1
00:00:03,630 --> 00:00:05,600
- Chutná správně-Opravdu

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,030
Skvělé

3
00:00:10,260 --> 00:00:15,230
(Minami Ruda)

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,660
Chutné

5
00:00:19,660 --> 00:00:22,160
dobré k jídlu

6
00:00:22,400 --> 00:00:23,600
otec

7
00:00:23,600 --> 00:00:24,860
dobré ráno

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,630
- Brzy-brzy

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,860
brzy

10
00:00:32,430 --> 00:00:34,900
Ženatý pět let

11
00:00:35,430 --> 00:00:38,960
Můj manžel souhlasí, že bude bydlet s mým tátou

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,230
Manžel je velmi jemný

13
00:01:04,200 --> 00:01:10,100
(Sexuální napadení spolužijícím otcem)

14
00:01:16,530 --> 00:01:18,000
otec

15
00:01:18,500 --> 00:01:19,730
dobrou noc

16
00:01:20,660 --> 00:01:22,500
dobrou noc

17
00:01:44,200 --> 00:01:44,900
dobrou noc

18
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
Jianyi

19
00:01:48,800 --> 00:01:50,330
budeš spát?

20
00:01:51,730 --> 00:01:52,300
proč

21
00:01:53,500 --> 00:01:55,860
Kvůli tomu

22
00:01:56,360 --> 00:01:58,400
Ach tak

23
00:01:58,860 --> 00:02:00,360
Omlouvám se, že jsem dnes unavený

24
00:02:00,930 --> 00:02:03,230
Takže vím

25
00:02:03,930 --> 00:02:05,730
dobře spát

26
00:02:10,060 --> 00:02:11,600
Už půl roku

27
00:02:12,430 --> 00:02:15,260
Neudělal jsem to

28
00:02:43,900 --> 00:02:45,300
Byli trpěliví

29
00:02:46,260 --> 00:02:48,230
Odmalička

30
00:02:49,560 --> 00:02:51,360
Už se to nedá vydržet

31
00:02:51,860 --> 00:02:53,500
Nahromaděné libido

32
00:02:54,160 --> 00:02:55,130
konečně

33
00:02:55,130 --> 00:02:57,460
Udělej mě iracionálním

34
00:03:09,360 --> 00:03:10,730
Mai

35
00:03:11,500 --> 00:03:13,200
co se stalo

36
00:03:13,860 --> 00:03:15,100
Jdu do supermarketu

37
00:03:15,100 --> 00:03:17,260
Chceš sníst dort?

38
00:03:17,300 --> 00:03:18,660
Naliju kávu

39
00:03:19,130 --> 00:03:20,630
Nech mě to udělat

40
00:03:20,860 --> 00:03:24,000
-Uděláš to-já to udělám

41
00:03:24,330 --> 00:03:25,360
prosím

42
00:03:36,530 --> 00:03:39,600
Tato pilulka na spaní je velmi silná

43
00:03:40,500 --> 00:03:43,230
Jezte před spaním

44
00:03:43,960 --> 00:03:47,230
Nejezte za jízdy

45
00:04:03,330 --> 00:04:04,130
jak na to

46
00:04:05,730 --> 00:04:06,600
Dobře

47
00:04:06,700 --> 00:04:08,430
Dobře

48
00:04:16,500 --> 00:04:18,300
Vynikající

49
00:04:20,260 --> 00:04:21,360
Skvělé

50
00:04:22,530 --> 00:04:23,660
Na Mi

51
00:04:24,300 --> 00:04:26,900
Tati, ty nejíš dort?

52
00:04:28,430 --> 00:04:30,100
Nejez

53
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
takové

54
00:04:40,160 --> 00:04:40,760
dobré k jídlu

55
00:04:45,160 --> 00:04:47,430
Dobře

56
00:05:10,100 --> 00:05:11,060
Mai

57
00:05:18,930 --> 00:05:21,760
Vyděsit oblečení

58
00:13:13,430 --> 00:13:15,260
vaše

59
00:14:03,800 --> 00:14:04,860
dobré k jídlu

60
00:14:05,460 --> 00:14:07,560
To se nedá vydržet

61
00:14:41,230 --> 00:14:43,060
Mai

62
00:16:36,660 --> 00:16:38,900
Dobře

63
00:17:29,130 --> 00:17:32,400
Tak pohodlné

64
00:19:18,330 --> 00:19:18,860
Mai

65
00:20:55,530 --> 00:20:57,500
Usnula jsem

66
00:21:00,900 --> 00:21:02,430
Skvělé

67
00:21:02,760 --> 00:21:04,530
Tak nadšený

68
00:21:17,200 --> 00:21:19,160
Dnes je to vynikající

69
00:21:19,460 --> 00:21:21,230
Je to vynikající?

70
00:21:21,960 --> 00:21:23,560
jíst více

71
00:21:29,660 --> 00:21:30,730
Mai

72
00:21:31,630 --> 00:21:32,860
Ranní dort

73
00:21:33,200 --> 00:21:36,000
-Co takhle -Je to vynikající

74
00:21:36,200 --> 00:21:38,660
Nyní jsou vynikající i dorty ze supermarketů

75
00:21:38,860 --> 00:21:39,930
takové

76
00:21:40,330 --> 00:21:43,530
-Skvělé-snědl jsi dort

77
00:21:44,330 --> 00:21:46,860
Ach, táta mi to koupil

78
00:21:47,230 --> 00:21:48,100
takové

79
00:21:50,060 --> 00:21:52,600
-Superstores jsou také lahodné-chutné

80
00:21:52,860 --> 00:21:54,830
Skvělé

81
00:21:54,860 --> 00:21:57,800
Je zelenina slaná?

82
00:21:58,060 --> 00:21:59,530
Přesně tak

83
00:22:04,160 --> 00:22:05,000
Mai

84
00:22:06,100 --> 00:22:07,160
Koupil jsem dort

85
00:22:07,560 --> 00:22:08,660
Naliji kávu

86
00:22:09,400 --> 00:22:10,060
Dobře

87
00:24:56,630 --> 00:24:58,230
Mai

88
00:25:19,930 --> 00:25:21,760
Mai

89
00:28:51,260 --> 00:28:54,330
Vždy na to myslím

90
00:34:35,400 --> 00:34:37,960
Tak pohodlné

91
00:34:51,260 --> 00:34:53,660
Už ne

92
00:34:53,900 --> 00:34:56,330
Skvělá kočička

93
00:35:07,230 --> 00:35:09,660
Tak pohodlné

94
00:35:22,200 --> 00:35:24,760
Tak pohodlné

95
00:35:43,700 --> 00:35:44,860
Úžasné

96
00:35:44,860 --> 00:35:47,400
Skvělé

97
00:35:59,830 --> 00:36:00,630
Skvělé

98
00:36:04,100 --> 00:36:06,560
Tati, co to děláš

99
00:36:06,560 --> 00:36:09,800
-Ne-jen takhle střílejte

100
00:36:10,200 --> 00:36:11,830
-Ne-vždy

101
00:36:11,830 --> 00:36:14,460
-Vždycky to chtěj dělat-Ne

102
00:36:14,560 --> 00:36:16,930
-Ne, tati.-Mai

103
00:36:17,600 --> 00:36:20,030
co

104
00:36:21,730 --> 00:36:23,400
V žádném případě

105
00:36:23,400 --> 00:36:26,930
-Tati, ne.-Mai

106
00:36:27,200 --> 00:36:28,830
Ne

107
00:36:30,500 --> 00:36:33,500
-Tati, ne-ne

108
00:36:40,060 --> 00:36:42,630
-Ne-počkej

109
00:36:43,400 --> 00:36:44,930
V žádném případě

110
00:36:45,300 --> 00:36:47,660
Táta nemůže

111
00:36:49,100 --> 00:36:51,830
V žádném případě

112
00:36:52,660 --> 00:36:54,360
V žádném případě

113
00:36:55,530 --> 00:36:57,400
V žádném případě

114
00:36:59,330 --> 00:37:02,200
co děláš

115
00:37:02,460 --> 00:37:06,260
Táta to nemůže udělat

116
00:37:07,660 --> 00:37:09,730
Táta nemůže

117
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Vždycky jsem to chtěl dělat

118
00:37:14,460 --> 00:37:15,230
otec

119
00:37:16,630 --> 00:37:19,300
otec

120
00:37:23,760 --> 00:37:25,860
Skvělé

121
00:37:29,160 --> 00:37:31,660
co

122
00:37:34,860 --> 00:37:36,960
co

123
00:38:06,430 --> 00:38:09,700
Ne, tati ne

124
00:38:39,830 --> 00:38:42,830
Nedělej to

125
00:39:46,660 --> 00:39:49,000
Tak pohodlné

126
00:40:06,700 --> 00:40:09,530
Táta nemůže

127
00:40:10,500 --> 00:40:13,500
ne ne ne

128
00:40:13,500 --> 00:40:16,300
V žádném případě

129
00:40:18,230 --> 00:40:20,000
To se nedá vydržet

130
00:40:47,800 --> 00:40:50,460
Ne

131
00:40:58,500 --> 00:41:00,000
V žádném případě

132
00:41:10,230 --> 00:41:14,530
Nemůžu se dočkat

133
00:41:23,630 --> 00:41:25,700
Velmi pohodlné

134
00:41:25,900 --> 00:41:29,330
-To nefunguje

135
00:41:30,930 --> 00:41:33,330
Žádný táta

136
00:41:33,330 --> 00:41:35,360
-Ne-ne

137
00:41:49,200 --> 00:41:52,360
Víš, co děláš?

138
00:41:52,360 --> 00:41:53,860
víš?

139
00:41:55,700 --> 00:41:56,760
vědět

140
00:41:57,230 --> 00:41:58,700
Mai

141
00:41:59,960 --> 00:42:01,730
Tohle jsem vždycky chtěl

142
00:42:18,300 --> 00:42:19,860
Ne

143
00:42:20,700 --> 00:42:23,230
V žádném případě

144
00:43:37,460 --> 00:43:41,100
Ne, táta ne

145
00:43:42,330 --> 00:43:45,430
-Mai-Ne

146
00:43:53,160 --> 00:43:55,600
V žádném případě

147
00:44:36,730 --> 00:44:38,860
Už ne

148
00:44:43,700 --> 00:44:45,300
Už ne

149
00:44:45,960 --> 00:44:50,030
Táta to nemůže udělat

150
00:44:51,460 --> 00:44:54,730
-Ne-Mai

151
00:45:19,730 --> 00:45:22,900
Oklamat

152
00:45:23,800 --> 00:45:25,660
Oklamat

153
00:45:39,060 --> 00:45:40,500
proč

154
00:45:40,560 --> 00:45:42,460
proč

155
00:45:42,460 --> 00:45:44,560
Jsme biologičtí

156
00:45:45,130 --> 00:45:46,330
já

157
00:45:46,700 --> 00:45:48,460
s vámi

158
00:45:49,260 --> 00:45:51,400
Nejsme příbuzní s Guan Jie

159
00:45:52,430 --> 00:45:54,900
Ale na registraci domácnosti

160
00:45:55,530 --> 00:45:56,560
vy

161
00:45:57,900 --> 00:45:59,030
a já

162
00:45:59,460 --> 00:46:02,130
Když jsme byli s vaší matkou naturalizováni

163
00:46:02,330 --> 00:46:04,330
Tvoje máma je s tebou těhotná

164
00:46:05,360 --> 00:46:08,400
Nejsem tvůj biologický otec

165
00:46:15,730 --> 00:46:18,860
a mnoho dalších

166
00:46:18,860 --> 00:46:21,030
Kdyby Jianyi věděl, co dělat

167
00:46:21,630 --> 00:46:23,360
Já a ty jsme otec a dcera

168
00:46:23,360 --> 00:46:25,530
Kdyby věděl, že ano

169
00:46:43,530 --> 00:46:45,730
co se ti stalo

170
00:46:48,630 --> 00:46:50,160
Je něco přes den

171
00:46:51,130 --> 00:46:53,760
Od té doby, co se táta vrátil, je to zvláštní

172
00:46:54,160 --> 00:46:56,430
Hádali jste se s tátou?

173
00:46:57,630 --> 00:46:59,000
ne

174
00:46:59,000 --> 00:47:00,030
To nic není

175
00:47:01,500 --> 00:47:03,200
je to?

176
00:47:04,800 --> 00:47:06,500
Opravdu

177
00:47:07,160 --> 00:47:10,400
Pak jděte rychle spát

178
00:47:20,030 --> 00:47:22,000
S biologickým otcem

179
00:47:22,460 --> 00:47:23,360
Můj naozi

180
00:47:23,800 --> 00:47:26,230
Velmi chaotický

181
00:47:30,530 --> 00:47:31,360
Mai

182
00:47:34,300 --> 00:47:37,630
-Neřekl jsi to-Nechoď sem

183
00:47:39,400 --> 00:47:40,960
Nedotýkej se mě

184
00:47:46,600 --> 00:47:47,860
já

185
00:47:48,930 --> 00:47:52,800
Vždy tě miluji

186
00:47:52,800 --> 00:47:54,030
Ne

187
00:47:54,430 --> 00:47:55,560
Nejsme příbuzní

188
00:47:55,860 --> 00:47:58,030
-Jsem pro tebe - prosím ne

189
00:47:59,830 --> 00:48:01,030
neudělal to

190
00:48:01,300 --> 00:48:03,060
Ty a Jianyi

191
00:48:03,400 --> 00:48:05,360
Už jsem to dlouho nedělal

192
00:48:08,030 --> 00:48:09,300
Velmi těžké

193
00:48:09,560 --> 00:48:12,060
-Vždy-nech mě jít

194
00:48:12,060 --> 00:48:14,200
-Nech mě jít

195
00:48:15,100 --> 00:48:16,360
Štěstí pro vás

196
00:48:17,460 --> 00:48:20,200
K vašemu vztahu s Jianyi
Nechtěl jsem ničit

197
00:48:20,560 --> 00:48:22,500
Dělejte něco takového

198
00:48:22,600 --> 00:48:24,330
Řekni co

199
00:48:24,600 --> 00:48:26,160
Cítíš

200
00:48:26,160 --> 00:48:27,730
jdeš

201
00:48:30,430 --> 00:48:31,730
já taky

202
00:48:32,200 --> 00:48:33,460
můžu

203
00:48:33,500 --> 00:48:34,800
Uspokojit vás

204
00:48:36,500 --> 00:48:39,800
Ne ne

205
00:48:39,800 --> 00:48:41,160
Ano

206
00:48:41,560 --> 00:48:43,330
Ano

207
00:48:43,400 --> 00:48:47,200
V žádném případě

208
00:48:47,430 --> 00:48:50,730
V žádném případě

209
00:49:14,800 --> 00:49:16,100
já

210
00:49:16,360 --> 00:49:20,960
Udělal chybu, kterou nelze nikomu říct

211
00:49:26,130 --> 00:49:28,360
Dobře

212
00:49:28,360 --> 00:49:30,260
Teď tady

213
00:49:30,800 --> 00:49:32,860
Vrátím se s dokumenty

214
00:49:32,860 --> 00:49:36,560
To je Mai

215
00:49:37,060 --> 00:49:40,460
Táta tam taky není. kde jsi?

216
00:49:40,460 --> 00:49:42,100
Dobře

217
00:50:50,600 --> 00:50:52,930
Dobře

218
00:51:00,300 --> 00:51:01,430
co

219
00:52:30,660 --> 00:52:34,600
Nikdo se nevyjadřuje

220
00:52:35,930 --> 00:52:38,560
Pospěšte si

221
00:52:38,560 --> 00:52:40,800
Mluvte

222
00:52:47,730 --> 00:52:50,900
ale

223
00:53:32,030 --> 00:53:37,030
Neselhat

224
00:53:41,700 --> 00:53:42,930
V žádném případě

225
00:54:09,700 --> 00:54:11,500
nic

226
00:54:36,230 --> 00:54:37,960
Vypnutý jazyk

227
00:54:41,630 --> 00:54:43,530
Vystrčit jazyk

228
00:54:45,060 --> 00:54:46,460
více

229
00:55:04,700 --> 00:55:07,300
Pospěšte si

230
00:55:11,700 --> 00:55:13,560
Natáhnout ruku

231
00:57:45,800 --> 00:57:48,730
Natáhnout ruku

232
00:57:51,700 --> 00:57:54,060
Rozhodovací bod

233
00:58:05,560 --> 00:58:08,260
Pospěšte si

234
00:58:46,630 --> 00:58:48,930
Skvěle

235
00:58:55,560 --> 00:58:57,300
Vynikající

236
00:59:12,630 --> 00:59:15,530
Tak pohodlné

237
00:59:42,500 --> 00:59:45,030
Pospěšte si, zvedněte pas

238
00:59:46,160 --> 00:59:48,730
Ukaž mi zadek

239
00:59:49,100 --> 00:59:52,630
Ukaž mi to před jídlem

240
00:59:55,660 --> 00:59:58,460
Ano, velmi dobře

241
00:59:58,460 --> 01:00:01,060
Horny

242
01:00:05,230 --> 01:00:07,760
Správně

243
01:00:21,100 --> 01:00:24,430
Skvělá Mai

244
01:00:50,530 --> 01:00:52,330
Tak pohodlné

245
01:01:00,930 --> 01:01:03,260
přinést to

246
01:01:10,630 --> 01:01:11,900
zadek

247
01:01:11,960 --> 01:01:14,060
přinést to

248
01:01:30,730 --> 01:01:33,460
Tak pohodlné

249
01:02:02,430 --> 01:02:04,100
Skvělé

250
01:02:08,330 --> 01:02:11,100
Pojď, kozy sám

251
01:02:27,630 --> 01:02:30,130
Jezte

252
01:03:01,400 --> 01:03:04,660
Ano, je to vynikající

253
01:03:04,660 --> 01:03:06,060
jíst rychle

254
01:03:50,600 --> 01:03:52,760
Správně

255
01:04:51,460 --> 01:04:56,660
Náš vztah je tajemstvím až do smrti

256
01:05:11,960 --> 01:05:13,930
Můj vlastní pohled

257
01:05:14,500 --> 01:05:17,400
Nečekaně tak velký

258
01:05:18,600 --> 01:05:20,830
Nedá se vůbec zastavit

259
01:05:22,060 --> 01:05:24,860
Už nejde zastavit

260
01:05:44,460 --> 01:05:46,500
To nebo

261
01:05:48,100 --> 01:05:50,260
Zabudovat jeden

262
01:05:51,560 --> 01:05:52,760
Neříkej to

263
01:06:04,430 --> 01:06:07,230
Už se to nedá vydržet

264
01:06:08,560 --> 01:06:11,430
Ty taky

265
01:06:20,800 --> 01:06:23,230
otec

266
01:07:30,700 --> 01:07:33,030
co

267
01:08:58,760 --> 01:09:00,830
Tak pohodlné

268
01:09:02,300 --> 01:09:04,800
Velmi pohodlné

269
01:09:20,300 --> 01:09:20,560
co

270
01:10:11,030 --> 01:10:12,530
Můj jazyk

271
01:10:33,930 --> 01:10:35,400
Je to pohodlné

272
01:10:35,800 --> 01:10:38,160
Více lízat

273
01:11:48,460 --> 01:11:50,360
skvělé

274
01:13:20,830 --> 01:13:22,400
Tak pohodlné

275
01:14:50,760 --> 01:14:52,800
Mai tak pohodlné

276
01:15:48,600 --> 01:15:50,760
Podívej se na můj obličej

277
01:15:57,100 --> 01:15:58,560
Chutné

278
01:16:25,330 --> 01:16:27,330
Bradavka

279
01:16:41,930 --> 01:16:44,330
Mai

280
01:17:13,100 --> 01:17:14,800
Zadek nahoru

281
01:17:16,000 --> 01:17:17,860
Kalhotky sundané

282
01:17:32,030 --> 01:17:33,430
Olizujte to společně

283
01:18:46,630 --> 01:18:49,860
Tak pohodlné, Mai

284
01:18:55,100 --> 01:18:58,100
Kdepak, jdu

285
01:19:00,300 --> 01:19:03,030
-Nevydrž, jdi-jdu

286
01:19:06,230 --> 01:19:08,530
Bude slyšet

287
01:19:10,460 --> 01:19:12,630
šel

288
01:19:45,360 --> 01:19:48,200
Šel jsem, to nepůjde

289
01:19:50,860 --> 01:19:53,430
-Jdu-nevydržím

290
01:20:03,600 --> 01:20:06,960
co

291
01:20:47,900 --> 01:20:49,800
nelze zastavit

292
01:21:35,160 --> 01:21:38,760
Lehni si pro tebe

293
01:23:14,830 --> 01:23:16,700
V žádném případě

294
01:23:21,760 --> 01:23:23,630
šel

295
01:23:58,100 --> 01:24:01,330
Nemůžu jít

296
01:24:02,100 --> 01:24:03,930
šel

297
01:24:11,600 --> 01:24:13,600
Jděte víc

298
01:26:37,330 --> 01:26:39,260
Skvělé

299
01:27:21,500 --> 01:27:23,330
Chystám se

300
01:27:36,230 --> 01:27:38,160
Skvělé

301
01:27:59,230 --> 01:28:00,930
Táta hůl

302
01:28:01,530 --> 01:28:03,200
Řekni chtít

303
01:28:05,100 --> 01:28:07,330
Táta hůl

304
01:28:07,460 --> 01:28:11,560
Chci masovou tyčinku

305
01:28:13,860 --> 01:28:16,000
řekni to znovu

306
01:28:17,330 --> 01:28:19,030
tatínkův

307
01:28:19,660 --> 01:28:22,700
Masová tyčinka, kterou chci

308
01:28:39,060 --> 01:28:40,730
Tak horké

309
01:28:54,760 --> 01:28:57,500
Tak pohodlné

310
01:29:13,700 --> 01:29:16,460
Pohodlné

311
01:29:23,230 --> 01:29:25,860
Tak pohodlné

312
01:29:25,860 --> 01:29:29,060
-Tak pohodlné-ano

313
01:29:31,160 --> 01:29:33,130
Tak pohodlné

314
01:29:44,100 --> 01:29:45,730
Velmi pohodlné

315
01:30:03,000 --> 01:30:05,500
Chystám se

316
01:30:10,960 --> 01:30:13,260
Pohybujte se pomalu

317
01:30:52,530 --> 01:30:54,560
Udělejte to sami, než půjdete

318
01:31:08,730 --> 01:31:11,600
- Šel jsem - Tak pohodlně

319
01:31:12,230 --> 01:31:14,130
šel

320
01:31:21,360 --> 01:31:22,800
Velmi pohodlné

321
01:31:27,030 --> 01:31:29,130
pojď sem

322
01:31:45,960 --> 01:31:48,060
Viděl jsem to

323
01:32:00,300 --> 01:32:03,230
Chtíč

324
01:32:09,400 --> 01:32:10,430
co

325
01:32:11,100 --> 01:32:14,000
Tak pohodlné

326
01:32:14,400 --> 01:32:16,300
Tak pohodlný tati

327
01:32:17,860 --> 01:32:21,530
Taky se cítím pohodlně

328
01:32:22,830 --> 01:32:25,460
Udělejte více

329
01:32:26,700 --> 01:32:28,060
Chystám se

330
01:32:29,300 --> 01:32:31,630
šel

331
01:32:53,130 --> 01:32:55,460
Nesnesitelné

332
01:33:30,260 --> 01:33:32,400
Pojď sem

333
01:33:48,100 --> 01:33:50,660
Dobrý výraz

334
01:34:26,260 --> 01:34:29,500
Není kam jít

335
01:34:30,860 --> 01:34:34,100
šel

336
01:35:21,830 --> 01:35:24,230
šel

337
01:36:18,060 --> 01:36:22,000
Šel

338
01:36:26,760 --> 01:36:29,400
Táta je tak pohodlný

339
01:36:34,230 --> 01:36:37,700
Už se to nedá vydržet

340
01:36:58,300 --> 01:36:58,700
co

341
01:37:46,530 --> 01:37:49,030
nech mě jít

342
01:38:00,930 --> 01:38:03,560
já jdu

343
01:38:05,130 --> 01:38:06,500
šel

344
01:38:08,300 --> 01:38:10,760
šel

345
01:39:28,260 --> 01:39:30,260
-Kráčejte pomalu-šel jsem

346
01:40:11,300 --> 01:40:14,660
(V hlavní roli Minami Ruuda)

347
01:40:16,900 --> 01:40:20,730
(ředitel Naoto)

348
01:40:23,400 --> 01:40:27,560
(konec)




