1 00:00:01,011 --> 00:00:04,125 Scaricato da www.opensubtitles.org 2 00:00:09,321 --> 00:00:12,821 leggenda di drcaio 3 00:04:25,722 --> 00:04:29,722 RICATTO 4 00:04:44,423 --> 00:04:46,423 LUNEDI 5 00:05:32,024 --> 00:05:33,796 Inseguire. 6 00:05:38,397 --> 00:05:39,695 Dove Giacomo? 7 00:05:39,734 --> 00:05:41,032 Più ritardato di te. 8 00:05:44,059 --> 00:05:45,287 Ho qualcosa per te. 9 00:05:56,302 --> 00:05:57,651 Sì, quello originale. 10 00:05:58,456 --> 00:05:59,936 L'ho trovato a Venezia. 11 00:06:15,573 --> 00:06:16,909 Guarda cosa ho. 12 00:06:18,240 --> 00:06:19,775 Guarda cosa ho. 13 00:06:55,809 --> 00:06:57,201 Mostra la sua maglietta. 14 00:06:59,070 --> 00:07:00,879 Fai domande e non rispondi nulla. 15 00:07:02,027 --> 00:07:03,273 Lecito. 16 00:07:03,367 --> 00:07:04,665 L'ho fatto. 17 00:07:05,708 --> 00:07:07,383 Dipinto le parole, lo ha fatto. 18 00:07:09,072 --> 00:07:10,415 Rimase legale. 19 00:07:11,433 --> 00:07:12,957 Farò una cosa per te. 20 00:07:13,688 --> 00:07:15,073 Tutto bene. 21 00:07:15,421 --> 00:07:16,781 Predispone una canottiera, vedremo con cosa. 22 00:07:16,840 --> 00:07:18,259 Questo è vuoto? 23 00:07:25,044 --> 00:07:26,503 - Andiamo dal suo ottuso. - Il silenzio stesso. 24 00:07:27,739 --> 00:07:28,981 SÌ? 25 00:07:32,887 --> 00:07:37,203 è Parker? Allora verrebbe da nuovo? In prova. 26 00:07:43,422 --> 00:07:44,760 . 27 00:08:04,723 --> 00:08:06,193 PERSONA SCOMPARSA 28 00:08:06,864 --> 00:08:08,120 Ho visto suo padre in. 29 00:08:09,486 --> 00:08:12,195 Detto questo è uguale a. 30 00:08:13,330 --> 00:08:14,639 Buona fortuna. 31 00:08:16,403 --> 00:08:17,781 Trovo quel rigore. 32 00:08:19,521 --> 00:08:21,132 Sarebbe necessario per un'altra foto. 33 00:08:23,301 --> 00:08:24,679 Scopre che l'ha fatto? 34 00:08:24,858 --> 00:08:26,105 suo padre? 35 00:08:27,341 --> 00:08:28,647 Parker. 36 00:08:31,314 --> 00:08:32,690 Ritiene che ne sia capace? 37 00:08:36,504 --> 00:08:37,805 Continua così? 38 00:08:40,863 --> 00:08:42,880 forse nessuno dei due sospetta di lui. 39 00:08:48,630 --> 00:08:51,072 Età 15, ALTEZZA 1,50, CAPELLI SOTTILI LUNGHI SCURI 40 00:11:43,841 --> 00:11:45,514 Probabilmente è un animale morto. 41 00:11:45,900 --> 00:11:47,382 E andrà via il corpo di Tanya Lee? 42 00:11:49,263 --> 00:11:51,032 James, sii imbecille. 43 00:11:53,947 --> 00:11:56,644 andiamo Chasely, dovrebbero essere soldi. 44 00:11:57,559 --> 00:11:59,006 O droghe. 45 00:12:01,239 --> 00:12:03,422 Sia quello che andrà, lo troveremo. 46 00:12:26,709 --> 00:12:28,293 tanto quanto l'assenza? 47 00:12:28,716 --> 00:12:30,512 distante un po',? 48 00:12:31,319 --> 00:12:32,810 terrificante. 49 00:12:33,459 --> 00:12:35,822 sii preoccupato, Chase. Ti proteggerò. 50 00:12:36,019 --> 00:12:37,499 Sì, chiaro. 51 00:12:38,677 --> 00:12:40,678 Che diavoli facciamo qui? 52 00:12:53,402 --> 00:12:54,678 Anormale. 53 00:12:56,598 --> 00:12:58,904 dovrebbe vedere che è caro. 54 00:12:59,448 --> 00:13:00,656 Robaccia! 55 00:13:24,483 --> 00:13:26,046 Vedrò un animale morto. 56 00:14:42,091 --> 00:14:44,275 potrebbe esserci tutto questo a scuola. 57 00:14:47,812 --> 00:14:49,206 È spazzatura. 58 00:14:52,508 --> 00:14:53,913 Chasely. 59 00:14:55,070 --> 00:14:57,261 Le ragazze hanno curiosità. 60 00:14:58,536 --> 00:14:59,836 Chasely. 61 00:15:52,539 --> 00:15:54,634 Chase, Chasely. Caccia. 62 00:15:55,691 --> 00:15:56,907 Troviamo qualcosa. 63 00:16:00,158 --> 00:16:01,475 IL? 64 00:16:08,223 --> 00:16:09,452 andiamo. 65 00:16:13,037 --> 00:16:14,405 Nei tre. 66 00:16:14,652 --> 00:16:17,377 1, 2...3. 67 00:16:23,449 --> 00:16:26,862 Chasely. Insegui, insegui 68 00:16:26,909 --> 00:16:28,207 andiamo. 69 00:16:35,346 --> 00:16:37,935 Tanya, è Tanya. 70 00:16:38,262 --> 00:16:39,496 andrà, lei è un'altra qualunque. 71 00:16:54,853 --> 00:16:56,154 cosa fare? 72 00:16:56,210 --> 00:16:57,496 dovremmo chiamare. 73 00:16:57,558 --> 00:16:59,389 avremo problemi a scavare. 74 00:17:00,135 --> 00:17:01,938 dovrebbe essere anonimo. Segno? 75 00:17:02,230 --> 00:17:03,555 andremo a un telefono. 76 00:17:05,184 --> 00:17:06,586 Vorrà sapere chi era. 77 00:17:11,362 --> 00:17:12,844 qualcuno. 78 00:17:13,055 --> 00:17:14,267 andiamo. 79 00:17:32,032 --> 00:17:34,362 - Vive così. - Chi? 80 00:17:35,407 --> 00:17:36,740 Il volto dell'auto rossa. 81 00:17:36,812 --> 00:17:38,197 È. 82 00:17:38,432 --> 00:17:39,681 - Sono venuto a destra. - E? 83 00:17:39,909 --> 00:17:43,716 se fosse stato girato a sinistra ci si troverebbe su un altro lato della strada. 84 00:17:44,894 --> 00:17:47,514 È venuto a destra, qui è dove vive. 85 00:17:49,825 --> 00:17:51,324 . 86 00:17:52,159 --> 00:17:53,518 dovremmo trovare la macchina. 87 00:17:54,044 --> 00:17:55,865 Una macchina rossa. Molti in questo modo. 88 00:17:55,869 --> 00:17:57,165 un 4×4. 89 00:17:57,413 --> 00:17:58,635 ovunque. 90 00:18:01,252 --> 00:18:02,976 La ruota di scorta aveva una farfalla. 91 00:18:20,629 --> 00:18:21,985 . 92 00:18:24,027 --> 00:18:25,458 Darò il mio nome. 93 00:18:28,826 --> 00:18:32,251 anche così voglio. Darò il mio nome. 94 00:18:32,979 --> 00:18:34,246 Troviamo un corpo. 95 00:18:35,295 --> 00:18:38,024 Sì, è autentico, lo troviamo in modo veritiero. 96 00:18:38,411 --> 00:18:40,550 Quel diavolo importa la mia età? 97 00:19:10,392 --> 00:19:11,678 Abbiamo questo discorso. 98 00:19:12,443 --> 00:19:13,917 Perché? 99 00:19:14,668 --> 00:19:17,154 Oggi o dopo. Qual è la differenza? 100 00:19:17,692 --> 00:19:19,116 Cambia qualcosa? 101 00:19:19,603 --> 00:19:21,545 dimenticare. 102 00:19:26,436 --> 00:19:27,908 Vado. 103 00:19:29,741 --> 00:19:31,028 Vado a cercare la macchina rossa. 104 00:19:31,210 --> 00:19:33,421 - Perché? - Per curiosità. 105 00:19:34,549 --> 00:19:36,010 E il corpo? 106 00:19:36,464 --> 00:19:37,847 torneremo a. 107 00:19:42,013 --> 00:19:45,747 Cioè, Chase? Molto? 108 00:19:48,546 --> 00:19:51,182 andiamo. Si sono divertiti. 109 00:19:54,094 --> 00:19:55,379 andiamo. 110 00:20:09,722 --> 00:20:11,245 Tre è meglio di due, Mark. 111 00:20:12,557 --> 00:20:13,854 Sì, Marco. 112 00:20:17,695 --> 00:20:19,466 essere un codardo in tutta la sua vita. 113 00:20:27,804 --> 00:20:29,341 cosa stai facendo? 114 00:20:29,700 --> 00:20:31,053 Mark, partorisce. 115 00:20:32,227 --> 00:20:34,128 - Chi è quello spaventoso, James? - Quei diavoli? 116 00:20:34,370 --> 00:20:35,731 cosa stai facendo? 117 00:20:40,836 --> 00:20:43,020 Sei un idiota, Mark. 118 00:20:47,010 --> 00:20:49,228 piccole donne. 119 00:21:34,724 --> 00:21:36,427 ha detto che darò il mio nome. 120 00:21:37,122 --> 00:21:38,743 Sto scherzando. 121 00:21:50,053 --> 00:21:53,437 - Per chi ti stavi collegando? - Fare un servizio. 122 00:21:54,777 --> 00:21:56,057 cosa vuoi dire? 123 00:21:58,116 --> 00:21:59,636 una sorpresa. 124 00:22:00,871 --> 00:22:02,227 Dove Chase? 125 00:22:03,127 --> 00:22:04,455 pensando un po'. 126 00:22:06,497 --> 00:22:08,571 Chasely, apre. 127 00:22:11,495 --> 00:22:12,846 Apre la porta, Chasely. 128 00:22:16,218 --> 00:22:18,818 Porteremo l'auto molto prima del suo ritorno. 129 00:22:30,745 --> 00:22:32,216 Dobbiamo dire qualcosa. 130 00:22:34,331 --> 00:22:35,548 Che cosa? 131 00:22:35,675 --> 00:22:37,900 Lo so, qualcosa. 132 00:22:38,583 --> 00:22:42,850 Gentile, ci lamentiamo di dissotterrarti, ci lamentiamo che sia morto. 133 00:22:57,283 --> 00:22:58,617 Stai bene? 134 00:22:59,332 --> 00:23:00,596 andiamo. 135 00:23:11,317 --> 00:23:12,684 Non lo troveremo mai costoso. 136 00:23:13,038 --> 00:23:14,298 dovremmo trovare la farfalla. 137 00:24:11,086 --> 00:24:12,387 Si gira qui. 138 00:24:16,331 --> 00:24:21,416 Marco... Giacomo... 139 00:24:22,117 --> 00:24:23,817 Le sue piccole donne. 140 00:24:27,514 --> 00:24:28,870 Si gira qui. 141 00:24:30,561 --> 00:24:32,221 fallo nel fine settimana, 142 00:24:32,669 --> 00:24:34,243 forse sta lavorando fuori. 143 00:24:34,343 --> 00:24:35,655 Si gira qui. 144 00:24:39,520 --> 00:24:40,913 James, dove andiamo? 145 00:24:40,933 --> 00:24:42,218 Continua in questa strada. 146 00:24:43,893 --> 00:24:45,239 Si gira qui. 147 00:24:46,970 --> 00:24:48,605 James, sii. 148 00:24:50,545 --> 00:24:51,919 Robaccia! 149 00:25:00,789 --> 00:25:02,999 rimuoverà la spazzatura? Brava ragazza. 150 00:25:05,081 --> 00:25:06,915 un lavandino pieno di piatti per quando finisci. 151 00:25:13,030 --> 00:25:15,474 Torna indietro e guarda le sue televisioni. 152 00:25:15,951 --> 00:25:17,163 suo? 153 00:25:18,582 --> 00:25:19,868 Non ha fatto nulla. 154 00:25:20,663 --> 00:25:22,691 Lo prendi sempre. 155 00:25:22,955 --> 00:25:25,122 Ha adempiuto al suo congedo in pace. 156 00:25:35,252 --> 00:25:37,083 partiremo fuori. Lascia fuori. 157 00:25:37,208 --> 00:25:38,816 - EHI. - Toccami. 158 00:25:44,997 --> 00:25:47,092 James, è così? 159 00:25:47,304 --> 00:25:49,301 un idiota perdente. 160 00:25:53,833 --> 00:25:55,033 cosa hanno fatto le politiche? 161 00:25:57,164 --> 00:25:58,540 Giacomo? 162 00:26:29,005 --> 00:26:30,995 può chiamare un o suo padre. 163 00:26:31,267 --> 00:26:33,115 Ruba sempre le macchine qui, Chase. 164 00:26:33,574 --> 00:26:34,832 cosa facciamo con la macchina? 165 00:26:35,290 --> 00:26:36,639 giochiamo. 166 00:26:50,149 --> 00:26:51,405 Dannati ragazzi. 167 00:27:11,182 --> 00:27:13,025 Quello sguardo è rubato, Chase. 168 00:27:17,900 --> 00:27:19,868 L'assicurazione del suo. 169 00:27:20,935 --> 00:27:22,302 Stiamo per finire 170 00:27:25,252 --> 00:27:26,730 che facciamo bene. 171 00:28:18,241 --> 00:28:19,586 Correre. 172 00:28:20,196 --> 00:28:21,447 Correre! 173 00:28:22,483 --> 00:28:24,786 Spazzatura, spazzatura. 174 00:28:25,669 --> 00:28:27,039 andiamo, Chase. 175 00:28:38,756 --> 00:28:40,790 Ho una sorpresa, è spazzatura. 176 00:28:42,237 --> 00:28:43,883 Il suo pazzo di spazzatura. 177 00:28:43,924 --> 00:28:45,238 andiamo. 178 00:29:39,136 --> 00:29:40,374 Nuota in panne? 179 00:29:41,361 --> 00:29:43,696 Guardami. Niente di rotto? 180 00:29:44,453 --> 00:29:46,095 una penalità,? 181 00:29:47,407 --> 00:29:48,995 detto al. 182 00:29:49,018 --> 00:29:50,238 Menzogna. 183 00:29:51,802 --> 00:29:54,003 Sono andato. 184 00:29:56,312 --> 00:29:57,795 cosa ha fatto? 185 00:29:58,333 --> 00:29:59,612 Guardami. 186 00:29:59,613 --> 00:30:02,513 Ho provato a dimenticarti, avrei dovuto ricordarmelo. 187 00:30:04,026 --> 00:30:05,920 - Robaccia. - Che sia fregato, donnina. 188 00:30:24,830 --> 00:30:26,567 Forse per la sua macchina. 189 00:30:27,050 --> 00:30:28,619 andremo per. 190 00:30:41,112 --> 00:30:42,668 Vado a prendere qualcosa perché è costoso. 191 00:30:51,708 --> 00:30:52,974 ? 192 00:30:54,656 --> 00:30:56,229 Brucia. 193 00:30:57,030 --> 00:30:58,481 Marchiorò la Parker. 194 00:30:58,927 --> 00:31:01,013 Il volto dell'auto rossa farebbe qualsiasi cosa pur di non commettere l'omicidio. 195 00:31:01,014 --> 00:31:02,414 cosa significa di più? 196 00:31:03,473 --> 00:31:04,857 Che significa grazia? 197 00:31:05,110 --> 00:31:06,545 una follia. 198 00:31:06,610 --> 00:31:08,777 La follia approfitterà dell'opportunità. 199 00:31:09,961 --> 00:31:14,016 Ci ha violati, Mark. Adesso gli faremo pagare. 200 00:31:16,754 --> 00:31:18,301 Chasely è in grado di saperlo. 201 00:31:18,472 --> 00:31:19,805 il nostro segreto. 202 00:31:24,985 --> 00:31:28,258 Dove va? Cosa dico per Chase? 203 00:31:29,352 --> 00:31:30,930 cosa vorrà. 204 00:32:02,690 --> 00:32:07,457 Ha mandato un messaggio di addio e anche che ti ama. 205 00:32:22,754 --> 00:32:24,248 un bel disegno. 206 00:32:29,697 --> 00:32:31,200 Frequentiamo la stessa scuola, 207 00:32:32,216 --> 00:32:33,713 eravamo amici. 208 00:32:34,486 --> 00:32:36,265 Le persone credevano che lo fossimo. 209 00:32:38,033 --> 00:32:39,472 A ciò è dovuto quell'incidente, 210 00:32:41,172 --> 00:32:42,624 che ha battuto la fortezza. 211 00:32:45,476 --> 00:32:47,022 parlò molto dopo. 212 00:32:53,344 --> 00:32:55,005 Ritrova che è sepolto anche quello? 213 00:32:58,819 --> 00:33:00,108 Lo so. 214 00:33:54,307 --> 00:33:55,899 Ricorda quando è successo? 215 00:34:01,552 --> 00:34:02,891 Chiude gli occhi. 216 00:34:50,892 --> 00:34:53,192 MERCOLEDI 217 00:35:40,704 --> 00:35:42,152 Mi sento molto. 218 00:35:43,695 --> 00:35:45,678 Pensavo fosse per Tanya. 219 00:35:47,411 --> 00:35:48,918 Signor Lee, tutto bene? 220 00:35:53,717 --> 00:35:54,995 Signor Lee? 221 00:35:59,431 --> 00:36:01,190 Will Want è andata così. 222 00:38:01,435 --> 00:38:02,875 Ho trovato una bolletta telefonica. 223 00:38:04,132 --> 00:38:07,079 Ian e Kay Wright, con W. 224 00:38:08,969 --> 00:38:10,374 cosa stai facendo? 225 00:38:13,095 --> 00:38:15,981 Costoso, che diavoli fanno? 226 00:38:59,199 --> 00:39:01,051 vado a vedere il. 227 00:39:48,021 --> 00:39:49,509 Vieni, partiremo da qui. 228 00:40:22,272 --> 00:40:23,905 Hai collegato Ian e Kay Wright, 229 00:40:24,006 --> 00:40:27,406 potremo partecipare in questo momento. Lascia il suo messaggio. 230 00:40:35,835 --> 00:40:37,256 Il mio bene, risposte. 231 00:44:57,474 --> 00:44:58,763 Ciao? 232 00:44:59,503 --> 00:45:01,032 Ian Wright? 233 00:45:01,899 --> 00:45:03,387 Chi parla? 234 00:45:03,427 --> 00:45:04,790 Hai ricevuto la bandiera? 235 00:45:10,850 --> 00:45:12,237 Chi è? 236 00:45:16,512 --> 00:45:18,307 - Che età hai? - Silenzio e ascolto. 237 00:45:18,797 --> 00:45:21,275 So cosa hai fatto e so dove vive. 238 00:45:21,649 --> 00:45:24,228 sarà fatto ciò che vorrà andremo al. 239 00:45:30,324 --> 00:45:31,642 Ciao? 240 00:45:32,221 --> 00:45:33,619 Sto ascoltando. 241 00:45:35,325 --> 00:45:40,022 Scrivi questo: Gary Parker, 27 di via Mitchell. 242 00:45:42,449 --> 00:45:43,802 Inteso? 243 00:45:45,512 --> 00:45:47,094 Sì, ho capito. 244 00:45:50,425 --> 00:45:51,791 Chi è quello? Voi? 245 00:45:52,847 --> 00:45:54,393 Vorrà quello il tappetino. 246 00:45:58,693 --> 00:45:59,974 Ascolta ragazzo, 247 00:46:02,409 --> 00:46:03,972 Ho soldi. 248 00:46:06,087 --> 00:46:07,343 Trovo che unisca. 249 00:46:07,540 --> 00:46:12,222 buttiamo via i soldi, se sarà morto entro 24 ore andremo al. 250 00:50:11,042 --> 00:50:13,327 Lui stesso sapeva che ciò che sarebbe stato importato sarebbe continuato con la vita. 251 00:50:34,779 --> 00:50:36,855 Ha la bocca tutta rossa. 252 00:50:39,069 --> 00:50:40,542 Sei un idiota. 253 00:50:50,482 --> 00:50:53,937 posso andare, obbligato dall'aiuto, sto bene. 254 00:50:57,628 --> 00:50:59,267 Sto bene, serio. 255 00:51:02,561 --> 00:51:04,066 Gary Parker. 256 00:51:07,515 --> 00:51:09,659 della strada Mitchell. 257 00:51:11,712 --> 00:51:15,230 Vive con il suo e il suo? 258 00:51:18,370 --> 00:51:20,041 Sei una spazzatura della polizia. 259 00:51:27,388 --> 00:51:29,074 Sono della polizia. 260 00:51:32,815 --> 00:51:34,090 cosa vuoi? 261 00:51:35,360 --> 00:51:37,080 Voglio che io stesso dica alcune cose. 262 00:51:38,627 --> 00:51:40,045 Che cosa? 263 00:51:44,377 --> 00:51:48,114 Chi sono i ragazzi che ti vogliono morto? 264 00:51:57,715 --> 00:52:01,015 GIOVEDI 265 00:52:18,660 --> 00:52:20,106 Dormito bene? 266 00:52:20,482 --> 00:52:22,202 Ho dormito ma mi sento bene. 267 00:52:22,461 --> 00:52:23,957 ci occupiamo della notte tutta. 268 00:52:26,161 --> 00:52:27,541 Hai contato. 269 00:52:28,335 --> 00:52:29,538 Risulta quello che ho detto per lei? 270 00:52:39,484 --> 00:52:41,431 vuoi sapere se è stata una sorpresa maggiore? 271 00:52:41,521 --> 00:52:42,754 Hai contato. 272 00:52:43,387 --> 00:52:45,281 ? Ho più segreti. 273 00:52:47,499 --> 00:52:51,202 Contato tutto per lei? Come ha fatto Parker al disgraziato dei James? 274 00:52:51,350 --> 00:52:53,800 - Quei diavoli? - Diceva di lasciarla fuori. 275 00:52:54,619 --> 00:52:56,064 Ho finito di prendermi cura di te. 276 00:53:06,472 --> 00:53:08,145 Sa cosa ha detto di te? 277 00:53:10,800 --> 00:53:12,083 Nuota. 278 00:53:13,749 --> 00:53:15,562 esiste quando con me. 279 00:53:40,739 --> 00:53:42,051 Segno. 280 00:53:43,308 --> 00:53:44,688 Segno. 281 00:53:46,025 --> 00:53:47,474 Marco, aspetta. 282 00:53:48,168 --> 00:53:50,540 parlando di uccidere qualcuno. 283 00:53:50,916 --> 00:53:53,021 - era il mio piano. - Menzogna. 284 00:53:53,344 --> 00:53:55,772 - James è venuto con il piano. - Sì, e tu hai inserito. 285 00:53:56,980 --> 00:53:58,276 Questa è stupidità. 286 00:53:59,578 --> 00:54:01,679 Sei stato tu a dire di trovare la macchina rossa? 287 00:54:03,923 --> 00:54:07,122 Giacomo con problemi, in viadotto, andiamo. 288 00:54:15,640 --> 00:54:18,632 Giacomo. James, stai bene? 289 00:54:22,886 --> 00:54:25,319 Si vuole entrare. 290 00:55:05,812 --> 00:55:07,154 Segno. 291 00:55:09,251 --> 00:55:10,764 Giacomo. 292 00:55:12,109 --> 00:55:14,841 Lui stesso vorrà, quella cattura. 293 00:55:16,880 --> 00:55:18,283 piccole Donne. 294 00:55:19,617 --> 00:55:23,412 BUCETA 295 00:55:25,809 --> 00:55:27,174 Quello che stiamo facendo? 296 00:55:27,342 --> 00:55:29,398 Ho chiesto che tu parlassi? Silenzio stesso. 297 00:55:45,941 --> 00:55:49,233 Lui stesso vorrà, quella cattura. 298 00:55:52,562 --> 00:55:54,924 Sempre un codardo, James. 299 00:55:55,304 --> 00:55:56,601 Corre. 300 00:55:57,447 --> 00:55:58,754 andiamo. 301 00:55:58,806 --> 00:56:00,167 Segno. 302 00:56:08,375 --> 00:56:10,334 Questo è per Tanya Lee, o no? 303 00:56:14,521 --> 00:56:16,282 Pensavo che lo avessi superato. 304 00:56:21,952 --> 00:56:23,638 E questo ci ha fatto? 305 00:56:31,520 --> 00:56:32,808 Perché buono. 306 00:56:36,677 --> 00:56:37,962 Va. 307 00:56:40,919 --> 00:56:42,143 hai detto di andare. 308 00:56:54,444 --> 00:56:55,894 Caccia. 309 00:56:59,713 --> 00:57:02,026 andiamo. Andiamo, a piedi. 310 00:57:54,585 --> 00:57:55,837 Bravo ragazzo. 311 00:57:56,204 --> 00:57:58,207 affidabile, tu niente. 312 00:57:59,092 --> 00:58:00,687 Lo permetterò. 313 00:58:07,529 --> 00:58:08,842 è morto qualcuno? 314 00:58:08,937 --> 00:58:10,231 Chasely, corre. 315 00:59:22,061 --> 00:59:23,476 Tu e tu. 316 00:59:43,473 --> 00:59:44,748 bene, Marco? 317 00:59:46,084 --> 00:59:47,470 SÌ. 318 00:59:48,046 --> 00:59:49,410 Cosa faremo? 319 00:59:49,454 --> 00:59:50,762 - Ho bisogno di un ospedale. - Può essere. 320 00:59:50,830 --> 00:59:51,861 Che cosa? 321 00:59:51,870 --> 00:59:53,318 - chiamiamo a. - Bene. 322 00:59:53,474 --> 00:59:56,760 andremo in ospedale. Mark, guariscilo qui. 323 00:59:57,774 --> 00:59:59,150 SÌ. 324 01:00:00,958 --> 01:00:02,377 pazzo? 325 01:00:02,458 --> 01:00:03,686 Nessuno può saperlo. 326 01:00:05,046 --> 01:00:07,826 - Quella faccia di. - Sa dove siamo. 327 01:00:08,002 --> 01:00:09,573 - Ma. - Come lo farà? 328 01:00:09,600 --> 01:00:10,857 Pari. 329 01:00:13,138 --> 01:00:16,837 abbiamo bisogno di tempo per vedere cosa faremo. 330 01:00:17,268 --> 01:00:18,560 Posso rimuovere la freccia. 331 01:00:19,984 --> 01:00:23,033 - Uccidiamo qualcuno, Chase. - Era in difesa. 332 01:00:23,425 --> 01:00:25,034 Cerchiamo di sembrare omicidi. 333 01:00:26,484 --> 01:00:27,734 saremo fregati. 334 01:00:29,584 --> 01:00:31,305 So cosa ha fatto. 335 01:00:38,039 --> 01:00:39,566 cosa ne sa? 336 01:00:39,994 --> 01:00:41,459 - Dimmi. - Dice cosa? 337 01:00:42,415 --> 01:00:44,442 Questo ci ha violato? Che c'è da dire? 338 01:00:44,650 --> 01:00:46,225 Questo ci ha violato? 339 01:00:47,997 --> 01:00:49,531 E partiamo. 340 01:00:51,204 --> 01:00:52,644 Trovi quel qualcosa? 341 01:00:52,762 --> 01:00:54,179 Giacomo. 342 01:00:55,020 --> 01:00:56,404 Sei un fannullone idiota. 343 01:01:04,913 --> 01:01:06,373 Ho bisogno del tuo aiuto. 344 01:01:09,208 --> 01:01:10,732 La punta di un altro lato. 345 01:01:30,097 --> 01:01:31,494 Lo rimuove. 346 01:01:33,996 --> 01:01:36,119 Chasely, per favore, rimuovilo. 347 01:01:36,558 --> 01:01:37,884 andiamo. 348 01:03:00,985 --> 01:03:02,985 Venerdì 349 01:03:50,621 --> 01:03:54,501 Ho trovato James 350 01:04:28,179 --> 01:04:29,729 Vuoi vedere il tuo amico? 351 01:04:30,245 --> 01:04:31,775 Vieni al viadotto. 352 01:05:23,770 --> 01:05:25,565 Mark, questo è per Petra. 353 01:05:26,150 --> 01:05:27,624 Petra, il mio amico Mark. 354 01:05:27,686 --> 01:05:29,035 . 355 01:05:29,795 --> 01:05:32,795 Petra viene dalla Norvegia, da dove vengono tutte le belle ragazze. 356 01:05:34,541 --> 01:05:35,955 Chi vuole una birra? 357 01:05:36,024 --> 01:05:37,242 Io. 358 01:05:37,960 --> 01:05:40,065 Sembra che lo desideri anche tu. A per lui. 359 01:05:53,644 --> 01:05:55,254 Esiste la birra in Norvegia? 360 01:05:55,499 --> 01:05:56,966 Sì, meglio. 361 01:05:59,135 --> 01:06:01,238 Scopro che vuole i nostri bastoncini. 362 01:06:03,778 --> 01:06:05,331 Vadiazinha. 363 01:06:11,186 --> 01:06:12,578 Dove Chasely? 364 01:06:16,531 --> 01:06:18,774 Ora si tratta di Petra. 365 01:06:20,330 --> 01:06:21,594 Questo è il. 366 01:06:23,844 --> 01:06:26,056 Qualcuno che vuole essere come qualcuno. 367 01:06:28,070 --> 01:06:29,562 Seguendo i suoi passi. 368 01:06:33,901 --> 01:06:35,396 By è un dilettante. 369 01:06:41,290 --> 01:06:44,189 A quest'ora ieri Petra era a 1.600 chilometri da qui. 370 01:06:46,941 --> 01:06:48,634 Hai preso l'autobus? 371 01:06:50,307 --> 01:06:52,644 E lei è venuta qui, cosa avrebbe dovuto fare. 372 01:06:53,402 --> 01:06:57,053 Sono venuto qui direttamente per me. 373 01:06:59,910 --> 01:07:01,175 Dove Chasely? 374 01:07:02,926 --> 01:07:06,630 Marco, Marco, Marco. Per prima cosa andiamo a parlare di Petra. 375 01:07:09,872 --> 01:07:11,845 Sei come una farfalla. 376 01:07:13,726 --> 01:07:15,813 Perché nessuno se ne accorgerà quando te ne andrai. 377 01:07:18,610 --> 01:07:20,080 Mi fermerò. 378 01:07:23,007 --> 01:07:24,478 per favore, partorisce adesso. 379 01:07:25,607 --> 01:07:26,848 . 380 01:07:28,296 --> 01:07:29,536 per favore, mi lascerà. 381 01:07:30,306 --> 01:07:31,972 per favore, mi lascerà. 382 01:07:33,601 --> 01:07:35,749 per favore, per favore aiutami. 383 01:07:36,144 --> 01:07:38,676 mi lascerà, per favore. 384 01:07:40,443 --> 01:07:42,765 Con questo significa questo? Mi lascerà. 385 01:07:43,057 --> 01:07:44,558 per favore, per. 386 01:07:47,661 --> 01:07:50,865 mi lascerà. Aiuto, mi lascerà. 387 01:07:53,473 --> 01:07:55,794 Si tace. 388 01:08:03,857 --> 01:08:07,040 Segno. Segno. 389 01:08:09,309 --> 01:08:10,654 Vai tu per primo. 390 01:08:15,495 --> 01:08:16,732 . 391 01:09:05,618 --> 01:09:07,215 Tu sei un. 392 01:09:18,411 --> 01:09:19,692 cosa le è successo? 393 01:09:20,469 --> 01:09:22,181 Si scopre che era Parker. 394 01:09:22,761 --> 01:09:25,596 Offensivo. Violento. 395 01:09:26,889 --> 01:09:28,177 Ed è un pervertito. 396 01:09:32,309 --> 01:09:34,691 Era nell'incidente quando lei era piccola. 397 01:09:35,163 --> 01:09:36,788 È stata colpa del padre. 398 01:09:37,043 --> 01:09:38,304 È morto. 399 01:09:39,192 --> 01:09:41,522 Tanya ha battuto la fortezza con la testa quando aveva 10 anni. 400 01:09:44,629 --> 01:09:46,542 Ed è stato notato fisicamente. 401 01:09:47,585 --> 01:09:51,006 Qualunque cosa strana direbbe che era un adolescente. 402 01:09:52,892 --> 01:09:54,698 Che aveva il male no, 403 01:09:56,569 --> 01:09:58,149 a meno che non si avvicini a se stesso. 404 01:10:37,235 --> 01:10:39,342 si inserì nella sua strada, 405 01:10:40,142 --> 01:10:42,744 poiché è stata colpa sua. 406 01:10:43,974 --> 01:10:46,863 Ma le importazioni erano morte. 407 01:10:47,651 --> 01:10:49,158 Ed era lui, Gary Parker. 408 01:10:54,031 --> 01:10:57,057 merda nel suo quintale, Mark. 409 01:10:59,199 --> 01:11:01,225 qualcuno trova strano. 410 01:11:02,018 --> 01:11:03,712 è il mio stile. 411 01:11:04,776 --> 01:11:07,526 quello che è successo con Tanya Lee non ha nulla a che vedere con me. 412 01:11:08,002 --> 01:11:09,403 Sei un bugiardo. 413 01:11:13,135 --> 01:11:15,572 Sapevi che era lenta? 414 01:11:16,729 --> 01:11:17,939 Sei un dannato bugiardo. 415 01:11:24,370 --> 01:11:26,365 Maledetto dilettante che caga nel mio quintale. 416 01:12:07,927 --> 01:12:11,837 Mentre tu cercavi per me, io cercavo per te. 417 01:12:18,053 --> 01:12:19,780 Ora ho te. 418 01:15:12,746 --> 01:15:14,141 Chasely. 419 01:15:25,073 --> 01:15:26,631 Noti la somiglianza? 420 01:15:27,981 --> 01:15:29,356 in bocca, credo. 421 01:15:31,700 --> 01:15:34,368 E questo collo lungo che quel pazzo ti lascia. 422 01:15:36,720 --> 01:15:37,991 Potrebbe essere. 423 01:15:46,164 --> 01:15:47,683 Voglio che tu confessi. 424 01:15:50,877 --> 01:15:52,171 Fallisce. 425 01:15:54,453 --> 01:15:56,238 Fallisce quello che hai fatto a Tanya Lee. 426 01:16:01,048 --> 01:16:02,406 Fallisce. 427 01:16:07,553 --> 01:16:08,856 vorrò. 428 01:16:11,565 --> 01:16:13,149 vorrà. 429 01:16:17,332 --> 01:16:18,716 Ma era spaventata. 430 01:16:36,865 --> 01:16:38,078 Scuse. 431 01:16:45,590 --> 01:16:47,052 Bravo ragazzo. 432 01:18:50,258 --> 01:18:51,868 quando si liberò dal Parker, 433 01:18:55,420 --> 01:18:57,073 stesso liberato dal suo amico. 434 01:19:02,618 --> 01:19:03,959 Ha una ragazza. 435 01:19:12,945 --> 01:19:15,061 Vorrà essere come me, Mark. 436 01:19:16,241 --> 01:19:17,468 Ma lo è. 437 01:19:27,247 --> 01:19:29,298 Lei è la mia ragazza adesso. 438 01:21:32,108 --> 01:21:33,739 può andarsene, dannatamente furioso? 439 01:21:34,599 --> 01:21:35,936 Maledettamente furioso. 441 01:21:36,099 --> 01:21:39,057 Suggerimento per il download: apri Sottotitoli MKV Player