟
268
00:18:59,800 --> 00:19:05,360
نویسنده مارکو ویگاتو به شواهد اعتقاد دارد
نشان می دهد که دقیقاً همین اتفاق افتاده است.
269
00:19:06,760 --> 00:19:10,280
این سایت به وضوح دوباره کار شده است
در یک دوره زمانی بسیار طولانی
270
00:19:10,360 --> 00:19:13,320
سنگ بود
یک نوع بسیار سخت از سنگ پورفیری.
271
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
اگر به اطراف سایت اینجا نگاه کنید،
272
00:19:15,520 --> 00:19:18,920
می بینید که برخی از سطوح سنگی
هوای بسیار شدیدی دارند
273
00:19:19,560 --> 00:19:22,640
برخی از قسمت های سایت
که به وضوح شواهدی از فرسایش را نشان می دهد
274
00:19:22,720 --> 00:19:24,640
باید ادامه داشته باشد
برای هزاران سال،
275
00:19:24,720 --> 00:19:28,120
در نظر گرفتن
این یک نوع سنگ بسیار سخت است.
276
00:19:30,200 --> 00:19:32,080
درسته
بنابراین از نظر شما، آزتک ها،
277
00:19:32,160 --> 00:19:34,080
خوب، ما می دانیم که آنها دیر آمده بودند،
278
00:19:34,520 --> 00:19:39,360
اما آنها این سایت را پیدا کردند
حداقل تا حدی کار کرده است
279
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
و آن را تصاحب کردند
280
00:19:41,040 --> 00:19:42,800
- و آن را بیشتر توسعه داد.
- درسته
281
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
این یک فکر رادیکال است.
282
00:19:46,960 --> 00:19:49,680
ممکن است فرهنگ بسیار قدیمی تری شکل بگیرد
283
00:19:49,760 --> 00:19:53,240
برخی از ویژگی های غیر معمول تر
در کنار تپه؟
284
00:19:55,560 --> 00:19:58,640
مثل این مگالیت های عمیقاً فرسوده
روی زمین پراکنده شده است.
285
00:20:01,840 --> 00:20:04,880
و این اتاق
از سنگ بستر کنده شده است.
286
00:20:07,600 --> 00:20:09,840
این تقریباً مطمئن بود
یک سایت قبل از آزتک
287
00:20:09,920 --> 00:20:12,800
- مممممم
- به سادگی دوباره اشغال و مورد استفاده مجدد قرار گرفت.
288
00:20:14,680 --> 00:20:17,840
این یک نتیجه گیری است
باستان شناسان اختلاف نظر دارند،
289
00:20:17,920 --> 00:20:20,240
اما تعدادی وجود دارد
شواهد مربوطه برای بررسی.
290
00:20:22,320 --> 00:20:26,400
نه دور، در بستر رودخانه ای خشک شده
در پای کوه،
291
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
یک مجسمه بزرگ
از خدای باران Tlaloc کشف شد.
292
00:20:31,720 --> 00:20:35,880
بزرگترین سنگ تک تراش
در کل قاره آمریکا.
293
00:20:40,200 --> 00:20:44,040
باستان شناسان قدمت آن را تعیین کرده اند
تا حدود 700 بعد از میلاد،
294
00:20:45,720 --> 00:20:48,560
خیلی قبل
آزتک ها بر این سرزمین ها تسلط داشتند.
295
00:20:51,080 --> 00:20:53,920
این گواه بر این است که Tlaloc، خدای باران،
296
00:20:54,000 --> 00:20:57,640
قبلاً پرستش شده بود
در این منطقه توسط فرهنگ های قبلی،
297
00:20:57,720 --> 00:21:00,560
شاید تحت چندین نام مختلف،
298
00:21:00,640 --> 00:21:04,120
برای نزدیک به هزار سال،
و شاید بیشتر.
299
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
در واقع، Tlaloc،
به عنوان یک شخصیت اساطیری،
300
00:21:12,400 --> 00:21:13,760
به تمام راه برمی گردد
301
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
به قدیمی ترین فرهنگ های شناخته شده
مکزیک ماقبل تاریخ.
302
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
و او تنها نیست.
303
00:21:23,280 --> 00:21:26,840
سیل های جهانی
فرستاده شده توسط خدای باران صحنه را آماده می کند
304
00:21:26,920 --> 00:21:31,000
برای ظاهر جذاب ترین
شخصیت در اساطیر مکزیک ...
305
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
کوتزالکواتل.
306
00:21:38,120 --> 00:21:39,840
پس از سیل بزرگ،
307
00:21:39,920 --> 00:21:43,400
یک غریبه از شرق
در سواحل مکزیک فرود آمد
308
00:21:44,120 --> 00:21:49,120
سوار بر قایق بدون پارو،
گفته می شود که توسط مارها حمل می شود.
309
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
اسم او کوتزالکواتل بود،
310
00:21:53,640 --> 00:21:55,560
به معنی "مار پردار."
311
00:21:56,360 --> 00:22:00,960
او و پیروانش به مردم محلی آموزش دادند
چگونه می توان محصولات کشاورزی و حیوانات را اهلی کرد.
312
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
او به آنها قوانین داد
313
00:22:04,440 --> 00:22:08,080
و راهها را به آنها آموزش داد
معماری، نجوم و هنر.
314
00:22:08,720 --> 00:22:10,480
او را به عنوان یک خدا می پرستیدند.
315
00:22:13,040 --> 00:22:17,160
اما پس از برکناری خشونت آمیز
توسط پیروان یک خدای جنگ مکزیکی،
316
00:22:17,800 --> 00:22:23,400
کوتزالکواتل به سمت شرق حرکت کرد،
قول یک روز بازگشت.
317
00:22:29,880 --> 00:22:35,160
افسانه کوتزالکواتل گفته شده است
برای نسل ها، حتی تا امروز.
318
00:22:38,040 --> 00:22:41,400
ما یک توضیح دریافت می کنیم
یک فرد با ریش شدید
319
00:22:41,960 --> 00:22:46,000
او کمی شبیه یک خارجی است
از آن سوی اقیانوس،
320
00:22:46,080 --> 00:22:49,320
و او هدایای تمدن را به ارمغان می آورد.
321
00:22:53,360 --> 00:22:57,600
چیزی که به نظر من خیلی حیرت انگیز است
چند بار این داستان را شنیده ایم
322
00:22:58,440 --> 00:23:02,480
از فرهنگ هایی که ظاهراً
هیچ ارتباطی با مکزیک باستان نداشت.
323
00:23:08,120 --> 00:23:10,840
تنظیم همیشه یکسان است.
یک فاجعه عظیم رخ داده است.
324
00:23:12,360 --> 00:23:17,600
دنیا در تاریکی فرو رفته است،
سیل، هرج و مرج در همه جا
325
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
جامعه در حال فروپاشی است.
326
00:23:23,240 --> 00:23:27,680
و سپس از تاریکی
چهره ای ظاهر می شود که دانش دارد
327
00:23:27,760 --> 00:23:31,000
از آنچه لازم است
برای ساختن یک تمدن.
328
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
و این شکل آموزش می دهد
بازماندگان بی روحیه از فاجعه
329
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
چگونه تمدن را دوباره شروع کنیم
330
00:23:39,920 --> 00:23:43,840
در اساطیر یونان باستان،
این تیتان پرومتهاست
331
00:23:44,400 --> 00:23:48,720
که پس از یک سیل بزرگ،
راز آتش را با انسان ها در میان می گذارد.
332
00:23:51,240 --> 00:23:53,080
در آند آمریکای جنوبی،
333
00:23:53,160 --> 00:23:58,120
تمدن های قبل از اینکاها یک روپوش را توصیف می کنند،
چهره ریشو به نام Viracocha،
334
00:23:59,120 --> 00:24:01,240
که از یک دریاچه بزرگ بیرون آمد
335
00:24:01,320 --> 00:24:05,360
و به مردم محلی آموزش داد
نحوه ایجاد آثار شگفت انگیز سنگ تراشی
336
00:24:05,440 --> 00:24:07,120
که هنوز هم وجود دارد.
337
00:24:08,520 --> 00:24:12,920
حتی در اقیانوس آرام،
افسانه های پلینزی از مائوئی صحبت می کنند،
338
00:24:13,000 --> 00:24:16,720
که جزایر خود را ایجاد کردند
با بالا کشیدن آنها از کف اقیانوس،
339
00:24:17,720 --> 00:24:21,200
و سپس به جزیره نشینان آموزش داد
برای کار با ابزار سنگ
340
00:24:21,760 --> 00:24:23,280
و غذایشان را بپزند.
341
00:24:26,960 --> 00:24:29,680
باستان شناسان می گویند
که این قهرمانان متمدن
342
00:24:29,760 --> 00:24:33,880
فقط اختراع هستند
از داستان های پیچیده قدیمی ها،
343
00:24:34,600 --> 00:24:37,440
اما من شباهت ها را پیدا کردم
نادیده گرفتن سخت است
344
00:24:38,120 --> 00:24:42,640
چه می شود اگر این حساب ها توصیف کنند
بازماندگان یک تمدن پیشرفته
345
00:24:42,720 --> 00:24:45,520
که در فجایع بزرگ گم شد
از سیل و آتش سوزی
346
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
که می دانیم رخ داده است
نزدیک به پایان آخرین عصر یخبندان؟
347
00:24:55,600 --> 00:24:57,280
افسانه های مکزیک
348
00:24:57,360 --> 00:24:59,920
و داستان
از Quetzalcoatl به طور خاص،
349
00:25:00,480 --> 00:25:03,680
گره خورده اند
چنین لحظه آخرالزمانی.
350
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
و مارکو معتقد است که سابقه ای از آن وجود دارد
351
00:25:08,280 --> 00:25:10,800
فقط چند ساعت رانندگی
جنوب مکزیکو سیتی،
352
00:25:12,600 --> 00:25:14,880
در میان معابد باستانی Xochicalco.
353
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
این شهر هم مثل چولولا بود
در اصل توسط یک فرهنگ بومی ساخته شده است
354
00:25:22,800 --> 00:25:26,440
ما اطلاعات کمی در مورد آن داریم
در قرن هفتم میلادی.
355
00:25:28,160 --> 00:25:30,880
در اینجا، بقایای آن را خواهید یافت
از دو هرم بزرگ.
356
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
یکی تقدیم به خدای باران،
357
00:25:35,120 --> 00:25:41,320
و دیگر اختصاص داده شده است
به قهرمان تمدن مکزیک، Quetzalcoatl.
358
00:25:44,400 --> 00:25:49,000
من برای کسب اطلاعات بیشتر به اینجا آمده ام
در مورد این شخصیت های به اصطلاح اسطوره ای.
359
00:25:51,000 --> 00:25:55,200
برای باستان شناسان،
اسطوره ها خیالی و تکه تکه هستند.
360
00:25:56,000 --> 00:25:59,480
آنها را کاملا نادیده می گیرند
در تلاش برای بازسازی گذشته.
361
00:26:00,840 --> 00:26:03,920
اما اینجا در Xochicalco،
برخی از محققان تلاشی را مشاهده می کنند
362
00:26:04,000 --> 00:26:05,640
برای ایجاد یک رکورد دائمی
363
00:26:05,720 --> 00:26:08,680
یکی از مهم ترین اسطوره ها
در مکزیک باستان
364
00:26:09,640 --> 00:26:13,800
رکوردی که آنها معتقدند حفظ می کند
یک قسمت فراموش شده در ماقبل تاریخ
365
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
دور چهار طرف پیچیده شده است
معبد Quetzalcoatl
366
00:26:20,120 --> 00:26:22,440
نقوش پیچیده این خدا هستند
367
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
در تجلی او
مثل مار پردار.
368
00:26:28,080 --> 00:26:32,360
واضح است که او شخصیت مهمی بود
حتی در سال 700 بعد از میلاد.
369
00:26:34,720 --> 00:26:39,000
اما مارکو معتقد است
این حروف حکاکی شده در سنگ
370
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
ممکن است جزئیات گم شده را فاش کند
از داستان اصلی او.
371
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
این معبد چه ویژگی خاصی دارد؟
372
00:26:45,480 --> 00:26:48,840
بنابراین آنچه شما دارید
در طبقه پایین هرم
373
00:26:48,920 --> 00:26:52,880
واقعا یک نمایندگی است
از ورود Quetzalcoatl
374
00:26:52,960 --> 00:26:55,400
که از سه طرف باز می شود ...
375
00:26:55,480 --> 00:26:57,040
- آره
- ... از هرم
376
00:26:57,120 --> 00:27:01,360
تا به اینجا برسیم
به اولین علامت مهم، در اینجا.
377
00:27:01,440 --> 00:27:04,680
و آنچه در آنجا می بینید
معبدی شعله ور است
378
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
شما این طومارهای دود یا آتش را دارید.
379
00:27:07,160 --> 00:27:09,600
- انگار در آتش است.
- درسته دقیقا.
380
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
در مورد کویل ها چطور
از مار اطرافش؟
381
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
آنها را در این زمینه چگونه می خوانید؟
382
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
درست است، خوب، این است
دم مار
383
00:27:16,720 --> 00:27:19,560
- آره
- پس دور این معبد شعله ور می پیچد.
384
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
تقریباً به نظر می رسد که موج برخورد می کند ...
385
00:27:22,240 --> 00:27:24,560
- باشه
- ... معبد از کنار.
386
00:27:24,640 --> 00:27:28,520
شما تقریبا می توانید آن را ببینید
به عنوان نماینده یک جزیره
387
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
بنابراین، ما معبدی داریم که در آتش است
388
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
و امواج هستند
شستن بیش از آن در خواندن خود را؟
389
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
- دقیقا.
- آره
390
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
تعبیرت را به من بده
از این صحنه، مارکو.
391
00:27:40,720 --> 00:27:43,680
خب تو اینو داری
شکل نشسته به وضوح قدرتمند
392
00:27:43,760 --> 00:27:46,480
که به نظر می رسد روی یک کلک مار است
393
00:27:46,560 --> 00:27:51,080
که تقریباً در حال دور شدن است
از جهت این معبد شعله ور
394
00:27:51,760 --> 00:27:54,920
چیزی که اینجا می بینید
به تصویر کشیدن یک فاجعه است
395
00:27:55,000 --> 00:28:00,360
که در یک مکان خاص رخ می دهد،
که Quetzalcoatl پس از آن بازمانده از آن است.
396
00:28:00,440 --> 00:28:05,440
شما این تصور از خدا را دارید
از سرزمینی که ویران شده بود.
397
00:28:05,520 --> 00:28:09,720
و آنچه شما دارید رسیدن است
از خدای Quetzalcoatl اینجا در مکزیک
398
00:28:09,800 --> 00:28:12,320
به عنوان بنیانگذار تمدن میانآمریکایی.
399
00:28:13,320 --> 00:28:16,400
این یک وقایع است که به عقب برمی گردد
به گذشته ای بسیار دور
400
00:28:22,360 --> 00:28:24,960
مارکو در حال خواندن است
از گلیف های معبد
401
00:28:25,040 --> 00:28:27,640
به عنوان تصویری از آخرالزمان باستانی
402
00:28:27,720 --> 00:28:30,240
مگس در صورت
از تمام نظرات باستان شناسی.
403
00:28:31,520 --> 00:28:34,600
اما اینطور نیست
لزوماً به این معنی است که او اشتباه می کند.
404
00:28:36,480 --> 00:28:40,200
معبد مار پر
حدود 1300 سال قدمت دارد
405
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
و باستان شناسان حق دارند که می گویند
406
00:28:42,680 --> 00:28:45,680
که وجود داشت
هیچ فاجعه جهانی در آن دوران وجود ندارد
407
00:28:45,760 --> 00:28:48,360
که می توانست الهام بخش باشد
اسطوره کوتزالکواتل
408
00:28:48,920 --> 00:28:50,720
این موضوع را از دست می دهد.
409
00:28:50,800 --> 00:28:53,960
سنت مسلم است
بسیار قدیمی تر از معبد
410
00:28:54,040 --> 00:28:56,000
چقدر بزرگتر؟ هیچ کس نمی داند.
411
00:28:56,080 --> 00:29:00,200
اما یک دوره از ماقبل تاریخ وجود دارد
که کاملاً متناسب با این صورت حساب است.
412
00:29:02,120 --> 00:29:06,640
زمین شناسان تایید کرده اند که وجود داشته است
نوعی آخرالزمان باستانی.
413
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
دوره ای از فجایع بزرگ و سیل
414
00:29:10,160 --> 00:29:14,640
که در اینجا به همان اندازه تأثیر داشت
تقریباً در همه جای دنیا...
415
00:29:16,840 --> 00:29:22,760
گاهی در پایان آخرین عصر یخبندان،
حدود 12800 سال پیش.
416
00:29:23,600 --> 00:29:28,480
ممکن است داستان ورود کوتزالکواتل باشد
قدمت تا آنجاست؟
417
00:29:34,560 --> 00:29:38,440
من سوال نمیکنم
سن خود سازه
418
00:29:38,520 --> 00:29:42,920
آنچه شما در اینجا دارید فقط گویا است
داستانی که در واقع بسیار قدیمی تر است.
419
00:29:43,720 --> 00:29:46,040
بنابراین، شاید
چیزی که متاسفانه در باستان شناسی کم است
420
00:29:46,120 --> 00:29:47,560
باستان شناسی ایده ها است.
421
00:29:47,640 --> 00:29:51,280
شاید آنها بیش از حد تمرکز می کنند
در تاریخ ساخت و ساز خاص
422
00:29:51,360 --> 00:29:53,360
و ایده ها را در نظر نگیرید
که بیان می کند
423
00:29:53,440 --> 00:29:54,440
درسته
424
00:29:56,600 --> 00:29:59,520
اگر مایلیم به گذشته نگاه کنیم
فراتر از افق های مصنوعی
425
00:29:59,600 --> 00:30:01,640
که باستان شناسی مجموعه می کند،
426
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
سپس اسطوره یکباره
شروع به معنی دار شدن می کند،
427
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
نه به عنوان یک حساب خیالی
از رویدادهای تصوری،
428
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
اما به عنوان یک رکورد واقعی
از گذشته ای از دست رفته و فراموش شده
429
00:30:14,400 --> 00:30:17,880
باستان شناسان چنین پیشنهادی را رد می کنند،
430
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
اما نادیده گرفتن آن غیرممکن است
431
00:30:21,960 --> 00:30:25,840
چقدر گسترده است
این داستان های قهرمانان متمدن هستند.
432
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
گاهی صحبت از خدایان،
گاهی از انسان ها،
433
00:30:31,000 --> 00:30:33,840
که در زمان هرج و مرج می آیند
پس از فاجعه بزرگ
434
00:30:35,560 --> 00:30:37,240
آموزش مهارت های کشاورزی
435
00:30:37,320 --> 00:30:40,800
معماری، مهندسی
و نجوم به بازماندگان.
436
00:30:42,560 --> 00:30:43,480
در این سنت ها،
437
00:30:43,560 --> 00:30:47,360
من به اثر انگشت اعتقاد دارم
یک تمدن گمشده را باید پیدا کرد.
438
00:30:49,000 --> 00:30:54,440
پس، این تمدن گمشده کجا بود
قبل از فاجعه ای که آن را ویران کرد؟
439
00:30:55,480 --> 00:30:59,360
امکانات زیادی وجود دارد
که هرگز به درستی در نظر گرفته نشده اند.
440
00:30:59,440 --> 00:31:02,760
چون، همانطور که دیدیم،
در اوج آخرین عصر یخبندان،
441
00:31:03,680 --> 00:31:05,720
سیاره بسیار متفاوت به نظر می رسید.
442
00:31:07,080 --> 00:31:10,600
اما سرنخ های بیشتری در انتظار ما هستند
یک چهارم راه دور دنیا.
443
00:31:11,640 --> 00:31:13,960
در آنجا، درست مثل چولولا،
444
00:31:14,040 --> 00:31:17,120
ده ها معبد عظیم
اعتقاد بر این بود که ساخته شده است
445
00:31:17,200 --> 00:31:18,960
توسط نژاد باستانی غول ها،
446
00:31:20,200 --> 00:31:26,120
در جزایری که زمانی جزایر نبودند،
در قلب دریای مدیترانه.
447
00:31:26,200 --> 00:31:28,880
و اینجاست که سفر بعدی من را می برد،
448
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
به یک معمای غول پیکر در سنگ.
449
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
مگالیت های مرموز مالت.