1
00:00:12,697 --> 00:00:15,470
Inakadiriwa kuwa wapo
zaidi ya makabila 100 duniani,
2
00:00:15,523 --> 00:00:18,723
ambao wamejizuia kutengeneza
kuwasiliana na ulimwengu wa nje
3
00:00:18,811 --> 00:00:21,670
au wameikataa kwa nguvu.
4
00:00:22,344 --> 00:00:23,950
Pamoja na kuongezeka
ukataji miti haramu,
5
00:00:23,977 --> 00:00:25,977
uwindaji haramu na uchimbaji madini,
6
00:00:26,044 --> 00:00:29,617
makabila haya sasa yanakabiliwa
hatari halisi ya kutoweka.
7
00:00:29,997 --> 00:00:34,377
Alikaa mahali fulani katika India ya Kati,
Dhegohaati ni kabila moja kama hilo.
8
00:00:35,023 --> 00:00:37,536
Sarju ni shujaa wa kabila hili.
9
00:00:39,431 --> 00:00:41,830
Sarju, nina kazi kwa ajili yako.
10
00:00:42,090 --> 00:00:43,423
Nani anahitaji kuuawa?
11
00:00:43,448 --> 00:00:45,241
Mtu... askari.
12
00:00:45,684 --> 00:00:47,284
Nitamwua wapi?
13
00:00:47,384 --> 00:00:48,384
Nchini Romania.
14
00:00:49,017 --> 00:00:50,017
Wapi?
15
00:00:50,437 --> 00:00:52,064
Huko Romania, mjinga.
16
00:00:52,097 --> 00:00:54,305
Ni nchi ya kigeni. Nje ya nchi.
17
00:00:59,497 --> 00:01:01,740
- Lini?
- Siku iliyofuata kesho.
18
00:01:02,527 --> 00:01:03,527
Sawa.
19
00:01:03,617 --> 00:01:05,976
Kuna chaguo la kukokotoa.
Nimekutumia anwani.
20
00:01:06,777 --> 00:01:07,956
Atakuwa huko.
21
00:01:08,397 --> 00:01:09,917
Kwa usalama kamili.
22
00:01:59,651 --> 00:02:02,876
Kanali atakuwa kwenye gari la pili.
Tazama picha yake.
23
00:02:03,750 --> 00:02:05,657
Lakini kuna tatizo.
24
00:02:05,682 --> 00:02:07,535
Utakuwa na sekunde 12 pekee.
25
00:02:07,897 --> 00:02:10,323
Na Kanali atakuwa
kuzungukwa na watu wengi.
26
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
Umeelewa?
27
00:02:12,997 --> 00:02:14,750
Hapaswi kuondoka.
28
00:03:24,930 --> 00:03:27,676
Kuuawa kwingine kwa
mtu wa ajabu wa upinde na mshale.
29
00:03:27,757 --> 00:03:30,250
Haya ni mauaji yake ya saba,
kumfanya awe anatafutwa zaidi--
30
00:03:30,356 --> 00:03:32,403
Je, umewahi kuona mpinduko wa sarafu?
31
00:03:32,944 --> 00:03:35,243
Inabadilisha pande
mara nyingi kwa sekunde.
32
00:03:36,077 --> 00:03:38,176
Mvulana huyu ni sarafu moja kama hiyo.
33
00:03:38,660 --> 00:03:40,052
Kulikuwa na wakati
wakati mtu angeweza kutofautisha
34
00:03:40,077 --> 00:03:41,770
kati ya pande mbili
ya makosa na haki.
35
00:03:43,497 --> 00:03:44,577
Lakini sasa
36
00:03:44,864 --> 00:03:47,163
kipengele hicho kingine cha
sarafu hii imetoweka.
37
00:03:57,184 --> 00:03:59,584
Nilimshika miaka mitatu iliyopita
38
00:04:00,397 --> 00:04:02,297
Nilikuwa kichwa
ya seli maalum ya Uhalifu,
39
00:04:02,322 --> 00:04:04,263
kushughulika na mauaji ya kandarasi.
40
00:04:06,171 --> 00:04:08,004
Nilijionea aibu wakati huo
41
00:04:08,411 --> 00:04:09,810
kwa kumshika mvulana huyu.
42
00:04:11,024 --> 00:04:14,670
Leo nina aibu kwa ukweli
kwamba, licha ya kumkamata...
43
00:04:14,737 --> 00:04:16,624
Sikumuua.
44
00:04:32,258 --> 00:04:33,495
Jina?
45
00:04:36,574 --> 00:04:38,539
Jina?
46
00:04:41,066 --> 00:04:43,419
- Setu Lam.
- Uongo.
47
00:04:45,251 --> 00:04:46,344
Sarju.
48
00:04:59,171 --> 00:05:00,531
Je, unamfahamu?
49
00:05:01,017 --> 00:05:02,156
Hapana.
50
00:05:02,357 --> 00:05:03,776
Basi kwa nini ulimuua?
51
00:05:07,263 --> 00:05:09,596
Nani yuko nyuma ya mauaji haya?
52
00:05:10,443 --> 00:05:12,429
Mpangaji ni nani?
53
00:05:16,830 --> 00:05:19,903
Sarju, huwezi kunipa jina moja?
54
00:05:22,877 --> 00:05:25,430
Nani anakufanya ufanye haya yote?
55
00:05:29,030 --> 00:05:31,283
Ongea!
56
00:05:45,130 --> 00:05:46,930
Mpeleke jela ya Kasotgarh.
57
00:05:47,884 --> 00:05:49,310
Hapo tu mshkaji
fungua kinywa chake.
58
00:05:49,337 --> 00:05:50,337
Ndiyo, bwana.
59
00:06:06,403 --> 00:06:07,703
Ndugu?
60
00:06:33,807 --> 00:06:35,100
Habari, Tara!
61
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
Sarju!
62
00:07:17,676 --> 00:07:19,130
Sarju, hapana!
63
00:07:19,277 --> 00:07:20,616
Subiri!
64
00:07:33,397 --> 00:07:34,850
Njoo, Sarju!
65
00:07:34,863 --> 00:07:36,730
Hebu tuone nani atafanya
kamata samaki kwanza.
66
00:08:08,936 --> 00:08:10,163
Ndio!
67
00:08:14,116 --> 00:08:16,050
Kisna dada! Kisna dada!
68
00:08:16,075 --> 00:08:19,130
Kisna dada!
Kisna dada alishinda!
69
00:08:19,155 --> 00:08:22,598
Kisna dada! Kisna dada!
Kisna dada! Kisna dada!
70
00:08:23,009 --> 00:08:26,150
Kisna dada! Kisna dada!
Kisna dada! Kisna dada!
71
00:08:26,174 --> 00:08:28,103
Kisna dada alishinda!
72
00:08:30,077 --> 00:08:32,143
Sarju dada yuko wapi?
73
00:08:39,251 --> 00:08:40,917
Sarju!
74
00:08:42,907 --> 00:08:44,500
Sarju!
75
00:08:45,807 --> 00:08:47,427
Sarju dada!
76
00:08:47,542 --> 00:08:49,761
Sarju dada!
77
00:08:58,210 --> 00:08:59,810
Sarju dada!
78
00:09:00,454 --> 00:09:02,673
Sarju dada! Sarju dada!
79
00:09:02,697 --> 00:09:04,916
Sarju dada! Sarju dada!
80
00:09:04,946 --> 00:09:07,306
Sarju dada! Nipe!
81
00:09:07,331 --> 00:09:09,544
- Hapana, nipe!
- Hapana, nipe!
82
00:09:09,577 --> 00:09:12,330
Hapana, ni yangu!
Sarju dada ni yangu!
83
00:09:12,404 --> 00:09:14,404
- Sarju dada!
- Nipe!
84
00:09:15,244 --> 00:09:16,870
Ikiwa hatuna njaa,
85
00:09:16,937 --> 00:09:18,844
hatupaswi kuua.
86
00:09:24,657 --> 00:09:25,777
Sarju dada!
87
00:09:25,894 --> 00:09:27,014
Sarju dada!
88
00:09:27,417 --> 00:09:28,537
Sarju dada!
89
00:09:29,056 --> 00:09:30,176
Sarju dada!
90
00:09:30,539 --> 00:09:31,659
Sarju dada!
91
00:09:32,603 --> 00:09:33,683
Sarju!
92
00:09:33,987 --> 00:09:35,107
Sarju dada!
93
00:09:35,123 --> 00:09:36,483
Ndugu! Ndugu!
94
00:09:52,720 --> 00:09:53,800
Ndugu,
95
00:09:53,880 --> 00:09:56,457
nini kinaendelea huko?
96
00:09:56,482 --> 00:09:58,815
Je, tunaweza kwenda huko nje?
97
00:09:59,494 --> 00:10:01,780
Hakuna kitu huko nje. Hmm?
98
00:10:02,134 --> 00:10:04,707
Haina uhusiano wowote na sisi.
99
00:10:05,796 --> 00:10:07,516
Nenda. Cheza.
100
00:10:27,916 --> 00:10:30,076
Uchimbaji unahitaji
kujilimbikizia huko.
101
00:10:30,173 --> 00:10:31,852
- Sawa?
- Bwana, bwana ...
102
00:10:31,877 --> 00:10:33,203
Tazama jiwe hili.
103
00:10:34,357 --> 00:10:36,450
- Nitazungumza nanyi baadaye.
- Bwana.
104
00:10:37,364 --> 00:10:39,950
Sijawahi kuona chochote
kama hii hapo awali, bwana.
105
00:10:39,984 --> 00:10:42,037
Inaonekana ilitiririka chini ya mkondo.
106
00:10:42,436 --> 00:10:45,423
Kuna kazi ya uchimbaji madini
kwenda nyuma ya kilima hicho.
107
00:10:46,857 --> 00:10:48,200
Sawa, zingatia kazi yako.
108
00:10:48,225 --> 00:10:49,225
Ndiyo, bwana.
109
00:11:20,838 --> 00:11:25,175
Maelfu ya miaka iliyopita,
hapa msituni,
110
00:11:26,660 --> 00:11:28,657
babu zetu waliunda suluhu.
111
00:11:30,084 --> 00:11:33,117
Kila mmea mmoja
na mti msituni,
112
00:11:33,817 --> 00:11:35,777
kila mnyama
na kiumbe hai
113
00:11:37,071 --> 00:11:38,830
wakawa marafiki na wandugu wao.
114
00:11:39,424 --> 00:11:40,350
Kitu pekee
115
00:11:40,375 --> 00:11:42,082
walikuwa wanaogopa
116
00:11:42,583 --> 00:11:45,190
pepo alikuwa akiishi
upande wa pili wa mto.
117
00:11:46,030 --> 00:11:49,567
Pepo huyo alikuwa na njaa na tamaa,
118
00:11:49,934 --> 00:11:52,944
nia ya kuharibu asili.
119
00:11:54,353 --> 00:11:58,036
Mababu waliomba sana
kwa miungu.
120
00:11:59,511 --> 00:12:02,577
Na hapo ndipo
121
00:12:02,697 --> 00:12:04,377
Mlinzi alizaliwa.
122
00:12:06,011 --> 00:12:08,090
Ili kulinda mababu,
123
00:12:09,204 --> 00:12:12,197
Mlinzi akaenda
kupigana na pepo.
124
00:12:12,887 --> 00:12:15,350
Vita viliendelea kwa siku 30 kamili.
125
00:12:15,493 --> 00:12:17,353
Kisha siku ya 31,
126
00:12:17,581 --> 00:12:18,581
Mlinzi
127
00:12:19,597 --> 00:12:21,670
akamfukuza yule pepo.
128
00:12:21,695 --> 00:12:23,662
Kwa hiyo demu yuko wapi sasa?
129
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
Yeye?
130
00:12:24,930 --> 00:12:26,537
Nje ya msitu.
131
00:12:27,423 --> 00:12:29,876
Kwa upande wa mbali
ya Mungu wa Mto.
132
00:12:30,517 --> 00:12:32,317
Ana ulimwengu wake mwenyewe huko.
133
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
Na sisi...
134
00:12:36,791 --> 00:12:39,830
wako salama katika ulimwengu wa Mlinzi.
135
00:13:30,410 --> 00:13:31,510
Whisky moja.
136
00:13:50,877 --> 00:13:52,324
Mabibi na mabwana,
137
00:13:52,344 --> 00:13:54,244
sherehe ya leo ni ya heshima
ya maadhimisho ya miaka kumi
138
00:13:54,277 --> 00:13:56,446
- ya Kundi la Bhatta la viwanda.
- Bwana, unapaswa kujiunga pia!
139
00:13:56,547 --> 00:13:57,383
Bwana, ni yako...
140
00:13:57,407 --> 00:13:59,340
Tafadhali karibu, kwa mzunguko
ya makofi Bw. Reuben Bhatta
141
00:13:59,365 --> 00:14:02,018
- na mtoto wake, Goldie Bhatta.
- Tafadhali njoo, bwana!
142
00:14:28,351 --> 00:14:31,477
Nakupenda, mpenzi.
Nakupenda sana.
143
00:14:32,554 --> 00:14:34,364
Ninaondoka kesho kutwa.
144
00:14:35,144 --> 00:14:37,163
nitakuwepo
kwa siku yako ya kuzaliwa, Kala.
145
00:14:37,191 --> 00:14:38,990
Uso wako una tatizo gani?
146
00:14:39,384 --> 00:14:40,504
Unaonekana rangi.
147
00:14:40,897 --> 00:14:42,697
Labda upungufu wa Kala.
148
00:14:44,496 --> 00:14:46,136
Je, ulizungumza na Dk Mitra?
149
00:14:46,161 --> 00:14:49,344
Tafadhali, Kala, niko sawa,
sawa? Acha...
150
00:14:51,410 --> 00:14:53,737
- Nitakuita tena.
- Kwaheri.
151
00:14:57,017 --> 00:14:57,620
Ndiyo?
152
00:14:57,644 --> 00:14:59,510
Bwana, mhandisi yuko hapa
na ripoti.
153
00:15:01,923 --> 00:15:03,937
Jiwe katika ripoti hii,
154
00:15:04,470 --> 00:15:05,583
tumeipata wapi?
155
00:15:05,608 --> 00:15:06,868
Katika Dhegohaat, bwana.
156
00:15:06,893 --> 00:15:09,360
Ni eneo la msitu, bwana.
Watu wa kabila wamekaa huko.
157
00:15:28,397 --> 00:15:29,490
Mwana.
158
00:15:30,377 --> 00:15:31,990
Kuna kitu akilini mwako
159
00:15:32,129 --> 00:15:34,195
hiyo inakula wewe
kutoka ndani.
160
00:15:44,477 --> 00:15:46,964
Niliwaona pale nje
kijijini leo.
161
00:15:50,290 --> 00:15:53,070
Watu hao hawajawahi kufika
kwamba karibu kabla.
162
00:15:55,917 --> 00:15:59,150
Isipokuwa wanaingia ndani ya kijiji,
163
00:15:59,891 --> 00:16:01,957
hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
164
00:16:03,017 --> 00:16:04,357
Na kama watafanya,
165
00:16:04,382 --> 00:16:05,629
tuna wewe wa kututetea, sawa?
166
00:16:23,263 --> 00:16:24,969
- Bansal?
- Bwana?
167
00:16:26,044 --> 00:16:27,550
Unaona eneo hili lote?
168
00:16:27,924 --> 00:16:30,184
Nataka yote.
169
00:16:30,990 --> 00:16:32,610
Hilo haliwezekani bwana.
170
00:16:32,635 --> 00:16:34,755
Pori hili linalindwa
na serikali.
171
00:16:35,564 --> 00:16:37,237
Ni suala nyeti.
172
00:16:37,262 --> 00:16:38,728
Tungekuwa tunahatarisha uwezo
ushiriki wa PMO.
173
00:16:38,753 --> 00:16:40,796
Tutavuka daraja hilo
tunapokuja kwake.
174
00:16:44,724 --> 00:16:45,724
Bwana.
175
00:16:47,197 --> 00:16:48,890
Hatuwezi kuingia ndani bwana.
176
00:16:49,263 --> 00:16:50,344
Ndani bwana,
177
00:16:50,471 --> 00:16:53,190
ni makazi ya kabila la Dhegohaati.
178
00:16:53,215 --> 00:16:55,161
Wanachukia sana watu wa nje.
179
00:16:55,186 --> 00:16:56,366
Bansal!
180
00:16:57,390 --> 00:16:58,650
Kazi yako
181
00:16:59,350 --> 00:17:00,789
ni kutafuta suluhu.
182
00:17:01,856 --> 00:17:02,856
Bwana.
183
00:17:04,690 --> 00:17:06,583
Nataka eneo hili lote.
184
00:17:07,824 --> 00:17:09,237
Kwa gharama yoyote.
185
00:17:16,079 --> 00:17:22,325
MSITU WA DHEGOHAAT
186
00:17:22,359 --> 00:17:24,170
Subiri hapa hadi nitakaporudi.
187
00:17:29,071 --> 00:17:30,584
Unajifunza haraka.
188
00:18:55,037 --> 00:18:56,150
Baguna.
189
00:18:57,410 --> 00:18:59,017
Habari yako rafiki?
190
00:18:59,191 --> 00:19:01,477
- Yote vizuri?
- Yote vizuri.
191
00:19:02,216 --> 00:19:04,683
Haya ni baadhi ya mambo kwa ajili yako.
192
00:19:15,397 --> 00:19:16,677
Usiogope.
193
00:19:17,044 --> 00:19:19,064
Hii itawaka
njia yako usiku.
194
00:19:19,369 --> 00:19:21,769
Mpaka tuwe na mwezi na nyota,
195
00:19:22,024 --> 00:19:24,930
vipi hata mmoja wetu atapotea njia?
196
00:19:25,964 --> 00:19:27,804
Watatuonyesha njia.
197
00:19:28,717 --> 00:19:30,150
Baguna,
198
00:19:30,331 --> 00:19:33,137
Niko hapa kuomba ruhusa yako.
199
00:19:34,037 --> 00:19:38,756
Wanaume wachache wanataka kukutana nawe na
kuzungumza juu ya jambo muhimu.
200
00:19:39,624 --> 00:19:41,324
Wewe ni rafiki yetu.
201
00:19:41,984 --> 00:19:44,830
Ndio maana hatutakutukana.
202
00:19:45,630 --> 00:19:49,483
Lakini usirudi kwangu
na ombi hili tena.
203
00:19:49,878 --> 00:19:54,904
Hatutaki chochote cha kufanya
na ulimwengu wa nje.
204
00:19:55,417 --> 00:19:57,677
Tuna furaha katika yetu.
205
00:19:57,963 --> 00:19:59,136
Fikiria juu yake, Baguna.
206
00:19:59,161 --> 00:20:01,527
Wanataka yaliyo mema kwako.
Kutana nao mara moja tu.
207
00:20:01,552 --> 00:20:04,310
Mtupe nje ya msitu wetu!
208
00:20:06,510 --> 00:20:07,552
Ninaenda, Baguna.
209
00:20:12,476 --> 00:20:14,656
Hebu fikiria juu yake,
Baguna, mara moja tu...
210
00:20:20,704 --> 00:20:22,463
Wanataka kukutana nawe
kwa faida yako mwenyewe--
211
00:20:22,477 --> 00:20:23,123
Nje!
212
00:20:23,156 --> 00:20:24,956
Sawa, naenda, naenda.
213
00:20:29,490 --> 00:20:32,779
Nimesikia una maalum
siku ya kuzaliwa mshangao kwa ajili yangu?
214
00:20:32,804 --> 00:20:34,537
Ndio, ndio, ndio.
215
00:20:35,556 --> 00:20:37,509
Utakuwa malkia.
216
00:20:37,584 --> 00:20:39,010
Utatawala dunia.
217
00:20:40,936 --> 00:20:41,758
Je, ndivyo hivyo?
218
00:20:41,783 --> 00:20:43,763
Lakini kwanza niambie
utakaporudi.
219
00:20:43,857 --> 00:20:45,063
nakungoja.
220
00:20:45,117 --> 00:20:46,657
Lo, nitakupigia tu.
221
00:20:46,664 --> 00:20:48,144
Kwa nini, kuna nini? Sema--
222
00:21:23,396 --> 00:21:24,396
Imekamilika.
223
00:21:25,304 --> 00:21:27,190
Ripoti zitaingia
ifikapo kesho.
224
00:21:27,677 --> 00:21:31,370
Tafadhali pumzika,
na hakuna bidii. Sawa?
225
00:21:37,611 --> 00:21:38,804
nitakuona.
226
00:21:42,017 --> 00:21:43,024
Ikiwa una kitu
kusema, kusema.
227
00:21:43,044 --> 00:21:45,297
Acha kurukaruka karibu yangu.
228
00:21:46,643 --> 00:21:48,009
Kwa nini bado tuko hapa?
229
00:21:49,490 --> 00:21:51,076
Kwa nini hatuondoki?
230
00:21:51,423 --> 00:21:53,423
Ardhi hii inatuweka hapa.
231
00:21:54,217 --> 00:21:56,617
Kuna kitu cha thamani humu ndani.
232
00:21:56,897 --> 00:21:57,876
Urani.
233
00:21:58,983 --> 00:22:00,343
Silaha-daraja.
234
00:22:00,830 --> 00:22:02,770
Mabomu ya nyuklia yanatengenezwa na nini.
235
00:22:04,457 --> 00:22:05,970
Unajua thamani yake?
236
00:22:07,830 --> 00:22:08,977
Juu sana kwamba ...
237
00:22:10,117 --> 00:22:12,043
unaweza kununua nje
nchi nzima hii.
238
00:22:14,991 --> 00:22:16,617
Nchi moja?
239
00:22:17,271 --> 00:22:18,690
Nchi nyingi.
240
00:22:22,897 --> 00:22:23,897
Wakati huu
241
00:22:24,858 --> 00:22:28,271
Mimi naenda kufanya
siku ya kuzaliwa ya mama yako maalum.
242
00:22:30,190 --> 00:22:31,709
Na unajua, Goldie ...
243
00:22:32,543 --> 00:22:34,590
Goldie! Goldie!
244
00:22:39,710 --> 00:22:41,943
Bwana, huyu ni Mahesh.
245
00:22:42,024 --> 00:22:43,997
Inafanya kazi katika Idara ya Misitu
huko.
246
00:22:44,094 --> 00:22:47,847
Amepewa jukumu la kudumisha
kuwasiliana na Dhegohaatis.
247
00:22:48,024 --> 00:22:51,016
Amepewa jukumu la kusambaza ripoti
ya shughuli zao na Kituo hicho.
248
00:22:51,810 --> 00:22:54,910
Alikwenda kukutana
wenyeji jana.
249
00:22:55,677 --> 00:22:57,070
Je, ni sasisho gani?
250
00:22:57,095 --> 00:22:59,170
Bwana, walikataa.
251
00:22:59,713 --> 00:23:02,603
Walisema wangemuua mtu yeyote
ambaye alithubutu kuingia.
252
00:23:04,034 --> 00:23:09,130
Mheshimiwa, nadhani kuweka mguu
katika eneo lao inahusu
253
00:23:09,637 --> 00:23:11,370
kufunga pembe na Kituo.
254
00:23:15,856 --> 00:23:18,776
Lakini vipi ikiwa hatutaingia
eneo lao?
255
00:23:23,618 --> 00:23:26,077
Huu ndio mto wanaoupata
maji yao ya kunywa kutoka, sivyo?
256
00:23:27,177 --> 00:23:28,177
Ndiyo, bwana.
257
00:23:55,364 --> 00:23:58,184
Njoo, Tara!
Wa mwisho kufika mtoni...
258
00:23:58,197 --> 00:23:59,836
anageuka chura!
259
00:23:59,924 --> 00:24:01,317
- Njoo!
- Mama, niruhusu niende!
260
00:24:01,417 --> 00:24:03,517
Hapana, hapana. Kimya, mtoto.
261
00:24:04,474 --> 00:24:07,176
- Halo, Tara!
- Unaenda wapi?
262
00:24:08,037 --> 00:24:09,623
Niache niende!
263
00:24:09,648 --> 00:24:10,527
Hapana!
264
00:24:21,057 --> 00:24:22,576
Tara, njoo haraka!
265
00:24:23,280 --> 00:24:25,510
- Tara, haraka!
- Nakuja!
266
00:24:26,157 --> 00:24:27,583
Puru dada!
267
00:24:27,950 --> 00:24:28,950
Subiri!
268
00:24:30,197 --> 00:24:32,317
Haraka, futa yote, sawa?
269
00:24:34,477 --> 00:24:35,837
Haraka, isanidi.
270
00:24:35,904 --> 00:24:37,584
Fanya kazi haraka, njoo.
271
00:24:42,090 --> 00:24:44,590
Habari, bwana. Kazi imeanza.
272
00:26:20,330 --> 00:26:22,103
Tara!
273
00:26:38,130 --> 00:26:39,436
Wakati huu...
274
00:26:40,451 --> 00:26:43,790
Kisna! Tunahitaji kwenda
kurudi kijijini. Haraka!
275
00:26:50,197 --> 00:26:51,197
Tara!
276
00:26:59,417 --> 00:27:00,290
Tara...
277
00:27:02,771 --> 00:27:03,771
Tara!
278
00:27:12,504 --> 00:27:13,970
- Hoja!
- Tara!
279
00:27:14,277 --> 00:27:15,790
Sarju!
280
00:27:19,257 --> 00:27:20,257
Tara...
281
00:27:22,257 --> 00:27:23,370
Kisna!
282
00:27:24,851 --> 00:27:25,851
Tara...
283
00:27:27,591 --> 00:27:28,690
Tara!
284
00:27:34,697 --> 00:27:37,814
Nzuri. Nzuri sana.
285
00:28:03,157 --> 00:28:04,157
Nini...
286
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
sasa, bwana?
287
00:28:06,790 --> 00:28:08,470
Je, ni hatua gani inayofuata?
288
00:28:09,770 --> 00:28:12,216
Hebu kuleta twist kwa hadithi.
289
00:28:13,909 --> 00:28:15,926
Ifanye iwe ya kuvutia zaidi.
290
00:28:18,451 --> 00:28:19,480
Hebu tutambulishe...
291
00:28:21,160 --> 00:28:22,760
shujaa katika hadithi.
292
00:28:43,400 --> 00:28:45,600
Sema "ah." Kama hii. Ah...
293
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Ndiyo. Kijana mzuri.
294
00:28:49,137 --> 00:28:51,663
Dk. Sanghamitra Das?
295
00:28:54,411 --> 00:28:55,411
Ndiyo?