1 00:00:14,014 --> 00:00:16,725 Julie, it is 7:04 a.m., 2 00:00:16,808 --> 00:00:18,643 62 degrees. 3 00:00:18,727 --> 00:00:21,396 Relative humidity, 44%. 4 00:00:21,479 --> 00:00:22,647 Low cloud cover. 5 00:00:22,731 --> 00:00:27,235 Looks like cumulus on the verge of becoming stratocumulus. 6 00:00:27,736 --> 00:00:31,573 And as I'm saying this, I now remember you yelling, 7 00:00:31,656 --> 00:00:33,074 "Damn it, Charles." 8 00:00:33,158 --> 00:00:35,702 "I don't need a goddamn daily weather report." 9 00:00:35,785 --> 00:00:37,120 Memo erased. 10 00:00:37,203 --> 00:00:39,622 Julie, it is 7:05 a.m. 11 00:00:39,706 --> 00:00:42,375 To recap our suspect list, 12 00:00:42,917 --> 00:00:45,420 15 staff members have been ruled out. 13 00:00:45,503 --> 00:00:48,757 Four were on duty during both crimes. 14 00:00:49,257 --> 00:00:51,551 First is Penny, the med tech. 15 00:00:51,634 --> 00:00:53,845 She seems pleasant and hardworking. 16 00:00:53,928 --> 00:00:55,638 Alice, time to walk. 17 00:00:55,722 --> 00:00:57,807 But this job may be getting to her. 18 00:00:59,851 --> 00:01:02,937 {\an8}Alice, Jerry, you gotta lock the door. I... 19 00:01:03,021 --> 00:01:05,648 {\an8}Put a sock on the knob, something. 20 00:01:05,732 --> 00:01:06,649 {\an8}Sorry. 21 00:01:06,733 --> 00:01:09,194 Dennis, the chef, was working both nights, 22 00:01:09,277 --> 00:01:11,696 but he never leaves the cafeteria. 23 00:01:11,780 --> 00:01:14,449 After some clever sleuthing, 24 00:01:14,532 --> 00:01:17,952 I did, however, learn his most carefully guarded secret. 25 00:01:18,536 --> 00:01:20,622 The secret is paprika. 26 00:01:20,705 --> 00:01:22,582 Pilar, the head nurse. 27 00:01:22,665 --> 00:01:25,668 She started working here only a month ago, 28 00:01:25,752 --> 00:01:27,712 right before the crimes started. 29 00:01:27,796 --> 00:01:30,840 She has access to all the rooms at all hours. 30 00:01:30,924 --> 00:01:35,637 Although she also has the decidedly non-stealthy habit 31 00:01:35,720 --> 00:01:39,974 of singing "Mambo No. 5" wherever she goes. 32 00:01:40,058 --> 00:01:43,144 ♪ A little bit of scallywag, ba da da ♪ 33 00:01:43,228 --> 00:01:46,064 ♪ A little bit of Babadook in my spine ♪ 34 00:01:46,147 --> 00:01:49,526 And she doesn't know any of the words. 35 00:01:49,609 --> 00:01:52,821 The final suspect, Beatrice Vanbeck, 36 00:01:52,904 --> 00:01:54,364 the activities director. 37 00:01:54,447 --> 00:01:56,574 She practically lives here, 38 00:01:56,658 --> 00:01:58,159 knows everyone's habits. 39 00:01:58,243 --> 00:02:00,745 Plus, she's a bit flashy. 40 00:02:00,829 --> 00:02:03,373 Lots of jewelry, nice clothes. 41 00:02:03,456 --> 00:02:07,669 She just might be the monster we're looking for. 42 00:02:08,169 --> 00:02:09,170 Charles. 43 00:02:09,254 --> 00:02:10,338 Yay! 44 00:02:10,922 --> 00:02:16,010 Wow. So now, you tell me every dream you've ever had about any activity ever, 45 00:02:16,094 --> 00:02:18,888 and I will do everything to make sure it happens for you. 46 00:02:18,972 --> 00:02:23,476 Well, I'm actually just curious about how you got involved in all of this. 47 00:02:23,560 --> 00:02:25,770 - Ah. - I mean, what's your backstory? 48 00:02:25,854 --> 00:02:27,814 My background is in art history. 49 00:02:29,357 --> 00:02:32,652 Can I ask, was your late wife Victoria Nieuwendyk? 50 00:02:33,319 --> 00:02:35,738 Yes. Well, why do you ask? 51 00:02:35,822 --> 00:02:38,449 I met her. She lectured at our museum. 52 00:02:38,533 --> 00:02:40,910 What a brilliant and kind woman. 53 00:02:40,994 --> 00:02:42,537 I'm so sorry for your loss. 54 00:02:43,663 --> 00:02:44,663 Your museum? 55 00:02:44,706 --> 00:02:45,706 Mm. 56 00:02:45,748 --> 00:02:47,625 Oh, my... 57 00:02:48,251 --> 00:02:50,670 You're Beatrice Vanbeck. 58 00:02:50,753 --> 00:02:52,422 Like the Vanbeck Collection 59 00:02:52,505 --> 00:02:56,092 in the Vanbeck Wing at the Vanbeck Museum of Modern Art. 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,886 The Vanbeck family. 61 00:02:57,969 --> 00:02:59,554 Yeah, that's us. 62 00:02:59,637 --> 00:03:00,930 You know trains? 63 00:03:01,014 --> 00:03:02,015 My family invented them. 64 00:03:02,098 --> 00:03:04,142 But who cares? It's so boring. 65 00:03:04,225 --> 00:03:05,268 You should do pottery. 66 00:03:05,351 --> 00:03:07,395 No. Sorry, wait. 67 00:03:08,021 --> 00:03:09,230 Why do you work here? 68 00:03:09,314 --> 00:03:11,316 Well, technically, I volunteer. 69 00:03:11,399 --> 00:03:13,067 - Ah. - I don't take a salary. 70 00:03:13,860 --> 00:03:15,445 {\an8}Do you like hockey? 71 00:03:15,528 --> 00:03:17,447 {\an8}My mom just bought the San Jose Sharks. 72 00:03:18,740 --> 00:03:19,949 {\an8}How cute is that logo? 73 00:03:21,659 --> 00:03:23,578 It's not Beatrice. 74 00:03:34,172 --> 00:03:38,301 {\an8}As you can see from the extensive dossiers I gave you, 75 00:03:38,384 --> 00:03:41,804 there are very few promising suspects on the staff. 76 00:03:41,888 --> 00:03:44,224 I will keep poking around with Penny. 77 00:03:44,307 --> 00:03:46,309 Hey, look into the nurse too. 78 00:03:46,392 --> 00:03:49,604 Butchering a 20-year-old song doesn't eliminate her as a suspect. 79 00:03:49,687 --> 00:03:54,025 I think it's time that we switch our focus from the staff to the residents. 80 00:03:54,108 --> 00:03:57,070 Someone's paying thousands of dollars a month to live there, 81 00:03:57,153 --> 00:03:58,363 but stealing jewelry? 82 00:03:58,446 --> 00:03:59,446 What's the motive? 83 00:04:00,615 --> 00:04:01,491 Don't know. 84 00:04:01,574 --> 00:04:07,538 But this place is rife with secrets, grudges, interpersonal issues. 85 00:04:07,622 --> 00:04:10,959 I'm telling you, this is RORC. 86 00:04:11,042 --> 00:04:12,210 Who the hell is RORC? 87 00:04:12,293 --> 00:04:13,711 R-O-R-C. 88 00:04:13,795 --> 00:04:15,588 Resident-on-resident crime. 89 00:04:15,672 --> 00:04:16,923 It's a spy term I coined. 90 00:04:17,006 --> 00:04:20,093 Did you not read the dossier glossary? 91 00:04:20,176 --> 00:04:21,261 I did! 92 00:04:21,344 --> 00:04:23,304 - Thank you, Megan! - Don't encourage him. 93 00:04:23,388 --> 00:04:26,808 Look, there's 100 residents, and we have three weeks. 94 00:04:26,891 --> 00:04:29,602 That is why I've already narrowed it down. 95 00:04:30,103 --> 00:04:31,646 Now, if we eliminate 96 00:04:31,729 --> 00:04:35,566 people who were on a trip the day that Helen's necklace was stolen, 97 00:04:35,650 --> 00:04:39,028 moved in after that day or confined to their rooms, 98 00:04:39,112 --> 00:04:43,366 there are only 26 possible suspects. 99 00:04:43,866 --> 00:04:45,118 Oh, good. 100 00:04:45,201 --> 00:04:46,536 More dossiers. 101 00:04:46,619 --> 00:04:48,705 Now, we need a plan for you to observe them. 102 00:04:48,788 --> 00:04:51,249 Wait, didn't you just interview the activities director? 103 00:04:51,332 --> 00:04:52,452 I know what you're thinking. 104 00:04:52,500 --> 00:04:56,337 I should go to a San Jose Sharks game with her and pump her for information. 105 00:04:56,421 --> 00:04:57,630 Bad news. 106 00:04:57,714 --> 00:05:00,800 I compiled a dossier on the San Jose Sharks, 107 00:05:00,883 --> 00:05:03,761 and their season doesn't start until October. 108 00:05:04,262 --> 00:05:07,765 I was just thinking you could sign up for activities with the residents. 109 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Yeah, that's better. 110 00:05:09,809 --> 00:05:11,853 Everyone loves him. 111 00:05:11,936 --> 00:05:14,605 Tons of friends, very curious about everyone's life. 112 00:05:14,689 --> 00:05:17,650 The phrase "handsome devil" has been used more than once. 113 00:05:17,734 --> 00:05:19,277 Yeah, he's really fit in. 114 00:05:19,360 --> 00:05:22,989 The only weird thing I heard is apparently he's always talking on his phone. 115 00:05:23,072 --> 00:05:25,283 Quietly, like, in the corner of the room. 116 00:05:25,783 --> 00:05:27,785 Okay. Thanks. 117 00:05:36,294 --> 00:05:39,547 Today we begin a beautiful journey together 118 00:05:39,630 --> 00:05:42,091 through the world of art. 119 00:05:42,175 --> 00:05:44,469 So, we're gonna start with a simple light pencil sketch 120 00:05:44,552 --> 00:05:46,679 of the personal object that you've chosen. 121 00:05:46,763 --> 00:05:50,975 And can I just say, it is such a joy to be here with you. 122 00:05:51,059 --> 00:05:54,479 It is really the great privilege... ... of my... my life. 123 00:05:55,313 --> 00:05:56,898 Sorry. Go ahead. 124 00:05:58,900 --> 00:06:01,152 Well, I already screwed up. 125 00:06:01,986 --> 00:06:03,363 Damn it, Nieuwendyk. 126 00:06:03,446 --> 00:06:04,572 Get it together. 127 00:06:07,200 --> 00:06:10,370 Hey, what's the story with the ice-cream place? 128 00:06:10,453 --> 00:06:12,372 Nadiya's back in DC. 129 00:06:12,455 --> 00:06:16,042 Closed a few years ago, but it had the best butter pecan in the world. 130 00:06:16,125 --> 00:06:18,795 - Used to take my son there every weekend. - Ah. 131 00:06:19,712 --> 00:06:22,673 I don't think I ever asked what you did for a living. 132 00:06:23,383 --> 00:06:24,717 I worked at the Pentagon. 133 00:06:25,301 --> 00:06:26,177 Get out of here. 134 00:06:26,260 --> 00:06:30,348 I like to say that before I tell people what my actual job was. 135 00:06:30,431 --> 00:06:33,184 I was in food service. I managed the cafeteria. 136 00:06:34,852 --> 00:06:35,895 That's neat. 137 00:06:35,978 --> 00:06:37,814 Did you have a cool badge? 138 00:06:38,481 --> 00:06:40,316 I had a cool badge. 139 00:06:42,860 --> 00:06:44,070 What about your dog? 140 00:06:45,196 --> 00:06:49,033 Uh... It's just a cute toy. I think my daughter gave it to me. 141 00:06:49,117 --> 00:06:52,286 Listen, you seem like a level-headed guy. 142 00:06:52,370 --> 00:06:54,330 As I get to know the people here, 143 00:06:54,414 --> 00:06:59,252 can I maybe ask you if there's a reason to steer clear? 144 00:06:59,335 --> 00:07:01,546 I'm happy to help if I can. 145 00:07:02,088 --> 00:07:03,381 I'll start with Helen. 146 00:07:04,132 --> 00:07:05,716 Stay away. 147 00:07:05,800 --> 00:07:09,429 Once I asked her how her day was going, and she pulled the alarm on me. 148 00:07:09,512 --> 00:07:12,014 - She did that to me too. - Huh. 149 00:07:12,598 --> 00:07:14,475 I thought she was racist. 150 00:07:15,309 --> 00:07:16,519 That's oddly refreshing. 151 00:07:19,439 --> 00:07:22,358 {\an8}Hey. That guy Grant is in my yoga class. 152 00:07:22,442 --> 00:07:23,359 What's his deal? 153 00:07:23,443 --> 00:07:24,318 He's harmless. 154 00:07:24,402 --> 00:07:25,820 Pompous as hell, though. 155 00:07:25,903 --> 00:07:29,240 The man brings his own dinnerware to every meal. 156 00:07:29,323 --> 00:07:32,326 Oh, Dennis. I'll have the lobster Thermidor, please. 157 00:07:32,410 --> 00:07:33,953 Grant, you know we don't have that. 158 00:07:34,036 --> 00:07:35,663 Still no lobster? 159 00:07:36,914 --> 00:07:39,000 {\an8}Beverly's in my cooking class. 160 00:07:39,083 --> 00:07:41,169 {\an8}Seems a little bit odd. 161 00:07:41,252 --> 00:07:42,378 She's all right. 162 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 Very Catholic. 163 00:07:43,546 --> 00:07:46,757 She takes confession over Zoom in public. 164 00:07:47,341 --> 00:07:49,927 Bless me, Father, for I have sinned. 165 00:07:50,011 --> 00:07:53,139 It's been a week since my last confession, 166 00:07:53,222 --> 00:07:57,768 and, um. I had impure thoughts about Pedro Pascal again. 167 00:07:57,852 --> 00:08:00,354 We've talked about this. You gotta do this in your room. 168 00:08:00,438 --> 00:08:02,440 But the Wi-Fi's better here. 169 00:08:02,523 --> 00:08:04,066 Also, I broke another vibrator. 170 00:08:04,150 --> 00:08:06,444 - Okay, follow me. - Oh shoot. 171 00:08:08,779 --> 00:08:11,365 {\an8}Boy, Florence and Virginia are inseparable. 172 00:08:12,241 --> 00:08:13,159 Peas in a pod. 173 00:08:13,242 --> 00:08:16,162 I think it's because Florence doesn't have any family. 174 00:08:16,245 --> 00:08:18,498 None at all? Well, that's too bad. 175 00:08:18,581 --> 00:08:21,167 If it weren't for Virginia and the Golden State Warriors, 176 00:08:21,250 --> 00:08:22,877 she'd be all alone. 177 00:08:22,960 --> 00:08:25,630 Boy, I did not peg her as a basketball fan. 178 00:08:25,713 --> 00:08:27,882 You'd be surprised. 179 00:08:27,965 --> 00:08:32,261 Apparently, after their last championship, she went streaking through the courtyard. 180 00:08:32,345 --> 00:08:34,222 - No. - Yeah. 181 00:08:37,266 --> 00:08:38,142 Okay. 182 00:08:42,021 --> 00:08:43,564 Great game last night. 183 00:08:43,648 --> 00:08:44,982 A little scary at the end. 184 00:08:45,066 --> 00:08:46,734 - Thank God for Steph Curry. - Yeah. 185 00:08:46,817 --> 00:08:48,444 You're taking Shakespeare class? 186 00:08:48,528 --> 00:08:50,530 I am, yeah. When in Rome, right? 187 00:08:50,613 --> 00:08:54,033 - Oh. - Or I guess when in Stratford-upon-Avon. 188 00:08:54,116 --> 00:08:56,327 You got it. Come on. 189 00:08:57,328 --> 00:08:58,955 "To beguile the time, 190 00:08:59,038 --> 00:09:02,458 look like the time, bear welcome in your eye, 191 00:09:02,542 --> 00:09:04,126 your hand, your tongue, 192 00:09:04,210 --> 00:09:07,296 look like the innocent flower, 193 00:09:07,380 --> 00:09:10,758 but be the serpent under it." 194 00:09:12,218 --> 00:09:13,761 That was amazing. 195 00:09:15,096 --> 00:09:16,514 Can you do mine too? 196 00:09:16,597 --> 00:09:18,140 Oh, come on. 197 00:09:18,224 --> 00:09:19,559 Give it a try. 198 00:09:19,642 --> 00:09:21,936 Okay. Here we go. Uh... 199 00:09:22,812 --> 00:09:24,230 "All the world's a stage, 200 00:09:24,313 --> 00:09:26,941 and all the men and women, merely players." 201 00:09:27,441 --> 00:09:29,902 "They have their exits and their entrances, 202 00:09:29,986 --> 00:09:32,738 and one man in his time plays many parts." 203 00:09:32,822 --> 00:09:36,492 "His acts being seven ages..." 204 00:09:36,576 --> 00:09:39,579 "Th..." I feel like I got a really long one. 205 00:09:39,662 --> 00:09:42,331 What do you think he's saying here? 206 00:09:42,415 --> 00:09:44,000 Oh, I have no idea. 207 00:09:44,083 --> 00:09:46,669 Poetry has never been my thing. 208 00:09:46,752 --> 00:09:48,337 I'm not an expert like you. 209 00:09:48,838 --> 00:09:52,091 Do you know when I got interested in poetry, hm? 210 00:09:52,592 --> 00:09:53,884 Last year. 211 00:09:53,968 --> 00:09:56,470 Every day I wake up, I think, 212 00:09:56,554 --> 00:09:59,265 "What's something new I can try?" 213 00:09:59,348 --> 00:10:00,808 Now, come on. 214 00:10:00,891 --> 00:10:02,560 Take it from the top. 215 00:10:02,643 --> 00:10:04,854 And caution to the wind! 216 00:10:08,482 --> 00:10:10,693 - Love your trees. - Aw. Thank you. 217 00:10:14,739 --> 00:10:15,990 To the left. 218 00:10:16,824 --> 00:10:18,034 To the right. 219 00:10:24,957 --> 00:10:27,835 {\an8}Anyone else with comments or complaints? 220 00:10:27,918 --> 00:10:29,920 {\an8}The complaint sessions are too long. 221 00:10:30,004 --> 00:10:31,130 Thank you, Helen. 222 00:10:31,213 --> 00:10:32,798 {\an8}Next order of business. 223 00:10:32,882 --> 00:10:36,802 {\an8}With Jan having died, we need a new vice president. 224 00:10:36,886 --> 00:10:38,512 I nominate Jan. 225 00:10:38,596 --> 00:10:41,098 She's dead, George. Keep up. 226 00:10:41,182 --> 00:10:42,600 I nominate Charles. 227 00:10:43,809 --> 00:10:44,935 Wh... Really? 228 00:10:45,436 --> 00:10:46,937 - Second. - Third. 229 00:10:47,021 --> 00:10:47,855 Veto. 230 00:10:47,938 --> 00:10:50,149 {\an8}You can't veto a nomination, dummy. 231 00:10:50,232 --> 00:10:51,692 Any other nominations? 232 00:10:51,776 --> 00:10:53,861 {\an8}No? Good. 233 00:10:53,944 --> 00:10:55,988 This is all very flattering, everyone, 234 00:10:56,072 --> 00:10:58,949 but I'm not sure that I'm right for the job. 235 00:10:59,033 --> 00:11:00,993 - Second. - Sure you are. 236 00:11:01,077 --> 00:11:04,622 All in favor for Charles as the new VP? 237 00:11:04,705 --> 00:11:06,666 - Yay. - Yay! 238 00:11:10,628 --> 00:11:11,837 Well, thank you. 239 00:11:11,921 --> 00:11:13,547 Congratulations, Charles. 240 00:11:13,631 --> 00:11:17,134 That's Vice President Charles to you. 241 00:11:17,218 --> 00:11:20,930 I'd appreciate it if you would use my honorific as a sign of respect. 242 00:11:21,013 --> 00:11:22,390 My apologies. 243 00:11:22,473 --> 00:11:25,476 I mean, you are a heartbeat away from the presidency. 244 00:11:25,559 --> 00:11:27,353 And around here, that's no joke. 245 00:11:28,479 --> 00:11:30,648 - Hey, Dad. - Hey! 246 00:11:31,148 --> 00:11:32,400 This is my friend Charles. 247 00:11:32,483 --> 00:11:34,694 Charles, this is my son, C.J. 248 00:11:34,777 --> 00:11:36,821 - It's very nice to meet you. - Likewise. 249 00:11:36,904 --> 00:11:38,406 Excuse me. 250 00:11:39,240 --> 00:11:42,576 C.J. is a senior cloud solutions architect for Salesforce. 251 00:11:42,660 --> 00:11:43,660 Wow. 252 00:11:44,495 --> 00:11:45,329 What's that mean? 253 00:11:45,413 --> 00:11:46,455 No idea. 254 00:11:46,539 --> 00:11:50,084 All I know is he's important, and he owns his house. 255 00:11:50,793 --> 00:11:52,044 I got you a shaving kit. 256 00:11:52,128 --> 00:11:55,172 The brush is made of real badger, same kind Denzel uses. 257 00:11:55,256 --> 00:11:57,174 You hear that? Denzel. 258 00:11:57,258 --> 00:12:00,177 And he's taking me out to lunch at Chez Panisse. 259 00:12:00,720 --> 00:12:03,097 Actually, Dad, my four o'clock got moved up. 260 00:12:03,180 --> 00:12:06,726 Do you mind if we rain-check and grab a sandwich in the dining room? 261 00:12:06,809 --> 00:12:09,061 No problem. I know you're busy. 262 00:12:09,145 --> 00:12:11,522 Just let me put Denzel's shaving kit in my room. 263 00:12:11,605 --> 00:12:14,525 You keep an eye on him. Don't let him cheat while I'm gone. 264 00:12:14,608 --> 00:12:16,444 Oy, oy, oy. 265 00:12:18,028 --> 00:12:21,782 I am so glad he's found somebody to play this crusty old game with. 266 00:12:21,866 --> 00:12:23,617 I don't think I ever gave him a real fight. 267 00:12:23,701 --> 00:12:25,327 It's my pleasure. 268 00:12:25,411 --> 00:12:28,789 Dad's been living here for quite a while, and it's been a bit bumpy. 269 00:12:28,873 --> 00:12:30,416 He's sort of a loner. 270 00:12:31,000 --> 00:12:33,502 But it's nice to see he finally made a friend. 271 00:12:35,212 --> 00:12:36,756 Met Calbert's son. 272 00:12:36,839 --> 00:12:41,427 He's a senior cloud solutions architect over at Salesforce. 273 00:12:41,510 --> 00:12:43,095 What does that mean? 274 00:12:43,179 --> 00:12:46,390 Do I have to walk you through everything? Look it up on your own time. 275 00:12:46,474 --> 00:12:49,727 Charles has no idea. 276 00:12:50,227 --> 00:12:51,353 Think he's a suspect? 277 00:12:51,437 --> 00:12:54,565 No. No, no. no. He doesn't visit enough for that. 278 00:12:55,191 --> 00:13:01,322 I also found out that Calbert used to run the cafeteria at, get this, the Pentagon. 279 00:13:02,198 --> 00:13:03,532 Cool job, right? 280 00:13:04,408 --> 00:13:06,494 I continued looking into Florence. 281 00:13:06,577 --> 00:13:09,246 She's helping me with my Shakespeare monologue. 282 00:13:09,330 --> 00:13:13,000 Yeah. And she's, like, a rabid NBA fan. 283 00:13:13,083 --> 00:13:15,127 I mean, she contains multitudes. 284 00:13:15,211 --> 00:13:18,964 Virginia said the funniest thing about her last night at dinner. 285 00:13:19,048 --> 00:13:24,011 Florence spilled Sprite all over herself, and Virginia said, 286 00:13:24,094 --> 00:13:26,263 "Clean up on aisle Flo." 287 00:13:29,725 --> 00:13:31,519 Oh, man. 288 00:13:32,812 --> 00:13:34,063 Okay. Charles? 289 00:13:34,146 --> 00:13:36,232 - Yeah? - We need to talk. 290 00:13:40,903 --> 00:13:42,363 You're shitting the bed. 291 00:13:44,323 --> 00:13:45,950 In a good way? 292 00:13:46,033 --> 00:13:48,661 Do you hear yourself when you talk about Florence? 293 00:13:49,328 --> 00:13:50,830 Like she's your friend? 294 00:13:51,330 --> 00:13:52,248 She's not. 295 00:13:52,331 --> 00:13:53,707 She's a suspect. 296 00:13:53,791 --> 00:13:56,585 Which means she can't be your friend. 297 00:13:56,669 --> 00:13:58,295 You gotta remain objective. 298 00:13:59,213 --> 00:14:00,840 Have you seen Donnie Brasco? 299 00:14:00,923 --> 00:14:03,300 I watched it with my daughter when it came out. 300 00:14:03,384 --> 00:14:06,220 Yeah. The one with the creepy rabbit man. I didn't get it. 301 00:14:06,971 --> 00:14:08,264 That's Donnie Darko. 302 00:14:08,764 --> 00:14:12,643 Donnie Brasco is about an undercover agent who almost blows a case 303 00:14:12,726 --> 00:14:16,772 because he starts to care about one of the criminals. 304 00:14:17,606 --> 00:14:20,109 Being a spy means being lonely. 305 00:14:21,110 --> 00:14:22,486 That's just the deal. 306 00:14:22,570 --> 00:14:25,489 It's what you signed up for when you took this job, 307 00:14:25,573 --> 00:14:27,950 and you put that pocket square in your pocket. 308 00:14:30,244 --> 00:14:31,078 I hear you. 309 00:14:31,161 --> 00:14:32,161 Good. 310 00:14:32,204 --> 00:14:34,415 I will remain emotionally neutral. 311 00:14:34,498 --> 00:14:36,125 And I will watch that movie. 312 00:14:36,208 --> 00:14:38,419 - Okay. - What's the name of it again? 313 00:14:38,502 --> 00:14:39,502 Donald... 314 00:14:39,545 --> 00:14:40,921 Donald Ducko? 315 00:14:41,005 --> 00:14:44,925 Yes, that is the FBI mob informant movie I told you about. 316 00:14:45,467 --> 00:14:46,760 Donald Ducko. 317 00:14:50,639 --> 00:14:52,850 "All the world's a stage..." 318 00:14:53,934 --> 00:14:58,772 "All the world's a stage, and all the men and women..." 319 00:14:59,565 --> 00:15:01,358 "Merely players." 320 00:15:01,442 --> 00:15:03,242 "Merely players, merely players..." 321 00:15:03,319 --> 00:15:07,281 "All the world's a stage, and all the men are merely players." 322 00:15:07,364 --> 00:15:08,449 "Men and women." 323 00:15:08,532 --> 00:15:10,701 Damn it, I forgot the women. All right. Okay. 324 00:15:10,784 --> 00:15:13,370 Your problem is you don't know what you're saying. 325 00:15:14,663 --> 00:15:16,332 People know what this means? 326 00:15:16,415 --> 00:15:21,337 You gotta understand it and feel it before you'll ever be able to perform it. 327 00:15:22,087 --> 00:15:24,173 Oh, I'm sorry. 328 00:15:24,256 --> 00:15:26,300 Gotta run and meet someone. 329 00:15:26,383 --> 00:15:27,383 What? 330 00:15:28,135 --> 00:15:29,011 Who you meeting? 331 00:15:29,094 --> 00:15:31,639 Just my cousin Daphne. 332 00:15:31,722 --> 00:15:33,474 I'll just be gone a couple hours. 333 00:15:33,557 --> 00:15:35,768 - Keep practicing. - Okay. 334 00:15:36,435 --> 00:15:38,187 Have a good time with your cousin. 335 00:16:05,839 --> 00:16:08,842 Call me crazy, but I don't think that's her cousin Daphne. 336 00:16:08,926 --> 00:16:11,887 Calbert told me that Florence had no family, 337 00:16:11,971 --> 00:16:13,681 which is why I got suspicious. 338 00:16:13,764 --> 00:16:15,099 Now, keep watching. 339 00:16:15,182 --> 00:16:18,227 There's a good shot of the guy's face as he passes by. 340 00:16:19,228 --> 00:16:22,189 There's also a brief shot of me eating a meatball sub. 341 00:16:22,272 --> 00:16:23,273 Ignore that. 342 00:16:23,357 --> 00:16:25,609 I couldn't figure out how to delete it. 343 00:16:25,693 --> 00:16:27,486 Show this to our guy. See if he can ID him. 344 00:16:27,569 --> 00:16:28,821 Copy. 345 00:16:28,904 --> 00:16:31,281 God, it's so cool when you guys talk like that. 346 00:16:31,365 --> 00:16:33,492 Who is "our guy"? 347 00:16:33,575 --> 00:16:36,996 No, no. Wait, don't tell me. It's better if it remains a mystery. 348 00:16:37,079 --> 00:16:39,248 It's my friend Dave. He's an ex-cop. 349 00:16:39,331 --> 00:16:40,457 Oh, wha... 350 00:16:40,541 --> 00:16:43,127 Yeah, people don't lie and meet up like this 351 00:16:43,210 --> 00:16:45,462 unless there's something shady going on. 352 00:16:45,546 --> 00:16:47,047 This feels real to me. 353 00:16:47,131 --> 00:16:48,882 Nice job, Charles. 354 00:16:48,966 --> 00:16:52,803 Well, I guess you should just start calling me "housekeeping." 355 00:16:52,886 --> 00:16:58,851 Because I just laundered those sheets that were on the bed in which I shat. 356 00:17:01,854 --> 00:17:04,690 - Eh... it's a reference to what you said. - No, I got it. 357 00:17:04,773 --> 00:17:05,649 Good. 358 00:17:07,776 --> 00:17:10,362 {\an8}It's so vibrant 359 00:17:10,446 --> 00:17:11,572 {\an8}and alive. 360 00:17:12,406 --> 00:17:16,660 This sort of vision and expression is rare and special. 361 00:17:16,744 --> 00:17:19,413 I am so grateful for your talent. 362 00:17:19,496 --> 00:17:21,123 Thank you, Beatrice. 363 00:17:21,206 --> 00:17:22,958 Brilliant. 364 00:17:23,792 --> 00:17:25,502 My painting stinks, right? 365 00:17:25,586 --> 00:17:27,087 Oh, yeah. It's the worst one. 366 00:17:28,088 --> 00:17:30,716 But you tried something new. Cheers to that. 367 00:17:32,468 --> 00:17:33,635 Hey, Dad. 368 00:17:34,136 --> 00:17:36,013 Oh. Twice in one week. 369 00:17:36,096 --> 00:17:37,598 How lucky am I? 370 00:17:38,182 --> 00:17:40,035 - Look at what your old man painted. - Aw. 371 00:17:40,059 --> 00:17:42,245 - Remember this? - Of course I remember. 372 00:17:42,269 --> 00:17:43,937 Best ice cream in DC. 373 00:17:44,438 --> 00:17:46,607 And Charles, that is a really nice... 374 00:17:47,941 --> 00:17:49,026 shapes. 375 00:17:49,860 --> 00:17:52,112 - Can I talk to you in private? - Sure. 376 00:18:00,245 --> 00:18:01,245 Evening, Gladys. 377 00:18:01,288 --> 00:18:03,415 That looks just like my dog Bunchy. 378 00:18:03,499 --> 00:18:04,499 Ah. 379 00:18:04,875 --> 00:18:08,170 You should have painted the cute dog instead of the 380 00:18:09,171 --> 00:18:10,881 mangled whale carcass. 381 00:18:11,757 --> 00:18:12,757 Noted. 382 00:18:19,389 --> 00:18:21,058 He had to leave so soon? 383 00:18:21,141 --> 00:18:24,478 He was just stopping by to tell me he got a promotion at work. 384 00:18:24,561 --> 00:18:25,938 Well, that's great. 385 00:18:26,688 --> 00:18:28,398 Or maybe not. 386 00:18:28,482 --> 00:18:31,360 The promotion is to run the Singapore office. 387 00:18:32,277 --> 00:18:33,904 And that's ostensibly... 388 00:18:33,987 --> 00:18:35,823 In Singapore, yes. 389 00:18:35,906 --> 00:18:36,990 Wow. 390 00:18:38,909 --> 00:18:40,994 I swear that was taken yesterday, 391 00:18:42,079 --> 00:18:43,997 {\an8}but Nadiya's is gone. 392 00:18:44,665 --> 00:18:46,708 That little boy is gone too. 393 00:18:48,252 --> 00:18:51,171 Everything moves too fast. 394 00:18:56,635 --> 00:18:58,846 I... I bought this for my wife. 395 00:19:00,556 --> 00:19:03,058 I told you it was from my daughter, but it... 396 00:19:03,559 --> 00:19:05,352 I bought it for Victoria. 397 00:19:05,435 --> 00:19:06,937 She loved dogs. 398 00:19:07,020 --> 00:19:10,524 Always wanted one, but I'm, I'm horribly allergic. 399 00:19:10,607 --> 00:19:14,653 So I... found this little guy at a craft fair in Oakland. 400 00:19:15,404 --> 00:19:18,407 Poor substitute, but she loved him. 401 00:19:18,490 --> 00:19:20,033 She took him everywhere. 402 00:19:23,412 --> 00:19:26,331 Whenever I'm having a bad day, 403 00:19:27,166 --> 00:19:29,710 petting the dog makes me feel better. 404 00:19:35,007 --> 00:19:37,676 I'm not petting the dog, Charles. 405 00:19:37,759 --> 00:19:39,595 That's fine. I... 406 00:19:40,095 --> 00:19:41,388 It's just, uh... 407 00:19:43,140 --> 00:19:44,558 It's there if you need it. 408 00:19:51,523 --> 00:19:52,357 Hey. 409 00:19:52,441 --> 00:19:55,944 Looks like sweet old Florence might have a gambling problem. 410 00:19:56,028 --> 00:19:58,614 - What? - That guy she met with is a bookie. 411 00:19:58,697 --> 00:20:01,825 Pretty small-time, but he definitely runs a sports book. 412 00:20:02,409 --> 00:20:04,453 Okay. Uh, what's my next move? 413 00:20:04,536 --> 00:20:06,079 Your next move is to sit tight. 414 00:20:06,163 --> 00:20:09,583 My next move is to approach that bookie and see what I can learn. 415 00:20:09,666 --> 00:20:13,045 Obvious theory here is that Florence ran into a streak of bad luck 416 00:20:13,128 --> 00:20:15,130 and stole the jewelry to pay off her debt. 417 00:20:15,214 --> 00:20:18,508 Florence? It's hard to imagine. 418 00:20:18,592 --> 00:20:21,053 You can't become friends with people you investigate. 419 00:20:21,136 --> 00:20:22,304 You just never know. 420 00:20:22,387 --> 00:20:25,265 I mean, you said yourself, she contains multitudes. 421 00:20:25,349 --> 00:20:29,519 And it looks like one of those multitudes is "degenerate gambler." 422 00:20:29,603 --> 00:20:30,979 Stay by your phone. 423 00:20:31,063 --> 00:20:33,023 You might be leaving as soon as tomorrow. 424 00:20:33,106 --> 00:20:35,025 Okay. 425 00:20:38,362 --> 00:20:42,324 {\an8}"Last scene of all that ends this strange, eventful history 426 00:20:42,407 --> 00:20:45,702 is second childishness and mere oblivion." 427 00:20:46,703 --> 00:20:51,750 "Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything." 428 00:20:52,417 --> 00:20:54,253 No, I did it. That was it. 429 00:20:56,588 --> 00:20:57,588 Florence? 430 00:20:58,465 --> 00:20:59,465 You okay? 431 00:21:00,801 --> 00:21:03,011 I got some bad news. 432 00:21:03,095 --> 00:21:05,264 Oh no. What happened? 433 00:21:05,347 --> 00:21:08,809 I have a secret that I've never told anyone. 434 00:21:10,018 --> 00:21:11,436 My husband, Earl, 435 00:21:11,520 --> 00:21:14,982 he used to bet on the basketball games just for fun, 436 00:21:15,065 --> 00:21:19,486 and, after he died, I found his bookie and placed a bet. 437 00:21:19,569 --> 00:21:22,990 Oh, it made me feel closer to him. 438 00:21:23,615 --> 00:21:27,536 Well, now this lady cop is poking around, 439 00:21:27,619 --> 00:21:30,831 and he won't take my bets anymore. 440 00:21:30,914 --> 00:21:33,041 Mm. Wow. 441 00:21:34,876 --> 00:21:37,462 - Do you owe him a lot of money? - Oh, heck no. 442 00:21:37,546 --> 00:21:40,048 Only bet ten dollars each time. 443 00:21:40,132 --> 00:21:42,259 I know it sounds silly, but... 444 00:21:43,468 --> 00:21:47,931 that man was my last connection to my Earl. 445 00:21:53,312 --> 00:21:58,567 "Cry God for Harry, England, and St. George!" 446 00:22:02,654 --> 00:22:04,406 Tremendous job, Grant. 447 00:22:04,489 --> 00:22:06,241 It was, yes. 448 00:22:06,325 --> 00:22:07,909 You're welcome. 449 00:22:08,827 --> 00:22:10,203 Oh, okay. 450 00:22:10,287 --> 00:22:12,664 Uh, so, Charles, you're up. 451 00:22:23,175 --> 00:22:25,552 You know, actually, I, um... 452 00:22:29,014 --> 00:22:30,098 I can't do this. 453 00:22:30,182 --> 00:22:32,142 I'm so sorry. 454 00:22:33,143 --> 00:22:35,228 Charles! Charles! 455 00:22:36,980 --> 00:22:38,398 What's going on? 456 00:22:38,482 --> 00:22:39,733 Are you all right? 457 00:22:39,816 --> 00:22:41,234 I'm okay, Florence. 458 00:22:41,318 --> 00:22:43,028 Thank you. I'm... I'm okay. 459 00:22:43,528 --> 00:22:45,655 Are you having a hard time with this speech 460 00:22:45,739 --> 00:22:49,409 because it's about death and makes you think of your wife? 461 00:22:50,535 --> 00:22:54,206 I didn't know that that's what my speech is about, so no. 462 00:22:54,706 --> 00:22:59,669 I just... don't quite feel like myself right now. 463 00:23:00,170 --> 00:23:04,508 I love poetry because it makes me happy. 464 00:23:05,258 --> 00:23:08,970 If this doesn't make you happy, then don't do it. 465 00:23:15,685 --> 00:23:16,937 Evening, Charles. 466 00:23:22,025 --> 00:23:23,025 Ah. 467 00:23:23,068 --> 00:23:24,361 - Hey. - Hey. 468 00:23:24,444 --> 00:23:26,696 I saw you leave the Shakespeare performance. 469 00:23:26,780 --> 00:23:27,781 You okay? 470 00:23:27,864 --> 00:23:28,949 I don't know. 471 00:23:29,032 --> 00:23:35,997 It feels like I'm stepping on toes a bit and... causing problems for people. 472 00:23:36,081 --> 00:23:39,459 - Hm. It has been... eventful. - Hm. 473 00:23:40,043 --> 00:23:41,670 But don't beat yourself up. 474 00:23:41,753 --> 00:23:43,922 Elliott did that for you. 475 00:23:46,216 --> 00:23:47,759 Honestly, I'm... 476 00:23:48,927 --> 00:23:50,137 I feel a bit... 477 00:23:52,639 --> 00:23:55,392 like a phony, like I don't really belong. 478 00:23:58,812 --> 00:24:01,690 You did something very bold. 479 00:24:02,816 --> 00:24:06,611 You decided to change... everything 480 00:24:07,112 --> 00:24:10,782 to broaden the range of possibility in this stage of your life. 481 00:24:12,159 --> 00:24:14,411 Meeting new friends, having new adventures, 482 00:24:14,494 --> 00:24:15,996 that is why you came here. 483 00:24:16,079 --> 00:24:17,079 Right? 484 00:24:18,957 --> 00:24:22,127 It's gonna take some time for everything to click into place. 485 00:24:22,210 --> 00:24:23,210 Hm. 486 00:24:23,545 --> 00:24:25,464 But I promise you, it will. 487 00:24:43,565 --> 00:24:45,485 Okay, when I introduce you, 488 00:24:45,525 --> 00:24:47,944 I'm gonna say, "This is a friend of mine." 489 00:24:48,028 --> 00:24:49,905 That means you're a connected guy. 490 00:24:50,614 --> 00:24:53,658 Now, if I said instead, "This is a friend of ours," 491 00:24:53,742 --> 00:24:56,369 that would mean you were a made guy. Capiche? 492 00:25:06,213 --> 00:25:07,214 Hey. 493 00:25:07,297 --> 00:25:10,509 Hey. So... about the Florence thing. 494 00:25:10,592 --> 00:25:13,929 You know, sometimes good detective work leads to bad results. 495 00:25:14,012 --> 00:25:15,639 You get that, right? 496 00:25:15,722 --> 00:25:17,891 Yep. Absolutely. 497 00:25:17,974 --> 00:25:19,226 Good. Okay. 498 00:25:19,309 --> 00:25:20,894 So we move forward, then. 499 00:25:20,977 --> 00:25:22,646 Any new leads? 500 00:25:22,729 --> 00:25:25,732 As a matter of fact, I'm chasing down a new lead right now. 501 00:25:25,815 --> 00:25:26,858 Very promising. 502 00:25:26,942 --> 00:25:29,736 Damn. You are on fire. 503 00:25:29,819 --> 00:25:31,571 Keep me updated, okay? 504 00:25:36,326 --> 00:25:38,453 So, what's this important meeting about? 505 00:25:39,246 --> 00:25:45,752 Well, I did a little research and found some very interesting results. 506 00:25:46,336 --> 00:25:47,796 According to the Internet, 507 00:25:48,713 --> 00:25:51,925 these pints of butter pecan 508 00:25:52,842 --> 00:25:58,014 came from the three best ice-cream places in the whole damn city. 509 00:25:58,098 --> 00:26:00,475 Now, I figured we should do a taste test. 510 00:26:00,559 --> 00:26:02,435 See if we can't beat Nadiya's. 511 00:26:02,519 --> 00:26:05,855 You want to eat all three tubs with me while we play backgammon? 512 00:26:05,939 --> 00:26:07,524 Obviously. 513 00:26:08,900 --> 00:26:10,819 Why don't you go down? I'll be right there. 514 00:26:10,902 --> 00:26:13,613 You. 515 00:26:25,333 --> 00:26:27,335 ♪ Everybody's gotta live ♪ 516 00:26:29,796 --> 00:26:31,840 ♪ And everybody's gonna die ♪ 517 00:26:34,259 --> 00:26:36,428 ♪ Everybody's gotta live ♪ 518 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 ♪ I think you know the reason why ♪ 519 00:26:43,268 --> 00:26:46,313 ♪ Sometimes I go and get so good ♪ 520 00:26:47,772 --> 00:26:49,816 ♪ Then again it gets pretty rough ♪ 521 00:26:52,527 --> 00:26:55,322 ♪ But when I have you in my arms, baby ♪ 522 00:26:55,905 --> 00:26:59,826 ♪ You know I just can't I just can't get enough ♪ 523 00:26:59,909 --> 00:27:01,411 ♪ Oh yeah ♪ 524 00:27:01,911 --> 00:27:04,331 ♪ Everybody's gotta live ♪ 525 00:27:04,414 --> 00:27:05,498 ♪ Yes they do ♪ 526 00:27:06,207 --> 00:27:08,835 ♪ And everybody's gonna die ♪ 527 00:27:10,920 --> 00:27:14,341 ♪ Everybody try to have a, a good time ♪ 528 00:27:15,342 --> 00:27:17,844 ♪ I think you know the reason why ♪ 529 00:27:19,429 --> 00:27:23,433 ♪ I saw a blind man standing On the corner yesterday, baby ♪ 530 00:27:24,392 --> 00:27:27,062 ♪ He couldn't hardly tie his shoes ♪ 531 00:27:28,938 --> 00:27:32,859 ♪ But he had a harmonica And a guitar strapped around his neck ♪ 532 00:27:32,942 --> 00:27:36,363 ♪ And he sure could He sure could play the blues ♪ 533 00:27:36,446 --> 00:27:37,947 ♪ Oh yeah ♪ 534 00:27:38,448 --> 00:27:40,367 ♪ Everybody's gotta live ♪ 535 00:27:41,451 --> 00:27:42,952 ♪ You gotta live ♪ 536 00:27:43,036 --> 00:27:44,371 ♪ Before you ♪ 537 00:27:44,454 --> 00:27:46,373 ♪ Know the reason ♪ 538 00:27:47,457 --> 00:27:52,879 ♪ Why ♪