1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
பைரசி, சப்போர்ட் ஒரிஜினல்களுக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

2
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
அந்த நாளுக்கு பிறகு,

3
00:02:05,920 --> 00:02:08,560
லுவான் நியன் போல் உணர்கிறேன்
எனக்கு மந்திரம் போட்டுள்ளார்.

4
00:02:09,320 --> 00:02:11,520
என் ஆசையின் ரகசியத்தை அவர் திறந்து வைத்தார்.

5
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
கவனித்தீர்களா?

6
00:02:17,400 --> 00:02:18,680
அன்பின் உணர்வுகளை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

7
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
மற்றும் அந்த ஆண்டுகளில்,
அவர் என்னை மேலும் ஏங்க வைத்தார்.

8
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
என்னை பைத்தியமாக்கி என் மனதில் வாழ்ந்தார்.

9
00:02:24,880 --> 00:02:27,320
ஷாங் ஜிதாவோ, நீங்கள் நிதானமாக இருக்கிறீர்களா?

10
00:02:28,520 --> 00:02:30,480
புரிகிறதா
அடுத்து என்ன நடக்கப் போகிறது?

11
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
நான் ஆறு ஆண்டுகள் கழித்தேன்

12
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
இந்த வெட்கக்கேடான, மறைக்கப்பட்ட உறவில்.

13
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
குறைகள், வலிகள் இருந்தன,

14
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
மற்றும் மகிழ்ச்சி.

15
00:02:43,720 --> 00:02:48,280
ஆனாலும் என்னால் முடியாது
அவனை விட்டு விலக முதல் படி எடு.

16
00:02:51,120 --> 00:02:55,720
JJWXC.NET இல் வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து தழுவியது
ஆசிரியர்: GU NIANG BIE KU

17
00:02:58,120 --> 00:03:01,600
"நீங்கள் பொருத்தமானவர் அல்ல"

18
00:04:17,079 --> 00:04:18,680
நேர்காணல் தொடங்க உள்ளது, லூக்கா.

19
00:04:19,640 --> 00:04:21,320
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

20
00:04:22,120 --> 00:04:24,920
வணக்கம். நான் லியாங் சின், லைமின் HR மேலாளர்.

21
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
நீங்கள் என்னை ட்ரேசி என்று அழைக்கலாம்.

22
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
இன்று, உங்கள் தலைமை நேர்காணல் செய்பவர்
லூக் லுவான் ஆவார்.

23
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
நீங்கள் தயாராக இருந்தால், ஆரம்பிக்கலாம்.

24
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
சரி.

25
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
நான் ஷாங் ஜிதாவோ.

26
00:04:36,800 --> 00:04:38,120
என் ஆங்கிலப் பெயர் ஃப்ளோரா.

27
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
நான் ஹார்பினைச் சேர்ந்தவன்,
மற்றும் நான்ஜிங்கில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தேன்.

28
00:04:41,200 --> 00:04:42,440
நான் ஒரு புதிய பட்டதாரி.

29
00:04:42,520 --> 00:04:44,920
நான் லைமில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

30
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
உங்கள் பணி அனுபவம் பற்றி சொல்லுங்கள்.

31
00:04:48,720 --> 00:04:50,400
மியூட், ஹேங் அப், கேமரா

32
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
நீங்கள் ஏதேனும் இன்டர்ன்ஷிப் செய்திருக்கிறீர்களா?

33
00:04:53,200 --> 00:04:54,840
உங்களிடம் இருந்தால், அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

34
00:04:54,920 --> 00:04:56,040
என்னிடம் உள்ளது.

35
00:04:56,120 --> 00:04:57,640
நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது,

36
00:04:57,720 --> 00:05:00,600
நான் சில இயற்கையான பகுதி திட்டமிடல் திட்டங்களை செய்தேன்
என் வகுப்பு தோழர்களுடன்.

37
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
நிகழ்வின் பயணத் திட்டத்தை நாங்கள் திட்டமிட்டோம்,

38
00:05:03,640 --> 00:05:06,800
மேடை அமைத்து, சுவரொட்டிகளில் வேலை செய்தார்
மற்றும் விளம்பர நூல்கள்.

39
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
திட்டம் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தது?

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,440
அதிக நிதி இல்லை,

41
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
ஆனால் நாங்கள் அதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தோம்,

42
00:05:12,400 --> 00:05:15,160
எனவே நாங்கள் இலக்குடன் இணைந்தோம்
மனதில் அனுபவம் பெறுவது--

43
00:05:15,240 --> 00:05:16,160
சரி.

44
00:05:16,760 --> 00:05:17,800
அடுத்து.

45
00:05:25,200 --> 00:05:27,160
நன்றி, ஷாங் ஜிடாவ்.

46
00:05:27,240 --> 00:05:29,520
உங்கள் நேர்காணலுக்கு அவ்வளவுதான்.

47
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
தயவுசெய்து திரும்பிச் சென்று எங்கள் அறிவிப்புக்காகக் காத்திருங்கள்.

48
00:05:31,000 --> 00:05:34,560
இது ஒரு பெரிய திட்டம் இல்லை,
ஆனால் நான் நிறைய அனுபவம் பெற்றேன்.

49
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
ஒருவேளை நான் அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா?

50
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
தேவை இல்லை. எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்
உயர்மட்ட அனுபவத்துடன்.

51
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
நீங்கள் பொருத்தமானவர் அல்ல. அடுத்து.

52
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
நன்றி.

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
லூக்கா.

54
00:06:00,080 --> 00:06:03,480
உங்களால் மனதுக்கு சாத்தியமா
நேர்காணலின் போது உங்கள் தொனி?

55
00:06:03,560 --> 00:06:05,400
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் பேசி முடிக்கட்டும்.

56
00:06:06,960 --> 00:06:08,040
நிச்சயமாக.

57
00:06:16,160 --> 00:06:17,320
யாவ் பேய்.

58
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
நேர்காணலில் தோல்வியடைந்தேன்.

59
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
என்ன நடந்தது?

60
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
தாவோ. இன்று ஓவர் டைம் வேலை செய்ய வேண்டும்.

61
00:06:24,280 --> 00:06:25,880
இன்னொரு நாள் சந்தித்து பேசுவோம், சரியா?

62
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
பரவாயில்லை. நான் இப்போதுதான் கீழே வந்தேன்
நான் வாடகைக்கு இருக்கும் குடியிருப்பில்.

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,360
எனது யூனிட்டைக் கண்டுபிடித்தவுடன், நான் குடியேறுவேன்.

64
00:06:33,880 --> 00:06:36,640
சரி. உங்கள் நேரத்தை திட்டமிடுங்கள்.
விட்டுவிடாதே.

65
00:06:36,720 --> 00:06:39,760
நிராகரிக்கப்படுவது இயல்பானது
லைம் போன்ற புகழ்பெற்ற நிறுவனத்தால்.

66
00:06:39,840 --> 00:06:41,480
உள்ளே நுழைவது லாட்டரியை வென்றது போன்றது.

67
00:06:42,200 --> 00:06:43,320
எனக்கு தெரியும்.

68
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
அப்போ சரி.

69
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
டியான்டாங் டோங்யுவான், பிரிவு 1

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,120
யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?

71
00:07:34,040 --> 00:07:35,320
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

72
00:07:35,400 --> 00:07:37,440
நான் புதிய வாடகைதாரர்.

73
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
நான் ஜாங் லீயை தொடர்பு கொண்டேன்.

74
00:07:41,640 --> 00:07:42,880
அவர் நில உரிமையாளர்.

75
00:07:43,440 --> 00:07:44,520
உள்ளே வா.

76
00:07:49,640 --> 00:07:50,720
உங்கள் அறை இங்கே உள்ளது.

77
00:08:11,880 --> 00:08:15,360
இது ஒரு பெரிய திட்டம் இல்லை,
ஆனால் நான் நிறைய அனுபவம் பெற்றேன்.

78
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
- ஒருவேளை நான் அவற்றை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா?
- தேவையில்லை.

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,080
நீங்கள் பொருத்தமானவர் அல்ல. அடுத்து.

80
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
அவர் என்னை முடிக்கவும் விடவில்லை.

81
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
பரவாயில்லை.

82
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
மனிதன் முன்மொழிகிறான், கடவுள் அகற்றுகிறார்.

83
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
தாவோ. நீங்கள் பெய்ஜிங்கிற்கு வந்துவிட்டீர்களா?

84
00:08:44,960 --> 00:08:46,160
நீங்கள் குடியேறிவிட்டீர்களா?

85
00:08:46,240 --> 00:08:48,280
உங்கள் யூனிட்டும் உங்கள் வீட்டு நண்பரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

86
00:08:52,400 --> 00:08:54,120
நான் வந்துவிட்டேன். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

87
00:08:54,200 --> 00:08:55,400
கவலைப்படாதே.

88
00:09:03,040 --> 00:09:04,000
ஃபாலோ-அப் மின்னஞ்சல் முதல் சுண்ணாம்பு விளம்பரம்
எனது பணி அனுபவம் குறித்து

89
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
நான் ஜின்லிங்கில் விளம்பரம் செய்யும் மாணவன்
நிதி மற்றும் பொருளாதார பல்கலைக்கழகம்

90
00:09:05,160 --> 00:09:06,080
நான் லைமின் சிறப்பான வேலையைப் பின்பற்றினேன்
பிராண்டிங் மற்றும் கிரியேட்டிவ் பிளானிங்கில்

91
00:09:06,160 --> 00:09:07,920
பழக்கமான திருடன், இல்லையா?

92
00:09:08,000 --> 00:09:09,840
நீங்கள் தொடர்ந்து திருடுகிறீர்கள்
என் சோப்பு மற்றும் ஷாம்பு.

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,040
நீங்கள் விஷயங்களை உருவாக்க தைரியம் வேண்டாம்.

94
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
நீங்கள் என் மோதிரங்களை திருடிவிட்டீர்கள் என்று நான் சொல்ல முடியும்
மற்றும் காதணிகள்.

95
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
பொய்யர்!

96
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
என் வளையல் சிங்க் கவுண்டரில் இருந்தது.

97
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
பத்து நிமிடம் கழித்து திரும்பி வந்தபோது,
அது போய்விட்டது.

98
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
நீங்கள் மட்டும் கழிப்பறைக்கு சென்றீர்கள்.
எனவே நீங்கள் திருடனாக இருக்க வேண்டும்.

99
00:09:19,520 --> 00:09:20,440
நான் திருடவில்லை.

100
00:09:20,520 --> 00:09:21,760
மீண்டும் எங்களை அவதூறு செய்தால்,
உன் வாயைக் கிழித்துக் கொள்கிறேன்.

101
00:09:21,840 --> 00:09:24,000
நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா?
ஒருவேளை நாம் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.

102
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
நீங்கள் யார்? நீ ஏன் என் வீட்டில் இருக்கிறாய்?

103
00:09:26,880 --> 00:09:28,000
சரி. காவல்துறையை அழைக்கவும்.

104
00:09:28,080 --> 00:09:29,240
இப்போது.

105
00:09:29,320 --> 00:09:30,640
காவல்துறையை அழைக்கவும். உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

106
00:09:30,720 --> 00:09:32,080
எது உங்களுக்கு உரிமையைத் தருகிறது
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லவா?

107
00:09:32,160 --> 00:09:33,960
நீங்கள் எவ்வளவு பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

108
00:09:34,040 --> 00:09:35,840
நீங்கள் எப்போதும் பரிதாபமாகவே காணப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் தனிமையில் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

109
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
உங்கள் மனிதன் நாள் முழுவதும் படுக்கையில் கிடக்கிறான்.
அவன் வேலைக்குப் போவதில்லை.

110
00:09:37,920 --> 00:09:39,040
"அன்பே, என் காலுறைகளை கழுவு."

111
00:09:39,120 --> 00:09:40,840
"அன்பே, என் உள்ளாடைகளைக் கழுவு."
"எனக்காக அதைக் கழுவவும்."

112
00:09:40,920 --> 00:09:42,680
ஒருவரைக் கழுவுவது வேடிக்கையா?
அழுக்கு உள்ளாடையா?

113
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
- நான் விரும்பியதைச் செய்கிறேன்.
- சண்டை போடாதே.

114
00:09:45,480 --> 00:09:46,880
- அவளை அடிக்காதே.
- நகர்த்து!

115
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
அவள் போகட்டும்!

116
00:09:51,720 --> 00:09:52,680
வா.

117
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
கதவைப் பூட்டு.

118
00:09:55,920 --> 00:09:57,280
- கதவை திற!
- கதவை திற!

119
00:09:57,360 --> 00:09:58,200
நீ என்னை அடித்தாய். நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

120
00:10:02,680 --> 00:10:04,240
- கதவை திற!
-ஹலோ, 110?

121
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
நான் ஒரு அறிக்கை செய்ய விரும்புகிறேன்.

122
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
உள்ளே வா.

123
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
குறுகிய பட்டியல்
இந்த பட்டதாரி ஆட்சேர்ப்புக்கு.

124
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
கையொப்பமிடுங்கள்.

125
00:10:28,800 --> 00:10:31,000
பட்டதாரி ஆட்சேர்ப்பு சுருக்கப்பட்டியல்
வேட்பாளர்கள், 5. ஷாங் ஜிடாவோ

126
00:10:33,480 --> 00:10:34,560
ஷாங் ஜிட்டாவோ?

127
00:10:36,080 --> 00:10:38,760
நான் அவளை நிராகரித்தேன் என்று நினைத்தேன்
நேர்காணலின் போது.

128
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
ஆம். நீங்கள் செய்தீர்கள்.

129
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
ஆனால் லூக்கா,

130
00:10:43,440 --> 00:10:46,240
HR என்பது பல்வேறு வேலைவாய்ப்பைப் பற்றியது.

131
00:10:46,320 --> 00:10:48,800
நான் HRBP ஆக பிறக்கவில்லை.

132
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
நாங்கள் அனைவரும் ஒரு கற்றல் செயல்முறை வழியாக சென்றோம்.

133
00:10:51,520 --> 00:10:54,200
எங்கள் நிறுவனம் களமிறங்கியுள்ளது
பல திறமையான நபர்கள்,

134
00:10:54,280 --> 00:10:56,920
ஆனால் அவை அனைத்தும் மிக உயர்ந்தவை
மற்றும் யதார்த்தத்துடன் தொடர்பு இல்லை.

135
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
இது தொடர்ந்தால்,
அணியில் சிக்கல்கள் இருக்கும்.

136
00:11:01,800 --> 00:11:04,280
ஆனால் எங்களால் யாரையும் சேர்த்துக்கொள்ள முடியாது
தகுதி அல்லது அனுபவம் இல்லை.

137
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
அவள் உங்கள் உறவினரா?

138
00:11:07,600 --> 00:11:09,640
எனது தொழில் திறனை நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்களா?

139
00:11:09,720 --> 00:11:11,480
நீ அவளை முடிக்கக்கூட விடவில்லை.

140
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
நேர்காணலுக்குப் பிறகு,
அவள் என்னை அவசரமாக அனுப்பினாள்

141
00:11:13,400 --> 00:11:15,120
அவரது திட்டத்தைப் பற்றிய கூடுதல் பொருட்கள்.

142
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
பின்னணி சரிபார்ப்பில் அவரது கருத்து
சிறந்ததாக இருந்தது.

143
00:11:17,160 --> 00:11:18,840
தலைமையகத்துடன் இது குறித்து விவாதித்தேன்.

144
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
இந்த முறை, நான் பணியமர்த்துகிறேன்
சில கீழ்நிலை புதிய பட்டதாரிகள்.

145
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
இது என்னுடைய ஒரு பரிசோதனையாகக் கருதுங்கள்.

146
00:11:25,160 --> 00:11:28,040
தவிர, உங்கள் லுமி
என்னிடம் அதிக ஆள்பலத்தை கேட்கிறார்.

147
00:11:28,120 --> 00:11:32,400
தயவு செய்து எனது முயற்சியை ஆதரிக்க முடியுமா
மற்றும் காகிதத்தில் கையெழுத்திடவா?

148
00:11:34,560 --> 00:11:35,720
நன்றாக. இது ஒரு உபகாரம்.

149
00:11:36,360 --> 00:11:38,120
நிச்சயமாக. நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

150
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
புதிய பணியாளர்கள் வரும் திங்கட்கிழமை அறிக்கை அளிப்பார்கள்.

151
00:11:41,040 --> 00:11:42,760
சிறிது நேரம் கண்டுபிடித்து அவர்களை சந்திக்கவும்.

152
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
பயிற்சி கருத்தரங்கில் இருந்தீர்கள்
கடந்த ஆண்டு, சரியா?

153
00:11:45,920 --> 00:11:48,720
அந்தக் கேள்விகளுக்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியவில்லை.

154
00:11:49,320 --> 00:11:51,480
"அலுவலக காதல் அனுமதிக்கப்படுமா?"

155
00:11:51,560 --> 00:11:55,520
டிரேசி, நீங்கள் தான் முடிவு செய்கிறீர்கள்
எங்கள் நிறுவனத்தில் யார் சேர வேண்டும்.

156
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
தயவுசெய்து உங்கள் சக்தியை புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தவும்.

157
00:11:57,680 --> 00:11:58,720
சரி.

158
00:11:58,800 --> 00:12:00,080
நான் திரும்பி வந்து சேர்ப்பேன்

159
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
"பற்றிக் கேட்பதே இல்லை
உங்கள் மேலதிகாரியின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை"

160
00:12:02,120 --> 00:12:05,360
மற்றும் "டேட்டிங் இல்லை
மேலதிகாரிகளுக்கும் கீழ்நிலை அதிகாரிகளுக்கும் இடையில்"

161
00:12:05,440 --> 00:12:08,760
புதிய ஆட்சேர்ப்பு கையேட்டில்
கருப்பு மற்றும் வெள்ளையில். மகிழ்ச்சியா?

162
00:12:08,840 --> 00:12:10,720
வாழ்த்துகள். நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்
மேலும் மேலும் தொழில்முறை.

163
00:12:11,960 --> 00:12:13,280
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

164
00:12:20,160 --> 00:12:21,560
பண்ணை பன்றி இறைச்சி

165
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
எனவே, நீங்கள் தாக்கல் செய்ய மாட்டீர்கள்
இனி போலீஸ் ரிப்போர்ட்?

166
00:12:28,040 --> 00:12:29,760
நான் லீயிடம் சரிபார்த்தேன்.

167
00:12:29,840 --> 00:12:33,000
அவர்கள் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளனர் என்றார்
கடந்த மாதம் வெளியே சென்றார்.

168
00:12:33,080 --> 00:12:37,440
வேறு எதற்கு இவ்வளவு சீக்கிரம் மூட்டை கட்டுவார்கள்
நாங்கள் மறைந்திருக்கும் போது விட்டுவிடலாமா?

169
00:12:39,280 --> 00:12:40,480
அவள் என் பொருட்களை திருடினாள். அப்படியே ஆகட்டும்.

170
00:12:40,560 --> 00:12:42,520
அவள் அவற்றை வைத்திருக்க முடியும். எனக்கு அவை தேவையில்லை.

171
00:12:42,600 --> 00:12:43,560
இன்று நன்றி.

172
00:12:43,640 --> 00:12:45,560
நான் சன் யூ. உங்கள் பெயர் என்ன?

173
00:12:46,240 --> 00:12:47,640
நான் ஷாங் ஜிதாவோ.

174
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
ஷாங் ஜிட்டாவ்.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
நன்றி.

176
00:12:54,360 --> 00:12:57,600
இதை நான் உன்னிடம் கேட்டதில்லை.
நீங்கள் வேலைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

177
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
காதல் வணிகம்.

178
00:13:02,200 --> 00:13:06,760
நான் டேட்டிங் தளத்தில் விற்பனையில் வேலை செய்கிறேன்.

179
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
அது காதல் வியாபாரம் இல்லையா?

180
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

181
00:13:13,360 --> 00:13:15,400
என்னையா? நான் ஹார்பினைச் சேர்ந்தவன்.

182
00:13:15,480 --> 00:13:17,640
ஆனால் நான்ஜிங்கில் உள்ள பல்கலைக்கழகம் சென்றேன்.

183
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
நான்ஜிங்?

184
00:13:22,680 --> 00:13:23,800
எனது முன்னாள் நான்ஜிங்கைச் சேர்ந்தவர்.

185
00:13:25,800 --> 00:13:27,840
நான்... மன்னிக்கவும்.

186
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
இருக்காதே.

187
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
அவர்தான் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

188
00:13:31,600 --> 00:13:34,400
உணர்வுகள் மங்கிவிட்டன என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.

189
00:13:34,920 --> 00:13:37,120
ஆனால் அவர் நினைக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அவருக்கு போதுமானவன் அல்ல.

190
00:13:38,200 --> 00:13:39,560
பெய்ஜிங்கில்,

191
00:13:40,400 --> 00:13:43,160
அனைவருக்கும் ஒரு விலை உள்ளது.

192
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
அவர்கள் சிறந்த சலுகைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

193
00:13:48,640 --> 00:13:50,520
நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் நல்லவர்.

194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
அதற்காக அவர் நிச்சயம் வருந்துவார்.

195
00:13:52,520 --> 00:13:53,880
சாத்தியமற்றது.

196
00:13:55,400 --> 00:13:57,040
மீண்டும் என்னை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

197
00:13:57,760 --> 00:13:58,920
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

198
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
உங்களை யாரும் மீண்டும் காயப்படுத்த விடாதீர்கள்.

199
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
சரியாக.

200
00:14:03,280 --> 00:14:04,480
திருக்குறள் காதல்.

201
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
நான் பணக்காரனாக இருப்பேன்.

202
00:14:09,000 --> 00:14:12,400
முட்டாள்தனமான காதல் என்னை எடைபோட விடமாட்டேன்.

203
00:14:14,000 --> 00:14:14,840
உங்களுக்கு என் ஆதரவு உண்டு.

204
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

205
00:14:16,640 --> 00:14:20,400
நாம் தன்னிறைவு அடையும் போது,
அன்பு நம் பின்னால் வரும்.

206
00:14:21,200 --> 00:14:22,240
நல்ல ஒன்று.

207
00:14:23,640 --> 00:14:26,000
உங்களை சந்திப்பது ஆரம்பம்
என் நல்ல அதிர்ஷ்டம். நன்றி.

208
00:14:27,560 --> 00:14:28,400
உண்மையில், நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

209
00:14:28,480 --> 00:14:30,360
பெய்ஜிங்கில் இது எனது முதல் நாள்,
யாரோ எனக்கு சாப்பாடு வாங்கித் தருகிறார்கள்.

210
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் மற்றும் தைரியமானவர்.

211
00:14:32,800 --> 00:14:35,400
உங்களுக்கு உணவு வாங்க மக்கள் வரிசையில் நிற்பார்கள்.

212
00:14:35,920 --> 00:14:37,680
தோண்டி. நீங்கள் எதையும் தொடவில்லை.

213
00:14:55,680 --> 00:14:58,920
சலுகை கடிதம்
பெய்ஜிங் லைம் விளம்பரம்

214
00:15:03,960 --> 00:15:07,400
சலுகை கடிதம்
அன்புள்ள ஷாங் ஜிதாவோ…

215
00:15:14,720 --> 00:15:17,600
தாவோ, நான் உள்ளே வரலாமா?

216
00:15:20,080 --> 00:15:22,120
இன்று நன்றி.

217
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
என்ன விஷயம்?

218
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
ஏன் அழுகிறாய்?

219
00:15:30,120 --> 00:15:31,240
என்ன நடந்தது?

220
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
நான்... எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

221
00:15:35,640 --> 00:15:37,360
நீங்கள்… உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததா?

222
00:15:37,960 --> 00:15:40,120
-எங்கே?
-சுண்ணாம்பு.

223
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
சுண்ணாம்பு?

224
00:15:42,640 --> 00:15:43,600
தீவிரமாக?

225
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
செய்த சுண்ணாம்பு
ஒலிம்பிக் விளம்பரங்கள்?

226
00:15:47,320 --> 00:15:49,560
இது நிஜமா, ஷாங் ஜித்தாவோ?

227
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
பெய்ஜிங் சுண்ணாம்பு.

228
00:15:54,280 --> 00:15:56,440
நீங்கள் அற்புதம்!

229
00:15:59,320 --> 00:16:01,240
நான் இதை உங்களுக்கு கொடுக்க இருந்தேன்.

230
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
நீங்கள் வேலை தேடுவதாகச் சொன்னீர்கள்.

231
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
இந்த அதிர்ஷ்ட அழகை யோங்கே கோயிலில் இருந்து பெற்றேன்.

232
00:16:04,960 --> 00:16:06,280
இது உங்கள் தொழிலை மேம்படுத்தும்.

233
00:16:09,480 --> 00:16:10,960
நன்றி, சன் யூ.

234
00:16:11,040 --> 00:16:14,120
- எனக்கு இது உண்மையில் தேவை.
- நீங்கள் மிகவும் அற்புதமானவர்.

235
00:17:03,400 --> 00:17:04,560
லூக்கா.

236
00:17:04,640 --> 00:17:05,800
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

237
00:17:06,640 --> 00:17:07,720
அவசரநிலையா?

238
00:17:07,800 --> 00:17:09,560
கிபாய் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
நாங்கள் முன்மொழிந்த வருடாந்திர திட்டத்துடன்.

239
00:17:10,760 --> 00:17:12,599
- எனவே நாங்கள் இப்போது கையெழுத்திடுகிறோம்.
-இல்லை.

240
00:17:12,680 --> 00:17:13,760
ஏதோ கெட்டது நடந்தது.

241
00:17:16,560 --> 00:17:19,480
அவர்கள் எங்கள் வடிவமைப்பு திட்டத்தை பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளனர்
அவர்களின் இரண்டாம் வரிசை பிராண்டிற்கு.

242
00:17:19,560 --> 00:17:22,079
மேலும் அவர்கள் தள்ளுபடியை விரும்புகிறார்கள். 30% தள்ளுபடி.

243
00:17:22,160 --> 00:17:23,079
இல்லை

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
அவர்களின் ஆசிய பசிபிக் பிராந்திய மேலாளர் கூறினார்

245
00:17:26,240 --> 00:17:28,880
இரண்டாம் வரி பிராண்ட் என்று
இந்த ஆண்டு அவர்களின் முக்கிய உந்துதலாக இருக்கும்.

246
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
எங்கள் வடிவமைப்பு முன்மொழிவு என்றால்

247
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
இந்த ஆண்டு விற்பனையை அதிகரிக்க அவர்களுக்கு உதவலாம்,

248
00:17:33,000 --> 00:17:35,320
அடுத்த ஆண்டு, அவர்கள் எங்களை அனுமதிப்பார்கள்
சந்தைப்படுத்துதலைக் கையாளுங்கள்

249
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
அவற்றின் கீழ் உள்ள அனைத்து பிராண்டுகளின்.

250
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
அதுவும் நல்லதல்ல.

251
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
எனவே ஒப்பந்தத்தை இழப்போம்.

252
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
நான் அவர்களை இழக்க விரும்புகிறேன்.

253
00:17:43,760 --> 00:17:46,520
அவர்கள் எங்கள் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டனர்,
அதாவது நமது எண்ணங்கள் நல்லவை.

254
00:17:47,360 --> 00:17:49,920
எங்கள் முன்மொழிவுகளை செயல்படுத்த அவர்கள் தேர்வு செய்யலாம்
அவர்கள் விரும்பும் எந்த தயாரிப்பு மீது,

255
00:17:50,000 --> 00:17:51,280
ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு தள்ளுபடி கொடுக்க மாட்டோம்.

256
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
எங்கள் யோசனைகள் ஹாக்கிங்கிற்கானவை அல்ல,

257
00:17:54,240 --> 00:17:55,960
மக்கள் எங்களை எங்கே எதிர்பார்க்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய தள்ளுபடி கொடுக்க வேண்டும்.

258
00:17:56,640 --> 00:17:59,680
சரி. நான் உறுதி செய்கிறேன்
நிதியுடன் மேற்கோள்.

259
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
நீங்கள் இன்று துணிச்சலாகத் தெரிகிறீர்கள்.

260
00:18:24,640 --> 00:18:26,000
கோப்பை கையாளவும்.

261
00:18:27,680 --> 00:18:29,400
- காலை, லூக்கா.
- காலை, லூக்கா.

262
00:18:31,800 --> 00:18:33,040
எனவே, அவர் லூக்கா.

263
00:18:37,680 --> 00:18:38,760
காலை, லூக்கா.

264
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
காலை.

265
00:18:56,760 --> 00:18:57,960
லூக்கா.

266
00:18:58,920 --> 00:19:00,600
நான் புதிதாக வேலைக்குச் சேர்ந்தவன், ஷாங் ஜிடாவ்.

267
00:19:00,680 --> 00:19:02,200
என்னை பணியமர்த்தியதற்கு நன்றி.

268
00:19:03,440 --> 00:19:05,680
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.
நான் உங்களை பணியமர்த்தவில்லை.

269
00:19:06,560 --> 00:19:08,480
என் பார்வையில், நீங்கள் போதுமானவர் அல்ல.

270
00:19:11,600 --> 00:19:13,560
பின்னர், நான் சுண்ணாம்புக்கு நன்றி கூறுவேன்
இந்த வாய்ப்புக்காக.

271
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
கடினமாக உழைக்கிறேன்.

272
00:19:16,960 --> 00:19:18,880
சோதனையில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,

273
00:19:19,440 --> 00:19:20,960
எங்களை பயன்படுத்துவதற்கு பதிலாக
புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் விண்ணப்பத்தை மெருகூட்டவும்.

274
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
நான் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் மரியாதைக்குரியவன்
வேலை செய்ய முடியும்

275
00:19:29,400 --> 00:19:31,680
இந்த உலகத்தரம் வாய்ந்த விளம்பர நிறுவனத்தில்.

276
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
இங்கு தங்குவதற்கு என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

277
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
புதிய பணியா? உனக்கு அவளை தெரியுமா?

278
00:19:41,760 --> 00:19:44,000
எனக்கு ஏன் யாரையும் தெரியாது
தொழிலாளர் சந்தையில் இருந்து?

279
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
அவரை இவ்வளவு வருத்தியது யார்
இந்த அதிகாலையில்?

280
00:19:50,920 --> 00:19:52,240
நாம் அவரை கெடுத்துவிட்டோம், இல்லையா?

281
00:19:56,840 --> 00:19:57,960
ட்ரேசி.

282
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
லைம் சைனாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

283
00:20:07,080 --> 00:20:09,280
நான் லியாங் ஜின், மனிதவள மேலாளர்.

284
00:20:09,360 --> 00:20:11,760
எங்கள் நிறுவன கலாச்சாரத்தில், நாங்கள் உரையாற்றுகிறோம்
எங்கள் ஆங்கிலப் பெயர்களால் ஒருவருக்கொருவர்.

285
00:20:11,840 --> 00:20:13,200
எனவே, தயவுசெய்து என்னை ட்ரேசி என்று அழைக்கவும்.

286
00:20:13,800 --> 00:20:17,520
உங்களைச் சுருக்கமாகச் சொல்லவும், சுற்றிக் காட்டவும் என்னை அனுமதிக்கவும்.

287
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
என்னுடன் வா.

288
00:20:21,680 --> 00:20:24,800
நீங்கள் இப்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள்
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு ஒரு அறிமுகமாகும்.

289
00:20:25,600 --> 00:20:27,320
இது கிரியேட்டிவ் பிரிவு.

290
00:20:27,400 --> 00:20:28,520
அவர்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறார்களா?
இப்படி மாற்ற வேண்டுமா?

291
00:20:28,600 --> 00:20:30,200
இது எங்கள் முதல் வரைவு போன்றது.

292
00:20:33,360 --> 00:20:34,200
START

293
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
இது வணிகப் பிரிவு.

294
00:20:35,960 --> 00:20:38,160
எங்கள் நிறுவனத்தில் மிகவும் பரபரப்பான பிரிவு.

295
00:20:40,080 --> 00:20:42,520
சப்ளையருக்குத் தெரிவிப்பேன்
வாடிக்கையாளரின் கோரிக்கை பற்றி உடனடியாக

296
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
அதனால் அவர்கள் ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

297
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
வணிகப் பிரிவு.

298
00:20:44,800 --> 00:20:45,720
எங்களுக்கு வணிக பேச்சுவார்த்தை உள்ளது
இன்று மதியம்.

299
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
ஒத்துழைப்பு திட்டத்தை தயார் செய்யுங்கள்.

300
00:20:47,320 --> 00:20:48,040
ஆரம்பிக்கலாம்.

301
00:20:48,120 --> 00:20:49,320
இதுவே சரக்கறை.

302
00:20:49,400 --> 00:20:51,160
பின்புறம் ஒரு லவுஞ்ச் உள்ளது.

303
00:20:51,680 --> 00:20:52,800
இது பொதுவெளி.

304
00:20:52,880 --> 00:20:54,400
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம்.

305
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
நிலைமையின் மறுபரிசீலனை. கடந்த மாதம்…

306
00:20:55,600 --> 00:20:57,240
பல உணவகங்கள் உள்ளன
அலுவலகம் அருகில்.

307
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
உங்கள் லைம் ஒர்க் பேட்ஜைக் காட்டும்போது,
நீங்கள் 20% தள்ளுபடி பெறுவீர்கள்.

308
00:20:59,120 --> 00:21:01,920
நீங்கள் விவரங்களைக் காணலாம்
பணியாளர் கையேட்டில்.

309
00:21:02,000 --> 00:21:03,720
உங்கள் சோதனைக் காலம்
மூன்று மாதங்கள் நீடிக்கும்,

310
00:21:03,800 --> 00:21:05,240
மற்றும் நீங்கள் பிரிவுகள் மூலம் சுழற்ற வேண்டும்.

311
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
நீங்கள் வேலை செய்ய முடிவு செய்தவுடன்
ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவில்,

312
00:21:07,840 --> 00:21:09,840
நீங்கள் சுழற்சி மாற்றத்தை முடிக்கலாம்.

313
00:21:09,920 --> 00:21:11,480
நான் என்னைத் தெளிவுபடுத்திக் கொண்டேனா?

314
00:21:11,560 --> 00:21:12,480
ஆம்.

315
00:21:12,560 --> 00:21:15,440
உங்கள் முதல் நிலை
வணிகப் பிரிவு ஒன்றில் உள்ளது.

316
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
நீங்கள் கீழ் வேலை செய்வீர்கள்…

317
00:21:17,440 --> 00:21:18,360
லுமி.

318
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
ட்ரேசி.

319
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.

320
00:21:23,960 --> 00:21:25,200
லுமி, உங்கள் வழிகாட்டி.

321
00:21:25,280 --> 00:21:26,560
நீங்கள் அவளுக்காக வேலை செய்வீர்கள்.

322
00:21:27,360 --> 00:21:29,840
- வணக்கம், மேடம்.
- வாவ்.

323
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
இப்போதெல்லாம் புதிய பட்டதாரிகள் இந்த முட்டாள்களா?

324
00:21:32,040 --> 00:21:35,600
ஒருவேளை நீங்கள் அவளைக் காட்டலாம்
கார்ப்பரேட் வாழ்க்கையின் உண்மையான நிறங்கள்.

325
00:21:35,680 --> 00:21:37,480
தயவுசெய்து குழந்தைகளிடம் அன்பாக இருங்கள்.

326
00:21:38,160 --> 00:21:39,320
லூக்காவைப் போல இருக்க வேண்டாம்.

327
00:21:40,040 --> 00:21:41,160
ட்ரேசி.

328
00:21:41,240 --> 00:21:44,400
வாருங்கள். என்னிடம் வடிகட்டி இல்லை.

329
00:21:44,480 --> 00:21:47,120
ஆனால் வேலை என்பது வேலை.
அதை நகைச்சுவையாக கருத வேண்டாம்.

330
00:21:47,200 --> 00:21:48,320
கவலைப்படாதே மேடம்.

331
00:21:48,400 --> 00:21:49,600
கடினமாக உழைக்கிறேன்.

332
00:21:49,680 --> 00:21:50,840
சரி.

333
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
அவள் இப்போது எனக்காக வேலை செய்வாள்.

334
00:21:52,240 --> 00:21:54,240
வா. உங்கள் மேசையைக் காட்டுகிறேன்.

335
00:21:55,000 --> 00:21:55,920
கவலைப்படாதே.

336
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.

337
00:21:59,480 --> 00:22:00,800
திருமதி லுமி.

338
00:22:00,880 --> 00:22:03,400
நான் ஷாங் ஜிதாவோ. அல்லது ஃப்ளோரா.

339
00:22:04,560 --> 00:22:06,360
"மிஸ்" சேர்க்க தேவையில்லை.

340
00:22:06,440 --> 00:22:08,160
என்னை லூமி என்று கூப்பிடு.

341
00:22:08,240 --> 00:22:10,000
எனது ஆங்கிலம் மற்றும் சீனப் பெயர்கள்
இருவரும் லுமி.

342
00:22:11,840 --> 00:22:14,120
அங்கே அந்த வரிசை
அனைத்து பெரியவர்களின் அலுவலகங்கள்.

343
00:22:14,760 --> 00:22:18,120
மற்றும் குறிப்பாக, அதை தவிர்க்கவும்.

344
00:22:20,320 --> 00:22:21,640
திரு. லுவான் அலுவலகமா?

345
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
நீ புத்திசாலி.

346
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
வேலையில், அவரை லூக்கா என்று அழைக்கவும்.

347
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
சரி. நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
சில ஆவணங்கள் பின்னர்.

348
00:22:30,920 --> 00:22:32,840
எங்கள் திட்டங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள்,

349
00:22:32,920 --> 00:22:34,560
என் அழைப்புக்காக காத்திருங்கள்.

350
00:22:35,440 --> 00:22:37,880
ஓ முதலில் உங்களை லூக்காவிடம் தெரிவிக்கவும்.

351
00:22:37,960 --> 00:22:41,520
நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது,
நேர்காணலையும் நடத்துங்கள்.

352
00:22:41,600 --> 00:22:42,760
உங்கள் கேள்விகளை இப்போது தொகுக்கவும்.

353
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
நேர்காணலா?

354
00:22:44,600 --> 00:22:46,280
நான் லூக்காவை நேர்காணல் செய்வேன்?

355
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
புதிதாக வேலைக்கு அமர்த்துவது நமது பாரம்பரியம்
முதலாளியை பேட்டி எடுப்பார்.

356
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
இன்று அவருடன் சந்திப்பை பதிவு செய்யுங்கள்.

357
00:23:14,400 --> 00:23:15,640
லுமி.

358
00:23:16,240 --> 00:23:18,280
- நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

359
00:23:18,840 --> 00:23:23,520
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
இன்று நான் நேர்காணல் செய்ய வேண்டுமா?

360
00:23:26,240 --> 00:23:27,080
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?

361
00:23:28,840 --> 00:23:31,440
அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

362
00:23:31,520 --> 00:23:33,000
நான் சற்று கவலையாக இருக்கிறேன்.

363
00:23:35,560 --> 00:23:37,800
படைப்பாற்றல் உள்ளவர்கள் வெறித்தனமாக இருக்கலாம்.

364
00:23:37,880 --> 00:23:41,080
அவர் அப்பட்டமானவர், ஆனால் அவரை நியாயப்படுத்த முடியும்.

365
00:23:41,160 --> 00:23:42,760
அவன் உன்னை விழுங்க மாட்டான். கவனமாக.

366
00:23:43,680 --> 00:23:45,880
அவர் இன்று தனது கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

367
00:23:47,520 --> 00:23:49,760
அவர் மூன்று பேரை திட்டினார்
காலை கூட்டத்தில் அவர்கள் அழும் வரை,

368
00:23:49,840 --> 00:23:51,440
அதனால் அவர் மீண்டும் கத்தமாட்டார்.

369
00:23:52,000 --> 00:23:55,400
அவருடன் பழக நான் என்ன செய்ய முடியும்
நான் கத்த விரும்பவில்லை என்றால்?

370
00:23:58,120 --> 00:23:59,560
அவருடன் பழகவா?

371
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
நீங்கள் அவரை டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

372
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
வெட்கப்படுகிறாய்.

373
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு குறிப்பு உள்ளது.

374
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
வேலையில், உங்கள் முதலாளி எவ்வளவு பெருமையாக இருக்கிறார்,

375
00:24:12,520 --> 00:24:14,160
நீங்கள் அதிக தடித்த தோலுடன் இருக்க வேண்டும்.

376
00:24:15,360 --> 00:24:16,400
தடித்த தோல்?

377
00:24:17,600 --> 00:24:18,800
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

378
00:24:46,200 --> 00:24:47,400
உள்ளே வா.

379
00:24:55,000 --> 00:24:56,240
வணக்கம், லூக்கா.

380
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
நான் ஷாங் ஜிட்டாவோ,
வணிக பிரிவு ஒன்றில் புதிய பணியமர்த்தல்.

381
00:24:59,000 --> 00:25:00,040
நீங்கள் என்னை ஃப்ளோரா என்று அழைக்கலாம்.

382
00:25:00,120 --> 00:25:01,640
உங்களுக்கு இப்போது நேரம் இருக்கிறதா?

383
00:25:01,720 --> 00:25:03,480
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

384
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
இது அவசரமா?

385
00:25:05,680 --> 00:25:07,120
உண்மையில் இல்லை.

386
00:25:09,440 --> 00:25:10,520
அவசரமில்லையா?

387
00:25:10,600 --> 00:25:11,520
பிறகு, இங்கே காத்திருங்கள்.

388
00:25:43,640 --> 00:25:45,320
அவள் எதையும் மறைக்கவில்லை.

389
00:25:45,400 --> 00:25:47,920
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது
சுண்ணாம்பில் மிகவும் கபடமற்ற ஒருவர்.

390
00:26:04,160 --> 00:26:05,600
வணக்கம்.

391
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
லுவான் நியான்.

392
00:26:07,800 --> 00:26:09,240
நான் பிரிய விரும்பவில்லை.

393
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
நம்மால் முடியுமா…

394
00:26:10,520 --> 00:26:12,240
நாம் உட்கார்ந்து விஷயங்களைப் பேசலாமா?

395
00:26:12,320 --> 00:26:13,920
- மீண்டும் ஒரு புதிய எண்ணுடன் என்னை அழைக்க வேண்டாம்.
-லுவான் நியான்!

396
00:26:14,000 --> 00:26:14,960
லுவான்--

397
00:26:19,880 --> 00:26:20,960
லூக்கா.

398
00:26:22,240 --> 00:26:23,080
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

399
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
அவசரமில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

400
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
உங்கள் நேரம் மிகவும் மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று நான் கருதினேன்.

401
00:26:29,440 --> 00:26:30,880
அதனால் உங்கள் பணிக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படலாம்.

402
00:26:34,080 --> 00:26:35,240
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

403
00:26:35,320 --> 00:26:37,640
எனது தேவைகளைப் பற்றி நேரடியாகச் சொல்வேன்
இனிமேல் உன்னுடன்.

404
00:26:37,720 --> 00:26:39,360
பாடத்திற்கு நன்றி.

405
00:26:39,440 --> 00:26:41,120
நான் உங்களுக்கு எதுவும் கற்பிக்கவில்லை.
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

406
00:26:43,680 --> 00:26:46,240
லூக், நிறுவனத்தின் கொள்கையின்படி,

407
00:26:46,320 --> 00:26:48,480
நீங்கள் என்னுடன் புதிய கூலியாக வேலை செய்ய வேண்டும்

408
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
நேர்காணல் வேண்டும்.

409
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இல்லை என்றால்,
நான் நாளை தொடர்கிறேன்.

410
00:26:53,360 --> 00:26:54,560
இப்போதே செய்.

411
00:26:56,920 --> 00:26:57,800
நிச்சயமாக.

412
00:27:00,880 --> 00:27:03,000
ஏன் சுண்ணாம்பு சேர்ந்தீர்கள்?

413
00:27:03,080 --> 00:27:04,040
சம்பளம் பெரியது.

414
00:27:07,720 --> 00:27:08,560
சம்பளம் பெரியது.

415
00:27:09,760 --> 00:27:13,040
- உங்கள் வேலை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
-இல்லை.

416
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
பிறகு, நீங்கள் ஏன் தங்குகிறீர்கள்?

417
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
பணம் சம்பாதிப்பதற்கும், விளையாடுவதற்கும்.

418
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
சரி.

419
00:27:24,880 --> 00:27:28,920
நான் இருக்கும் திட்டங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள என்னை அனுமதிக்கவும்
ஒவ்வொருவராக உங்களுடன் எதிர்காலத்தில் இணைகிறேன்.

420
00:27:29,000 --> 00:27:32,120
-உங்கள் மேலும் வழிகாட்டுதலை எதிர்பார்க்கிறேன்.
- நான் உங்களுக்கு வழிகாட்ட மாட்டேன்.

421
00:27:32,200 --> 00:27:33,240
நீங்கள் லுமியிடம் எதையும் கேட்கலாம்.

422
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்...

423
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
ROI மற்றும் CVR ஐ வேறுபடுத்த முடியுமா?

424
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
நீங்கள் SWOT பகுப்பாய்வு பயன்படுத்தலாம்
ஒரு பொருளை சந்தைப்படுத்தவா?

425
00:27:39,640 --> 00:27:42,520
உங்களால் வேறுபடுத்த முடியுமா
விளம்பர சேனல்களுக்கு இடையில்?

426
00:27:43,840 --> 00:27:45,400
மன்னிக்கவும். மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

427
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
நான் அவர்களை இறக்கி விடுகிறேன்
மேலும் நாளை உங்களைத் தொடர்புகொள்ள முயற்சிக்கவும்.

428
00:27:48,000 --> 00:27:49,920
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு துண்டு விரும்பினால்
என்னிடமிருந்து அறிவுரை,

429
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
அது ஒரு புதிய வேலை தேட வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

430
00:27:52,560 --> 00:27:53,400
நீங்கள் சுண்ணாம்புக்கு தகுதியற்றவர்.

431
00:28:01,360 --> 00:28:02,920
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்

432
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
நான் பொருத்தமாக இல்லை?

433
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
கல்வியில், நீங்கள் சராசரியாக இருக்கிறீர்கள்.

434
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
பின்னணி வாரியாக, உங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

435
00:28:15,800 --> 00:28:18,640
அனுபவ ரீதியாக, உங்களுக்கு அனுபவம் இல்லை
பெரிய அளவிலான விளம்பர திட்டங்களுடன்.

436
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
நீங்கள் மேசைக்கு என்ன கொண்டு வருகிறீர்கள்?

437
00:28:20,800 --> 00:28:24,160
நான் ஏன் என் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்
விரைவில் மாற்றப்படும் யாரோ?

438
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
நான் சுண்ணாம்புக்குள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டேன்.

439
00:28:29,440 --> 00:28:31,680
அதாவது எனக்கு சில மதிப்பு இருக்க வேண்டும்.

440
00:28:32,320 --> 00:28:34,120
உங்களுடன் தொடர்ந்து இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

441
00:28:34,200 --> 00:28:35,320
நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.

442
00:28:35,400 --> 00:28:37,080
எல்லோருடைய நேரத்தையும் வீணடிக்கிறீர்கள்.

443
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
நான் சொல்வதை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

444
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
நான் முட்டாள்களுடன் பழகவில்லை.

445
00:28:41,960 --> 00:28:43,800
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபரை விரும்புகிறீர்கள்
பிறகு சமாளிக்க?

446
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
-என்னால் முடியும்--
- நான் முட்டாள்களை சமாளிக்கிறேன்

447
00:28:45,960 --> 00:28:47,800
என்னை போல். உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

448
00:28:53,200 --> 00:28:54,120
சரி.

449
00:28:55,080 --> 00:28:56,160
முறையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

450
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
நன்றி.

451
00:28:58,520 --> 00:28:59,400
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

452
00:29:10,880 --> 00:29:12,960
மன்னிக்கவும். நான்... நான் புதிய ஒன்றை வாங்குவேன்.

453
00:29:15,680 --> 00:29:18,000
உங்களால் அதை வாங்க முடியாது. வெளியேறு.

454
00:29:20,880 --> 00:29:22,080
இப்போது வெளியேறு.

455
00:29:35,240 --> 00:29:37,640
ஷாங் ஜிதாவோ

456
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
நீங்கள் புதிய பயிற்சியாளராக இருக்க வேண்டும்.

457
00:29:48,000 --> 00:29:49,080
இல்லை, நான் இல்லை.

458
00:29:49,160 --> 00:29:51,400
நான் முழுநேர ஊழியர்.

459
00:29:51,480 --> 00:29:53,240
இன்று என் முதல் நாள்.

460
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
நான் ஷாங் ஜிடாவோ, ஃப்ளோரா.

461
00:29:55,680 --> 00:29:56,640
வணக்கம், நான் ஜாக்.

462
00:29:57,320 --> 00:29:59,400
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
எனக்கு ஒரு கப் காபி தர முடியுமா?

463
00:30:02,160 --> 00:30:03,080
நிச்சயமாக.

464
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
நன்றி.

465
00:30:04,920 --> 00:30:06,520
வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா?

466
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
நீங்கள் காபி செய்வதை விரும்புகிறீர்களா?

467
00:30:11,320 --> 00:30:12,880
நீங்கள் ஏன் அனைவரையும் உருவாக்கக்கூடாது
ஒரு கப் காபி?

468
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
லுமி. மாநாட்டு அறை ஒன்று.

469
00:30:15,240 --> 00:30:17,400
பத்து நிமிடத்தில் சந்திப்பு.
-குறிப்பிடப்பட்டது.

470
00:30:18,240 --> 00:30:19,160
பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ.

471
00:30:24,320 --> 00:30:28,080
ஃப்ளோரா, இனி இந்த நிறுவனத்தில்,
நீங்கள் எதையும் செய்வதற்கு முன் என்னிடம் கேளுங்கள்.

472
00:30:28,160 --> 00:30:30,800
நான் உங்கள் வழிகாட்டி.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

473
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

474
00:30:33,200 --> 00:30:34,640
-ஆம்.
- மிகவும் சாந்தமாக இருக்க வேண்டாம்.

475
00:30:34,720 --> 00:30:38,120
இந்த அலுவலகத்தில்,
மக்கள் பலவீனமானவர்களை கொடுமைப்படுத்துவார்கள்.

476
00:30:38,200 --> 00:30:40,040
நீங்கள் எவ்வளவு ஆடுகளாக இருக்கிறீர்களோ,
அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

477
00:30:40,120 --> 00:30:41,640
பின்னர் அவர்கள் உங்களிடம் கேட்பார்கள்
அனைத்து கடின உழைப்பு.

478
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது.

479
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
நீங்கள் நேர்காணல் நடத்தியீர்களா?

480
00:30:47,040 --> 00:30:47,960
ஆம்.

481
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
லுமி.

482
00:30:50,000 --> 00:30:53,680
சரி, லூக்கின் அலுவலகத்தில் உள்ள தட்டச்சுப்பொறி
மிகவும் விலை உயர்ந்ததா?

483
00:30:53,760 --> 00:30:57,400
நான் இப்போதுதான் அதில் ஓடினேன்,
மேலும் என்னால் அதை ஒருபோதும் வாங்க முடியாது என்றார்.

484
00:30:57,920 --> 00:30:59,160
நீங்கள் ஏதோ ஒன்று.

485
00:30:59,680 --> 00:31:00,880
அவர் அந்த விஷயத்தை விரும்புகிறார்.

486
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
இது எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

487
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
முதலில் சந்திப்பு. பிறகு பேசுவோம்.

488
00:31:19,000 --> 00:31:22,200
ஓய்வு வேலை பகுதி

489
00:31:32,520 --> 00:31:33,640
நிர்வாக நேர்காணலின் நிமிடங்கள்

490
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
அனுப்பு

491
00:31:46,440 --> 00:31:48,000
நேர்காணலின் காண்டா

492
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
தனிப்பட்ட திறன்களின் கேள்வி
மற்றும் எதிர்கால திட்டங்கள்

493
00:31:49,200 --> 00:31:49,920
தலைவர் மீண்டும் மீண்டும் எதிர்மறையைப் பயன்படுத்தினார்

494
00:31:50,000 --> 00:31:50,600
மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு மொழி
நேர்காணலின் போது

495
00:31:59,120 --> 00:31:59,960
வணக்கம்?

496
00:32:00,040 --> 00:32:03,160
புதிய வேலைக்குச் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் உல்லாசமாக வேலை செய்தீர்களா?

497
00:32:03,240 --> 00:32:04,080
பணம் சம்பாதிப்பதற்கும், விளையாடுவதற்கும்

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,680
நீ ஏன் தங்குகிறாய்
உனக்கு வேலை பிடிக்கவில்லை என்றால்?

499
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
பணம் சம்பாதிப்பதற்கும், விளையாடுவதற்கும்.

500
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
வேறென்ன?

501
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
நீ அவளிடம் ஒரு புதிய வேலையைத் தேடச் சொன்னாய்.

502
00:32:11,280 --> 00:32:12,560
ஒரு புதிய வேலையைப் பெற நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறேன்

503
00:32:12,640 --> 00:32:13,800
நீங்கள் சுண்ணாம்புக்கு தகுதியற்றவர்.

504
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
அது ஒரு பிரச்சனையா?

505
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
அவள் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

506
00:32:17,920 --> 00:32:19,280
எப்படிப்பட்ட நபர்
அப்போது நீங்கள் சமாளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

507
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
நான் முட்டாள்களை சமாளிக்கிறேன்.

508
00:32:21,880 --> 00:32:22,800
அது ஒரு பிரச்சனையா?

509
00:32:23,320 --> 00:32:26,160
விளம்பரத்துறைக்கு நாம் தேவை
தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.

510
00:32:26,240 --> 00:32:28,560
உங்களின் அடுத்த பதவி உயர்வு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மூலையில் உள்ளது?

511
00:32:28,640 --> 00:32:31,520
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா
நேர்காணலுடன்?

512
00:32:31,600 --> 00:32:33,280
நேரடியாக அல்ல,

513
00:32:33,360 --> 00:32:35,960
ஆனால் நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்
எங்கள் பன்முகத்தன்மை வேலைவாய்ப்பு கொள்கை.

514
00:32:36,040 --> 00:32:37,400
நான் அதை மதிக்கிறேன்,

515
00:32:37,480 --> 00:32:39,400
ஆனால் அதற்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
அவளைப் பற்றிய என் கருத்துடன்.

516
00:32:39,480 --> 00:32:40,680
அவளுக்கு என்ன கொடுமை?

517
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
அவள் வேலைக்குச் சென்ற முதல் நாள் அது.

518
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
நீ என் இளையவனாக இல்லாவிட்டால்,

519
00:32:44,840 --> 00:32:47,720
நான் உங்களை வாரியத்திடம் புகாரளித்திருப்பேன்
மேலும் உங்களை பணிநீக்கம் செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

520
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
மேலே போ.

521
00:33:03,800 --> 00:33:05,200
அவள் உண்மையில் ஒரு முட்டாள்.

522
00:33:15,920 --> 00:33:19,360
ஜிங்குவானஞ்சி நிலையம்
செயல்படும் நேரம்: 05:30-22:00

523
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
23:08, ஜூன் 21, வியாழன்

524
00:33:28,160 --> 00:33:31,640
குறைந்த கார்பன், பசுமையான வாழ்க்கை

525
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
என்னிடமிருந்து ஒரு அறிவுரை,

526
00:33:36,320 --> 00:33:37,760
அது ஒரு புதிய வேலை தேட வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.

527
00:33:39,000 --> 00:33:39,960
நீங்கள் சுண்ணாம்புக்கு தகுதியற்றவர்.

528
00:33:43,680 --> 00:33:45,120
பொருட்படுத்தாமல் நான் தங்குகிறேன்.

529
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
பொறுங்கள். நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

530
00:33:55,720 --> 00:33:56,640
சீக்கிரம் ஷிப்ட் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

531
00:33:56,720 --> 00:33:58,560
நான் உனக்கு சவாரி கொடுக்க முடியாது
நாம் அதே வழியில் செல்லவில்லை என்றால்.

532
00:33:58,640 --> 00:34:00,400
டியான்டோங்யுவான். பரவாயில்லையா?

533
00:34:00,480 --> 00:34:02,400
இது ரொம்ப தூரம். மன்னிக்கவும்.
என்னிடம் போதுமான பெட்ரோல் இல்லை.

534
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
சவாரி வேண்டுமா? எங்கே?

535
00:34:17,679 --> 00:34:20,560
-நான்... நான் டியான்டோங்யுவானுக்குப் போகிறேன்.
-நூற்று இருபது யுவான்.

536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

537
00:34:22,480 --> 00:34:23,880
விலை உயர்ந்ததா?

538
00:34:23,960 --> 00:34:25,040
மணி என்ன தெரியுமா?

539
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
இனி அங்கு யாரும் செல்வதில்லை.

540
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
உள்ளே நுழை. போகலாம்.

541
00:34:39,199 --> 00:34:40,280
உள்ளே நுழையுங்கள்.

542
00:34:43,800 --> 00:34:46,080
இல்லை, நன்றி. நான் ஒரு வண்டியைக் கண்டேன்.

543
00:34:46,159 --> 00:34:48,040
இங்கே நிறுத்துவது சட்டவிரோதமானது.

544
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
அவர் Mercedes-Benz காரை ஓட்டுகிறார்
இன்னும் அவன் என் தொழிலை திருடுகிறான்.

545
00:35:08,080 --> 00:35:10,000
JING Z 59Q00

546
00:35:13,200 --> 00:35:14,440
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.

547
00:35:28,040 --> 00:35:29,080
நன்றி, லூக்கா.

548
00:35:30,520 --> 00:35:32,200
நீங்கள் என்னை முன்னால் இறக்கிவிடலாம்.

549
00:35:32,800 --> 00:35:34,040
நான் மீண்டும் ஒரு வண்டியைப் பெறுவேன்.

550
00:35:35,840 --> 00:35:37,960
நீங்கள் பெறுவதற்கு உங்களை இறக்கி விடுங்கள்
மற்றொரு மோசடி வண்டியில்?

551
00:35:39,000 --> 00:35:41,920
சூயிங் கம் துண்டு இருந்தது
அந்த மோசடி செய்பவரின் உரிமத் தட்டில்.

552
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
அதில் உள்ள O என்பது Q ஆனது.

553
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
அதைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் எங்கே தங்குகிறீர்கள்?

554
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
லூக்கா.

555
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
நான் வெகு தொலைவில் வசிக்கிறேன்.

556
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
எனது வீடு டியான்டோங்யுவானில் உள்ளது.

557
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

558
00:36:03,040 --> 00:36:04,040
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லையா?

559
00:36:04,560 --> 00:36:06,880
பேட்டியில் எழுதியிருக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை விலகச் சொன்னேன்.

560
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
என்னால் விஷயங்களைச் செய்ய முடியவில்லை என்று HR கூறினார்
நேர்காணலுக்கு,

561
00:36:11,560 --> 00:36:13,760
அதனால் நான் நேர்மையாக இருந்தேன்.

562
00:36:17,600 --> 00:36:19,200
நீங்கள் மிகவும் தந்திரமாக இருக்க முடியும்.

563
00:36:19,720 --> 00:36:20,600
இருந்தாலும் கொஞ்சம்.

564
00:36:37,960 --> 00:36:40,120
டியான்டாங் டோங்யுவான்

565
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- இதுதான் இடமா?
- ஆம், அது இங்கே இருக்கிறது.

566
00:36:42,360 --> 00:36:44,360
- வெளியேறு.
-நன்றி.

567
00:36:51,920 --> 00:36:53,200
லூக்கா.

568
00:36:53,720 --> 00:36:55,640
உங்கள் அதிகாரத்தை நான் சவால் செய்யவில்லை.

569
00:36:55,720 --> 00:36:58,320
நான் குறித்துக் கொண்டேன்
இன்று நீங்கள் சொன்ன அனைத்தும்.

570
00:37:01,800 --> 00:37:02,640
நீங்கள் அதைக் குறிப்பிட்டீர்களா?

571
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
நீங்கள் உடனடியாக எனக்கு எதிராக பயன்படுத்துகிறீர்களா?
மற்றும் ஒரு முட்டாள்

572
00:37:07,000 --> 00:37:08,480
அல்லது என்னிடம் திரும்பி வருவதா?

573
00:37:10,920 --> 00:37:15,160
இல்லை HR என்னிடம் சொன்னார்
எல்லாவற்றையும் உண்மையாக எழுத வேண்டும்.

574
00:37:16,200 --> 00:37:17,960
உண்மையாக மட்டுமே இருப்பது
உங்களை இந்தத் துறையில் நீடிக்கச் செய்யாது.

575
00:37:18,880 --> 00:37:19,760
நீங்கள் சுண்ணாம்புக்கு தகுதியற்றவர்.

576
00:37:19,840 --> 00:37:20,880
அதுதான் என்னுடைய உண்மையான அறிவுரை.

577
00:37:21,640 --> 00:37:22,560
இப்போ வீட்டுக்கு போ.

578
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
நீங்கள்…

579
00:37:28,360 --> 00:37:30,080
ஏன் என்னை இவ்வளவு வெறுக்கிறாய்?

580
00:37:31,200 --> 00:37:33,600
உங்கள் தட்டச்சுப்பொறியை நான் பாழாக்கிவிட்டேன் என்பதற்காகவா?

581
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
நான் உனக்கு ஈடு கொடுக்க முடியும்.

582
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
நான் உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கலாமா
மாதாந்திர தவணை மூலம்?

583
00:37:37,960 --> 00:37:39,200
அதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

584
00:37:39,720 --> 00:37:40,800
மேலும் நீங்கள் எனக்கு ஈடு கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

585
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

586
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
நான் விடமாட்டேன்.

587
00:37:49,240 --> 00:37:50,680
உயர்த்தியதற்கு நன்றி.

588
00:37:59,120 --> 00:38:01,960
அவள் சாந்தமாகத் தெரிகிறாள்,
அவளை யாரும் கொடுமைப்படுத்தலாம் போல.

589
00:38:02,480 --> 00:38:04,520
ஆனால் அவள் பைத்தியம் பிடித்தால், அவள் மீண்டும் சண்டையிடுவாள்.

590
00:38:05,520 --> 00:38:06,560
கொஞ்சம், அவ்வளவுதான்.

591
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
சன் யூ. சன் யூ.

592
00:39:25,440 --> 00:39:26,320
சன் யூ!

593
00:39:56,080 --> 00:39:57,280
உதவி!

594
00:40:33,280 --> 00:40:34,680
குறைந்த கார்பன், பசுமையான வாழ்க்கை

595
00:40:42,040 --> 00:40:45,200
நான் நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் மரியாதைக்குரியவன்
வேலை செய்ய முடியும்

596
00:40:45,280 --> 00:40:47,560
இந்த உலகத்தரம் வாய்ந்த விளம்பர நிறுவனத்தில்.

597
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
இங்கு தங்குவதற்கு என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

598
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
உள்ளே நுழையுங்கள்.