1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALQUIMIA DAS ALMAS PARTE 2 2 00:01:11,529 --> 00:01:13,239 Se algo acontecer com Yul, 3 00:01:14,532 --> 00:01:15,784 O Reino Unido verá o vermelho. 4 00:01:15,867 --> 00:01:18,745 Ele tem reprimido sua raiva por muito tempo. 5 00:01:19,412 --> 00:01:20,412 Mas… 6 00:01:20,872 --> 00:01:22,707 se os homens de Cheonbugwan prejudicarem Yul, 7 00:01:23,333 --> 00:01:24,542 O Reino Unido explodirá. 8 00:01:24,626 --> 00:01:26,002 Espero que nada aconteça... 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,147 Eu sei onde fica o salão de jogos. Deixe-me levá-lo até lá. 10 00:01:28,171 --> 00:01:30,316 Eu também sei onde fica a casa de jogos na vila de Gaema é. 11 00:01:30,340 --> 00:01:32,884 Algo pode ter acontecido lá, então por favor fique aqui. 12 00:01:51,820 --> 00:01:52,820 Yul. 13 00:01:54,405 --> 00:01:55,532 Yul. 14 00:01:57,450 --> 00:01:58,493 Reino Unido. 15 00:02:01,496 --> 00:02:02,580 Sinto muito. 16 00:02:29,524 --> 00:02:31,276 Nem uma única pessoa… 17 00:02:32,443 --> 00:02:34,003 será capaz de sair daqui vivo. 18 00:02:51,880 --> 00:02:53,339 O que é esse parasita do sangue? 19 00:02:55,174 --> 00:02:56,174 É uma criatura 20 00:02:57,093 --> 00:02:59,012 que você coloca na corrente sanguínea de alguém. 21 00:02:59,679 --> 00:03:01,431 Colocamos na corrente sanguínea de So-i, 22 00:03:02,098 --> 00:03:05,602 mas não sei por que Seo Yul tem isso. 23 00:03:05,685 --> 00:03:07,562 Quem colocou essa coisa no corpo da So-i? 24 00:03:09,314 --> 00:03:11,649 - Foi obra de Jin Mu? - Sim. 25 00:03:41,804 --> 00:03:42,804 Yul. 26 00:03:44,599 --> 00:03:45,683 Yul. 27 00:03:53,816 --> 00:03:55,860 Seo Yul foi atacado por magos de Cheonbugwan? 28 00:03:55,944 --> 00:03:56,861 O que você quer dizer? 29 00:03:56,945 --> 00:03:58,363 Acabei de ouvir de Songrim. 30 00:03:58,446 --> 00:03:59,572 Todo mundo está em pânico. 31 00:03:59,656 --> 00:04:01,032 Eles devem estar enganados. 32 00:04:01,115 --> 00:04:03,493 Por que os magos de Cheonbugwan alguma vez o atacou? 33 00:04:03,576 --> 00:04:04,786 Meu senhor! 34 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 Temos um problema. 35 00:04:07,497 --> 00:04:10,142 Yeom-su e nossos magos foram atacados na casa de jogos em Gaema Village. 36 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 O que? 37 00:04:11,709 --> 00:04:13,503 Por que? Quem os atacou? 38 00:04:13,586 --> 00:04:16,464 Era Jang Uk. Ele sozinho subjugou todos eles. 39 00:04:19,300 --> 00:04:22,303 Mais de dez magos Cheonbugwan atacou Seo Yul. 40 00:04:22,387 --> 00:04:23,680 Se não fosse por Jang Uk, 41 00:04:24,347 --> 00:04:25,723 Yul teria morrido. 42 00:04:26,933 --> 00:04:29,352 Você disse que Yul foi levado para Sejukwon? 43 00:04:30,770 --> 00:04:31,980 Como ele está? 44 00:04:32,063 --> 00:04:34,732 A saúde de Seo Yul está em grave perigo, Sua Majestade. 45 00:04:35,483 --> 00:04:37,694 Se Seo Yul morrer, 46 00:04:38,486 --> 00:04:41,197 vai começar um grande confronto entre Songrim e Cheonbugwan. 47 00:04:46,452 --> 00:04:50,540 O parasita do sangue está dentro de seu núcleo de energia. 48 00:04:51,082 --> 00:04:52,875 Então você deve removê-lo. 49 00:04:52,959 --> 00:04:57,380 Não há como remover um parasita do sangue isso está dentro do núcleo de energia de um mago. 50 00:04:57,964 --> 00:05:00,508 Só sairá depois que ele morrer. 51 00:05:00,591 --> 00:05:02,260 Usando sua energia 52 00:05:03,052 --> 00:05:04,971 teria surgido a energia do parasita do sangue, 53 00:05:05,054 --> 00:05:07,015 tornando isso doloroso para ele. 54 00:05:07,098 --> 00:05:08,558 Ele lutou neste estado. 55 00:05:08,641 --> 00:05:12,186 Só podemos imaginar quanta dor ele esteve até o último momento. 56 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 O que você quer dizer com último momento? 57 00:05:16,482 --> 00:05:17,984 Você está me dizendo que ele vai morrer? 58 00:05:18,609 --> 00:05:19,609 Yul. 59 00:05:20,320 --> 00:05:21,779 Por favor, encontre uma maneira. 60 00:05:22,822 --> 00:05:25,408 Não podemos deixá-lo morrer assim. 61 00:05:25,491 --> 00:05:28,036 Ele deve ter sofrido uma dor insuportável. 62 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Yul. 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,722 Lanterna da Vida de Yul está na Fortaleza Seoho. 64 00:05:47,805 --> 00:05:49,098 SEO YUL 65 00:05:49,182 --> 00:05:52,852 A luz desaparecerá se Yul falecer. 66 00:05:53,436 --> 00:05:56,856 Então seu pai, General Seo, 67 00:05:56,939 --> 00:05:59,192 virá imediatamente para a capital 68 00:05:59,901 --> 00:06:02,528 para descobrir a causa de sua morte abrupta. 69 00:06:04,280 --> 00:06:06,282 A família Seo obedeceu Comandos do Mestre Seo Gyeong 70 00:06:06,365 --> 00:06:08,302 e tem protegido a Fortaleza Seoho ao longo das fronteiras. 71 00:06:08,326 --> 00:06:11,454 Se eles vierem para a capital e colidir com Cheonbugwan, 72 00:06:12,497 --> 00:06:13,998 uma guerra poderia estourar. 73 00:06:14,082 --> 00:06:15,124 Seo Il 74 00:06:16,125 --> 00:06:17,627 é seu irmão mais velho, não é? 75 00:06:17,710 --> 00:06:20,004 Por favor, tente dissuadi-lo. 76 00:06:21,089 --> 00:06:23,216 Ele nunca ouviria sua irmã 77 00:06:23,299 --> 00:06:26,469 que tem a aparência de Shaman Choi como resultado da alquimia das almas. 78 00:06:28,221 --> 00:06:29,221 Em vez disso, 79 00:06:29,972 --> 00:06:32,092 você deveria se preocupar sobre como Songrim reagirá a isso. 80 00:06:40,399 --> 00:06:42,485 Faz um tempo que não vejo o Reino Unido. 81 00:06:42,568 --> 00:06:43,568 eu acredito 82 00:06:44,195 --> 00:06:45,530 ele foi para Cheonbugwan. 83 00:06:45,613 --> 00:06:49,283 Não tenho intenção de dissuadi-lo. 84 00:06:49,367 --> 00:06:52,245 Eles empurraram o herdeiro da família Seo à beira da morte. 85 00:06:52,328 --> 00:06:55,123 Cheonbugwan deveria pagar pelo que fizeram. 86 00:06:56,124 --> 00:06:59,335 Vou apoiar o Reino Unido. 87 00:06:59,418 --> 00:07:00,837 O que Songrim fará? 88 00:07:02,630 --> 00:07:03,464 Tio. 89 00:07:03,548 --> 00:07:05,633 ainda não estou confiante para representar Songrim. 90 00:07:05,716 --> 00:07:07,552 Mas dado o que aconteceu com meu amigo, 91 00:07:08,427 --> 00:07:09,595 Apoiarei o Reino Unido também. 92 00:07:11,139 --> 00:07:11,973 Parque Dang-gu. 93 00:07:12,056 --> 00:07:13,936 Como líder de Songrim, você deve protegê-lo. 94 00:07:16,394 --> 00:07:18,855 Mestre Heo, por favor, cuide de Yul. 95 00:07:21,232 --> 00:07:22,233 Reúna os magos. 96 00:07:23,359 --> 00:07:26,821 Eu mesmo irei para Cheonbugwan. 97 00:07:30,283 --> 00:07:33,077 A morte de Seo Yul nunca deve ser atribuído a Cheonbugwan. 98 00:07:33,161 --> 00:07:36,289 Convoque a Assembleia Unânime agora mesmo. Devemos alegar nossa inocência. 99 00:07:36,372 --> 00:07:37,290 - Sim. - Meu senhor. 100 00:07:37,373 --> 00:07:39,208 - Ele está a caminho. - Quem é? 101 00:07:39,292 --> 00:07:41,711 Jang Uk está vindo para Cheonbugwan enquanto falamos. 102 00:08:04,525 --> 00:08:05,693 Jang Reino Unido 103 00:08:06,611 --> 00:08:08,654 está vindo para mim. 104 00:08:10,114 --> 00:08:11,782 Reúna todos os magos de Cheonbugwan. 105 00:08:11,866 --> 00:08:14,327 Impeça Jang Uk de entrar em Cheonbugwan! 106 00:08:14,410 --> 00:08:15,410 Sim, meu senhor. 107 00:08:23,127 --> 00:08:25,338 Jang Uk está indo para Cheonbugwan. 108 00:08:25,421 --> 00:08:27,465 Songrim também está agindo. 109 00:08:27,548 --> 00:08:29,967 Sua Alteza Real, o que devemos fazer? 110 00:08:57,203 --> 00:08:58,203 Fogo! 111 00:09:19,850 --> 00:09:21,727 Parar! Sua Alteza Real está aqui. 112 00:09:35,575 --> 00:09:37,827 - Pare com isso, Jang Uk. - Por favor, mova-se. 113 00:09:37,910 --> 00:09:39,704 Você continuará lutando contra eles? 114 00:09:39,787 --> 00:09:41,289 Eu não me importo. 115 00:09:41,372 --> 00:09:42,372 eu vou 116 00:09:43,374 --> 00:09:45,001 mate Jin Mu. 117 00:09:45,084 --> 00:09:46,168 Para fazer isso, 118 00:09:46,836 --> 00:09:49,338 você terá que matar todos os magos de Cheonbugwan 119 00:09:49,422 --> 00:09:50,422 bem como 120 00:09:51,257 --> 00:09:53,301 todos os soldados reais. 121 00:09:53,968 --> 00:09:56,387 Se eles ficarem no meu caminho para protegê-lo, 122 00:09:57,555 --> 00:09:58,848 então não tenho outra escolha. 123 00:10:01,809 --> 00:10:03,185 Você não é uma exceção. 124 00:10:03,269 --> 00:10:04,269 Então… 125 00:10:05,354 --> 00:10:07,523 continue se escondendo atrás dele, como você sempre faz. 126 00:10:09,692 --> 00:10:13,237 Eu não estou tentando para proteger Jin Mu de você! 127 00:10:17,825 --> 00:10:21,078 eu não quero todo o seu trabalho duro foi em vão. 128 00:10:22,330 --> 00:10:23,956 Eu sei que a espada em suas mãos 129 00:10:24,832 --> 00:10:27,168 reflete sua dor, ódio e raiva. 130 00:10:35,176 --> 00:10:36,218 Então você também deve saber 131 00:10:37,803 --> 00:10:39,930 a quem essas emoções são direcionadas. 132 00:10:42,683 --> 00:10:44,435 Eu sei que é por minha causa. 133 00:10:46,437 --> 00:10:48,597 Essa é a razão Eu estava desconfortável em encarar você. 134 00:10:51,108 --> 00:10:53,611 Para parar a si mesmo de empunhar aquela espada para o mundo, 135 00:10:53,694 --> 00:10:57,031 você suprimiu meticulosamente e enterrou todos esses sentimentos dentro. 136 00:11:01,327 --> 00:11:03,663 Eu não quero seu trabalho duro para ir pelo ralo. 137 00:11:11,045 --> 00:11:12,713 É por isso que estou diante de você 138 00:11:14,298 --> 00:11:16,676 mesmo sabendo que você pode me matar. 139 00:11:19,804 --> 00:11:21,889 Ele está prestes a atacar Sua Alteza Real! Fogo! 140 00:11:23,099 --> 00:11:24,099 Parar! 141 00:11:35,778 --> 00:11:38,447 A partir de agora, Songrim apoiará Jang Uk. 142 00:11:39,198 --> 00:11:40,741 Nós permaneceremos com suas decisões 143 00:11:41,575 --> 00:11:42,868 e lutar ao lado dele. 144 00:11:43,828 --> 00:11:44,912 Então, Jang Uk, 145 00:11:45,496 --> 00:11:47,039 deliberar cuidadosamente 146 00:11:48,916 --> 00:11:51,168 para onde você aponta aquela espada. 147 00:12:09,979 --> 00:12:11,522 Se você apontar sua espada para mim 148 00:12:12,815 --> 00:12:14,775 e empunhá-lo contra mim, 149 00:12:17,111 --> 00:12:18,904 então terei que lutar contra eles também. 150 00:12:19,864 --> 00:12:22,408 Eu sei que você não gosta nem confia em mim. 151 00:12:22,491 --> 00:12:23,534 No entanto, 152 00:12:25,244 --> 00:12:27,746 por favor não fique aquém das minhas expectativas. 153 00:12:28,330 --> 00:12:30,082 Então vou esperar aqui. 154 00:12:32,501 --> 00:12:34,253 Traga Jin Mu para mim. 155 00:12:45,514 --> 00:12:47,975 Funcionários de Cheonbugwan podem ter prejudicou Seo Yul, 156 00:12:48,058 --> 00:12:50,603 mas todos morreram nas mãos de Jang Uk. 157 00:12:50,686 --> 00:12:54,356 Poderíamos seguir os costumes dos magos e abandone esse problema. 158 00:12:54,440 --> 00:12:55,608 Então por que 159 00:12:56,525 --> 00:12:58,569 devo assumir a responsabilidade por Seo Yul? 160 00:12:58,652 --> 00:13:00,821 Você deve assumir a responsabilidade para o parasita do sangue. 161 00:13:03,449 --> 00:13:04,867 O parasita do sangue? 162 00:13:04,950 --> 00:13:07,119 Sua vida está em risco 163 00:13:07,203 --> 00:13:09,371 devido ao parasita do sangue em seu núcleo de energia. 164 00:13:10,581 --> 00:13:12,208 Antes de morrer, 165 00:13:12,291 --> 00:13:14,251 Yeom-su confessou que foi obra sua. 166 00:13:17,004 --> 00:13:19,840 Eu só coloquei aquele parasita do sangue em um indivíduo 167 00:13:19,924 --> 00:13:22,134 para mantê-los sob meu controle. 168 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 Então eu não sei como isso acabou 169 00:13:25,429 --> 00:13:26,514 no corpo de Seo Yul. 170 00:13:26,597 --> 00:13:27,431 No entanto, 171 00:13:27,515 --> 00:13:30,809 se os oficiais de Cheonbugwan tentassem matá-lo para manter isso em segredo, 172 00:13:32,061 --> 00:13:33,741 você deve assumir a responsabilidade como o Gwanju. 173 00:13:37,149 --> 00:13:39,193 Mas por que o parasita do sangue… 174 00:13:40,152 --> 00:13:41,654 Felizmente, Seo Yul ainda está vivo. 175 00:13:42,488 --> 00:13:44,281 Se você encontrar uma maneira de salvá-lo, 176 00:13:45,407 --> 00:13:47,368 eles não tentarão matá-lo. 177 00:13:47,451 --> 00:13:48,536 Não sei. 178 00:13:49,119 --> 00:13:52,039 Jin U-tak foi quem pegou aquele parasita do sangue de Jinyowon. 179 00:13:52,665 --> 00:13:54,583 Eu não sei como controlar isso, 180 00:13:54,667 --> 00:13:57,127 muito menos removê-lo do seu núcleo de energia. 181 00:13:57,211 --> 00:13:59,255 Você deve encontrar um caminho. 182 00:14:00,381 --> 00:14:01,381 Se não, 183 00:14:03,133 --> 00:14:05,010 Jang Uk nunca desistirá. 184 00:14:24,738 --> 00:14:27,116 Você vai ficar aqui até Jin Mu chegar? 185 00:14:27,199 --> 00:14:29,285 estou esperando de modo a agir com deliberação. 186 00:14:30,578 --> 00:14:33,539 Então meu alvo aparecerá diante de mim. 187 00:14:33,622 --> 00:14:37,167 Jin Mu não é seu alvo? 188 00:14:40,671 --> 00:14:42,131 Por favor, fique ao lado de Yul. 189 00:14:42,965 --> 00:14:46,635 Encontrarei uma maneira de salvá-lo e retornar. 190 00:14:57,229 --> 00:15:00,065 Você colocou em perigo o herdeiro da família Seo? 191 00:15:00,149 --> 00:15:04,153 Jin Mu, você deve levar total responsabilidade por este incidente. 192 00:15:04,236 --> 00:15:06,447 Se isso causar a Fortaleza Seoho para agir, 193 00:15:06,530 --> 00:15:08,616 uma guerra será inevitável. 194 00:15:08,699 --> 00:15:09,742 O que você vai fazer? 195 00:15:09,825 --> 00:15:12,286 Veja o que você fez! 196 00:15:14,955 --> 00:15:17,416 Eu convoquei todos vocês aqui 197 00:15:18,584 --> 00:15:21,128 para que pudéssemos encontrar uma forma de evitar esse resultado. 198 00:15:21,211 --> 00:15:23,589 Como saberíamos como remover um parasita do sangue 199 00:15:23,672 --> 00:15:25,299 quando nunca vimos um antes? 200 00:15:25,382 --> 00:15:29,845 Se Seo Yul morrer, você também morrerá nas mãos de Jang Uk. 201 00:15:29,929 --> 00:15:33,307 Você deve implorar por seu perdão imediatamente e sacrifique-se! 202 00:15:33,390 --> 00:15:35,643 Então pelo menos podemos evitar uma guerra ocorra! 203 00:15:35,726 --> 00:15:36,936 Você deve fazer isso! 204 00:15:37,019 --> 00:15:39,229 - Não podemos ter uma guerra! - Assuma total responsabilidade! 205 00:15:39,313 --> 00:15:40,481 Por favor, acalme-se. 206 00:15:41,190 --> 00:15:42,316 Eu imploro desesperadamente 207 00:15:43,567 --> 00:15:44,860 pela sua ajuda. 208 00:15:49,907 --> 00:15:52,368 Se o parasita do sangue for de Jinyowon, 209 00:15:52,451 --> 00:15:54,870 então Lady Jin pode saber como retirá-lo. 210 00:15:55,454 --> 00:15:57,998 Mas ela tem um grande rancor contra Gwanju Jin Mu. 211 00:15:58,082 --> 00:15:59,291 Duvido que ela ajude. 212 00:15:59,375 --> 00:16:00,501 Ele terá que implorar. 213 00:16:00,584 --> 00:16:02,753 Jinyowon é nossa única esperança. 214 00:16:10,094 --> 00:16:11,094 Ho-gyeong. 215 00:16:11,512 --> 00:16:13,555 Por favor, salve seu irmão. 216 00:16:13,639 --> 00:16:17,017 eu vim aqui implorar diante de você de joelhos. 217 00:16:17,101 --> 00:16:19,979 Que visão humilhante para o Gwanju de Cheonbugwan. 218 00:16:21,021 --> 00:16:23,607 Acho que você deve temer Jang Uk, afinal. 219 00:16:26,568 --> 00:16:28,779 Jinyowon também não é completamente inocente 220 00:16:28,862 --> 00:16:30,572 já que o parasita do sangue veio daqui. 221 00:16:30,656 --> 00:16:33,617 Isso foi feito por Jin U-tak e você. Não teve nada a ver comigo. 222 00:16:34,451 --> 00:16:35,577 Senhora Jin. 223 00:16:36,537 --> 00:16:38,205 Se Seo Yul morrer assim, 224 00:16:38,288 --> 00:16:40,958 a família Seo ficará ressentida em sua direção também. 225 00:16:41,041 --> 00:16:42,084 Eu não tenho medo. 226 00:16:45,170 --> 00:16:47,506 Digamos que Seo Yul morra, e minha vida está em jogo. 227 00:16:48,507 --> 00:16:49,967 Você acha que vou morrer sozinho? 228 00:16:50,801 --> 00:16:53,053 Você e eu somos da família Jin. 229 00:16:53,137 --> 00:16:54,513 Devemos compartilhar a responsabilidade 230 00:16:55,139 --> 00:16:57,349 e Jinyowon deve compartilhar minha morte. 231 00:17:01,937 --> 00:17:04,606 Eu ordeno Lady Jin para encontrar uma maneira de salvar Seo Yul 232 00:17:04,690 --> 00:17:06,358 e faça Jang Uk sair. 233 00:17:07,484 --> 00:17:09,778 É desesperador saber que ele está lá fora. 234 00:17:11,196 --> 00:17:13,407 Isso me sufoca. 235 00:17:15,367 --> 00:17:17,077 Encontre uma maneira de resolver esse assunto, 236 00:17:17,161 --> 00:17:20,080 seja sacrificando-se ou oferecendo uma solução. 237 00:17:32,676 --> 00:17:33,676 Como eu disse que faria, 238 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 Eu trouxe Jin Mu. 239 00:17:48,317 --> 00:17:50,527 Eu acredito que houve um profundo mal-entendido. 240 00:17:51,111 --> 00:17:55,824 Mas como o Gwanju de Cheonbugwan, Assumo total responsabilidade e peço desculpas 241 00:17:55,908 --> 00:17:58,535 por colocar o herdeiro da família Seo em risco. 242 00:17:59,870 --> 00:18:01,163 Não. 243 00:18:01,246 --> 00:18:03,832 Você deveria se desculpar com Yul, não comigo. 244 00:18:04,792 --> 00:18:05,792 Depois de curá-lo. 245 00:18:08,045 --> 00:18:09,421 Claro. 246 00:18:09,505 --> 00:18:12,549 Isso é exatamente por que encontrei uma maneira de salvá-lo. 247 00:18:13,634 --> 00:18:14,634 Ho-gyeong. 248 00:18:24,978 --> 00:18:27,815 Eu a convenci e encontrei uma maneira. 249 00:18:34,988 --> 00:18:35,988 Aqui estamos nós 250 00:18:37,366 --> 00:18:38,492 mais uma vez. 251 00:18:39,076 --> 00:18:40,911 Você finalmente conseguiu me arrastar para fora 252 00:18:41,703 --> 00:18:43,080 depois de causar toda essa bagunça. 253 00:18:44,706 --> 00:18:45,706 Por isso 254 00:18:47,084 --> 00:18:50,087 você deveria ter me contado antes quando eu estava perguntando educadamente. 255 00:18:54,174 --> 00:18:55,968 Então, eu não fui capturado e trazido para cá. 256 00:18:56,802 --> 00:18:58,887 Ela veio sozinha para salvar Yul, não foi? 257 00:19:00,389 --> 00:19:04,351 Então foi ele quem ela estava tentando desesperadamente salvar. 258 00:19:04,434 --> 00:19:08,188 Você conhece uma maneira de remover aquele parasita do sangue, certo? 259 00:19:09,648 --> 00:19:10,941 Yul está morrendo. 260 00:19:13,193 --> 00:19:15,571 Por favor, ajude-o. Eu imploro a você. 261 00:19:18,073 --> 00:19:21,577 Eu não estou interessado se ele vive ou morre. 262 00:19:27,416 --> 00:19:28,416 Sinto muito. 263 00:19:40,012 --> 00:19:41,763 Você disse que não estava interessado, 264 00:19:42,347 --> 00:19:44,099 então tentei chamar sua atenção. 265 00:19:44,683 --> 00:19:45,683 E no final, 266 00:19:46,101 --> 00:19:47,436 aqui está você. 267 00:19:48,353 --> 00:19:50,147 Eu não precisei me mudar deste lugar. 268 00:19:55,861 --> 00:19:57,821 Afinal, você não estava aqui para me matar. 269 00:19:57,905 --> 00:20:01,533 Você estava me usando para persuadi-la. 270 00:20:01,617 --> 00:20:04,786 Com a vida do meu amigo em jogo, minha principal prioridade é salvá-lo. 271 00:20:05,454 --> 00:20:07,706 Não matar alguém como você. 272 00:20:09,208 --> 00:20:10,208 Como eu? 273 00:20:16,548 --> 00:20:19,843 Você deveria ter me contado sobre isso se você soubesse com antecedência. 274 00:20:20,552 --> 00:20:25,307 Então eu não teria humilhar-me pedindo desculpas a ele. 275 00:20:26,099 --> 00:20:30,812 eu nunca teria sofrido a humilhação de vir aqui sozinho. 276 00:20:32,940 --> 00:20:34,066 Você pode ir agora. 277 00:20:34,149 --> 00:20:37,903 Venha para Jinyowon, e eu direi qual é a solução. 278 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 Você foi obediente nos últimos três anos. 279 00:20:56,421 --> 00:21:00,092 Mas você colocou todo mundo em estado de pânico simplesmente por vir aqui. 280 00:21:00,676 --> 00:21:02,678 Cheonbugwan, Songrim, Jinyowon, 281 00:21:02,761 --> 00:21:06,306 a família real, a Assembleia Unânime, e até a Fortaleza Seoho. 282 00:21:07,975 --> 00:21:09,351 Você com certeza é incrível. 283 00:21:11,937 --> 00:21:12,937 No entanto, 284 00:21:15,607 --> 00:21:17,234 Parei como você me pediu. 285 00:21:23,991 --> 00:21:25,117 Gwanju. 286 00:21:26,576 --> 00:21:29,579 Você deveria ir para a bacia da constelação e rezar para as estrelas 287 00:21:29,663 --> 00:21:31,999 que Yul sobreviverá a esta provação por qualquer meio. 288 00:21:33,417 --> 00:21:35,043 Se Yul não sobreviver, 289 00:21:37,087 --> 00:21:38,255 você certamente morrerá. 290 00:22:06,783 --> 00:22:07,783 Sinto muito. 291 00:22:08,201 --> 00:22:10,203 eu deveria ter avise imediatamente os outros 292 00:22:11,705 --> 00:22:12,998 quando detectei isso em você. 293 00:22:22,758 --> 00:22:24,468 Mas tudo que posso fazer é ver. 294 00:22:28,764 --> 00:22:29,973 Não há nada que eu possa fazer. 295 00:22:33,810 --> 00:22:34,978 Apenas três respirações. 296 00:22:35,771 --> 00:22:38,857 Eu aprecio todas as memórias Eu tive em Danhyanggok. 297 00:22:45,197 --> 00:22:46,740 Não toque nele sem permissão. 298 00:22:50,660 --> 00:22:53,205 Você não entende que ele está em uma situação terrível? 299 00:22:57,292 --> 00:23:00,796 Ouvi dizer que você ficou quieto o tempo todo apesar de estar ciente de sua condição. 300 00:23:05,509 --> 00:23:06,843 Pare de interferir e vá embora. 301 00:23:13,850 --> 00:23:15,352 O que foi isso agora? 302 00:23:27,364 --> 00:23:28,824 Jovem senhora Heo. 303 00:23:29,366 --> 00:23:32,285 não sei qual remédio O jovem Mestre Seo está tomando. 304 00:23:32,369 --> 00:23:34,704 Ele havia arrumado seus pertences, então eu trouxe todos eles. 305 00:23:35,580 --> 00:23:37,666 Você está procurando o remédio dele? 306 00:23:37,749 --> 00:23:38,749 Sim. 307 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 O que é aquilo? 308 00:23:53,306 --> 00:23:55,267 Parece ser uma carta selada com energia. 309 00:23:56,059 --> 00:23:58,520 Eu disse para você não tocar em nada sem permissão. 310 00:24:01,690 --> 00:24:03,942 Eu pensei que talvez ele tivesse escrito o nome do seu remédio. 311 00:24:04,025 --> 00:24:05,527 Eu posso ver isso sozinho. 312 00:24:06,236 --> 00:24:07,236 Você deveria ir. 313 00:24:15,704 --> 00:24:17,831 Foi o jovem mestre Seo aquele que o selou? 314 00:24:18,915 --> 00:24:20,041 Eu acredito que sim. 315 00:24:24,004 --> 00:24:27,048 Eu pedi a ele para vir para Danhyanggok comigo quando ele estava com dor. 316 00:24:30,635 --> 00:24:33,388 Mas sobre o que era essa memória? 317 00:24:34,097 --> 00:24:36,683 Não há nenhuma maneira que eu fui para Danhyanggok com Seo Yul antes. 318 00:24:37,309 --> 00:24:38,476 Jovem senhora Bu-yeon. 319 00:24:39,561 --> 00:24:41,813 Existe uma maneira. Podemos salvar Yul! 320 00:24:41,897 --> 00:24:42,731 É assim mesmo? 321 00:24:42,814 --> 00:24:45,650 Lady Jin disse que há uma maneira para remover o parasita do sangue. 322 00:24:46,443 --> 00:24:49,029 Meu tio e o Reino Unido se foram para Jinyowon para falar com ela. 323 00:24:50,447 --> 00:24:53,700 Minha mãe concordou em contar ao Reino Unido como remover o parasita do sangue? 324 00:24:53,783 --> 00:24:57,370 Sim, se Lady Jin nos ajudar, Yul poderá viver. 325 00:24:57,454 --> 00:24:59,372 Uk fará tudo o que ela pedir. 326 00:24:59,456 --> 00:25:01,499 Ele salvará Yul a todo custo. 327 00:25:03,043 --> 00:25:04,043 Tenho certeza que ele irá. 328 00:25:07,547 --> 00:25:08,590 Ele deveria. 329 00:25:09,758 --> 00:25:10,758 A todo custo. 330 00:25:11,843 --> 00:25:13,345 O parasita do sangue é como um inseto. 331 00:25:14,137 --> 00:25:17,098 E os pássaros são os maiores predadores de insetos. 332 00:25:17,182 --> 00:25:20,352 Jinyowon tem o pássaro mais poderoso. 333 00:25:22,145 --> 00:25:23,145 O pássaro de fogo. 334 00:25:26,066 --> 00:25:27,859 O pássaro de fogo é a solução? 335 00:25:28,985 --> 00:25:30,070 É muito perigoso. 336 00:25:30,153 --> 00:25:33,114 É perigoso, mas não é impossível. 337 00:25:35,367 --> 00:25:36,701 Porque temos Jang Uk. 338 00:25:39,955 --> 00:25:42,999 Eu farei o que você quiser. Então, por favor, me diga como salvá-lo. 339 00:25:43,083 --> 00:25:45,168 Nesse caso, deixe-me perguntar uma coisa. 340 00:25:45,252 --> 00:25:47,963 Você precisa da minha ajuda para salvá-lo. 341 00:25:48,046 --> 00:25:51,258 Se eu concordar em ajudar, você realmente fará qualquer coisa que eu lhe pedir? 342 00:25:53,969 --> 00:25:55,887 Mande Bu-yeon de volta para casa. 343 00:25:56,471 --> 00:25:58,723 Então eu vou te ajudar. 344 00:25:59,766 --> 00:26:00,934 Se você recusar, 345 00:26:01,893 --> 00:26:05,188 Eu não vou te ajudar. 346 00:26:05,772 --> 00:26:08,984 Nesse caso, você não será capaz de salvá-lo 347 00:26:10,402 --> 00:26:11,528 mesmo que você saiba como fazer. 348 00:26:12,153 --> 00:26:13,153 Tudo bem. 349 00:26:14,072 --> 00:26:15,323 Eu farei o que você diz. 350 00:26:16,950 --> 00:26:17,950 Então, por favor, ajude-nos. 351 00:26:21,204 --> 00:26:22,204 Quanto a Bu-yeon, 352 00:26:25,917 --> 00:26:26,917 Vou mandá-la de volta. 353 00:26:29,212 --> 00:26:30,212 Obrigado. 354 00:26:32,716 --> 00:26:35,802 Já que você é uma testemunha, Confiarei que o Reino Unido manterá a sua palavra. 355 00:26:35,885 --> 00:26:39,931 Eu vou te ajudar a salvar Seo Yul. 356 00:26:42,183 --> 00:26:44,394 Obrigado por concordar em ajudar. 357 00:26:51,109 --> 00:26:52,109 O pássaro de fogo? 358 00:26:52,485 --> 00:26:55,405 Isso pode ser perigoso, mas vale a pena tentar. 359 00:26:55,488 --> 00:26:58,867 Dang-gu, vá buscar Cho-yeon. 360 00:26:58,950 --> 00:27:00,702 Precisaremos do sangue da família Jin. 361 00:27:00,785 --> 00:27:02,704 Tudo bem, vou buscá-la imediatamente. 362 00:27:03,830 --> 00:27:05,790 Você deveria ir para a Fortaleza Seoho. 363 00:27:05,874 --> 00:27:08,668 Se o pai de Yul ouvir rumores estranhos, 364 00:27:08,752 --> 00:27:10,170 será uma dor de cabeça. 365 00:27:10,253 --> 00:27:13,298 Deixe-o saber os detalhes da situação e tranquilizá-lo. 366 00:27:13,381 --> 00:27:15,967 Eu vou contar a ele que Yul viverá a todo custo, 367 00:27:16,051 --> 00:27:17,260 então, por favor, salve-o. 368 00:27:19,012 --> 00:27:20,722 Reino Unido, você tem o papel mais importante. 369 00:27:20,805 --> 00:27:22,682 Você deve entrar em Jinyowon. 370 00:27:22,766 --> 00:27:26,311 Você vai conhecer alguém quem vai te ajudar lá. 371 00:27:26,811 --> 00:27:28,855 - Não brigue com ele. - Ele? 372 00:27:30,106 --> 00:27:31,149 Quem é ele? 373 00:27:37,197 --> 00:27:40,700 Entrarei em Jinyowon ao lado de Jang Uk. 374 00:27:40,784 --> 00:27:43,953 Se você discutir aí e desperte o pássaro de fogo, 375 00:27:45,538 --> 00:27:47,832 este mundo cairá em chamas. 376 00:27:50,377 --> 00:27:51,628 Isto será perigoso. 377 00:27:51,711 --> 00:27:53,046 É por isso, Senhora Jin, 378 00:27:53,129 --> 00:27:57,050 você deve avisar Jang Uk com antecedência que ele deve me ouvir. 379 00:27:58,176 --> 00:28:00,512 Vamos. Você acha o príncipe herdeiro vai me ouvir? 380 00:28:00,595 --> 00:28:04,224 Se ele não engolir seu orgulho e me escute, tudo irá falhar. 381 00:28:04,307 --> 00:28:06,267 Ele mesmo foi até o Mestre Heo 382 00:28:06,351 --> 00:28:08,686 e se ofereceu para ajudar a salvar Yul. 383 00:28:09,312 --> 00:28:11,314 Poderia ser por causa da tartaruga? 384 00:28:12,690 --> 00:28:13,608 Que tartaruga? 385 00:28:13,691 --> 00:28:18,863 Ele está agindo como uma tartaruga e lentamente rastejando em minha direção. 386 00:28:18,947 --> 00:28:22,242 Ou você pode estar deixando-o entrar lentamente. 387 00:28:24,119 --> 00:28:25,245 Mas Reino Unido… 388 00:28:27,372 --> 00:28:29,541 Você realmente ficará bem sem ela? 389 00:28:34,629 --> 00:28:36,423 Eu esperava Lady Jin 390 00:28:37,424 --> 00:28:39,926 pedir a filha de volta em troca de nos ajudar. 391 00:28:40,635 --> 00:28:42,303 Se ela voltar, 392 00:28:42,387 --> 00:28:46,057 você não será capaz de se matar removendo aquela pedra de gelo. 393 00:28:46,141 --> 00:28:48,518 Assim como você fez aqueles macarrões horríveis para mim, 394 00:28:49,144 --> 00:28:50,812 Fui consolado por outra pessoa também. 395 00:28:51,771 --> 00:28:53,064 Foi quando suas palavras, 396 00:28:53,148 --> 00:28:55,859 "É melhor morrer do que não fazer nada" veio à mente. 397 00:28:56,568 --> 00:28:57,568 Na verdade, 398 00:28:57,944 --> 00:29:00,655 foi a maneira dela de me encorajar para fazer tudo o que pudesse. 399 00:29:03,158 --> 00:29:03,992 Reino Unido, 400 00:29:04,075 --> 00:29:07,412 quem você salvaria se a criada Kim e eu estivéssemos nos afogando? 401 00:29:07,495 --> 00:29:08,413 Serva Kim. 402 00:29:08,496 --> 00:29:10,081 Você deveria salvar nós dois, seu idiota. 403 00:29:10,165 --> 00:29:14,627 Yul e Bu-yeon estão se afogando agora. 404 00:29:14,711 --> 00:29:18,256 E você está planejando desistir dela porque Yul está em grave perigo. 405 00:29:19,257 --> 00:29:20,717 Como ele está em grave perigo, 406 00:29:20,800 --> 00:29:23,386 Não posso me dar ao luxo de pensar em salvá-la. 407 00:29:25,180 --> 00:29:26,222 Isso está errado. 408 00:29:29,184 --> 00:29:31,227 Se for alguém querido para você, 409 00:29:32,020 --> 00:29:35,523 você não deveria pensar em deixá-los ir como se você os estivesse abandonando. 410 00:29:43,698 --> 00:29:46,075 Eu me senti mal por mantê-la ao meu lado. 411 00:29:48,495 --> 00:29:49,495 É tudo… 412 00:29:51,831 --> 00:29:52,874 para o melhor. 413 00:30:11,684 --> 00:30:14,229 - Ouvi dizer que você foi para Jinyowon. - Eu fiz. 414 00:30:14,312 --> 00:30:17,273 Minha mãe lhe contou como salvar Yul? 415 00:30:19,359 --> 00:30:20,193 Sim. 416 00:30:20,276 --> 00:30:21,528 Isso é um alívio. 417 00:30:23,905 --> 00:30:24,989 Deixe-me ajudar. 418 00:30:25,657 --> 00:30:27,116 Talvez eu também possa ser útil. 419 00:30:27,700 --> 00:30:30,954 Você já fez tudo que você pudesse para ajudar. 420 00:30:33,873 --> 00:30:34,873 Ainda. 421 00:30:36,960 --> 00:30:40,004 Eu deveria fazer tudo que puder até o fim. 422 00:30:47,554 --> 00:30:48,972 Você não precisa fazer isso. 423 00:30:51,057 --> 00:30:52,057 Apenas fique aqui. 424 00:30:52,725 --> 00:30:53,935 vou explicar tudo 425 00:30:55,019 --> 00:30:56,479 assim que acabar. 426 00:31:04,654 --> 00:31:06,072 Eu não estou fazendo isso por você. 427 00:31:06,865 --> 00:31:08,283 Ele é meu amigo também. 428 00:31:08,908 --> 00:31:09,993 Sinto-me em dívida com ele. 429 00:31:12,245 --> 00:31:13,245 Eu quero ajudar. 430 00:31:19,752 --> 00:31:20,752 Multar. 431 00:31:21,796 --> 00:31:22,796 Você pode ajudar. 432 00:31:24,257 --> 00:31:25,257 Vamos embora. 433 00:31:36,352 --> 00:31:38,938 Ele escolheu me deixar ir. 434 00:31:45,945 --> 00:31:48,656 Deixe-me informá-lo nesta operação de remoção de parasitas 435 00:31:48,740 --> 00:31:52,201 que Mestre Heo planejou para Yul. 436 00:31:53,286 --> 00:31:55,413 Um parasita do sangue está no centro de sua energia, 437 00:31:55,496 --> 00:31:58,625 e foi uma merda toda a sua torrente de energia. 438 00:31:58,708 --> 00:32:01,961 Ele só pode viver se o removermos e deixar sua torrente de energia para trás. 439 00:32:02,545 --> 00:32:05,965 O pássaro de fogo pode remover o parasita do sangue de seu corpo. 440 00:32:06,049 --> 00:32:08,760 Devemos remover o parasita do sangue 441 00:32:08,843 --> 00:32:12,680 com a energia do pássaro de fogo isso está dentro de Jinyowon 442 00:32:13,264 --> 00:32:15,558 e fazê-lo expulsar a torrente de energia que consumiu. 443 00:32:15,642 --> 00:32:18,561 Mas há duas questões críticas. 444 00:32:20,688 --> 00:32:21,856 Primeiro, 445 00:32:21,940 --> 00:32:25,360 não podemos levá-lo para Jinyowon, dado o seu estado. 446 00:32:25,944 --> 00:32:28,488 E o pássaro de fogo não pode ser retirado de Jinyowon também. 447 00:32:29,656 --> 00:32:33,076 Em segundo lugar, é muito perigoso para quebrar a barreira do pássaro de fogo. 448 00:32:33,159 --> 00:32:35,870 Então devemos usar sua energia sem quebrar a barreira. 449 00:32:35,954 --> 00:32:38,539 A primeira questão é já impossível de resolver. 450 00:32:38,623 --> 00:32:41,501 Não podemos movê-lo nem ao pássaro de fogo. 451 00:32:42,001 --> 00:32:43,878 Então, como isso vai se livrar do parasita? 452 00:32:43,962 --> 00:32:46,798 É exatamente por isso que chamamos você aqui. 453 00:32:47,382 --> 00:32:51,594 Você deve entrar em Jinyowon em vez dele. 454 00:32:52,303 --> 00:32:53,304 Meu? 455 00:32:54,430 --> 00:32:56,849 Este é um pavio de água que a família Seo usa 456 00:32:56,933 --> 00:32:59,644 para suas Lanternas da Vida. 457 00:33:00,228 --> 00:33:04,941 A família Seo preenche suas mechas com sua energia. 458 00:33:05,024 --> 00:33:09,487 Então eles conectam suas Lanternas da Vida 459 00:33:09,570 --> 00:33:10,989 com o núcleo de sua energia. 460 00:33:11,072 --> 00:33:15,076 vou preencher isso com o restante de sua energia. 461 00:33:15,159 --> 00:33:17,662 Então o parasita do sangue vai confundir isso 462 00:33:17,745 --> 00:33:21,082 por seu núcleo de energia e insira-o também. 463 00:33:22,000 --> 00:33:24,293 Então podemos remover o parasita do sangue com isso. 464 00:33:24,377 --> 00:33:26,045 Eu não te contei 465 00:33:26,129 --> 00:33:27,797 que deve expulsar sua torrente de energia? 466 00:33:27,880 --> 00:33:28,881 Mas por que 467 00:33:29,549 --> 00:33:32,010 devo ser eu a levá-lo para Jinyowon? 468 00:33:32,093 --> 00:33:36,931 Isso ocorre porque o parasita do sangue foi feito com o sangue da sua família. 469 00:33:38,141 --> 00:33:38,975 Perdão? 470 00:33:39,058 --> 00:33:41,644 Por que você acha que Jin Mu colocar o parasita no corpo de So-i? 471 00:33:41,728 --> 00:33:44,272 Ele colocou a energia da sua família no parasita 472 00:33:44,355 --> 00:33:46,983 e coloque dentro dela para que ela pudesse abrir a porta para Jinyowon. 473 00:33:49,152 --> 00:33:52,572 Então o parasita do sangue foi feito com o sangue de Cho-yeon. 474 00:33:52,655 --> 00:33:57,452 Uma vez que o parasita do sangue confunda isso para o núcleo de energia de Yul e entra nele, 475 00:33:57,535 --> 00:33:59,245 Vou colocar isso no corpo de Cho-yeon 476 00:33:59,328 --> 00:34:03,166 já que a energia do sangue dela é idêntica ao do parasita do sangue. 477 00:34:04,959 --> 00:34:07,045 - Isso não seria perigoso? - Tudo que você precisa fazer 478 00:34:07,128 --> 00:34:09,756 é colocar isso na sua boca e não abra. 479 00:34:11,758 --> 00:34:12,758 Então… 480 00:34:13,259 --> 00:34:14,302 Eu farei isso. 481 00:34:14,385 --> 00:34:17,805 Tudo bem, isso é algo você pode fazer mesmo sem habilidades. 482 00:34:17,889 --> 00:34:20,308 Você ficará bem contanto que você não tem parasita no sangue 483 00:34:20,391 --> 00:34:22,602 - e não está grávida. - Desculpe? 484 00:34:23,561 --> 00:34:24,812 Espere. 485 00:34:27,148 --> 00:34:28,148 Jovem senhora Jin. 486 00:34:29,067 --> 00:34:31,861 Lembra daquela noite? 487 00:34:33,154 --> 00:34:36,574 O dia em que revisitamos a casa para onde deveríamos nos mudar. 488 00:34:37,283 --> 00:34:38,283 Talvez… 489 00:34:45,208 --> 00:34:48,002 Ela não pode fazer isso. 490 00:34:48,086 --> 00:34:50,713 Será muito perigoso se houver alguma chance de ela estar grávida. 491 00:34:50,797 --> 00:34:51,797 Você pequeno… 492 00:34:55,426 --> 00:34:58,763 Então precisamos pedir a Lady Jin para fazer isso? 493 00:34:58,846 --> 00:35:01,974 Ela deve ficar do lado de fora da porta de Jinyowon e certifique-se de que as outras relíquias 494 00:35:02,058 --> 00:35:03,184 não fique agitado. 495 00:35:03,267 --> 00:35:04,267 Nesse caso, 496 00:35:05,436 --> 00:35:06,437 Eu posso fazer isso. 497 00:35:07,063 --> 00:35:09,649 Mas vocês dois já são casados. 498 00:35:09,732 --> 00:35:12,110 Você vai ficar bem com isso? 499 00:35:12,693 --> 00:35:13,693 Estamos bem. 500 00:35:14,862 --> 00:35:16,280 Não há possibilidade disso. 501 00:35:18,116 --> 00:35:19,659 - De jeito nenhum? - Não. 502 00:35:19,742 --> 00:35:21,494 Nem mesmo a menor chance. 503 00:35:25,039 --> 00:35:26,039 Ela está certa. 504 00:35:28,751 --> 00:35:31,045 - Estou lhe contando. - Eu vejo. 505 00:35:31,754 --> 00:35:36,843 Então você pode ser o único para mover sua energia, Bu-yeon. 506 00:35:38,469 --> 00:35:41,556 Meu Deus, ainda precisamos resolver o segundo problema. 507 00:35:42,140 --> 00:35:45,184 Como podemos extrair a energia do pássaro de fogo sem quebrar sua barreira? 508 00:35:45,268 --> 00:35:48,646 A barreira do pássaro de fogo é feita com uma energia semelhante a essa 509 00:35:48,729 --> 00:35:52,191 do vulcão onde nasceu o pássaro de fogo. 510 00:35:52,275 --> 00:35:56,028 É feito com a energia de ouro pesando 30.000 nyang. 511 00:35:56,696 --> 00:36:00,908 Devemos criar a mesma energia com o ouro, expanda a barreira, 512 00:36:00,992 --> 00:36:02,493 e entre. 513 00:36:03,578 --> 00:36:05,872 A energia de 30.000 nyang de ouro? 514 00:36:06,455 --> 00:36:09,083 Onde poderíamos chegar tanto ouro agora? 515 00:36:09,709 --> 00:36:11,389 Sang-ho está reunindo o ouro neste momento. 516 00:36:11,919 --> 00:36:13,588 Estamos com pressa, 517 00:36:13,671 --> 00:36:17,091 mas temo que demore algum tempo para reunir tal quantia. 518 00:36:17,175 --> 00:36:18,593 Tenho 30.000 nyang de ouro. 519 00:36:18,676 --> 00:36:21,137 Eu também tenho muita fortuna. 520 00:36:21,220 --> 00:36:23,055 Eu simplesmente não tenho isso comigo agora. 521 00:36:23,139 --> 00:36:24,390 Não, eu tenho isso agora. 522 00:36:27,101 --> 00:36:28,144 Está em Jeongjingak. 523 00:36:28,227 --> 00:36:29,312 O que? 524 00:36:30,855 --> 00:36:31,939 Aqui? 525 00:36:32,023 --> 00:36:33,023 Sim. 526 00:36:47,622 --> 00:36:48,932 Eu escondi as recompensas do Príncipe Herdeiro 527 00:36:48,956 --> 00:36:50,666 por matar os metamorfos de alma aqui. 528 00:36:52,251 --> 00:36:55,087 Você acabou de deixar tudo isso aqui? 529 00:36:55,171 --> 00:36:56,631 Eu não tinha nada para gastá-los 530 00:36:56,714 --> 00:36:58,434 e não poderia ser incomodado para levá-los para casa. 531 00:36:58,466 --> 00:37:00,092 Eu ganho 1.000 nyang por morte, 532 00:37:00,176 --> 00:37:02,345 então isso é definitivamente mais de 30.000 nyang. 533 00:37:02,428 --> 00:37:03,512 Ótimo. 534 00:37:03,596 --> 00:37:06,390 Estamos totalmente prontos para remover esse parasita do sangue. 535 00:37:06,474 --> 00:37:07,474 Vamos começar. 536 00:37:07,975 --> 00:37:10,561 Dang-gu e Cho-yeon, mova o ouro para Jinyowon. 537 00:37:11,187 --> 00:37:14,607 Eu acompanharei Bu-yeon depois que ela recebe a energia de Yul. 538 00:37:39,215 --> 00:37:42,927 Yul não terá mais qualquer energia dentro dele. 539 00:37:44,011 --> 00:37:46,389 Vou enviar toda a energia do seu núcleo 540 00:37:47,556 --> 00:37:50,476 ao pavio de água da Lanterna da Vida. 541 00:37:58,359 --> 00:38:02,113 Eu posso ver a energia do parasita do sangue movendo-se para cima a partir do núcleo de sua energia. 542 00:38:03,572 --> 00:38:04,782 Agora. 543 00:38:19,880 --> 00:38:21,382 Abra sua boca. 544 00:38:30,975 --> 00:38:31,975 Você está carregando 545 00:38:32,893 --> 00:38:35,646 a vida restante dele em sua boca. 546 00:38:36,480 --> 00:38:37,480 Você nunca deve 547 00:38:38,357 --> 00:38:40,693 engula ou abra a boca. 548 00:38:46,157 --> 00:38:49,035 Ele só tem esse tempo. 549 00:38:49,118 --> 00:38:50,411 Você deve retornar 550 00:38:50,995 --> 00:38:53,831 com sua torrente de energia antes que o tempo acabe. 551 00:38:54,707 --> 00:38:56,959 Reino Unido, confio em você nisso. 552 00:38:57,043 --> 00:38:58,336 Nós voltaremos 553 00:38:59,462 --> 00:39:00,671 a tempo. 554 00:39:02,465 --> 00:39:03,465 Vamos embora. 555 00:39:12,683 --> 00:39:16,562 Isso é tudo Eu recompensei Jang Uk com? 556 00:39:17,605 --> 00:39:19,774 Ele não usou nenhum deles. 557 00:39:19,857 --> 00:39:22,151 Yul viverá graças a ele. 558 00:39:23,402 --> 00:39:26,322 Devemos proteger a porta de Jinyowon ao lado da minha mãe. 559 00:39:27,573 --> 00:39:29,367 Por favor, espere aqui, Sua Alteza Real. 560 00:39:30,326 --> 00:39:32,953 Jang Uk e minha irmã chegará em breve. 561 00:39:34,038 --> 00:39:35,206 Bu-yeon estará aqui também? 562 00:39:35,915 --> 00:39:38,334 Sim. Por favor, não discuta com o Reino Unido. 563 00:39:38,417 --> 00:39:39,417 Não se preocupe. 564 00:39:40,044 --> 00:39:42,838 Ele e eu compartilhamos uma tartaruga. 565 00:39:45,925 --> 00:39:47,301 E é brilhante. 566 00:39:53,307 --> 00:39:54,767 Bu-yeon, por que você está aqui? 567 00:39:54,850 --> 00:39:56,477 Por que você também está se envolvendo? 568 00:39:57,144 --> 00:39:58,354 Você ainda não contou a ela? 569 00:40:00,898 --> 00:40:03,526 Ela está carregando A energia de Seo Yul em sua boca, 570 00:40:03,609 --> 00:40:04,609 então ela não pode falar. 571 00:40:08,364 --> 00:40:10,699 O príncipe herdeiro estará esperando para você dentro de Jinyowon. 572 00:40:10,783 --> 00:40:11,783 Vá primeiro. 573 00:40:22,711 --> 00:40:24,463 Se você não cumprir sua promessa, 574 00:40:24,547 --> 00:40:26,966 Vou me recusar a ajudar. 575 00:40:27,049 --> 00:40:29,802 Vou manter minha parte no trato e mandá-la para casa, então… 576 00:40:32,263 --> 00:40:33,263 você pode ficar tranquilo. 577 00:40:54,743 --> 00:40:55,744 Xamã Tartaruga? 578 00:40:55,828 --> 00:40:56,912 Por que você está aqui? 579 00:40:57,580 --> 00:40:58,956 Você encontrou trabalho em Jinyowon? 580 00:41:05,463 --> 00:41:09,425 Atualmente estou trabalhando ao lado do príncipe herdeiro... 581 00:41:09,508 --> 00:41:11,218 Quero dizer, com Sua Alteza Real. 582 00:41:13,512 --> 00:41:15,431 Obrigado por esperar, Sua Alteza Real. 583 00:41:21,645 --> 00:41:22,521 Isso está certo. 584 00:41:22,605 --> 00:41:24,815 Eu sou o príncipe herdeiro. 585 00:41:25,399 --> 00:41:27,735 Eu fui ele o tempo todo. 586 00:41:32,406 --> 00:41:33,406 Aguentar. 587 00:41:34,492 --> 00:41:35,951 Então você é Jin Bu-yeon? 588 00:41:37,453 --> 00:41:39,747 Sim, esta é ela. 589 00:41:39,830 --> 00:41:43,459 Então ela é uma sacerdotisa Jinyowon, não é um xamã? 590 00:41:43,542 --> 00:41:45,085 Você a conhece? 591 00:41:45,794 --> 00:41:46,795 Você o conhece? 592 00:41:47,421 --> 00:41:48,923 Então seu marido é... 593 00:41:55,471 --> 00:41:56,472 O que está acontecendo? 594 00:42:03,771 --> 00:42:04,688 A tartaruga? 595 00:42:04,772 --> 00:42:06,106 Certo, o eunuco. 596 00:42:08,901 --> 00:42:09,944 Ele? 597 00:42:10,736 --> 00:42:11,987 Então o eunuco que você mencionou 598 00:42:12,655 --> 00:42:13,697 foi Sua Alteza Real? 599 00:42:20,746 --> 00:42:22,122 eu finalmente entendi 600 00:42:23,332 --> 00:42:26,669 por que você cuidou da minha tartaruga. 601 00:42:28,462 --> 00:42:29,462 Droga. 602 00:42:39,765 --> 00:42:43,811 Sua Alteza Real se ofereceu para ajudar a salvar Seo Yul 603 00:42:43,894 --> 00:42:45,688 para que ele pudesse salvá-lo também. 604 00:42:48,107 --> 00:42:52,570 Espero que não tenha sido apenas uma desculpa que ele deu. 605 00:42:54,071 --> 00:42:56,448 Você disse Sua Alteza Real trouxe esta tartaruga? 606 00:42:56,532 --> 00:42:59,076 Ele o salvou de ser morto. 607 00:42:59,159 --> 00:43:02,788 Ele está levantando algo isso é inutilmente fraco. 608 00:43:07,376 --> 00:43:09,044 Vou convocar a energia do ouro 609 00:43:09,128 --> 00:43:11,714 e expandir a barreira que está cercando o ovo do pássaro de fogo. 610 00:43:11,797 --> 00:43:13,007 Então você pode pegar 611 00:43:13,090 --> 00:43:16,093 o parasita do sangue à medida que escapa do pavio de água. 612 00:43:16,176 --> 00:43:17,970 E isso sairá do corpo dela? 613 00:43:18,554 --> 00:43:19,554 Tudo bem. 614 00:43:19,972 --> 00:43:21,515 Xamã, entre. 615 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 Então Uk era quem estava incomodando você? 616 00:43:34,695 --> 00:43:37,323 Você deve ter sofrido mais do que eu pensava. 617 00:43:38,198 --> 00:43:40,284 Certo, você encontrou seu próprio quarto? 618 00:43:41,285 --> 00:43:43,805 Eu disse que você pode morar comigo se você não conseguiu encontrar seu próprio quarto. 619 00:43:44,330 --> 00:43:45,330 Eu moro em um palácio. 620 00:43:45,956 --> 00:43:47,958 eu não menti sobre ter muitos quartos, certo? 621 00:43:52,588 --> 00:43:54,506 O que você está fazendo? Faça o aumento da energia. 622 00:44:27,623 --> 00:44:30,542 O parasita do sangue está se movendo através de sua corrente sanguínea. 623 00:44:31,460 --> 00:44:34,546 Você precisa esperar até que ele expulse toda a torrente de energia de Yul. 624 00:44:34,630 --> 00:44:35,630 Aguente firme. 625 00:44:49,895 --> 00:44:51,563 Expulsou tudo. 626 00:44:52,147 --> 00:44:53,857 Só precisamos removê-lo. 627 00:44:53,941 --> 00:44:54,941 Cadê? 628 00:45:24,596 --> 00:45:25,764 Espere. 629 00:45:31,812 --> 00:45:32,938 Você está bem? 630 00:45:33,939 --> 00:45:34,939 Deve doer muito. 631 00:45:40,863 --> 00:45:41,863 Vamos agora para Yul. 632 00:45:42,698 --> 00:45:43,698 Vamos embora. 633 00:45:59,339 --> 00:46:00,174 Eu também. 634 00:46:00,257 --> 00:46:01,842 Você não deve quebrar a barreira do ouro. 635 00:46:01,925 --> 00:46:03,594 Tenha cuidado ao sair. 636 00:46:04,511 --> 00:46:06,054 Vamos nos apressar. Não temos tempo. 637 00:46:08,849 --> 00:46:10,100 Me ajude também. 638 00:46:18,275 --> 00:46:19,318 Ei! 639 00:46:30,412 --> 00:46:33,040 Estamos quase sem tempo. Depressa, coloque dentro da boca dele! 640 00:46:33,123 --> 00:46:35,584 Coloque dentro! Agora mesmo! 641 00:46:36,168 --> 00:46:37,168 Pressa! 642 00:47:08,534 --> 00:47:10,702 Nós conseguimos! 643 00:47:13,622 --> 00:47:15,791 Nós conseguimos! 644 00:47:15,874 --> 00:47:17,376 Nós salvamos Yul! 645 00:47:18,377 --> 00:47:21,797 Meu Deus, posso sentir seu pulso novamente. 646 00:47:21,880 --> 00:47:23,549 Ó meu Deus. 647 00:47:24,174 --> 00:47:25,259 Nós fizemos isso. 648 00:47:25,342 --> 00:47:26,760 - Nós o salvamos. - Yul está vivo. 649 00:47:26,843 --> 00:47:29,304 - Sim, nós fizemos. - Bom trabalho, Jang Uk. 650 00:47:31,640 --> 00:47:32,683 Você também se saiu bem, 651 00:47:33,767 --> 00:47:34,851 Sua Alteza Real. 652 00:47:41,316 --> 00:47:42,316 A propósito, 653 00:47:42,901 --> 00:47:45,779 Eu não posso acreditar você era o marido que a incomodava. 654 00:47:45,862 --> 00:47:46,697 Poxa. 655 00:47:46,780 --> 00:47:50,117 Como ela confundiu você com um eunuco? 656 00:47:52,286 --> 00:47:53,662 Salvamos uma tartaruga juntos. 657 00:47:54,746 --> 00:47:59,501 Eu deveria convidá-la para o palácio e deixe-a ver a tartaruga na próxima vez. 658 00:48:02,212 --> 00:48:03,338 Se você está curioso, 659 00:48:05,507 --> 00:48:06,758 sinta-se à vontade para ir com ela. 660 00:48:12,222 --> 00:48:13,265 A tartaruga? 661 00:48:30,032 --> 00:48:31,032 Bom trabalho. 662 00:48:32,993 --> 00:48:34,036 Obrigado. 663 00:48:40,834 --> 00:48:42,878 Esta carta era um de seus pertences. 664 00:48:42,961 --> 00:48:46,506 Eu deveria ter dado isso para Lord Park antes de partir para a Fortaleza Seoho. 665 00:48:46,590 --> 00:48:48,592 Ele já foi embora. 666 00:48:48,675 --> 00:48:49,675 Eu vejo. 667 00:48:50,135 --> 00:48:51,261 Acho que estou atrasado. 668 00:48:51,845 --> 00:48:53,221 Então eu deveria colocá-lo de volta. 669 00:48:58,393 --> 00:49:00,771 A ferida de onde saiu o parasita poderia apodrecer. 670 00:49:01,438 --> 00:49:04,232 Aplique a pomada e tome seu remédio na hora certa. 671 00:49:05,359 --> 00:49:06,359 Tudo bem. 672 00:49:06,777 --> 00:49:08,177 Eu ficarei bem mesmo depois de voltar. 673 00:49:11,073 --> 00:49:12,324 Eu não sou tão denso. 674 00:49:12,991 --> 00:49:14,618 Eu sabia o que minha mãe iria pedir 675 00:49:15,243 --> 00:49:17,204 em troca de ajudá-lo. 676 00:49:19,498 --> 00:49:20,957 Ela quer que você volte para casa. 677 00:49:22,459 --> 00:49:24,878 - Eu concordei em mandar você de volta. - Não diga isso. 678 00:49:26,296 --> 00:49:28,423 Vou voltar por vontade própria. 679 00:49:30,967 --> 00:49:32,386 Ela me deu sua palavra. 680 00:49:33,095 --> 00:49:36,181 Ela prometeu não me trancar mais. 681 00:49:37,557 --> 00:49:39,351 Não tenho nada a perder mesmo se eu for embora. 682 00:49:41,186 --> 00:49:43,522 - Mas me sinto mal por deixar você. - O que você quer dizer? 683 00:49:44,606 --> 00:49:46,441 Prometi ajudá-lo a descansar confortavelmente. 684 00:49:47,025 --> 00:49:48,294 É por isso que você me levou com você. 685 00:49:48,318 --> 00:49:49,945 Mas eu não poderia fazer isso. 686 00:49:50,529 --> 00:49:51,780 Você ainda está enganado. 687 00:49:53,073 --> 00:49:54,449 Não foi por isso que te levei. 688 00:49:55,492 --> 00:49:56,492 Então… 689 00:49:57,744 --> 00:49:58,745 qual foi o motivo? 690 00:50:01,248 --> 00:50:02,499 Você não precisa saber. 691 00:50:03,208 --> 00:50:04,918 Não tenho mais utilidade para você. 692 00:50:05,001 --> 00:50:06,837 Eu estou bem com você indo embora também. 693 00:50:07,921 --> 00:50:09,256 Então não sinta pena de mim. 694 00:50:09,339 --> 00:50:11,758 Dizem que você pode sentir falta do braseiro mesmo durante o verão. 695 00:50:12,300 --> 00:50:14,094 Você não pode apenas dizer que você vai sentir minha falta? 696 00:50:15,929 --> 00:50:17,389 Um braseiro durante o verão 697 00:50:18,932 --> 00:50:20,225 é simplesmente inútil. 698 00:50:21,601 --> 00:50:22,601 Quem sabe? 699 00:50:23,228 --> 00:50:24,228 Talvez eu sinta sua falta 700 00:50:26,481 --> 00:50:27,649 quando fica frio. 701 00:50:31,695 --> 00:50:32,695 Multar. 702 00:50:33,155 --> 00:50:36,575 Seu braseiro inútil se queimou não deixar nada além de cinzas. 703 00:50:37,367 --> 00:50:39,244 Vou me dispersar com o vento e você pode… 704 00:50:43,540 --> 00:50:45,125 apenas congele até a morte sozinho. 705 00:51:06,855 --> 00:51:10,609 Sua torrente de energia está surgindo em seu núcleo de energia novamente. 706 00:51:10,692 --> 00:51:14,446 A energia do pássaro de fogo baniu completamente o parasita do sangue. 707 00:51:14,529 --> 00:51:17,657 Você disse Jang Uk e o Príncipe Herdeiro viram o próprio pássaro de fogo? 708 00:51:17,741 --> 00:51:18,617 Sim, Mestre. 709 00:51:18,700 --> 00:51:22,662 Felizmente, eles não brigaram e manteve o pássaro de fogo sob controle. 710 00:51:22,746 --> 00:51:24,372 Yul sobreviveu graças a eles. 711 00:51:24,456 --> 00:51:25,957 Eu disse ao príncipe herdeiro 712 00:51:26,041 --> 00:51:29,127 para verificar no Reino Unido sob o pretexto de recompensá-lo. 713 00:51:30,045 --> 00:51:31,880 E valeu a pena. 714 00:51:37,886 --> 00:51:40,555 Você salvou minha vida mais uma vez. 715 00:51:41,848 --> 00:51:42,848 Isto é diferente. 716 00:51:43,266 --> 00:51:45,268 Eu salvei você da última vez para matar Jang Uk. 717 00:51:45,352 --> 00:51:46,352 Mas desta vez, 718 00:51:47,604 --> 00:51:50,982 ele e eu demos as mãos para salvar Seo Yul. 719 00:51:51,066 --> 00:51:53,235 Em qualquer caso, 720 00:51:54,194 --> 00:51:57,697 deixe-me mais uma vez lhe dar algo como prova da minha gratidão. 721 00:52:11,294 --> 00:52:13,797 Esta é a placa da constelação de Jang Uk. 722 00:52:13,880 --> 00:52:15,215 Essa é a Estrela do Rei? 723 00:52:16,675 --> 00:52:18,134 Correto, Sua Alteza Real. 724 00:52:18,218 --> 00:52:20,428 Como Jang Gang profetizou, 725 00:52:20,512 --> 00:52:22,681 é a estrela do filho do falecido rei. 726 00:52:26,393 --> 00:52:27,393 O filho do falecido rei? 727 00:52:29,187 --> 00:52:30,187 Jang Reino Unido 728 00:52:30,689 --> 00:52:33,441 é o filho do falecido rei que mudou de alma com Jang Gang. 729 00:52:34,109 --> 00:52:36,152 É por isso que ele tem a Estrela do Rei. 730 00:52:37,070 --> 00:52:39,739 Ele tem a Placa de Ouro e a carta 731 00:52:39,823 --> 00:52:41,992 que o falecido rei havia deixado para ele. 732 00:52:42,075 --> 00:52:46,329 Ele é uma estrela perigosa que pode ocupar o seu lugar quando quiser. 733 00:52:54,880 --> 00:52:57,340 Foi por isso que você me contou manter distância dele? 734 00:52:59,217 --> 00:53:02,137 Por favor, permita-me mandá-lo para longe, 735 00:53:03,138 --> 00:53:05,181 Sua Alteza Real. 736 00:53:17,986 --> 00:53:21,740 Você deve ter gasto muita energia enquanto protegia Jinyowon. 737 00:53:23,366 --> 00:53:24,868 Seu cabelo 738 00:53:25,577 --> 00:53:27,829 ficou mais cinza nos últimos dias. 739 00:53:31,625 --> 00:53:32,625 Cho-yeon. 740 00:53:33,835 --> 00:53:35,420 Prepare o quarto de Bu-yeon para ela. 741 00:53:35,503 --> 00:53:37,756 Ela está voltando? 742 00:53:39,132 --> 00:53:40,759 Jang Uk me deu sua palavra. 743 00:53:41,885 --> 00:53:43,011 Então ela retornará em breve. 744 00:53:50,018 --> 00:53:51,144 Jovem Mestre, 745 00:53:51,227 --> 00:53:53,563 o jovem mestre Seo está bem agora? 746 00:53:54,189 --> 00:53:56,858 Sim, eu queria estar lá quando ele acordasse. 747 00:53:56,942 --> 00:53:59,486 Mas eu saí caso minha energia seria prejudicial para ele. 748 00:54:00,070 --> 00:54:01,071 Isso é um alívio. 749 00:54:01,738 --> 00:54:05,367 Você fez um ótimo trabalho de salvar seu amigo. 750 00:54:06,785 --> 00:54:07,785 E Bu-yeon? 751 00:54:08,328 --> 00:54:10,121 - Ela foi com segurança? - Jovem senhorita Bu-yeon? 752 00:54:11,581 --> 00:54:13,166 Ela não voltou para casa. 753 00:54:13,792 --> 00:54:15,669 Pensei que vocês dois estivessem em Songrim. 754 00:54:16,461 --> 00:54:17,462 Ela não voltou para casa? 755 00:54:18,880 --> 00:54:22,092 O que é isso? Ela saiu imediatamente sem dizer adeus a você? 756 00:54:22,175 --> 00:54:23,009 Deixar? 757 00:54:23,093 --> 00:54:25,929 Ela voltou para Jinyowon? 758 00:54:26,012 --> 00:54:29,766 Sim, eu prometi a Lady Jin que iria mandá-la de volta para onde ela pertencia. 759 00:54:29,849 --> 00:54:31,476 Você fez, agora? 760 00:54:31,977 --> 00:54:33,228 Eu vejo. 761 00:54:33,311 --> 00:54:35,271 Jovem Mestre, me dê sua mão. 762 00:54:35,355 --> 00:54:36,564 Dê para mim. 763 00:54:37,273 --> 00:54:40,485 Droga! Ela não é um objeto você pode enviar de volta quando quiser! 764 00:54:40,568 --> 00:54:43,154 Eu só disse isso porque é onde ela pertence. 765 00:54:43,238 --> 00:54:45,824 Ela pertence ao seu lado, ela não é? 766 00:54:48,493 --> 00:54:51,413 Ela nunca pertenceu aqui em primeiro lugar. 767 00:54:57,127 --> 00:54:58,211 Bondade. 768 00:54:58,878 --> 00:55:01,589 Ele nunca saberá o que ele tinha até que desapareça. 769 00:55:02,632 --> 00:55:04,759 Você continuará indo e voltando. 770 00:55:05,385 --> 00:55:06,845 Meu Deus, espero 771 00:55:08,388 --> 00:55:09,806 ele volta a si. 772 00:55:15,603 --> 00:55:16,603 Ela saiu imediatamente 773 00:55:18,023 --> 00:55:19,190 naquele dia? 774 00:55:19,274 --> 00:55:22,861 Seu braseiro inútil se queimou não deixar nada além de cinzas. 775 00:55:22,944 --> 00:55:25,363 Vou me dispersar com o vento e você pode… 776 00:55:27,240 --> 00:55:28,825 apenas congele até a morte sozinho. 777 00:55:44,466 --> 00:55:45,550 A mãe dela 778 00:55:46,801 --> 00:55:48,428 não faria isso de novo, faria? 779 00:56:06,404 --> 00:56:07,404 Eu espero… 780 00:56:07,989 --> 00:56:09,991 isso torna mais fácil para você me encontrar. 781 00:56:10,617 --> 00:56:11,910 Eu vou te manter aquecido 782 00:56:12,494 --> 00:56:13,745 e ajudá-lo a descansar confortavelmente. 783 00:56:18,875 --> 00:56:19,959 Pronto, agora você se sente aquecido. 784 00:56:39,354 --> 00:56:40,563 Ela deixou aqui. 785 00:56:40,647 --> 00:56:42,524 Isso teria feito uma boa desculpa para ir vê-la. 786 00:56:46,069 --> 00:56:47,278 Espero que ela tenha chegado em segurança. 787 00:56:59,582 --> 00:57:01,501 Você pode desligar a última lanterna. 788 00:57:01,584 --> 00:57:03,795 Já que você está uma grande sacerdotisa de Jinyowon, 789 00:57:03,878 --> 00:57:05,672 use seus poderes divinos para desligá-lo. 790 00:57:12,720 --> 00:57:14,973 Ver? Eu fiz isso. 791 00:57:41,791 --> 00:57:43,084 Yul. 792 00:57:54,012 --> 00:57:56,431 Jovem Mestre Seo, você finalmente acordou? 793 00:57:58,975 --> 00:58:00,059 O que aconteceu? 794 00:58:00,143 --> 00:58:01,853 Você ficou inconsciente por três dias. 795 00:58:02,437 --> 00:58:05,273 Você quase perdeu sua vida enquanto lutava contra oficiais de Cheonbugwan. 796 00:58:10,069 --> 00:58:11,279 O que aconteceu com So-i? 797 00:58:12,864 --> 00:58:15,366 Você quer dizer a garota você foi lá para salvar? 798 00:58:15,450 --> 00:58:16,659 Ela morreu. 799 00:58:18,953 --> 00:58:21,789 Lorde Dang-gu levou o corpo dela. 800 00:58:21,873 --> 00:58:24,292 Mestre Heo e seus amigos 801 00:58:24,375 --> 00:58:26,920 removido com sucesso o parasita do sangue do seu corpo. 802 00:58:27,629 --> 00:58:28,713 Eles tiraram? 803 00:58:29,589 --> 00:58:30,589 Sim, eles fizeram. 804 00:58:42,644 --> 00:58:43,645 Você finalmente acordou? 805 00:58:47,148 --> 00:58:48,441 Você estava em grave perigo. 806 00:58:49,234 --> 00:58:52,487 A jovem senhora Bu-yeon foi de grande ajuda em se livrar desse parasita. 807 00:58:53,821 --> 00:58:56,241 Se eu soubesse que era uma ameaça à vida, 808 00:58:56,324 --> 00:58:57,684 Eu não teria mantido isso em segredo. 809 00:58:58,243 --> 00:58:59,243 Sinto muito. 810 00:58:59,702 --> 00:59:02,580 eu não tinha ideia quando convidei você para Danhyanggok. 811 00:59:06,584 --> 00:59:08,378 Tínhamos concordado em ir para lá. 812 00:59:12,090 --> 00:59:13,090 Mas não podíamos ir. 813 00:59:17,512 --> 00:59:20,431 Mestre Lee, Seo Yul recuperou a consciência. 814 00:59:22,141 --> 00:59:24,602 - Mestre Lee? - Este é o Mestre Lee. 815 00:59:24,686 --> 00:59:26,854 Ele tem cuidado de você. 816 00:59:27,480 --> 00:59:29,274 Ele conhece Mestre Lee. 817 00:59:29,357 --> 00:59:31,651 Ele é o mestre do Mestre Heo. 818 00:59:31,734 --> 00:59:34,612 O "Frívolo Yeom" sobre o qual você sempre falou 819 00:59:34,696 --> 00:59:36,406 foi Mestre Heo? 820 00:59:36,489 --> 00:59:38,992 Eu o achava adorável quando ele tinha a sua idade. 821 00:59:39,075 --> 00:59:40,075 De vez em quando. 822 00:59:41,995 --> 00:59:44,831 Ele cuidou de mim durante três anos quando estive doente. 823 00:59:45,498 --> 00:59:48,418 Ele é o melhor médico de Daeho, então você se recuperará em breve. 824 00:59:48,501 --> 00:59:49,335 Bu-yeon. 825 00:59:49,419 --> 00:59:51,254 Traga Yeom. 826 00:59:51,337 --> 00:59:52,880 Ele ficará encantado em ver Yul acordado. 827 00:59:52,964 --> 00:59:54,257 Sim, Mestre. 828 01:00:01,598 --> 01:00:04,058 Você recuperou quase toda a sua torrente de energia, 829 01:00:04,142 --> 01:00:05,310 então você se recuperará em breve. 830 01:00:06,853 --> 01:00:08,688 Se você cuidou dela por três anos, 831 01:00:09,480 --> 01:00:11,149 então você deve conhecê-la bem. 832 01:00:12,400 --> 01:00:15,987 Você está mais curioso sobre ela do que sua condição agora? 833 01:00:16,654 --> 01:00:18,656 Isso está certo. Eu a salvei. 834 01:00:19,240 --> 01:00:21,284 E eu vou cuidar bem de você agora. 835 01:00:26,122 --> 01:00:28,958 Jovem senhora Bu-yeon está em Sejukwon agora? 836 01:00:29,042 --> 01:00:30,376 Sim. 837 01:00:30,460 --> 01:00:33,129 A mãe dela acha que ela ainda está no Reino Unido, 838 01:00:33,212 --> 01:00:35,923 e Uk deve pensar que ela está em Jinyowon. 839 01:00:36,591 --> 01:00:38,801 Será que realmente acabou entre eles? 840 01:00:39,844 --> 01:00:43,556 Sempre que ela saía de nossa casa, ele a traria de volta todas as vezes. 841 01:00:44,140 --> 01:00:45,391 Ela deve estar em Songrim 842 01:00:45,475 --> 01:00:48,728 esperando que Uk venha buscá-la. 843 01:00:50,188 --> 01:00:51,356 Apenas deixe-os em paz. 844 01:00:54,400 --> 01:00:55,985 Aí está ele. 845 01:00:56,069 --> 01:00:58,613 Você só aprecia alguém quando você sentir a ausência deles. 846 01:00:58,696 --> 01:00:59,864 Meu senhor. 847 01:01:01,074 --> 01:01:02,575 Como foi sua viagem? 848 01:01:02,659 --> 01:01:03,910 Você deve estar tão cansado. 849 01:01:04,869 --> 01:01:08,039 Eu corri porque eu sabia você estaria esperando por mim. 850 01:01:08,122 --> 01:01:10,541 Bondade. Ele está nos observando. 851 01:01:12,251 --> 01:01:13,251 Entre. 852 01:01:15,755 --> 01:01:17,507 Você não deve se movimentar ainda. 853 01:01:19,509 --> 01:01:21,052 Você já estava ciente 854 01:01:22,553 --> 01:01:23,553 de quem ela era? 855 01:01:25,181 --> 01:01:27,951 Você deve saber se salvou o corpo pescado no Lago Gyeongcheondaeho. 856 01:01:27,975 --> 01:01:29,811 Então você reconheceu o rosto dela. 857 01:01:31,062 --> 01:01:34,273 Eu lembro de você dizendo isso você a conheceu em Danhyanggok quando criança. 858 01:01:34,357 --> 01:01:36,317 Isso significa você a salvou apesar de saber 859 01:01:38,361 --> 01:01:39,361 quem ela era? 860 01:01:40,363 --> 01:01:41,363 Seo Yul. 861 01:01:41,989 --> 01:01:44,867 Se você é o único quem sabe disso, 862 01:01:44,951 --> 01:01:46,369 então finja ignorância. 863 01:01:48,413 --> 01:01:51,666 A alma de Naksu desaparecerá de seu corpo em breve. 864 01:01:52,458 --> 01:01:55,837 Uma vez que a alma de Jin Bu-yeon, o verdadeiro dono desse corpo, desperta, 865 01:01:55,920 --> 01:01:58,464 A alma de Naksu desaparecerá. 866 01:01:59,424 --> 01:02:00,424 O que? 867 01:02:02,218 --> 01:02:03,594 Eu não entendi. 868 01:02:04,178 --> 01:02:06,180 Duas almas coexistem em seu corpo. 869 01:02:06,681 --> 01:02:08,808 Mas o corpo pertence a Jin Bu-yeon. 870 01:02:10,935 --> 01:02:12,353 Ao contrário das minhas intenções, 871 01:02:12,437 --> 01:02:15,148 tudo correu de acordo Os planos de Jin Bu-yeon. 872 01:02:15,732 --> 01:02:18,025 Ela consumirá a energia de Naksu. 873 01:02:20,278 --> 01:02:21,821 E Naksu desaparecerá em breve. 874 01:02:30,538 --> 01:02:31,914 Jovem senhora Heo! 875 01:02:31,998 --> 01:02:33,750 Mestre Heo está procurando por você! 876 01:02:35,084 --> 01:02:36,085 Tudo bem, Sun-i. 877 01:02:37,503 --> 01:02:39,756 Estarei lá em breve. Você pode ir primeiro. 878 01:02:41,549 --> 01:02:42,549 Sim, minha senhora. 879 01:02:45,052 --> 01:02:48,389 Essa não é a carta do Jovem Mestre Seo? 880 01:02:49,307 --> 01:02:50,349 Ela está espiando? 881 01:02:55,730 --> 01:02:56,773 Aquela mulher… 882 01:02:59,984 --> 01:03:01,027 é Naksu? 883 01:03:07,241 --> 01:03:09,744 Se for alguém querido para você, 884 01:03:09,827 --> 01:03:12,997 você não deveria pensar em deixá-los ir como se você os estivesse abandonando. 885 01:03:13,080 --> 01:03:15,917 Ela pertence ao seu lado, ela não é? 886 01:03:23,841 --> 01:03:26,636 Apagou. Ela quebrou? 887 01:03:30,681 --> 01:03:32,099 Ele continua ligando e desligando. 888 01:03:33,100 --> 01:03:34,477 Deve estar fora de si. 889 01:03:35,144 --> 01:03:37,814 Eu estava esperando por isso. 890 01:03:38,648 --> 01:03:40,358 Eu esperava que você viesse até mim... 891 01:03:42,151 --> 01:03:43,778 apesar de não ser útil para você. 892 01:03:51,577 --> 01:03:52,870 eu ficaria louco 893 01:03:54,831 --> 01:03:56,249 se eu voltasse para buscá-la novamente. 894 01:04:01,212 --> 01:04:04,048 Se você beber isso, isso significa que estamos oficialmente casados. 895 01:04:04,131 --> 01:04:06,050 Prossiga. Beba. 896 01:04:11,013 --> 01:04:12,333 Estarei sempre ao seu lado. 897 01:04:13,224 --> 01:04:14,559 Tente invocar vaga-lumes. 898 01:04:14,642 --> 01:04:17,436 Isso não é uma coisa fácil de fazer, você sabe. 899 01:04:17,520 --> 01:04:19,397 Controle-se. 900 01:04:23,985 --> 01:04:25,278 Isso está me deixando louco. 901 01:04:29,699 --> 01:04:31,492 Mamãe sabe que você está aqui. 902 01:04:31,576 --> 01:04:32,743 Ela me disse para ir buscar você. 903 01:04:32,827 --> 01:04:34,370 Eu iria hoje de qualquer maneira. 904 01:04:35,496 --> 01:04:36,664 Encontrei Mestre Lee. 905 01:04:36,747 --> 01:04:38,624 Ele estava cuidando de Seo Yul, 906 01:04:38,708 --> 01:04:40,626 e eu queria vê-lo acordar. 907 01:04:42,795 --> 01:04:44,922 Jang Uk pensa que você está em Jinyowon. 908 01:04:46,716 --> 01:04:48,217 Ele não virá aqui por você. 909 01:04:50,469 --> 01:04:51,469 Eu sei. 910 01:04:53,639 --> 01:04:54,639 Vamos embora. 911 01:04:56,559 --> 01:04:58,728 eu preciso voltar Placa Espiritual de Songrim antes de eu ir. 912 01:04:58,811 --> 01:05:00,062 Deixei em Jeongjingak. 913 01:05:00,146 --> 01:05:02,023 Deixe-me ir buscá-lo. Espere aqui. 914 01:05:25,880 --> 01:05:28,120 Você será açoitado 100 vezes se você perder isso, você sabe. 915 01:05:34,263 --> 01:05:35,598 Eu não perdi. 916 01:05:35,681 --> 01:05:36,681 O que é? 917 01:05:37,183 --> 01:05:38,643 Você quer que eu seja punido? 918 01:05:43,898 --> 01:05:45,483 Não consegui encontrar você em Jinyowon. 919 01:05:46,567 --> 01:05:47,567 Aqui estava você. 920 01:05:48,569 --> 01:05:50,821 Você estava procurando por mim? 921 01:05:52,865 --> 01:05:53,865 Por que? 922 01:05:55,910 --> 01:05:57,328 Porque a lanterna apagou. 923 01:05:57,411 --> 01:05:58,411 E então, 924 01:05:59,705 --> 01:06:00,539 ele ligou novamente. 925 01:06:00,623 --> 01:06:02,708 Lanterna? Aquele em seu escritório? 926 01:06:02,792 --> 01:06:05,252 Ele continuou ligando e desligando. Está fora de si. 927 01:06:08,297 --> 01:06:09,382 Deve estar quebrado. 928 01:06:10,132 --> 01:06:11,332 Jogue fora se for inútil. 929 01:06:12,218 --> 01:06:13,218 Certo. 930 01:06:13,719 --> 01:06:15,304 Pertenceu a Jinyowon, certo? 931 01:06:17,139 --> 01:06:18,307 Então envie de volta. 932 01:06:18,891 --> 01:06:21,172 Você acha que eu te abandonei porque você era inútil, certo? 933 01:06:21,477 --> 01:06:22,812 Para esclarecer a confusão, 934 01:06:23,521 --> 01:06:25,648 Eu deveria explicar claramente qual foi o seu uso. 935 01:06:28,234 --> 01:06:29,402 Eu trouxe você para casa 936 01:06:30,903 --> 01:06:32,822 para que você pudesse tirar a pedra de gelo de mim. 937 01:06:33,489 --> 01:06:34,489 Eu sei. 938 01:06:35,032 --> 01:06:36,909 Você disse que isso o ajudaria a se sentir à vontade. 939 01:06:38,494 --> 01:06:39,494 Certo. 940 01:06:40,496 --> 01:06:41,747 Eu queria encontrar a paz. 941 01:06:43,624 --> 01:06:44,667 Mas uma vez removido, 942 01:06:46,293 --> 01:06:47,294 Eu vou morrer mais uma vez. 943 01:06:48,879 --> 01:06:51,048 Não é sua culpa que você não sabia disso. 944 01:06:51,132 --> 01:06:52,758 Eu deveria ter sido claro sobre isso. 945 01:06:53,884 --> 01:06:55,845 No começo, eu não veja a necessidade de explicar. 946 01:06:56,971 --> 01:06:59,691 Mais tarde, não pude revelar isso para alguém que queria me proteger. 947 01:07:02,727 --> 01:07:03,727 E agora? 948 01:07:04,311 --> 01:07:05,646 Eu disse que não tenho utilidade para você. 949 01:07:09,066 --> 01:07:10,860 O que estou tentando dizer é 950 01:07:12,945 --> 01:07:14,196 que estou muito grato 951 01:07:15,573 --> 01:07:16,949 e desculpe. 952 01:07:21,078 --> 01:07:22,078 Nesse caso, 953 01:07:23,122 --> 01:07:25,166 Estou feliz por não ser útil para você. 954 01:07:26,667 --> 01:07:28,252 Eu me senti péssimo por ter sido abandonado. 955 01:07:29,503 --> 01:07:32,381 Mas você está me agradecendo e se desculpando comigo. 956 01:07:34,300 --> 01:07:35,593 Então foi por isso que você veio. 957 01:07:37,094 --> 01:07:39,096 Eu ouvi você alto e claro, então eu irei agora. 958 01:07:40,556 --> 01:07:42,183 Mas não posso desejar-lhe adeus. 959 01:07:45,019 --> 01:07:46,353 O que é desta vez? 960 01:07:46,854 --> 01:07:49,541 Você quer que eu me prepare porque você poderia mudar de ideia? 961 01:07:49,565 --> 01:07:52,568 É melhor eu não te ver nunca mais, 962 01:07:52,651 --> 01:07:54,361 ou tirarei essa pedra de você. 963 01:07:55,196 --> 01:07:56,196 Ainda não terminei. 964 01:07:56,906 --> 01:07:58,657 Eu lhe disse que a lanterna estava piscando. 965 01:07:58,741 --> 01:08:00,618 - E daí? - Então… 966 01:08:04,830 --> 01:08:06,624 Quando está ligado, estou são. 967 01:08:07,666 --> 01:08:08,666 Está claro para mim 968 01:08:09,835 --> 01:08:11,837 que devo mandá-lo de volta como prometi. 969 01:08:12,421 --> 01:08:14,340 Mas eu fico louco quando ele desliga. 970 01:08:14,965 --> 01:08:16,050 Eu simplesmente anseio por você. 971 01:08:18,177 --> 01:08:19,637 É por isso que vim ver você. 972 01:08:28,395 --> 01:08:29,395 Então? 973 01:08:32,983 --> 01:08:33,983 E agora? 974 01:08:35,820 --> 01:08:37,738 Se você está chateado e quer ir embora, 975 01:08:41,158 --> 01:08:42,535 Eu deveria me controlar... 976 01:08:45,538 --> 01:08:46,538 e deixar você ir. 977 01:09:02,096 --> 01:09:02,930 O que é que foi isso? 978 01:09:03,013 --> 01:09:04,431 Eu desliguei. 979 01:09:08,352 --> 01:09:09,478 Eu queria desligar isso. 980 01:10:36,982 --> 01:10:39,902 ALQUIMIA DAS ALMAS PARTE 2 981 01:10:39,985 --> 01:10:41,445 Eu soube no momento em que te vi. 982 01:10:41,528 --> 01:10:42,528 Você é meu marido. 983 01:10:42,988 --> 01:10:44,281 "Eu prometo ser um bom homem." 984 01:10:44,365 --> 01:10:46,617 "Por favor, permita-me casar com sua filha." 985 01:10:46,700 --> 01:10:48,762 Apenas deixe ela ficar com a pessoa com quem ela deseja estar 986 01:10:48,786 --> 01:10:49,620 por um tempo. 987 01:10:49,703 --> 01:10:51,640 Se você não pretende para lutar comigo pela Placa de Ouro, 988 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 vá para a Fortaleza do Norte, Jang Uk. 989 01:10:53,666 --> 01:10:55,751 Eu decidi aceitar essa luta 990 01:10:55,834 --> 01:10:57,114 para proteger o que devo. 991 01:10:57,169 --> 01:11:00,005 Em breve vou te apresentar para a organização secreta. 992 01:11:00,089 --> 01:11:01,382 Vou apoiá-lo totalmente. 993 01:11:01,465 --> 01:11:02,785 A alma de Naksu desaparecerá em breve, 994 01:11:02,841 --> 01:11:05,386 e Jin Bu-yeon assumirá o corpo. 995 01:11:06,053 --> 01:11:09,515 Permita-me testar seus poderes divinos. 996 01:11:11,934 --> 01:11:16,939 Tradução da legenda por: Soo-ji Kim