1
00:00:05,839 --> 00:00:07,614
இந்த நகரத்தில் என்ன தவறு?
2
00:00:08,141 --> 00:00:10,849
எங்கோ சாம்பல் உள்ளது
மற்றும் எங்காவது புகை.
3
00:00:11,611 --> 00:00:13,591
ஏன் யாரும் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,418
நாம் ஏன் புகையை அமைதியாக சகித்துக் கொள்கிறோம்?
5
00:00:16,716 --> 00:00:18,957
இப்போது அது சகிப்புத்தன்மையின் எல்லை.
6
00:00:19,219 --> 00:00:22,098
இந்த பொறுப்பற்ற செயலை முடிவுக்கு கொண்டு வருவோம்.
7
00:00:22,489 --> 00:00:24,594
பொது இடங்களில் புகைபிடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
8
00:00:24,858 --> 00:00:26,963
மீறினால் அபராதம் விதிக்கப்படும்.
9
00:00:27,260 --> 00:00:29,968
புகை பிடிக்காதீர்கள். அல்லது மற்றவர்கள் புகைபிடிக்கட்டும்.
10
00:00:31,331 --> 00:00:33,277
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
புகைபிடிப்பதற்கு ஒரு பெரிய விலை.
11
00:00:37,637 --> 00:00:39,116
மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்பாதவர் யார்?
12
00:00:41,841 --> 00:00:43,912
ஆனால் என்ன விலை?
13
00:00:44,811 --> 00:00:47,553
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
புகைபிடிப்பதற்கு ஒரு பெரிய விலை.
14
00:00:49,349 --> 00:00:52,387
புகைபிடித்தல் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
15
00:00:54,754 --> 00:00:57,030
மற்றும் உங்கள் அன்பானவர்களுக்காக
16
00:01:00,727 --> 00:01:02,707
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
புகைபிடிப்பதற்கு ஒரு பெரிய விலை.
17
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
OpenSubtitles.org க்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும்
வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும்
18
00:03:03,816 --> 00:03:06,387
- எம்.கே: சரிபார்க்கவும்
19
00:03:07,754 --> 00:03:09,631
- நன்றாக இருக்கிறது... கவனத்தை சரிபார்க்கிறது.
20
00:03:09,923 --> 00:03:10,628
- ரோல் ஒலி!
21
00:03:12,025 --> 00:03:13,060
7 தயாரா, அயன்?
22
00:03:13,259 --> 00:03:14,135
ஆம்
23
00:03:14,694 --> 00:03:15,900
- அருமை... ஆரம்பிக்கலாம்!
24
00:03:16,162 --> 00:03:18,972
- அப்படியென்றால்... ஒதுங்கிய அயன் சங்கர்!
25
00:03:19,265 --> 00:03:21,438
S ஆண்டுகள் 4 mg பாடல்கள்
26
00:03:21,501 --> 00:03:24,914
...அனைத்து வெற்றிகள் மற்றும் அனைத்து திரைப்படம் அல்லாதவை!
வாழ்த்துகள்!
27
00:03:25,038 --> 00:03:27,609
நன்றி... உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.
28
00:03:27,941 --> 00:03:30,751
- உங்கள் பாடல் வரிகள்
பாடல்கள் குறிப்பிட்டவை...
29
00:03:30,810 --> 00:03:32,517
7 சபா தஹ்யார் கான்
30
00:03:32,879 --> 00:03:35,587
- ...அவள் ஒரு சிறியவள்
தெரிந்த கவிஞர், இல்லையா?
31
00:03:35,815 --> 00:03:37,658
எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு உறவு இருந்தது ...
32
00:03:37,817 --> 00:03:39,694
- கடந்த காலம்! இப்போது?
33
00:03:40,420 --> 00:03:41,728
அவள் ஒரு நல்ல தோழி...
34
00:03:42,088 --> 00:03:47,401
- மேலும் உங்கள் பாடல்கள் அனைத்தும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
கோரப்படாத நேசித்தேன்... அதாவது...
35
00:03:47,594 --> 00:03:50,473
இல்லை, இல்லை, இல்லை...
என் காதல் நிறைவேறாதது அல்ல...
36
00:03:50,897 --> 00:03:52,137
- இன்னும்... கோரப்படவில்லையா?
37
00:03:53,766 --> 00:03:57,976
பற்றி மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன்
ஒருதலைப்பட்ச அன்பின் சக்தி...
38
00:03:58,538 --> 00:03:59,949
இப்போது \ புரிந்து கொள்ள எம்
39
00:04:00,807 --> 00:04:02,514
இந்த காதலுக்கு பெயர் உண்டா?
40
00:05:47,814 --> 00:05:49,953
அது என்ன வகையான அணைப்பு?!
41
00:05:50,717 --> 00:05:53,823
- அர்த்தம்?
- 'ம்ம்ம்ம்ம்'!
42
00:05:54,620 --> 00:05:56,759
நான் அதை அறியவில்லை
அணைப்புகள் தரநிலைகளைக் கொண்டிருந்தன.
43
00:05:57,156 --> 00:06:00,569
கேளுங்க... இந்த செண்டிமென்ட்ல சேவ் பண்ணுங்க
உங்கள் குடும்பத்தாருக்கு அரவணைப்புகள்...
44
00:06:00,727 --> 00:06:03,037
... நீங்கள் கவர்ந்திழுக்கும் பெண்கள் அல்ல!
45
00:06:04,297 --> 00:06:06,402
அது என்ன முத்தம்!
46
00:06:09,335 --> 00:06:10,040
என்னை மன்னியுங்கள்!
47
00:06:10,103 --> 00:06:12,947
என் முன்னாள் தோழிகள் எல்லாம் சொல்கிறார்கள்
நான் ஒரு பெரிய முத்தக்காரன்!
48
00:06:13,106 --> 00:06:16,679
உண்மையா... மக்கள் சொல்வார்கள்
இந்த களிமண் எதையும்...
49
00:06:16,809 --> 00:06:19,949
பெரிய மேசர்
மா: பையனா நீ?
50
00:06:21,447 --> 00:06:23,927
ஒரு குற்றவாளி...
51
00:06:24,517 --> 00:06:25,518
குற்றவாளியா?
52
00:06:25,985 --> 00:06:26,759
ஏன்?
53
00:06:27,220 --> 00:06:28,790
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்...
54
00:06:29,255 --> 00:06:31,132
அப்படியா? எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.
55
00:06:31,691 --> 00:06:33,295
மற்றும் நீங்கள் குற்றவாளி இல்லையா?
56
00:06:35,962 --> 00:06:38,306
பாருங்க... பாய் ஃப்ரெண்ட்ஸ் படம் மாதிரி...
57
00:06:38,664 --> 00:06:41,042
சில தோல்விகள்... சில பிளாக்பஸ்டர்கள்!
58
00:06:41,300 --> 00:06:44,247
மேலும் டாக்டர் பைசல் இருந்தார்
என் தந்தையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட...
59
00:06:44,670 --> 00:06:47,207
தோல்வியடைய அதிக நேரம் எடுக்காது.
60
00:06:49,442 --> 00:06:50,580
எப்படியும்
61
00:06:51,177 --> 00:06:52,884
இது...
62
00:06:53,980 --> 00:06:54,788
சரி...
63
00:06:54,981 --> 00:06:56,392
இல்லை, இல்லை... அது... முடிந்தது.
64
00:06:56,916 --> 00:06:57,587
நிச்சயமாக?
65
00:06:58,184 --> 00:06:58,992
கண்டிப்பாக!
66
00:06:59,752 --> 00:07:01,060
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி...
67
00:07:01,421 --> 00:07:02,559
விடைபெறுகிறேன்!
68
00:07:08,227 --> 00:07:10,104
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
69
00:07:10,997 --> 00:07:12,840
X don': இங்கே யாரையும் தெரியும்
70
00:07:13,299 --> 00:07:14,903
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
71
00:07:15,601 --> 00:07:17,911
சுற்றுலா வழிகாட்டியாக உங்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
72
00:07:18,271 --> 00:07:22,549
"ஹலோ, பார்ட்டி! ஹக் ஹெஃப்னரை சந்தியுங்கள்...
உலகின் சிறந்த முத்தமிடுபவர்!"
73
00:07:23,242 --> 00:07:24,118
வணக்கம்!
74
00:07:24,710 --> 00:07:26,212
மனோபாவத்தில் என்ன இருக்கிறது?
75
00:07:33,886 --> 00:07:34,921
வணக்கம் வணக்கம்!
76
00:07:36,756 --> 00:07:38,235
நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்தீர்களா?!
77
00:07:39,625 --> 00:07:41,536
ஏன் இவ்வளவு தொட்டு, குழந்தை?
78
00:07:42,728 --> 00:07:44,765
சும்மா... என் காதலியுடன் சண்டை போட்டேன்.
79
00:07:45,031 --> 00:07:46,908
நானும் என் காதலனுடன் சண்டையிட்டேன்!
80
00:07:47,633 --> 00:07:52,810
இரண்டு இழந்த ஆத்மாக்கள்
மீன் கிண்ணத்தில் நீச்சல்!
81
00:07:53,773 --> 00:07:54,581
திரைப்படம்!
82
00:07:54,707 --> 00:07:57,210
முற்றிலும்! நீங்கள் ஏன் சண்டையிட்டீர்கள்?
83
00:07:57,577 --> 00:07:59,716
நான் உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்ப்பீர்கள் ...
84
00:07:59,912 --> 00:08:03,325
ஓ, நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்
அந்த 'முத்தத்துடன்' நீ.
85
00:08:04,617 --> 00:08:05,755
- சொல்லுங்கள்!
86
00:08:06,085 --> 00:08:08,087
எனவே, இந்த விருந்துக்கு நாங்கள் தாமதமாக வந்தோம்.
87
00:08:08,187 --> 00:08:13,227
நான் லிசாவைப் பார்த்ததும் அவளிடம் ஏன் என்று கேட்டேன்
அவள் இன்னும் ஆடைகளை அணியவில்லை...
88
00:08:13,292 --> 00:08:16,171
மேலும் அவள் சொன்னாள்...
"நான் ஏற்கனவே ஆடை அணிந்திருக்கிறேன்!"
89
00:08:16,696 --> 00:08:17,766
வழி இல்லை!
குட்டையா?
90
00:08:17,864 --> 00:08:20,344
இரண்டுமே! அவள் காட்டினாள்
பிகினியில், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
91
00:08:20,466 --> 00:08:22,446
மார்வ் என்: அப் மீ ஹென்
92
00:08:23,169 --> 00:08:26,116
ஆண் பேரினவாதத்தின் நாற்றமடிக்கிறாய்!
93
00:08:26,472 --> 00:08:28,179
அது என் தவறு என்கிறீர்களா?!
94
00:08:28,374 --> 00:08:30,547
உங்களைப் போன்ற பல சிறுவர்களை நான் அறிவேன்!
95
00:08:31,077 --> 00:08:32,522
நீங்கள் மிகவும் நியாயமானவர்!
96
00:08:32,678 --> 00:08:34,624
மகிழ்ச்சியுடன் தீர்ப்பு!
97
00:08:34,847 --> 00:08:37,088
இப்போது... நீங்கள் முடித்துவிட்டால்,
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா?
98
00:08:37,416 --> 00:08:38,258
எங்கே?
99
00:08:38,518 --> 00:08:39,394
பட்டை துள்ளல்!
100
00:08:39,552 --> 00:08:40,292
என்னை என்ன செய்வது?
101
00:08:40,486 --> 00:08:41,590
சரி, நான் தனியாகப் போவதில்லை!
102
00:08:41,854 --> 00:08:43,094
சரி, போகலாம்!
103
00:08:43,556 --> 00:08:44,364
Mg gm!
104
00:08:44,824 --> 00:08:46,098
நாங்கள் சரியாக அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை!
105
00:08:46,559 --> 00:08:49,597
என் பெயர் அலிசே கான்...
கான், நான் தீவிரவாதி அல்ல!
106
00:08:49,962 --> 00:08:51,032
ரஹ்ம்
107
00:08:51,831 --> 00:08:53,139
நாங்கள் “குச் குச் ஹோதா ஹ்ம்”
108
00:08:54,700 --> 00:08:57,203
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா அல்லது
அது உண்மையில் உங்கள் பெயரா?
109
00:08:57,837 --> 00:08:58,713
இது ஒரு நகைச்சுவை!
110
00:08:59,205 --> 00:09:00,411
எனக்கு நகைச்சுவைகள் பிடிக்காது!
111
00:09:00,706 --> 00:09:01,980
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை!
112
00:09:05,311 --> 00:09:06,051
பெயர்?
113
00:09:06,145 --> 00:09:07,783
அயன் அயன் சங்கர்
114
00:09:08,080 --> 00:09:11,584
அயன் சங்கர்...
இது டிஸ்கோ செய்ய நேரம்!
115
00:09:53,125 --> 00:09:55,036
- பார்! என் காதலி மன்னிப்பு கேட்கிறாள்!
116
00:09:57,296 --> 00:09:58,775
அவள் மன்னிப்பு கேட்கிறாளா?
117
00:09:58,965 --> 00:10:01,070
ஆமாம்... நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.
118
00:10:01,901 --> 00:10:03,141
நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரர்?
119
00:10:04,537 --> 00:10:06,642
அதில் என்ன இருக்கிறது
எதையும் செய்ய?
120
00:10:07,139 --> 00:10:10,586
சரி, அது ஏனெனில் அல்ல
உங்கள் நல்ல தோற்றம், இல்லையா?
121
00:10:11,210 --> 00:10:12,245
- யோவ்
- நிச்சயமாக
122
00:10:13,479 --> 00:10:16,153
அப்போ... நீ பணக்காரன், சரியா?
123
00:10:19,118 --> 00:10:19,926
ஆமாம்... நான் பணக்காரன்.
124
00:10:20,319 --> 00:10:22,230
முதல் வகுப்பு அல்லது தனியார் ஜெட்?
125
00:10:25,992 --> 00:10:26,766
தனியார் ஜெட்...
126
00:10:27,360 --> 00:10:28,395
\ தெரியும் மீ
127
00:10:28,761 --> 00:10:31,002
அவள் ஒரு தங்கச்சி!
128
00:10:31,864 --> 00:10:33,172
நீ ஏழையா?
129
00:10:34,967 --> 00:10:38,312
என் அப்பா பணக்காரர்...
நான் பணக்காரன். பெரிய வித்தியாசம்.
130
00:10:39,739 --> 00:10:40,649
என்ன வித்தியாசம்?
131
00:10:44,944 --> 00:10:47,015
Fm [அவர் 4 மகள்களில் 4வது
132
00:10:47,680 --> 00:10:51,594
இளைய குழந்தைகளுக்கு பொதுவாக கிடைக்கும்
மிகவும் அன்பு, ஆனால் என் குடும்பத்தில் இல்லை...
133
00:10:51,917 --> 00:10:54,363
நான் 2 வயதாக இருந்தபோது என் காலை என்னை விட்டு பிரிந்தது.
134
00:10:55,688 --> 00:10:57,258
என்ன?
135
00:10:57,857 --> 00:10:58,927
ஓடிப் போனாள்
136
00:10:59,325 --> 00:11:03,102
தாய்மார்கள் தெரசா மாதிரி...
உன்னுடையது உசைன் போல்ட்!
137
00:11:07,266 --> 00:11:08,336
என் அம்மா
138
00:11:08,567 --> 00:11:11,207
மன்னிக்கவும்
அது தவறு
139
00:11:11,604 --> 00:11:12,912
அவள் ஏன் வெளியேறினாள்?
140
00:11:16,642 --> 00:11:18,952
கேட்க எனக்கு அனுமதி இல்லை...
141
00:11:19,045 --> 00:11:20,046
இப்போது
142
00:11:21,113 --> 00:11:22,285
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
143
00:11:22,915 --> 00:11:25,395
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
144
00:11:25,618 --> 00:11:26,494
ஆம்
145
00:11:45,538 --> 00:11:47,074
நீ என்ன செய்வாய்
மீ லண்டன்' எப்படியும்?
146
00:11:47,406 --> 00:11:48,578
ஆண்கள்
147
00:11:49,141 --> 00:11:50,984
நீங்கள் பார்க்கவில்லை
வணிக வகை!
148
00:11:52,311 --> 00:11:54,985
உங்கள் அப்பாவின் கனவுகளில் மற்றொன்று?
149
00:11:55,347 --> 00:11:57,486
உனக்கென்று ஒரு கனவு இல்லையா?
150
00:11:59,351 --> 00:12:00,295
எல்...
151
00:12:00,486 --> 00:12:02,363
என்ன? இது சட்டவிரோதமா?
152
00:12:02,521 --> 00:12:03,727
நான் பாட வேண்டும்.
153
00:12:04,557 --> 00:12:05,558
பாடுங்கள்!
154
00:12:06,559 --> 00:12:10,974
ஆனால் என் குரல் உதவாது
என் தந்தையின் நிறுவனம்... அதனால்...
155
00:12:11,130 --> 00:12:12,575
மூழ்கி விடுங்கள், ஒருவேளை!
156
00:12:12,631 --> 00:12:14,076
- ஏய்!
- மன்னிக்கவும்...
157
00:12:14,266 --> 00:12:20,342
நான் நன்றாகப் பாடுகிறேன்! நிறைய பேர்
நான் முகமது ரஃபி மாதிரி பாடுவேன்னு நினைக்கிறேன்...
158
00:12:20,840 --> 00:12:21,784
நான் உங்களுக்காக பாடட்டுமா?
159
00:12:21,907 --> 00:12:23,818
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?
160
00:12:23,976 --> 00:12:27,389
முகமது ரபியும் இல்லை
எப்பொழுதும் அவன் அழுவது போல் இருக்கிறதா?
161
00:12:28,481 --> 00:12:30,825
அழுவதை விட சிறந்தது எது?
162
00:12:31,150 --> 00:12:32,788
Fm ரசிகர் அல்ல
163
00:12:32,885 --> 00:12:36,628
மேலும் சிரிப்பதற்காக அல்ல!
நான் குறைவான பாதையில் செல்கிறேன் ...
164
00:12:37,323 --> 00:12:38,427
வின்ச் மீ?
165
00:12:38,958 --> 00:12:39,936
வாழ்க்கை.
166
00:12:40,092 --> 00:12:43,562
- நீங்கள் அமிதாப் பச்சோகன் போல் பேசுகிறீர்கள்!
- நான் விரும்புகிறேன்!
167
00:12:43,929 --> 00:12:46,170
பேசுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்வீர்களா?
168
00:12:46,432 --> 00:12:51,438
அல்லது நீங்கள் பிரித்து விடுங்கள்
ஆண்களின் ஈகோ வாழ்க்கைக்காகவா?
169
00:12:51,837 --> 00:12:53,475
ப்ளீஸ்... நான் ரொம்ப பிஸி!
170
00:12:54,006 --> 00:12:57,044
சில நேரங்களில் நான் யோகா செய்கிறேன் ...
171
00:12:57,943 --> 00:13:00,389
புத்த கோஷம்...
நான் பிரெஞ்சு மொழி கற்கிறேன்...
172
00:13:00,513 --> 00:13:02,390
பாலிவுட் நடன வகுப்பு,
சில நேரங்களில்...
173
00:13:02,681 --> 00:13:04,354
காற்றைப் போல்,
நான் எங்கும் இருக்கிறேன்...
174
00:13:04,884 --> 00:13:08,058
எனது பெயர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
ஒவ்வொரு பாடத்திலும்.
175
00:13:08,287 --> 00:13:10,631
ஆனால் இந்த பதிவு
வேறொருவரின் பெயர் உள்ளது.
176
00:13:10,756 --> 00:13:11,700
அலி யார்?
177
00:13:11,857 --> 00:13:12,767
யாரும் இல்லை
178
00:13:13,926 --> 00:13:15,928
வணக்கம் அலி... யார் நீங்கள்?
179
00:13:16,262 --> 00:13:17,366
என்னை விடுங்கள், அவர் யாரும் இல்லை!
180
00:13:17,429 --> 00:13:20,069
- பார், ரயில் இங்கே உள்ளது.
- அலி யார்?
181
00:13:22,568 --> 00:13:23,638
யார் \5 ஆ?
182
00:13:26,105 --> 00:13:27,948
என் பேரழகி.
183
00:13:29,208 --> 00:13:32,485
நான் லக்னோவில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் அலியை முதலில் சந்தித்த போது...
184
00:13:32,945 --> 00:13:36,290
கவர்ச்சியான 'smouhienrvg' ஆழமான m ஆ
185
00:13:36,749 --> 00:13:39,229
இசை போல் இருந்தது
அவரது ஆன்மாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது ...
186
00:13:40,719 --> 00:13:43,962
அவர் இசையில் மூழ்கியிருந்தார்...
நான் அவனில் இருந்தபடி.
187
00:13:45,624 --> 00:13:50,596
நாங்கள் காதலிக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்...
அவர் rne திருத்த கவலை இல்லை.
188
00:13:51,897 --> 00:13:56,004
ஆனால், உண்மையில்,
அவன் என் வாழ்வின் காதல்...
189
00:13:56,101 --> 00:13:58,103
...நான் அவனுடைய வழக்கமாகவே இருந்தேன்.
190
00:13:59,738 --> 00:14:00,842
எனவே, மா: நடந்ததா?
191
00:14:01,006 --> 00:14:04,249
என்ன நடக்கலாம்?
அவர் இன்னொரு பழக்கத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.
192
00:14:04,443 --> 00:14:06,616
அது காதல் என்று முடிவு செய்தான்.
193
00:14:07,446 --> 00:14:10,359
அவள் இந்த தெய்வீகமானவள்
அழகான விமானப் பணிப்பெண்...
194
00:14:11,550 --> 00:14:14,861
எங்கே என்று காட்டினாள்
அவளது அவசர வழிகள்...
195
00:14:14,920 --> 00:14:16,558
மந்திரக்கோல் அதுதான்.
196
00:14:18,390 --> 00:14:22,099
நானும் என் உடைந்தேன்
இதயம் லண்டனில் எங்கள் வழியைக் கண்டறிந்தது
197
00:14:24,063 --> 00:14:25,565
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?
198
00:14:29,869 --> 00:14:33,373
அந்த கேள்வி என்னை பலவீனமாக உணர வைக்கிறது.
199
00:14:34,740 --> 00:14:36,742
எனவே டாக்டர் பைசலுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி...
200
00:14:38,043 --> 00:14:41,547
குறைந்த பட்சம் அவர் பார்க்க அழகாக இருக்கிறார் ...
201
00:14:41,847 --> 00:14:43,622
- பெரும் கவனச்சிதறல்!
202
00:14:44,316 --> 00:14:47,160
என் லிசா மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
203
00:14:48,354 --> 00:14:50,391
நீங்கள் 'மிகவும் சூடாக' என்ன சொல்கிறீர்கள்?
204
00:14:54,226 --> 00:14:55,000
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
205
00:14:55,227 --> 00:14:56,297
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?
206
00:14:56,562 --> 00:14:57,666
பெல் என்ன?
207
00:14:57,796 --> 00:15:00,902
வா...
உன்னுடையதை விட என்னுடையது சூடாக இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
208
00:15:01,834 --> 00:15:04,906
முடிந்தது! இரட்டை தேதி... நாளை இரவு?
209
00:15:05,838 --> 00:15:06,839
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.
210
00:15:07,339 --> 00:15:08,909
என்ன W \ Wm?
211
00:15:09,108 --> 00:15:12,453
பிறகு நான் உன்னை மீண்டும் முத்தமிட அனுமதிக்கிறேன் ...
212
00:15:12,578 --> 00:15:14,580
ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்!
213
00:15:19,018 --> 00:15:22,056
நாம் செய்யலாமா?
நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் ...
214
00:15:22,354 --> 00:15:24,356
கேள்! குரைக்காதே அல்லது எதையும் செய்யாதே!
215
00:15:24,723 --> 00:15:26,430
இல்லை இல்லை இல்லை சரி, நான் என்
216
00:15:28,694 --> 00:15:31,140
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை!
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
217
00:15:32,031 --> 00:15:34,910
இது! இது என்னுடைய மகிழ்ச்சியான இடம்.
218
00:15:35,467 --> 00:15:38,448
அப்போது நான் இங்கு வருகிறேன்
உலகம் அதிகமாகிறது...
219
00:15:38,537 --> 00:15:41,211
... நான் விரும்பும் போது
என்னுடன் நேரத்தை செலவிடு...
220
00:15:41,707 --> 00:15:45,655
ஏனென்றால் இது ஒரே இடம்
பூமியில் அது தெரியும்...
221
00:15:45,744 --> 00:15:47,280
காதல் கோணலானது.
222
00:15:48,113 --> 00:15:49,217
வளைந்த!
223
00:15:51,784 --> 00:15:54,287
W உங்களை ஆக்குகிறது
சலுகை உங்களால் முடியும்': மறுக்கவும்
224
00:15:54,486 --> 00:15:59,333
நான் பார்க்கிறேன்... நீங்கள் எனக்கு வழங்க முடியுமா
உங்கள் முகவரி?
225
00:16:23,682 --> 00:16:25,923
- மது?
- ஆம், தயவுசெய்து.
226
00:16:25,985 --> 00:16:27,055
இரண்டு, தயவுசெய்து.
227
00:16:27,219 --> 00:16:29,961
ஹாய்! நான் அலிசே கானை தேடுகிறேன்...
228
00:16:54,580 --> 00:16:55,558
நான்-லி!
229
00:16:58,617 --> 00:17:00,494
மருத்துவர் பைசல்!
230
00:17:01,820 --> 00:17:02,890
AhZeh
231
00:17:03,922 --> 00:17:04,866
லிசா!
232
00:17:06,025 --> 00:17:07,003
வணக்கம் நண்பர்களே!
233
00:17:07,693 --> 00:17:11,072
நான் லிசா டிசோசா_
ஆனால் நீங்கள் என்னை லிசா என்று அழைக்கலாம்.
234
00:17:12,765 --> 00:17:16,440
அதுதான் உன் முதல் பெயர்...
நாங்கள் உங்களை வேறு என்ன அழைப்போம்?
235
00:17:16,902 --> 00:17:18,006
5மிமீ
236
00:17:18,303 --> 00:17:20,305
உங்கள் கடைசி பெயர்கள் கான், இல்லையா?
237
00:17:21,173 --> 00:17:23,744
'நான் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
இவை அனைத்தும் களிமண் நீளமானது.
238
00:17:23,842 --> 00:17:25,014
இதோ, அன்பே, புதிய என் பை
239
00:17:25,444 --> 00:17:28,516
.2... 3... நீங்கள் தயாரா?
240
00:17:29,782 --> 00:17:31,125
சலாம் வாலேகும்!
241
00:17:36,088 --> 00:17:37,658
வலேகும் சலாம்...
242
00:17:38,023 --> 00:17:39,229
அது நன்றாக இருந்ததா?
243
00:17:39,391 --> 00:17:41,098
அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?
244
00:17:41,293 --> 00:17:42,271
அருமையானது
245
00:17:42,761 --> 00:17:45,139
என்ன... நமஸ்தே இல்லையா?
246
00:17:45,264 --> 00:17:46,641
சரி! அட்டவணை தயாராக உள்ளது!
247
00:17:52,137 --> 00:17:53,275
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை...
248
00:17:54,873 --> 00:17:56,443
உங்களிடம் rm இருக்கிறதா
249
00:17:57,576 --> 00:17:59,920
'ஏனென்றால் அது காற்றில் இருக்கிறது...
250
00:18:00,379 --> 00:18:01,858
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
251
00:18:02,347 --> 00:18:03,587
AhZeh
252
00:18:04,750 --> 00:18:07,731
\ கேட்கவே இல்லை
நீங்கள் எப்படி [எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியும்?
253
00:18:08,420 --> 00:18:09,899
நாங்கள் குடும்ப நண்பர்கள்.
254
00:18:11,557 --> 00:18:14,595
ஓ, ஆனால் நாங்கள் குடும்ப நண்பர்கள்...
நான் அவரை சந்தித்ததே இல்லை...
255
00:18:14,860 --> 00:18:18,103
சரி... அவர் என் நண்பரின் குடும்பம்.
256
00:18:18,597 --> 00:18:19,769
அதனால்... குடும்ப நண்பர்களே!
257
00:18:20,065 --> 00:18:21,408
அன்பே, பார்...
258
00:18:21,600 --> 00:18:25,844
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...
நாம் அனைவரும் எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்!
259
00:18:27,873 --> 00:18:29,409
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்?
260
00:18:32,411 --> 00:18:34,413
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?
261
00:18:36,648 --> 00:18:37,752
அன்பே!
262
00:18:38,250 --> 00:18:41,060
நாளை நம்முடையது
ஒரு மாத ஆண்டு நிறைவு!
263
00:18:42,488 --> 00:18:43,694
இனிய ஆண்டுவிழா...
264
00:18:44,223 --> 00:18:46,134
எவ்வளவு இனிமையானது!
எங்கே சந்தித்தீர்கள்?
265
00:18:46,959 --> 00:18:48,131
- உடற்பயிற்சி கூடம்!
- ஆன்லைன்!
266
00:18:49,761 --> 00:18:50,569
ஜிம்
267
00:18:50,796 --> 00:18:52,707
அது 'ஆன்லைன்' என்ற ஜிம்...
உண்மையில் நல்லது...
268
00:18:53,465 --> 00:18:56,742
ஆம், அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார் ...
269
00:18:57,703 --> 00:19:00,377
நான் சானாவிற்குள் செல்வதை அவர் பார்த்தார்.
மற்றும் அவர் பாட ஆரம்பித்தார் ...
270
00:19:00,706 --> 00:19:04,381
"சூடாக, சூடாக, சூடாக உணர்கிறேன்!"
271
00:19:04,810 --> 00:19:06,221
அபிமான...
272
00:19:06,311 --> 00:19:07,688
மற்றும் நீங்கள் தோழர்களே?
273
00:19:08,514 --> 00:19:12,360
சரி, எங்கள் அப்பாக்கள்
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் அன்பானவர்...
274
00:19:13,218 --> 00:19:16,199
ஏன் அப்படி மாறக்கூடாது
குடும்பத்தில் நெருங்கிய பிணைப்பு?
275
00:19:17,156 --> 00:19:19,727
ஆஹா... உருது மிகவும் கவர்ச்சியானது...
276
00:19:20,359 --> 00:19:22,566
பிரெஞ்சு போல... ஆனால் பிரஞ்சு இல்லை!
277
00:19:22,895 --> 00:19:24,169
அது உருது என்பதால்?
278
00:19:24,429 --> 00:19:25,567
5மிமீ
279
00:19:30,335 --> 00:19:32,008
ஹிந்தியும் அழகு...
280
00:19:33,305 --> 00:19:36,684
திரு. பௌஹோஹான் பேசும்போது மட்டும்
on கோடீஸ்வரராக விரும்புபவர்!
281
00:19:36,875 --> 00:19:37,853
அவளுக்கு அந்த நிகழ்ச்சி பிடிக்கும்...
282
00:19:37,910 --> 00:19:42,325
ஆமாம், நான் அதை விரும்புகிறேன்!
அவர் முழுக்க முழுக்க ஹிந்தி!
283
00:19:42,714 --> 00:19:46,025
இந்த வார்த்தையை ஒருமுறை பயன்படுத்தினார்...
284
00:19:46,185 --> 00:19:47,858
'வாதவரம்
285
00:19:48,921 --> 00:19:50,696
நான், "கடவுளே!
286
00:19:50,856 --> 00:19:53,564
நான் அந்த வார்த்தையை விரும்புகிறேன்!
அது என்ன அர்த்தம்?
287
00:19:53,692 --> 00:19:55,603
அயன் சொன்னது அர்த்தம்...
288
00:19:56,328 --> 00:19:57,398
"அதிர்வு"!
289
00:19:57,696 --> 00:20:00,905
அதனால் நானும் பெண்களும்
எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்து...
290
00:20:01,500 --> 00:20:05,915
நான் தான் நேசிக்கிறேன்
இந்த கிளப்பின் "வாதவரன்"...
291
00:20:06,238 --> 00:20:10,380
நான் தான் நேசிக்கிறேன்
இந்த பட்டியின் "வாதவரன்"...
292
00:20:10,676 --> 00:20:12,053
நான் வார்த்தையை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
293
00:20:12,244 --> 00:20:16,124
அலிசே, நீ வரவேண்டும்
என் தோழிகளுடன் சிறிது நேரம் வெளியே...
294
00:20:16,448 --> 00:20:18,485
நாங்கள் ஒரு பெண் மதிய உணவைப் போல செய்யலாம்!
295
00:20:18,717 --> 00:20:22,631
எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது...
மற்றும் மக்கள் ஒவ்வாமை கூட.
296
00:20:25,157 --> 00:20:27,296
- நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கச் செல்லலாம், அலிசே!
- ஆமாம்! நீங்கள் திரைப்படங்களை விரும்புகிறீர்கள்!
297
00:20:27,392 --> 00:20:29,838
ஆம், நாம் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க வேண்டும்!
298
00:20:30,128 --> 00:20:35,476
உண்மையில், நான் பார்த்தேன்
ஒரு அருமையான பிரெஞ்சு படம்... விலைமதிப்பற்றது!
299
00:20:36,134 --> 00:20:38,410
- நான் பார்த்தேன்!
- ஓ ஆமாம்?
300
00:20:38,604 --> 00:20:40,345
7 x உண்மையில் நாங்கள் மீ
7 n மிமீ என்ன
301
00:20:41,440 --> 00:20:43,784
இந்த ஒழுக்கக்கேடான ஹசி...
302
00:20:44,176 --> 00:20:44,984
விபச்சாரி.
303
00:20:45,477 --> 00:20:48,287
பணக்காரர்களை தங்கள் பணத்திற்காக கவர்ந்திழுக்கிறார்...
304
00:20:49,748 --> 00:20:51,785
என்ன தெரியுமா லிசா...
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
305
00:20:51,950 --> 00:20:52,985
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
306
00:20:53,852 --> 00:20:55,763
Wm நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
307
00:20:57,522 --> 00:20:58,796
சும்மா... நல்ல படம் தான்.
308
00:20:59,024 --> 00:21:00,594
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
309
00:21:01,426 --> 00:21:03,565
அன்பே, அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
310
00:21:03,962 --> 00:21:05,236
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
311
00:21:07,032 --> 00:21:08,739
‘உனக்கு எப்படி தைரியம்?’ என்று கேட்கிறார்கள்.
312
00:21:08,800 --> 00:21:11,041
என்ன சொல்கிறாய்
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?
313
00:21:13,105 --> 00:21:15,278
நீங்கள் நினைக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...
314
00:21:27,619 --> 00:21:31,157
ஆஹா, நீங்கள் சமமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பார்ப்பதை விட முட்டாள்...
315
00:21:32,024 --> 00:21:34,163
கருப்பு மீது சிவப்பு ஒயின் வீசுவது யார்?
316
00:21:34,793 --> 00:21:37,069
கடவுளே,
அவள் என்னிடம் இதைச் செய்தாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
317
00:21:37,229 --> 00:21:39,140
அவள் மிகவும் வித்தியாசமான, விசித்திரமான பெண்!
318
00:21:39,231 --> 00:21:41,177
இப்போதே என்னைத் தொடுவதை நிறுத்து!
319
00:21:41,900 --> 00:21:43,971
வாருங்கள்; வண்டியை எடுப்போம்...
320
00:21:45,337 --> 00:21:46,907
குழந்தை... அழாதே...
321
00:21:48,340 --> 00:21:51,753
சரி... யாருக்கு வேணும்
சில குறைந்த கொழுப்பு தயிர்!
322
00:21:51,910 --> 00:21:53,355
போய்விடு!
323
00:22:05,924 --> 00:22:08,097
அவள் என்னை அவமானப்படுத்தினாள்...
324
00:22:09,261 --> 00:22:10,399
என்னை அவமதித்தார்.
325
00:22:10,796 --> 00:22:12,070
ஆனால் நீங்கள், அயன்
326
00:22:12,564 --> 00:22:14,566
...நீ எனக்காக ஒருபோதும் நிற்காதே!
327
00:22:15,200 --> 00:22:17,407
நான்... எப்போதும் உனக்காக நிற்கிறேன்.
328
00:22:19,404 --> 00:22:21,077
\ ஒரு இதயம் உள்ளது
329
00:22:22,441 --> 00:22:23,215
ஆம்
330
00:22:25,243 --> 00:22:27,621
\ இதயம் வேண்டும், கடவுளே"
331
00:22:28,280 --> 00:22:30,089
வா... இங்கே வா!
332
00:23:31,777 --> 00:23:33,654
- திறந்த கதவுகள் மற்றும் திறந்த இழுப்பறைகள்!
333
00:23:33,712 --> 00:23:34,588
எல்-லி!
334
00:23:34,679 --> 00:23:36,090
வணக்கம்!
335
00:23:38,784 --> 00:23:39,694
இங்கே டபிள்யூ
336
00:23:42,687 --> 00:23:44,223
நான் யோகா செய்து கொண்டிருந்தேன்...
337
00:23:45,657 --> 00:23:48,365
நான் சொல்ல முடிந்தால்...
உங்கள் வடிவம் குறிப்பிடத்தக்கது.
338
00:23:51,530 --> 00:23:53,908
எங்கே இருக்கிறது
Mademoiselle Skimpy, எப்படியும்?
339
00:23:54,699 --> 00:23:56,645
பயன்பாடு நேற்று மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது
340
00:23:57,068 --> 00:23:58,911
ஏன்?! அவளால் முடியவில்லை
உங்கள் ஓஹெக்புக்கைக் கண்டுபிடிக்கவா?!
341
00:23:59,004 --> 00:23:59,812
ஏய்!
342
00:24:00,071 --> 00:24:01,175
கொஞ்சம் மரியாதை செய்!
343
00:24:01,306 --> 00:24:02,649
உங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர்களுக்காகவா?
344
00:24:04,910 --> 00:24:05,820
இது என்ன?
345
00:24:06,111 --> 00:24:07,920
உனக்காகத்தான்!
346
00:24:10,882 --> 00:24:12,987
லிசாவுடன் நரகத்திற்கு!
347
00:24:13,251 --> 00:24:14,787
'(அழகான கடன்
348
00:24:15,020 --> 00:24:16,499
மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.
349
00:24:16,655 --> 00:24:17,633
இதை விவித்?
350
00:24:18,123 --> 00:24:19,602
நீங்கள் என்ன பூக்கள்?
351
00:24:19,825 --> 00:24:20,462
யோவ்
352
00:24:21,426 --> 00:24:22,837
\ பூக்களை வெறுக்கிறேன்
353
00:24:22,961 --> 00:24:24,372
பூக்கள் உன்னை என்ன செய்தன?
354
00:24:24,629 --> 00:24:26,631
பூக்கள் மிக அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன!
355
00:24:26,998 --> 00:24:29,274
ஆமாம், அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் ...
நல்ல வாசனை...
356
00:24:29,468 --> 00:24:30,970
ஆனால் நிறங்கள் மங்கிவிடும்
மற்றும் வாசனை மறைந்துவிடும் ...
357
00:24:31,036 --> 00:24:35,007
...உங்களுக்கு இன்னும் என்ன இருக்கிறது
உயிரற்ற, வாடி மற்றும் நோயுற்றது.
358
00:24:36,308 --> 00:24:37,719
முட்கள், மறுபுறம் ...
359
00:24:38,143 --> 00:24:39,884
அவர்கள்
360
00:24:40,305 --> 00:24:46,484
OpenSubtitles.org க்கு mx பிளேயரில் உள்நுழைய வேண்டும்
வசனங்களைப் பதிவேற்ற, தயவுசெய்து இப்போது உள்நுழையவும்