1
00:00:12,697 --> 00:00:15,470
Ojekalkula oĩha
mas de 100 trívu ko múndope,
2
00:00:15,523 --> 00:00:18,723
umi ojeabstenéva ojapo haguã
contacto mundo okápe ndive
3
00:00:18,811 --> 00:00:21,670
térã ombotove mbarete porã.
4
00:00:22,344 --> 00:00:23,950
Oñembohetavévo ohóvo
ka’aguy ñembyai ilegal, .
5
00:00:23,977 --> 00:00:25,977
caza ha minería ilegal rehegua, .
6
00:00:26,044 --> 00:00:29,617
ko'ã tribu ko'ágã ombohovái
pe peligro añeteguaiterei oñehundi haĝua.
7
00:00:29,997 --> 00:00:34,377
Oñemohenda peteĩ hendápe India Mbytépe,
Dhegohaati ha'e peteĩ tribu ko'ãichagua.
8
00:00:35,023 --> 00:00:37,536
Sarju ha’e peteĩ ñorairõhára ko tribu-pegua.
9
00:00:39,431 --> 00:00:41,830
Sarju, che areko peteĩ tembiapo ndéve g̃uarã.
10
00:00:42,090 --> 00:00:43,423
Mávapa oikotevẽ ojejuka?
11
00:00:43,448 --> 00:00:45,241
Oĩ... peteĩ ñorairõhára.
12
00:00:45,684 --> 00:00:47,284
Moõpa ajukáta chupe?
13
00:00:47,384 --> 00:00:48,384
Rumania-pe.
14
00:00:49,017 --> 00:00:50,017
Moõpa?
15
00:00:50,437 --> 00:00:52,064
Rumania-pe, idiota.
16
00:00:52,097 --> 00:00:54,305
Ha'e tetã pytagua. Tetã ambuére.
17
00:00:59,497 --> 00:01:01,740
- Araka'épa?
- Ára ko’ẽrõ rire.
18
00:01:02,527 --> 00:01:03,527
Oĩ porã.
19
00:01:03,617 --> 00:01:05,976
Oĩ peteĩ función oikóva.
Che amondo ndéve pe dirección.
20
00:01:06,777 --> 00:01:07,956
Ha’e oĩta upépe.
21
00:01:08,397 --> 00:01:09,917
Seguridad henyhẽva reheve.
22
00:01:59,651 --> 00:02:02,876
Coronel oîta mokõiha mba'yrumýime.
Ejesarekomína ta’anga rehe.
23
00:02:03,750 --> 00:02:05,657
Ha katu oĩ peteĩ apañuãi.
24
00:02:05,682 --> 00:02:07,535
Reguerekóta 12 segúndonte.
25
00:02:07,897 --> 00:02:10,323
Ha pe coronel ha'éta
ojeréva heta tapicha rehe.
26
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
Reguerekópa?
27
00:02:12,997 --> 00:02:14,750
Ndojehekýiva’erã.
28
00:03:24,930 --> 00:03:27,676
Ambue jejuka por
pe kuimba’e misterioso arco ha flecha rehegua.
29
00:03:27,757 --> 00:03:30,250
Kóva ojejuka sieteha,
ojapo chugui pe ojeipotavéva--
30
00:03:30,356 --> 00:03:32,403
Rehechámapa peteĩ moneda jere?
31
00:03:32,944 --> 00:03:35,243
Omoambue ladokuéra
heta jey peteĩ segundo-pe.
32
00:03:36,077 --> 00:03:38,176
Ko mitãkaria’y ha’e peteĩ moneda peichagua.
33
00:03:38,660 --> 00:03:40,052
Yma oĩ va’ekue peteĩ ára
peteĩ ikatu jave ojediferensia
34
00:03:40,077 --> 00:03:41,770
mokõi lado mbytépe
mba’evai ha hekopete rehegua.
35
00:03:43,497 --> 00:03:44,577
Ha katu ko’áĝa
36
00:03:44,864 --> 00:03:47,163
upe ambue faceta rehegua
ko moneda okañýma.
37
00:03:57,184 --> 00:03:59,584
Ojapóma mbohapy ary ajagarra hague chupe.
38
00:04:00,397 --> 00:04:02,297
Che ha’e va’ekue pe akã
pe célula Delitos Especiales rehegua,
39
00:04:02,322 --> 00:04:04,263
oñe’ẽvo contrato jejuka rehe.
40
00:04:06,171 --> 00:04:08,004
Atĩ chejehe upérõ
41
00:04:08,411 --> 00:04:09,810
ojagarra haguére ko mitãkaria’ýpe.
42
00:04:11,024 --> 00:04:14,670
Ko árape atĩ pe hecho rehe
upéva, jepémo ojagarra chupe...
43
00:04:14,737 --> 00:04:16,624
Ndajukái chupe.
44
00:04:32,258 --> 00:04:33,495
Téra?
45
00:04:36,574 --> 00:04:38,539
Téra?
46
00:04:41,066 --> 00:04:43,419
- Setu Lam.
- Japu.
47
00:04:45,251 --> 00:04:46,344
Sarju.
48
00:04:59,171 --> 00:05:00,531
Reikuaápa chupe?
49
00:05:01,017 --> 00:05:02,156
Nahániri.
50
00:05:02,357 --> 00:05:03,776
Upéicharõ, ¿mbaʼére piko rejuka chupe?
51
00:05:07,263 --> 00:05:09,596
Mávapa oĩ ko’ã jejuka rapykuéri?
52
00:05:10,443 --> 00:05:12,429
Mávapa pe cerebro?
53
00:05:16,830 --> 00:05:19,903
Sarju, ¿ndaikatúi piko reme'ẽ chéve peteĩ téra?
54
00:05:22,877 --> 00:05:25,430
Máva piko ndegueraha rejapo hag̃ua opa koʼã mbaʼe?
55
00:05:29,030 --> 00:05:31,283
Ñe'ẽ!
56
00:05:45,130 --> 00:05:46,930
Egueraha chupe Kasotgarh kárselpe.
57
00:05:47,884 --> 00:05:49,310
Upépe añoite oikóta pe jerk
oipe’a ijuru.
58
00:05:49,337 --> 00:05:50,337
Heẽ, karai.
59
00:06:06,403 --> 00:06:07,703
Hyke’y?
60
00:06:33,807 --> 00:06:35,100
¡Hey, Tara!
61
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
¡Sarju!
62
00:07:17,676 --> 00:07:19,130
Sarju, nahániri!
63
00:07:19,277 --> 00:07:20,616
Eha'arõ!
64
00:07:33,397 --> 00:07:34,850
¡Eju, Sarju!
65
00:07:34,863 --> 00:07:36,730
Jahechamína mávapa ojapóta
ojagarra raẽ peteĩ pira.
66
00:08:08,936 --> 00:08:10,163
Yay!
67
00:08:14,116 --> 00:08:16,050
Kisna dada rehegua! Kisna dada rehegua!
68
00:08:16,075 --> 00:08:19,130
Kisna dada rehegua!
¡Kisna dada ogana!
69
00:08:19,155 --> 00:08:22,598
Kisna dada rehegua! Kisna dada rehegua!
Kisna dada rehegua! Kisna dada rehegua!
70
00:08:23,009 --> 00:08:26,150
Kisna dada rehegua! Kisna dada rehegua!
Kisna dada rehegua! Kisna dada rehegua!
71
00:08:26,174 --> 00:08:28,103
¡Kisna dada ogana!
72
00:08:30,077 --> 00:08:32,143
Moõpa oĩ Sarju dada?
73
00:08:39,251 --> 00:08:40,917
¡Sarju!
74
00:08:42,907 --> 00:08:44,500
¡Sarju!
75
00:08:45,807 --> 00:08:47,427
Sarju dada!
76
00:08:47,542 --> 00:08:49,761
Sarju dada!
77
00:08:58,210 --> 00:08:59,810
Sarju dada!
78
00:09:00,454 --> 00:09:02,673
Sarju dada! Sarju dada!
79
00:09:02,697 --> 00:09:04,916
Sarju dada! Sarju dada!
80
00:09:04,946 --> 00:09:07,306
Sarju dada! ¡Eme'ẽ chéve!
81
00:09:07,331 --> 00:09:09,544
- Nahániri, eme'ẽ chéve!
- Nahániri, eme'ẽ chéve!
82
00:09:09,577 --> 00:09:12,330
Nahániri, chemba'e!
Sarju dada, che mba'e!
83
00:09:12,404 --> 00:09:14,404
- ¡Sarju dada!
- ¡Eme'ẽ chéve!
84
00:09:15,244 --> 00:09:16,870
Nañañembyahýiramo,
85
00:09:16,937 --> 00:09:18,844
ndajajukaiva’erã.
86
00:09:24,657 --> 00:09:25,777
Sarju dada!
87
00:09:25,894 --> 00:09:27,014
Sarju dada!
88
00:09:27,417 --> 00:09:28,537
Sarju dada!
89
00:09:29,056 --> 00:09:30,176
Sarju dada!
90
00:09:30,539 --> 00:09:31,659
Sarju dada!
91
00:09:32,603 --> 00:09:33,683
¡Sarju!
92
00:09:33,987 --> 00:09:35,107
Sarju dada!
93
00:09:35,123 --> 00:09:36,483
Hermano! Hermano!
94
00:09:52,720 --> 00:09:53,800
Hermano, .
95
00:09:53,880 --> 00:09:56,457
mba'épa oiko upérupi?
96
00:09:56,482 --> 00:09:58,815
Ikatúpa ñasẽ upépe?
97
00:09:59,494 --> 00:10:01,780
Ndaipóri mba'eve okápe. Mmm?
98
00:10:02,134 --> 00:10:04,707
Ndorekói mbaʼeveichagua rrelasión ñanendive.
99
00:10:05,796 --> 00:10:07,516
Ho. Ñembosarái.
100
00:10:27,916 --> 00:10:30,076
Pe excavación oikotevẽ
oñeconcentra haguã upérupi.
101
00:10:30,173 --> 00:10:31,852
- Néi?
- Karai, karai...
102
00:10:31,877 --> 00:10:33,203
Emañamína ko ita rehe.
103
00:10:34,357 --> 00:10:36,450
- Añe'êta penendive upe rire.
- Karai.
104
00:10:37,364 --> 00:10:39,950
Araka'eve ndahecháiva mba'eve
péicha yma, karai.
105
00:10:39,984 --> 00:10:42,037
Ha’ete ku osyryva’ekue ysyry gotyo.
106
00:10:42,436 --> 00:10:45,423
Oĩ tembiapo minero rehegua
ohóva upe cerro rapykuéri.
107
00:10:46,857 --> 00:10:48,200
Oĩ porã, eñekonsentra ne rembiapo rehe.
108
00:10:48,225 --> 00:10:49,225
Heẽ, karai.
109
00:11:20,838 --> 00:11:25,175
Ojapo miles de áño,
ko’ápe ka’aguýpe, .
110
00:11:26,660 --> 00:11:28,657
ñande ypykuéra ojapo peteĩ asentamiento.
111
00:11:30,084 --> 00:11:33,117
Opaite ka’avo peteĩteĩva
ha yvyra ka'aguýpe,
112
00:11:33,817 --> 00:11:35,777
opaite mymba peteĩteĩva
ha organismo oikovéva
113
00:11:37,071 --> 00:11:38,830
oiko chuguikuéra iñamígo ha iñirũnguéra.
114
00:11:39,424 --> 00:11:40,350
Pe mba’e añoite
115
00:11:40,375 --> 00:11:42,082
okyhyje hikuái
116
00:11:42,583 --> 00:11:45,190
ha’eva’ekue pe aña oikovéva
ambue ysyry rembe’ýpe.
117
00:11:46,030 --> 00:11:49,567
Upe demónio iñembyahýi ha ipyʼarory,
118
00:11:49,934 --> 00:11:52,944
oñembo’ýva ohundi haguã naturaleza.
119
00:11:54,353 --> 00:11:58,036
Umi ypykuéra oñembo’e heta
tupãnguérape.
120
00:11:59,511 --> 00:12:02,577
Ha upéva ha’e araka’épa
121
00:12:02,697 --> 00:12:04,377
heñóikuri pe Protector.
122
00:12:06,011 --> 00:12:08,090
Oñangareko haguã ypykuérare, .
123
00:12:09,204 --> 00:12:12,197
oho pe Protector
oñorairõ haguã aña ndive.
124
00:12:12,887 --> 00:12:15,350
Pe gérra osegi 30 día pukukue.
125
00:12:15,493 --> 00:12:17,353
Upéi ára 31-pe,
126
00:12:17,581 --> 00:12:18,581
pe Protector rehegua
127
00:12:19,597 --> 00:12:21,670
omosẽ pe demónio mombyry.
128
00:12:21,695 --> 00:12:23,662
Upéicharõ, moõpa oĩ koʼág̃a pe demónio?
129
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
Ha'e?
130
00:12:24,930 --> 00:12:26,537
Ka’aguy okaháre.
131
00:12:27,423 --> 00:12:29,876
Pe lado mombyryvévape
Ysyry Tupãsy rehegua.
132
00:12:30,517 --> 00:12:32,317
Ha’e oguereko upépe imúndo tee.
133
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
Ha ore...
134
00:12:36,791 --> 00:12:39,830
oĩ seguro pe Protector mundo-pe.
135
00:13:30,410 --> 00:13:31,510
Peteĩ whisky.
136
00:13:50,877 --> 00:13:52,324
Kuñakarai ha karaikuéra,
137
00:13:52,344 --> 00:13:54,244
ko árape fiesta oime en honor
décimo aniversario rehegua
138
00:13:54,277 --> 00:13:56,446
- Grupo Bhatta industria-kuéra rehegua.
- Karai, nde avei reikeva'erã!
139
00:13:56,547 --> 00:13:57,383
Karai, ha'e nde...
140
00:13:57,407 --> 00:13:59,340
Por favor, peguerohory, peteĩ ronda reheve
de jepopete karai Reuben Bhatta
141
00:13:59,365 --> 00:14:02,018
- ha ita’ýra, Goldie Bhatta.
- ¡Eju por favor, karai!
142
00:14:28,351 --> 00:14:31,477
Rohayhu, che querida.
Che rohayhueterei.
143
00:14:32,554 --> 00:14:34,364
Asẽ ára rire ko’ẽrõ.
144
00:14:35,144 --> 00:14:37,163
Che aime va'erã upépe
nde arambotýpe guarã, Kala.
145
00:14:37,191 --> 00:14:38,990
Mba'épa ojehu nde rova rehe?
146
00:14:39,384 --> 00:14:40,504
Nde rejehecha morotĩ.
147
00:14:40,897 --> 00:14:42,697
Ikatu Kala deficiencia.
148
00:14:44,496 --> 00:14:46,136
¿Reñeʼẽpa raʼe Dr. Mitra ndive?
149
00:14:46,161 --> 00:14:49,344
Por favor, Kala, che aime porã,
oĩ porãpa? Epyta...
150
00:14:51,410 --> 00:14:53,737
- Che rohenói jeýta mante.
- Adiós.
151
00:14:57,017 --> 00:14:57,620
¿Si?
152
00:14:57,644 --> 00:14:59,510
Karai, pe ingeniero oĩ ko’ápe
marandu ndive.
153
00:15:01,923 --> 00:15:03,937
Pe ita oĩva ko informe-pe,
154
00:15:04,470 --> 00:15:05,583
moõpa rojuhu?
155
00:15:05,608 --> 00:15:06,868
Dhegohaat-pe, karai.
156
00:15:06,893 --> 00:15:09,360
Ha'e peteî área ka'aguy, karai.
Upépe oñemohenda umi tapicha tribal.
157
00:15:28,397 --> 00:15:29,490
Ta’ýra.
158
00:15:30,377 --> 00:15:31,990
Oĩ peteĩ mba'e ne akãme
159
00:15:32,129 --> 00:15:34,195
upéva nde ho'u hína
hyepy guive.
160
00:15:44,477 --> 00:15:46,964
Okápe voi ahecha chupekuéra
tava’i ko árape.
161
00:15:50,290 --> 00:15:53,070
Umi hénte arakaʼeve ndoúi
upéva hi’aguĩva mboyve.
162
00:15:55,917 --> 00:15:59,150
Ndoikéiramo hikuái pe puévlo ryepýpe, .
163
00:15:59,891 --> 00:16:01,957
ndaipóri mba'eve ojepy'apy haguã.
164
00:16:03,017 --> 00:16:04,357
Ha ojapóramo hikuái,
165
00:16:04,382 --> 00:16:05,629
ore roguereko nde oredefende haguã, ¿ajépa?
166
00:16:23,263 --> 00:16:24,969
- ¿Bansal?
- Karai?
167
00:16:26,044 --> 00:16:27,550
¿Rehechápa ko área kompletoite?
168
00:16:27,924 --> 00:16:30,184
Che aipota opa mba’e.
169
00:16:30,990 --> 00:16:32,610
Upéva ndaikatúi, karai.
170
00:16:32,635 --> 00:16:34,755
Ko ka’aguy oñeñangareko hese
gobierno rupive.
171
00:16:35,564 --> 00:16:37,237
Ha’e peteĩ tema sensitivo.
172
00:16:37,262 --> 00:16:38,728
Ro’arriesga va’erãmo’ã pe potencial
oike haguã PMO-pe.
173
00:16:38,753 --> 00:16:40,796
Jahasáta upe puente
jaju jave hese.
174
00:16:44,724 --> 00:16:45,724
Karai.
175
00:16:47,197 --> 00:16:48,890
Ndaikatúi jaike hyepýpe, karai.
176
00:16:49,263 --> 00:16:50,344
Ipype, karai, .
177
00:16:50,471 --> 00:16:53,190
ha'e peteĩ asentamiento tribu Dhegohaati-pegua.
178
00:16:53,215 --> 00:16:55,161
Añetehápe ndochaʼéi hikuái umi okápe oĩvare.
179
00:16:55,186 --> 00:16:56,366
¡Bansal!
180
00:16:57,390 --> 00:16:58,650
Nde rembiapo
181
00:16:59,350 --> 00:17:00,789
ha’e oheka haguã solución.
182
00:17:01,856 --> 00:17:02,856
Karai.
183
00:17:04,690 --> 00:17:06,583
Aipota ko área pukukue.
184
00:17:07,824 --> 00:17:09,237
Taha’e ha’éva costo.
185
00:17:16,079 --> 00:17:22,325
DHEGOHAAT KA'AGUA
186
00:17:22,359 --> 00:17:24,170
Eha'arõ ko'ápe aju jey peve.
187
00:17:29,071 --> 00:17:30,584
Nde reaprende pya'e hína.
188
00:18:55,037 --> 00:18:56,150
Baguna rehegua.
189
00:18:57,410 --> 00:18:59,017
Mba’éichapa reime, angirũ?
190
00:18:59,191 --> 00:19:01,477
- Opa mba'e porã?
- Opa mba'e porã.
191
00:19:02,216 --> 00:19:04,683
Koʼãva haʼe hína unos kuánto mbaʼe peẽme g̃uarã.
192
00:19:15,397 --> 00:19:16,677
Ani rekyhyje.
193
00:19:17,044 --> 00:19:19,064
Péva ohesapéta
nde rape pyharekue.
194
00:19:19,369 --> 00:19:21,769
Jaguereko peve jasy ha mbyjakuéra,
195
00:19:22,024 --> 00:19:24,930
mba’éicha piko peteĩva ñande apytépe operdeva’erã ñande rape?
196
00:19:25,964 --> 00:19:27,804
Ha'ekuéra ohechaukáta ñandéve tape.
197
00:19:28,717 --> 00:19:30,150
Baguna, 1999.
198
00:19:30,331 --> 00:19:33,137
Aime ko'ápe ajerure haguã nde permiso.
199
00:19:34,037 --> 00:19:38,756
Mbovymi kuimba’e ndekuaase ha...
eñeʼẽ peteĩ mbaʼe iñimportántevare.
200
00:19:39,624 --> 00:19:41,324
Nde ha’e ore angirũ.
201
00:19:41,984 --> 00:19:44,830
Upévare ndorojahéi mo'ãi nderehe.
202
00:19:45,630 --> 00:19:49,483
Péro ani reju jey che rendápe
ko mba’ejerure reheve jey.
203
00:19:49,878 --> 00:19:54,904
Ndoroipotái mba'eve rojapo
pe mundo okápe ndive.
204
00:19:55,417 --> 00:19:57,677
Ñande javy’a ñande mba’épe.
205
00:19:57,963 --> 00:19:59,136
Epensamína hese, Baguna.
206
00:19:59,161 --> 00:20:01,527
Ha'ekuéra oipota iporãva ndéve guarã.
Peteĩ jeýnte pejotopa hendivekuéra.
207
00:20:01,552 --> 00:20:04,310
¡Emosẽ chupe ñande ka’aguýgui!
208
00:20:06,510 --> 00:20:07,552
Che aha, Baguna.
209
00:20:12,476 --> 00:20:14,656
Epensamíntena hese, .
Baguna, peteĩ jeýnte...
210
00:20:20,704 --> 00:20:22,463
Haʼekuéra ojotopase ndéve
nde mba'e porãrã--
211
00:20:22,477 --> 00:20:23,123
¡Osẽ!
212
00:20:23,156 --> 00:20:24,956
Oĩ porã, aha, aha.
213
00:20:29,490 --> 00:20:32,779
Ahendu reguerekoha peteĩ especial
sorpresa cumpleaños chéve guarã?
214
00:20:32,804 --> 00:20:34,537
Heẽ, heẽ, heẽ.
215
00:20:35,556 --> 00:20:37,509
Nde reiko va'erã peteĩ rréina ramo.
216
00:20:37,584 --> 00:20:39,010
Nde reisãmbyhýta ko múndo.
217
00:20:40,936 --> 00:20:41,758
Upéicha piko?
218
00:20:41,783 --> 00:20:43,763
Ha katu ere raẽ chéve
reju jeývo.
219
00:20:43,857 --> 00:20:45,063
Aha'arõ hína ndéve.
220
00:20:45,117 --> 00:20:46,657
Uh, che rohenói jeýta mante.
221
00:20:46,664 --> 00:20:48,144
Mba'érepa, mba'épa oĩ vai? Omombe'u---
222
00:21:23,396 --> 00:21:24,396
Ojejapo.
223
00:21:25,304 --> 00:21:27,190
Oikéta umi marandu
ára ko’ẽrõ rire peve.
224
00:21:27,677 --> 00:21:31,370
Por favor, epytu'u,
ha ndaipóri esfuerzo. Néi?
225
00:21:37,611 --> 00:21:38,804
Che rohecháta.
226
00:21:42,017 --> 00:21:43,024
Reguerekóramo peteĩ mbaʼe
he’i haguã, he’i.
227
00:21:43,044 --> 00:21:45,297
Anive rejopy reveve che jerére.
228
00:21:46,643 --> 00:21:48,009
Mba'ére piko ñaime gueteri ko'ápe?
229
00:21:49,490 --> 00:21:51,076
Mba'ére piko ndajahói?
230
00:21:51,423 --> 00:21:53,423
Ko yvy ñande mantene ko'ápe.
231
00:21:54,217 --> 00:21:56,617
Oĩ peteĩ mba’e ivaliosoitéva ko’ápe.
232
00:21:56,897 --> 00:21:57,876
Uranio rehegua.
233
00:21:58,983 --> 00:22:00,343
Armas-grado rehegua.
234
00:22:00,830 --> 00:22:02,770
Mba’éguipa ojejapo umi bomba nuclear.
235
00:22:04,457 --> 00:22:05,970
¿Reikuaápa ivalór?
236
00:22:07,830 --> 00:22:08,977
Ijyvateeterei ha...
237
00:22:10,117 --> 00:22:12,043
ikatu rejogua
ko tetã tuichakue.
238
00:22:14,991 --> 00:22:16,617
Peteĩ tetã?
239
00:22:17,271 --> 00:22:18,690
Heta tetã.
240
00:22:22,897 --> 00:22:23,897
Ko jey
241
00:22:24,858 --> 00:22:28,271
Che aháta ajapo
nde sy cumpleaños especial.
242
00:22:30,190 --> 00:22:31,709
Ha reikuaa, Goldie...
243
00:22:32,543 --> 00:22:34,590
¡Goldie! ¡Goldie!
244
00:22:39,710 --> 00:22:41,943
Karai, kóva ha’e Mahesh.
245
00:22:42,024 --> 00:22:43,997
Omba’apo Departamento de Bosques-pe
upérupi.
246
00:22:44,094 --> 00:22:47,847
Oñeasigna chupe omantene haĝua
contacto umi Dhegohaati-kuéra ndive.
247
00:22:48,024 --> 00:22:51,016
Oñeme’ẽ chupe tembiapo okomparti haĝua umi informe
umi mba’e ohasáva hikuái Centro ndive.
248
00:22:51,810 --> 00:22:54,910
Oho oñembyaty
umi nativo-kuéra kuehe.
249
00:22:55,677 --> 00:22:57,070
Mba'épa pe actualización?
250
00:22:57,095 --> 00:22:59,170
Karai, ombotove hikuái.
251
00:22:59,713 --> 00:23:02,603
He'i ojukataha hikuái oimeraêvape
umi oñeanimáva oike.
252
00:23:04,034 --> 00:23:09,130
Karai, che apensa amoĩvo ipy
iterritorio-pe oimplica
253
00:23:09,637 --> 00:23:11,370
omboty hatĩ Centro ndive.
254
00:23:15,856 --> 00:23:18,776
Péro mbaʼépa jajapóta ndajaikéiramo
iterritóriope?
255
00:23:23,618 --> 00:23:26,077
Péva ha’e pe ysyry ohupytýva hikuái
y hoy’úvagui hikuái, ¿ajépa?
256
00:23:27,177 --> 00:23:28,177
Heẽ, karai.
257
00:23:55,364 --> 00:23:58,184
¡Eju, Tara!
Ipahaitéva ysyry peve...
258
00:23:58,197 --> 00:23:59,836
oñekonverti peteĩ sapo-pe!
259
00:23:59,924 --> 00:24:01,317
- Jaha!
- Mamá, taha!
260
00:24:01,417 --> 00:24:03,517
Nahániri, nahániri. Kirirĩ, mitã.
261
00:24:04,474 --> 00:24:07,176
- ¡Hey, Tara!
- Moõpa reho.
262
00:24:08,037 --> 00:24:09,623
¡Eheja chéve aha!
263
00:24:09,648 --> 00:24:10,527
Nahániri!
264
00:24:21,057 --> 00:24:22,576
Tara, eju pya'e!
265
00:24:23,280 --> 00:24:25,510
- Tara, pya'e!
- ¡Ajúma!
266
00:24:26,157 --> 00:24:27,583
Puru dada!
267
00:24:27,950 --> 00:24:28,950
Eha'arõ!
268
00:24:30,197 --> 00:24:32,317
Pya’e, vacío opa mba’e, ¿oĩ porãpa?
269
00:24:34,477 --> 00:24:35,837
Pya’e, emohenda.
270
00:24:35,904 --> 00:24:37,584
Emba’apo pya’eve, eju.
271
00:24:42,090 --> 00:24:44,590
Maitei, karai. Oñepyrûma tembiapo.
272
00:26:20,330 --> 00:26:22,103
¡Tara!
273
00:26:38,130 --> 00:26:39,436
Ko'ã momento-pe...
274
00:26:40,451 --> 00:26:43,790
¡Kisna! Tekotevẽ jaha
jey tava’ípe. Pya'e!
275
00:26:50,197 --> 00:26:51,197
¡Tara!
276
00:26:59,417 --> 00:27:00,290
Tara...
277
00:27:02,771 --> 00:27:03,771
¡Tara!
278
00:27:12,504 --> 00:27:13,970
- Mongu'e!
- ¡Tara!
279
00:27:14,277 --> 00:27:15,790
¡Sarju!
280
00:27:19,257 --> 00:27:20,257
Tara...
281
00:27:22,257 --> 00:27:23,370
¡Kisna!
282
00:27:24,851 --> 00:27:25,851
Tara...
283
00:27:27,591 --> 00:27:28,690
¡Tara!
284
00:27:34,697 --> 00:27:37,814
Iporã. Iporãiterei.
285
00:28:03,157 --> 00:28:04,157
Mba'e...
286
00:28:05,310 --> 00:28:06,310
ko'ágã, karai?
287
00:28:06,790 --> 00:28:08,470
Mbaʼépa jajapo vaʼerã upe rire?
288
00:28:09,770 --> 00:28:12,216
Jagueru peteĩ giro pe tembiasakue rehe.
289
00:28:13,909 --> 00:28:15,926
Ejapo chugui iñinteresanteve.
290
00:28:18,451 --> 00:28:19,480
Ñaikuaauka...
291
00:28:21,160 --> 00:28:22,760
peteĩ heroína oĩva pe tembiasápe.
292
00:28:43,400 --> 00:28:45,600
Ere "ah". Péicha. Ah...
293
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Heẽ. Mitãkaria’y porã.
294
00:28:49,137 --> 00:28:51,663
¿Doctor Sanghamitra Das rehegua?
295
00:28:54,411 --> 00:28:55,411
Heẽ?