1
00:01:01,762 --> 00:01:03,998
നെഗറ്റീവ്. അടയാളമില്ല.
2
00:01:36,609 --> 00:01:39,745
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
3
00:02:05,939 --> 00:02:07,741
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
4
00:02:07,841 --> 00:02:11,061
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും ഇടാം
ആ കാര്യം നോക്കൂ.
5
00:02:11,711 --> 00:02:14,948
അവസാന യാത്രക്കാരെയും ഞങ്ങൾ എയർലിഫ്റ്റ് ചെയ്തു,
ഏസ്. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
6
00:02:15,648 --> 00:02:18,985
മൃഗങ്ങളുടെ കാർഗോയുടെ കാര്യമോ?
7
00:02:19,385 --> 00:02:23,323
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം
റാക്കൂൺ. ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പിന്തിരിയുമായിരുന്നു.
8
00:02:23,624 --> 00:02:29,663
അതെ? ശരി, നീ ഞാനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നീയാകുമായിരുന്നു.
മുകളിൽ എത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കും.
9
00:02:29,763 --> 00:02:32,932
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ ആരായാലും.
10
00:02:34,867 --> 00:02:36,918
തോറ്റവൻ.
11
00:02:42,792 --> 00:02:46,678
ലൂ-എസ്-ഇ-ആർ.
12
00:03:03,496 --> 00:03:05,014
വിശക്കുന്നു, ചേട്ടാ?
13
00:03:20,279 --> 00:03:22,881
അത് നിങ്ങളെ കുറച്ചുനേരം പിടിച്ചുനിർത്തണം.
14
00:03:57,683 --> 00:04:02,387
അത് കുഴപ്പമില്ല, സ്പൈക്ക്.
ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
15
00:04:04,991 --> 00:04:06,791
നോക്കൂ, സ്പൈക്ക്.
16
00:04:33,085 --> 00:04:38,266
എൻ്റെ ചെറിയ വനപ്രദേശ സുഹൃത്തേ, വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എയ്സ് വെഞ്ചുറയുടെ കൈകളിലാണ്...
17
00:04:38,367 --> 00:04:40,357
പെറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്.
18
00:04:52,972 --> 00:04:55,073
എന്ത് ചെയ്താലും...
19
00:04:58,077 --> 00:04:59,645
താഴേക്ക് നോക്കരുത്.
20
00:05:33,278 --> 00:05:35,515
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ, ചെറിയ സുഹൃത്തേ!
21
00:05:36,215 --> 00:05:38,785
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
22
00:05:39,785 --> 00:05:42,121
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. നീ വഴുതി വീഴുന്നു.
23
00:05:43,250 --> 00:05:44,756
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
24
00:05:53,333 --> 00:05:57,740
ഇല്ല!
25
00:06:53,860 --> 00:06:55,927
എൻ്റെ നന്മ.
26
00:07:05,671 --> 00:07:08,174
ശരി, ഹലോ. അതെ.
27
00:07:08,274 --> 00:07:10,743
ശരി, ഇപ്പോൾ അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു.
28
00:07:10,843 --> 00:07:13,747
അത്... അത് അങ്ങേയറ്റം
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
29
00:07:13,847 --> 00:07:20,253
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പേര് ഫുൾട്ടൺ ഗ്രീൻവാൾ,
ഞാൻ ഒരു എയ്സ് വെഞ്ചുറയെ തിരയുകയാണ്.
30
00:07:20,353 --> 00:07:24,040
ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനും അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല ...
31
00:07:24,141 --> 00:07:26,460
- ഒരു ലേബൽ.
- എന്ത്?
32
00:07:27,060 --> 00:07:30,263
ഓ, അതെ. പേരുകളില്ല. ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.
33
00:07:30,363 --> 00:07:33,266
ശരി, അവൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
34
00:07:33,366 --> 00:07:38,705
നാമെല്ലാം മക്കളാണ്
അതേ ജീവശക്തി.
35
00:07:39,005 --> 00:07:42,808
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.
ശരി... അവൻ കുനിഞ്ഞു,
36
00:07:42,909 --> 00:07:46,314
- അവൻ പിന്നിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.
- ഓ, അവൻ.
37
00:07:47,314 --> 00:07:50,182
ഈ വഴി ശരിയാണ്.
38
00:07:50,482 --> 00:07:53,185
ഒരു തകർന്ന മനുഷ്യനായി അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
39
00:07:53,285 --> 00:07:56,689
അതിനുള്ള ആഗ്രഹം അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ അസ്തിത്വം നിലനിർത്തുക.
40
00:07:56,789 --> 00:07:59,893
അതെ. ആ നിർഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു
റാക്കൂണുമായുള്ള അപകടം.
41
00:07:59,993 --> 00:08:02,195
അത് അവന് ഭയങ്കരമായിരുന്നു,
42
00:08:02,295 --> 00:08:06,999
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ജീവശക്തി
വീണ്ടും അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
43
00:08:07,099 --> 00:08:09,868
അവൻ ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിലാണ്.
44
00:08:25,017 --> 00:08:26,851
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
45
00:08:50,509 --> 00:08:54,747
- ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം.
- തികച്ചും. ശരി, ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
46
00:08:54,847 --> 00:08:57,850
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
എൻ്റെ പേര് ഫുൾട്ടൺ ഗ്രീൻവാൾ.
47
00:08:57,950 --> 00:09:01,387
നിങ്ങളുടെ സേവനം ഉപയോഗപ്പെടുത്താനാണ് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചിരിക്കുന്നത്
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു മൃഗത്തെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ.
48
00:09:01,487 --> 00:09:03,389
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
49
00:09:04,289 --> 00:09:07,092
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന സമാനമല്ല
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ കുടൽ...
50
00:09:07,192 --> 00:09:11,431
- ദുർഗന്ധം നിറഞ്ഞതും അപകടസാധ്യത നിറഞ്ഞതുമാണ്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി പണം നൽകാം.
51
00:09:11,731 --> 00:09:17,002
ഞാനിപ്പോൾ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിലെ പണം എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.
52
00:09:17,102 --> 00:09:19,339
ഇരുപതിനായിരം ഡോളർ.
53
00:09:19,439 --> 00:09:25,911
Re-eh-eh-eh-eh-eeaaly!
54
00:09:28,581 --> 00:09:29,681
ഇല്ല.
55
00:09:31,283 --> 00:09:35,655
എനിക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം എനിക്ക് വളരെ ആവശ്യമുണ്ട് ...
56
00:09:35,755 --> 00:09:37,288
ഇവിടെ...
57
00:09:39,058 --> 00:09:40,426
ആശ്രമത്തിൽ.
58
00:09:40,526 --> 00:09:44,329
ഞാൻ ഇടപെട്ടാലോ!
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥല കുറവാണ്,
59
00:09:44,429 --> 00:09:47,900
അത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.
60
00:09:48,000 --> 00:09:50,438
പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
61
00:09:52,338 --> 00:09:55,875
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും സർവ്വവ്യാപിയായിട്ടില്ല
സൂപ്പർ ഗാലക്റ്റിക് ഏകത്വം.
62
00:09:55,975 --> 00:09:58,711
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
63
00:09:58,811 --> 00:10:03,349
അത് അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് നേടിയിട്ടേയുള്ളൂ.
64
00:10:03,449 --> 00:10:06,586
- എനിക്കുണ്ടോ?
- അതെ. ഇപ്പോള്.
65
00:10:06,686 --> 00:10:08,554
നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്.
66
00:10:09,354 --> 00:10:12,692
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം.
67
00:10:12,992 --> 00:10:15,261
നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
68
00:10:15,361 --> 00:10:17,864
എൻ്റെ മെഡലിൻ്റെ കാര്യമോ
ആത്മീയ നേട്ടത്തിൻ്റെ?
69
00:10:17,964 --> 00:10:18,998
എൻ്റേത് എടുക്കുക.
70
00:10:20,798 --> 00:10:23,236
ഇത് നേടാൻ നിങ്ങൾക്ക് 80 വർഷമെടുത്തു.
71
00:10:23,336 --> 00:10:26,704
അത് ഓകെയാണ്. എനിക്കിഷ്ടമല്ല
അത് ഇനി. ശരിക്കും.
72
00:10:29,575 --> 00:10:33,278
ഈ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
നീ ചെയ്ത ത്യാഗം...
73
00:10:35,114 --> 00:10:37,682
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...
74
00:10:38,850 --> 00:10:40,486
പക്ഷേ കേസ് എടുക്കാൻ.
75
00:10:40,586 --> 00:10:43,589
കൊള്ളാം! ഞാൻ പോയി മറ്റുള്ളവരോട് പറയാം!
76
00:10:43,689 --> 00:10:45,556
മാസ്റ്റർ...
77
00:10:48,727 --> 00:10:50,763
അത് അവർക്ക് സൌമ്യമായി പൊട്ടിക്കുക.
78
00:11:16,639 --> 00:11:21,444
അവർ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
നിഷേധം ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യമായിരിക്കാം.
79
00:11:21,544 --> 00:11:25,248
ശരി, നമുക്ക് പോകണം, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ.
ഞാൻ ഒരു വിമാനം ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
80
00:11:25,348 --> 00:11:27,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കാണും.
81
00:11:27,550 --> 00:11:31,686
ഇനിയും ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ചെയ്യണം.
82
00:11:40,395 --> 00:11:42,832
ഇത് അവിശ്വസനീയമല്ലേ?
83
00:11:43,332 --> 00:11:45,934
അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കും
ഒരുതരം റെക്കോർഡ്.
84
00:11:46,334 --> 00:11:48,471
സ്ലിങ്കിയെ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
85
00:11:48,571 --> 00:11:51,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ലിങ്കി ലഭിക്കണം
സ്ലിങ്കി, സ്ലിങ്കി
86
00:11:51,974 --> 00:11:53,775
പോകൂ, സ്ലിങ്കി, പോകൂ!
87
00:11:56,979 --> 00:11:59,581
ഓ, മനുഷ്യാ!
88
00:11:59,681 --> 00:12:03,286
വിശ്വസിക്കാമോ?
89
00:12:03,386 --> 00:12:06,055
അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു!
90
00:12:06,455 --> 00:12:07,857
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാമോ?
91
00:12:07,957 --> 00:12:11,527
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
വേഗം പോകൂ, നമുക്ക് വിമാനം നഷ്ടമായേക്കാം.
92
00:12:12,127 --> 00:12:15,664
തീർച്ചയായും. ഞാൻ എത്ര സ്വാർത്ഥനാണ്.
93
00:12:15,764 --> 00:12:20,468
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
94
00:12:44,309 --> 00:12:46,612
ഇണചേരൽ സമയത്ത് കനേഡിയൻ മൂസ്.
95
00:12:46,912 --> 00:12:48,746
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
96
00:12:49,848 --> 00:12:51,482
ഒരു യാക്ക്.
97
00:13:00,491 --> 00:13:01,527
നിലക്കടലയോ?
98
00:13:02,427 --> 00:13:06,965
അതെ. എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു.
99
00:13:07,065 --> 00:13:08,433
നിലക്കടല.
100
00:13:09,601 --> 00:13:11,371
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
101
00:13:12,971 --> 00:13:15,541
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ബിസിനസ്സിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ?
102
00:13:15,641 --> 00:13:18,711
വാക്കത്തി സമാധാനപരമായ ഒരു ഗോത്രമാണ്.
103
00:13:18,811 --> 00:13:21,980
അവരുടെ പവിത്രമായതിനാൽ
മൃഗം അപ്രത്യക്ഷമായി
104
00:13:22,080 --> 00:13:27,119
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ശാപം വീണു.
105
00:13:27,419 --> 00:13:30,256
ഇതെല്ലാം കുറച്ച് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു ...
106
00:13:31,056 --> 00:13:34,359
അങ്ങനെ വാച്ചാട്ടി തലവൻ്റെ മകൾ
107
00:13:34,459 --> 00:13:37,996
ആദ്യ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വാച്ചൂട്ടൂ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള,
108
00:13:38,396 --> 00:13:42,001
വിശുദ്ധ മൃഗം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
വിവാഹത്തിനുള്ള സ്ത്രീധനമായി.
109
00:13:42,101 --> 00:13:46,505
എന്നാൽ അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഫലം ആയിരിക്കും
110
00:13:46,605 --> 00:13:50,441
ദയാരഹിതമായ അറുകൊല
വാചാറ്റികളുടെ.
111
00:13:52,110 --> 00:13:53,678
ഓ, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ?
112
00:13:55,748 --> 00:13:57,449
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ!
113
00:13:58,549 --> 00:14:01,454
ചിറകിൽ ആരോ ഉണ്ട്...
114
00:14:01,554 --> 00:14:04,188
ചില... കാര്യം.
115
00:14:07,960 --> 00:14:10,363
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
116
00:14:10,463 --> 00:14:13,465
വാച്ചാട്ടി മേധാവിയുടെ മകൾ
117
00:14:13,565 --> 00:14:18,337
ആദ്യ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വാച്ചൂട്ടൂ ഗോത്രത്തിൽ പെട്ടത്.
118
00:14:39,274 --> 00:14:41,243
ഗംഭീരം.
119
00:14:42,043 --> 00:14:44,879
ഈ ഭൂമിക്ക് വലിയ ഭംഗിയുണ്ട്.
120
00:15:00,695 --> 00:15:02,030
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എത്ര ദൂരം?
121
00:15:02,130 --> 00:15:04,800
ശരി, എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ ആദ്യം കോൺസുലേറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
122
00:15:04,900 --> 00:15:08,204
ആ മരങ്ങൾക്കപ്പുറം ആയിരിക്കണം
കാടിൻ്റെ മറുവശത്ത്,
123
00:15:08,304 --> 00:15:10,839
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വരും...
124
00:15:13,074 --> 00:15:14,141
ഓ, ഇല്ല!
125
00:15:17,279 --> 00:15:18,813
സ്റ്റിയറിംഗ് കുറച്ച് അയഞ്ഞതാണ്.
126
00:15:20,482 --> 00:15:23,050
അലൈൻമെൻ്റും ഓഫാണ്.
127
00:15:24,319 --> 00:15:25,587
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ!
128
00:15:33,729 --> 00:15:36,933
ഓ, നീ, സുന്ദരിയായ ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ്
ചിട്ടി ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
129
00:15:37,033 --> 00:15:40,135
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ്
ചിട്ടി ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ് ഞങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
130
00:15:40,235 --> 00:15:41,336
ഹായ് ഹോ
131
00:15:41,436 --> 00:15:43,772
ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
ചിട്ടി ചിട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നു
132
00:15:43,872 --> 00:15:47,108
ബാംഗ് ബാംഗ് ചിട്ടി ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ്
ഞങ്ങളുടെ നല്ല, നാലുകെട്ടുള്ള സുഹൃത്ത്
133
00:15:47,208 --> 00:15:50,579
ബാംഗ് ബാംഗ് ചിട്ടി ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ്
ഞങ്ങളുടെ പിഴ, നാല് ഫെൻഡർ
134
00:15:50,679 --> 00:15:53,514
ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ് ചിട്ടി ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ്
ചിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ്, അതെ!
135
00:15:56,218 --> 00:16:01,624
ചിട്ടി
136
00:16:06,161 --> 00:16:09,331
- ഓ, കോൺസുലേറ്റുണ്ട്.
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
137
00:16:09,431 --> 00:16:12,000
എനിക്ക് ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
138
00:16:12,200 --> 00:16:15,003
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം
ഒരു കൗമാര-വീൻസി ബിറ്റ് മാത്രം.
139
00:16:15,203 --> 00:16:16,871
അസംബന്ധം, പൂപ്പി പാൻ്റ്സ്.
140
00:16:17,839 --> 00:16:21,743
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു!
ശരിക്കും! നിരീക്ഷിക്കുക!
141
00:16:35,757 --> 00:16:38,426
ഒരു കയ്യുറ പോലെ.
142
00:16:44,666 --> 00:16:47,069
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഈ കുഞ്ഞിനെ വിശദമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
143
00:16:47,169 --> 00:16:51,707
ഓ, ഇല്ല. കോൺസുലേറ്റ് ജനറലിൻ്റെ കാർ.
144
00:16:52,107 --> 00:16:54,376
താഴേക്ക്, ബോബാ. അത്രയേയുള്ളൂ. താഴേക്ക്.
145
00:16:54,976 --> 00:16:57,178
അതെ. നല്ലത്.
146
00:17:10,609 --> 00:17:12,176
വരൂ മനുഷ്യാ.
147
00:17:20,151 --> 00:17:21,819
ആരാ.
148
00:17:25,290 --> 00:17:28,660
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ, അങ്ങനെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വരവിനായി മുന്നോട്ട്.
149
00:17:34,632 --> 00:17:37,436
തമാശ, അത് വേദനാജനകമായി തോന്നിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് കുതിരയോട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
150
00:17:38,445 --> 00:17:42,507
സർ, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ ഉണ്ട്
മൃഗങ്ങളോടുള്ള അടുപ്പം.
151
00:17:44,375 --> 00:17:45,578
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
152
00:17:46,378 --> 00:17:47,445
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
153
00:17:50,883 --> 00:17:54,852
എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ,
നീ എത്ര നല്ലവനാണ്?
154
00:17:56,421 --> 00:17:57,856
അങ്ങേയറ്റം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ് നിങ്ങൾ.
155
00:17:57,956 --> 00:18:00,825
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു ഹ്രസ്വചിത്രത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി
വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ ഗോട്ടനിലേക്കുള്ള യാത്ര,
156
00:18:00,925 --> 00:18:03,861
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ളതാണ്
ചിലർ കാരണം വല്ലാത്ത ചോർച്ച ഉണ്ടായി...
157
00:18:05,531 --> 00:18:07,833
മോശം കൊത്തുപണി.
158
00:18:08,033 --> 00:18:11,804
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. എങ്ങനെയെന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചേക്കാം?
159
00:18:12,104 --> 00:18:13,305
തീർച്ചയായും.
160
00:18:16,006 --> 00:18:17,343
ന് ഉരച്ചിലുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈപ്പത്തി
161
00:18:17,443 --> 00:18:19,712
ഒന്ന് നിലനിർത്തുന്ന തരമാണ്
3 മുതൽ 5 അടി വരെ ഇടിവ് തകർത്തു.
162
00:18:19,812 --> 00:18:21,380
പ്ലാസ്റ്ററിൻ്റെ ചെറിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ
163
00:18:21,480 --> 00:18:23,281
ഒരു അശ്രദ്ധ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
മേസൺ കുറ്റവാളി.
164
00:18:23,381 --> 00:18:26,284
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വാച്ച്, ഗുണനിലവാരമുള്ള വ്യാജം
ഒരു കാർട്ടിയർ, മിക്കവാറും വാങ്ങിയതാണ്
165
00:18:26,384 --> 00:18:29,421
വടക്കേ ആഫ്രിക്കൻ ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റിലൂടെ,
ഗോട്ടനിൽ താമസിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.
166
00:18:31,357 --> 00:18:35,260
- പിന്നെ എൻ്റെ ജോലി ശീലങ്ങൾ?
- അതെ. ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്.
167
00:18:35,360 --> 00:18:39,097
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിലെ മൂത്രത്തിൻ്റെ കറയും
നിങ്ങൾ ഒറ്റ കുലുക്കമുള്ള മനുഷ്യനാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
168
00:18:39,397 --> 00:18:41,800
വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഫോളോ-അപ്പ് ജിഗിൾ.
169
00:18:41,900 --> 00:18:44,302
ബ്രില്യൻ്റ്, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ.
ലളിതമായി മിടുക്കൻ.
170
00:18:44,402 --> 00:18:47,571
ഗ്രീൻവാൾ, നിന്നെ അടിക്കുക.
നിന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു.
171
00:18:51,243 --> 00:18:54,646
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ, ഞങ്ങൾ സഹവർത്തിത്വത്തിലാണ്
പ്രാദേശിക സംസ്കാരങ്ങളുമായി വളരെ മനോഹരമായി
172
00:18:54,746 --> 00:18:58,682
കഴിഞ്ഞ 200 വർഷമായി.
ഈ സമയത്ത് അവർ ഏതാണ്ട് ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.
173
00:18:58,782 --> 00:18:59,684
അവരാണോ?
174
00:18:59,784 --> 00:19:02,787
അത് നമുക്ക് അനിവാര്യമാണ്
വിശുദ്ധ മൃഗത്തെ വീണ്ടെടുക്കുക.
175
00:19:02,887 --> 00:19:06,725
ഇല്ലെങ്കിൽ സമാധാനമുള്ള വാച്ചത്തികൾ
തീർച്ചയായും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.
176
00:19:06,825 --> 00:19:09,094
വാച്ചൂട്ടൂസ് രക്തദാഹികളാണ്.
177
00:19:09,194 --> 00:19:13,398
അതിൻ്റെ തിരോധാനം അവർ പരിഗണിക്കുന്നു
അവഹേളനവും ശാപവും.
178
00:19:20,271 --> 00:19:22,240
എൻ്റെ പല്ലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
179
00:19:23,642 --> 00:19:27,312
കാഡ്ബി! മനോഹരമായ ബ്രഞ്ച്, ഞാൻ പറയണം.
180
00:19:28,312 --> 00:19:32,684
ക്വിൻ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഏസ് വെഞ്ചുറയെ കാണാൻ.
181
00:19:32,784 --> 00:19:37,022
ഇതാണ് ബർട്ടൺ ക്വിൻ. അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും
ക്വിൻലാൻഡ് സഫാരി പാർക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
182
00:19:37,122 --> 00:19:38,422
മിക്കവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ക്വിൻ എന്നാണ്.
183
00:19:40,024 --> 00:19:41,625
ഹലോ പറയൂ ടിങ്കി.
184
00:19:41,925 --> 00:19:46,409
സന്തോഷം, ടിങ്കി. കോർവസ് കോറാക്സ്.
സാധാരണ കാക്ക. എല്ലാ പക്ഷികളിലും ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.
185
00:19:46,510 --> 00:19:48,530
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ അപൂർവ്വമാണ്.
186
00:19:53,572 --> 00:19:55,406
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
187
00:20:01,012 --> 00:20:03,114
അത് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന ഒരു പൊതിയാണ്.
188
00:20:03,214 --> 00:20:05,717
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയേക്കാം
ചില നനുത്ത പുതിയ ചെരിപ്പുകൾ
189
00:20:05,817 --> 00:20:09,220
നിരപരാധികളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത കുഞ്ഞു മുദ്രകളും.
190
00:20:09,320 --> 00:20:12,457
ആരാണ് ഈ ക്രൂരനായ മനുഷ്യൻ?
191
00:20:12,557 --> 00:20:15,066
ഏസ് വെഞ്ചുറ, പെറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്. ഒപ്പം...
192
00:20:15,167 --> 00:20:18,697
നിങ്ങൾ കുത്തകക്കാരനായിരിക്കണം.
193
00:20:19,197 --> 00:20:20,699
ഹേയ്.
194
00:20:21,199 --> 00:20:23,969
സൗജന്യ പാർക്കിംഗിന് നന്ദി.
195
00:20:24,369 --> 00:20:27,038
മറ്റൊരു ആക്ടിവിസ്റ്റ്, മഗ്വേർ.
196
00:20:27,138 --> 00:20:29,868
ആക്ടിവിസ്റ്റ്. അതെ.
197
00:20:30,776 --> 00:20:32,780
"ആക്ടിവിസ്റ്റ്. അതെ."
198
00:20:35,680 --> 00:20:37,281
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ,
199
00:20:37,381 --> 00:20:42,020
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
പ്രകൃതിയുടെ ഫലങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
200
00:20:42,120 --> 00:20:44,055
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.
201
00:20:44,355 --> 00:20:46,189
ശരി, എങ്കിൽ.
202
00:20:50,395 --> 00:20:53,131
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
203
00:21:25,630 --> 00:21:28,767
കടന്നുപോകരുത്. $200 ശേഖരിക്കരുത്.
204
00:21:32,571 --> 00:21:35,407
ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ തന്നെ ഒരു ശരത്കാലം.
205
00:21:39,845 --> 00:21:42,313
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ,
206
00:21:42,413 --> 00:21:45,949
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
പ്രൊജക്ഷൻ റൂം, ഗ്രീൻവാൾ.
207
00:21:46,384 --> 00:21:47,919
കുക്കി.
208
00:21:49,521 --> 00:21:54,126
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ, നിങ്ങൾ ഹിതുവിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പ്രവിശ്യയിലെ ഗോത്ര സുരക്ഷാ മേധാവി.
209
00:21:54,226 --> 00:21:56,028
ദയവായി!
210
00:21:56,428 --> 00:21:59,463
വേണ്ട... എഴുന്നേൽക്കൂ.
211
00:22:06,037 --> 00:22:08,501
ഈ അവസരത്തിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് വഴികളൊന്നുമില്ല,
212
00:22:08,602 --> 00:22:11,042
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും സമാനമായിരുന്നു
മുൻകാലങ്ങളിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
213
00:22:18,283 --> 00:22:19,852
ക്ഷമിക്കണം.
214
00:22:23,854 --> 00:22:25,323
ഇതാണ് ഡെറിക് മക്കെയ്ൻ.
215
00:22:25,423 --> 00:22:28,226
ൽ പലതവണ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ വർഷം പ്രവിശ്യ
216
00:22:28,326 --> 00:22:33,931
മിസ്റ്റർ മക്കെയ്ൻ സുന്ദരമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
അപൂർവവും വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നതുമായ ജീവജാലങ്ങളിൽ നിന്ന്. ഹിതു.
217
00:22:36,034 --> 00:22:40,705
ഇപ്പോൾ ഇരുവരും ഓസ്ട്രേലിയക്കാരാണ്.
കഷണ്ടിക്കാരൻ മിക്ക് കാറ്റിയാണ്.
218
00:22:40,805 --> 00:22:44,508
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ആദിവാസികൾ വളർത്തിയ...
219
00:22:47,378 --> 00:22:50,815
ആദിവാസികൾ. നാട്ടുകാർ അവനെ വിളിക്കുന്നു ...
220
00:22:53,452 --> 00:22:55,887
അവനെ ഗഹ്ജി ദി ഹണ്ടർ എന്ന് വിളിക്കുക.
221
00:22:58,022 --> 00:23:02,060
ഇരുവരും അറിയപ്പെടുന്ന വേട്ടക്കാരാണ്
പ്രദേശത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
222
00:23:02,360 --> 00:23:05,698
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ! ഈ വിവാഹ ചടങ്ങ്
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടക്കും.
223
00:23:05,798 --> 00:23:09,801
എൻ്റെ പ്രവിശ്യയിൽ എനിക്ക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകില്ല!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു!
224
00:23:20,178 --> 00:23:23,215
ഹായ് ഹോ, വെള്ളി! അകലെ!
225
00:23:23,615 --> 00:23:26,785
ഞാൻ ഗ്രീൻവാളിനെ നിയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
226
00:23:27,185 --> 00:23:30,287
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ,
227
00:23:30,387 --> 00:23:34,026
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചേക്കാവുന്ന ഒന്ന്.
228
00:23:34,126 --> 00:23:37,528
ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് മൃഗസ്നേഹിയായി.
229
00:23:55,647 --> 00:23:57,649
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ?
230
00:24:02,454 --> 00:24:06,124
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഇതാണ്
മരണത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ മുറി.
231
00:24:06,224 --> 00:24:08,893
സൂക്ഷിക്കുക, ഇപ്പോൾ. ബൈ-ബൈ, എങ്കിൽ.
232
00:24:12,930 --> 00:24:14,433
താഴേക്ക്, ബോബാ.
233
00:24:22,940 --> 00:24:24,741
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
234
00:24:44,562 --> 00:24:48,567
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ, ഞാൻ ഗ്രാമമാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഏകദേശം ഒരു മൈൽ മുന്നിലാണ്.
235
00:24:48,667 --> 00:24:51,203
മികച്ചത്. ഫ്ലാറ്റ് ടയർ.
236
00:24:53,705 --> 00:24:56,709
ഈ തമാശ ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ കോഴ്സ്, അല്ലേ?
237
00:24:57,209 --> 00:25:01,613
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മുമ്പ് പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
238
00:25:01,713 --> 00:25:04,116
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള തമാശകൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കാറുണ്ട്.
239
00:25:04,216 --> 00:25:06,550
അത് എൻ്റെ കുതികാൽ മാത്രം
അസംസ്കൃതമായി ലഭിക്കുന്നു.
240
00:25:10,154 --> 00:25:13,057
ഇരുണ്ട ഭൂഖണ്ഡമേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ശുഭ രാത്രി!
241
00:25:16,327 --> 00:25:17,429
കേൾക്കുക.
242
00:25:20,432 --> 00:25:23,568
യുടെ ഗംഭീര ഗാനം
ആൺ സിൽവർബാക്ക് ഗൊറില്ല.
243
00:25:23,868 --> 00:25:26,371
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് അവരുടെ ഇണചേരൽ കാലമാണ്,
244
00:25:26,471 --> 00:25:28,740
അവർക്ക് ശത്രുതയുണ്ടാകാം.
245
00:25:28,840 --> 00:25:32,644
വീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ
dee dee dee dee
246
00:25:32,744 --> 00:25:36,314
ഡീ, ഒവിമോവേ
247
00:25:36,414 --> 00:25:39,817
ഒവിമോവേ, ഒവിമോവേ,
Owimoweh, owimoweh
248
00:25:39,917 --> 00:25:42,086
ഒവിമോവേ, ഒവിമോവേ...
249
00:25:42,386 --> 00:25:46,924
ഓ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ.
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
250
00:25:47,024 --> 00:25:49,426
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
- ഓ.
251
00:25:49,526 --> 00:25:53,030
തങ്ങൾ വരയ്ക്കുമെന്ന് വാച്ചാറ്റികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ഗുഹകളിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ ശക്തി,
252
00:25:53,130 --> 00:25:57,636
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവരുടെ വിശുദ്ധ വവ്വാലിൻ്റെ അപ്രത്യക്ഷം.
253
00:25:58,536 --> 00:25:59,970
വവ്വാലോ?
254
00:26:02,741 --> 00:26:04,876
എന്ത്? വവ്വാലോ?
255
00:26:05,176 --> 00:26:07,646
നമ്മൾ ഇവിടെയുള്ളവൻ
കണ്ടെത്താൻ, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ.
256
00:26:07,746 --> 00:26:11,249
നിങ്ങൾ വവ്വാലിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
257
00:26:11,349 --> 00:26:13,985
- എന്താണ് വ്യത്യാസം?
- എന്താണ് വ്യത്യാസം?
258
00:26:14,085 --> 00:26:16,754
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വവ്വാലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവർ ഭയങ്കരരാണ്.
259
00:26:16,854 --> 00:26:21,726
ജീവനില്ലാത്ത കൊന്ത കണ്ണുകൾ, നഖമുള്ള പാദങ്ങൾ,
കൂറ്റൻ, വിചിത്രമായ ചിറകുകൾ, കൊമ്പുകൾ പോലും.
260
00:26:25,630 --> 00:26:27,866
അവർ നിങ്ങൾക്ക് റാബിസ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
261
00:26:28,966 --> 00:26:34,173
അതെ. തികച്ചും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങൾ കേസ് എടുക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?
262
00:26:35,273 --> 00:26:38,276
ഇല്ല. ഒരു പ്രകാശം പോലെ,
എനിക്ക് അനുകമ്പ കാണിക്കണം
263
00:26:38,376 --> 00:26:41,180
- പ്രകൃതിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും.
- നല്ലത്.
264
00:26:41,580 --> 00:26:43,582
എന്നാലും ഞാൻ തൊടുന്നില്ല.
265
00:26:43,682 --> 00:26:46,418
ഇല്ല, നിന്നെ അടിച്ചു.
266
00:26:59,464 --> 00:27:04,703
വാച്ചാട്ടികൾ സമാധാനപരമായ ഒരു ജനതയാണ്.
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളും അവർ പവിത്രമായി കാണുന്നു.
267
00:27:04,803 --> 00:27:06,804
എനിക്ക് അവരെ ഇതിനകം ഇഷ്ടമാണ്.
268
00:27:06,904 --> 00:27:10,241
ബംബാവേ അതുന.
ബുംബാവേ അതുന.
269
00:27:10,341 --> 00:27:14,379
നമസ്കാരം. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ബംബിൾബീ ട്യൂണ. ബംബിൾബീ ട്യൂണ.
270
00:27:15,580 --> 00:27:17,282
ഏസ് വെഞ്ചുറ, പെറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ്.
271
00:27:17,382 --> 00:27:21,385
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ശരി, എങ്കിൽ.
272
00:27:24,188 --> 00:27:27,559
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ കാണിക്കുന്നു.
273
00:27:27,659 --> 00:27:29,728
ബംബിൾബീ ട്യൂണ.
274
00:27:30,228 --> 00:27:33,799
അവരും അങ്ങനെ തന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി സംസ്ഥാനം.
275
00:27:33,899 --> 00:27:37,702
അവർക്ക് രോഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു
വെള്ളക്കാരൻ വരുന്നതുവരെ.
276
00:27:42,522 --> 00:27:43,875
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
277
00:27:43,975 --> 00:27:46,478
ഓ, അതെ. ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും ചെറുപ്പക്കാർ
വാചാട്ടി യോദ്ധാക്കൾ
278
00:27:46,578 --> 00:27:50,014
അഞ്ച് ദിവസം നേരിടണം
സന്തുലിതവും ഏകാഗ്രതയും.
279
00:27:50,114 --> 00:27:54,952
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ട് വീഴുമോ?
അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങണം.
280
00:27:56,054 --> 00:27:57,687
ഭൂകമ്പ പരീക്ഷണം.
281
00:28:01,826 --> 00:28:06,230
അവൻ നല്ലവനാണ്. എൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കാം.
282
00:28:06,330 --> 00:28:10,535
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മുഖ്യനെ കാണണം,
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ. ഈ വഴിയേ.
283
00:28:10,635 --> 00:28:12,436
നീറ്റ്-ഓ!
284
00:28:26,651 --> 00:28:29,388
മേധാവി പറയുന്നു
നീ വരുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
285
00:28:29,888 --> 00:28:32,389
ലിബി ലിബി വാ!
286
00:28:34,258 --> 00:28:37,738
ചിം ചിമിനി ചിം ചിം ചെർ-ഊ! ഹേയ്!
287
00:28:41,299 --> 00:28:44,702
ഇല്ലെന്നാണ് മുഖ്യൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷ മനസ്സിലായി.
288
00:28:44,802 --> 00:28:48,407
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനും അവൻ്റെ പവിത്രവും...
289
00:28:49,407 --> 00:28:52,210
വവ്വാൽ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ നല്ലതാണ്.
290
00:29:02,653 --> 00:29:05,824
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മുഖ്യൻ
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
291
00:29:05,924 --> 00:29:09,561
അതൊരു വലിയ അടയാളമാണ്
വാച്ചാട്ടി ഗോത്രത്തിൽ വാത്സല്യം.
292
00:29:09,661 --> 00:29:15,266
Re-eh-eh-eh-eh-eeaaly!
293
00:29:15,366 --> 00:29:17,869
ഓ, ഇത് തലവൻ്റെ മകനാണ്, ഔദ.
294
00:29:17,969 --> 00:29:21,006
മിഷനറിമാർ കടന്നുവന്നു
അവനെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്പോട്ട് പഠിപ്പിച്ചു.
295
00:29:21,106 --> 00:29:22,907
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
296
00:29:27,845 --> 00:29:29,446
എൻ്റെ...
297
00:29:30,548 --> 00:29:32,482
ഞാൻ ജനപ്രിയനല്ലേ?
298
00:29:36,054 --> 00:29:39,357
എൻ്റെ വാത്സല്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
299
00:30:08,419 --> 00:30:11,790
കഫമാണ് നമ്മെ ബന്ധിക്കുന്നത്.
300
00:30:13,011 --> 00:30:14,292
ഒരു ബുബോ ഒബെ.
301
00:30:14,392 --> 00:30:18,162
മുഖ്യൻ പറയുന്നു
പവിത്രമായ കുടിൽ അവിടെയാണ്.
302
00:30:25,603 --> 00:30:27,105
അവർ എങ്ങനെയാണ് കാവൽക്കാരനെ മറികടന്നത്?
303
00:30:27,205 --> 00:30:31,709
ശരി, അവനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്... ഉറങ്ങി.
304
00:30:33,111 --> 00:30:37,214
സുഖമായി, പട്ടാളക്കാരൻ.
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
305
00:30:48,526 --> 00:30:53,031
തികച്ചും ഐശ്വര്യപ്രദമായ വാസസ്ഥലം
വൃത്തികെട്ട പറക്കുന്ന വീസലിനായി.
306
00:30:53,631 --> 00:30:54,866
അല്ലാ ഷികാക്കാ!
307
00:30:55,466 --> 00:30:57,435
ദയവായി, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ.
അത് പുണ്യഭൂമിയാണ്.
308
00:30:57,535 --> 00:31:00,538
ക്ഷമിക്കണം, വാക്കത്തി മാത്രം
അവിടെ ചവിട്ടാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
309
00:31:00,638 --> 00:31:03,541
ഹേയ്... എളിമയോടെ എടുക്കൂ.
310
00:31:03,641 --> 00:31:05,744
ഞാൻ ലൂഗിയാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
311
00:31:17,755 --> 00:31:20,291
അതെ, അതെ, ചീഫ്. നന്ദി.
312
00:31:20,391 --> 00:31:22,927
ദാലു. നന്ദി.
313
00:31:23,427 --> 00:31:27,733
പവിത്രമായ വവ്വാലല്ലെങ്കിൽ മുഖ്യൻ പറയുന്നു
രാജകുമാരിയുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് മടങ്ങി,
314
00:31:27,833 --> 00:31:31,636
മുഴുവൻ വച്ചാട്ടി ഗോത്രവും
അവരുടെ മരണം നേരിടും.
315
00:31:31,736 --> 00:31:33,972
ഏത് തരം വവ്വാലുകളാണ്
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?
316
00:31:34,072 --> 00:31:36,540
വലിയ വെളുത്ത ബാറ്റ്, തീർച്ചയായും.
317
00:31:45,616 --> 00:31:49,820
- Corpus kilochiroptera?
- അതെ, പക്ഷേ നാട്ടുകാർക്ക് ...
318
00:31:50,220 --> 00:31:51,322
ഷിക്കാക്ക.
319
00:31:56,126 --> 00:31:57,260
ഷിക്കാക്കാ?
320
00:32:01,599 --> 00:32:02,768
ഷിക്കാക്ക!
321
00:32:05,869 --> 00:32:08,740
ശികാശാ!
322
00:32:09,340 --> 00:32:11,542
ശ്ശ്... ഷിഷ് കബാബ്.
323
00:32:11,642 --> 00:32:14,479
ശ്ശ്... ഷൗഷാങ്ക് വീണ്ടെടുക്കൽ. ചിക്കാഗോ!
324
00:32:14,979 --> 00:32:16,948
നീ... അവിടെ നിന്ന്!
325
00:32:17,048 --> 00:32:19,417
പോകൂ. നീ പോയി. പോകൂ!
326
00:32:43,457 --> 00:32:44,925
നിങ്ങൾ ഇവ കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
327
00:32:50,898 --> 00:32:52,366
ഏസ്.
328
00:32:57,371 --> 00:33:00,206
എനിക്ക് ആ കൂട് പരിശോധിക്കണം.
329
00:33:06,912 --> 00:33:08,582
എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ.
330
00:33:09,082 --> 00:33:11,485
ഈ ഫ്രൂട്ട് പേസ്റ്റ് രുചികരമാണ്.
331
00:33:12,085 --> 00:33:14,956
- പിന്നെ മൺപാത്രങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.
- ഇത് ഗുവാനോയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
332
00:33:15,056 --> 00:33:18,325
ഗുവാനോ? അത് വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
333
00:33:18,425 --> 00:33:19,926
വവ്വാലുകളുടെ കാഷ്ഠം.
334
00:33:23,964 --> 00:33:25,766
ഗുവാനോ ആണ് മുഖ്യൻ
വാക്കത്തിയുടെ വിഭവം.
335
00:33:25,866 --> 00:33:28,234
പലതും ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഗ്രാമത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ.
336
00:33:29,536 --> 00:33:31,638
സ്വാദിഷ്ടമായ.
337
00:33:53,559 --> 00:33:59,167
ഓ. ഇപ്പോൾ, ഇത് ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.
ഇതൊരു മഹത്തായ വാച്ചാട്ടി ആചാരമാണ്...
338
00:33:59,267 --> 00:34:02,302
കന്യകയുടെ വശീകരണ നൃത്തം.
339
00:34:06,974 --> 00:34:11,478
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു വിശുദ്ധനാണ്. ഞാൻ സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ അമ്മമാരായി മാത്രം.
340
00:34:11,879 --> 00:34:14,682
അവർക്കുള്ള ഒരു സങ്കേതമാണ്
പ്രത്യുൽപാദന അവയവങ്ങൾ,
341
00:34:14,782 --> 00:34:18,419
വസിക്കാൻ ഒരു ക്ഷേത്രം
പ്രത്യുൽപാദനത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം.
342
00:34:19,119 --> 00:34:20,386
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടോ?
343
00:34:25,559 --> 00:34:29,963
ഓ! വളരെ നന്ദി.
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.
344
00:34:49,333 --> 00:34:50,901
ഹായ്.
345
00:34:52,136 --> 00:34:55,339
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. ഉറങ്ങുക.
346
00:34:56,340 --> 00:34:57,908
ഉറങ്ങുക.
347
00:34:59,143 --> 00:35:00,844
ഉറങ്ങുക.
348
00:35:06,083 --> 00:35:08,419
ഫീസ്... ഫൈ...
349
00:35:08,519 --> 00:35:11,055
ഫോ... ഫം!
350
00:35:11,455 --> 00:35:15,959
ഞാൻ മണക്കുന്നു... ചെളിയുടെ വിരലടയാളം!
351
00:35:20,665 --> 00:35:23,266
സ്ഥലം പൊടിയിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
352
00:35:38,182 --> 00:35:40,284
തികച്ചും വൃത്തിയുള്ളത്.
353
00:35:40,384 --> 00:35:43,519
ഒരു ചങ്കൂറ്റവുമില്ല.
354
00:35:45,689 --> 00:35:47,790
അല്ലാതെ...
355
00:36:28,332 --> 00:36:32,536
ഇതാ അവൾ വരുന്നു. ഓ, കുട്ടി.
പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ.
356
00:36:32,636 --> 00:36:35,706
നല്ല ചിന്തകൾ ഉള്ളിൽ ചീത്ത ചിന്തകൾ.
നല്ലത്, ചീത്ത, നല്ലത്, ചീത്ത, നല്ലത്, നല്ലത്...
357
00:36:35,806 --> 00:36:38,143
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
358
00:36:38,343 --> 00:36:41,545
ഞങ്ങൾ വലിയ വിലമതിപ്പിലാണ്.
359
00:36:42,245 --> 00:36:43,880
നീ...
360
00:36:44,648 --> 00:36:45,883
ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക.
361
00:36:46,083 --> 00:36:47,312
അതെ.
362
00:36:47,751 --> 00:36:49,887
മിഷനറിമാർ...
അവർ പുസ്തകങ്ങളുമായി വരുന്നു.
363
00:36:57,494 --> 00:36:59,678
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.
364
00:37:00,297 --> 00:37:02,199
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം കൃത്യമാണ്.
365
00:37:02,899 --> 00:37:04,700
ശ്രമിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
366
00:37:10,207 --> 00:37:11,908
മോശമല്ല.
367
00:37:12,009 --> 00:37:14,712
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ വിശ്രമിക്കുക ...
368
00:37:14,812 --> 00:37:17,949
ശ്വസിക്കുക... വിടുക.
369
00:37:20,484 --> 00:37:22,284
അങ്ങ് പോകൂ.
370
00:37:23,187 --> 00:37:25,288
നിങ്ങൾ എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുന്നു.
371
00:37:26,723 --> 00:37:28,691
എന്നിട്ടും...
372
00:37:29,226 --> 00:37:31,327
ഞാൻ വിഷമത്തിലാണ്.
373
00:37:32,529 --> 00:37:34,231
നീ കാണുക...
374
00:37:34,331 --> 00:37:37,434
മനുഷ്യൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
375
00:37:37,934 --> 00:37:40,803
ഞാൻ അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
376
00:37:44,040 --> 00:37:45,608
ഞാൻ...
377
00:37:46,810 --> 00:37:49,645
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
378
00:37:58,955 --> 00:38:02,226
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
379
00:38:02,326 --> 00:38:06,730
എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
ഒരു ബ്രഹ്മചര്യം.
380
00:38:07,530 --> 00:38:10,329
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ...
381
00:38:10,430 --> 00:38:12,768
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ സഹായിക്കും.
382
00:38:17,874 --> 00:38:22,513
അവ വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കുട്ടി... ശുദ്ധമായ ആത്മാവ്.
383
00:38:22,613 --> 00:38:25,683
ഞാൻ ഇനി ഭാരപ്പെട്ടവനല്ല
മാംസത്തിൻ്റെ വിശപ്പ് കൊണ്ട്.
384
00:38:29,586 --> 00:38:32,156
ഓ, അമ്മേ. ഓ, അമ്മേ.
385
00:38:32,256 --> 00:38:35,259
ഓ, അമ്മേ. ഓ, അമ്മേ.
386
00:38:35,359 --> 00:38:39,095
ഓ, അമ്മേ. ഓ, അമ്മേ. ഓ, അമ്മേ.
387
00:38:40,197 --> 00:38:41,534
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ...
388
00:38:42,834 --> 00:38:44,368
ഞാൻ...
389
00:38:48,105 --> 00:38:50,007
അത് കുഴപ്പമില്ല.
390
00:38:50,307 --> 00:38:52,408
ഞാൻ വെറുതെ...
391
00:38:53,610 --> 00:38:56,079
എൻ്റെ മന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു.
392
00:38:57,614 --> 00:39:00,116
ഓ, അതെ.
393
00:39:00,216 --> 00:39:02,086
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിശുദ്ധ ഗുഹകൾ സന്ദർശിക്കുക.
394
00:39:02,186 --> 00:39:05,122
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നെ പരിചയപ്പെടാമോ
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്ത്?
395
00:39:05,222 --> 00:39:07,959
ഞാൻ ധ്യാനം പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ...
396
00:39:08,059 --> 00:39:11,095
എനിക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാറുണ്ട്.
397
00:39:11,195 --> 00:39:14,531
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇപ്പോൾ. ബൈ-ബൈ, എങ്കിൽ.
- ബൈ. വിട.
398
00:39:22,289 --> 00:39:26,140
ശരി, ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതായി തോന്നുന്നു!
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ഭാരം. ദൈവമേ,
399
00:39:26,241 --> 00:39:29,330
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഊഹിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പരിശോധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
400
00:39:29,430 --> 00:39:31,832
നിനക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകണം.
401
00:39:31,932 --> 00:39:33,834
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അന്വേഷിക്കണം?
402
00:39:33,934 --> 00:39:38,672
അവിടെ കയറാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല... ഒരിക്കലും.
ഒരു വിശുദ്ധ മനുഷ്യനായി ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കുന്നു.
403
00:39:38,772 --> 00:39:40,875
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി ...
- ഇത് ഇരുട്ടാണ്!
404
00:39:41,175 --> 00:39:43,710
ഞാൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ വീഴാം.
405
00:39:43,810 --> 00:39:45,144
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.
406
00:39:47,047 --> 00:39:50,316
ഹെൽപ്പി ഹെൽപ്പർടൺ, നിങ്ങളെ അടിക്കുക.
407
00:40:11,271 --> 00:40:13,872
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
408
00:40:15,975 --> 00:40:19,745
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
409
00:40:23,983 --> 00:40:26,619
എനിക്കിവിടെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
410
00:40:43,703 --> 00:40:45,271
എൻ്റെ മെഡൽ.
411
00:40:50,210 --> 00:40:55,515
ഒരു ജീവിയേയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം.
412
00:40:56,717 --> 00:41:01,021
സാത്താൻ്റെ ചിറകുള്ള മുട്ടകളേ, അത് എടുക്കുക!
413
00:41:06,826 --> 00:41:08,727
അത് ഓകെയാണ്.
414
00:41:11,030 --> 00:41:13,353
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് എൻ്റെ ടോർച്ച് മാത്രമാണ്.
415
00:41:13,901 --> 00:41:16,314
പിശാച് പക്ഷി, മരിക്കൂ!
416
00:41:20,340 --> 00:41:22,042
ഞാൻ ഓകെയാണ്.
417
00:41:27,047 --> 00:41:29,049
രക്ഷപ്പെടുക!
418
00:41:29,349 --> 00:41:30,983
അവർ എൻ്റെ മുടിയിലാണ്!
419
00:41:31,118 --> 00:41:33,154
അവർ എൻ്റെ മുടിയിലാണ്!
420
00:41:34,054 --> 00:41:37,458
ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
421
00:41:37,558 --> 00:41:41,660
ഏസ്, നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഒന്നുമില്ല.
422
00:41:43,063 --> 00:41:47,533
കൃത്യമായി. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ഡ്രിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
423
00:41:52,773 --> 00:41:54,875
ഞാൻ സംശയിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
424
00:41:55,075 --> 00:41:57,311
- ക്വിൻ.
- എന്ത്?
425
00:41:57,611 --> 00:41:59,546
കാഡ്ബിയുടെ സോയറിയിൽ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.
426
00:41:59,646 --> 00:42:02,917
ടിങ്കി എന്ന കാക്കയാണ് അവൻ്റെ പക്ഷി.
ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
427
00:42:03,017 --> 00:42:06,587
ഏസ്, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ബർട്ടൺ ക്വിൻ വളരെ ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്.
428
00:42:06,687 --> 00:42:08,589
വിഷമിക്കേണ്ട സഹോദരാ...
429
00:42:09,289 --> 00:42:11,192
എനിക്ക് വേണ്ടി...
430
00:42:11,592 --> 00:42:13,393
ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർ...
431
00:42:13,493 --> 00:42:16,062
വേഷംമാറി.
432
00:42:26,406 --> 00:42:31,378
ഒരു മനുഷ്യൻ നയിക്കുന്നു
അപകടകരമായ ഒരു ജീവിതം
433
00:42:31,878 --> 00:42:36,883
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരോടും,
അവൻ ഒരു അപരിചിതനായി തുടരുന്നു
434
00:42:36,983 --> 00:42:42,923
ഓ, അവൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കത്തിലും,
അവൻ എടുക്കുന്ന മറ്റൊരു അവസരം
435
00:42:43,023 --> 00:42:47,494
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല
നാളെ കാണാൻ
436
00:42:47,694 --> 00:42:53,450
രഹസ്യ ഏജൻ്റ്, രഹസ്യ ഏജൻ്റ് മാൻ
437
00:42:53,550 --> 00:42:59,322
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ തന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേര് എടുത്തുകളഞ്ഞു
438
00:43:09,465 --> 00:43:12,969
കഴിക്കൂ കൂട്ടരേ. ഒന്നുമില്ല
ഈ മൃഗം പാഴായിപ്പോകുന്നു.
439
00:43:14,404 --> 00:43:16,840
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
440
00:43:16,940 --> 00:43:20,077
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കും
441
00:43:20,177 --> 00:43:24,881
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നാളെ കാണാൻ ജീവിക്കുക
442
00:43:24,981 --> 00:43:30,687
രഹസ്യ ഏജൻ്റ്, രഹസ്യ ഏജൻ്റ് മാൻ
443
00:43:30,787 --> 00:43:36,692
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ തന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേര് എടുത്തുകളഞ്ഞു
444
00:43:45,936 --> 00:43:48,439
മിസ്റ്റർ മക്കെയ്ൻ.
445
00:43:48,539 --> 00:43:49,940
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
446
00:43:50,040 --> 00:43:52,943
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
നന്ദി.
447
00:43:59,650 --> 00:44:02,453
എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.
448
00:44:03,053 --> 00:44:05,656
ഞാൻ കൗതുകമുള്ള ഒരു ചെറിയ കാണ്ടാമൃഗം മാത്രമാണ്.
449
00:44:05,856 --> 00:44:07,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ...
450
00:44:08,058 --> 00:44:10,261
ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
451
00:44:18,469 --> 00:44:22,873
എന്നിവരുമായി രഹസ്യമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
വളരെ മോശമായ തരങ്ങൾ?
452
00:44:22,973 --> 00:44:25,876
ഓ, അധികം അല്ല. ഓ, വളരെയധികം.
453
00:44:39,856 --> 00:44:43,459
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് ഞാൻ തരാം...
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച തുക.
454
00:44:47,865 --> 00:44:50,967
ഈ കാണ്ടാമൃഗങ്ങളിൽ ഒരുതരം ചൂട്.
455
00:45:02,379 --> 00:45:03,913
ചൂട്!
456
00:45:11,288 --> 00:45:16,559
എനിക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ്റെ
പേര്... ബിങ്കോ!
457
00:45:19,129 --> 00:45:21,531
ഓ, കുറച്ച് ഓക്സിജൻ കിട്ടാൻ സമയമായി.
458
00:45:25,102 --> 00:45:27,069
ഓ, ഇല്ല.
459
00:45:27,871 --> 00:45:29,573
വരിക!
460
00:45:40,084 --> 00:45:41,985
മെയ് ദിനം!
461
00:45:49,025 --> 00:45:53,030
വേണം... ഉണ്ടായിരിക്കണം... വായു!
462
00:46:16,153 --> 00:46:17,287
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
463
00:46:19,390 --> 00:46:21,858
ശാന്തം, ശാന്തം, നിശബ്ദം, നിശബ്ദത.
നോക്കൂ. ഒന്നു നോക്കൂ.
464
00:46:25,596 --> 00:46:30,500
ഓ, നോക്കൂ. അമ്മ
കാണ്ടാമൃഗം പ്രസവിക്കുന്നു.
465
00:46:34,605 --> 00:46:36,639
ദൈവമേ.
466
00:46:56,493 --> 00:46:57,693
അമ്മേ!
467
00:47:08,405 --> 00:47:09,840
അടിപൊളി!
468
00:47:10,140 --> 00:47:15,112
- പോകൂ, ആനി! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- ജീപ്പിൽ കയറൂ! വേഗം, പെൺകുട്ടികൾ! അകത്തുവരൂ!
469
00:47:15,912 --> 00:47:18,144
ക്വിൻലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
470
00:47:20,417 --> 00:47:22,419
നീയും എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.
471
00:47:24,521 --> 00:47:28,926
അതെ. അതെ. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
472
00:47:37,034 --> 00:47:39,369
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ചെറുക്കനേ, പുറത്തുപോകണോ?
473
00:47:41,471 --> 00:47:43,806
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പിശാചാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
474
00:47:45,209 --> 00:47:46,677
എന്താണ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയത്?
475
00:48:05,062 --> 00:48:07,264
വവ്വാലെവിടെ?
476
00:48:07,564 --> 00:48:10,567
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
477
00:48:11,769 --> 00:48:16,607
വവ്വാലെവിടെ?
478
00:48:16,807 --> 00:48:20,878
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാഡ്ബിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി!
479
00:48:20,978 --> 00:48:24,014
നിങ്ങളാണ്... വെഞ്ചുറ ഫെല്ല!
480
00:48:24,114 --> 00:48:26,515
അവസാന അവസരം!
481
00:48:28,285 --> 00:48:30,921
ആ വവ്വാൽ എവിടെ?
482
00:48:31,121 --> 00:48:32,990
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
483
00:48:33,090 --> 00:48:34,925
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
484
00:48:35,025 --> 00:48:38,527
എനിക്കെന്തു വേണമെങ്കിലും
ചില ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ.
485
00:48:46,170 --> 00:48:49,039
അത് നിർത്തുക! നിർത്തൂ! അത് നിർത്തുക!
486
00:48:49,339 --> 00:48:53,643
ഞാൻ അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അല്ലേ? നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നുണ്ടോ?
487
00:48:54,243 --> 00:48:56,246
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.
488
00:49:03,821 --> 00:49:05,288
ഓഹ്...
489
00:49:05,923 --> 00:49:07,725
ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരൻ?
490
00:49:08,025 --> 00:49:10,728
ശക്തരായ ആളുകളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
491
00:49:10,828 --> 00:49:12,129
ശ്ശെ!
492
00:49:19,837 --> 00:49:21,739
ഇല്ല!
493
00:49:22,039 --> 00:49:23,974
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു!
494
00:49:24,274 --> 00:49:27,644
ഓ, സാഡിസ്റ്റ് ബാസ്റ്റാർഡ്!
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
495
00:49:27,744 --> 00:49:30,314
- ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം!
- ഒഴിക്കുക!
496
00:49:30,414 --> 00:49:34,417
ഞാൻ ഡെറിക്ക് മക്കെയ്ന് പണം നൽകി
വവ്വാലിനെ കണ്ടെത്താൻ.
497
00:49:37,187 --> 00:49:42,559
അതൊരു ആകർഷണമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഈയിടെയായി കച്ചവടം അൽപ്പം മുടങ്ങിയിരുന്നു.
498
00:49:42,659 --> 00:49:44,561
അങ്ങനെ...
499
00:49:45,261 --> 00:49:47,830
ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല...
500
00:49:49,632 --> 00:49:52,169
- ബാറ്റ് എടുത്തോ?
- മക്കെയ്നും ഇല്ല!
501
00:49:52,269 --> 00:49:53,802
ശരി.
502
00:49:59,275 --> 00:50:01,678
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ അഴിച്ചു മാറ്റാൻ പോകുന്നു...
503
00:50:02,278 --> 00:50:07,717
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, വളരെ...
504
00:50:07,817 --> 00:50:09,119
ക്ഷമിക്കണം!
505
00:50:14,591 --> 00:50:18,194
ലിഫ്റ്റിനെ അഭിനന്ദിക്കുക!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.
506
00:50:20,097 --> 00:50:22,198
ഷിക്കാക്ക!
507
00:50:22,366 --> 00:50:26,503
ശരി, ക്വിൻ ചിത്രത്തിന് പുറത്താണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സംശയങ്ങളോ സൂചനകളോ ഇല്ല,
508
00:50:26,603 --> 00:50:31,308
എന്നാൽ എനിക്ക് സഹജാവബോധം ഉണ്ട്, സ്പൈക്ക്, എൻ്റെ
നമ്മൾ കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണെന്ന് സഹജാവബോധം എന്നോട് പറയുന്നു.
509
00:50:31,608 --> 00:50:36,013
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. എനിക്ക് കഴിയും
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
510
00:50:36,513 --> 00:50:39,182
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ! ഓടുക!
511
00:50:45,922 --> 00:50:47,858
തളരാൻ തുടങ്ങുന്നു!
512
00:50:55,632 --> 00:51:00,236
മൂന്ന് ഡാർട്ടുകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
513
00:51:30,667 --> 00:51:34,770
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
514
00:51:38,976 --> 00:51:42,278
ഹേയ്!
515
00:52:04,701 --> 00:52:08,105
പൂക്കൾ... എനിക്കോ?
516
00:52:08,405 --> 00:52:12,308
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ബ്യൂറെഗാർഡ്.
517
00:52:13,410 --> 00:52:16,512
നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ.
518
00:52:22,219 --> 00:52:24,121
ഞാനായിരുന്നോ...
519
00:52:24,221 --> 00:52:27,057
- ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഹിസ്റ്റീരിയ അനുഭവിക്കുന്നു.
520
00:52:27,157 --> 00:52:30,127
അതൊരു സ്വാഭാവിക പ്രതികരണമാണ്
ഈ ഡാർട്ടുകളിലെ വിഷം.
521
00:52:30,227 --> 00:52:31,793
വെള്ളം.
522
00:52:39,101 --> 00:52:41,604
ഗ്വാനോ ബൗളുകൾ.
523
00:52:42,004 --> 00:52:43,740
മുഴുവൻ സെറ്റും ശേഖരിക്കുക.
524
00:52:43,840 --> 00:52:46,309
എയ്സ്, നിങ്ങൾ ഷൂട്ടറെ കണ്ടോ?
525
00:52:46,409 --> 00:52:50,113
അവരുടെ കാലുകൾ മാത്രം.
പോസിറ്റീവ് ഐ.ഡി.
526
00:52:50,213 --> 00:52:52,183
അതാണതിൻ്റെ ഡാർട്ട്
വാച്ചൂടൂ ഷാമൻ.
527
00:52:53,183 --> 00:52:56,253
- ദ വാട്ടി വാട്ടൻ?
- വാച്ചൂട്ടൂ ഷാമൻ, അല്ലെങ്കിൽ മെഡിസിൻ മാൻ,
528
00:52:56,353 --> 00:52:59,555
പരസ്യമായി പ്രതിഷേധിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇൻ്റർ ട്രൈബൽ കല്യാണം.
529
00:53:02,725 --> 00:53:05,494
അവനുണ്ടോ?
530
00:53:06,529 --> 00:53:10,033
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാച്ചൂട്ടൂ സംസാരിക്കില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
531
00:53:10,133 --> 00:53:12,936
അതെ. ഔദ എൻ്റെ വ്യാഖ്യാതാവായിരിക്കും.
532
00:53:13,036 --> 00:53:14,538
ഏസ്!
533
00:53:15,638 --> 00:53:18,842
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
വാച്ചൂട്ടൂ ഒരു വന്യ ഗോത്രമാണ്.
534
00:53:18,942 --> 00:53:21,645
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
അവർ കരുണ കാണിക്കുകയില്ല.
535
00:53:22,345 --> 00:53:23,780
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരാ.
536
00:53:24,480 --> 00:53:28,352
ഞാൻ ചുവരിന്മേൽ ഈച്ചയെപ്പോലെയാകും,
സമുദ്രത്തിലെ ഒരു തരി ഉപ്പ്.
537
00:53:28,452 --> 00:53:32,121
ഞാൻ അവരുടെ ഇടയിൽ വഴുതി വീഴും
ഒരു സുതാര്യത പോലെ...
538
00:53:33,856 --> 00:53:35,757
കാര്യം.
539
00:54:01,251 --> 00:54:03,653
വിശുദ്ധ വവ്വാലിന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ആ കുടിലുകളിൽ ഒന്നിൽ ആയിരിക്കുക
540
00:54:03,753 --> 00:54:06,789
പക്ഷെ ഞാൻ വരെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
അവർക്കിടയിൽ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കാം.
541
00:54:10,460 --> 00:54:15,231
"വണ്ടർബാർ!" അവൻ ആക്രോശിച്ചു
വലിയ വാസനയോടെ.
542
00:54:39,422 --> 00:54:43,626
വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ! അവരെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്! ഓ! വലിയ ഫിനിഷ്!
543
00:54:59,109 --> 00:55:03,246
സുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഔദ ആണ്
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ സഹായത്തിനായി പോകുന്നു.
544
00:55:03,446 --> 00:55:04,714
ഹലോ, ഏസ്!
545
00:55:04,914 --> 00:55:08,217
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി. വിയർപ്പില്ല!
546
00:55:10,620 --> 00:55:12,854
സ്വയം അടിക്കരുത്.
547
00:55:21,198 --> 00:55:22,843
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
548
00:55:22,943 --> 00:55:26,836
ജിംഗിവൈറ്റിസ് ആണ് ഒന്നാമത്
എല്ലാ ദന്തക്ഷയത്തിനും കാരണം.
549
00:55:26,936 --> 00:55:29,805
എക്വിൻസു ഒച്ച!
550
00:55:31,775 --> 00:55:34,978
- equinsu ocha എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- വെളുത്ത പിശാച്.
551
00:55:35,578 --> 00:55:39,683
- ശരി, ഞാനല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
552
00:55:40,083 --> 00:55:42,986
എക്വിൻസു ഒച്ച! ഇക്വിൻസു ഒച്ചാ!
553
00:55:43,786 --> 00:55:46,191
- അവൻ പറഞ്ഞു...
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. "വെളുത്ത പിശാച്, വെളുത്ത പിശാച്"?
554
00:55:46,291 --> 00:55:48,792
അതെ. നിങ്ങൾ വാച്ചൂട്ടൂ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
555
00:55:48,892 --> 00:55:50,959
ഞാൻ പറയുന്നത് അവരോട് പറയൂ.
556
00:55:52,295 --> 00:55:55,032
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു!
557
00:55:55,132 --> 00:55:58,600
എക്വിൻസു ഒച്ച ഉസാ ഇൻകോസാസന.
558
00:56:02,138 --> 00:56:04,740
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് equinsu ocha ഭാഗം.
559
00:56:04,840 --> 00:56:08,512
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെള്ള പിശാച് എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചോ?
- ഇങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ അറിയുന്നത്.
560
00:56:08,612 --> 00:56:10,780
ഇനി മുതൽ ആ ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കുക.
561
00:56:11,780 --> 00:56:14,851
ഞാൻ രാജകുമാരിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു!
562
00:56:24,160 --> 00:56:27,063
യുദ്ധം... നരകമാണ്.
563
00:56:27,163 --> 00:56:29,665
അവസാനമായി നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
564
00:56:31,067 --> 00:56:32,635
ഒരു പോരാട്ടമാണ്.
565
00:56:47,417 --> 00:56:53,088
തലവൻ പറഞ്ഞു, എല്ലാം പാസായാൽ
വാച്ചൂട്ടൂ ടെസ്റ്റുകൾ, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.
566
00:56:56,526 --> 00:56:58,726
കുക്കി.
567
00:57:00,630 --> 00:57:04,467
ഓ, അബ്ബാ വാ, അയ് ബേ അബ്ബാ വാ
568
00:57:04,567 --> 00:57:08,004
അബ്ബാ വാ, അയ് ബേ അബ്ബാ വാ
569
00:57:08,104 --> 00:57:11,707
ഓ, ഓ, ഓ
ബേ അബ്ബാ വാ
570
00:57:11,807 --> 00:57:15,345
ഓ, ഓ, ഓ
ബേ അബ്ബാ വാ
571
00:57:27,156 --> 00:57:29,157
അതെ!
572
00:57:35,598 --> 00:57:38,701
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കാം
573
00:57:38,801 --> 00:57:42,070
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പോലും പറയുക
574
00:57:43,006 --> 00:57:46,276
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
575
00:57:46,376 --> 00:57:49,777
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
576
00:57:50,880 --> 00:57:53,917
ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ, എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു
577
00:57:54,017 --> 00:57:56,752
എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
578
00:57:58,488 --> 00:58:02,092
എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
579
00:58:02,492 --> 00:58:05,696
എൻ്റെ പൂർവ്വികൻ, ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
580
00:58:05,796 --> 00:58:07,831
അബ്ബാ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻആണ്
581
00:58:07,931 --> 00:58:10,000
അബ്ബാ
ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു
582
00:58:10,100 --> 00:58:11,968
അബ്ബാ
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്
583
00:58:12,068 --> 00:58:13,769
അബ്ബാ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കട്ടെ
584
00:58:13,869 --> 00:58:15,672
അബ്ബാ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻആണ്
585
00:58:15,772 --> 00:58:17,674
അബ്ബാ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ
586
00:58:17,774 --> 00:58:19,642
അബ്ബാ
എന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
587
00:58:19,742 --> 00:58:21,344
അബ്ബാ
588
00:58:21,644 --> 00:58:23,779
ഓ, ഓ, ഓ
ബേ അബ്ബാ വാ
589
00:58:23,879 --> 00:58:25,481
ബേ അബ്ബാ വാ
590
00:58:29,019 --> 00:58:32,322
വിജയിയുടെ സർക്കിളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ പ്രവേശനം.
591
00:58:32,422 --> 00:58:36,326
നിങ്ങളുടെ ആദരവ് നന്നായി സ്ഥാപിതമാണ്,
ഞാനോ ഒരു ദാസൻ മാത്രം.
592
00:58:36,426 --> 00:58:37,994
എന്നെ ആരാധിക്കരുത്!
593
00:58:48,921 --> 00:58:52,391
ഉണ്ടെന്ന് ചീഫ് പറയുന്നു
ഒരു പരീക്ഷ ഒഴികെ എല്ലാ പരീക്ഷകളും വിജയിച്ചു.
594
00:58:52,491 --> 00:58:55,895
വാച്ചൂട്ടൂ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
മരണ വൃത്തം.
595
00:58:55,995 --> 00:58:59,398
തമാശ... അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.
596
00:59:35,785 --> 00:59:39,722
ഇതാണോ? ഞാൻ അവനെ തല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?
597
00:59:51,920 --> 00:59:54,703
ശരി, എങ്കിൽ.
598
00:59:56,805 --> 00:59:58,973
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...
599
01:00:00,809 --> 01:00:02,278
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
600
01:00:03,546 --> 01:00:09,651
അക്രമം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൽ ഇല്ല,
പക്ഷേ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ കിട്ടി, സഹോദരി!
601
01:00:15,458 --> 01:00:17,693
കടിക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.
602
01:00:17,793 --> 01:00:20,696
വാച്ചൂട്ടൂസ് എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല...
603
01:00:21,196 --> 01:00:23,098
കടിക്കുന്നവർ ആയിരുന്നു!
604
01:00:24,198 --> 01:00:27,836
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കരുത്
ഇത് ഓണാക്കി ഇത് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കണോ?
605
01:00:31,807 --> 01:00:33,009
ഏസ്...
606
01:00:33,909 --> 01:00:36,046
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച പോരാളിയാണ്.
607
01:00:36,146 --> 01:00:37,712
ഡോയി!
608
01:00:47,323 --> 01:00:49,225
എക്വിൻസു ഒച്ച!
609
01:00:54,664 --> 01:00:59,236
ശരി! ഈ വെളുത്ത പിശാച്
കാര്യം വളരെ ദൂരം പോയി.
610
01:00:59,636 --> 01:01:04,473
"ചെയ്യുക" എന്നതിൽ ആരും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല!
611
01:01:19,355 --> 01:01:20,990
എക്വിൻസു ഒച്ച...
612
01:01:22,759 --> 01:01:26,629
അവൻ സോറി പറഞ്ഞു, വെളുത്ത പിശാച്,
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലണം.
613
01:01:28,564 --> 01:01:33,671
എനിക്ക് റിഫ്ലെക്സുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
ഒരു പൂച്ചയുടെ വേഗതയും ഒരു മംഗൂസിൻ്റെ വേഗതയും.
614
01:01:33,771 --> 01:01:37,040
എറിയുക. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!
615
01:01:53,690 --> 01:01:57,125
ഔദാ, വെറുതെ നിൽക്കരുത്.
എനിക്കൊരു കുന്തം എറിയൂ!
616
01:02:25,221 --> 01:02:28,191
അത് അസ്ഥിയിലാണ്. അത് അസ്ഥിയിലാണ്.
617
01:02:28,291 --> 01:02:30,710
അത് അസ്ഥിയിലാണ്.
618
01:02:48,494 --> 01:02:53,199
നിങ്ങൾ അവനെ ചിരിപ്പിക്കുമെന്ന് ചീഫ് പറയുന്നു.
നീ ചേച്ചിയെ പോലെയാണ്.
619
01:03:02,308 --> 01:03:03,810
ചേച്ചി പെണ്ണ്.
620
01:03:09,014 --> 01:03:12,218
വാച്ചൂട്ടൂ ചീഫ് പറയുന്നു
വാച്ചൂട്ടൂവിലേക്ക് നിങ്ങൾ സുഹൃത്ത്.
621
01:03:19,925 --> 01:03:24,313
എന്നാൽ ശികാകയുടെ ശാപം നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
ആകാശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നാളത്തെ സൂര്യനാൽ
622
01:03:24,413 --> 01:03:28,616
വാച്ചൂടൂ എല്ലാ വചതിയെയും കൊല്ലുന്നു
നിൻ്റെ തല ഒരു പാറയിൽ ഇടിക്കുക.
623
01:03:31,320 --> 01:03:34,723
സൂപ്പർ. സൂക്ഷിക്കുക, ഇപ്പോൾ. ബൈ-ബൈ, എങ്കിൽ.
624
01:03:34,823 --> 01:03:37,925
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. സൂപ്പർ. ബൈ-ബൈ, എങ്കിൽ.
625
01:03:39,328 --> 01:03:42,431
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കണോ?
626
01:03:42,831 --> 01:03:44,733
അതൊന്നും വേണ്ടിവരില്ല സുഹൃത്തേ.
627
01:03:44,833 --> 01:03:48,903
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉയർന്ന പരിധി ഉണ്ട്
വേദനയ്ക്ക്. വിശുദ്ധ കുരങ്ങ്!
628
01:04:13,379 --> 01:04:15,680
ഏസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തി?
629
01:04:17,383 --> 01:04:19,984
വാച്ചൂട്ടൂ ഷിക്കാക്ക. എടുത്തില്ല
630
01:04:22,889 --> 01:04:25,330
ഹായ്. തിരികെ സ്വാഗതം.
631
01:04:25,431 --> 01:04:28,784
- ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും?
- ഡാർട്ട് ഓഫ് വാച്ചൂട്ടൂ ഷാമൻ.
632
01:04:29,285 --> 01:04:33,232
കൃത്യമായി. ഒപ്പം താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
മുമ്പ് എന്നെ തട്ടിയ ഈന്തുകളിൽ ഒന്ന്?
633
01:04:33,332 --> 01:04:34,434
അതേ.
634
01:04:35,034 --> 01:04:37,703
പരിശീലിക്കാത്ത കണ്ണിലേക്ക് മാത്രം.
635
01:04:37,803 --> 01:04:41,308
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, വാച്ചൂട്ടൂ ഡാർട്ട് ആണ്
മിമോസ മരത്തിൽ നിന്ന് മരം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്,
636
01:04:41,408 --> 01:04:46,013
മറ്റേ ഡാർട്ട് കൊത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ
ചുവന്ന കുമിൾ കായ്ക്കുന്ന അക്കാലയിൽ നിന്ന്.
637
01:04:46,113 --> 01:04:51,652
പിന്നെ കാടിൻ്റെ ഒരു പ്രദേശം മാത്രം
ചുവന്ന കുമിൾ-വഹിക്കുന്ന അക്കാലകളോടുകൂടിയ.
638
01:04:52,452 --> 01:04:56,222
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. അവരോട് പറയുക
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് വാച്ചൂട്ടൂസ് ആക്രമണം.
639
01:04:56,322 --> 01:04:57,788
ശരി.
640
01:05:00,126 --> 01:05:03,730
ഈ ചെറിയ വേട്ട നായ
വെറുതെ ഒരു മണം എടുത്തു.
641
01:05:14,740 --> 01:05:17,009
ഇനി അധികം താമസിക്കില്ല, കേറ്റി.
642
01:05:19,611 --> 01:05:23,783
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ രാത്രി. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉടമയെ കാണാൻ.
643
01:05:24,683 --> 01:05:27,363
G'day. അറപ്പുളവാക്കുന്ന എലി.
644
01:05:43,803 --> 01:05:46,204
ഗ്രേവി.
645
01:05:50,825 --> 01:05:52,910
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
646
01:05:53,646 --> 01:05:57,199
- എന്താണിത്?
- സിൽവർബാക്ക്.
647
01:06:07,793 --> 01:06:09,739
സ്ത്രീ.
648
01:06:10,040 --> 01:06:12,165
- വലുത്.
- അതെ?
649
01:06:12,265 --> 01:06:14,769
ഏകദേശം 200 മീറ്റർ...
650
01:06:15,669 --> 01:06:17,169
തെക്ക്.
651
01:06:17,769 --> 01:06:21,707
- അതിലൊന്നിന് ഞങ്ങൾക്ക് $5,000 ലഭിക്കും.
- എലിയുടെ കാര്യമോ?
652
01:06:21,807 --> 01:06:25,059
എലിയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
653
01:06:30,332 --> 01:06:32,367
കാറ്റിൽ നിൽക്കുക.
654
01:06:47,440 --> 01:06:49,601
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വിരൂപനാണ് നീ.
655
01:06:50,440 --> 01:06:53,605
അവൾ വലിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
656
01:07:12,208 --> 01:07:15,578
ഓ, കുട്ടി. ഇലപൊഴിയും മരങ്ങൾ
നദീതീരത്തെ നിരത്തുന്നു.
657
01:07:16,178 --> 01:07:20,349
തീവ്രമായ പ്രോട്ടോകോക്കസ് ഉള്ള സുമൻ കുറ്റിച്ചെടികൾ.
ജലപ്രവാഹം ക്രമാനുഗതമായി വർദ്ധിക്കുന്നു.
658
01:07:20,449 --> 01:07:25,987
സ്പൈക്ക്, നമുക്ക് ഊഹിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ട്രീം മുന്നോട്ട് വളരെ പരുക്കനാണ്.
659
01:07:35,813 --> 01:07:39,317
ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുവിട്ട ഉടൻ, സ്പൈക്ക്,
നിനക്ക് എൻ്റെ കയറു ചവയ്ക്കാം.
660
01:07:45,825 --> 01:07:47,776
അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ!
661
01:07:49,477 --> 01:07:50,878
അതെ! നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
662
01:07:54,217 --> 01:07:56,486
എല്ലാം ശരി! അതെ!
663
01:08:03,842 --> 01:08:07,246
ഹേയ്! സ്പൈക്ക്! സ്പൈക്ക്!
664
01:08:08,246 --> 01:08:10,216
സ്പൈക്ക്!
665
01:08:11,750 --> 01:08:14,320
സ്പൈ...
666
01:08:32,222 --> 01:08:34,576
ike!
667
01:08:39,395 --> 01:08:41,147
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
668
01:08:43,549 --> 01:08:46,651
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!
669
01:08:57,946 --> 01:09:01,099
ഹൗ! ഹൗ!
670
01:09:01,499 --> 01:09:03,468
"അങ്കിൾ" എന്ന് പറയുക! "അങ്കിൾ" എന്ന് പറയുക!
671
01:09:07,189 --> 01:09:08,658
ഓ, ഇല്ല.
672
01:09:09,458 --> 01:09:12,428
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത് ആരംഭിക്കരുത്!
673
01:09:14,630 --> 01:09:18,167
സ്വയം അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
സ്വയം. സ്വയം അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
674
01:09:18,367 --> 01:09:21,587
ഓ, വെള്ളത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്, അതെ.
675
01:09:21,687 --> 01:09:24,472
ഗ്ലബ്, ഗ്ലബ്!
676
01:09:28,660 --> 01:09:32,531
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
എനിക്ക് നഷ്ടമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്,
677
01:09:32,631 --> 01:09:37,736
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയ ചില സൂചനകൾ,
ചില പ്രേരണകൾ, ആ പ്രേരണ...
678
01:09:38,636 --> 01:09:41,239
പ്ലസ്! ചിന്തിക്കുക!
679
01:09:41,339 --> 01:09:43,741
ആർക്കെങ്കിലും ഇത് രണ്ടും വേണം
പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ ഗോത്രങ്ങൾ.
680
01:09:43,841 --> 01:09:46,845
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ സമവാക്യത്തിൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
681
01:09:47,145 --> 01:09:49,448
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അതിനെ ധ്യാനിക്കുക, സ്പൈക്ക്,
682
01:09:49,548 --> 01:09:52,852
എപ്പോൾ എന്നു പറഞ്ഞല്ലോ
ഉത്തരം തേടുമ്പോൾ, ഒരാൾ നിർബന്ധമായും...
683
01:09:52,953 --> 01:09:55,954
അവ കേൾക്കാൻ ആത്മാവിനെ ശാന്തമാക്കുക.
684
01:10:00,558 --> 01:10:06,264
വാചാത്തികളുടെ കൈവശം എന്താണ്
അത് മറ്റ് പുരുഷന്മാർക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്...
685
01:10:06,364 --> 01:10:09,768
രാജകുമാരിക്ക് പുറമെ
അതിശയകരമായ റാക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.
686
01:10:20,379 --> 01:10:24,266
ശരി, എങ്കിൽ
687
01:10:32,861 --> 01:10:36,361
ശരി, എങ്കിൽ
688
01:11:05,407 --> 01:11:09,745
ഓ, ഏസ്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
689
01:11:11,245 --> 01:11:14,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം
വസൂരി, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ.
690
01:11:14,349 --> 01:11:18,354
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്,
സമയവും പ്രധാനമാണ്.
691
01:11:18,754 --> 01:11:22,357
വളരെ നന്നായി. എന്ത് ഉത്തരമാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
692
01:11:22,457 --> 01:11:24,860
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
വാചാറ്റികളുടെ കൈവശമാണ്
693
01:11:24,960 --> 01:11:27,996
അത് വലിയ മൂല്യമുള്ളതാണ്
പരിഷ്കൃത മനുഷ്യന്.
694
01:11:28,096 --> 01:11:32,485
മെഡൽ നയിക്കും
നിങ്ങൾ ഉത്തരത്തിലേക്ക്.
695
01:11:33,285 --> 01:11:36,521
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
മെഡാലിയൻ, അല്ലേ?
696
01:11:36,621 --> 01:11:39,991
മെഡാലിയൻ? എന്തിന്... തീർച്ചയായും.
697
01:11:40,291 --> 01:11:44,630
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു വിട്ടു... എൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട്.
698
01:11:44,930 --> 01:11:49,151
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാവലയം ദുർബലമാകുന്നു.
699
01:11:49,351 --> 01:11:53,689
ശരി, ഞാൻ അത് ഗുഹയിൽ എറിഞ്ഞു!
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
700
01:11:53,789 --> 01:11:56,894
നിങ്ങൾ എന്താണ്, മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ്?
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണോ?
701
01:11:57,394 --> 01:11:59,409
അത് കള്ളം പറയുന്നതാകാം...
702
01:11:59,510 --> 01:12:03,397
ഒരു വലിയ കൂമ്പാരത്തിൽ...
703
01:12:18,513 --> 01:12:20,316
ഗുവാനോ!
704
01:12:21,116 --> 01:12:24,885
അവർക്ക് ഗുവാനോ ഉണ്ട്!
705
01:12:35,030 --> 01:12:36,832
പോലെ...
706
01:12:36,933 --> 01:12:39,049
ഒരു കയ്യുറ.
707
01:12:42,354 --> 01:12:44,156
ഹായ്, ചീഫ്.
708
01:12:44,356 --> 01:12:46,457
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
709
01:12:47,859 --> 01:12:49,960
നമുക്ക് കുറച്ച് അടിക്കാം...
710
01:12:51,363 --> 01:12:53,464
കോൺസുലേറ്റ് ബട്ട്.
711
01:13:03,392 --> 01:13:04,760
ഹലോ, ഏസ്.
712
01:13:05,860 --> 01:13:09,514
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി വന്നതാണോ?
- വീണ്ടും തെറ്റ്, സ്വീനി ടോഡ്.
713
01:13:09,614 --> 01:13:12,634
ഞാൻ വിശുദ്ധ വവ്വാലിനായി വന്നിരിക്കുന്നു.
ഇത് എവിടെയാണ്?
714
01:13:12,734 --> 01:13:15,737
എന്തുകൊണ്ട്, ഏസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അർത്ഥമാക്കാം?
715
01:13:15,837 --> 01:13:18,607
ഗുവാനോ. ഹലോ.
716
01:13:18,707 --> 01:13:20,742
"പൂ" മണി മുഴക്കുന്നുണ്ടോ?
717
01:13:22,042 --> 01:13:24,542
"നൈട്രേറ്റിൻ്റെ ഉറവിടമായി ഗ്വാനോ ഖനികൾ,
718
01:13:24,643 --> 01:13:29,848
ലോകത്തിലെ വിതരണത്തിൻ്റെ 84% ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
വളം, 1.4 ബില്യൺ ഡോളർ വ്യവസായം."
719
01:13:29,949 --> 01:13:32,237
അതാണ് ഈ യുദ്ധം.
720
01:13:32,537 --> 01:13:34,607
നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഗുഹകളുടെ കൈവശം
721
01:13:34,707 --> 01:13:37,459
വാചാതികൾ വരെ
പ്രദേശത്ത് വസിക്കുക,
722
01:13:37,559 --> 01:13:41,679
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡൂക്കി വേണം
വളരെ മോശം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാം.
723
01:13:41,779 --> 01:13:45,734
- പക്ഷേ, സർ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
- അതെ. നന്ദി, ഫുൾട്ടൺ.
724
01:13:47,636 --> 01:13:52,791
അതൊരു നല്ല സിദ്ധാന്തമാണ്, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ.
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
725
01:13:53,791 --> 01:13:57,328
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
726
01:14:01,465 --> 01:14:04,261
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം, ഒരു വെളുത്ത പദാർത്ഥം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്ലാസ്റ്ററാണെന്ന് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ച നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ.
727
01:14:04,362 --> 01:14:06,901
ഇന്നലെയും ഇതേ വെള്ള പദാർത്ഥം കണ്ടു
വവ്വാലിനെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന കുടിലിനു പുറത്ത്,
728
01:14:07,002 --> 01:14:10,222
പെട്ടെന്ന് അത് എന്നെ തട്ടി. മഹാൻ
വെളുത്ത വവ്വാലിന് വലിയ വെളുത്ത ഗ്വാനോ ഉണ്ട്.
729
01:14:10,323 --> 01:14:12,546
അതാണ് നിങ്ങൾ വഴുതിവീണത്!
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്!
730
01:14:12,647 --> 01:14:15,430
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഉരച്ചിലുകൾ!
731
01:14:15,730 --> 01:14:17,666
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ നൽകട്ടെ.
732
01:14:23,154 --> 01:14:25,408
അതാണ് നിങ്ങൾ വഴുതിവീണത്!
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്!
733
01:14:25,508 --> 01:14:29,845
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഉരച്ചിലുകൾ!
734
01:14:30,445 --> 01:14:34,182
നാശം, ഞാൻ സുഖമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
735
01:14:34,282 --> 01:14:37,285
ക്യാപ്റ്റൻ കമ്പോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
736
01:14:37,585 --> 01:14:42,873
വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ ദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു!
737
01:14:43,125 --> 01:14:45,249
പശ്ചാത്തപിക്കുക!
738
01:14:45,449 --> 01:14:50,106
നീ രക്ഷിക്കപ്പെടും.
739
01:14:50,849 --> 01:14:54,122
വളരെ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ.
740
01:14:54,423 --> 01:14:58,657
വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിച്ചു.
741
01:14:58,757 --> 01:15:02,377
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യം,
മിസ്റ്റർ ബെൽവെഡെരെ.
742
01:15:03,177 --> 01:15:06,682
നിങ്ങൾ ചെളി ആണെങ്കിൽ
ഈ ചെറിയ ഫ്ലിംഫ്ലാമിന് പിന്നിൽ,
743
01:15:06,782 --> 01:15:11,353
എന്തുകൊണ്ട്, ഓ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
744
01:15:11,553 --> 01:15:14,689
ഒരു ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
യുദ്ധാനന്തരം ഭയാനകമായ അന്വേഷണം.
745
01:15:14,823 --> 01:15:19,227
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നീ എൻ്റെ അലിബി ആയിരുന്നു
അത് തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.
746
01:15:19,327 --> 01:15:22,413
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
747
01:15:25,217 --> 01:15:26,817
ദയവായി അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
748
01:15:28,237 --> 01:15:30,572
സൈമൺ പറയുന്നു, "അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക."
749
01:15:39,832 --> 01:15:43,635
ഞാൻ കരുതി നീ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്
എല്ലാ മൃഗങ്ങളും, മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ.
750
01:15:43,735 --> 01:15:47,256
"നിങ്ങൾ എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ."
751
01:15:49,056 --> 01:15:51,460
ഞാൻ അവനെ ഭിത്തിയിൽ ഒട്ടിക്കട്ടെ?
752
01:15:51,560 --> 01:15:55,346
ഇല്ല. അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്യാവശ്യം, ഗഹ്ജി.
753
01:15:55,446 --> 01:15:59,701
മിസ്റ്റർ വെഞ്ചുറ ഇവിടെ വളരെ സമർത്ഥമായി
വാക്കത്തിയുടെ വിശുദ്ധ ബാറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു.
754
01:15:59,801 --> 01:16:04,038
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
യുദ്ധം നിർത്താൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് വീണ്ടെടുക്കുക.
755
01:16:05,807 --> 01:16:07,076
ഗ്രീൻവാൾ, ലൈറ്റുകൾ അടിക്കുക!
756
01:16:08,944 --> 01:16:11,745
ചുമരിലെ സ്വിച്ച്
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ... പോകൂ!
757
01:16:21,389 --> 01:16:23,357
ഫ്ലിക്ക്, വേഗം!
758
01:16:26,995 --> 01:16:30,597
ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ?
759
01:16:40,307 --> 01:16:43,827
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്,
H.R. ഷോവ്-എൻ-സ്റ്റഫ്?
760
01:16:44,914 --> 01:16:45,946
അകത്തുവരൂ!
761
01:16:47,799 --> 01:16:49,717
ഒരു കാര്യം കൂടി...
762
01:16:57,159 --> 01:16:58,593
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
763
01:17:04,699 --> 01:17:06,902
നിർത്തൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ!
764
01:17:16,210 --> 01:17:18,478
കാട്ടിലേക്ക്, ബോബ.
765
01:17:33,945 --> 01:17:36,828
സുഹൃത്തുക്കളേ, എലികൾ,
766
01:17:36,929 --> 01:17:38,633
ചതുർഭുജങ്ങൾ,
767
01:17:38,733 --> 01:17:41,752
"നിങ്ങളുടെ ചെവി" എനിക്ക് കടം തരൂ!
768
01:17:49,343 --> 01:17:51,462
നിഷ്കളങ്കൻ! നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
769
01:17:51,562 --> 01:17:54,666
സാർ, താങ്കൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
മുഴുവൻ ഗോത്രവും കൊല്ലപ്പെടും.
770
01:17:54,766 --> 01:17:58,670
- ഒരു സഹതാപ കാർഡ് അയയ്ക്കാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ പോയി തെണ്ടിയെ കൊണ്ടുവരാം.
771
01:17:58,770 --> 01:18:00,773
സാരമില്ല, ഗാജി.
അവന് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
772
01:18:00,873 --> 01:18:03,776
ഞങ്ങൾക്ക് ബാറ്റുണ്ട്,
നേരം ഏകദേശം ഉച്ചയായി.
773
01:18:21,109 --> 01:18:23,143
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
774
01:19:04,136 --> 01:19:06,003
കണ്ടോ...
775
01:19:06,405 --> 01:19:11,359
മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും
ഒത്തൊരുമയോടെ ജീവിക്കാം.
776
01:19:21,019 --> 01:19:23,755
വൗ.
777
01:19:23,855 --> 01:19:26,491
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഏസ്.
778
01:19:30,194 --> 01:19:31,997
ഹേയ്, വേട്ടക്കാർ!
779
01:19:32,497 --> 01:19:37,002
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനോട് ഹലോ പറയൂ.
780
01:19:54,820 --> 01:19:56,688
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.
781
01:19:57,788 --> 01:20:00,758
അത്ര വേഗമൊന്നുമില്ല സാലി.
782
01:20:03,271 --> 01:20:05,129
അത് എടുത്തുകളയുക!
783
01:20:23,130 --> 01:20:25,532
ഷിക്കാക്ക!
784
01:21:02,937 --> 01:21:06,173
ഓ, അയാൾക്ക് ഓഫ് റോഡിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
785
01:21:11,846 --> 01:21:15,315
ആരും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
786
01:21:22,457 --> 01:21:28,195
തോറ്റവൻ!
787
01:21:38,806 --> 01:21:41,877
കാഡ്ബി! കോൺസുലേറ്റിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
788
01:21:42,777 --> 01:21:44,311
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
789
01:22:47,308 --> 01:22:48,725
ബ്ലീ.
790
01:22:50,728 --> 01:22:51,845
ഉച്ച.
791
01:22:54,516 --> 01:22:56,650
വാച്ചാട്ടി.
792
01:22:59,637 --> 01:23:02,006
ആത്മാവ് ജയിക്കും.
793
01:23:02,506 --> 01:23:04,908
ആത്മാവ് ജയിക്കും.
794
01:23:09,013 --> 01:23:10,248
ഷിക്കാക്ക!
795
01:23:40,011 --> 01:23:41,528
തലവേട്ടക്കാർ!
796
01:23:53,340 --> 01:23:54,875
വാച്ചൂടൂ!
797
01:24:04,869 --> 01:24:07,610
ഷിക്കാക്ക!
798
01:24:17,331 --> 01:24:20,518
പെറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവ് കടന്നു വരുന്നു.
ഒരു പാത മായ്ക്കുക, ആളുകളേ!
799
01:24:20,618 --> 01:24:22,135
ഷിക്കാക്ക!
800
01:24:27,241 --> 01:24:29,710
എക്വിൻസു ഒച്ച! ഇക്വിൻസു ഒച്ചാ!
801
01:24:52,583 --> 01:24:56,586
ശരി!
802
01:25:19,110 --> 01:25:22,564
വീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ ഡീ
803
01:25:22,764 --> 01:25:26,133
ഡീ, ഒവിമോവേ
804
01:25:26,233 --> 01:25:29,904
ഒവിമോവേ, ഒവിമോവേ,
owimoweh, owimoweh
805
01:25:30,004 --> 01:25:33,808
ഒവിമോവേ, ഒവിമോവേ,
owimoweh, owimoweh...
806
01:25:54,112 --> 01:25:57,649
അവർ ഇപ്പോൾ വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കും
ഗോത്രത്തിൻ്റെ സാക്ഷിക്ക് കീഴിൽ.
807
01:25:57,749 --> 01:26:01,552
കൊള്ളാം, ഏസ്.
നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം അഭിമാനിക്കണം.
808
01:26:01,952 --> 01:26:05,857
അഹങ്കാരം വെറുപ്പാണ്.
ഒരാൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കണം
809
01:26:05,957 --> 01:26:11,363
പൂർണ്ണമായ ആത്മീയ ക്രീം നേടാൻ
ചവച്ച കഷണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക
810
01:26:11,763 --> 01:26:13,665
അധഃപതനത്തിൻ്റെ.
811
01:26:21,956 --> 01:26:23,157
അവൻ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്?
812
01:26:23,257 --> 01:26:26,478
ശരി, അവൻ പറയുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ കന്യകയല്ല.
813
01:26:27,778 --> 01:26:29,180
അവർക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമോ?
814
01:26:29,280 --> 01:26:31,031
ഷിക്കാക്ക!
815
01:27:04,315 --> 01:27:06,900
ഷിക്കാക്ക!
816
01:27:09,003 --> 01:27:13,073
രാഷ്ട്രീയ പരിഹാരമില്ല
817
01:27:16,778 --> 01:27:20,714
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നകരമായ പരിണാമത്തിലേക്ക്
818
01:27:23,885 --> 01:27:28,023
എനിക്ക് ഭരണഘടനയിൽ വിശ്വാസമില്ല
819
01:27:28,123 --> 01:27:30,424
ഇല്ല, ഇല്ല
820
01:27:30,524 --> 01:27:35,062
ഈ റെഗ്ഗെ വിപ്ലവം പരിശോധിക്കുക
821
01:27:36,932 --> 01:27:40,802
ഭൗതിക ലോകത്ത് നാം ആത്മാക്കളാണ്
822
01:27:40,902 --> 01:27:44,472
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
823
01:27:44,572 --> 01:27:48,076
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
824
01:27:48,176 --> 01:27:52,281
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
825
01:27:52,781 --> 01:27:56,082
ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു
826
01:27:59,788 --> 01:28:03,524
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവർ നിങ്ങളെ തടവിലിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
827
01:28:03,624 --> 01:28:06,961
എന്താണ് ശരി?
828
01:28:07,061 --> 01:28:10,766
അവർ സൗമ്യതയുള്ളവരെ കീഴടക്കുന്നു
829
01:28:11,266 --> 01:28:13,702
ഓ, അതെ
830
01:28:13,802 --> 01:28:18,440
എന്നാൽ ഇത് പരാജയത്തിൻ്റെ വാചാടോപമാണ്
831
01:28:19,240 --> 01:28:23,678
ഭൗതിക ലോകത്ത് നാം ആത്മാക്കളാണ്
832
01:28:23,778 --> 01:28:27,215
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
833
01:28:27,315 --> 01:28:30,719
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
834
01:28:30,819 --> 01:28:36,957
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
835
01:28:39,194 --> 01:28:40,561
ഇത് കാണുക
836
01:28:40,661 --> 01:28:44,332
അതിനാൽ വരൂ, വരൂ, വരൂ,
ഓരോ കൈവശം, വരൂ, വരൂ, വരൂ
837
01:28:44,432 --> 01:28:46,067
വരൂ, വരൂ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ
838
01:28:46,167 --> 01:28:47,902
മിസ്റ്റർ പി-എ-ടി-ഒ ബാൻ്റൻ്റെ
839
01:28:48,002 --> 01:28:51,339
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനായിരിക്കണം
ഈ ഭൗതിക ഭൂമിയിൽ
840
01:28:51,439 --> 01:28:55,009
സമാധാനവും സ്നേഹവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
ഓരോരുത്തർക്കും
841
01:28:55,109 --> 01:28:58,412
അതിനാൽ PATO നിങ്ങളുടേതാണ്
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്
842
01:28:58,512 --> 01:29:02,217
ഞാൻ എയർവേവിലാണ്
പോസിറ്റീവ് വൈബ്രേഷൻയോടെ
843
01:29:02,317 --> 01:29:05,620
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മീയ വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമുണ്ടോ?
844
01:29:05,720 --> 01:29:08,990
അത് മാത്രമേ അവർ ചെയ്യൂ
എപ്പോഴെങ്കിലും അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം അറിയുക
845
01:29:09,090 --> 01:29:11,525
ഞങ്ങൾ ആത്മീയവും ഭൗതികവുമാണ്
846
01:29:11,625 --> 01:29:16,798
അതെ, ഞങ്ങൾ ആത്മീയരാണ്
ഈ ഭൗതിക ലോകത്തിൽ
847
01:29:16,898 --> 01:29:20,468
ഓ, ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ
848
01:29:20,568 --> 01:29:23,404
എത്ര എളുപ്പം ഞാൻ പോകുന്നു
849
01:29:23,504 --> 01:29:27,943
ഓ, ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ
850
01:29:28,943 --> 01:29:30,844
ഇത് കാണുക
851
01:29:32,613 --> 01:29:35,749
ഉത്തരം എവിടെയാണ്?
852
01:29:39,487 --> 01:29:42,922
ദൈനം ദിനം ജീവിക്കുന്നു
853
01:29:46,427 --> 01:29:50,698
നമുക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും
854
01:29:50,798 --> 01:29:53,301
ഓ, അതെ
855
01:29:53,401 --> 01:29:57,938
മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം
856
01:29:59,340 --> 01:30:03,277
ഭൗതിക ലോകത്ത് നാം ആത്മാക്കളാണ്
857
01:30:03,377 --> 01:30:06,682
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
858
01:30:06,782 --> 01:30:10,451
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
859
01:30:10,551 --> 01:30:13,688
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
860
01:30:13,788 --> 01:30:17,425
ഭൗതിക ലോകത്ത് നാം ആത്മാക്കളാണ്
861
01:30:17,525 --> 01:30:21,062
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
862
01:30:21,162 --> 01:30:24,600
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
863
01:30:24,700 --> 01:30:28,201
ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ആത്മാക്കളാണ്
864
01:30:33,441 --> 01:30:34,908
ഇറങ്ങുക
865
01:30:37,645 --> 01:30:39,912
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
866
01:30:43,652 --> 01:30:45,219
അവൻ്റെ പേര് ബോൾ വീവിൽ,
അവനെ പരിശോധിക്കുക
867
01:30:45,319 --> 01:30:48,623
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ തൻ്റെ വലിയ നിതംബത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
868
01:30:48,723 --> 01:30:52,460
അവൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും പുറത്തു കടക്കാറില്ല
869
01:30:52,760 --> 01:30:56,531
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു
ഞാൻ കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം കൊണ്ടുവരുന്നു
870
01:30:56,631 --> 01:31:00,535
ഞാനത് പ്രചരിപ്പിച്ചു
തീയിലുടനീളം
871
01:31:00,635 --> 01:31:04,573
അവൻ തൻ്റെ വലിയ കട്ടിലിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വലിയ ഷെൽയിൽ കുടുങ്ങി
872
01:31:04,673 --> 01:31:08,642
അവൻ ടിവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു
873
01:31:08,742 --> 01:31:12,581
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുവിൽ നിന്നാണ് വന്നത്,
പ്രാദേശിക മരുന്നുകട
874
01:31:12,681 --> 01:31:16,484
ബഗ് ഒരു ഈച്ചയാണ്, കുഞ്ഞേ,
അവൻ ഒരിക്കലും മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നില്ല
875
01:31:16,584 --> 01:31:17,651
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
876
01:31:17,751 --> 01:31:21,389
ബോൾ വീവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?
877
01:31:21,489 --> 01:31:23,291
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമുണ്ട്"
878
01:31:23,391 --> 01:31:25,359
"എനിക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല"
879
01:31:25,459 --> 01:31:29,731
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ബോൾ വീവിൽ,
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക"
880
01:31:30,131 --> 01:31:32,333
"ഗുഡ്-ബൈ, എനിക്ക് താമസിക്കണം,
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം മാറും"
881
01:31:32,433 --> 01:31:35,604
"ബൈ-ബൈ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം"
ഒപ്പം ട്യൂബ് തിളങ്ങട്ടെ
882
01:31:35,704 --> 01:31:37,539
ട്യൂബ് തിളങ്ങട്ടെ
883
01:31:37,639 --> 01:31:39,508
ട്യൂബ് തിളങ്ങട്ടെ
884
01:31:39,608 --> 01:31:41,242
ട്യൂബ് തിളങ്ങട്ടെ
885
01:31:41,342 --> 01:31:43,712
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ബോൾ വീവിലിനെ കുറിച്ച്
886
01:31:43,812 --> 01:31:48,082
എന്നാൽ ആ ബഗ് വളരെ ഭയാനകമാണ്
അവൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു
887
01:31:48,182 --> 01:31:51,953
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചോക്കലേറ്റ് പൈയോടൊപ്പം
888
01:31:52,053 --> 01:31:54,856
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
889
01:31:54,956 --> 01:31:57,792
അവനെ കാണിച്ചുതരാൻ
പുറത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
890
01:31:57,892 --> 01:32:00,762
അവനെ കാണിച്ചുതരാൻ
പുറത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
891
01:32:00,862 --> 01:32:03,498
അവനെ കാണിച്ചുതരാൻ
പുറത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
892
01:32:03,598 --> 01:32:06,701
അവനെ കാണിച്ചുതരാൻ
പുറത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
893
01:32:06,801 --> 01:32:12,673
അവനെ കാണിച്ചുതരാൻ
പുറത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
894
01:32:19,114 --> 01:32:20,348
ഇത് പരിശോധിക്കുക
895
01:32:36,131 --> 01:32:39,066
ബോൾ വീവിൽ, ശരിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്
896
01:32:40,068 --> 01:32:42,970
ബോൾ വീവിൽ, ശരിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്
897
01:32:43,939 --> 01:32:46,874
ബോൾ വീവിൽ, ശരിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്
898
01:32:48,009 --> 01:32:51,312
ബോൾ വീവിൽ, ശരിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്
899
01:32:51,412 --> 01:32:53,448
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ബോൾ വീവിലിനെ കുറിച്ച്
900
01:32:53,548 --> 01:32:57,919
എന്നാൽ ആ ബഗ് വളരെ ഭയാനകമാണ്
അവൻ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു
901
01:32:58,219 --> 01:33:01,790
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചോക്കലേറ്റ് പൈയോടൊപ്പം
902
01:33:01,890 --> 01:33:04,726
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
903
01:33:04,826 --> 01:33:07,696
അവനെ കാണിച്ചുതരാൻ
പുറത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
904
01:33:07,796 --> 01:33:09,964
അവനെ അത് കാണിച്ചുതരാൻ
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
905
01:33:10,064 --> 01:33:12,901
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു
906
01:33:13,001 --> 01:33:15,904
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു
907
01:33:16,004 --> 01:33:18,807
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു
908
01:33:18,907 --> 01:33:21,710
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു
909
01:33:21,810 --> 01:33:24,813
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു
910
01:33:24,913 --> 01:33:27,716
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു
911
01:33:27,816 --> 01:33:30,852
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു
912
01:33:30,952 --> 01:33:33,755
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു
913
01:33:33,855 --> 01:33:36,557
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
പുറത്ത് തിളങ്ങുന്നു
914
01:33:36,657 --> 01:33:38,660
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,
അവനെ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
915
01:33:38,760 --> 01:33:40,728
അവനെ ദേവനായ സൂര്യനെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
916
01:33:41,195 --> 01:33:43,296
വരൂ, ചെറിയ ബഗ്ഗി.
ഒരു ചെറിയ ബഗ് ഉണ്ട്.