1 00:00:24,149 --> 00:00:27,388 - Miért nevetsz? - Annyira félek. 2 00:00:27,468 --> 00:00:30,055 - Miért? - Nem tudom. 3 00:00:31,130 --> 00:00:33,193 Ne félj. 4 00:00:41,210 --> 00:00:44,418 Amikor kicsi voltam és állandóan mozogtunk... 5 00:00:45,003 --> 00:00:49,617 ...ezeket a jegyzeteket írnám, és nagyon kicsire hajtogatnám őket... 6 00:00:50,391 --> 00:00:52,406 ...és elrejteném őket... 7 00:00:53,003 --> 00:00:56,125 ...különböző helyeken úgy, hogy ha valaha is vissza akartam menni... 8 00:00:56,205 --> 00:00:58,692 ...egy darab belőlem várna. 9 00:00:59,483 --> 00:01:01,584 Visszamentél valaha? 10 00:01:01,664 --> 00:01:04,192 - Nem. - Látod? Én ezt mondom. 11 00:01:04,272 --> 00:01:06,334 Mert nem kellett. 12 00:01:06,800 --> 00:01:08,636 Mit mondtak? 13 00:01:09,411 --> 00:01:13,033 Olyanok voltak, mint a régi mondókák és versek. 14 00:01:13,848 --> 00:01:16,052 Amikre emlékezni akartam... 15 00:01:17,434 --> 00:01:19,845 ...abban a házban lakni vagy... 16 00:01:20,972 --> 00:01:23,178 ...ami tetszett benne. 17 00:01:25,776 --> 00:01:27,607 miért mentél el? 18 00:01:27,937 --> 00:01:30,373 Miért hagytad el azokat a házakat? 19 00:01:31,507 --> 00:01:33,780 Mert nem volt más választásom. 20 00:01:39,458 --> 00:01:42,504 Néhány furcsa zaj ebben a házban. 21 00:03:02,957 --> 00:03:04,580 mit csinálsz? 22 00:03:07,337 --> 00:03:10,526 Csak próbáltam megnézni, hogyan nehéz volt, ha tudtam mozgatni. 23 00:03:10,606 --> 00:03:12,702 Most hangoltam. 24 00:03:13,218 --> 00:03:15,105 Ez olyan volt, mint egy éve. 25 00:03:16,203 --> 00:03:18,625 De még mindig... még mindig összhangban van. 26 00:03:19,601 --> 00:03:22,404 Próbáljak költöztetőket keresni? 27 00:03:26,330 --> 00:03:29,546 - A zongorára? - Igen. 28 00:03:29,626 --> 00:03:31,127 Mmm. 29 00:03:31,208 --> 00:03:34,900 - Viszzük magunkkal? - Azt mondta, megtehetjük, ha akarjuk. 30 00:03:36,967 --> 00:03:38,539 Hm... 31 00:03:38,619 --> 00:03:41,245 ...valószínűleg megtaláljuk egy jobb, ha csak... 32 00:07:32,244 --> 00:07:34,106 Van ott valami? 33 00:07:46,407 --> 00:07:48,269 Mi volt ez? 34 00:07:49,952 --> 00:07:51,847 Nem tudom. 35 00:07:58,253 --> 00:08:00,515 Talán a zongorára esett valami. 36 00:08:03,483 --> 00:08:05,379 Mennyi az idő? 37 00:08:33,739 --> 00:08:35,800 A szívem hevesen dobog. 38 00:13:11,566 --> 00:13:13,411 Kaphatok egy percet? 39 00:13:19,456 --> 00:13:22,127 - Várj. - Igen? 40 00:13:23,370 --> 00:13:26,457 - Na mindegy. - Jól vagy? 41 00:13:27,349 --> 00:13:29,927 - Biztos vagy benne? - Igen. 42 00:13:30,559 --> 00:13:33,222 - Mindjárt a sarkon leszek. - Köszönöm. 43 00:34:12,552 --> 00:34:14,639 Nem, nem, ez nem a te hibád. 44 00:34:15,062 --> 00:34:16,547 Nos, mi lettünk volna... 45 00:37:53,740 --> 00:37:57,345 - Nem lesz baj, ha hazavezetsz? - Igen. te vagy? 46 00:37:57,785 --> 00:38:01,625 - Köszönöm, hogy kivittél. - Igen. Jó móka volt. 47 00:38:02,357 --> 00:38:04,802 - Jövő héten hívj fel. - Oké. 48 00:39:56,713 --> 00:39:58,224 Szia. 49 00:40:05,989 --> 00:40:08,034 Ennek nem szabad olyan nehéznek lennie. 50 00:40:10,977 --> 00:40:14,449 Tényleg nem akarok beszélni ma este többet erről, oké? 51 00:40:17,275 --> 00:40:19,386 Nos, beszélhetünk róla holnap? 52 00:40:23,197 --> 00:40:25,042 Oké, talán. 53 00:40:34,784 --> 00:40:36,320 Itt. 54 00:41:32,892 --> 00:41:34,981 55 00:41:35,061 --> 00:41:37,099 56 00:41:37,179 --> 00:41:39,126 57 00:41:39,206 --> 00:41:41,228 58 00:41:41,308 --> 00:41:43,063 59 00:41:43,143 --> 00:41:45,233 60 00:41:45,313 --> 00:41:47,032 61 00:41:47,112 --> 00:41:49,970 62 00:41:52,152 --> 00:41:54,241 63 00:41:57,534 --> 00:41:59,456 64 00:41:59,536 --> 00:42:01,433 65 00:42:01,513 --> 00:42:03,148 66 00:42:03,228 --> 00:42:05,603 67 00:42:05,683 --> 00:42:07,730 68 00:42:07,810 --> 00:42:09,657 69 00:42:09,737 --> 00:42:11,400 70 00:42:11,480 --> 00:42:13,367 71 00:42:16,727 --> 00:42:18,269 72 00:42:21,930 --> 00:42:23,788 73 00:42:23,868 --> 00:42:25,831 74 00:42:25,911 --> 00:42:27,892 75 00:42:27,972 --> 00:42:29,877 76 00:42:29,957 --> 00:42:31,930 77 00:42:32,010 --> 00:42:33,824 78 00:42:33,904 --> 00:42:35,984 79 00:42:36,064 --> 00:42:38,363 80 00:42:41,243 --> 00:42:43,312 81 00:49:53,209 --> 00:49:54,747 Rendben? 82 00:50:10,719 --> 00:50:12,124 Carlos! 83 00:50:12,204 --> 00:50:14,701 Nem, nem, nem, nem. Igen, nem. 84 00:50:22,698 --> 00:50:24,269 Rendben? 85 00:52:25,003 --> 00:52:26,623 Yasmina. 86 00:55:13,796 --> 00:55:15,400 Anya. 87 00:57:27,112 --> 00:57:31,096 mintha ez lenne az utolsó 88 00:57:31,176 --> 00:57:32,689 89 00:57:32,769 --> 00:57:35,174 Nem tudom, hiszel-e a szellemvilágban. 90 00:57:35,254 --> 00:57:36,334 - Én igen. - Igen? 91 00:57:36,414 --> 00:57:37,411 Igen, teljesen. 92 00:57:37,491 --> 00:57:40,738 Nos, akkor ez a következő jelenség igazán lenyűgözi majd. 93 00:57:40,818 --> 00:57:44,785 Furcsán hangzik, de azzal kezdődik, „Válassz egy kártyát, bármilyen kártyát”, szóval válassz egyet. 94 00:57:44,865 --> 00:57:45,910 És megkaptad? 95 00:57:45,990 --> 00:57:48,822 - Égesd be a képet az elmédbe. - Igen. Értem, értem. 96 00:57:48,902 --> 00:57:51,274 Szeretném, ha ezt nagyon közelről néznéd. 97 00:57:51,354 --> 00:57:54,961 Mert ha a szellemek velünk vannak ebben a kísértetházban... 98 00:57:55,041 --> 00:57:57,855 - ...lehet, hogy megjósolják a kártyát. - A francba. 99 00:58:09,030 --> 00:58:13,694 Nem... nincs semmi bajom azzal, ha két szerelmes emberről van szó. 100 00:58:13,774 --> 00:58:16,541 Ez egyfajta kifejezése annak, tudod, valahogy... 101 00:58:16,621 --> 00:58:20,758 Úgy hangzik, mintha nem gondolnád a nőknek ezt kellene tenniük. 102 00:58:21,108 --> 00:58:25,367 Ha nem az lesz, és nem az pénzt keresünk, akkor minek... 103 00:58:25,447 --> 00:58:28,202 És ez a két polaritásod? 104 00:58:28,282 --> 00:58:30,470 - Polaritások? - Prioritások vagy bármi. 105 00:58:30,550 --> 00:58:34,209 A pénz csak pénz. El kell fogadnod hogy ki az egyenletből. Most mi van? 106 00:58:34,289 --> 00:58:35,876 Ezt mondtam. Nem csak... 107 00:58:35,956 --> 00:58:39,631 Nem, nem, találsz rá okot. És azt is szeretném tudni, mi történik. 108 00:58:39,711 --> 00:58:42,801 Szóval nincs pénz. Neked mi maradt? 109 00:58:42,881 --> 00:58:45,320 Vannak... mások is. 110 00:58:45,400 --> 00:58:47,722 Megvan Clara, van időd. 111 00:58:47,802 --> 00:58:52,017 Az idő nagy. De neked kb annyit, mint bárki más, adj vagy vegyél. 112 00:58:53,015 --> 00:58:56,286 Mi van Istennel? Talán van Istened. Ön? 113 00:58:56,394 --> 00:58:58,533 - Mit? Van Isten? - Igen. 114 00:58:58,613 --> 00:59:01,434 - Nem. - Oké. 115 00:59:01,958 --> 00:59:04,228 Nos, így bontom fel. 116 00:59:04,960 --> 00:59:08,575 Egy író regényt ír. Egy dalszerző ír egy dalt. 117 00:59:09,198 --> 00:59:11,662 Egy szimfonikus ír egy szimfóniát... 118 00:59:11,742 --> 00:59:16,623 ...ami talán a legjobb példa, mert a legjobbak mind Istennek íródtak. 119 00:59:17,891 --> 00:59:21,948 Szóval, mondd el, mi történik, ha Beethovené "Kilencedik szimfóniájának" megírása... 120 00:59:22,028 --> 00:59:26,450 ...és egyszer csak felébred és rájön, hogy Isten nem létezik. 121 00:59:27,133 --> 00:59:31,717 Szóval hirtelen ezek a hangok és akkordok és harmóniák, amelyeknek az volt a célja, hogy... 122 00:59:31,797 --> 00:59:34,409 ...tudod, helyettesítsd a húst... 123 00:59:34,489 --> 00:59:36,937 ...rájössz: "Ó, ez csak fizika." 124 00:59:37,017 --> 00:59:39,408 Tehát Beethoven azt mondja: "Lőj... 125 00:59:39,488 --> 00:59:42,778 „...Isten nem létezik, úgyhogy azt hiszem Ezt másoknak írom. 126 00:59:42,858 --> 00:59:45,488 Most már csak anyák és csavarok." 127 00:59:45,568 --> 00:59:48,508 Nem volt gyereke, amire vissza tudok emlékezni... 128 00:59:48,588 --> 00:59:50,802 - ...de ha megtenné... - Volt egy unokaöccse. 129 00:59:50,882 --> 00:59:53,912 - Mi volt neki? - Egy unokaöccse, volt egy unokaöccse. 130 00:59:55,444 --> 00:59:58,209 oké. Nagyszerű. Tehát ő írja meg neki. 131 00:59:58,289 --> 01:00:00,167 Vagy Halhatatlan Szeretett. 132 01:00:00,641 --> 01:00:03,398 Igen. Vagy annak, aki az volt. 133 01:00:03,478 --> 01:00:06,904 De a szerelmet hagyjuk ki ebből és zárjuk le ezt az egészet... 134 01:00:07,034 --> 01:00:08,878 ...a takaró alatt, hogy valaki gondolkodik... 135 01:00:09,108 --> 01:00:11,782 „...Ez valami hogy emlékezni fognak rám." 136 01:00:12,262 --> 01:00:13,909 És meg is tették. És mi csináljuk. 137 01:00:13,989 --> 01:00:17,621 És bizony megteszünk mindent, hogy elviseljük. 138 01:00:17,701 --> 01:00:20,399 Örökségünket darabonként építjük... 139 01:00:20,479 --> 01:00:22,691 ...és talán az egész világot emlékezni fog rád... 140 01:00:22,771 --> 01:00:24,787 ...vagy talán csak pár ember, de... 141 01:00:24,867 --> 01:00:29,573 ...megtesz mindent, hogy megbizonyosodj róla még mindig itt vagy, miután elmentél. 142 01:00:29,653 --> 01:00:33,862 És még mindig olvassuk ezt a könyvet... 143 01:00:34,242 --> 01:00:37,185 ...még mindig énekeljük a dalt, és a gyerekek emlékeznek a szüleikre... 144 01:00:37,265 --> 01:00:40,601 ...és a nagyszüleik és mindenkinek megvan a családfája... 145 01:00:40,681 --> 01:00:44,104 ...és Beethovennek megvan a szimfóniája, és nekünk is megvan. 146 01:00:44,184 --> 01:00:47,041 És mindenki tovább fog hallgatni... 147 01:00:47,421 --> 01:00:50,242 ...a belátható jövőben. De... 148 01:00:51,025 --> 01:00:55,917 ...itt kezdődnek a dolgok összeomlik, mert a gyerekeid... 149 01:00:55,997 --> 01:00:57,727 ...vannak gyerekeid? 150 01:00:57,807 --> 01:01:00,856 Várj, kinek van itt gyereke? 151 01:01:00,936 --> 01:01:05,109 Te? A gyerekeid meg fognak halni. A tiéd is. A tiéd is. 152 01:01:05,189 --> 01:01:09,086 Hé, csak mondom. Mind meghalnak, és a gyerekeik meghalnak... 153 01:01:09,166 --> 01:01:10,798 ...és így tovább, és így tovább. 154 01:01:10,878 --> 01:01:15,202 És akkor lesz egy nagy-egy nagy tektonikus eltolódás. 155 01:01:15,282 --> 01:01:19,112 Yosemite fog fújni, és a nyugati lemezek elmozdulni fog, és az óceánok emelkedni fognak... 156 01:01:19,192 --> 01:01:23,211 ...a hegyek leomlanak, és az emberiség 90%-a eltűnik. 157 01:01:23,291 --> 01:01:26,713 Egy csapásra esett. Ez csak tudomány. 158 01:01:28,088 --> 01:01:30,176 Aki marad, az... 159 01:01:30,256 --> 01:01:33,697 ...menj magasabbra és megszűnik a társadalmi rend... 160 01:01:33,777 --> 01:01:37,685 ...és visszatérünk a dögevőkhöz és vadászok és gyűjtögetők... 161 01:01:37,765 --> 01:01:42,345 ...de talán van valaki, valaki, aki egy napon... 162 01:01:42,425 --> 01:01:44,889 ...dúdol egy dallamot, amit korábban ismertek. 163 01:01:53,420 --> 01:01:56,267 És ez mindenkinek ad egy kis reményt. 164 01:01:57,242 --> 01:02:00,999 Az emberiség a kipusztulás szélén áll, de ez megy még egy kicsit... 165 01:02:01,079 --> 01:02:03,859 ...mert valaki hall valakit különben dúdolj egy dallamot a barlangban... 166 01:02:03,939 --> 01:02:06,744 ...és ennek fizikája a fülükben érezzenek velük valamit... 167 01:02:06,824 --> 01:02:11,510 ...a félelem vagy az éhség kivételével vagy gyűlölet, és az emberiség folytatja... 168 01:02:11,590 --> 01:02:14,028 ...és a civilizáció visszatér a pályára. 169 01:02:14,108 --> 01:02:17,329 És most gondolkodsz be fogod fejezni azt a könyvet. 170 01:02:18,637 --> 01:02:20,516 De nem fog tartani. 171 01:02:21,765 --> 01:02:25,029 Mert idővel a bolygó meg fog halni. 172 01:02:25,436 --> 01:02:29,051 Néhány milliárd év múlva a Nap vörös óriás lesz belőle... 173 01:02:29,131 --> 01:02:32,953 ...és végül is az lesz egészben nyelje le a Földet. 174 01:02:33,570 --> 01:02:36,575 Ez tény. Most, talán addigra... 175 01:02:36,655 --> 01:02:40,885 ...néhányon üzletet alakítunk ki teljesen más bolygó. Jó nekünk. 176 01:02:40,965 --> 01:02:45,042 Talán kitaláltuk a szállítás módját nálunk mindezek a dolgok, amelyek számítanak. 177 01:02:45,122 --> 01:02:47,646 Van egy fénymásolatuk a Mona Lisáról... 178 01:02:47,726 --> 01:02:50,756 ...valaki meglátja, kicsit keveredik idegen szennyeződés, némi köpéssel... 179 01:02:50,836 --> 01:02:54,025 ... valami újat fest, az egész megy tovább. 180 01:02:54,131 --> 01:02:57,680 De még ez sem számít. Mert még ha az emberiség valamilyen formája... 181 01:02:57,760 --> 01:03:00,809 ... hordoz valami felvételt Beethoven Kilencedik szimfóniájának... 182 01:03:00,889 --> 01:03:04,537 ... egészen a jövőig, a jövő téglafalba ütközik. 183 01:03:04,617 --> 01:03:07,189 Az univerzum folyamatosan tágul... 184 01:03:07,269 --> 01:03:10,366 ...és végül az is lesz vigyen magával minden ügyet. 185 01:03:12,400 --> 01:03:14,690 Minden, amire valaha is törekedtél... 186 01:03:15,070 --> 01:03:17,492 ...minden, amit te és egy idegen... 187 01:03:17,572 --> 01:03:20,554 ...a bolygó másik oldalán oszd meg egy jövendőbeli idegennel... 188 01:03:20,634 --> 01:03:23,622 ...valami egészen más bolygón anélkül, hogy tudná... 189 01:03:23,702 --> 01:03:28,861 ...minden, ami valaha is tett téged érezd magad nagynak vagy állj fel... 190 01:03:28,941 --> 01:03:31,804 ...minden menni fog. 191 01:03:32,686 --> 01:03:35,366 Minden atom ebben a dimenzióban... 192 01:03:36,523 --> 01:03:39,755 ... szét lesz húzva olyan egyszerű erővel, mint... 193 01:03:41,720 --> 01:03:45,927 Aztán mindezt felaprítva a részecskék újra összehúzódnak... 194 01:03:47,059 --> 01:03:48,615 ...és... 195 01:03:49,974 --> 01:03:54,186 ...az univerzum visszaszívja magát egy túl kicsi foltba ahhoz, hogy bármelyikünk is láthassa. 196 01:03:56,978 --> 01:04:00,419 Szóval könyvet írhatsz... 197 01:04:01,450 --> 01:04:03,911 ...de a lapok égni fognak. 198 01:04:04,335 --> 01:04:06,374 Elénekelhetsz egy dalt, és továbbadhatod. 199 01:04:06,454 --> 01:04:09,744 Lehet színdarabot írni és reménykedni hogy az emberek emlékezni fognak rá... 200 01:04:10,324 --> 01:04:13,784 ...teljesítsd tovább. Megépítheti álmai házát... 201 01:04:14,905 --> 01:04:17,179 ...de végül is ez nem számít... 202 01:04:17,259 --> 01:04:21,872 ...több mint az ujjak ásása a földbe, hogy elásson egy kerítésoszlopot. 203 01:04:21,952 --> 01:04:23,517 Vagy... 204 01:04:24,046 --> 01:04:26,002 ...vagy kurva. 205 01:04:26,099 --> 01:04:28,546 Ami szerintem nagyjából ugyanaz. 206 01:15:30,587 --> 01:15:33,028 Köszönöm, Uram, ezekért a Te áldásod... 207 01:15:33,108 --> 01:15:35,747 ...amiről szólunk hogy kapjon a Te bőségedtől. 208 01:15:35,827 --> 01:15:38,431 Krisztus, a mi Urunk által. Ámen. 209 01:15:44,193 --> 01:15:46,071 Ez jó. 210 01:15:46,712 --> 01:15:48,568 Ez jó. 211 01:15:51,985 --> 01:15:53,989 Megépítjük ezt a házat. 212 01:15:55,455 --> 01:15:57,251 Helyezze oda. 213 01:15:57,331 --> 01:16:00,301 Ott. Látod? Tudom, hogy láthatod. 214 01:16:02,003 --> 01:16:04,239 Először egy kis ház, de... 215 01:16:05,119 --> 01:16:07,161 ...építek neked egy nagyobbat. 216 01:19:17,923 --> 01:19:19,560 Itt vagyunk. 217 01:19:20,510 --> 01:19:22,405 Nézz körül. 218 01:19:24,080 --> 01:19:27,229 Van két hálószobánk hátul egy fürdőszobával. 219 01:19:27,309 --> 01:19:30,922 A konyha ilyen. Van egy dolgozószoba/barlang. 220 01:19:32,414 --> 01:19:34,508 Nem volt bérlőnk... 221 01:19:34,588 --> 01:19:37,800 - ...néhány hónap múlva, szóval kicsit dohos lesz. - A zongorával jár? 222 01:19:37,884 --> 01:19:39,369 Ó... 223 01:19:39,919 --> 01:19:42,152 ...ez... mindig... 224 01:19:45,176 --> 01:19:48,066 - Mindig is itt volt. Ha akarod... - Megjön? 225 01:19:48,146 --> 01:19:50,153 Mindig is itt volt. 226 01:19:51,566 --> 01:19:54,547 - Nem hallom. - Én... igen, ha tovább játszol... 227 01:19:54,627 --> 01:19:56,523 - ...nem tudsz itt nekem. - Csak viccelek. 228 01:19:56,603 --> 01:19:59,254 Mindig is itt volt. Ha akarod, eltávolíthatom. 229 01:19:59,334 --> 01:20:00,627 Nem. 230 01:20:00,707 --> 01:20:04,181 Ezt el kell vennem. Öhm, érezd magad otthon. 231 01:20:04,261 --> 01:20:06,064 Köszönöm, Linda. 232 01:20:06,897 --> 01:20:09,854 Helló? Szia. 233 01:20:09,934 --> 01:20:12,230 Nem, most mutatok egy házat. 234 01:21:01,660 --> 01:21:03,898 235 01:21:04,930 --> 01:21:07,134 236 01:21:07,783 --> 01:21:09,856 237 01:21:09,936 --> 01:21:11,874 238 01:21:11,954 --> 01:21:13,734 239 01:21:13,814 --> 01:21:15,837 240 01:21:15,917 --> 01:21:17,938 241 01:21:18,018 --> 01:21:20,466 242 01:21:23,800 --> 01:21:25,359 243 01:21:29,139 --> 01:21:31,185 244 01:21:31,265 --> 01:21:33,295 245 01:21:33,375 --> 01:21:35,174 246 01:21:35,254 --> 01:21:38,996 247 01:21:39,076 --> 01:21:41,174 - Gyerünk. - 248 01:21:41,254 --> 01:21:43,464 - - Ami rendben van. értem én. 249 01:21:43,544 --> 01:21:46,500 Ezt teszik az emberek. Elmennek, ők menj el, aztán újra hazajönnek. 250 01:21:46,580 --> 01:21:50,065 - Én vagyok az, aki mindig itt vagyok. - 251 01:21:53,479 --> 01:21:56,737 252 01:21:56,817 --> 01:21:59,681 Mit szeretsz annyira ebben a házban? 253 01:21:59,761 --> 01:22:01,306 Komolyan? 254 01:22:01,921 --> 01:22:03,549 Történelem? 255 01:22:03,797 --> 01:22:06,852 - Mit jelent ez? - Drágám, van történelmünk. 256 01:22:09,804 --> 01:22:11,662 Nem annyira, mint gondolod. 257 01:22:22,567 --> 01:22:24,858 Ennek nem így kellene működnie. 258 01:22:27,988 --> 01:22:30,626 We're supposed to make decisions together. 259 01:22:32,252 --> 01:22:34,688 - Ezt nem érted? - Igen. 260 01:22:36,982 --> 01:22:39,386 Akkor miért csak én készítem őket? 261 01:22:41,970 --> 01:22:44,240 Mert én nem azt akarom, amit te. 262 01:22:45,531 --> 01:22:47,606 Mert itt akarsz maradni? 263 01:22:47,826 --> 01:22:49,381 Mm-hmm. 264 01:22:49,936 --> 01:22:51,499 Miért? 265 01:23:50,013 --> 01:23:51,164 Szia. 266 01:23:53,808 --> 01:23:55,319 Szia. 267 01:23:57,328 --> 01:23:58,839 Szia. 268 01:23:59,231 --> 01:24:00,792 Mi? 269 01:24:02,651 --> 01:24:04,721 Rendben van. Mehetünk. 270 01:24:06,655 --> 01:24:08,532 Mehetünk. 271 01:24:44,817 --> 01:24:46,645 nem értem. 272 01:24:47,312 --> 01:24:49,374 Valami a zongorára esett. 273 01:24:50,431 --> 01:24:52,276 Mennyi az idő?