1 00:00:13,680 --> 00:00:15,220 Spencer: Anteriormente en "Todo americano"... 2 00:00:15,249 --> 00:00:17,719 Me acaban de reclutar a los Bobcats de Nueva York. 3 00:00:17,751 --> 00:00:19,051 [Todos aplaudiendo] 4 00:00:19,086 --> 00:00:21,146 Locutor: Cuarto trimestre faltan 14 segundos 5 00:00:21,188 --> 00:00:23,888 en el reloj, y que Ha sido un Super Bowl. 6 00:00:23,924 --> 00:00:24,464 Y así, 7 00:00:24,491 --> 00:00:26,631 Spencer James ha liderado 8 00:00:26,660 --> 00:00:28,630 los linces de nueva york a su primer título! 9 00:00:28,662 --> 00:00:31,402 El MVP del juego, 10 00:00:31,431 --> 00:00:33,801 fenómeno novato Spencer James. 11 00:00:33,834 --> 00:00:35,574 Lo único que faltaba eras tú. ¿Quieres casarte conmigo? 12 00:00:35,602 --> 00:00:37,702 olivia: si! [Todos aplaudiendo] 13 00:00:43,277 --> 00:00:44,977 gaseoso: ♪ No pares ♪ 14 00:00:53,387 --> 00:00:55,357 ♪ No pares ♪ 15 00:00:55,389 --> 00:00:58,759 ♪ Tengo ganas de soñar ♪ 16 00:00:58,792 --> 00:01:01,162 ♪ Sólo un poco más ♪ olivia: ¡ay! 17 00:01:01,194 --> 00:01:03,004 -♪ Sólo un poco... ♪ -¡Llegas una hora antes! 18 00:01:03,030 --> 00:01:05,000 [Riéndose] Hola. 19 00:01:05,032 --> 00:01:07,602 -Oh. -Oh. 20 00:01:07,634 --> 00:01:10,174 Le dijo al piloto que era mi fin de semana de bodas. 21 00:01:10,203 --> 00:01:12,173 Pisó el acelerador. olivia: ah, sí. 22 00:01:12,205 --> 00:01:14,505 No, estoy seguro de que estás el actual MVP del Super Bowl 23 00:01:14,541 --> 00:01:16,941 no tuvo nada que ver con la gente despejándote el camino. 24 00:01:16,977 --> 00:01:19,177 No, fue hace 5 meses. Nadie está controlando por mí. 25 00:01:19,212 --> 00:01:20,782 Bueno, lo harás Siempre serás mi Sr. MVP. 26 00:01:20,814 --> 00:01:24,024 Oh, eso espero, la futura señora MVP. 27 00:01:24,051 --> 00:01:26,021 [Suspiros] 28 00:01:26,053 --> 00:01:28,023 Maldita sea. 29 00:01:28,055 --> 00:01:30,025 Mejor empieza a tirar mi peso por aquí. 30 00:01:30,057 --> 00:01:32,027 ¿Qué? No, en absoluto. Empacar para la mudanza 31 00:01:32,059 --> 00:01:34,029 va bien. Spencer: ¡Je, je! 32 00:01:34,061 --> 00:01:35,701 la boda, por otro lado, 33 00:01:35,729 --> 00:01:37,529 tengo bajo control total. 34 00:01:37,564 --> 00:01:39,534 -¿Oh sí? -Sí, sabes que he estado 35 00:01:39,566 --> 00:01:41,266 planeando esta boda desde que era niña. 36 00:01:41,301 --> 00:01:43,371 Sí, lo eres la hermana de tu hermano. 37 00:01:43,403 --> 00:01:45,643 Sólo que más bonita. ¿Adivina qué? 38 00:01:45,672 --> 00:01:48,882 Recibimos nuestro primer regalo de bodas. Spencer: Oh, ¿deberíamos abrirlo? 39 00:01:48,909 --> 00:01:49,879 No sé. ¿Es mala suerte? 40 00:01:49,910 --> 00:01:52,150 es un regalo de bodas dirigido a nosotros. 41 00:01:52,179 --> 00:01:53,149 Sería mala suerte no para abrirlo, ¿verdad? 42 00:01:53,180 --> 00:01:55,820 Está bien, supongo un regalo no hará daño, 43 00:01:55,849 --> 00:01:56,719 pero lo haces por si acaso. Spencer, riendo: Está bien. 44 00:01:56,750 --> 00:01:59,550 [Lágrimas de papel] olivia: ah. 45 00:01:59,586 --> 00:02:00,786 ¿Qué es eso? 46 00:02:00,821 --> 00:02:02,791 Oh... yo. 47 00:02:02,823 --> 00:02:05,633 Estas bofetadas. 48 00:02:05,659 --> 00:02:08,459 No, no, los cuchillos no. bofetada en cualquier forma. 49 00:02:08,495 --> 00:02:10,125 ¿De quién son estos? Estos son mala suerte. 50 00:02:10,163 --> 00:02:12,903 -¿Dice quién? -Cariño, es Boda 101. 51 00:02:12,933 --> 00:02:14,203 Oh, deberíamos haber esperó hasta 52 00:02:14,234 --> 00:02:16,144 después de la boda para abrir regalos. 53 00:02:16,169 --> 00:02:16,799 todavía lo harían Sean cuchillos, Liv. 54 00:02:16,837 --> 00:02:19,237 -¡Oh! -Has mencionado 55 00:02:19,272 --> 00:02:21,242 mala suerte dos veces en los últimos minutos. 56 00:02:21,274 --> 00:02:22,484 ¿Qué está pasando? Olivia: Es solo que tenemos 57 00:02:22,509 --> 00:02:23,739 una oportunidad para casarse antes de que regreses 58 00:02:23,777 --> 00:02:25,977 al campo de entrenamiento, y no estoy esperando 59 00:02:26,013 --> 00:02:26,983 otro año casarme contigo. 60 00:02:27,014 --> 00:02:28,984 no quiero esperar tampoco, ¿vale? 61 00:02:29,016 --> 00:02:32,486 Por eso nada se interpone en el camino. 62 00:02:32,519 --> 00:02:34,989 nos vamos a casar este fin de semana, ¿vale? 63 00:02:35,022 --> 00:02:35,722 -DE ACUERDO. -¡Je, je! 64 00:02:35,756 --> 00:02:37,716 deja de tropezar sobre malos augurios. 65 00:02:37,758 --> 00:02:40,388 Maldición. 66 00:02:40,427 --> 00:02:42,057 Qué raro. 67 00:02:42,095 --> 00:02:44,125 Sabes, ni siquiera Creo que cualquier-- 68 00:02:54,141 --> 00:02:56,441 Layla: Hola, esposo. nunca creerás quién 69 00:02:56,476 --> 00:02:59,176 Acabo de hablar por teléfono con. Jordania: Cazafantasmas. 70 00:02:59,212 --> 00:03:01,182 Bueno, no te llaman. Tú los llamas. 71 00:03:01,214 --> 00:03:03,854 -Me rindo. ¿OMS? -Nuestro agente inmobiliario. 72 00:03:03,884 --> 00:03:05,524 La casa en Crescent Heights contrarrestó nuestra oferta, 73 00:03:05,552 --> 00:03:08,252 entonces...todo lo que tenemos hacer es aceptar. 74 00:03:08,288 --> 00:03:10,258 OK, yo... no puedo creer que podríamos 75 00:03:10,290 --> 00:03:12,260 Por fin tenemos nuestra propia casa. Eso es.... 76 00:03:12,292 --> 00:03:14,932 esto se siente bien... ¿verdad? 77 00:03:14,961 --> 00:03:16,931 -Creo que sí. -Mm-hmm. 78 00:03:16,963 --> 00:03:18,773 Sí, quiero decir, hemos-hemos estado buscando durante meses. 79 00:03:18,799 --> 00:03:20,929 -Meses. -Pero, eh, tenemos 80 00:03:20,967 --> 00:03:22,197 48 horas para decidir, para que podamos 81 00:03:22,235 --> 00:03:24,435 déjalo marinar. Jordán: Sí. Marinar. Bien. 82 00:03:24,471 --> 00:03:26,441 Bien, y ya sabes, tal vez, eh... 83 00:03:26,473 --> 00:03:28,373 para cuando nos mudemos, Tendré un trabajo. 84 00:03:28,408 --> 00:03:30,378 Bueno, nena, tú eres la razón no tienes trabajo. 85 00:03:30,410 --> 00:03:32,110 no es por falta de ofertas. 86 00:03:32,145 --> 00:03:34,505 Lo sé, pero... girando hacia afuera 87 00:03:34,548 --> 00:03:39,848 de la NFL fue el movimiento correcto... ¿verdad? 88 00:03:39,886 --> 00:03:41,846 despues de mirar lo que pasaste 89 00:03:41,888 --> 00:03:43,858 con esa conmoción cerebral en tu final NCAA 90 00:03:43,890 --> 00:03:45,860 juego de campeonato, Sí, definitivamente lo fue. 91 00:03:45,892 --> 00:03:47,132 Y es realmente halagador 92 00:03:47,160 --> 00:03:49,060 que todos todavía Quería que redactaras, 93 00:03:49,096 --> 00:03:51,226 pero estas poniendo tu salud primero, 94 00:03:51,264 --> 00:03:53,304 y yo, por mi parte, gracias por eso. 95 00:03:53,333 --> 00:03:55,573 Bueno, consiguiendo ese segundo chip 96 00:03:55,602 --> 00:03:58,072 casi valió la pena la conmoción cerebral. 97 00:03:58,105 --> 00:04:00,475 -Jordán. -Casi, casi. 98 00:04:00,507 --> 00:04:02,237 Mira estas flores. 99 00:04:02,275 --> 00:04:04,375 Finalmente. 100 00:04:04,411 --> 00:04:07,381 ♪ Ta-da ♪ 101 00:04:07,414 --> 00:04:09,384 -¿Esto es para mí? -Se suponía que sería 102 00:04:09,416 --> 00:04:11,716 desayuno en la cama, pero mira a ti. Estás despierto. 103 00:04:11,752 --> 00:04:14,422 Bueno, gracias. Me encanta. 104 00:04:14,454 --> 00:04:16,564 -Está bien. Bueno, disfruta esto. -Mm-hmm. 105 00:04:16,590 --> 00:04:18,120 voy a ir a registrarme con Preach en el porro 106 00:04:18,158 --> 00:04:20,228 despedida de soltero/soltera. Layla: Está bien, oh, Jordan. 107 00:04:20,260 --> 00:04:21,830 nada de strippers, ¿vale? Jordania: No. 108 00:04:21,862 --> 00:04:24,562 Liv y Spencer lo harían matarnos, y luego 109 00:04:24,598 --> 00:04:27,228 tendríamos que volver y perseguirlos. 110 00:04:27,267 --> 00:04:29,067 -¿Y a quién van a llamar? -Cazafantasmas. Sí. 111 00:04:29,102 --> 00:04:31,742 -[Aparecen los labios] Disfruta tu día. -Adiós. [Risas] 112 00:04:31,772 --> 00:04:32,972 [Pájaros cantando] 113 00:04:35,842 --> 00:04:37,742 Una vez más lo siento mucho Sobre ese espejo, señora Baker. 114 00:04:37,778 --> 00:04:39,908 Ah, está todo bien. Jordan lo rompió, 115 00:04:39,946 --> 00:04:41,246 como hace un año. es un milagro 116 00:04:41,281 --> 00:04:43,481 permaneció unido durante tanto tiempo. [Olivia suspira] 117 00:04:43,517 --> 00:04:45,917 ¿Ves? Entonces los 7 años 118 00:04:45,952 --> 00:04:47,322 de mala suerte es La de Jordan, no la nuestra. 119 00:04:47,354 --> 00:04:50,594 [Grace se ríe] Estoy feliz de que la suerte esté brillando. 120 00:04:50,624 --> 00:04:51,864 a mi manera porque mi bebé está en casa. laura: ay. 121 00:04:51,892 --> 00:04:54,092 Spencer: ¿Mamá? Grace: Está bien, sé que no lo eres. 122 00:04:54,127 --> 00:04:55,527 mi bebé nunca más. Spencer: No, solo iba a 123 00:04:55,562 --> 00:04:57,102 pregunta si puedes pasar tu bebé esos muffins. 124 00:04:57,130 --> 00:04:59,200 laura: ¡ja, ja! Olivia: Vaya, y aquí pensé. 125 00:04:59,232 --> 00:05:01,772 Estabas en casa para casarte conmigo. Spencer: quiero decir, estos muffins 126 00:05:01,802 --> 00:05:02,872 dar una buena pelea. laura: vale, lo recordaré. 127 00:05:02,903 --> 00:05:05,543 para agregar muffins a el menú de la cena de ensayo. 128 00:05:05,572 --> 00:05:07,112 Oh, hablando de eso, queríamos hablar 129 00:05:07,140 --> 00:05:08,680 a ustedes dos sobre su discursos para la cena. 130 00:05:08,708 --> 00:05:10,438 ya casi termino escribiendo el mío. 131 00:05:10,477 --> 00:05:12,347 laura: ay, yo también. es solo 132 00:05:12,379 --> 00:05:13,609 un poco estresante. Quiero decir, estoy acostumbrado 133 00:05:13,647 --> 00:05:15,677 hablar de frente de jueces y jurados, 134 00:05:15,715 --> 00:05:18,075 pero la familia es diferente. 135 00:05:18,118 --> 00:05:20,348 -Más crítico. -Sí, entonces, 136 00:05:20,387 --> 00:05:23,617 mmm queria saber si puedo Ejecuten mi idea con ustedes. 137 00:05:23,657 --> 00:05:26,027 Esperar. ¿Es mala suerte? escuchar el discurso antes? 138 00:05:26,059 --> 00:05:27,529 ¿Sabes que? Adelante. laura: está bien. 139 00:05:27,561 --> 00:05:30,201 Entonces, el mío va a ser sobre 140 00:05:30,230 --> 00:05:32,870 cuando olivia tomó sus primeros pasos. 141 00:05:32,899 --> 00:05:35,299 Tenías confianza eso me hizo darme cuenta 142 00:05:35,335 --> 00:05:37,695 sabías exactamente dónde ibas en la vida, 143 00:05:37,737 --> 00:05:39,707 y cualquiera que tenga en tu camino 144 00:05:39,739 --> 00:05:41,709 mejor ten cuidado. [Todos se ríen] 145 00:05:41,741 --> 00:05:43,441 Pero entonces spencer se interpuso en tu camino 146 00:05:43,476 --> 00:05:45,946 y te detuve en tus pistas. 147 00:05:45,979 --> 00:05:47,449 ¿Eso es cursi? olivia: no. 148 00:05:47,480 --> 00:05:49,050 -Está bien. -No, me encanta, mamá. 149 00:05:49,082 --> 00:05:51,282 Es hermoso, Laura. 150 00:05:51,318 --> 00:05:52,548 Tengo una parte en la mía sobre 151 00:05:52,586 --> 00:05:54,986 ¿Qué tan bueno es Spencer? en atrapar pases 152 00:05:55,021 --> 00:05:57,391 y soltando los que eso no estaba destinado a ser. 153 00:05:57,424 --> 00:05:58,834 -Soy un buen partido. -Sí es usted. 154 00:05:58,859 --> 00:06:00,489 Mamá, no dejo pasar pases. 155 00:06:00,527 --> 00:06:03,497 [Se burla] ¿Ves? Juicio. 156 00:06:03,530 --> 00:06:05,060 Entonces, ¿quién quiere? ir primero? 157 00:06:05,098 --> 00:06:07,328 Grace: Yo iré la última. laura: ah, en realidad, 158 00:06:07,367 --> 00:06:09,297 quería ir el último porque va último 159 00:06:09,336 --> 00:06:10,896 deja un mas impresión memorable. 160 00:06:10,937 --> 00:06:14,407 Grace: Por eso yo llamado dibs en ello, así que... 161 00:06:14,441 --> 00:06:16,311 Laura: No puedes pedir dibs cuando puedas hablar. 162 00:06:16,343 --> 00:06:18,543 -Creo que acabo de hacerlo. -¿No tenemos eso que hacer? 163 00:06:18,578 --> 00:06:21,548 Sí, de hecho lo hacemos. Eh, 164 00:06:21,581 --> 00:06:22,821 solo pensando en eso. Deberíamos... vamos a 165 00:06:22,849 --> 00:06:24,079 los dejo a los dos... Spencer: Sí, cosas de bodas. 166 00:06:24,117 --> 00:06:26,147 Olivia: para seguir así. Laura: ¿Puedo, como, 167 00:06:26,186 --> 00:06:26,816 hablar contigo sobre eso? 168 00:06:26,853 --> 00:06:28,593 estamos hablando sobre eso ahora. 169 00:06:28,622 --> 00:06:30,162 Está bien, pero podrías me han preguntado. 170 00:06:30,190 --> 00:06:31,820 Hombre: ♪ Los cielos son azules ♪ 171 00:06:31,858 --> 00:06:33,428 ♪ Oh ♪ 172 00:06:33,460 --> 00:06:34,990 ♪ Llévame hacia ti ♪ 173 00:06:35,028 --> 00:06:37,998 ♪ Como la luna del océano ♪ 174 00:06:38,031 --> 00:06:40,401 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 175 00:06:40,433 --> 00:06:44,503 ♪ Todos los ángulos, todos los sentidos ♪ 176 00:06:44,537 --> 00:06:45,337 ♪ Encajamos juntos... ♪ layla: hola. 177 00:06:45,372 --> 00:06:48,012 Oye...yo estaba 178 00:06:48,041 --> 00:06:49,241 hoy años de edad cuando aprendí 179 00:06:49,276 --> 00:06:51,506 qué es una tarjeta de lugar. [Layla se ríe] 180 00:06:51,544 --> 00:06:53,184 Bueno, son bonitos. insignificante, aparte de 181 00:06:53,213 --> 00:06:56,283 para bodas y banquetes. 182 00:06:56,316 --> 00:06:57,776 ¿Es este? de tus nuevos artistas? 183 00:06:57,817 --> 00:06:59,947 estoy buscando a alguien hacer una residencia aquí. 184 00:06:59,986 --> 00:07:02,956 Piense en cócteles exclusivos, buena musica. 185 00:07:02,989 --> 00:07:05,359 DE ACUERDO. Bueno, el lo haría ser perfecto para eso. 186 00:07:05,392 --> 00:07:06,362 -Mm-hmm. -También sería genial 187 00:07:06,393 --> 00:07:08,633 para la cena de ensayo. 188 00:07:08,662 --> 00:07:10,632 Eso es una idea brillante. 189 00:07:10,664 --> 00:07:11,864 iba a hacer una lista de reproducción, y yo no 190 00:07:11,898 --> 00:07:13,928 Incluso tengo tiempo para hacer eso. [Asher se ríe] 191 00:07:13,967 --> 00:07:16,337 Cuéntamelo. La vida está ocupada. 192 00:07:16,369 --> 00:07:17,939 Sí. Gracias. 193 00:07:17,971 --> 00:07:21,171 Jordan y yo podríamos ser comprar una casa, 194 00:07:21,207 --> 00:07:23,107 lo cual debería ser emocionante. 195 00:07:23,143 --> 00:07:25,183 ¿Pero no lo es? 196 00:07:25,211 --> 00:07:26,951 ¿Qué pasa si hacemos ¿La decisión equivocada? 197 00:07:26,980 --> 00:07:28,950 tú y jordania son tan afortunados 198 00:07:28,982 --> 00:07:30,952 tenernos el uno al otro. Sois almas gemelas. 199 00:07:30,984 --> 00:07:32,954 Tienes que dejar de preocuparte sobre los qué pasaría si. 200 00:07:32,986 --> 00:07:34,886 Toma la casa, no te lleves la casa. 201 00:07:34,921 --> 00:07:37,521 Mientras tengas cada uno otros, estarás bien. 202 00:07:42,729 --> 00:07:44,859 Bebé, ¿esto es bueno? por esta noche o-- 203 00:07:44,898 --> 00:07:46,298 ¡Dios mío! ¡Salir! 204 00:07:46,333 --> 00:07:49,373 [Tartamudeo] Spencer, ¡al menos date la vuelta! 205 00:07:49,402 --> 00:07:51,372 ¿Por qué no llamaste? spencer: lo hice... 206 00:07:51,404 --> 00:07:53,374 -[Suspiros] -ligeramente. 207 00:07:53,406 --> 00:07:55,366 Mira, te lo prometo. No vi nada. 208 00:07:55,408 --> 00:07:57,378 Yo... 209 00:07:57,410 --> 00:07:59,410 ¡Je! 210 00:07:59,446 --> 00:08:01,406 Te ves impresionante, por cierto. 211 00:08:01,448 --> 00:08:03,648 [Se burla] Dios mío. 212 00:08:03,683 --> 00:08:04,923 Ni siquiera necesito ir buscando malos augurios. 213 00:08:04,951 --> 00:08:06,591 Son prácticamente abofeteándome en la cara. 214 00:08:06,619 --> 00:08:08,749 Esto fue desafortunado, pero No es un mal augurio, cariño. 215 00:08:08,788 --> 00:08:10,418 -¿Y el espejo? -Un accidente, 216 00:08:10,457 --> 00:08:12,157 y culpa de Jordan. Olivia: ¿Y los cuchillos? 217 00:08:14,494 --> 00:08:15,734 Un regalo. 218 00:08:15,762 --> 00:08:17,062 [Suspiros] 219 00:08:17,097 --> 00:08:20,067 Liv te amo 220 00:08:20,100 --> 00:08:22,070 y me voy casarme contigo. 221 00:08:22,102 --> 00:08:24,302 Nada es cambiando eso. 222 00:08:24,337 --> 00:08:26,567 Podrías casarte en una sábana... 223 00:08:26,606 --> 00:08:28,566 -[risas] -y todavía voy a pensar 224 00:08:28,608 --> 00:08:30,508 eres la mas hermosa novia alguna vez, ¿vale? 225 00:08:30,543 --> 00:08:32,583 [Riéndose] ¿Está bien? 226 00:08:40,086 --> 00:08:41,716 [Llama a la puerta] 227 00:08:41,755 --> 00:08:43,465 Oye, ¿qué pasa? ¿joven? 228 00:08:43,490 --> 00:08:44,720 -Ahí está. -Mmm. 229 00:08:44,758 --> 00:08:46,228 Ah, que bueno verte. Um, sólo quería pasar por aquí, 230 00:08:46,259 --> 00:08:48,959 Asegúrate de que todos estemos bien. para esta noche. 231 00:08:48,995 --> 00:08:50,955 Quiero decir, condujiste todo el camino por aquí por algo 232 00:08:50,997 --> 00:08:53,397 que podrías haber enviado un mensaje de texto? O tal vez quieras hablar 233 00:08:53,433 --> 00:08:55,233 sobre esa oferta de trabajo de entrenador que flotó en tu camino, 234 00:08:55,268 --> 00:08:57,238 excepto que sigues esquivando es como la gente negra 235 00:08:57,270 --> 00:08:59,240 y cazuela. Jordan: Bueno, primero que nada, 236 00:08:59,272 --> 00:09:00,912 Me encanta una buena cazuela. 237 00:09:00,940 --> 00:09:03,140 En segundo lugar, ¿cómo ¿Conoces la oferta? 238 00:09:03,176 --> 00:09:04,406 Vamos, hombre. sabes que nada se escapa 239 00:09:04,444 --> 00:09:05,914 estos pasillos en secreto. Jordan: Bien, pero si 240 00:09:05,945 --> 00:09:07,905 no importa, me encantaría para mantenerlo en secreto, 241 00:09:07,947 --> 00:09:09,647 ya que no lo he decidido. 242 00:09:09,682 --> 00:09:11,322 El entrenador Bobby tiene un regalo magico 243 00:09:11,351 --> 00:09:14,051 de dar un "no" en un "tal vez". 244 00:09:14,087 --> 00:09:16,087 -Ese tipo es muy encantador. -Mm-hmm. 245 00:09:16,122 --> 00:09:17,992 Quiero decir, me pidió que lo ayudara. arreglar una llanta pinchada, y yo estaba 246 00:09:18,024 --> 00:09:19,494 Ya es tarde para cenar. [Jordan se ríe] 247 00:09:19,526 --> 00:09:21,486 Pero por lo que vale, creo que lo estarás 248 00:09:21,528 --> 00:09:24,328 un entrenador de QB drogado. Jordania: Mmmm. 249 00:09:24,364 --> 00:09:26,274 Esos chicos tendrán suerte. tenerte. 250 00:09:26,299 --> 00:09:28,599 Ahora estás tratando de girar un "no" en un "tal vez". 251 00:09:28,635 --> 00:09:29,605 Sí, lo soy. Quiero decir, este lugar 252 00:09:29,636 --> 00:09:31,596 podría usar Otro panadero, hombre. 253 00:09:31,638 --> 00:09:32,668 todos estamos bien para esta noche, ¿verdad? 254 00:09:32,705 --> 00:09:34,435 Mira, cuando digo que soy 255 00:09:34,474 --> 00:09:35,844 manipulando algo, Lo tengo. 256 00:09:35,875 --> 00:09:36,675 Bueno, limpio entretenimiento? 257 00:09:36,709 --> 00:09:38,009 [Se burla] 258 00:09:40,146 --> 00:09:42,346 Soy educador. ¿Me gustaría postes? 259 00:09:42,382 --> 00:09:44,782 alitas de limón y pimienta, todos los pisos, 260 00:09:44,818 --> 00:09:47,018 y Cardi B. bailando en mi despedida de soltero? 261 00:09:47,053 --> 00:09:50,193 Demonios, sí, pero escuché 262 00:09:50,223 --> 00:09:52,433 esa clasificación G, Barrio Sésamo pareja alto y claro. 263 00:09:52,459 --> 00:09:54,429 -Está bien. -Está bien. 264 00:09:54,461 --> 00:09:56,761 -Gracias. Mmm. Tómalo con calma. -Sí. 265 00:09:56,796 --> 00:09:59,096 Coop: Oye, hombre, pensé. esta historia iba 266 00:09:59,132 --> 00:10:00,532 en un completamente dirección diferente, 267 00:10:00,567 --> 00:10:02,597 como si entraras en su tripa de media burbuja 268 00:10:02,635 --> 00:10:04,595 liberación o algo así. Spencer: en realidad preferiría 269 00:10:04,637 --> 00:10:06,937 esa versión. Al menos eso viene con 270 00:10:06,973 --> 00:10:08,713 una solución sin receta. Cooper: ¿Y qué? 271 00:10:08,741 --> 00:10:10,381 La has visto con su vestido, ¿vale? iba a suceder 272 00:10:10,410 --> 00:10:11,610 en dos días de todos modos. Spencer: Hombre, díselo a Liv. 273 00:10:11,644 --> 00:10:13,954 Ella piensa que todo nuestro La boda está maldita. 274 00:10:13,980 --> 00:10:15,210 Extrañame con eso. todos lo sabemos 275 00:10:15,248 --> 00:10:16,478 el presagio de la boda fue inventado 276 00:10:16,516 --> 00:10:18,716 por las corporaciones estadounidenses para gastar más dinero. 277 00:10:18,751 --> 00:10:20,491 De nuevo, ¿podrías ¿Convencer a Liv de eso? 278 00:10:20,520 --> 00:10:22,220 No, no puedo. Ese es tu trabajo, mi G. 279 00:10:22,255 --> 00:10:24,665 Ella está a punto de ser tu esposa. spencer: tu solo 280 00:10:24,691 --> 00:10:25,831 la llamé mi esposa. cooperativa: lo sé. Siéntete bien 281 00:10:25,859 --> 00:10:28,059 ¿no es así? Spencer: Se siente genial. ¡Je! 282 00:10:28,094 --> 00:10:29,334 [Timbre de texto] Coop: ¿Y quién es ese? Liv, 283 00:10:29,362 --> 00:10:31,232 llamando para decirte que ella ¿Te encontraste con un gato negro? 284 00:10:31,264 --> 00:10:33,904 No. 285 00:10:33,933 --> 00:10:35,573 Es el entrenador Bobby. en South Crenshaw, preguntando 286 00:10:35,602 --> 00:10:37,342 si soy libre de pasar por aquí. No tengo tiempo para eso. 287 00:10:37,370 --> 00:10:39,340 Quieres decirme que no quiero ver que bueno 288 00:10:39,372 --> 00:10:41,412 tus donaciones secretas has hecho? 289 00:10:41,441 --> 00:10:43,081 Bueno, claramente, no lo son. tan secreto como quisiera, 290 00:10:43,109 --> 00:10:44,679 desde que estas por aqui hablando de ellos. 291 00:10:44,711 --> 00:10:47,751 Pero supongo que no puede doler para pasar, ver el nuevo gimnasio. 292 00:10:47,780 --> 00:10:49,750 Sí, y tampoco puede duele dejarme 293 00:10:49,782 --> 00:10:50,982 hacer mi trabajo para tu fiesta esta noche. 294 00:10:51,017 --> 00:10:53,247 Maldición. Podrías tener Acabo de decir eso. 295 00:10:53,286 --> 00:10:54,386 Vamos, vamos. cuando tengo ¿Alguna vez has captado una indirecta? 296 00:10:58,525 --> 00:11:00,495 cariño, mirando algo 297 00:11:00,527 --> 00:11:03,257 así de difícil no resolverá el problema. 298 00:11:03,296 --> 00:11:05,496 Simplemente no puedo creer Spencer Me vio con mi vestido. 299 00:11:05,532 --> 00:11:08,272 Trabajamos tan duro para encontrarlo. 300 00:11:08,301 --> 00:11:09,501 Lo sé. 301 00:11:09,536 --> 00:11:11,766 debes tener Probado, ¿qué? 302 00:11:11,804 --> 00:11:14,014 en algún lugar al norte de 60 vestidos? 303 00:11:14,040 --> 00:11:15,240 [Suspiros] No lo sé. 304 00:11:15,275 --> 00:11:17,245 tal vez sea el camino del universo 305 00:11:17,277 --> 00:11:18,607 de decir que no estoy destinado casarse en él. 306 00:11:18,645 --> 00:11:20,855 ¿Cómo conociste el tuyo? era el indicado? 307 00:11:20,880 --> 00:11:24,120 Mi mamá me dijo que cuando me pongo el vestido 308 00:11:24,150 --> 00:11:25,950 eso estaba destinado a ser, todos los demás 309 00:11:25,985 --> 00:11:28,345 se volvería borroso. Este lo hizo todo 310 00:11:28,388 --> 00:11:30,188 los demás son borrosos. Es tuyo si lo quieres. 311 00:11:30,223 --> 00:11:32,463 -Eh... -O no. 312 00:11:32,492 --> 00:11:34,032 Puedo decir que lo odias. [Risas] 313 00:11:34,060 --> 00:11:37,030 No, es dulce. Es solo que 314 00:11:37,063 --> 00:11:39,033 es muy, um, eh... 315 00:11:39,065 --> 00:11:41,025 Ambos: Poofy. Sí. 316 00:11:41,067 --> 00:11:42,367 -¡Je! -Sí. 317 00:11:42,402 --> 00:11:44,372 hombros grandes y los pufs eran 318 00:11:44,404 --> 00:11:47,114 que fue entonces con estilo. 319 00:11:49,075 --> 00:11:51,035 creo que necesito para encontrar mi desenfoque, 320 00:11:51,077 --> 00:11:53,447 por más de último momento que sea. 321 00:11:53,479 --> 00:11:55,449 ¿Te importa si uso? ¿El tuyo en busca de inspiración? 322 00:11:55,481 --> 00:11:57,781 Es todo tuyo. 323 00:11:57,817 --> 00:11:58,847 Gracias, mamá. 324 00:12:01,754 --> 00:12:03,964 -Ah, ahí está. -Ey. 325 00:12:03,990 --> 00:12:04,960 Entrenador Bobby: Spencer James. [Ambos se ríen] 326 00:12:04,991 --> 00:12:07,061 Un honor absoluto, hombre. 327 00:12:07,093 --> 00:12:09,063 Honor absoluto. spencer: no, 328 00:12:09,095 --> 00:12:10,225 El honor es todo mío, señor. Entrenador panadero 329 00:12:10,263 --> 00:12:11,233 Me contó mucho sobre ti. Escuché que diste 330 00:12:11,264 --> 00:12:13,204 South Crenshaw una carrera por su dinero 331 00:12:13,233 --> 00:12:14,473 como corredor de 5 estrellas en Dorsey. 332 00:12:14,500 --> 00:12:16,470 -Ah. -Te veo. ¡Ja, ja, ja! 333 00:12:16,502 --> 00:12:18,472 Mira, no, no, no. Fue entonces cuando Dorsey tuvo... 334 00:12:18,504 --> 00:12:21,574 Tenía esa energía de rivalidad. Spencer: Ah. 335 00:12:21,608 --> 00:12:23,578 ¡Je! Fue una obviedad viniendo aquí para entrenar 336 00:12:23,610 --> 00:12:25,980 en esta escuela con un próspero programa de fútbol, 337 00:12:26,012 --> 00:12:27,982 y tenemos que agradecerte por todo eso. 338 00:12:28,014 --> 00:12:29,254 No, no, yo no... No hice mucho. 339 00:12:29,282 --> 00:12:31,652 mis chicos tienen un estado del arte 340 00:12:31,684 --> 00:12:33,094 sala de pesas gracias a tus donaciones. 341 00:12:33,119 --> 00:12:34,919 Quiero decir, lo único queda por hacer ahora 342 00:12:34,954 --> 00:12:36,424 es hacerlo oficial. 343 00:12:36,456 --> 00:12:37,256 vamos a poner tu nombre 344 00:12:37,290 --> 00:12:38,660 en esa sala de pesas. spencer: no. 345 00:12:38,691 --> 00:12:40,161 -Sí, sí. -No, no. 346 00:12:40,193 --> 00:12:41,433 No, no necesito cualquier reconocimiento. 347 00:12:41,461 --> 00:12:44,161 ¡Je! Esas donaciones se suponía que eran 348 00:12:44,197 --> 00:12:45,767 anónimo, en realidad. Entrenador Bobby: Entonces tal vez tú 349 00:12:45,798 --> 00:12:46,768 no debería haber usado cheques personales. 350 00:12:46,799 --> 00:12:48,769 -Tal vez, sí. -Tal vez. ¡Ja, ja, ja, ja! 351 00:12:48,801 --> 00:12:51,171 No, hombre, estas paredes pertenecen 352 00:12:51,204 --> 00:12:52,674 a los legados que vino antes que yo, 353 00:12:52,705 --> 00:12:55,505 como el entrenador Baker. Yo recién estoy comenzando. 354 00:12:55,541 --> 00:12:57,181 Sí, bueno, ya sabes, normalmente no acepto no 355 00:12:57,210 --> 00:12:58,740 para una respuesta, entonces, um, 356 00:12:58,778 --> 00:13:00,078 te voy a dejar piensa en eso. 357 00:13:00,113 --> 00:13:02,583 -DE ACUERDO. -Pero, eh, 358 00:13:02,615 --> 00:13:04,575 Me vendría bien tu ayuda de otra manera. 359 00:13:04,617 --> 00:13:05,847 -¿Mmm? -Necesito que hables 360 00:13:05,885 --> 00:13:08,515 a tu chico Jordan. 361 00:13:08,554 --> 00:13:10,864 Ahora, yo—yo no sé por qué él sigue rechazando mis ofertas. 362 00:13:10,890 --> 00:13:13,590 lo quiero encendido al margen conmigo 363 00:13:13,626 --> 00:13:15,586 la próxima temporada, y creo él quiere estar ahí, 364 00:13:15,628 --> 00:13:17,928 pero él... no lo sé. Algo-- 365 00:13:17,964 --> 00:13:21,174 algo lo está frenando. Spencer: Ah, sí. 366 00:13:21,200 --> 00:13:23,170 Sí, hablaré con él. Absolutamente, absolutamente. 367 00:13:23,202 --> 00:13:25,202 -Sí, lo agradezco, hombre. -Sí, señor. 368 00:13:25,238 --> 00:13:27,268 Se lo agradezco. Ahora, sigamos adelante y tomemos 369 00:13:27,307 --> 00:13:29,277 una mirada a eso, eh, Sala de pesas Spencer James. 370 00:13:29,309 --> 00:13:31,379 ¿Sí? Sí, lo sé. Sé que te gusta eso. 371 00:13:31,411 --> 00:13:33,381 Y felicidades en la casa. 372 00:13:33,413 --> 00:13:36,623 Layla me lo contó. jordán: gracias 373 00:13:36,649 --> 00:13:38,619 pero no hemos aceptado su oferta todavía. 374 00:13:38,651 --> 00:13:40,621 ustedes piensan ¿vas a hacerlo? 375 00:13:40,653 --> 00:13:42,123 Probablemente, ya sabes, pero no queremos 376 00:13:42,155 --> 00:13:43,065 para tomar la decisión equivocada. Asher: ¡Eh! ustedes chicos 377 00:13:43,089 --> 00:13:45,119 realmente lo son la misma persona. 378 00:13:45,158 --> 00:13:47,128 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué dijo ella? 379 00:13:47,160 --> 00:13:48,960 Bueno, está bien. Les tomó bastante tiempo. 380 00:13:48,995 --> 00:13:52,235 Sólo tenemos unas pocas horas. para transformar este lugar. 381 00:13:52,265 --> 00:13:53,235 [Timbre de texto] Tienes razón. Bueno... 382 00:13:53,266 --> 00:13:55,466 Mmm. Esto funcionará. 383 00:13:55,501 --> 00:13:56,541 Asher: Sí. Cooper: ¿Sí? 384 00:13:56,569 --> 00:13:59,539 Jordán: Maldita sea. Asher: ¿Qué pasa? 385 00:13:59,572 --> 00:14:00,972 Acabo de recibir una alerta que mi regalo de bodas se retrasa. 386 00:14:01,007 --> 00:14:02,637 alguna tormenta en la costa este. 387 00:14:02,675 --> 00:14:04,805 ¿Corriste? ¿tu regalo de Liv? 388 00:14:04,844 --> 00:14:05,984 Escuché que ella ha estado un poco nervioso. 389 00:14:06,012 --> 00:14:07,552 -¿Por qué lo haría? Es un regalo. -Solo digo, 390 00:14:07,580 --> 00:14:09,550 con tu historia de dar regalos, simplemente 391 00:14:09,582 --> 00:14:11,982 Quizás quieras registrarte. Alguien les dio cuchillos. 392 00:14:12,018 --> 00:14:14,288 Vale, bueno, no fui yo. ¿Está bien? 393 00:14:14,320 --> 00:14:17,290 Soy un gran dador de regalos. [Se aclara la garganta] 394 00:14:17,323 --> 00:14:19,563 Mira, creo que les importa. menos sobre los regalos y más 395 00:14:19,592 --> 00:14:21,792 sobre tu discurso de padrino. Jordan: Bien, bueno, ¡ejem! 396 00:14:21,828 --> 00:14:24,058 Mi discurso matará. Mirar. 397 00:14:24,097 --> 00:14:27,897 [Se aclara la garganta, tose] 398 00:14:27,934 --> 00:14:30,244 Amigo, ¿qué pasa? ¿Qué, tú? tragarse una rana o algo así? 399 00:14:30,269 --> 00:14:31,499 ¡Ejem! No, lo siento. 400 00:14:31,537 --> 00:14:32,737 Sólo necesito un poco de agua. [Se aclara la garganta] 401 00:14:35,775 --> 00:14:38,345 Olivia: No, no, no, no, no. 402 00:14:38,378 --> 00:14:40,008 ¿Qué? ¿Qué, cariño? ¿Qué ocurre? 403 00:14:40,046 --> 00:14:41,906 mi anillo de compromiso se ha ido. 404 00:14:41,948 --> 00:14:43,848 Ay dios mío. Esto no puede estar sucediendo. 405 00:14:43,883 --> 00:14:45,523 -¿Qué quieres decir con que se fue? -¡Se ha ido! Falta. 406 00:14:45,551 --> 00:14:47,521 En otro lugar, no aquí. laura: vale, bueno, ¿cuándo fue? 407 00:14:47,553 --> 00:14:49,763 la última vez que tu ¿Recuerdas tenerlo puesto? 408 00:14:49,789 --> 00:14:51,019 ¿Desalmuerzo? olivia: ¿eh? 409 00:14:51,057 --> 00:14:52,857 Esperar. ¿Cuándo fue la última vez? recuerdas haberme visto 410 00:14:52,892 --> 00:14:54,862 ¿Usándolo? Laura: No lo sé, cariño. 411 00:14:54,894 --> 00:14:57,104 ¿Te lo quitaste? en algún momento? 412 00:14:57,130 --> 00:14:58,760 -Lavé los platos. -Vaya. ¿En realidad? 413 00:14:58,798 --> 00:15:00,498 Lo siento. Anillo. 414 00:15:00,533 --> 00:15:02,503 DE ACUERDO. Enfocar. Lo encontraremos. 415 00:15:02,535 --> 00:15:04,505 [Respirando pesadamente] 416 00:15:04,537 --> 00:15:06,767 ¡Ah! ¡No está aquí! 417 00:15:06,806 --> 00:15:10,006 ¡Dios! Primero mi vestido, ahora mi anillo? 418 00:15:10,042 --> 00:15:12,142 -[Suspiros] -¿Y si se cayera por el desagüe? 419 00:15:20,520 --> 00:15:22,990 [La mujer tararea] 420 00:15:23,022 --> 00:15:24,992 Está bien... 421 00:15:25,024 --> 00:15:27,264 Hola, nena. Ey. 422 00:15:27,293 --> 00:15:30,763 -Mmm. -Oh…hola. 423 00:15:30,797 --> 00:15:31,997 -[Susurrando] Hola. -¿Por qué estás susurrando? 424 00:15:32,031 --> 00:15:33,271 y esquivando besos? Jordan: Creo que soy 425 00:15:33,299 --> 00:15:35,329 perdiendo mi voz. layla: está bien. 426 00:15:35,368 --> 00:15:37,338 Bueno... bueno, no te sientes enfermo. 427 00:15:37,370 --> 00:15:40,440 Podría ser estrés. pasa mucho 428 00:15:40,473 --> 00:15:42,273 a mis artistas en gira. ¿Estás estresado por algo? 429 00:15:42,308 --> 00:15:43,838 Bueno, ahora lo soy. tengo que dar un discurso 430 00:15:43,876 --> 00:15:45,106 y apenas puedo hablar. layla: no te preocupes por eso. 431 00:15:45,144 --> 00:15:46,614 Tenemos esto. Jordan: Mm-hmm. 432 00:15:46,646 --> 00:15:47,946 Eres oficialmente en reposo vocal 433 00:15:47,980 --> 00:15:50,450 hasta la boda. Jordan: ¿No hablar? 434 00:15:50,483 --> 00:15:51,853 Oye, dos palabras demasiados, Jordan, y nosotros 435 00:15:51,884 --> 00:15:53,124 No puedo decírselo a Liv porque ella ha estado enloqueciendo 436 00:15:53,152 --> 00:15:55,292 sobre sus malos augurios todo el día, y esto la enviará 437 00:15:55,321 --> 00:15:56,421 al límite, ¿vale? Jordán: Está bien. Bien. 438 00:15:59,058 --> 00:16:02,088 Está bien. Bien. [Timbre de texto] 439 00:16:05,631 --> 00:16:08,101 EMAN8: ♪ Oye, podríamos haz esto todo el día ♪ 440 00:16:08,134 --> 00:16:10,944 ♪ Relájate y monta la ola ♪ 441 00:16:10,970 --> 00:16:13,440 ♪ Deja que el sol golpea tu cara ♪ 442 00:16:13,473 --> 00:16:15,343 Chico: Oye, te lo dije Spencer James estuvo aquí. 443 00:16:15,374 --> 00:16:16,944 Chica: ¡Eso es una locura! Yo, es de verdad él. 444 00:16:16,976 --> 00:16:19,946 -¿Qué tal un autógrafo, Spence? -Absolutamente. 445 00:16:19,979 --> 00:16:21,949 No hay problema, no hay problema. EMAN8: ♪ Mantén esa sonrisa ♪ 446 00:16:21,981 --> 00:16:24,181 ♪ En tu cara ♪ [Estudiantes hablando todos a la vez] 447 00:16:24,217 --> 00:16:26,687 -Ahí tienes. -Oye, Spencer, ¿puedo tomar una foto? 448 00:16:26,719 --> 00:16:28,189 de ti, por favor? [Clics del obturador de la cámara] 449 00:16:28,221 --> 00:16:29,461 [La chica se ríe] 450 00:16:29,489 --> 00:16:31,459 Predicar: Todos ustedes lo dejarán ese hombre respira? 451 00:16:31,491 --> 00:16:34,291 Spencer: Muy bien, todos ustedes. Chica: gracias. 452 00:16:34,327 --> 00:16:36,227 [Riéndose] Por supuesto, por supuesto, está bien. 453 00:16:36,262 --> 00:16:38,232 ¿Qué? Vamos, hombre. 454 00:16:38,264 --> 00:16:39,904 [Ambos se ríen] Spencer: Sí, señor. 455 00:16:39,932 --> 00:16:42,072 -¿Eso alguna vez envejece? -Aún no. 456 00:16:42,101 --> 00:16:43,241 ¡Ja, ja, ja! Bienvenido a casa, hermano. 457 00:16:43,269 --> 00:16:45,299 -Se siente bien estar de regreso, hombre. -Sí, señor. 458 00:16:45,338 --> 00:16:46,968 OK, antes de que los deje Métete en ello, sólo quiero 459 00:16:47,006 --> 00:16:49,476 para decir gracias por el nuevo centro multimedia. 460 00:16:49,509 --> 00:16:50,009 Hasta aquí lo anónimo. 461 00:16:50,042 --> 00:16:52,582 -Mmm. -Vamos. 462 00:16:52,612 --> 00:16:54,482 Sabes que no haces nada Mantente en secreto en estos pasillos. 463 00:16:54,514 --> 00:16:55,814 Predica: ¿Por qué? todavía estás castigado 464 00:16:55,848 --> 00:16:57,148 por faltar a clases la semana pasada. Spencer: Oh. 465 00:16:57,183 --> 00:16:59,423 Y esa es mi señal para ir a buscar a Deion 466 00:16:59,452 --> 00:17:00,552 para que pueda darme un viaje a casa. Mmm. 467 00:17:00,586 --> 00:17:02,046 Comportarse. 468 00:17:02,088 --> 00:17:03,658 Siempre. 469 00:17:03,689 --> 00:17:05,319 esa chica piensa ella es inteligente. 470 00:17:05,358 --> 00:17:07,058 Me sorprende que estés dejando Deion la lleva a casa. 471 00:17:07,093 --> 00:17:08,333 Sí, Deion es chocando con nosotros 472 00:17:08,361 --> 00:17:10,331 para el fin de semana. Su hermana está fuera de la ciudad. 473 00:17:10,363 --> 00:17:11,303 y ella no confiaba en él solo en casa. 474 00:17:11,330 --> 00:17:13,300 Oye, hombre, pero cuéntamelo todo 475 00:17:13,332 --> 00:17:15,572 sobre Nueva York... [Timbre de texto] 476 00:17:15,601 --> 00:17:16,801 y tu NFL vida de superestrella, hombre. 477 00:17:16,836 --> 00:17:19,236 Ah, eso va a tener a esperar, hermano. 478 00:17:19,272 --> 00:17:21,742 -Mmm. -Me está convocando la Sra. 479 00:17:21,774 --> 00:17:24,144 Hombre, ustedes ni siquiera casado todavía, y es 480 00:17:24,176 --> 00:17:25,636 ¿Ya está pasando? Eso es una maldita vergüenza. 481 00:17:25,678 --> 00:17:28,248 -Sí. -[risas] 482 00:17:28,281 --> 00:17:30,481 [La llave suena] 483 00:17:30,516 --> 00:17:32,516 ¿Por qué no lo hicimos? llamar a un fontanero? 484 00:17:32,552 --> 00:17:34,252 [Se burla] Porque sería han tomado un día, 485 00:17:34,287 --> 00:17:36,017 y estoy bastante seguro Mi anillo está ahí, ¿vale? 486 00:17:36,055 --> 00:17:38,255 Quiero decir, tiene que serlo, ¿verdad? spencer: hola. 487 00:17:38,291 --> 00:17:40,091 Hola, cariño. ¿Estás bien? Olivia: Sí, eh. 488 00:17:40,126 --> 00:17:42,926 quieres saber la verdad 489 00:17:42,962 --> 00:17:44,762 o ¿qué quieres escuchar? Spencer: Supongo que no lo hiciste. 490 00:17:44,797 --> 00:17:46,597 cambiar el tamaño del anillo. Olivia: Oh, entonces es mi culpa. 491 00:17:46,632 --> 00:17:47,532 No, no, no, no, no. solo estaba diciendo 492 00:17:47,567 --> 00:17:49,597 que hay una explicacion no? 493 00:17:49,635 --> 00:17:52,595 Entonces, claramente, esto no es parte de todo tu asunto del presagio, ¿verdad? 494 00:17:52,638 --> 00:17:54,608 Jordania, ¿ves algo? 495 00:17:54,640 --> 00:17:57,610 Supongo que es un "no". 496 00:17:57,643 --> 00:17:58,883 ¿Necesitas, como, más luz, o, como, 497 00:17:58,911 --> 00:18:02,051 uno de esos, como, uh, las cositas de la bobina? 498 00:18:02,081 --> 00:18:03,621 Deja de golpear y solo respóndeme. ¡Je! 499 00:18:03,649 --> 00:18:05,519 OK, tal vez simplemente dejemos él se concentra, está bien, porque él 500 00:18:05,551 --> 00:18:07,351 funciona mejor cuando está realmente encerrado. 501 00:18:07,386 --> 00:18:09,186 Quiero decir, ¿en serio? ¿Cuanto tiempo lleva? 502 00:18:09,221 --> 00:18:10,121 ¿Para separar tuberías? Es una locura. 503 00:18:10,156 --> 00:18:12,256 deberíamos haber llamado el fontanero. 504 00:18:12,291 --> 00:18:14,031 -[Se aclara la garganta con fuerza] -Está bien, um, guau. 505 00:18:14,060 --> 00:18:16,200 Mira eso. coop dijo todo 506 00:18:16,228 --> 00:18:17,928 está listo, así que deberíamos ponte en marcha, por favor. 507 00:18:17,964 --> 00:18:19,204 -Bueno, ¿y mi anillo? -Te lo prometo, lo haré 508 00:18:19,231 --> 00:18:21,201 hazlo tan pronto cuando regresemos, ¿vale? 509 00:18:21,233 --> 00:18:22,873 Por ahora, hagamos lo que nos propusimos hacer-- 510 00:18:22,902 --> 00:18:24,942 disfruta este fin de semana, especialmente esta noche, 511 00:18:24,971 --> 00:18:26,941 más cena mañana, and then the big day 512 00:18:26,973 --> 00:18:29,613 after that. Come on. Olivia: But my ring. 513 00:18:29,642 --> 00:18:31,112 Don’t worry about it. We’re good, we’re good. 514 00:18:31,143 --> 00:18:33,883 Male singer: ♪ Hey, la la la la la la la la ♪ 515 00:18:33,913 --> 00:18:36,223 ♪ La la la la la la la ♪ 516 00:18:36,248 --> 00:18:38,648 ♪ La la la la la la la, hey ♪ 517 00:18:38,684 --> 00:18:40,224 ♪ La la la la la la la la ♪ 518 00:18:40,252 --> 00:18:42,652 ♪ La la la la la la la la la ♪ 519 00:18:42,688 --> 00:18:45,388 ♪ La la la la la la la la ♪ 520 00:18:45,424 --> 00:18:46,664 ♪ La la la la la la la ♪ 521 00:18:46,692 --> 00:18:47,732 All: Surprise! 522 00:18:47,760 --> 00:18:50,400 [Guests clamoring] 523 00:18:50,429 --> 00:18:51,229 Since we didn’t have time to go 524 00:18:51,263 --> 00:18:53,073 to Vegas, we brought Vegas to you. 525 00:18:53,099 --> 00:18:54,069 Minus all the fun parts. 526 00:18:54,100 --> 00:18:55,900 Olivia, chuckling: It’s perfect. Hi. 527 00:18:55,935 --> 00:18:58,745 Gracias. Eso es genial. 528 00:18:58,771 --> 00:19:00,171 Olivia: ¡Ja, ja, ja! Hola. [Llaman a la puerta] 529 00:19:00,206 --> 00:19:01,836 Mujer: ¡Hola! 530 00:19:01,874 --> 00:19:05,084 Soy Megan. Este es Mike. 531 00:19:05,111 --> 00:19:06,311 Somos de Magic Mike entretenimiento, 532 00:19:06,345 --> 00:19:08,145 y estamos aquí para la fiesta. 533 00:19:08,180 --> 00:19:10,480 [Invitados animando y aplaudiendo] 534 00:19:14,854 --> 00:19:17,064 Voy a matarte. 535 00:19:17,089 --> 00:19:20,229 Cantante: ♪ La la la la la la la... ♪ 536 00:19:21,227 --> 00:19:23,097 [Música sonando] 537 00:19:24,897 --> 00:19:28,127 ¿Ha visto Preach alguna vez ¿"Barrio Sésamo"? 538 00:19:28,167 --> 00:19:30,537 [Susurrando] Supongo que esta noche está patrocinada por 539 00:19:30,569 --> 00:19:32,199 la letra "S" para "strippers". layla: deja de hablar. 540 00:19:32,238 --> 00:19:35,238 Olivia: ¿No dijimos? ¿"No hay strippers"? 541 00:19:35,274 --> 00:19:37,484 Tal vez ese sea el código para "enviar strippers". 542 00:19:37,510 --> 00:19:40,480 -Oh. -No somos strippers. 543 00:19:40,513 --> 00:19:41,753 Asher: el nombre de su empresa es de Magic Mike. 544 00:19:41,781 --> 00:19:43,921 Somos magos. 545 00:19:43,949 --> 00:19:45,149 Soy Mike Dean. 546 00:19:45,184 --> 00:19:46,224 Todos ustedes tienen ¿Un acto de desaparición? 547 00:19:48,854 --> 00:19:50,164 DE ACUERDO. 548 00:19:54,360 --> 00:19:56,330 He oído hablar de inflación, pero eso es ridículo. 549 00:19:56,362 --> 00:19:59,002 olivia: ja! Je. 550 00:19:59,031 --> 00:20:01,671 [Mike barajando cartas] 551 00:20:01,701 --> 00:20:04,001 Layla: Me gustaría que Ahora éramos strippers. Mmm. 552 00:20:04,036 --> 00:20:05,996 Broma aparte, ¿Cómo es ella en realidad? 553 00:20:06,038 --> 00:20:08,408 ¿Hacer flotar su dinero? Mike: Para nuestro próximo truco, 554 00:20:08,441 --> 00:20:10,341 Me gustaría un voluntario. Hombre: Oh, ooh, ooh. 555 00:20:10,376 --> 00:20:11,506 ¿Qué tal el invitado de honor? 556 00:20:11,544 --> 00:20:13,684 es de mi prometida la noche también. 557 00:20:13,713 --> 00:20:14,513 Entonces dejaremos tu prometida elige. 558 00:20:14,547 --> 00:20:16,747 -Gracias, nena. -DE ACUERDO. 559 00:20:16,782 --> 00:20:17,682 Ah. [Suspiros] 560 00:20:17,717 --> 00:20:19,587 Elige una tarjeta, muéstrala a tus amigos, 561 00:20:19,618 --> 00:20:21,588 Vuelva a colocarlo en la plataforma. olivia: está bien. 562 00:20:34,734 --> 00:20:36,704 ¿Podrías comprobarlo? tu bolsillo? 563 00:20:36,736 --> 00:20:38,696 No hay manera. 564 00:20:38,738 --> 00:20:40,038 [Se burla] 565 00:20:42,575 --> 00:20:45,215 [Megan jadea] Mike: ¿Esa es tu tarjeta? 566 00:20:45,244 --> 00:20:46,214 -¡¿Ese es mi anillo?! [Jadeos] -¿Qué? 567 00:20:46,245 --> 00:20:49,475 ¡Oh! Ay dios mío. 568 00:20:49,515 --> 00:20:50,725 es la reina de diamantes. 569 00:20:50,750 --> 00:20:52,990 -¡Je! Espera, ¿qué...? -Eso estuvo genial. 570 00:20:53,018 --> 00:20:55,318 Olivia: Pero... ¿pero cómo? Pero... ¿pero qué? 571 00:20:55,354 --> 00:20:57,394 Megan: Es mágico. Spencer: No, no. 572 00:20:57,423 --> 00:20:59,393 En serio, ¿dónde lo encontraste? Y por favor no me des 573 00:20:59,425 --> 00:21:00,665 No hay tonterías sobre un mago. Nunca revela sus secretos. 574 00:21:00,693 --> 00:21:02,493 lo saqué de tu bolsillo, pensé que sería 575 00:21:02,528 --> 00:21:04,228 ser genial para usar en el truco. 576 00:21:04,263 --> 00:21:05,733 ¿Por qué sería en mi bolsillo? 577 00:21:08,934 --> 00:21:11,374 Se debe haber resbalado cuando te besé antes. 578 00:21:11,403 --> 00:21:13,643 [Jadeos] ¡Me encantan las magas stripper! 579 00:21:13,672 --> 00:21:14,972 Mwah! ¡Ja ja! 580 00:21:15,007 --> 00:21:17,137 [Aplausos] 581 00:21:17,176 --> 00:21:19,206 Olivia: ¡Vaya! ¡Uf! ¡Ja ja! 582 00:21:22,348 --> 00:21:24,378 [Risas] Esto es tan lindo. 583 00:21:24,416 --> 00:21:27,386 Lo sé. [Riéndose] 584 00:21:27,419 --> 00:21:29,989 Vale, ¿qué pasa? 585 00:21:30,022 --> 00:21:32,222 Tu teléfono te hizo reír más en el último 586 00:21:32,258 --> 00:21:33,488 20 minutos que nunca lo he hecho. 587 00:21:33,526 --> 00:21:35,056 -Ejem. -¡Je! ¿Tú y Luke sexteando? 588 00:21:35,094 --> 00:21:38,004 -Nos estamos divirtiendo. -¿Pero es gracioso? 589 00:21:38,030 --> 00:21:40,830 [Dos campanadas de texto] 590 00:21:40,866 --> 00:21:43,766 Ejem. 591 00:21:43,803 --> 00:21:46,003 Ya sabes, un poco La competencia amistosa tiene 592 00:21:46,038 --> 00:21:49,008 Nunca lastimé a nadie, pero yo no te tomé por alguien 593 00:21:49,041 --> 00:21:51,441 ¿Quién traería un timbre? laura: no tengo idea 594 00:21:51,477 --> 00:21:53,107 de lo que estás hablando. Grace: vas a conseguir a Denise. 595 00:21:53,145 --> 00:21:55,105 para ayudarte a golpear tu discurso! 596 00:21:55,147 --> 00:21:57,447 estoy haciendo no hay tal cosa. 597 00:21:57,483 --> 00:22:00,293 OK, bien, ella es ayudándome un poquito. 598 00:22:00,319 --> 00:22:01,689 ¿Cuál es el problema? No es como si ella estuviera escribiendo. 599 00:22:01,720 --> 00:22:04,690 todo el discurso para mí. tu discurso es 600 00:22:04,723 --> 00:22:06,123 También será genial. Grace: ¿Quieres jugar sucio? 601 00:22:06,158 --> 00:22:08,128 Prepárate para seguir el mejor discurso 602 00:22:08,160 --> 00:22:10,000 alguna vez escuchaste. ¿Quieres una madre fuera? 603 00:22:10,029 --> 00:22:12,829 Lo entendiste. 604 00:22:12,865 --> 00:22:16,105 Vale, Gracia. 605 00:22:16,135 --> 00:22:18,345 Nos vemos en la cena de ensayo. 606 00:22:18,370 --> 00:22:20,340 [La puerta se abre] 607 00:22:20,372 --> 00:22:21,612 [Suspiros] 608 00:22:21,640 --> 00:22:23,610 [Dos campanadas de texto] 609 00:22:23,642 --> 00:22:26,682 [Risas] Eso es bueno. 610 00:22:26,712 --> 00:22:30,452 Cantante masculino: ♪ Red Rover, ella vino ♪ 611 00:22:30,482 --> 00:22:32,282 es como si te comprometieras todo de nuevo. ¡Je! 612 00:22:32,318 --> 00:22:35,118 [Risas] Spencer me habría matado 613 00:22:35,154 --> 00:22:37,124 si perdiera este anillo. Layla: No, no lo haría. 614 00:22:37,156 --> 00:22:38,286 No, no lo haría. 615 00:22:38,324 --> 00:22:39,964 [Risas] 616 00:22:39,992 --> 00:22:41,562 ¿Cómo tuve tanta suerte? 617 00:22:41,594 --> 00:22:43,564 Mira quién es finalmente hablando suerte 618 00:22:43,596 --> 00:22:45,556 en lugar de presagios. [Olivia se ríe] 619 00:22:45,598 --> 00:22:48,568 Lo sé. yo estaba gastando todo mi tiempo concentrándome 620 00:22:48,601 --> 00:22:50,571 sobre las cosas malas que yo no pude ver lo bueno. 621 00:22:50,603 --> 00:22:52,903 Bueno, es difícil de reconocer. uno sin el otro. 622 00:22:52,938 --> 00:22:55,568 Sí. ¿He perdido? todo el fin de semana? 623 00:22:55,608 --> 00:22:58,578 ¡No! Oye, mira, estamos recién empezando. 624 00:22:58,611 --> 00:22:59,911 Todavía tienes mucho tiempo para dejar que la magia suceda. 625 00:22:59,945 --> 00:23:01,905 Justo como lo hizo esta noche. [Olivia se ríe] 626 00:23:01,947 --> 00:23:04,747 Déjame ver. [Chirridos] 627 00:23:04,783 --> 00:23:06,493 [Ambos se ríen] 628 00:23:06,518 --> 00:23:08,488 ¿Qué pasa, hombre? 629 00:23:08,520 --> 00:23:10,560 ¿Estás bien? 630 00:23:10,589 --> 00:23:12,319 [Suspiros] 631 00:23:12,358 --> 00:23:14,788 Sabes, me encontré con el entrenador Bobby hoy. 632 00:23:14,827 --> 00:23:17,297 ¿Por qué no me dijiste? sobre su oferta de trabajo? 633 00:23:17,329 --> 00:23:19,899 [Suspiros] 634 00:23:19,932 --> 00:23:21,902 Mira, hombre, lo entiendo. 635 00:23:21,934 --> 00:23:23,904 Es mucha presión. 636 00:23:23,936 --> 00:23:25,896 [Suspiros] 637 00:23:25,938 --> 00:23:27,908 Entrenando en casa de tu padre vieja escuela, 638 00:23:27,940 --> 00:23:29,910 por un deporte que amaba, 639 00:23:29,942 --> 00:23:31,312 en el campo nombrado después de él. 640 00:23:31,343 --> 00:23:33,313 [Risas] Jordania: Mmmm. 641 00:23:33,345 --> 00:23:35,305 Pero dime algo... 642 00:23:35,347 --> 00:23:37,747 si esta fuera otra escuela 643 00:23:37,783 --> 00:23:39,753 con un programa tan genial, 644 00:23:39,785 --> 00:23:42,985 ¿querrías el trabajo? 645 00:23:43,022 --> 00:23:45,262 Entonces toma El maldito trabajo, J. 646 00:23:45,291 --> 00:23:47,261 Eres tu papá legado no importa 647 00:23:47,293 --> 00:23:48,533 a donde vas. Jordania: Mmmm. 648 00:23:48,560 --> 00:23:50,930 Entonces, ¿por qué no ampliar el legado panadero 649 00:23:50,963 --> 00:23:53,773 en un lugar que significaba mucho para tu papa 650 00:23:53,799 --> 00:23:56,029 ¿Y tu abuela María? 651 00:23:56,068 --> 00:23:59,268 Y lo sé, si tu papá estuviera aquí, 652 00:23:59,305 --> 00:24:00,345 él te diría lo mismo. 653 00:24:08,914 --> 00:24:10,854 Invitados: ¡Vaya! [Todos claman] 654 00:24:10,883 --> 00:24:12,683 [Se reproduce música de baile] 655 00:24:12,718 --> 00:24:15,088 [Hombre cantando indistintamente] 656 00:24:16,956 --> 00:24:18,586 Spencer: ¿Quién ordenó? ¿Las strippers esta vez? 657 00:24:18,624 --> 00:24:20,864 Cooper y Asher: Lo hicimos. ¡Ja! 658 00:24:20,893 --> 00:24:23,093 Ahora esta fiesta realmente puede empezar. Vamos. 659 00:24:23,128 --> 00:24:24,928 Cantante: ♪ Amo el camino sacudes eso ♪ 660 00:24:24,964 --> 00:24:27,374 ♪ Me encanta cuando tú sacúdelo una vez ♪ 661 00:24:27,399 --> 00:24:29,429 [Multitud aclamando] 662 00:24:32,137 --> 00:24:33,937 -♪ Sacude eso ♪ -¡Ve, nena! 663 00:24:33,973 --> 00:24:35,513 Cantante: ♪ Me encanta cuando sacúdelo una vez ♪ 664 00:24:39,945 --> 00:24:40,905 [Suena el teléfono celular, Olivia gime] 665 00:24:40,946 --> 00:24:41,476 Haz que se detenga. 666 00:24:48,654 --> 00:24:50,694 [El timbre se detiene] ¿Dillon? 667 00:24:51,824 --> 00:24:54,134 ¿Hablas en serio? 668 00:24:54,159 --> 00:24:56,629 y no hay nada puedes hacer? 669 00:24:56,662 --> 00:24:58,862 Sí, sí, sólo... solo mantenme informado. 670 00:24:58,897 --> 00:25:01,127 [Bostezos] 671 00:25:01,166 --> 00:25:03,696 Mmm. ¿Y ahora qué? 672 00:25:03,736 --> 00:25:05,696 Hay una gran tormenta de regreso al este. 673 00:25:05,738 --> 00:25:07,808 El vuelo de Dillon fue cancelado. 674 00:25:07,840 --> 00:25:09,370 ¿Cancelado? ¿Qué significa eso? 675 00:25:09,408 --> 00:25:13,778 Generalmente significa el avión. ya no vuela. 676 00:25:13,812 --> 00:25:16,052 Mmmm. Demasiado pronto para el sarcasmo. 677 00:25:16,081 --> 00:25:18,281 -[Suspiros] -Hablando de Dillon, cariño. 678 00:25:18,317 --> 00:25:20,187 Él es tu padrino. ¿Lo logrará? 679 00:25:20,219 --> 00:25:23,189 no al ensayo cena esta noche. 680 00:25:23,222 --> 00:25:25,462 El esta tratando de conseguir un vuelo mañana por la mañana 681 00:25:25,491 --> 00:25:27,691 a tiempo para la boda. olivia: espera. 682 00:25:27,726 --> 00:25:30,756 Si Dillon está atascado por la tormenta... 683 00:25:33,732 --> 00:25:35,702 [Suspiros] luego el abuelo willie 684 00:25:35,734 --> 00:25:38,704 y la abuela Wendy también lo son. Enviaron mensajes de texto esta mañana. 685 00:25:40,672 --> 00:25:42,872 ¡Puaj! Esto apesta. [Suspiros] 686 00:25:42,908 --> 00:25:45,208 Sí, lo hace. 687 00:25:48,113 --> 00:25:51,083 Uh-uh. No. No, no, no, no, no. 688 00:25:51,116 --> 00:25:53,746 Lluvia el día de la boda En realidad es buena suerte. 689 00:25:53,786 --> 00:25:57,586 hoy es el dia anterior el día de nuestra boda, y no si 690 00:25:57,623 --> 00:26:00,493 es mantener a nuestros seres queridos de estar ahí para nosotros. 691 00:26:00,526 --> 00:26:01,556 [Suspiros] 692 00:26:03,462 --> 00:26:05,932 spencer: ¿Encontraste algo? 693 00:26:05,964 --> 00:26:07,934 Hay un vuelo que sale a las 7:00 de la mañana, 694 00:26:07,966 --> 00:26:09,396 que lo traería aquí a las 9:00, pero el clima 695 00:26:09,435 --> 00:26:12,345 no está claro hasta las 5:00, que se siente un poco apretado. 696 00:26:12,371 --> 00:26:14,571 no tengo idea de que acabas de decir. 697 00:26:14,606 --> 00:26:16,836 Traducción...Dillon lo hará Estar aquí para tu boda. 698 00:26:16,875 --> 00:26:19,075 DE ACUERDO. 699 00:26:19,111 --> 00:26:21,081 ¿Bien? Gracias. Sastre: Gracias. 700 00:26:21,113 --> 00:26:22,983 Está bien. 701 00:26:25,951 --> 00:26:27,921 [La puerta se cierra] Spencer: Oye, mamá, ¿crees que 702 00:26:27,953 --> 00:26:30,163 El vuelo de Dillon llega ¿Cancelar es una mala señal? 703 00:26:30,189 --> 00:26:33,159 ¡Ja, ja, ja! ¿"Una mala señal"? 704 00:26:33,192 --> 00:26:36,602 ¿Quién eres y qué? hiciste con mi hijo? 705 00:26:36,628 --> 00:26:38,328 [Exhala] Lo digo en serio. 706 00:26:38,363 --> 00:26:40,333 tu puedes ser el rey en Crenshaw, pero la F.A.A. 707 00:26:40,365 --> 00:26:42,325 y la madre tierra No lo sé. 708 00:26:42,367 --> 00:26:44,337 Alguien debería diles. 709 00:26:44,369 --> 00:26:46,339 ¿Qué está pasando, cariño? 710 00:26:46,371 --> 00:26:48,611 Liv sigue pensando todo va mal 711 00:26:48,640 --> 00:26:49,610 este fin de semana es un mal augurio. 712 00:26:49,641 --> 00:26:52,041 no es tu trabajo 713 00:26:52,077 --> 00:26:55,047 como su futuro marido compartir el mismo cerebro que ella. 714 00:26:55,080 --> 00:26:56,780 Billy solía decir siempre 715 00:26:56,815 --> 00:26:59,615 las mejores asociaciones son cuando dos 716 00:26:59,651 --> 00:27:02,221 diferentes pero conectados mitades 717 00:27:02,254 --> 00:27:04,724 unirse para hacer un hermoso todo. 718 00:27:04,756 --> 00:27:06,956 En pocas palabras-- ella simplemente está nerviosa. 719 00:27:06,992 --> 00:27:09,532 Ambos lo sois. 720 00:27:09,561 --> 00:27:11,531 tan asombroso como es tu amor, 721 00:27:11,563 --> 00:27:13,473 casarse es un compromiso enorme. 722 00:27:13,499 --> 00:27:16,699 Hospedando a tu familia y tus amigos, 723 00:27:16,735 --> 00:27:18,695 eso es un gran problema, y pasar tu vida 724 00:27:18,737 --> 00:27:20,707 con alguien toma práctica. 725 00:27:20,739 --> 00:27:22,709 -Ahora estoy aún más nervioso. -D'Angelo y yo, 726 00:27:22,741 --> 00:27:24,711 tenemos esta regla. 727 00:27:24,743 --> 00:27:27,113 Cuando uno de nosotros es sentirse mal, 728 00:27:27,146 --> 00:27:29,046 nos tomamos el uno al otro a un espacio seguro, 729 00:27:29,081 --> 00:27:31,451 un lugar donde podríamos relajarnos 730 00:27:31,483 --> 00:27:34,723 y volver a lo básico juntos. 731 00:27:34,753 --> 00:27:36,623 Entonces, ¿qué es un espacio seguro? ¿Para Olivia? 732 00:27:40,492 --> 00:27:43,292 Mm... ¡oh, Dios mío! ¡Liv, qué diablos! 733 00:27:43,328 --> 00:27:45,558 Me asustaste. olivia: lo siento. Yo solo-- 734 00:27:45,597 --> 00:27:47,567 Estoy buscando la sal marina. Layla: ¿Sal marina? 735 00:27:47,599 --> 00:27:50,569 Sí, para ir con mis cristales, Mi amuleto de herradura, sabio. 736 00:27:50,602 --> 00:27:52,572 En realidad, la herradura El encanto es de Jordan. 737 00:27:52,604 --> 00:27:53,844 desde octavo grado, y entonces el sabio es tuyo, 738 00:27:53,872 --> 00:27:55,412 pero eres genial si yo Préstalo, ¿verdad? 739 00:27:55,440 --> 00:27:58,410 Por supuesto que sí y la sal marina es para poner 740 00:27:58,443 --> 00:28:00,583 en las esquinas de la habitación Aquí y en tu casa. 741 00:28:00,612 --> 00:28:03,012 Exacto, porque acabo de Pensé que estaba dejando 742 00:28:03,048 --> 00:28:05,018 los malos augurios ganan, ya sabes, y es solo 743 00:28:05,050 --> 00:28:07,020 No muy parecido a Baker. Ya sabes, somos luchadores, 744 00:28:07,052 --> 00:28:09,492 y por eso voy a luchar contra ellos. Layla: ¿Sabes qué? 745 00:28:09,521 --> 00:28:11,321 Bien por ti, niña. Patéales el trasero. 746 00:28:11,356 --> 00:28:13,586 Sí. 747 00:28:13,625 --> 00:28:15,585 Ah, por cierto, ¿Dónde está Jordania? 748 00:28:15,627 --> 00:28:17,927 ¿Y por qué estaba actuando? ¿Tan tranquilo y raro ayer? 749 00:28:17,963 --> 00:28:19,833 Eh... 750 00:28:19,865 --> 00:28:22,835 [Exhala bruscamente] Sólo estábamos... 751 00:28:22,868 --> 00:28:25,168 jugando un pequeño juego de, um, "¿quién podría 752 00:28:25,204 --> 00:28:27,514 permanecer en silencio por más tiempo." Es como un extraño y pervertido 753 00:28:27,539 --> 00:28:30,739 cosa casada que hacemos, pero no te preocupes por eso. 754 00:28:30,776 --> 00:28:32,676 Ya sabes, funciona para nosotros. De todos modos, aquí está tu sal, 755 00:28:32,711 --> 00:28:34,681 entonces... olivia: está bien. 756 00:28:34,713 --> 00:28:37,753 Sí, no, quiero decir, a—a cada uno lo suyo. 757 00:28:56,902 --> 00:28:58,202 [Suspiros] 758 00:29:00,405 --> 00:29:03,435 [Toca el brazo de la silla] 759 00:29:19,925 --> 00:29:21,965 Mmm. 760 00:29:23,929 --> 00:29:26,129 -Te queda bien, hijo. -Mmm. 761 00:29:26,164 --> 00:29:28,374 Oye, no, no, no... 762 00:29:28,400 --> 00:29:30,440 solo digo. 763 00:29:32,404 --> 00:29:34,644 Silla, la, eh... 764 00:29:34,673 --> 00:29:37,383 y la oficina... 765 00:29:37,409 --> 00:29:38,609 como en casa. 766 00:29:40,512 --> 00:29:41,552 voy a te dejo con eso. 767 00:29:50,689 --> 00:29:52,719 [Llaman a la puerta] 768 00:29:56,194 --> 00:29:57,434 [tímidamente] Hola. 769 00:29:57,462 --> 00:29:58,232 Hola. 770 00:30:00,365 --> 00:30:02,395 [Risas] 771 00:30:04,369 --> 00:30:06,939 ¿Quieres venir? hasta el fondo? 772 00:30:06,972 --> 00:30:08,842 Mi confianza en ti es un poco frágil en este momento. 773 00:30:08,874 --> 00:30:11,844 Ay dios mío. ¡Bien! 774 00:30:11,877 --> 00:30:13,507 Si no quieres que use Denise por ayuda, no lo haré. 775 00:30:13,545 --> 00:30:15,775 ¿En realidad? ¿Harías eso? 776 00:30:15,814 --> 00:30:17,684 Bueno, tal vez sólo uno de sus chistes porque 777 00:30:17,716 --> 00:30:19,616 Realmente mata, pero eso es todo. Prometo. 778 00:30:19,651 --> 00:30:21,621 Caray, está bien. Ahora sé por qué 779 00:30:21,653 --> 00:30:23,963 tus hijos saben como para mostrar respeto. 780 00:30:23,989 --> 00:30:26,689 En realidad es por eso que estoy aquí, por nuestros hijos. 781 00:30:26,725 --> 00:30:29,695 Los conocemos mejor que nadie más, 782 00:30:29,728 --> 00:30:31,758 entonces... 783 00:30:33,965 --> 00:30:35,925 quería que escucharas la primera parte 784 00:30:35,967 --> 00:30:37,197 de mi discurso. laura: está bien. 785 00:30:37,235 --> 00:30:38,435 ¡Ejem! 786 00:30:38,470 --> 00:30:40,440 [Risas] 787 00:30:40,472 --> 00:30:42,872 "Pasé la mayor parte de la vida de mis hijos 788 00:30:42,908 --> 00:30:46,108 "como madre soltera. no tuvieron elección 789 00:30:46,144 --> 00:30:47,954 "pero entender cuando yo trabajó hasta tarde o les dio de comer 790 00:30:47,979 --> 00:30:50,779 "sobras de cena 3 noches seguidas, o cuando yo 791 00:30:50,816 --> 00:30:52,616 "Necesitaba ayuda extra alrededor de la casa, o incluso 792 00:30:52,651 --> 00:30:55,051 "Cuando necesitaba un descanso. 793 00:30:55,087 --> 00:30:57,387 "Eran mi día a día, 794 00:30:57,422 --> 00:30:59,822 "Cada momento, cada respiro. 795 00:30:59,858 --> 00:31:01,658 "Y luego los panaderos llegó a nuestras vidas. 796 00:31:01,693 --> 00:31:05,233 "Cuando le pedí ayuda a Billy, él no dudó. 797 00:31:05,263 --> 00:31:07,503 "Cuando Billy trajo Spencer en casa, Laura 798 00:31:07,532 --> 00:31:10,802 "Lo trataba como a un hijo, y por primera vez 799 00:31:10,836 --> 00:31:13,806 En mi vida sentí como si tuviera un pueblo." 800 00:31:13,839 --> 00:31:16,069 Está bien, ganas la madre fuera. 801 00:31:16,108 --> 00:31:18,308 Mmm. 802 00:31:18,343 --> 00:31:20,583 "No lo ha hecho siempre ha sido fácil, 803 00:31:20,612 --> 00:31:23,822 "no siempre ha sido sido suave, 804 00:31:23,849 --> 00:31:26,819 "pero hemos navegado los últimos 6 años juntos. 805 00:31:26,852 --> 00:31:29,752 "Juntos. 806 00:31:29,788 --> 00:31:32,818 "Hijo mío, mis dos hijos, 807 00:31:32,858 --> 00:31:35,058 "son quienes son no sólo por mi culpa, 808 00:31:35,093 --> 00:31:37,503 "pero por la vida billy y laura 809 00:31:37,529 --> 00:31:39,659 "tan amablemente abrió para ellos. 810 00:31:39,698 --> 00:31:41,068 "Y ahora, estos últimos años, 811 00:31:41,099 --> 00:31:44,069 "a través de una pérdida épica... 812 00:31:44,102 --> 00:31:47,342 "amor épico, 813 00:31:47,372 --> 00:31:50,342 "y decisiones de vida épicas, laura y yo 814 00:31:50,375 --> 00:31:53,505 Todavía podemos hacerlo juntos". [Laura se ríe] 815 00:31:53,545 --> 00:31:54,915 "Y puedo llamar su hija es mía." 816 00:31:54,946 --> 00:31:58,246 Eso es hermoso, Gracia. 817 00:31:58,283 --> 00:32:00,353 -¿Aunque no sea gracioso? -Es la verdad. 818 00:32:00,385 --> 00:32:02,685 Es perfecto y creo tengo la manera perfecta 819 00:32:02,721 --> 00:32:05,191 para terminarlo. Juntos. 820 00:32:07,659 --> 00:32:08,829 [Risas] Hagámoslo. 821 00:32:10,962 --> 00:32:14,202 Oh, esto es tal ¡una buena idea! 822 00:32:14,232 --> 00:32:16,372 Solo yo, tu, jacuzzi todo para nosotros mismos. 823 00:32:16,401 --> 00:32:18,371 ¿Qué puedo decir? Tu futuro marido 824 00:32:18,403 --> 00:32:20,373 está lleno de buenas ideas. Olivia: ¡Eh! 825 00:32:20,405 --> 00:32:22,605 Sí, este era el de tu mamá. idea, ¿no? 826 00:32:22,641 --> 00:32:24,541 No en tantas palabras. 827 00:32:24,576 --> 00:32:25,776 ¿Recuerdas? nuestra primera vez 828 00:32:25,811 --> 00:32:27,881 en un jacuzzi? Olivia: ¿Cómo podría olvidarlo? 829 00:32:27,913 --> 00:32:29,783 -Tenía tantas ganas de besarte. -Y luego 830 00:32:29,815 --> 00:32:31,055 Jordan se interpuso en el camino con ese todo 831 00:32:31,082 --> 00:32:32,282 "Spencer "nuestro hermano". 832 00:32:32,317 --> 00:32:34,187 -¡Je, je! ¡Sí! Bueno... -[risas] 833 00:32:34,219 --> 00:32:36,449 Vámonos. 834 00:32:36,488 --> 00:32:38,458 [Huele, tose] 835 00:32:38,490 --> 00:32:40,460 Dios mío. Espera, espera. Spencer: ¿Qué? ¿Qué? 836 00:32:40,492 --> 00:32:42,462 ¿Qué diablos, mujer? Olivia: Tú no--[tos]-- 837 00:32:42,494 --> 00:32:44,464 ¿No hueles eso? Es como-- 838 00:32:44,496 --> 00:32:45,696 como cloro o, como-como, 839 00:32:45,730 --> 00:32:48,030 mucho cloro. Spencer: Sí. Ejem. 840 00:32:48,066 --> 00:32:49,626 Sí, eso no es bueno. olivia: ay, dios. ¡Uf! 841 00:32:49,668 --> 00:32:51,968 Oh, nada sexy Tiempo de jacuzzi para nosotros. 842 00:32:52,003 --> 00:32:54,873 Vale, Liv, ya sé lo que estás pensando, pero-- 843 00:32:56,842 --> 00:32:58,812 Estoy tan confundido. Olivia: ¡Funcionó! 844 00:32:58,844 --> 00:33:01,214 Todo el cristalizado y la salvia y la salazón 845 00:33:01,246 --> 00:33:03,406 eso lo hice, solo Nos salvó de la mala suerte. 846 00:33:03,448 --> 00:33:05,818 Le golpeé el culo. Mmm. 847 00:33:05,851 --> 00:33:07,991 Sí. 848 00:33:08,019 --> 00:33:10,049 El mal juju no lo es No hay rival para mi chica. 849 00:33:10,088 --> 00:33:11,318 -Mm-mm. -¡Ja, ja, ja, ja! 850 00:33:11,356 --> 00:33:14,056 -¡Ja, ja, ja! -Vamos, vámonos. 851 00:33:14,092 --> 00:33:15,992 ¡Vamos! ¡Guau! ¡Vaya! Olivia: Jordan, ¡¿qué diablos?! 852 00:33:16,027 --> 00:33:17,297 Jordania: mmm. 853 00:33:19,030 --> 00:33:20,830 ¿Qué está sucediendo? 854 00:33:20,866 --> 00:33:23,666 spencer: ¡no! 855 00:33:23,702 --> 00:33:24,642 No, ya tuvimos suficiente buscando en el bolsillo anoche. 856 00:33:26,438 --> 00:33:28,338 -No estoy de acuerdo. -Es raro. 857 00:33:28,373 --> 00:33:29,573 [Jordan se queja] 858 00:33:29,608 --> 00:33:31,738 [Tocar la guitarra acústica] 859 00:33:37,516 --> 00:33:39,916 "Sólo una cosita..." 860 00:33:39,951 --> 00:33:43,491 -♪ Cuando hace frío afuera ♪ -"para decirles a ambos..." 861 00:33:43,522 --> 00:33:45,822 -♪ No puedo sentir el calor ♪ -"cuanto te amo." 862 00:33:45,857 --> 00:33:47,827 Cantante femenina: ♪ Del sol ♪ 863 00:33:47,859 --> 00:33:50,329 ♪ Estás pasando por más de lo que parece ♪ 864 00:33:52,464 --> 00:33:54,434 ♪ Nunca te sientas solo por dentro ♪ 865 00:33:54,466 --> 00:33:56,826 "Las coordenadas desde cuando..." 866 00:33:56,868 --> 00:33:58,598 ♪Quieres escapar ♪ 867 00:33:58,637 --> 00:34:00,607 "te solidificaste tu amor." 868 00:34:00,639 --> 00:34:03,439 ♪ Necesito a alguien más de lo que te das cuenta ♪ 869 00:34:03,475 --> 00:34:05,445 -♪ Bueno ♪ -Tu casa. 870 00:34:05,477 --> 00:34:08,177 ♪ Te tengo-ou-ou-ou ♪ 871 00:34:08,213 --> 00:34:10,623 cuanto dijiste tu hermano 872 00:34:10,649 --> 00:34:12,619 sobre la noche ¿"solidificamos" nuestro amor? 873 00:34:12,651 --> 00:34:14,791 [Susurros] Cariño, no esa noche. 874 00:34:14,819 --> 00:34:16,289 -Oh. -No, la noche que-- 875 00:34:16,321 --> 00:34:18,291 [Se burla] La noche que yo 876 00:34:18,323 --> 00:34:20,533 te dije que yo estaba listo para pelear 877 00:34:20,559 --> 00:34:22,529 para mi recuperación y para ti. 878 00:34:22,561 --> 00:34:23,961 Jordania alentó yo para hacer eso. 879 00:34:23,995 --> 00:34:26,255 ♪ Te tengo-ou-ou-ou ♪ 880 00:34:28,567 --> 00:34:30,797 Recuerdo. 881 00:34:30,835 --> 00:34:33,595 ♪ Sí, Te tengo-ou-ou-ou ♪ 882 00:34:36,408 --> 00:34:38,278 ♪ Sí, te tengo ♪ 883 00:34:44,449 --> 00:34:46,479 [Tocando la guitarra] 884 00:34:58,296 --> 00:35:00,256 Oye, cuidado ahora. Estás avanzando poco a poco hacia 885 00:35:00,298 --> 00:35:02,268 Estado de Groomzilla. Spencer: ¿Qué? No, solo estaba... 886 00:35:02,300 --> 00:35:04,100 inquieto porque estás nervioso. 887 00:35:04,135 --> 00:35:05,765 -Algo así. -[Suspiros] 888 00:35:05,804 --> 00:35:08,114 Entonces dime, ¿qué se siente mejor? Ganar el Super Bowl 889 00:35:08,139 --> 00:35:10,369 o casarse con el amor de tu vida? 890 00:35:10,408 --> 00:35:12,278 ya lo sabes la respuesta a eso. 891 00:35:12,310 --> 00:35:12,910 -Mmm. -Pero vuelve a preguntarme mañana, 892 00:35:12,944 --> 00:35:14,614 ya que es mi día y todo. 893 00:35:14,646 --> 00:35:17,216 Mmm. Bueno, debería decirte que-- 894 00:35:17,248 --> 00:35:19,448 que no puedo creer estamos aquí, que hemos 895 00:35:19,484 --> 00:35:22,454 logró otro de tus sueños una vez más, 896 00:35:22,487 --> 00:35:25,117 que hemos-hemos trabajado tan difícil para este momento. 897 00:35:25,156 --> 00:35:27,126 -¿Pero no vas a hacerlo? -Esta vez no. 898 00:35:27,158 --> 00:35:29,958 No, hoy es-es Todo depende de ti, hombre. 899 00:35:29,995 --> 00:35:32,235 Has amado a Liv desde en el momento en que la viste. 900 00:35:32,263 --> 00:35:34,473 Sabías que ella era tu futuro 901 00:35:34,499 --> 00:35:35,129 y tu nunca Perdí de vista eso. 902 00:35:35,166 --> 00:35:37,066 OK, coopera con las palabras. 903 00:35:37,102 --> 00:35:38,472 -[risas] -¿Qué más tienes? 904 00:35:38,503 --> 00:35:40,373 Sólo una pequeña muestra de lo que escucharás 905 00:35:40,405 --> 00:35:41,215 mañana cuando yo oficiar. 906 00:35:41,239 --> 00:35:44,309 Ah, bueno, sabe bien. 907 00:35:44,342 --> 00:35:45,982 eso sonó mucho mejor en mi cabeza. 908 00:35:46,011 --> 00:35:47,211 [Risas] Vamos, hombre. 909 00:35:47,245 --> 00:35:49,205 Déjame las palabras a mí. Spencer: Está bien, está bien. 910 00:35:49,247 --> 00:35:52,047 Pero, para que lo sepas, en caso de que estés pensando 911 00:35:52,083 --> 00:35:54,493 de condimentar las cosas... 912 00:35:54,519 --> 00:35:56,489 la venganza es una perra cuando sea el momento para mi 913 00:35:56,521 --> 00:35:58,891 para oficiarte y la boda de Patience. 914 00:35:58,923 --> 00:36:00,893 Cantante masculino: ♪ Igual que mi canción favorita ♪ 915 00:36:00,925 --> 00:36:02,885 asistí a decenas 916 00:36:02,927 --> 00:36:04,897 de tu fingir bodas creciendo. 917 00:36:04,929 --> 00:36:07,469 -¡Je, je! -Y ahora aquí estamos de verdad. 918 00:36:07,499 --> 00:36:09,499 Lo sé. No puedo creerlo. 919 00:36:09,534 --> 00:36:12,744 Todas esas bodas fingidas, y no tenía idea de cómo 920 00:36:12,771 --> 00:36:15,341 realmente increíble se sentiría casarme con el hombre de mis sueños. 921 00:36:15,373 --> 00:36:17,013 Oye, ¿recuerdas? cuando teníamos 7 años, 922 00:36:17,042 --> 00:36:19,512 caminé accidentalmente en tu uso 923 00:36:19,544 --> 00:36:21,584 ¿Tu "vestido de novia"? Olivia: Oh, Dios mío, sí. 924 00:36:21,613 --> 00:36:23,353 y aparentemente, eso fue una premonición. 925 00:36:23,381 --> 00:36:25,421 Me hiciste sentar atrás fila, y no me dejaste 926 00:36:25,450 --> 00:36:27,690 tomar limonada en la recepción. Olivia: ¡Eh! No, en realidad, yo-- 927 00:36:27,719 --> 00:36:30,089 Pensé que él verme en mi vestido 928 00:36:30,121 --> 00:36:32,361 era un mal augurio... pero por mucho que amo 929 00:36:32,390 --> 00:36:35,590 ese vestido, es-- Realmente no fui yo. 930 00:36:35,627 --> 00:36:38,427 Entonces, en cierto modo, me hiciste un favor. 931 00:36:38,463 --> 00:36:39,863 Cantante: ♪ Ah, ah, ah... ♪ Asher: Hmm, entonces a favores. 932 00:36:39,898 --> 00:36:43,098 [Risas] A favores. 933 00:36:43,134 --> 00:36:45,104 Mmmm. 934 00:36:45,136 --> 00:36:46,336 Ah, OK. 935 00:36:46,371 --> 00:36:48,341 DE ACUERDO. 936 00:36:48,373 --> 00:36:50,783 Hola. ¡Oh, me encanta tu vestido! [Amina se ríe] 937 00:36:50,809 --> 00:36:52,779 -Te ves hermosa. -Pues, gracias. 938 00:36:52,811 --> 00:36:54,181 -[Beso] -Mm-hmm. 939 00:36:54,212 --> 00:36:56,182 Hay toda una vibra aquí. Voy a mezclarme. 940 00:36:56,214 --> 00:36:58,524 Predicar: Mm-hmm. layla: está bien. Mmmm. 941 00:37:00,485 --> 00:37:02,455 He querido decir que estoy muy orgulloso 942 00:37:02,487 --> 00:37:03,957 con todo lo que tienes hecho a este lugar. 943 00:37:03,988 --> 00:37:07,558 Bueno, esta noche vino con Mucha más ayuda que solo yo. 944 00:37:07,592 --> 00:37:08,932 No, todo este salón y lo que significa 945 00:37:08,960 --> 00:37:10,190 a la comunidad, especialmente 946 00:37:10,228 --> 00:37:12,198 para una mujer negra invirtiendo aquí, 947 00:37:12,230 --> 00:37:14,470 no hemos tenido nada como este sur 948 00:37:14,499 --> 00:37:16,129 de exposición desde que surgió mi papá. 949 00:37:16,167 --> 00:37:17,467 -[risas] -Y gracias 950 00:37:17,502 --> 00:37:19,472 por mostrarnos cómo una casa se puede transformar 951 00:37:19,504 --> 00:37:21,774 en todo que nos merecemos. 952 00:37:29,180 --> 00:37:32,050 [Música sonando, hombre cantando indistintamente] 953 00:37:32,083 --> 00:37:34,893 Entonces--[suspiros]-- Estaba pensando, 954 00:37:34,919 --> 00:37:35,889 ya sabes, desde ya-- [chasquea los dientes]--lo golpeó 955 00:37:35,920 --> 00:37:37,890 fuera del parque con esos regalos y, uh, 956 00:37:37,922 --> 00:37:40,892 eres el jefe de la casa Baker y todo, 957 00:37:40,925 --> 00:37:42,325 Pensé que sería bueno si empezaste la cena 958 00:37:42,360 --> 00:37:45,130 con un pequeño discurso. Cantante: ♪ Y la música, cariño ♪ 959 00:37:45,163 --> 00:37:47,473 Genial. tomaré 960 00:37:47,499 --> 00:37:49,299 ese silencio como un si y ve a buscar el micrófono. 961 00:37:49,334 --> 00:37:52,644 -[se aclara la garganta] -¿Qué? 962 00:37:52,670 --> 00:37:53,800 ¿Quieres decirme algo o... 963 00:37:53,838 --> 00:37:55,808 [Risas] 964 00:37:55,840 --> 00:37:58,240 Perdiste tu voz, ¿no? 965 00:37:58,276 --> 00:38:00,476 Sí. [Risas] 966 00:38:00,512 --> 00:38:02,482 -[risas] -Bueno, 967 00:38:02,514 --> 00:38:05,154 gracias por protegiendo mi cordura 968 00:38:05,183 --> 00:38:08,223 y no saludar Otro presagio en mi cara. 969 00:38:08,253 --> 00:38:10,893 Eres realmente gran hermano... 970 00:38:10,922 --> 00:38:12,162 y te amo. 971 00:38:12,190 --> 00:38:14,490 [El canto continúa indistintamente] 972 00:38:16,694 --> 00:38:19,164 [Las mujeres se ríen] 973 00:38:19,197 --> 00:38:20,427 [Grace ríe] 974 00:38:20,465 --> 00:38:23,435 Entonces, si todos ustedes levanta tus copas... 975 00:38:23,468 --> 00:38:27,338 Laura: Nos gustaría hacer un brindis por la feliz pareja. 976 00:38:27,372 --> 00:38:29,772 Gracia: Spencer y Liv, mira a tu alrededor en la habitación 977 00:38:29,808 --> 00:38:31,838 lleno de gente que te ama. Este es tu pueblo. 978 00:38:31,876 --> 00:38:34,676 El matrimonio es un trabajo duro, 979 00:38:34,712 --> 00:38:36,682 compromiso, 980 00:38:36,714 --> 00:38:39,454 compromiso, y perdón. 981 00:38:39,484 --> 00:38:40,624 Grace: También es divertido. íntimo, 982 00:38:40,652 --> 00:38:44,022 aventurero y especial. 983 00:38:44,055 --> 00:38:46,855 Laura: Pero sobre todo el matrimonio. es algo que hacen juntos. 984 00:38:46,891 --> 00:38:49,691 gracia: en las palabras del gran Billy Baker, 985 00:38:49,727 --> 00:38:51,697 las mejores asociaciones son cuando dos 986 00:38:51,729 --> 00:38:53,699 diferentes pero conectados las mitades se juntan 987 00:38:53,731 --> 00:38:55,201 para hacer un hermoso todo. Olivia: Mmmm. 988 00:38:55,233 --> 00:38:56,873 laura: entonces... Laura y Grace: Saludos. 989 00:38:56,901 --> 00:38:58,871 Todos: Saludos. laura: saludos. 990 00:38:58,903 --> 00:38:59,443 [Vasos tintineando] 991 00:38:59,470 --> 00:39:01,440 Ah. 992 00:39:01,472 --> 00:39:03,942 [Tocar la guitarra acústica] 993 00:39:03,975 --> 00:39:05,445 Cantante femenina: ♪ El invierno se convirtió en primavera ♪ 994 00:39:05,476 --> 00:39:09,176 ♪ Y los colibríes sí cantaron el momento ♪ 995 00:39:09,214 --> 00:39:13,784 ♪ Llegaste a mi vida ♪ 996 00:39:13,818 --> 00:39:16,048 ♪ La alegría especial traes ♪ 997 00:39:16,087 --> 00:39:19,387 ♪ Ilumina todo ♪ 998 00:39:19,424 --> 00:39:22,234 ♪ Es hora de extender tus alas. y tomar vuelo ♪ 999 00:39:22,260 --> 00:39:25,560 ♪ Cada camino que tomas ♪ 1000 00:39:25,597 --> 00:39:28,627 ♪ Cada esperanza, cada error ♪ 1001 00:39:28,666 --> 00:39:30,126 ♪ estaré allí a través de todo ♪ 1002 00:39:30,168 --> 00:39:33,238 ♪ pase lo que pase ♪ 1003 00:39:33,271 --> 00:39:37,581 ♪ Entonces, créeme cuando digo mi amor llegó para quedarse ♪ 1004 00:39:37,609 --> 00:39:40,379 ♪ Por siempre y para siempre ♪ 1005 00:39:42,280 --> 00:39:47,080 ♪ Oh, por siempre y para siempre ♪ 1006 00:39:47,118 --> 00:39:50,048 no podemos correr de esto por más tiempo. 1007 00:39:50,088 --> 00:39:51,888 Tenemos que aguantar y enfrentar la decisión de vivienda que tenemos ante nosotros, 1008 00:39:51,923 --> 00:39:53,563 entonces... [Jordan suspira] 1009 00:39:53,591 --> 00:39:55,561 Voy a enumerar los pros. y contras de la casa, 1010 00:39:55,593 --> 00:39:58,163 y tu te vas para zumbar si estás de acuerdo. 1011 00:39:58,196 --> 00:39:59,396 [Risas] 1012 00:39:59,430 --> 00:40:01,330 Vamos. 1013 00:40:01,366 --> 00:40:04,566 Bueno, um, ventajas. 1014 00:40:04,602 --> 00:40:07,002 Buena ubicación, 1015 00:40:07,038 --> 00:40:09,238 buen tamaño y... 1016 00:40:09,274 --> 00:40:11,184 precio decente? 1017 00:40:11,209 --> 00:40:13,409 [Zumbido] 1018 00:40:13,444 --> 00:40:14,684 Está bien. 1019 00:40:14,712 --> 00:40:17,682 Contras. Necesita mucho trabajo, 1020 00:40:17,715 --> 00:40:20,115 um, pequeño patio trasero... 1021 00:40:20,151 --> 00:40:22,351 -Mmm. -Y... 1022 00:40:22,387 --> 00:40:24,787 algo más. 1023 00:40:24,822 --> 00:40:27,792 algo mas falta. 1024 00:40:27,825 --> 00:40:30,025 [Zumbido] Layla: Cierto, pero ¿qué es? 1025 00:40:30,061 --> 00:40:31,461 ¿Qué nos pasa? 1026 00:40:31,496 --> 00:40:33,696 [Suspiros] 1027 00:40:33,731 --> 00:40:36,371 [Con voz ronca] No es mi hogar. 1028 00:40:36,401 --> 00:40:39,371 te gritaría por hablar, 1029 00:40:39,404 --> 00:40:41,374 pero esas palabras valieron la pena 1030 00:40:41,406 --> 00:40:42,466 rompiendo el descanso vocal para... 1031 00:40:42,507 --> 00:40:45,037 entonces ¿qué hacemos? 1032 00:40:48,012 --> 00:40:50,382 Rechazar la oferta 1033 00:40:50,415 --> 00:40:52,885 y... espera hasta que algo se siente como en casa. 1034 00:40:52,917 --> 00:40:54,387 [4 zumbidos] 1035 00:40:54,419 --> 00:40:55,849 [Risas] 1036 00:40:59,757 --> 00:41:01,957 -Te llevé a casa sano y salvo... -[risas] 1037 00:41:01,993 --> 00:41:05,233 así que ahora es el momento para decirte adiós. 1038 00:41:05,263 --> 00:41:07,703 Ah, esa cosa de Shakespeare realmente estancado, ¿eh? 1039 00:41:07,732 --> 00:41:09,532 A veces es apropiado del momento. 1040 00:41:09,567 --> 00:41:10,867 [Risas] 1041 00:41:12,837 --> 00:41:15,207 Mañana estarás va a ser mi esposa. 1042 00:41:15,239 --> 00:41:18,879 Mañana estarás va a ser mi marido. ¡Je! 1043 00:41:18,910 --> 00:41:19,880 ya estamos ganando en esto del matrimonio. 1044 00:41:19,911 --> 00:41:22,151 -¿Sí? -Quiero decir, conquistamos 1045 00:41:22,180 --> 00:41:24,150 esos augurios. Spencer: mmm. 1046 00:41:24,182 --> 00:41:26,422 [Suena el teléfono celular] 1047 00:41:26,451 --> 00:41:28,821 [Suspira] Estoy seguro es solo paciencia, 1048 00:41:28,853 --> 00:41:30,823 diciendo que ella ya aterrizó, 1049 00:41:30,855 --> 00:41:33,085 pero yo preferiría mucho 1050 00:41:33,124 --> 00:41:35,094 decir buenas noches a mi casi marido. 1051 00:41:35,126 --> 00:41:36,586 ¡Je! 1052 00:41:36,627 --> 00:41:39,157 [Suena el teléfono celular] 1053 00:41:39,197 --> 00:41:40,757 [Suspiros] 1054 00:41:40,798 --> 00:41:43,828 ¿Por qué nuestro organizador de bodas? llamándome? 1055 00:41:43,868 --> 00:41:45,498 ¿Hola? 1056 00:41:45,536 --> 00:41:46,836 Sí. 1057 00:41:53,044 --> 00:41:54,754 ¿Qué quieres decir? ¿Nuestro lugar está arruinado? 1058 00:42:26,744 --> 00:42:27,684 Hombre: Greg, mueve la cabeza.