1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
பைரசி, சப்போர்ட் ஒரிஜினல்களுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

2
00:01:35,520 --> 00:01:38,600
JJWXC.NET இல் வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து தழுவியது
ஆசிரியர்: GU NIANG BIE KU

3
00:01:39,400 --> 00:01:41,520
10 மாதங்கள் கழித்து

4
00:01:46,960 --> 00:01:48,160
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

5
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை
கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரம்.

6
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
நான் சொன்னேன்

7
00:01:52,840 --> 00:01:55,480
நான் ஒரு ஆய்வு நடத்துகிறேன் என்று
திட்டக் குழுவுடன் கோபி பாலைவனத்தில்.

8
00:01:55,560 --> 00:01:57,440
அங்குள்ள சிக்னல் மோசமாக இருந்தது.

9
00:01:57,520 --> 00:01:59,200
நீ அமெரிக்கா போகலையா
உங்கள் வேலையைப் புகாரளிக்கவா?

10
00:01:59,280 --> 00:02:00,800
நீங்கள் இன்னும் வெளியேறவில்லையா?

11
00:02:00,880 --> 00:02:02,120
நீங்கள் மிகவும் இதயமற்றவர்.

12
00:02:02,920 --> 00:02:05,120
நான் போகலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

13
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
அது இன்னும் நீண்ட தூர உறவு.
நான் இருக்கும் இடத்தில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

14
00:02:10,880 --> 00:02:12,600
அமெரிக்காவும் பெய்ஜிங்கும் ஒன்றுதான்.

15
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
லுவான் நியான்.

16
00:02:17,880 --> 00:02:20,160
உங்கள் அறிக்கை வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறேன்.

17
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
நான் வீடு திரும்பியதும்,

18
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
வீடியோ கால் செய்வோம்.

19
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
நான் லூக்காவைப் பார்க்க வேண்டும்.

20
00:02:27,400 --> 00:02:28,280
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

21
00:02:28,360 --> 00:02:30,120
நீங்கள் லூக்காவைப் பார்க்க வேண்டுமா?

22
00:02:30,760 --> 00:02:31,880
நிச்சயமாக.

23
00:02:31,960 --> 00:02:33,560
அது என் நாய்.

24
00:02:34,160 --> 00:02:35,440
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

25
00:02:35,520 --> 00:02:36,520
யாருடைய நாய்?

26
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
எங்கள் நாய்.

27
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
அதை இங்கேயே விட்டுவிடுவோம். நான் விரைவில் வருகிறேன்.

28
00:02:56,920 --> 00:02:59,240
நான் அப்பால் இருந்து உன்னைக் கவனிப்பேன்
இந்த உலகம், உங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும் இருக்கும் வரை

29
00:03:10,160 --> 00:03:11,640
-நன்றி.
-சரி.

30
00:03:11,720 --> 00:03:12,680
தாவோ.

31
00:03:15,400 --> 00:03:16,640
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

32
00:03:19,000 --> 00:03:21,080
வடமேற்கு சீனாவில் எனது பணி
முடிவடைகிறது.

33
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
நான் புறப்படுவதற்கு முன் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

34
00:03:25,080 --> 00:03:26,840
ஏன் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை?

35
00:03:26,920 --> 00:03:28,960
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
நான் ஒரு வணிக பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்தேன்.

36
00:03:29,920 --> 00:03:32,240
மேலே வா. குடிக்கலாம்.

37
00:03:32,320 --> 00:03:34,800
பரவாயில்லை. மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

38
00:03:34,880 --> 00:03:36,120
அவசரப்பட்டு கடைசி பஸ்ஸை பிடிக்க வேண்டும்.

39
00:03:38,600 --> 00:03:39,520
இது உங்களுக்கானது.

40
00:03:40,160 --> 00:03:41,360
நான் அதை மலையிலிருந்து பெற்றேன்.

41
00:03:41,960 --> 00:03:42,920
உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

42
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
ஒரு வருடம் இருந்தது

43
00:03:49,880 --> 00:03:53,600
நான் பூக்களைப் பெற்றபோது
வேலையில் ஒரு வாரம் ஒவ்வொரு நாளும்.

44
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
அது நீயா?

45
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
அப்போது, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் பூக்களை மிகவும் விரும்பினீர்கள்

46
00:04:01,040 --> 00:04:02,440
ஆனால் அது முன்பே தயாரிக்கப்பட்டிருந்தால்,

47
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
அது ஆச்சரியமாக இருக்காது.

48
00:04:04,160 --> 00:04:06,480
அதனால், சில நாட்கள் அவர்களை சேட்டையாக அனுப்பினேன்.

49
00:04:08,600 --> 00:04:10,400
அப்போது நீங்கள் அவர்களை விரும்பினீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

50
00:04:11,440 --> 00:04:12,400
நன்றி, ஜூ.

51
00:04:12,480 --> 00:04:13,840
நான் அவர்களை மிகவும் விரும்பினேன்.

52
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
ஓ, இங்கே என் வேலை முடிந்தது

53
00:04:15,720 --> 00:04:16,560
ஒரு மாதம் கழித்து.

54
00:04:16,640 --> 00:04:17,640
நான் பெய்ஜிங்கிற்கு திரும்பும்போது,

55
00:04:17,720 --> 00:04:18,760
படம் பார்க்க போகலாம், சரியா?

56
00:04:18,839 --> 00:04:19,680
நள்ளிரவு திரையிடல்.

57
00:04:19,760 --> 00:04:20,800
ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் செல்வோம்.

58
00:04:20,880 --> 00:04:22,920
பழைய படங்கள் எல்லாம் சேர்ந்து பார்க்கலாம்.

59
00:04:23,000 --> 00:04:24,240
சன் யூவையும் அழைப்போம்.

60
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
நிச்சயமாக.

61
00:04:26,840 --> 00:04:28,000
நான் டிக்கெட்டுகளை வாங்குவேன்.

62
00:04:28,600 --> 00:04:30,080
இல்லை சன் யூ அவற்றை வாங்கட்டும்.

63
00:04:30,760 --> 00:04:32,560
அவரது குழு இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

64
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் இவ்வளவு காலமாகப் பார்க்கவில்லை.

65
00:04:34,160 --> 00:04:36,960
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள் என்று சன் யூவுக்குத் தெரிந்தால்,
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

66
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
-நான் சன் யுவிடம் சொல்கிறேன்.
-வேண்டாம்.

67
00:04:40,400 --> 00:04:41,840
அவளை தொந்தரவு செய்யாதே.

68
00:04:45,360 --> 00:04:46,560
உங்களுக்கு முன்

69
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
பெய்ஜிங்கிற்குத் திரும்பு, உங்களுக்குத் தேவையா
சொந்த ஊருக்கு செல்லவா?

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

71
00:04:51,480 --> 00:04:52,600
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?

72
00:04:59,400 --> 00:05:00,240
அவள் காலமானாள்.

73
00:05:06,000 --> 00:05:07,960
அது எப்போது நடந்தது?

74
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
சீனப் புத்தாண்டின் போது.

75
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
நீங்கள்…

76
00:05:17,160 --> 00:05:18,560
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

77
00:05:21,680 --> 00:05:24,600
நீங்கள் அனைவரும் இருந்த நேரம் அது
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் மீண்டும் இணைந்தனர்.

78
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
நீங்கள் அனைவரும் சோகமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

79
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
உங்கள் தங்கையைப் பற்றி என்ன?

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,480
அவள் நலமா?

81
00:05:45,760 --> 00:05:47,280
நன்றாகப் படிக்கிறாள்.

82
00:05:50,040 --> 00:05:50,920
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

83
00:05:52,960 --> 00:05:53,840
அவரும் நன்றாக இருக்கிறார்.

84
00:05:57,200 --> 00:05:58,080
நீங்கள் என்ன?

85
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
சன் யுவான்சு, நலமா?

86
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

87
00:06:13,240 --> 00:06:14,280
அது போதும்.

88
00:06:19,560 --> 00:06:20,720
நான் உன்னை பஸ் ஸ்டாப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

89
00:06:20,800 --> 00:06:21,880
நான் என் சாமான்களை இறக்கி வைக்கிறேன்.

90
00:06:21,960 --> 00:06:22,800
எனக்காக காத்திருங்கள்.

91
00:06:25,160 --> 00:06:26,240
தாவோ.

92
00:06:37,480 --> 00:06:39,000
உண்மையில் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

93
00:06:43,280 --> 00:06:44,520
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,600
நான் நிறைய முயற்சி செய்துள்ளேன்.
மாற்ற முயன்றேன்.

95
00:06:50,160 --> 00:06:52,360
ஆனால் நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

96
00:06:53,280 --> 00:06:54,600
அதற்கு நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன்,

97
00:06:56,880 --> 00:06:59,520
நான் விரும்பிய முடிவை அடைய முடியவில்லை.

98
00:07:11,760 --> 00:07:15,360
நான் 99% முயற்சி செய்துள்ளேன்.

99
00:07:16,880 --> 00:07:18,440
ஏன் என்னால் முடியாது...

100
00:07:21,000 --> 00:07:23,960
அந்த இறுதி 1% கிடைக்கும்

101
00:07:24,040 --> 00:07:25,920
அதிர்ஷ்டம்?

102
00:07:30,560 --> 00:07:31,800
அழாதே.

103
00:07:38,920 --> 00:07:39,960
பரவாயில்லை.

104
00:07:58,600 --> 00:08:00,320
அழாதே, சரியா?

105
00:08:02,320 --> 00:08:04,560
நீங்கள் அந்த 1% பெறுவீர்கள்.

106
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
சன் யூ.

107
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
சன் யுவான்சுவின் தாயார் காலமானார்.

108
00:09:29,280 --> 00:09:31,440
அவர் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறார். நீங்கள் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

109
00:09:34,920 --> 00:09:36,160
நான் நாளை வருகிறேன்.

110
00:09:38,040 --> 00:09:39,360
முகவரியை அனுப்புகிறேன்.

111
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
தேவை இல்லை.

112
00:09:41,440 --> 00:09:42,880
நான் பலமுறை அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

113
00:09:44,160 --> 00:09:46,480
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

114
00:09:46,560 --> 00:09:49,680
நான் நீண்ட தூரம் மட்டுமே பயணித்தேன்,
எந்த தடைகளையும் பொருட்படுத்தாமல்,

115
00:09:50,600 --> 00:09:51,800
மீண்டும் மீண்டும் அவனுக்காக.

116
00:09:55,280 --> 00:09:58,000
அவருடன் உணவு அருந்த வேண்டும்

117
00:09:59,800 --> 00:10:00,720
மற்றும் ஒரு விரைவான அரட்டை.

118
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
பிறகு,

119
00:10:03,720 --> 00:10:06,280
நான் சீக்கிரம் விமானத்தில் திரும்புவேன்
அடுத்த நாள்.

120
00:10:07,480 --> 00:10:08,520
நான் நாளை இருப்பேன்.

121
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
சரி.

122
00:10:20,520 --> 00:10:25,440
பெய்ஜிங் முதல் லான்சோ வரை
விமான டிக்கெட் வாங்கும் இணையதளம்

123
00:10:25,520 --> 00:10:28,360
பயணியைத் தேர்ந்தெடு: சன் யு

124
00:10:28,440 --> 00:10:30,240
மொத்தம்: RMB 734, இப்போது செலுத்தவும்

125
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
பணம் செலுத்துதல் வெற்றிகரமாக உள்ளது

126
00:11:00,840 --> 00:11:02,880
ஷாங் ஜிதாவோ

127
00:11:12,640 --> 00:11:15,640
நீங்கள் அழைக்கும் எண் பிஸியாக உள்ளது.

128
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
ஷாங் ஜிதாவோ

129
00:11:38,480 --> 00:11:39,640
வணக்கம்?

130
00:11:40,640 --> 00:11:41,480
லுவான் நியான்.

131
00:11:42,560 --> 00:11:43,640
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

132
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
சரி.

133
00:11:45,360 --> 00:11:46,200
நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

134
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
பிறகு, நான் நாளை உங்களுக்கு வீடியோ கால் செய்கிறேன்.

135
00:11:49,200 --> 00:11:50,040
சரியா?

136
00:11:51,360 --> 00:11:52,600
நான் அமெரிக்கா செல்கிறேன்
நாளை மறுநாள்.

137
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
நான் லூக்காவை பெட்டிக் கடையில் விட்டுவிடுவேன்.

138
00:11:54,880 --> 00:11:56,480
நான் அடுத்த வாரம் பெய்ஜிங்கிற்கு திரும்புகிறேன்.

139
00:11:57,200 --> 00:11:58,040
சரி.

140
00:11:59,880 --> 00:12:00,720
நான் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

141
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
குழு அரட்டை: டிரேசி உங்களைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்
கூட்டத்தில்?

142
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
அவர் நம் வருங்கால பெண் முதலாளியாக இருக்கப் போகிறாரா?

143
00:12:46,760 --> 00:12:49,640
எதிர்காலத்தில் நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
யில்யா மற்றும் லூக்கிற்கு முன்னால் நாம் பேசும்போது.

144
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
எங்கள் அமெரிக்க சகாக்களிடமிருந்தும் கேள்விப்பட்டேன்

145
00:12:52,240 --> 00:12:53,920
அவர்கள் செல்கிறார்கள் என்று
ஒன்றாக இந்த வணிக பயணம்.

146
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
அடிக்கடி ஒன்றாகச் சாப்பாடும் சாப்பிடுவார்கள்.

147
00:12:57,120 --> 00:12:59,560
யில்யா ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்த பெண்.

148
00:12:59,640 --> 00:13:01,000
லூக்காவுக்கு அவள் நல்ல பொருத்தம்.

149
00:13:02,320 --> 00:13:05,240
யில்லியா உங்கள் மகள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
எங்கள் மிகப்பெரிய வாடிக்கையாளர்.

150
00:13:05,320 --> 00:13:07,040
அவளுடைய தந்தைக்கு லூக்காவை மிகவும் பிடிக்கும்.

151
00:13:07,120 --> 00:13:09,240
ஒதுக்கப் போகிறார்
சுண்ணாம்புக்கு அடுத்த ஆண்டு விளம்பர பட்ஜெட்.

152
00:13:21,760 --> 00:13:22,720
தாவோ.

153
00:13:22,800 --> 00:13:24,360
லூமி உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்கிறாள்.

154
00:13:27,760 --> 00:13:29,240
ஷாங் ஜிடாவோ!

155
00:13:30,880 --> 00:13:32,280
நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்!

156
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

157
00:13:34,160 --> 00:13:35,280
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

158
00:13:35,960 --> 00:13:38,640
அடுத்த மாதம். நான் திரும்பி வருகிறேன்
அடுத்த மாதம் நல்லது.

159
00:13:39,680 --> 00:13:43,040
எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை தெரியுமா

160
00:13:43,120 --> 00:13:44,040
நான் சுண்ணாம்பில் வசித்து வந்தேன்

161
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
நீங்கள் வெளிநாட்டில் வேலை செய்ய நியமிக்கப்பட்ட போது?

162
00:13:47,000 --> 00:13:50,360
உங்களைப் போன்ற சக ஊழியரை நான் சந்திக்கவில்லை

163
00:13:50,440 --> 00:13:52,680
ஈர்க்கக்கூடியவர்,

164
00:13:52,760 --> 00:13:56,200
புத்திசாலி, நீங்கள் சென்ற பிறகு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

165
00:13:56,920 --> 00:13:58,200
என்னைப் புகழ்வதை நிறுத்துங்கள்.

166
00:13:58,280 --> 00:14:00,640
நீங்கள் இல்லாமல், என்னை யார் செல்லப் போகிறார்கள்?

167
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
சொல்கிறேன்.

168
00:14:02,800 --> 00:14:05,400
நீங்கள் விரைவில் பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள்
சுண்ணாம்பு நிபுணரிடம்.

169
00:14:05,480 --> 00:14:07,360
நீங்கள் ஒருவராக இருக்கலாம்
எதிர்காலத்தில் என்னை செல்லம்.

170
00:14:08,320 --> 00:14:10,440
நான் இன்னும் எனது பணி அறிக்கையைத் தயாரித்து வருகிறேன்.

171
00:14:10,520 --> 00:14:12,960
காத்திருப்போம்
மதிப்பீட்டு முடிவு வரும் வரை.

172
00:14:13,040 --> 00:14:15,480
நான் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் கடந்துவிட்டேன்.

173
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
முதல் சுற்றின் நடுவர்கள்

174
00:14:18,080 --> 00:14:19,720
ஒவ்வொரு பிரிவின் முதலாளிகள்

175
00:14:19,800 --> 00:14:21,560
மற்றும் இரண்டு முன்னாள் நிபுணர்கள்.

176
00:14:22,160 --> 00:14:23,840
விருப்பம் என்னுடையது.

177
00:14:23,920 --> 00:14:26,680
அவர் உங்களுக்கு குறைந்த மதிப்பெண் கொடுக்கத் துணிந்தால்,
நான் அவரை மன்னிக்க மாட்டேன்.

178
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
டிரேசி உன்னை நன்றாக நடத்துகிறாள், இல்லையா?

179
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
லூக்காவைப் பற்றி அதிகம்.

180
00:14:31,760 --> 00:14:33,240
அவர் நேர்மையானவர், நேர்மையானவர், திறந்தவர்.

181
00:14:33,320 --> 00:14:36,280
எனவே, ஒரு நிபுணராக உங்கள் பதவி உயர்வு

182
00:14:36,360 --> 00:14:38,400
கல்லில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

183
00:14:40,240 --> 00:14:41,080
இஸ் வில்

184
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
உன்னுடையதா?

185
00:14:46,400 --> 00:14:48,080
சரி, விரைவில்.

186
00:14:48,840 --> 00:14:51,400
விரைவில்? அவர் ஏற்கனவே உங்களுடையவர் என்று நினைத்தேன்.

187
00:14:51,480 --> 00:14:53,600
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர். என்னை கிண்டல் செய்கிறாயா?

188
00:14:53,680 --> 00:14:55,720
நிச்சயமாக இல்லை. நான் பிறகு காபி வாங்கித் தருகிறேன்.

189
00:14:55,800 --> 00:14:57,160
அதுவே அதிகம்.

190
00:14:58,280 --> 00:14:59,640
லூக்கா திரும்பி வந்தான். அது உனக்கு தெரியுமா?

191
00:15:01,640 --> 00:15:04,480
லூக் அமெரிக்காவில் ஒரு மாதம் தங்கவில்லையா?

192
00:15:05,440 --> 00:15:06,880
சீக்கிரம் திரும்பி வந்தான்.

193
00:15:06,960 --> 00:15:08,320
அவரிடம் சென்று புகார் செய்யுங்கள்

194
00:15:08,400 --> 00:15:09,840
அவர் பின்னர் இங்கே இருக்கும் போது.

195
00:15:13,000 --> 00:15:14,840
நிபுணர்.

196
00:15:22,720 --> 00:15:23,560
லூக்கா.

197
00:15:34,800 --> 00:15:36,080
உள்ளே வா.

198
00:15:40,840 --> 00:15:41,680
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

199
00:15:44,280 --> 00:15:46,560
ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

200
00:15:47,760 --> 00:15:48,960
எனது திட்டங்களில் கடைசி நிமிடத்தில் மாற்றம் செய்தேன்.

201
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
அது என்ன?

202
00:15:57,920 --> 00:15:58,760
இல்லை…

203
00:15:59,440 --> 00:16:01,960
அது ஒன்றுமில்லை.
நான் உங்களிடம் புகாரளிக்க வந்தேன்.

204
00:16:06,880 --> 00:16:07,720
நிச்சயமாக.

205
00:17:00,640 --> 00:17:01,600
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

206
00:17:03,560 --> 00:17:04,680
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

207
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
என்ன தவறு?

208
00:17:22,560 --> 00:17:24,280
ஏதோ கெட்டது நடந்தது
நீங்கள் எப்போது அமெரிக்காவில் இருந்தீர்கள்?

209
00:17:26,960 --> 00:17:27,920
எல்லாம் இயல்பாக இருந்தது.

210
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
இரண்டு மாதங்களாக நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை.

211
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
நீங்கள் என்னை இழக்கவில்லையா?

212
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

213
00:17:35,200 --> 00:17:36,040
அப்படியா?

214
00:17:38,120 --> 00:17:39,000
நான் செய்யவில்லை.

215
00:17:43,400 --> 00:17:44,240
என்ன தவறு?

216
00:17:45,680 --> 00:17:46,840
நான் உன்னை எப்படியாவது புண்படுத்தினேனா?

217
00:17:46,920 --> 00:17:47,880
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

218
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
என்னையா? உங்களை பயமுறுத்துகிறதா? வழி இல்லை.

219
00:17:52,440 --> 00:17:54,360
நீங்கள் தங்கும்படி வற்புறுத்தினீர்கள்
வடமேற்கு சீனாவில்.

220
00:17:54,440 --> 00:17:55,360
அங்கே பிடித்திருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

221
00:17:55,440 --> 00:17:57,000
உன்னைக் காணாமல் என்ன பயன்?

222
00:17:57,560 --> 00:17:58,840
என்னால் உன்னை திரும்பவும் மாற்ற முடியாது.

223
00:17:59,840 --> 00:18:01,880
வெற்றிக்கு உங்களின் சொந்த வரையறை உள்ளது

224
00:18:01,960 --> 00:18:03,640
மற்றும் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை முறை.
அதை நான் மதிக்கிறேன்.

225
00:18:03,720 --> 00:18:05,000
இதில் தலையிட எனக்கு உரிமை இல்லை.

226
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை தேர்வு செய்ய.

227
00:18:06,720 --> 00:18:07,600
பிரச்சனை இல்லை.

228
00:18:10,320 --> 00:18:12,360
நாம் நன்றாக பேசலாமா?

229
00:18:12,440 --> 00:18:13,680
இங்கே என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

230
00:18:14,600 --> 00:18:15,440
நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்?

231
00:18:16,560 --> 00:18:18,680
என் காதலி பேசிக்கொண்டிருந்தாள்

232
00:18:18,760 --> 00:18:20,400
கீழே இன்னொரு மனிதனுடன்

233
00:18:20,480 --> 00:18:21,520
அழுதுகொண்டே அவனைக் கட்டிப்பிடித்தான்
இரவு முழுவதும்.

234
00:18:26,400 --> 00:18:27,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

235
00:18:28,000 --> 00:18:29,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

236
00:18:30,400 --> 00:18:31,760
வேறொருவருடன் கட்டிப்பிடித்து அழுவதா?

237
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
ஷாங் ஷிதாவோ, நீங்கள் ஏதோ ஒரு விஷயம்.

238
00:18:36,640 --> 00:18:38,200
நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள் என்று தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள்,

239
00:18:38,280 --> 00:18:39,920
ஆனால் உங்கள் அடுத்ததை நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.

240
00:18:40,000 --> 00:18:42,840
நீங்கள் மிகவும் வசீகரமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் முட்டாளாக்க ஆரம்பிக்கலாம்

241
00:18:42,920 --> 00:18:44,320
வெவ்வேறு ஆண்களுடன்?
-லுவான் நியான்.

242
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
என்னை நம்ப வேண்டாம் என்று நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்,

243
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
ஆனால் நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்த முடியாது
நான் செய்யாத ஒன்று.

244
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
இதைப் பற்றி நான் உன்னை எதிர்கொண்டேனா?

245
00:19:01,720 --> 00:19:03,240
நான் உன்னை எதிர்கொண்டேனா
நீங்கள் வேறொரு பெண்ணுடன் உணவருந்தியபோது?

246
00:19:03,320 --> 00:19:04,520
நான் செய்யவில்லை, இல்லையா?

247
00:19:04,600 --> 00:19:05,520
நான் உன்னை எதிர்கொண்டேனா

248
00:19:05,600 --> 00:19:07,120
ஏன் நிறுவனம் பற்றி
உங்கள் இருவரைப் பற்றிய வதந்திகள் நிறைந்ததா?

249
00:19:07,200 --> 00:19:09,640
நான் செய்யவில்லை, இல்லையா? ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

250
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
என்று நான் எப்போதும் நினைத்திருக்கிறேன்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்கு அறிந்தோம்

251
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
எங்கள் சமூக வட்டத்தின் அடிப்படையில்.

252
00:19:14,120 --> 00:19:16,160
எனினும், நீங்கள் பின்னிங் செய்கிறீர்கள்
என் மீது இவ்வளவு பெரிய குற்றச்சாட்டு

253
00:19:16,240 --> 00:19:17,960
ஏனென்றால் நான் என் நண்பனுக்கு ஆறுதல் சொல்ல சென்றேன்.

254
00:19:18,040 --> 00:19:19,400
நாம் எந்த தொடர்புகளையும் தவிர்க்க வேண்டும்

255
00:19:19,480 --> 00:19:21,480
மற்ற பாலினத்துடன்
நாம் ஒன்றாக இருப்பதால்?

256
00:19:21,560 --> 00:19:24,240
தேவை இல்லை. நான் அதை தவிர்க்கவில்லை.

257
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
நானும் நன்றாக பழக முடியும்

258
00:19:27,720 --> 00:19:30,240
நான் போற்றும் பெண்களுடன்
என்னுடன் நன்றாக வேலை செய்.

259
00:19:30,320 --> 00:19:31,160
நான் வேலையை விட்டு வந்தாலும்,

260
00:19:31,240 --> 00:19:32,520
நான் நினைக்கவில்லை
சாப்பிடுவது அல்லது அரட்டை அடிப்பது

261
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,120
எனக்கு தெரியும்.

263
00:19:35,200 --> 00:19:37,320
நீங்கள் பாராட்டலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்

264
00:19:37,400 --> 00:19:39,160
நீங்கள் வெளிப்படையாகப் போற்றும் ஒருவர்.

265
00:19:39,240 --> 00:19:41,440
நான் அதைப் பற்றி பொறாமையாக உணர்ந்ததில்லை.
உண்மைதான்.

266
00:19:42,480 --> 00:19:44,600
எனவே, லுவான் நியான், தயவுசெய்து பார்க்கவும்

267
00:19:44,680 --> 00:19:47,600
என் உறவு
சன் யுவான்சு பகுத்தறிவுடன்.

268
00:19:47,680 --> 00:19:49,560
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சில கடினமான தருணங்களில்
என் வாழ்க்கையில்,

269
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
அது அவன் தான்,

270
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
லுமி, மற்றும் சன் யூ என்னை வைத்துக்கொண்டனர்.

271
00:19:54,320 --> 00:19:56,920
லுவான் நியான், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தாலும்,

272
00:19:57,000 --> 00:19:59,080
நான் என் நண்பர்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்.

273
00:19:59,920 --> 00:20:01,960
நானும் உன் விஷயத்தில் தலையிட மாட்டேன்
சாங் யிங்குடன் பணிபுரிகிறார்.

274
00:20:08,360 --> 00:20:10,320
அது ஒரு நியாயமான பரிமாற்றம்.

275
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

276
00:22:13,120 --> 00:22:14,840
அன்று நீங்கள் வடமேற்கு சீனாவில் இருந்தீர்களா?

277
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
சன் யுவான்சு அழுதது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

278
00:22:26,760 --> 00:22:30,160
நான் அறிய விரும்புகிறேன்
அன்று ஏன் வந்தாய்.

279
00:22:30,840 --> 00:22:32,240
நீங்கள் ஏன் அழுதீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

280
00:22:39,160 --> 00:22:41,080
சன் யுவான்சுவின் குடும்ப உறுப்பினர் காலமானார்.

281
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
அவர் சோகமாக இருந்தார்.

282
00:22:44,920 --> 00:22:46,200
அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டவராகத் தெரிந்தார்.

283
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன். அவரால் சாப்பிட முடியவில்லை.

284
00:22:50,360 --> 00:22:52,400
நான் மோசமாக உணர்ந்ததால் நான் அழுதேன்.

285
00:22:56,160 --> 00:22:59,960
லுவான் நியான். அவர்
என்னுடைய ஒரு நல்ல நண்பர்.

286
00:23:00,040 --> 00:23:02,680
அவரைப் பற்றி தவறான எண்ணம் வராமல் இருக்க முடியுமா
மற்றும் எங்கள் நட்பு பற்றி?

287
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

288
00:23:13,400 --> 00:23:14,800
எனவே, நீங்கள் அன்று இருந்தீர்கள்.

289
00:23:15,840 --> 00:23:16,880
ஏன்?

290
00:23:21,840 --> 00:23:23,400
ஏனென்றால் நான் திடீரென்று உன்னை தவறவிட்டேன்.

291
00:23:44,600 --> 00:23:47,040
டியான்டாங் யுவான் நிலைய கால அட்டவணை

292
00:23:54,760 --> 00:23:56,080
கணக்கு மேலாளரின் பங்கை மறுவரையறை செய்தல்
மரணதண்டனை முதல் தீர்வுகள் வரை

293
00:23:56,160 --> 00:23:58,080
2016-2017: முறைமை ஒருங்கிணைப்பு
மற்றும் மூலோபாய உயர்வு

294
00:24:01,880 --> 00:24:03,200
பணி செயல்திறன் அறிக்கை

295
00:24:11,920 --> 00:24:13,320
1. பெற்றோரை பயணத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள்
2. ஆங்கிலம் கற்கவும் 3. எப்படி ஓட்ட வேண்டும் என்பதை அறியவும்

296
00:24:13,400 --> 00:24:14,520
4. பிரெஞ்சு கற்கவும் 5. திபெத்துக்குச் செல்லவும்
6. வெளிநாடு பயணம்

297
00:24:14,600 --> 00:24:16,000
7. 200 புத்தகங்களைப் படியுங்கள்
8. மூன்று நண்பர்களையும் மேலேயும் உருவாக்குங்கள்

298
00:24:16,080 --> 00:24:17,480
9. நான் விரும்பும் நபரை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
10. லைம் ஸ்பெஷலிஸ்ட் ஆகுங்கள்

299
00:24:22,080 --> 00:24:22,920
தாவரங்கள்.

300
00:24:23,000 --> 00:24:25,400
நீங்கள் தயாராக இருந்தால், ஆரம்பிக்கலாம்.

301
00:24:29,800 --> 00:24:31,920
நான் 2012 இல் லைமில் சேர்ந்தேன்.

302
00:24:32,960 --> 00:24:34,280
வேலை பற்றிய எனது முதல் பாடம்

303
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
எனது முதலாளியுடனான நேர்காணலில் இருந்து வந்தது.

304
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
என் மாணவனின் மனநிலையை நான் கைவிட வேண்டியிருந்தது,

305
00:24:39,280 --> 00:24:42,080
என் மேலாளரின் கவனத்தை ஈர்த்து,
மற்றும் மேல்நோக்கி நிர்வகிக்கவும்.

306
00:24:43,120 --> 00:24:45,680
வேலையில் உள்ள அனைவருக்கும் நேரம் மதிப்புமிக்கது,

307
00:24:46,480 --> 00:24:47,640
என்னுடையது உட்பட.

308
00:24:47,720 --> 00:24:48,800
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

309
00:24:49,440 --> 00:24:50,960
உங்கள் நேரம் பயனற்றது என்று நினைத்தேன்.

310
00:24:51,040 --> 00:24:52,400
அதனால் உங்கள் பணியை நான் தள்ளி வைக்க முடியும்.

311
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
எனக்கு புரிகிறது.

312
00:24:57,120 --> 00:24:59,720
எதிர்காலத்தில்,
என் கோரிக்கையை நேரடியாகச் சொல்கிறேன்.

313
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
உங்கள் வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி.

314
00:25:01,160 --> 00:25:04,360
லைமில் எனது முதல் திட்டம்
ஒரு இ-காமர்ஸ் விளம்பரம்.

315
00:25:04,440 --> 00:25:06,280
இந்த திட்டம் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது

316
00:25:06,360 --> 00:25:08,440
நோக்கம் பற்றி தெளிவாக இருக்க வேண்டும்
என் பொறுப்புகள்.

317
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
வாடிக்கையாளருக்கு கொடுக்கப்பட்ட குழப்பமான அறிக்கை காரணமாக,

318
00:25:11,520 --> 00:25:13,480
என் மேல் அதிகாரி என்னை திட்டினார்
மேலும் வேதனை அடைந்தேன்.

319
00:25:13,560 --> 00:25:14,880
இப்போது, ​​எனக்கு புரிந்தது.

320
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
ஒரு தொழில்முறை இருப்பது
பணியை முடிப்பது அல்ல,

321
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
ஆனால் அதை சரியாக முடிக்க வேண்டும்.

322
00:25:21,440 --> 00:25:23,560
நான் சுண்ணாம்பு மூன்றாம் ஆண்டில்,

323
00:25:23,640 --> 00:25:25,880
நான் ஆழமாக தோண்ட ஆரம்பித்தேன்
தொழில் தரவுகளில்

324
00:25:26,480 --> 00:25:29,200
மற்றும் பகுப்பாய்வு
நிறுவனத்தின் கடந்த வழக்கு அறிக்கைகள்.

325
00:25:29,280 --> 00:25:31,240
நான் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் காலணிக்குள் நுழைந்தேன்
அவர்களுக்கு என்ன தேவை என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க,

326
00:25:31,320 --> 00:25:33,480
அவர்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்,
நான் அவர்களுக்கு என்ன வழங்க முடியும்

327
00:25:33,560 --> 00:25:34,720
மற்றும் எனது தனிப்பட்ட பலம்.

328
00:25:36,280 --> 00:25:38,480
நான் ஒரு எஸ்-கிளாஸ் திட்டத்தை முடிக்கும் வரை

329
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
என் சொந்த,

330
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்

331
00:25:43,440 --> 00:25:47,000
கணக்கு மேலாளராக இருப்பதன் அர்த்தம்.

332
00:25:55,360 --> 00:25:56,880
இப்போது வரை,

333
00:25:56,960 --> 00:25:59,080
நான் உன்னை முதன்முதலில் சந்தித்த நேரம் இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

334
00:26:00,360 --> 00:26:01,640
இன்றோடு ஆறு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

335
00:26:01,720 --> 00:26:03,480
காலம் மிக விரைவாக கடந்து செல்கிறது.

336
00:26:03,560 --> 00:26:06,520
மற்ற இரண்டு நீதிபதிகள் முன்
உங்களிடம் கேள்விகள் கேளுங்கள்,

337
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

338
00:26:08,280 --> 00:26:09,960
உங்கள் பங்களிப்புக்காக
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக

339
00:26:10,040 --> 00:26:11,640
நிறுவனத்தின் சார்பாக.

340
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
நன்றி, ஃப்ளோரா.

341
00:26:40,000 --> 00:26:40,960
எப்படி இருந்தது?

342
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

343
00:26:46,200 --> 00:26:47,400
முடிவு எப்போது வெளியாகும்?

344
00:26:48,080 --> 00:26:49,520
அநேகமாக வருடாந்திர கூட்டத்தின் போது.

345
00:26:50,480 --> 00:26:52,640
பிறகு, உங்களை வாழ்த்துகிறேன்

346
00:26:52,720 --> 00:26:55,320
முன்கூட்டியே லைம் ஸ்பெஷலிஸ்ட் ஆவதற்கு.

347
00:26:57,080 --> 00:26:59,200
யுவான்சுவை பிறகு எடுப்போம்,
மற்றும் நாங்கள் மளிகை கடைக்கு செல்வோம்.

348
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
நான் ஜூவிடம் சொல்ல வேண்டும்

349
00:27:01,000 --> 00:27:02,560
நான் வேலை அறிக்கையை முடித்தேன் என்று

350
00:27:02,640 --> 00:27:04,680
அவர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த முறையைப் பயன்படுத்தி.

351
00:27:04,760 --> 00:27:07,480
நான் அவருக்கு நன்றாக நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

352
00:27:09,560 --> 00:27:11,520
அவரது குடியிருப்பு படிப்பு இன்றுடன் முடிகிறது.

353
00:27:12,520 --> 00:27:14,680
நான் முன்பு அவரை ஊக்கப்படுத்தினேன்

354
00:27:14,760 --> 00:27:16,720
ஒரு சோதனை செய்ய
என்னுடன் மருத்துவமனையில்.

355
00:27:17,360 --> 00:27:18,720
அவருக்கு மனச்சோர்வு உள்ளது.

356
00:27:20,040 --> 00:27:22,000
இருப்பினும், அவர் சிகிச்சையை ஏற்க தயாராக இருக்கிறார்

357
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
மற்றும் மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

358
00:27:24,240 --> 00:27:26,040
சிகிச்சை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

359
00:27:27,360 --> 00:27:28,680
அவர் நன்றாக சாப்பிட்டார்,

360
00:27:28,760 --> 00:27:29,720
மற்றும் அவர் சிரிக்க ஆரம்பித்தார்.

361
00:27:29,800 --> 00:27:31,120
அவருக்கும் பேச பிடிக்கும்.

362
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
இரவில் படம் பார்க்க அழைத்துச் சென்றேன்.

363
00:27:33,520 --> 00:27:35,320
வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

364
00:27:35,400 --> 00:27:37,880
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

365
00:27:38,760 --> 00:27:39,960
அவன் சிரித்ததை பார்த்ததும்,

366
00:27:40,880 --> 00:27:42,200
நானும் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தேன்.

367
00:27:44,800 --> 00:27:45,920
நானும்.

368
00:27:47,000 --> 00:27:48,720
உங்கள் இருவரையும் நான் மகிழ்ச்சியாக பார்க்கும்போது,

369
00:27:49,640 --> 00:27:50,920
நானும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

370
00:27:52,920 --> 00:27:54,400
எங்கள் வாழ்க்கை

371
00:27:55,160 --> 00:27:57,240
நிச்சயமாக நன்றாக வரும்.

372
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
ஆம்.

373
00:28:05,400 --> 00:28:06,240
பார்.

374
00:28:07,760 --> 00:28:08,800
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

375
00:28:10,440 --> 00:28:11,280
சீக்கிரம்.

376
00:28:11,360 --> 00:28:12,680
உங்கள் தொலைபேசியில் படம் எடுக்கவும்.

377
00:28:12,760 --> 00:28:14,360
யுவான்சுக்கு அனுப்பு.

378
00:28:14,440 --> 00:28:15,680
எங்களுக்காக காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

379
00:28:41,680 --> 00:28:43,680
அவர் ஏன் எடுக்கவில்லை?

380
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
அவர் எடுக்கவில்லையா?

381
00:28:44,920 --> 00:28:46,000
- நான் அவரை அழைக்கிறேன்.
- எனது உரைக்கும் அவர் பதிலளிக்கவில்லை.

382
00:28:46,080 --> 00:28:46,960
அவரை அழைக்கவும்.

383
00:28:47,040 --> 00:28:48,840
மகுடம் சூட்டும் மாஸ்டர்பீஸ்
சாங்கன் அவென்யூவில்

384
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
நீங்கள் அவரை அழைக்கிறீர்களா?

385
00:28:50,000 --> 00:28:50,880
ஆம். அவர் பதில் சொல்வதில்லை.

386
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
அவர் பதில் சொல்லவில்லையா?

387
00:28:52,920 --> 00:28:54,600
என்னிடம் சொல்லாமல் ஓவர் டைம் வேலை செய்கிறாரா?

388
00:28:54,680 --> 00:28:56,920
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
எங்களிடம் முன்பே சொல்லியிருப்பார்.

389
00:28:58,040 --> 00:28:59,800
அவருக்கு இன்னொரு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

390
00:29:00,480 --> 00:29:03,120
என்னுடைய சக ஊழியர் ஒருவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

391
00:29:04,680 --> 00:29:05,560
அது நடந்தது.

392
00:29:09,280 --> 00:29:10,360
அவர் நன்றாக இருந்தார்.

393
00:29:10,440 --> 00:29:11,880
ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்?

394
00:29:11,960 --> 00:29:13,120
கடக்க அவனுக்கு என்ன கஷ்டம்?

395
00:29:17,880 --> 00:29:18,920
இந்த இடம் சரியா?

396
00:29:19,440 --> 00:29:21,240
அது பிளவுபட்டிருந்தது. அவரது தலை…

397
00:29:21,320 --> 00:29:22,600
அவர் வளர்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சுய-ஓட்டுநர் கார்கள்.

398
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
- அவர் மாடியிலிருந்து கீழே குதித்தார்.
- அந்த மாடி.

399
00:29:24,840 --> 00:29:25,800
மாடியிலிருந்து.

400
00:29:25,880 --> 00:29:28,120
- இது மிகவும் உயரமானது.
- அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

401
00:29:28,200 --> 00:29:29,520
வீழ்ச்சி மிகவும் மோசமாக இருந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

402
00:29:29,600 --> 00:29:31,800
கேப்டன், பாதிக்கப்பட்டவரின் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது.

403
00:29:35,360 --> 00:29:36,240
வணக்கம்?

404
00:29:37,200 --> 00:29:38,120
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரின் குடும்ப உறுப்பினரா?

405
00:30:17,640 --> 00:30:20,520
அதிகாரி. இவர் யார்?

406
00:30:20,600 --> 00:30:22,520
இந்த கட்டிடத்தின் ஊழியர்.
வேறு எதையும் என்னால் வெளியிட முடியாது.

407
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
ஒரு ஊழியரா?

408
00:30:39,040 --> 00:30:40,800
நான் உண்மையில் மேகங்களுக்குள் குதிக்க விரும்புகிறேன்.

409
00:30:43,720 --> 00:30:45,520
உண்மையில் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

410
00:30:45,600 --> 00:30:47,000
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

411
00:30:47,080 --> 00:30:50,480
ஆனால் நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.
அதற்கு நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன்,

412
00:30:51,480 --> 00:30:54,000
நான் விரும்பிய முடிவை அடைய முடியவில்லை.

413
00:30:55,360 --> 00:30:58,800
நான் 99% முயற்சி செய்துள்ளேன்.

414
00:30:59,840 --> 00:31:02,720
ஏன் என்னால் அந்த இறுதி 1% பெற முடியவில்லை

415
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
அதிர்ஷ்டம்?

416
00:31:29,760 --> 00:31:30,640
இல்லை

417
00:31:32,160 --> 00:31:33,240
அது அவர் இல்லை, இல்லையா?

418
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
இல்லை

419
00:31:53,800 --> 00:31:55,200
இது உண்மையல்ல தாவோ.

420
00:32:18,360 --> 00:32:19,240
எல்லாரும் இங்கே கூட வேண்டாம்.

421
00:32:19,320 --> 00:32:20,640
கலைந்து செல். உடன் செல்லுங்கள்.

422
00:32:20,720 --> 00:32:21,560
முதலில் உடலை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

423
00:32:21,640 --> 00:32:23,000
மரண விசாரணை அதிகாரியை தொடர்பு கொள்ளவும்
மற்றும் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள்.

424
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
அவசர மீட்பு

425
00:34:38,040 --> 00:34:38,960
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

426
00:34:55,320 --> 00:34:56,840
நான் சன் யுவான்சு.

427
00:34:56,920 --> 00:34:57,760
வெல்கம் ஹோம்

428
00:34:57,840 --> 00:34:59,480
உங்கள் பெயரின் அர்த்தம்

429
00:34:59,560 --> 00:35:00,680
"கடுமையான லட்சியத்துடன்
நான்கு கடல்களுக்கு அப்பால் சென்றடைகிறது

430
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
நான் என் சிறகுகளை விரித்தேன்
தொலைதூர எல்லைகளுக்கு உயர விரும்புகிறீர்களா?"

431
00:35:03,680 --> 00:35:05,520
இன்று நிறைய பொருட்கள் வாங்கினேன்.

432
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
அது மிகவும் கனமானது.

433
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
நானும் மாவு வாங்கினேன்.

434
00:35:08,720 --> 00:35:10,440
கையால் செய்யப்பட்ட நூடுல்ஸ் தயாரிக்கிறேன்
பின்னர் உங்கள் அனைவருக்கும்.

435
00:35:12,360 --> 00:35:15,200
நான் நீண்ட டைனிங் டேபிளைப் பெற விரும்புகிறேன்

436
00:35:15,280 --> 00:35:18,080
அதனால் அனைவரும் ஒன்றாக அமர்ந்து வேலை செய்யலாம்.

437
00:35:18,160 --> 00:35:20,720
பின்னர், நான் வாழ்க்கை அறையை மறுசீரமைக்க விரும்புகிறேன்.

438
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
சோபாவும் புத்தக அலமாரிகளும் புதியவை.

439
00:35:25,120 --> 00:35:27,280
இதுதான் இப்போது லூக்காவின் வீடு.

440
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
தக்காளி இல்லாமல் தக்காளி மற்றும் முட்டை நூடுல்ஸ்

441
00:36:07,480 --> 00:36:09,120
ஆத்மாக்கள் இல்லை.

442
00:36:09,840 --> 00:36:11,400
ஒரு ஸ்பூன் சாப்பிடுங்கள்.

443
00:36:11,480 --> 00:36:13,160
இரண்டு ஸ்பூன் சாப்பிடுங்கள்.

444
00:36:15,120 --> 00:36:16,320
இதை நீங்களே சேர்க்கவும்.

445
00:36:17,400 --> 00:36:19,080
- முயற்சிக்கவும்.
- நீங்களும்.

446
00:36:19,160 --> 00:36:20,240
முதலில் முயற்சிக்கவும்.

447
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
சுவையானது.

448
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
மற்றொரு ஸ்பூன் சாப்பிடுங்கள்.

449
00:36:42,360 --> 00:36:43,400
சன் யூ.

450
00:36:44,440 --> 00:36:45,720
சன் யூ, நிறுத்து.

451
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
இது யுவான்சுவின் சமையலைப் போன்றது.

452
00:38:16,600 --> 00:38:20,600
அழகான யுவான்சுவின் எண்ணங்கள்

453
00:38:26,360 --> 00:38:28,880
அழகான யுவான்சுவின் எண்ணங்கள்

454
00:38:31,200 --> 00:38:32,160
நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

455
00:38:32,240 --> 00:38:34,200
என்னை அனுப்ப தேவையில்லை. நான் தனியாக செல்ல முடியும்.

456
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
நாம்…

457
00:38:56,120 --> 00:38:58,280
பிரகாசமான எதிர்காலம் நமக்கு முன்னால் இருக்கிறதா?

458
00:39:03,080 --> 00:39:04,920
நான் எப்போதாவது எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

459
00:39:05,520 --> 00:39:06,400
எங்கே நாம்

460
00:39:07,200 --> 00:39:08,240
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு

461
00:39:09,320 --> 00:39:13,320
மற்றும் பல ஆண்டுகள் செலவிட
ஒன்றாக வாழ்க்கையில் நடக்கிறீர்களா?

462
00:39:29,640 --> 00:39:30,480
மன்னிக்கவும்.

463
00:39:59,640 --> 00:40:00,600
சன் யூ.

464
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
நீ காதலிப்பதை நான் பார்ப்பேன்,

465
00:40:05,440 --> 00:40:07,160
திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், குழந்தைகளைப் பெறுங்கள்,

466
00:40:08,560 --> 00:40:09,880
என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இரு,

467
00:40:10,880 --> 00:40:12,080
மற்றும் உலகத்திற்கு அப்பால் ஒருபோதும் துன்பப்படுவதில்லை.

468
00:41:01,720 --> 00:41:03,400
சன் யு: நீங்கள் காதலில் விழுவதை நான் பார்ப்பேன்
திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், குழந்தைகளைப் பெறுங்கள்

469
00:41:03,480 --> 00:41:05,320
எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
உலகத்திற்கு அப்பால் இருந்து ஒருபோதும் துன்பப்பட வேண்டாம்

470
00:41:16,440 --> 00:41:17,600
சன் யுவான்சு,

471
00:41:19,360 --> 00:41:20,960
நான் உங்களை சந்திக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

472
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
என் அடுத்த வாழ்க்கையில் எனக்கு 17 வயது இருக்கும் போது.

473
00:41:25,120 --> 00:41:27,160
என் அன்பு முழுவதையும் கொடுக்க விரும்புகிறேன்

474
00:41:28,520 --> 00:41:29,400
உனக்கு.

475
00:41:30,520 --> 00:41:31,840
நான் சிறு வயதில் இருந்தே

476
00:41:32,760 --> 00:41:33,800
நான் வயதாகும் வரை,

477
00:41:35,680 --> 00:41:36,520
நான் நம்புகிறேன்

478
00:41:37,320 --> 00:41:39,800
நான் உன்னிடம் சொன்ன "ஐ லவ் யூ" எல்லாம்

479
00:41:41,880 --> 00:41:44,120
உங்கள் பயணத்தில் விளக்குகளாக மாறும்

480
00:41:45,320 --> 00:41:47,160
அது உங்கள் பாதையை ஒளிரச் செய்கிறது
மறுமை வாழ்க்கைக்கு.

481
00:41:50,000 --> 00:41:51,080
நான் நம்புகிறேன்

482
00:41:52,440 --> 00:41:53,520
நீங்கள் இனி கஷ்டப்பட மாட்டீர்கள்.

483
00:42:15,320 --> 00:42:16,160
உள்ளே வா.

484
00:42:17,400 --> 00:42:18,280
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

485
00:42:29,840 --> 00:42:31,280
யுவான்சுவின் நாட்குறிப்பு.

486
00:42:32,320 --> 00:42:34,720
வைத்துக்கொள்ளுங்கள். இது ஒரு நினைவு பரிசு.

487
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
முதலில் அதைப் படியுங்கள்.

488
00:42:37,280 --> 00:42:38,240
அவர் உங்களை குறிப்பிட்டார்.

489
00:42:52,640 --> 00:42:53,800
அவள் பெயர் ஷாங் ஜிடாவ்.

490
00:42:54,600 --> 00:42:56,000
செழித்து வளரும் பீச் மரம் போல

491
00:42:56,080 --> 00:42:57,160
அதன் அற்புதமான பூக்களுடன்,

492
00:42:57,880 --> 00:42:58,920
பெயர் அவளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

493
00:42:59,840 --> 00:43:01,400
அவளுடைய பிரகாசமான புன்னகை

494
00:43:02,120 --> 00:43:03,720
உலகம் முழுவதையும் ஒளிரச் செய்ய முடியும்.

495
00:43:06,480 --> 00:43:07,840
தாவோ கூறினார்

496
00:43:07,920 --> 00:43:10,000
அவள் ரோஜாக்களை பெற விரும்பினாள்.

497
00:43:10,080 --> 00:43:11,040
சன் யூ,

498
00:43:11,960 --> 00:43:13,480
எனக்கு ஒரு பூச்செண்டு கொடுக்க முடியுமா?

499
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
நான் அவளுக்கு சில நாட்கள் பூக்களைக் கொடுத்தேன்,

500
00:43:20,400 --> 00:43:21,760
அவள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்று நான் பார்த்தேன்.

501
00:43:22,760 --> 00:43:24,680
அவள் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

502
00:43:29,400 --> 00:43:32,600
தாவோ இந்த வார்த்தைகளை எழுதினார்
அவள் ஃபூகெட்டில் இருந்து எனக்கு அனுப்பிய அஞ்சல் அட்டையில்.

503
00:43:33,360 --> 00:43:35,320
புன்னகை மட்டுமே இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

504
00:43:35,400 --> 00:43:36,560
நீங்கள் உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறீர்கள்.

505
00:43:36,640 --> 00:43:38,360
சன் யுவான்சுக்கு
உங்கள் கண்கள் புன்னகையை மட்டுமே பார்க்கட்டும்

506
00:43:43,560 --> 00:43:46,080
நான் நம்புகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

507
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
அவள் காணும் ஒவ்வொரு கனவும்

508
00:43:49,680 --> 00:43:51,000
வெற்று கனவாக இருக்காது.

509
00:43:55,360 --> 00:43:58,400
அவள் ஒளிரும் நட்சத்திரம் போன்றவள்.

510
00:43:58,920 --> 00:44:01,440
தூய்மையான, அற்புதமான,

511
00:44:04,320 --> 00:44:05,680
மற்றும் எட்டாதது.

512
00:44:08,520 --> 00:44:10,200
நான் நரி மாதிரி

513
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
அவளை யார் கண்காணிக்கிறார்கள்.

514
00:44:13,600 --> 00:44:15,480
நான் அவளை தூரத்திலிருந்து மட்டுமே பார்க்க முடியும்

515
00:44:16,520 --> 00:44:17,560
அவளை நெருங்காமல்.

516
00:44:19,640 --> 00:44:21,000
என்னால் அவளைப் பெற முடியாது.

517
00:44:21,520 --> 00:44:23,760
தாவோ இதைப் பற்றி ஒருபோதும் அறிய மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

518
00:44:24,440 --> 00:44:25,280
நான் நம்புகிறேன்…

519
00:44:25,360 --> 00:44:26,800
அவள் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

520
00:44:26,880 --> 00:44:28,000
… அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

521
00:44:28,080 --> 00:44:32,200
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்

522
00:44:32,280 --> 00:44:34,120
சில சமயங்களில் விலகி நிற்கும்

523
00:44:35,480 --> 00:44:37,000
என்பதும் ஒருவகை காதல்.

524
00:44:38,280 --> 00:44:40,680
மக்கள் சுதந்திரமாக பிறந்தவர்கள்,

525
00:44:40,760 --> 00:44:43,120
ஆனால் அவை எப்பொழுதும் தளைகளால் கட்டப்பட்டிருக்கும்.

526
00:44:43,720 --> 00:44:46,280
தாவோ மகிழ்ச்சியாக இல்லை
அவள் உறவில்.

527
00:44:46,360 --> 00:44:47,960
ஒருவேளை

528
00:44:48,040 --> 00:44:50,400
ஒவ்வொரு உறவும் ஒரு படிநிலை மட்டுமே

529
00:44:51,800 --> 00:44:53,680
நீங்கள் நிற்கும் வரை
ஒருவருக்கொருவர் சமமான நிலையில்.

530
00:44:55,160 --> 00:44:56,760
நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

531
00:44:57,800 --> 00:45:00,400
நான் கடினமாக உழைத்திருந்தால்
மற்றும் அதிக சுமை இல்லை,

532
00:45:01,920 --> 00:45:04,240
நான் அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர முடியுமா?

533
00:45:07,720 --> 00:45:09,360
ஆனால் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது கடினம்.

534
00:45:11,240 --> 00:45:12,680
நானே கற்றுக் கொள்ளவில்லை.

535
00:45:14,880 --> 00:45:17,160
ஏப்ரல் மிகவும் சோகமான மாதம்.

536
00:45:18,560 --> 00:45:19,760
மறைந்த நினைவுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன

537
00:45:21,160 --> 00:45:22,920
இந்த தரிசு நிலத்தில்.

538
00:45:24,080 --> 00:45:25,760
நான் உள்ளே காலியாக இருப்பவன்,

539
00:45:26,720 --> 00:45:28,560
வெற்றிடத்தில் அலையும்.

540
00:45:29,920 --> 00:45:31,200
என் இதயம்

541
00:45:32,360 --> 00:45:34,000
வெற்று நிலமாகவும் மாறிவிட்டது.

542
00:45:35,440 --> 00:45:36,360
அம்மா…

543
00:45:40,720 --> 00:45:41,600
காலமானார்.

544
00:45:44,680 --> 00:45:47,120
மழைக்காக ஏங்குகிறேன்.
நான் ஊட்டமடைய ஏங்குகிறேன்.

545
00:45:47,200 --> 00:45:48,120
நான் ஏங்குகிறேன்...

546
00:45:51,360 --> 00:45:52,400
மீண்டும் பிறக்க வேண்டும்.

547
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
ஆனால்…

548
00:45:58,400 --> 00:45:59,800
இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறதா?

549
00:46:05,000 --> 00:46:09,800
அந்த ஒளி, அடைய முடியாததாகத் தெரிகிறது

550
00:46:10,640 --> 00:46:11,520
பிரியாவிடை,

551
00:46:12,920 --> 00:46:14,360
நான் நேசித்த உலகம்

552
00:46:16,480 --> 00:46:17,600
மற்றும் நான் நேசித்த மக்கள்.

553
00:46:18,800 --> 00:46:19,880
இனி ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம்.

554
00:46:37,800 --> 00:46:39,040
எனவே நீங்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

555
00:46:44,720 --> 00:46:45,560
சன் யூ.

556
00:46:55,360 --> 00:46:56,400
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

557
00:46:58,200 --> 00:46:59,400
இருக்காதே.

558
00:47:00,880 --> 00:47:02,080
நான் சும்மா இருந்தேன்

559
00:47:03,640 --> 00:47:04,480
அவரை நேசிக்கிறேன்

560
00:47:05,920 --> 00:47:07,080
முற்றிலும்.

561
00:47:08,320 --> 00:47:09,680
அவர் யாரை விரும்பினார் என்பது முக்கியமில்லை.

562
00:47:17,320 --> 00:47:19,200
என் நீண்ட ஆண்டுகள் முழுவதும்,

563
00:47:21,320 --> 00:47:24,400
அவர் எனக்கு எண்ணற்ற தருணங்களை கொடுத்துள்ளார்
அரவணைப்பு மற்றும் இரக்கம்.

564
00:47:30,880 --> 00:47:33,080
நான், சன் யூ, ஒரு தேவதையை காதலித்தேன்.

565
00:47:40,160 --> 00:47:41,000
அவர்

566
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
ஒரு தேவதையாக இருந்தது.

567
00:47:57,520 --> 00:47:59,320
ஏன் அழுகிறாய்?

568
00:48:39,360 --> 00:48:41,120
எனக்கு இன்னும் நேரம் நினைவிருக்கிறது

569
00:48:41,200 --> 00:48:42,640
நான் உன்னை முதலில் சந்தித்தேன்.

570
00:48:43,880 --> 00:48:45,240
இன்றோடு ஆறு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

571
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
காலம் மிக விரைவாக கடந்து செல்கிறது.