1
00:01:29,340 --> 00:01:34,410
[නිමා නොවන ගිම්හානය]

2
00:01:35,640 --> 00:01:37,880
[29 කථාංගය]

3
00:01:45,870 --> 00:01:46,729
ඔබ එය දැන් දුටුවාද?

4
00:01:48,200 --> 00:01:50,759
අපොයි, ඔයා ඒක දැක්කත් මට කිව්වේ නැහැ.

5
00:01:57,440 --> 00:01:58,229
Lu Xixiao.

6
00:01:59,759 --> 00:02:00,510
මොකක් හරි තියෙනවද

7
00:02:00,510 --> 00:02:01,920
අපි කරලා නැද්ද?

8
00:02:06,350 --> 00:02:07,120
එය කුමක් ද?

9
00:02:09,910 --> 00:02:10,520
අප කළ යුතු නොවේද

10
00:02:10,520 --> 00:02:12,210
ඒ වගේම අපි හැමෝටම කියන්න

11
00:02:13,430 --> 00:02:14,280
එකටද?

12
00:02:22,550 --> 00:02:23,550
මට ඔබේ අත දෙන්න.

13
00:02:27,800 --> 00:02:28,930
එන්න, ලස්සනට වාඩි වෙන්න.

14
00:02:45,250 --> 00:02:52,280
[අවසාන වශයෙන්, අපට ලැබෙනු ඇත
නිමක් නැති ගිම්හානයක් එකට]

15
00:02:50,000 --> 00:02:51,120
එය වේගවත් විය.

16
00:02:52,710 --> 00:02:54,310
මට එය පළ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

17
00:02:54,630 --> 00:02:57,230
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
මට අවස්ථාව දෙන්න කියලා.

18
00:03:00,670 --> 00:03:05,900
[මොහොත]

19
00:03:06,310 --> 00:03:08,440
ඔබ රහසේ මෙම ඡායාරූපය ගත්තේ කවදාද?

20
00:03:10,690 --> 00:03:11,300
හොඳයි.

21
00:03:11,830 --> 00:03:12,640
එය කොහොම ද?

22
00:03:14,150 --> 00:03:16,190
මට මා වෙනුවෙන් වාර්තාවක් තබා ගත නොහැකිද?

23
00:03:18,190 --> 00:03:19,520
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.

24
00:03:20,360 --> 00:03:21,160
ඒක රහසක්.

25
00:03:29,120 --> 00:03:29,910
ඔයාට කොහොම ද?

26
00:03:29,470 --> 00:03:36,850
[අවසාන වශයෙන්, අපට ලැබෙනු ඇත
නිමක් නැති ගිම්හානයක් එකට]

27
00:03:29,910 --> 00:03:31,329
මම එය පළ කරනවා!

28
00:03:42,190 --> 00:03:43,310
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

29
00:03:45,440 --> 00:03:46,820
[අවසාන වශයෙන්, අපට ලැබෙනු ඇත
නිමක් නැති ගිම්හානයක් එකට]

30
00:03:46,850 --> 00:03:49,160
[ජ්යෙෂ්ඨ වන්, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ
පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?]

31
00:03:47,930 --> 00:03:48,760
තෘප්තිමත්ද?

32
00:03:49,180 --> 00:03:53,070
[මම පවා කල්පනා කළා
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබ වෙත පැමිණේ.]

33
00:03:50,640 --> 00:03:51,360
ඒ කවුද?

34
00:03:53,960 --> 00:03:55,500
ඉස්කෝලේ කනිෂ්ඨයෙක්.

35
00:03:57,079 --> 00:03:57,750
ජ්යෙෂ්ඨ වන්.

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,840
ඔබට ඇත්තටම පෙම්වතෙක් සිටීද?

37
00:03:58,840 --> 00:03:59,560
මම පවා කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

38
00:03:59,560 --> 00:04:01,360
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබ හමුවීමට.

39
00:04:02,360 --> 00:04:03,120
කනිෂ්ඨ?

40
00:04:03,150 --> 00:04:03,870
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

41
00:04:03,870 --> 00:04:04,630
කනිෂ්ඨ?

42
00:04:05,080 --> 00:04:06,480
ඔහු අවංකවම මගේ ජූනියර්.

43
00:04:09,330 --> 00:04:11,260
ඔබට බොහෝ පෙම්වතුන් සිටී.

44
00:04:11,750 --> 00:04:13,010
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

45
00:04:13,560 --> 00:04:16,220
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බලන්න.
- මම මේ අවුරුදු දෙකෙන් පිටව ඉන්නකොට,

46
00:04:16,220 --> 00:04:17,880
ගොඩක් කොල්ලෝ ඔයාට ගැහුවා නේද?

47
00:04:20,529 --> 00:04:21,529
ඔබට හදවතක් නැත.

48
00:04:22,630 --> 00:04:24,240
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

49
00:04:25,640 --> 00:04:26,870
මම ලින් නාගෙන් අහන්නේ කොහොමද කියලා

50
00:04:26,870 --> 00:04:27,930
ඔබට හදවතක් ඇත්නම්?

51
00:04:30,730 --> 00:04:31,800
මම ගිහින් ලින්නාගෙන් අහන්නම්.

52
00:04:32,400 --> 00:04:33,200
මම යනවා.

53
00:04:34,970 --> 00:04:36,590
තවමත් අහන්න ඕනද?

54
00:04:39,280 --> 00:04:39,870
WHO?

55
00:04:40,890 --> 00:04:42,790
හරි, මම වැරදියි.

56
00:04:42,810 --> 00:04:44,110
මම තවදුරටත් විහිළු කරන්නේ නැහැ.

57
00:04:44,110 --> 00:04:46,440
අනික ඔයාට මට බනින්නත් අවසර නෑ.

58
00:04:47,750 --> 00:04:49,630
මගේ අන්වර්ථ නාමය "හය" වන්නේ ඇයි?

59
00:04:51,230 --> 00:04:52,830
මොකද ඔයාගේ අන්තිම නම ලු.

60
00:04:53,130 --> 00:04:54,850
හයක් වගේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

61
00:04:56,950 --> 00:04:58,480
මම ඒ වෙලාවේ ලැජ්ජ වැඩියි

62
00:04:58,480 --> 00:04:59,740
ඔබේ සැබෑ නම සුරැකීමට.

63
00:05:00,540 --> 00:05:02,270
කවුරුහරි දකිනු ඇතැයි මම බිය විය.

64
00:05:03,620 --> 00:05:05,080
කවුරුහරි දකියි කියලා බයද?

65
00:05:06,060 --> 00:05:07,460
මම එතරම් ඉදිරිපත් කළ නොහැකිද?

66
00:05:11,270 --> 00:05:11,830
ඒ නිසා

67
00:05:11,830 --> 00:05:13,430
ඔබ වැනි බොහෝ අය.

68
00:05:14,240 --> 00:05:15,600
මම වෛරය ඇදගන්න බය වුණා.

69
00:05:15,600 --> 00:05:16,510
දැන් ඔබ දෙස බලන්න,

70
00:05:16,510 --> 00:05:17,830
වරද මා මත පටවමින්,

71
00:05:17,830 --> 00:05:18,890
- මට පේනවා.
-එය ඇත්තයි.

72
00:05:24,270 --> 00:05:27,430
ඔබ අනුචලනය කර ඇත.
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

73
00:05:25,420 --> 00:05:31,120
[Lu Xixiao, මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි]

74
00:05:36,040 --> 00:05:37,770
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

75
00:05:42,020 --> 00:05:44,220
දැන් කියන්න පරක්කු නෑ නේද?

76
00:05:59,450 --> 00:06:01,610
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, Lu Xixiao.

77
00:06:04,730 --> 00:06:07,480
♪ මම මිදුණු හදවතක් ගන්නම්

78
00:06:08,660 --> 00:06:10,340
♪ කවුරුහරි ඒක හදයි

79
00:06:11,340 --> 00:06:13,580
♪ මගේ කැඩුණු කොටස ගොඩනැගිල්ලේ ♪

80
00:06:15,460 --> 00:06:17,220
♪ කවුරුහරි ඒක හදන්න යනවා

81
00:06:18,340 --> 00:06:21,730
♪ මම එකම මිනිහා
අපරාධ දහය සමඟ

82
00:06:22,700 --> 00:06:26,070
♪ මගේ මනසින් මට අනුමැතියක් ලැබිය යුතුයි

83
00:06:28,210 --> 00:06:29,610
♪ අවිද්‍යාව යනු ♪ නොවේ

84
00:06:29,650 --> 00:06:31,160
♪ මට පියාසර කළ හැකි බව

85
00:06:34,040 --> 00:06:36,250
♪ නමුත් මම කවදාවත් වසා දමන්නේ නැහැ

86
00:06:36,290 --> 00:06:37,920
♪ ඩෝමර් අගුල ♪

87
00:06:40,360 --> 00:06:41,990
♪ තරු තිබුණා කියන්න

88
00:06:42,050 --> 00:06:43,000
♪ බිමට ඉහලින් ♪

89
00:06:47,640 --> 00:06:48,390
ෂෝ වන්.

90
00:06:51,350 --> 00:06:52,190
මට බඩගිනියි.

91
00:06:53,080 --> 00:06:54,020
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

92
00:06:54,020 --> 00:06:55,280
මම ගිහින් ඒක හදන්නම්.

93
00:07:02,360 --> 00:07:03,160
Lu Xixiao!

94
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
අපි උයන්න යමු.

95
00:07:04,160 --> 00:07:05,820
ඔයා මගේ බෙල්ල මිරිකන්නද හදන්නේ?

96
00:07:06,170 --> 00:07:07,320
- මට පහත් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- අපි උයමු.

97
00:07:07,320 --> 00:07:08,240
අපි උයමු.

98
00:07:08,320 --> 00:07:09,390
නැත.

99
00:07:10,000 --> 00:07:11,040
නැත.

100
00:07:14,430 --> 00:07:15,830
ඉතින් Jiang Fan

101
00:07:16,680 --> 00:07:17,920
මිලදී ගැනීමට මවා පෑවා

102
00:07:17,920 --> 00:07:20,070
ඔබේ නිවස ඔබෙන්,

103
00:07:20,070 --> 00:07:22,480
ඊට පස්සේ ඔබ නැවත විවාහ වුණාද?

104
00:07:23,270 --> 00:07:24,430
හරියටම නොවේ.

105
00:07:24,510 --> 00:07:25,720
එයාට මාව ඕන වුණේ නෑ

106
00:07:25,720 --> 00:07:26,630
නිවස විකිණීමට,

107
00:07:26,630 --> 00:07:28,030
ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

108
00:07:28,310 --> 00:07:30,160
ඇත්තටම මට මුලින් තරහ ගියා.

109
00:07:30,160 --> 00:07:31,310
මේ පාර ආපහු යනකොට මට හිතුනා.

110
00:07:31,310 --> 00:07:32,680
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔහු සමඟ විශාල සටනක් කරන්න

111
00:07:32,680 --> 00:07:34,010
සහ දික්කසාද වීමට අවධාරනය කරන්න.

112
00:07:34,120 --> 00:07:35,830
ඒත් මම දොර ඇරපු ගමන්,

113
00:07:35,830 --> 00:07:38,460
එය මට අවශ්‍ය ගෘහ භාණ්ඩවලින් පිරී තිබුණි.

114
00:07:38,490 --> 00:07:40,680
සහ එක් සම්පූර්ණ බිත්තියක්
ඡායාරූප වලින් ආවරණය විය.

115
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
මම ඔහුව දකින්නටත් පෙර,

116
00:07:41,680 --> 00:07:43,480
මම ඒ වන විටත් දෑස් පියාගෙන අඬමින් සිටියෙමි.

117
00:07:43,950 --> 00:07:44,800
මට කියන්න තියෙන්නේ,

118
00:07:44,820 --> 00:07:46,740
ඔහු සෑම විටම එක හා සමානයි.

119
00:07:47,310 --> 00:07:48,070
ඔව්.

120
00:07:48,360 --> 00:07:50,440
එයා හැමදාම මාව ළඟ හිටියා
ඔහුගේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.

121
00:07:50,440 --> 00:07:53,170
ඔබට ඔහු පැහැදිලිවම ඇත
ඔබේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.

122
00:07:53,930 --> 00:07:54,930
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

123
00:07:55,780 --> 00:07:58,420
ඔබ අවුරුදු 7 ක් එකට සිට ඇත,

124
00:07:58,940 --> 00:08:01,940
සහ විවාහ වී අවුරුදු 3 යි. එය දිගු කාලයක්.

125
00:08:01,970 --> 00:08:03,770
ඔබේ කුඩා සටන් තිබියදීත්,

126
00:08:03,950 --> 00:08:05,750
ඔහුට තවමත් ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

127
00:08:07,940 --> 00:08:10,500
මට ජීවත් වෙන්න බෑ වගේ
ඔහු නොමැතිව.

128
00:08:12,800 --> 00:08:14,600
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද වෙනස

129
00:08:14,600 --> 00:08:16,070
විවාහය සහ ආලය අතර?

130
00:08:16,070 --> 00:08:17,330
වෙනසක් තියෙනවා.

131
00:08:17,680 --> 00:08:19,120
ඔබ ආලය කරන විට,

132
00:08:19,820 --> 00:08:21,640
දෙදෙනෙක් තමන්ගේම නිවසින් පිටව යති

133
00:08:21,870 --> 00:08:23,160
දිනයකට යාමට

134
00:08:23,830 --> 00:08:26,040
කිරි තේ හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න.

135
00:08:26,720 --> 00:08:28,510
නමුත් ඔබ විවාහ වූ විට,

136
00:08:29,310 --> 00:08:31,630
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න

137
00:08:31,630 --> 00:08:33,750
සහ ඔබේ වෙත ආපසු යන්න
එකට අයිති පුංචි ගෙදර.

138
00:08:33,750 --> 00:08:34,720
හැමදාම කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා

139
00:08:34,720 --> 00:08:35,650
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

140
00:08:36,270 --> 00:08:38,070
පිටතින් කුමක් සිදු වුවද,

141
00:08:38,090 --> 00:08:40,289
ඔබට තවදුරටත් එයට තනිවම මුහුණ දිය යුතු නැත.

142
00:08:51,240 --> 00:08:52,600
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

143
00:08:52,750 --> 00:08:54,390
අපි ඉක්මනට එනවා.

144
00:08:55,160 --> 00:08:56,680
හොරෙන් බලන්න එපා.

145
00:08:56,700 --> 00:08:58,100
හරි, මම දන්නවා.

146
00:08:59,590 --> 00:09:01,250
අපි පඩිපෙළ ටිකක් බහිනවා.

147
00:09:01,320 --> 00:09:02,150
ප්රවේසම් වන්න.

148
00:09:04,570 --> 00:09:06,030
ඒකට කමක් නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න.

149
00:09:07,390 --> 00:09:09,020
පහළට යනවා. පළමු පියවර.

150
00:09:10,360 --> 00:09:11,150
දෙවන පියවර.

151
00:09:13,520 --> 00:09:15,200
-තවත් බැහැ.
- ඉතින් අද්භූත.

152
00:09:16,240 --> 00:09:17,170
අපි තාම එතනද?

153
00:09:21,520 --> 00:09:23,650
ටිකක් වේගවත්, අපි එතන ඉන්නවා.

154
00:09:36,870 --> 00:09:37,970
ඇස් අරින්න.

155
00:10:06,540 --> 00:10:08,410
මේක ආකේඩ් එකෙන් ආපු එකක්.

156
00:10:08,440 --> 00:10:10,410
ඔව්, මම එය නැවත මිලදී ගත්තා.

157
00:10:17,160 --> 00:10:18,070
අපි මෙය අවසන් වරට ක්‍රීඩා කළ විට,

158
00:10:18,070 --> 00:10:19,530
එය වසර කීයක් ගත වී තිබේද?

159
00:10:20,690 --> 00:10:21,680
අවුරුදු දහයක්.

160
00:10:22,720 --> 00:10:23,670
එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

161
00:10:30,470 --> 00:10:32,030
ඔබ මෙය ආපසු මිලදී ගත්තා.

162
00:10:33,040 --> 00:10:33,780
කුමක් ද?

163
00:10:34,910 --> 00:10:36,910
ඔබට තවමත් මා සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්‍යද?

164
00:10:36,960 --> 00:10:38,130
දුනු මහත්තයා?

165
00:10:40,170 --> 00:10:41,430
ඔබ එය අනුමාන කළා.

166
00:10:42,940 --> 00:10:44,780
මම එදා ඔයාට ලේසියෙන් ගියා.

167
00:10:47,300 --> 00:10:49,430
මම අනිවාර්යයෙන්ම අද රෑ ඔයාව අඬවන්නම්.

168
00:10:49,720 --> 00:10:51,510
- ඔයා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
-ඉදිරියට එන්න.

169
00:10:51,510 --> 00:10:53,170
ඔබට අමතකද, ෂෝ වන්?

170
00:10:53,570 --> 00:10:55,500
ඔයා කොහොමද මාව අඬන්න හැදුවේ?

171
00:10:55,840 --> 00:10:58,180
-මම බය වෙන්නේ නැහැ.
- මම ඔබට සෙල්ලම් කරන ආකාරය උගන්වන්න.

172
00:10:58,180 --> 00:10:58,750
ඉදිරියට එන්න.

173
00:10:58,770 --> 00:11:00,050
ඔයා මට උගන්නන්න යනවද?

174
00:11:00,050 --> 00:11:01,570
ඒත් ඔයා මට පැරදුනා.

175
00:11:02,070 --> 00:11:03,460
මම එදා ඔයාට දිනන්න දුන්නා.

176
00:11:19,480 --> 00:11:20,970
[ක්‍රීඩාව අවසන්]

177
00:11:26,970 --> 00:11:28,140
මම මැරුණා.

178
00:11:32,360 --> 00:11:33,630
සිදුවුයේ කුමක් ද?

179
00:11:34,170 --> 00:11:36,230
ඔයාට මගහැර යන්න තිබුණා. ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

180
00:11:37,670 --> 00:11:38,600
මට ඕන වුණේ නැහැ.

181
00:11:44,130 --> 00:11:49,140
[Lu Xixiao, ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?]

182
00:11:57,010 --> 00:11:57,920
Lu Xixiao.

183
00:12:09,180 --> 00:12:11,020
අතීතයේ මිලියන වාරයක්,

184
00:12:13,000 --> 00:12:14,860
ඔබට එය වළක්වා ගැනීමට තෝරා ගත හැකිය.

185
00:12:18,480 --> 00:12:19,550
නමුත් ඔබ තෝරා ගත්තා

186
00:12:20,570 --> 00:12:22,010
මට නැති වෙන්න.

187
00:12:24,130 --> 00:12:25,070
මෙවර,

188
00:12:26,670 --> 00:12:28,430
මමත් ඔයාගෙන් පරදින්න ලෑස්තියි.

189
00:12:36,490 --> 00:12:37,480
මම ඔයාට කැමතියි.

190
00:12:39,520 --> 00:12:40,950
මම ඔයාට කැමතියි, Lu Xixiao.

191
00:12:44,850 --> 00:12:46,580
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමතියි.

192
00:12:49,010 --> 00:12:50,170
මම ඇත්තටම,

193
00:12:51,390 --> 00:12:52,550
ඇත්තටම ඔයා වගේ.

194
00:12:56,800 --> 00:12:58,190
අතීතයේ Zhou Wan

195
00:13:01,110 --> 00:13:02,300
ඉතා බියගුලු විය.

196
00:13:05,320 --> 00:13:07,000
ඇය කවදාවත් විශ්වාස කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත,

197
00:13:08,790 --> 00:13:10,400
නිසැක නොවන්න

198
00:13:12,770 --> 00:13:14,960
අපිට සතුටුදායක අවසානයක් ලැබේවි කියලා.

199
00:13:26,020 --> 00:13:27,100
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:13:28,350 --> 00:13:30,170
මම පසුබසින සෑම විටම,

201
00:13:30,850 --> 00:13:32,920
ඔබ තදින් මා දෙසට ගමන් කරනු ඇත.

202
00:13:35,390 --> 00:13:37,320
මම දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන් සෑම විටම,

203
00:13:38,300 --> 00:13:39,700
ඔබ සැමවිටම පළමුවැන්නා විය

204
00:13:40,900 --> 00:13:42,380
මා ඉදිරියෙහි ඉක්මන් කිරීමට.

205
00:13:47,560 --> 00:13:48,720
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:14:01,830 --> 00:14:03,300
ඔබට ස්තුතියි

207
00:14:04,910 --> 00:14:06,540
ආදරයෙන් බැඳෙනවා

208
00:14:08,550 --> 00:14:11,030
අසරණ, භයංකාර,

209
00:14:11,930 --> 00:14:13,290
අසරණ,

210
00:14:14,710 --> 00:14:17,040
ඒ වගේම මම ඒ කාලේ ගොඩක් කාරුණික පුද්ගලයෙක්.

211
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි

212
00:14:21,340 --> 00:14:23,150
සතුටින් පිරුණු අනාගතයක් කියලා

213
00:14:23,150 --> 00:14:25,210
සහ වාසනාව සැබවින්ම හැකි විය.

214
00:14:30,750 --> 00:14:31,670
මෝඩයි.

215
00:14:40,270 --> 00:14:41,550
ඔබ මාව බඳිනව ද?

216
00:14:46,350 --> 00:14:48,230
ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද, Lu Xixiao?

217
00:14:56,470 --> 00:14:58,030
♪ මට මතක නැති අතර ආපසු යා නොහැක

218
00:14:58,170 --> 00:14:59,950
♪ ඔබට එය තදින් අල්ලා ගත නොහැකි නම්, මට ඉඩ දෙන්න

219
00:15:00,070 --> 00:15:02,330
♪ පැකිලීමකින් තොරව පියාසර කරන්න

220
00:15:04,380 --> 00:15:06,440
♪ සමාවෙන්න, මම ඕනෑවට වඩා චපලයි ♪

221
00:15:07,380 --> 00:15:10,580
♪ ක්ෂීරපථය ගිලෙමින් පවතී ♪

222
00:15:12,240 --> 00:15:14,930
♪ දවසක ඔබ වැටුණොත් ♪

223
00:15:15,090 --> 00:15:18,890
♪ පරතරය ආලෝක වර්ෂයක් දුරින් ♪

224
00:15:17,360 --> 00:15:18,370
මම කරනවා.

225
00:15:21,870 --> 00:15:23,860
♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත

226
00:15:22,550 --> 00:15:23,440
මම කරනවා.

227
00:15:24,100 --> 00:15:26,100
♪ විසිරුණු අළු ♪

228
00:15:27,590 --> 00:15:32,920
♪ මගේ හදවත පිච්චෙනවා ♪

229
00:15:29,170 --> 00:15:30,350
මම ඒකාන්තයෙන්ම කරනවා.

230
00:16:02,300 --> 00:16:04,240
අද ඔයාට වැඩ තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා.

231
00:16:04,240 --> 00:16:06,320
ඔබ තවමත් ඊයේ රාත්‍රියේ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ගියා.

232
00:16:12,030 --> 00:16:13,690
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ.

233
00:16:13,990 --> 00:16:15,240
ගෙදර ඉන්න.

234
00:16:16,320 --> 00:16:17,200
මට තහවුරු කිරීමට උදව් කරන්න

235
00:16:17,200 --> 00:16:19,660
ආරාධනා ලැයිස්තුව
චිත්ර ප්රදර්ශනය සඳහා.

236
00:16:24,570 --> 00:16:26,430
මට තව ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

237
00:16:26,560 --> 00:16:28,290
මුලින්ම නැගිටලා මොනවා හරි කන්න.

238
00:16:28,840 --> 00:16:30,970
නැත්නම් බඩට නරකයි.

239
00:16:31,090 --> 00:16:31,820
නැත.

240
00:16:35,100 --> 00:16:37,370
මට තව පැයක් නිදාගන්න ඕන.

241
00:16:41,390 --> 00:16:42,650
හරි, නිදාගන්න.

242
00:16:45,430 --> 00:16:46,960
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

243
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
එතකොට ඔයා තනියම නිදාගන්නෙ නෑ.

244
00:16:53,080 --> 00:16:53,820
නැත.

245
00:16:55,480 --> 00:16:57,060
ඔයාට මාව කිති කවන්න බෑ.

246
00:16:57,200 --> 00:16:58,240
- ඒක වංචාවක්.
- ඔබ තවමත් නිදිද?

247
00:16:58,240 --> 00:16:59,510
නෑ නෑ නෑ.

248
00:16:59,510 --> 00:17:00,720
මම නිදාගන්නේ නැහැ.

249
00:17:01,030 --> 00:17:03,200
මම උදේට කන්නම්.

250
00:17:03,390 --> 00:17:04,829
හොඳයි, මම උදේ ආහාරය ගන්නම්.

251
00:17:04,829 --> 00:17:05,829
-මම දකියි.
-නැගිටින්න.

252
00:17:05,829 --> 00:17:06,750
නැගිටින්න. වාඩි වෙන්න.

253
00:17:07,790 --> 00:17:08,480
වාඩි වෙන්න.

254
00:17:09,050 --> 00:17:11,020
ඔබට ජය.

255
00:17:17,950 --> 00:17:18,950
මම ඔබව නොසලකා හරිනවා.

256
00:17:22,640 --> 00:17:23,780
මට කිති කවන්න එපා.

257
00:17:31,650 --> 00:17:34,830
[කිසිදා නිම නොවන ගිම්හානය;
පිංචුවාන් කලා කෞතුකාගාරය]

258
00:17:33,840 --> 00:17:34,980
සුපුරුදු නීති.

259
00:17:35,400 --> 00:17:37,160
ඇතුල්වීමේ සිට මෙහි දක්වා,

260
00:17:37,160 --> 00:17:38,200
අපි චිත්‍ර ටිකක් එල්ලමු

261
00:17:38,200 --> 00:17:39,360
"පළමු හිම" මාලාව හැර.

262
00:17:39,360 --> 00:17:40,890
ඉන්පසු මෙම ප්රදේශයේ,

263
00:17:41,200 --> 00:17:43,000
අපි සිතුවම් 14 එල්ලන්නෙමු

264
00:17:43,020 --> 00:17:44,240
"පළමු හිම" මාලාවේ.

265
00:17:44,240 --> 00:17:46,160
වටිනාම සිතුවම් 4

266
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
මෙහි එල්ලා තබනු ඇත.

267
00:17:47,550 --> 00:17:48,240
ඉන්පසු බිම,

268
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
මම හිම සහ බඩු ටිකක් දාන්නම්

269
00:17:50,920 --> 00:17:53,310
ඒ නිසා ප්‍රේක්ෂකයින් විට
ප්‍රදර්ශනයට එනවා,

270
00:17:53,310 --> 00:17:55,510
ඔවුන්ට ගැඹුරු අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත.

271
00:17:56,510 --> 00:17:57,200
මෙන්න,

272
00:17:58,320 --> 00:17:59,920
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන තනතුර

273
00:18:00,600 --> 00:18:01,460
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත

274
00:18:01,880 --> 00:18:04,140
ඔබගේ එල්ලීමට
වැදගත්ම සිතුවම් 4.

275
00:18:06,120 --> 00:18:07,450
මෙම ප්‍රධාන පසුබිම මත,

276
00:18:07,960 --> 00:18:09,240
මම ඒ වඩාත්ම සෙල්ලක්කාර චිත්‍රය එල්ලා තබමි

277
00:18:09,240 --> 00:18:10,810
ඔබ දෙදෙනාගෙන්

278
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
මෙම වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ස්ථානයේ.

279
00:18:14,040 --> 00:18:14,630
හරි හරී.

280
00:18:17,880 --> 00:18:18,510
හරි හරී.

281
00:18:19,640 --> 00:18:20,920
හරි, නෑ ඒත්?

282
00:18:22,800 --> 00:18:23,830
ඔයා කිව්ව විදියට කරමු.

283
00:18:23,830 --> 00:18:24,890
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

284
00:18:28,550 --> 00:18:29,650
මට සවන් දෙන්න?

285
00:18:37,850 --> 00:18:38,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:18:38,750 --> 00:18:39,600
ඒ නිසා රිදෙනවා.

287
00:18:42,170 --> 00:18:43,110
ඉන්න, කවදා ඉඳන්ද

288
00:18:43,110 --> 00:18:44,710
ඔබ කවදා හෝ මට ඇහුම්කන් දී තිබේද?

289
00:18:47,230 --> 00:18:49,440
අයියේ මට ඇත්ත කියන්න.

290
00:18:49,900 --> 00:18:51,630
ඔබට මාරාන්තික රෝගයක් තිබේද?

291
00:18:51,720 --> 00:18:52,480
ඔබට මාරාන්තික රෝගයක් ඇත්නම්,

292
00:18:52,480 --> 00:18:53,960
ඔබ වහාම මට පැවසිය යුතුයි.

293
00:18:53,960 --> 00:18:55,030
ඔබ නොමැතිව,

294
00:18:55,030 --> 00:18:56,270
මට තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ,

295
00:18:56,270 --> 00:18:56,880
ඔබ දන්නවාද?

296
00:18:56,880 --> 00:18:58,590
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

297
00:18:58,590 --> 00:18:59,750
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

298
00:19:01,920 --> 00:19:02,880
මම දන්නවා.

299
00:19:03,030 --> 00:19:03,750
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා විෂ නාශකය

300
00:19:03,750 --> 00:19:04,880
හැදුවා නේද?

301
00:19:07,420 --> 00:19:08,820
ඔයාව දැන් මෙහෙම දැක්කම,

302
00:19:09,110 --> 00:19:10,310
මම ඇත්තටම සතුටුයි.

303
00:19:16,120 --> 00:19:17,850
ඔබ මෑතක සිට හොඳින් කටයුතු කළා.

304
00:19:20,730 --> 00:19:22,880
Xixiao චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වන්න යනවා.

305
00:19:22,880 --> 00:19:25,340
මම භාර දෙන්න ආවා
කිලාන් මහත්මියට ආරාධනාවක්.

306
00:19:26,720 --> 00:19:27,630
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

307
00:19:29,530 --> 00:19:31,460
මම සහ Lu Zhongyue අතර අතීතය

308
00:19:31,790 --> 00:19:32,990
යන්නට ද ඉඩ දිය යුතුය.

309
00:19:34,200 --> 00:19:36,460
මම ගැනීමට සැලසුම් කරමි
මගේ අම්මා ගමනක් ගියා.

310
00:19:36,800 --> 00:19:37,720
කවදා ද?

311
00:19:38,000 --> 00:19:38,720
හෙට.

312
00:19:39,810 --> 00:19:40,680
ඉතින් හදිසියේම?

313
00:19:41,740 --> 00:19:43,940
මම ඒ ගැන ටිකක් වෙලා කල්පනා කළා.

314
00:19:44,240 --> 00:19:47,180
මම නිතරම හිතුවා
සාර්ථකත්වය සහ කීර්තිය ගැන.

315
00:19:47,960 --> 00:19:48,920
ආපසු හැරී බලන විට,

316
00:19:49,720 --> 00:19:50,440
මම තවමත් දන්නේ නැහැ

317
00:19:50,440 --> 00:19:51,510
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

318
00:19:53,700 --> 00:19:54,430
මම යනවා.

319
00:19:58,680 --> 00:19:59,400
ෂෝ වන්.

320
00:20:02,760 --> 00:20:04,110
අපි යාලුවෝ නොවුනත්,

321
00:20:04,110 --> 00:20:05,910
මට තවමත් ඔබට සුබ පතන්න පුළුවන්, හරිද?

322
00:20:08,710 --> 00:20:09,710
සියල්ල හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

323
00:20:12,430 --> 00:20:13,120
ජියැං යාන්.

324
00:20:15,910 --> 00:20:17,570
මෙතැන් සිට ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

325
00:20:37,430 --> 00:20:39,500
♪ අඳුරු අළු ♪

326
00:20:40,630 --> 00:20:43,540
♪ සෑම දෙයක්ම මේ ආකාරයෙන් පෙනේ

327
00:20:44,900 --> 00:20:47,890
♪ තවත් පාළු තැනක් ♪

328
00:20:49,000 --> 00:20:50,580
♪ කුණාටුවෙන් ගිලී ඇත ♪

329
00:20:55,170 --> 00:20:56,760
♪ මගේ හුස්ම ගන්න ♪

330
00:20:57,960 --> 00:21:00,790
♪ මේ අවුලෙන් පලා යන්න ♪

331
00:21:02,140 --> 00:21:06,040
♪ ඒ වෙනුවට ආලෝකය දෙස බලන්න

332
00:21:06,170 --> 00:21:08,080
♪ අමතක කිරීමට කාලයයි

333
00:21:12,420 --> 00:21:17,230
♪ අපේ මතකයේ බිඳුණු කෑලි ♪

334
00:21:17,910 --> 00:21:19,110
♪ සොරකම් කරන ලද, ශීත කළ ♪

335
00:21:19,250 --> 00:21:20,590
♪ ගඟේ ♪

336
00:21:19,600 --> 00:21:27,890
[Lan සහ L]

337
00:21:20,700 --> 00:21:22,500
♪ ඔවුන් ගීතයක අතරමං වෙලා

338
00:21:23,310 --> 00:21:26,690
♪ ඒවා අයිති තැනින් ගත්ත ♪

339
00:21:29,850 --> 00:21:33,920
♪ මේ සීතලේ කොහේ හරි
සහ පතුලක් නැති වළ ♪

340
00:21:34,230 --> 00:21:36,190
♪ යමක් කල් පවතිනවා ♪

341
00:21:36,350 --> 00:21:38,760
♪ මැහුම් යට සැඟවී සිටීම ♪

342
00:21:38,950 --> 00:21:42,140
♪ මම හිතුවා මට ඔයාගේ ඉතුරු ටික නැති වුනා කියලා

343
00:21:42,190 --> 00:21:44,560
♪ නමුත් එය ♪

344
00:21:45,650 --> 00:21:47,790
කරට කර සටනක් කරනවා වගේ දැනෙනවා
ඊයේ පමණක් විය.

345
00:21:47,790 --> 00:21:48,750
ඇසිපිය හෙලන සැණින්,

346
00:21:48,750 --> 00:21:50,240
Xixiao චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය විවෘත විය.

347
00:21:50,240 --> 00:21:50,790
ඔව්.

348
00:21:50,790 --> 00:21:52,070
මම කලින් ඒක විශේෂයෙන් බැලුවා.

349
00:21:52,070 --> 00:21:52,920
එල්ගේ සිතුවම්

350
00:21:52,330 --> 00:21:59,450
[කිසිදා නිම නොවන ගිම්හානය;
පිංචුවාන් කලා කෞතුකාගාරය]

351
00:21:52,920 --> 00:21:54,240
බොහෝ දුරට ශීත කාලය ගැන.

352
00:21:54,240 --> 00:21:55,110
මමත් ඒක අහලා තියෙනවා.

353
00:21:55,110 --> 00:21:56,680
මෙය කිසිදා නිම නොවන ගිම්හානය යැයි කියන්නේ ඇයි?

354
00:21:56,680 --> 00:21:57,830
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

355
00:21:57,880 --> 00:22:00,750
-වාන්, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.
- වන්.

356
00:22:00,750 --> 00:22:02,030
අපිට එකට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

357
00:22:02,030 --> 00:22:02,960
කොහොමද ඔයාට...

358
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
- Xixiao තවම ආවේ නැද්ද?
- ඔව්.

359
00:22:04,960 --> 00:22:06,680
Xixiao කොහෙද? එය ඔහුගේ ප්‍රදර්ශනයයි.

360
00:22:06,680 --> 00:22:08,000
ඔහු දැනටමත් ඇතුළත සිටිය යුතුය.

361
00:22:08,000 --> 00:22:10,720
ඔහු කළ යුතුද?
ඔබ දැන් එකට සිටිය යුතුයි, හරිද?

362
00:22:10,720 --> 00:22:13,400
- ඔබ එකට සිටිය යුතුයි.
-ඇයි අපි තවමත් ඇයට වන් කියන්නේ?

363
00:22:13,400 --> 00:22:16,550
ඇයව අමතන්න... එල්.

364
00:22:16,550 --> 00:22:17,030
ඒක හරි.

365
00:22:17,030 --> 00:22:18,790
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

366
00:22:18,790 --> 00:22:20,790
-ඇති.
-වාන්, අපි තවමත් යහළුවෝද නැද්ද?

367
00:22:20,790 --> 00:22:21,510
එය සිදුවුණේ කවදාද?

368
00:22:21,510 --> 00:22:22,240
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

369
00:22:22,240 --> 00:22:23,110
ඒක පැහැදිලියි නේද?

370
00:22:23,110 --> 00:22:24,440
ඔබම සිතා බලන්න.

371
00:22:24,440 --> 00:22:25,640
එදා වන් කිව්වා

372
00:22:25,640 --> 00:22:27,200
ඇය අපට උදේ තේ වලින් සංග්‍රහ කළාය.

373
00:22:27,200 --> 00:22:31,270
- අවසානයේදී, එය Xixiao ගේ සංග්‍රහයයි.
- ඔව්. අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.

374
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
ඔහු ප්‍රේක්ෂකයන්ට ලියූ පණිවිඩය

375
00:22:32,270 --> 00:22:33,270
ඇත්තටම Wan සඳහා අදහස් කරන ලදී.

376
00:22:33,270 --> 00:22:35,270
පළමු හිම යනු සොබාදහමේ හිස් අවකාශයයි.

377
00:22:35,270 --> 00:22:37,830
- පසුතැවීම ජීවිතයේ ස්පර්ශයයි!
- හරි, මම ඔයගොල්ලන්ට කතා කරලා ඉවරයි.

378
00:22:37,830 --> 00:22:39,860
මම මුලින්ම යන්නේ ප්‍රදර්ශනය බලන්න.

379
00:22:39,860 --> 00:22:41,310
නැහැ, වන්, අපට කියන්න,

380
00:22:41,310 --> 00:22:42,440
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

381
00:22:42,440 --> 00:22:43,270
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න.

382
00:22:42,650 --> 00:22:50,590
[කිසිදා නිම නොවන ගිම්හානය;
පිංචුවාන් කලා කෞතුකාගාරය]

383
00:22:43,270 --> 00:22:44,920
- මොකද වුණේ?
-කවදා ද?

384
00:22:44,920 --> 00:22:46,270
එය කවදාද?

385
00:22:46,270 --> 00:22:47,720
වෙන්නේ කුමක් ද?

386
00:22:48,000 --> 00:22:50,310
ඔබ එය ඉතා හොඳින් රහසක් ලෙස තබා ගත්තා.

387
00:22:50,310 --> 00:22:51,830
එල් මහතාගේ මෙවර චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයේදී

388
00:22:51,830 --> 00:22:53,000
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

389
00:22:53,200 --> 00:22:54,350
බොහෝ සිතුවම් වේ

390
00:22:54,350 --> 00:22:55,550
හිම වටා තේමා කර ඇත.

391
00:22:56,000 --> 00:22:57,160
සිතුවම් 4

392
00:22:57,160 --> 00:22:58,200
ඔබ ඉදිරියෙහි

393
00:22:58,350 --> 00:22:59,720
විශේෂ ප්රදර්ශන භාණ්ඩ වේ

394
00:22:59,720 --> 00:23:01,270
මෙම ප්රදර්ශනය තුළ.

395
00:23:01,720 --> 00:23:03,310
මගේ වමේ සිට දකුණට,

396
00:23:03,590 --> 00:23:07,400
- ඒවා වසන්තය, ගිම්හානය, වැටීම සහ ශීත කාලයයි.
- ඔයා මාව බය කළා.

397
00:23:08,110 --> 00:23:09,440
සහ මෙම සිතුවම් 4

398
00:23:09,880 --> 00:23:11,680
ස්වාධීනව නිර්මාණය කර නැත

399
00:23:11,750 --> 00:23:13,590
එල් මහතා විසින්ම.

400
00:23:13,750 --> 00:23:14,680
මම අද විශ්වාස කරනවා,

401
00:23:14,680 --> 00:23:15,940
බොහෝ වර්තමාන ඇත

402
00:23:16,000 --> 00:23:17,660
එල් මහතාගේ දැඩි රසිකයින් කවුද?

403
00:23:17,880 --> 00:23:19,480
- අපි අනුමාන කරමු
- Hardcore රසිකයෙක්.

404
00:23:19,550 --> 00:23:20,840
වෙන කවුද සහභාගි වුණේ

405
00:23:20,880 --> 00:23:22,350
මෙම සිතුවම් නිර්මාණය කිරීමේදී.

406
00:23:22,350 --> 00:23:23,000
ඌ කව් ද?

407
00:23:23,590 --> 00:23:24,350
ඌ කව් ද?

408
00:23:24,350 --> 00:23:26,680
මේ චිත්‍ර 4 ඇත්තටම

409
00:23:26,680 --> 00:23:29,000
එල් මහතාගේ මවගේ කෘති
ඇය මිය යාමට පෙර.

410
00:23:29,000 --> 00:23:30,070
අවාසනාවකට, ශීත ඍතුවේ මෙම සිතුවම

411
00:23:30,070 --> 00:23:31,400
නිම නොවීය

412
00:23:31,400 --> 00:23:33,530
ඔහුගේ මව හදිසියේම මිය ගිය විට.

413
00:23:33,880 --> 00:23:35,310
අපි දැන් බලන දේ

414
00:23:35,310 --> 00:23:37,070
අනුවාදය වේ

415
00:23:37,130 --> 00:23:39,200
[දැවෙන ගිම්හානය: පළමු හිම පියල්ල විට
වලාකුළු වලින් නිදහස්,]

416
00:23:37,200 --> 00:23:38,790
එල් මහතා පසුව සම්පූර්ණ කළේය.

417
00:23:39,220 --> 00:23:41,790
[කනගාටුවට හැඩයක් ඇත]

418
00:23:39,440 --> 00:23:40,480
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

419
00:23:40,680 --> 00:23:41,720
මෙම සිතුවම

420
00:23:41,920 --> 00:23:42,880
ඒකාබද්ධව නිම කරන ලදී

421
00:23:42,880 --> 00:23:44,080
මව සහ පුතා විසිනි.

422
00:23:44,200 --> 00:23:46,550
හරියටම.
එකතු කිරීම ගැන ස්තූතියි, කිලාන් මහත්මිය.

423
00:23:46,550 --> 00:23:47,400
මේවාට අමතරව 4

424
00:23:47,400 --> 00:23:48,720
විශේෂයෙන් ප්‍රදර්ශනය කරන ලද සිතුවම්,

425
00:23:48,720 --> 00:23:49,440
අපිටත් තියෙනවා

426
00:23:49,440 --> 00:23:50,640
සෑම කෙනෙකුටම හිමෙන් වැසුණු ප්රදේශයක් සකස් කරන්න

427
00:23:50,640 --> 00:23:52,230
ස්ථානයේ අනෙක් පැත්තේ.

428
00:23:52,230 --> 00:23:53,910
කිලාන් මහත්මිය, Xixiao කොහෙද?

429
00:23:54,160 --> 00:23:56,030
... සමීප, වඩාත් ගිලී යන දසුනක් සඳහා...

430
00:23:56,030 --> 00:23:56,550
ඔයා දන්නෙත් නෑ.

431
00:23:56,550 --> 00:23:57,810
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

432
00:23:58,270 --> 00:24:00,110
මම හිතුවේ ඔහු දැනටමත් පැමිණ ඇති බවයි.

433
00:24:00,110 --> 00:24:01,020
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

434
00:24:01,020 --> 00:24:02,020
ඔහු අමතන්න.

435
00:24:02,200 --> 00:24:04,290
අපිට පින්තූරයක් ගන්න ඕන
කලාකරුවා සමඟ ද.

436
00:24:04,290 --> 00:24:05,790
ඔහු කොහේ ද?

437
00:24:06,120 --> 00:24:07,070
හරි.

438
00:24:07,100 --> 00:24:08,610
-ඔහු කොහේ ද?
-ඔහු කොහේ ද?

439
00:24:11,200 --> 00:24:12,590
එල්

440
00:24:13,510 --> 00:24:14,480
බොහෝ විට වේ

441
00:24:14,860 --> 00:24:17,170
ස්ථානයේ කොහේ හරි.

442
00:24:17,720 --> 00:24:18,270
ඔබ සැමට

443
00:24:18,270 --> 00:24:19,730
බොහෝ විට ඔහු වෙත දිව යනු ඇත

444
00:24:20,010 --> 00:24:22,070
පසුව ප්‍රදර්ශනය නරඹන අතරතුර.

445
00:24:22,400 --> 00:24:24,150
ඔහු අද පරම ප්‍රධාන චරිතයයි.

446
00:24:24,150 --> 00:24:25,680
එයාට එන්න බෑ නේද?

447
00:24:25,870 --> 00:24:26,790
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

448
00:24:26,810 --> 00:24:27,900
එල් මහතා කවදාවත්

449
00:24:27,920 --> 00:24:29,650
ඔහුගේම චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය මග හැරේ.

450
00:24:29,720 --> 00:24:30,920
කරුණාකර සහතික වන්න.

451
00:24:31,310 --> 00:24:31,920
හරි හරී.

452
00:24:32,120 --> 00:24:33,140
එහෙනම් මම ඔයාව දාලා යනවා

453
00:24:33,140 --> 00:24:34,670
මෙම සිතුවම් අගය කිරීමට.

454
00:24:34,770 --> 00:24:36,070
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

455
00:24:36,070 --> 00:24:37,600
ඔබට ඇවිත් මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

456
00:24:37,670 --> 00:24:38,880
-හරි හරී.
-හරි හරී.

457
00:25:20,910 --> 00:25:22,200
♪ ඔබ කවදා හෝ ගිනි මැස්සන් දැක ඇත්නම් ♪

458
00:25:24,290 --> 00:25:25,550
♪ මගේ ඇස් ඇතුලේ ♪

459
00:25:28,550 --> 00:25:30,430
♪ මම හිතනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා

460
00:25:31,860 --> 00:25:34,150
♪ ඇයි මම අඳුර වැළඳ ගන්නේ ♪

461
00:25:36,590 --> 00:25:38,660
♪ මිනිසුන්ට සැමවිටම ළඟා වීමට අවශ්‍යයි ♪

462
00:25:39,820 --> 00:25:42,560
♪ ඒත් බයයි
ඔවුන්ගේ අත් පිටුපසට අදින්න ♪

463
00:25:43,470 --> 00:25:46,220
♪ මම මගේ දෑත් පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමට තෝරා ගනිමි

464
00:25:47,050 --> 00:25:48,960
♪ බර අඩුකම භුක්ති විඳින්න

465
00:25:52,410 --> 00:25:54,340
♪ මට හැකි නම්, මට ♪ වීමට අවශ්‍යයි

466
00:25:55,910 --> 00:25:57,390
♪ තාරකා විද්‍යාඥයෙක් ♪

467
00:26:00,400 --> 00:26:02,450
♪ ඔබේ රාත්‍රී අහසේ අතරමං වී ♪

468
00:26:03,730 --> 00:26:06,740
♪ එතකොට වැටිලා වැටිලා වැටෙන්න ♪

469
00:26:08,430 --> 00:26:10,440
♪ සමහර විට එය ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණය ♪

470
00:26:11,850 --> 00:26:14,410
♪ ඒකෙන් මාව පාලනය කර ගන්න බැරි වුණා ♪

471
00:26:15,360 --> 00:26:18,090
♪ ඔබ අහම්බෙන් මා අසලින් ගිය විට

472
00:26:19,370 --> 00:26:23,380
♪ අන්තිමට මම වැටෙන්න ඉගෙන ගත්තා

473
00:26:26,520 --> 00:26:27,870
♪ ගණන් කළ නොහැකි, අමතක නොවන ♪

474
00:26:28,550 --> 00:26:30,070
♪ වෙලාවක් නැහැ, ඒ නිසා මම ♪

475
00:26:30,560 --> 00:26:32,680
♪ වැටිය හැක්කේ ඔබ දෙසට පමණි

476
00:26:34,810 --> 00:26:37,390
♪ විස්මයජනකයි, තනිකමයි, කමක් නැහැ ♪

477
00:26:37,600 --> 00:26:40,920
♪ මම මේ හමුවීම විශ්වාස කරනවා

478
00:26:42,920 --> 00:26:45,340
♪ මන්දාකිනියේ නටබුන් වලට ගොඩබෑම ♪

479
00:26:45,440 --> 00:26:48,990
♪ අපගේ වල්ගා තරු හුවමාරු කර ගැනීම

480
00:26:50,830 --> 00:26:52,230
♪ හදිසියේම මට ස්ථිරයි ♪

481
00:26:52,300 --> 00:26:54,870
♪ මේ මඩ මගේ ඇඟ පුරාම ♪

482
00:26:55,680 --> 00:26:58,500
♪ ආදරයේ සාක්ෂිය ♪

483
00:27:14,730 --> 00:27:16,540
♪ මට හැකි නම්, මට ♪ වීමට අවශ්‍යයි

484
00:27:18,230 --> 00:27:19,710
♪ තාරකා විද්‍යාඥයෙක් ♪

485
00:27:22,720 --> 00:27:24,530
♪ නිමක් නැති රාත්‍රී අහසේ අතරමං වී ♪

486
00:27:26,050 --> 00:27:28,720
♪ එතකොට වැටිලා වැටිලා වැටෙන්න ♪

487
00:27:30,750 --> 00:27:32,570
♪ සමහර විට එය ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණය ♪

488
00:27:34,170 --> 00:27:36,420
♪ ඒකෙන් මාව පාලනය කර ගන්න බැරි වුණා ♪

489
00:27:37,680 --> 00:27:40,250
♪ ඔබ අහම්බෙන් මා අසලින් ගිය විට

490
00:27:41,710 --> 00:27:45,330
♪ අපගේ මාර්ග හදිසියේම අතිච්ඡාදනය වේ ♪

491
00:27:48,610 --> 00:27:49,890
♪ ගණන් කළ නොහැකි, අමතක නොවන ♪

492
00:27:50,710 --> 00:27:52,230
♪ වෙලාවක් නැහැ, ඒ නිසා මම ♪

493
00:27:52,720 --> 00:27:54,800
♪ වැටිය හැක්කේ ඔබ දෙසට පමණි

494
00:27:56,780 --> 00:27:59,360
♪ විස්මයජනකයි, තනිකමයි, කමක් නැහැ ♪

495
00:27:59,540 --> 00:28:03,010
♪ මම මේ හමුවීම විශ්වාස කරනවා

496
00:28:04,880 --> 00:28:07,300
♪ මන්දාකිනියේ නටබුන් වලට ගොඩබෑම ♪

497
00:28:07,400 --> 00:28:10,950
♪ අපගේ වල්ගා තරු හුවමාරු කර ගැනීම

498
00:28:12,790 --> 00:28:14,190
♪ හදිසියේම මට ස්ථිරයි ♪

499
00:28:14,260 --> 00:28:16,830
♪ මේ මඩ මගේ ඇඟ පුරාම ♪

500
00:28:17,560 --> 00:28:19,520
[ඔබ එනතුරු බලා සිටී]

501
00:28:17,640 --> 00:28:20,680
♪ ආදරයේ සාක්ෂිය ♪

502
00:28:40,740 --> 00:28:42,200
♪ මට මතක නැති අතර ආපසු යා නොහැක

503
00:28:42,330 --> 00:28:44,390
♪ ඔබට එය තදින් අල්ලා ගත නොහැකි නම්, මට ඉඩ දෙන්න

504
00:28:44,410 --> 00:28:46,890
♪ පැකිලීමකින් තොරව පියාසර කරන්න

505
00:28:48,700 --> 00:28:51,100
♪ සමාවෙන්න, මම ඕනෑවට වඩා චපලයි ♪

506
00:28:51,860 --> 00:28:54,980
♪ ක්ෂීරපථය ගිලෙමින් පවතී ♪

507
00:28:56,550 --> 00:28:59,330
♪ දවසක ඔබ වැටුණොත් ♪

508
00:28:59,520 --> 00:29:03,670
♪ පරතරය ආලෝක වර්ෂයක් දුරින් ♪

509
00:29:06,700 --> 00:29:08,510
♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත

510
00:29:08,630 --> 00:29:10,780
♪ විසිරුණු අළු ♪

511
00:29:11,980 --> 00:29:17,710
♪ මගේ හදවත පිච්චෙනවා ♪

512
00:29:14,400 --> 00:29:15,050
කොහොමද ඒක?

513
00:29:19,680 --> 00:29:20,530
ඔයා එයට කැමති ද?

514
00:29:23,570 --> 00:29:25,280
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

515
00:29:25,400 --> 00:29:26,660
මම පුද්ගලික සංවිධානයක් සංවිධානය කළා

516
00:29:26,670 --> 00:29:28,270
චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

517
00:29:28,650 --> 00:29:29,200
එය කොහොම ද?

518
00:29:29,270 --> 00:29:30,070
කමක් නැද්ද?

519
00:29:39,270 --> 00:29:40,030
වසර ගණනාවක් පුරා, මම සංචාරය කර ඇත

520
00:29:40,030 --> 00:29:41,430
බොහෝ තැන් වලට මා විසින්.

521
00:29:42,270 --> 00:29:43,160
නමුත්,

522
00:29:44,830 --> 00:29:45,750
සමහර වෙලාවට මම තැනකට ගියාම

523
00:29:45,750 --> 00:29:47,680
මට කොච්චර වෙලා ඉන්න ඕනද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

524
00:29:48,640 --> 00:29:50,030
මගේ සම්මතය සාමාන්යයෙන්

525
00:29:50,030 --> 00:29:50,590
පළමු හිම වැටෙන විට බව

526
00:29:50,590 --> 00:29:51,850
එහි වැටීමට ආසන්නයි,

527
00:29:52,880 --> 00:29:54,210
මම රහසින් පලා යනවා.

528
00:29:56,160 --> 00:29:58,990
මට ඕන නැති නිසා
තනිවම හිම නැරඹීමට.

529
00:30:03,600 --> 00:30:04,670
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

530
00:30:06,510 --> 00:30:07,350
එබැවින් ඔබ දැක තිබේද?

531
00:30:07,350 --> 00:30:08,550
මේ චිත්‍ර කියලා

532
00:30:08,550 --> 00:30:10,080
සියල්ලන්ටම යමක් මග හැරී තිබේද?

533
00:30:12,310 --> 00:30:13,440
එයාලට මාව එපා වෙලා.

534
00:30:16,130 --> 00:30:17,260
එයාලට මාව එපා වෙලා.

535
00:30:18,160 --> 00:30:19,690
ඉතින් ඔයා දන්නවා ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

536
00:30:21,110 --> 00:30:23,040
මටත් ඔච්චර තැන් වලට යන්න ඕන.

537
00:30:23,560 --> 00:30:24,160
ඇත්තටම?

538
00:30:25,440 --> 00:30:27,420
මම දවසක ඔයාව ගොඩක් තැන් වලට එක්කන් යන්නම්.

539
00:30:27,420 --> 00:30:27,900
ඇත්තටම?

540
00:30:30,920 --> 00:30:31,830
ඉතින්,

541
00:30:33,000 --> 00:30:35,060
මට හැමදාම ඕන වුණේ චිත්‍රයක් හදන්න

542
00:30:35,590 --> 00:30:37,050
කිසිවක් නැති තැන,

543
00:30:37,550 --> 00:30:38,410
ඔබ සහ මා සමඟ,

544
00:30:39,960 --> 00:30:41,560
එකට හිම බලාගෙන ඉන්නවා.

545
00:30:43,430 --> 00:30:44,290
මටත් ඒක ඕන.

546
00:30:44,440 --> 00:30:45,090
ඇත්තටම?

547
00:30:58,080 --> 00:30:59,560
හිම වැටෙන්නේ ඇයි?

548
00:31:00,510 --> 00:31:02,170
මම අද එනකම් ගොඩක් කල් බලන් හිටියා.

549
00:31:02,590 --> 00:31:04,120
මට මුක්කු කිහිපයක් සූදානම් කිරීමට සිදු විය.

550
00:31:08,810 --> 00:31:10,560
♪ වේගවත් අඩිපාර ♪

551
00:31:11,470 --> 00:31:13,770
♪ අපි එළියට ගිය විට,
අපි හමු වුණේ නැහැ ♪

552
00:31:13,920 --> 00:31:15,620
♪ තවමත් නොඉවසිල්ලෙන් ♪

553
00:31:17,140 --> 00:31:20,340
♪ වැස්සෙන් පසු වාතයේ ♪

554
00:31:20,530 --> 00:31:24,120
♪ සියල්ල සතුටින් පිරී ඇත

555
00:31:30,940 --> 00:31:32,700
♪ ඔබේ රහස ♪

556
00:31:33,760 --> 00:31:35,180
♪ සමග සමමුහුර්ත වේ

557
00:31:35,320 --> 00:31:37,980
♪ මගේ හුස්ම ♪

558
00:31:39,620 --> 00:31:42,050
♪ ඔබ අසා ඇති බව පෙනේ

559
00:31:43,120 --> 00:31:44,990
♪ නොකියන තනිකම ♪

560
00:31:44,000 --> 00:31:45,960
මම දැනටමත් ඔබට යෝජනා කළේ නැද්ද?

561
00:31:46,140 --> 00:31:50,120
♪ සහ මම කියන්නට එඩිතර නොවන හැඟීම් ♪

562
00:31:46,750 --> 00:31:48,080
මටත් ඔයාට යෝජනා කරන්න දෙන්න.

563
00:31:48,080 --> 00:31:50,680
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න
සම්බන්ධ වෙලා ස්පර්ශ කළා, හරිද?

564
00:31:52,810 --> 00:31:58,180
♪ මට කාලය තුළ ගිලෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට ♪

565
00:31:54,380 --> 00:31:55,410
ඔයා මාව බඳිනවද?

566
00:31:58,200 --> 00:32:01,580
♪ මේ ලෝකය හැම විටම කුරිරුයි

567
00:32:01,610 --> 00:32:06,330
♪ මම ඔබ සමඟ එන්නම්
සියලුම වික්‍රමාන්විතයන් හරහා ♪

568
00:32:07,440 --> 00:32:09,060
♪ එය උද්යෝගිමත් කරන්නේ එයයි

569
00:32:09,390 --> 00:32:14,920
♪ මට කාලය තුළ ගිලෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට ♪

570
00:32:15,130 --> 00:32:18,480
♪ මේ ලෝකය හැම විටම කුරිරුයි

571
00:32:18,670 --> 00:32:23,880
♪ ඔබ සමඟ මෙහි,
මට මගේ අපේක්ෂාවන් අවංකව පිළිගත හැකිය ♪

572
00:32:24,120 --> 00:32:25,700
♪ මා සිතූ දේට වඩා ♪

573
00:32:28,420 --> 00:32:31,500
♪ හැඟීමක් තියෙනවා
මට විස්තර කරන්න බැරි බව ♪

574
00:32:32,840 --> 00:32:34,210
♪ තරු පිරුණු අහසට යටින් ♪

575
00:32:35,290 --> 00:32:37,580
♪ මට ප්‍රාර්ථනාවක් කළ යුතුව තිබුණේ කවදාද?

576
00:32:39,220 --> 00:32:40,550
♪ ඒ වෙනුවට මට මාවම නැති වුණා

577
00:32:41,690 --> 00:32:43,350
♪ මොකද මම ඔයාගේ හිනාව බලාගෙන හිටියා

578
00:32:49,000 --> 00:32:51,030
♪ ක්ෂිතිජයේ හිරු බැස යෑම ගැන කතා කිරීම ♪

579
00:32:51,790 --> 00:32:53,920
♪ නැත්නම් විශ්වය ♪

580
00:32:54,630 --> 00:32:56,730
♪ අපිට කියන්න තියෙන දේවල් ඉවර වෙනකම්

581
00:32:57,550 --> 00:32:59,000
♪ කෙසේ හෝ ඔබ ♪ හරහා දුටුවා

582
00:32:59,320 --> 00:33:02,890
♪ මම කවදාවත් කීමට නිර්භීත නොවූ වචන ♪

583
00:33:04,340 --> 00:33:07,600
♪ ආදරය ළඟා වේ,
ඊට පස්සේ මගේ අත පස්සට ගන්නවා. ♪

584
00:33:10,450 --> 00:33:16,250
♪ මට කාලය තුළ ගිලෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට ♪

585
00:33:16,440 --> 00:33:19,530
♪ මේ ලෝකය හැම විටම කුරිරුයි

586
00:33:19,750 --> 00:33:24,220
♪ මම ඔබ සමඟ එන්නම්
සියලුම වික්‍රමාන්විතයන් හරහා ♪

587
00:33:25,150 --> 00:33:27,200
♪ එය උද්යෝගිමත් කරන්නේ එයයි

588
00:33:27,430 --> 00:33:33,070
♪ මට කාලය තුළ ගිලෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ මෙහි සිටින විට ♪

589
00:33:33,560 --> 00:33:36,490
♪ මේ ලෝකය හැම විටම කුරිරුයි

590
00:33:36,730 --> 00:33:41,700
♪ ඔබ සමඟ මෙහි,
මට මගේ අපේක්ෂාවන් අවංකව පිළිගත හැකිය ♪

591
00:33:41,890 --> 00:33:43,730
♪ මා සිතූ දේට වඩා ♪

592
00:33:47,120 --> 00:33:48,520
"නිමා නොවන ගිම්හානය".

593
00:33:49,480 --> 00:33:50,880
ඒකෙ එපිසෝඩ් කීයක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ.

594
00:33:50,880 --> 00:33:52,010
පසුගිය කථාංගයේ.

595
00:33:53,290 --> 00:33:54,090
අපි

596
00:33:55,270 --> 00:33:56,160
විවාහකයි!

597
00:33:56,160 --> 00:33:58,720
අපි විවාහකයි!

598
00:34:09,120 --> 00:34:11,440
Xiaoliu, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

599
00:34:11,440 --> 00:34:12,110
මේක හරිද?

600
00:34:12,110 --> 00:34:13,370
- ඔව්.
-හරි හුරුබුහුටියි.

601
00:34:13,400 --> 00:34:14,139
මම හොඳ පෙනුමක්ද?

602
00:34:14,139 --> 00:34:14,980
ඔයා හොඳට පේනවා.

603
00:34:15,590 --> 00:34:16,280
හරි හරී.

604
00:34:18,320 --> 00:34:20,030
ස්වයං මාධ්‍ය ද මාධ්‍යයකි.

605
00:34:20,030 --> 00:34:22,030
නිල සම්මුඛ සාකච්ඡා අතරතුර PDA නොමැත.

606
00:34:23,960 --> 00:34:25,460
හරි, ප්‍රධාන කර්තෘ ගු.

607
00:34:25,460 --> 00:34:26,659
අපි පටන් ගනිමු.

608
00:34:29,770 --> 00:34:30,500
අපි පටන් ගනිමු.

609
00:34:32,920 --> 00:34:34,480
හරි, අපේ පළමු ප්‍රශ්නයට,

610
00:34:34,480 --> 00:34:35,840
අපි අහමු එල්.

611
00:34:36,510 --> 00:34:37,630
සමහර අයට පැහැදිලි ඉලක්ක තියෙනවා

612
00:34:37,630 --> 00:34:38,880
සහ සාර්ථකත්වයට ආශාව.

613
00:34:38,880 --> 00:34:40,320
සමහරු ජීවිතේ අතරමං වෙනවා

614
00:34:40,320 --> 00:34:41,630
සහ එක පියවරක් ගන්න.

615
00:34:41,630 --> 00:34:43,190
L ගේ සිහිනය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

616
00:34:43,190 --> 00:34:44,389
එයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

617
00:34:46,199 --> 00:34:47,510
මගේ පාසලේ සිහිනය?

618
00:34:50,000 --> 00:34:51,800
මට කිසිම හීනයක් තිබ්බේ නෑ වගේ.

619
00:34:52,719 --> 00:34:54,179
එතකොට මම හොඳටම පිරිහිලා,

620
00:34:54,179 --> 00:34:55,040
මම හිතන්නේ, හරිද?

621
00:34:55,760 --> 00:34:57,920
එහෙනම් ඇයි, උපාධියෙන් පසු,

622
00:34:57,920 --> 00:34:58,670
ඔබ තෝරා ගත්තේද?

623
00:34:58,670 --> 00:35:00,270
පින්තාරු කිරීමේ වෘත්තීය මාර්ගය?

624
00:35:00,840 --> 00:35:01,880
සෑම කෙනෙකුම වඩාත්ම උනන්දු වන්නේය

625
00:35:01,880 --> 00:35:03,320
"පළමු හිම" මාලාව.

626
00:35:03,340 --> 00:35:04,680
ඔබ එය නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බව පෙනේ

627
00:35:04,680 --> 00:35:05,770
ඔබට වයස අවුරුදු 18 දී.

628
00:35:10,490 --> 00:35:11,340
මොකද

629
00:35:12,680 --> 00:35:13,790
මට Zhou Wan හමුවුණා.

630
00:35:19,920 --> 00:35:21,150
ඇත්තටම මට එයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ..

631
00:35:21,150 --> 00:35:22,880
මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා.

632
00:35:24,030 --> 00:35:25,110
ඇය තමයි මට නායකත්වය දුන්නේ

633
00:35:25,110 --> 00:35:26,800
මළ අන්තයකින්.

634
00:35:28,480 --> 00:35:29,760
ඉතින්, මුළු කාලය පුරාම,

635
00:35:31,330 --> 00:35:33,080
මම ඇයට ඇලිලා හිටියා.

636
00:35:36,230 --> 00:35:38,230
මම නිතරම ඇය සමඟ සිටීමට බල කළා.

637
00:35:39,590 --> 00:35:40,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දෙන්නා

638
00:35:40,550 --> 00:35:42,110
සාන්තුවරයන් නොවේ.

639
00:35:42,930 --> 00:35:44,460
මම කොහොමත් සාන්තුවරයන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

640
00:35:45,990 --> 00:35:46,710
මුල සිටම

641
00:35:46,710 --> 00:35:47,440
මම ඇයව හමු වූ විට,

642
00:35:47,440 --> 00:35:49,190
මම ඇගේ තියුණු බව දුටුවෙමි

643
00:35:49,910 --> 00:35:50,810
සහ දාරය.

644
00:35:53,540 --> 00:35:55,300
මම ඇය තුළ ඇති මේ ආලෝකයට ආදරෙයි,

645
00:35:58,250 --> 00:35:59,850
ඒ වගේම මම ඇගේ සියලු කැළැල් වලට ආදරෙයි.

646
00:36:01,660 --> 00:36:03,590
මොකද මේ හැම දේම වෙනවා

647
00:36:04,040 --> 00:36:06,570
හදනවා කියලා
ඇයගේ වඩාත්ම ජවසම්පන්න අනුවාදය.

648
00:36:07,660 --> 00:36:11,710
අවංක, පිරිසිදු, නිදහස් හා ප්රීතිමත්.

649
00:36:12,540 --> 00:36:13,870
ආදරය කිරීමට හා වෛර කිරීමට නිර්භීතයි.

650
00:36:16,180 --> 00:36:17,480
මට මෙතරම් ශක්තීන් තිබේද?

651
00:36:17,480 --> 00:36:19,010
ඔව්, ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

652
00:36:21,660 --> 00:36:23,390
ඔබ එය ඉතා හොඳින් සාරාංශ කර ඇත.

653
00:36:25,560 --> 00:36:27,020
ඉතින් දවස අවසානයේදී,

654
00:36:28,280 --> 00:36:29,230
එය ඇය නොවේ නම්,

655
00:36:29,230 --> 00:36:30,760
මම අද ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

656
00:36:34,560 --> 00:36:35,630
ඇත්තටම මේ ලෝකයේ,

657
00:36:35,630 --> 00:36:37,090
සෑම දිනකම හිම වැටේ.

658
00:36:39,150 --> 00:36:40,070
නමුත් මම මේ හිම නොබැලුවොත්

659
00:36:40,070 --> 00:36:41,550
ඇය සමඟ එක්ව,

660
00:36:42,990 --> 00:36:44,030
එවිට එය එසේ වනු ඇත

661
00:36:44,030 --> 00:36:45,290
සාමාන්ය හිම පතනයක්.

662
00:36:50,770 --> 00:36:51,760
ඉතින් අපි ඇත්තටම කතා කරනවා නම්

663
00:36:51,760 --> 00:36:52,230
සිහින ගැන,

664
00:36:52,230 --> 00:36:53,360
ඇත්තටම මට එකක් තියෙනවා.

665
00:36:55,200 --> 00:36:55,840
එය කුමක් ද?

666
00:36:58,740 --> 00:36:59,540
ඒ ඔබයි.

667
00:37:01,840 --> 00:37:02,760
ප්‍රධාන කර්තෘ ගු,

668
00:37:02,760 --> 00:37:04,000
කරුණාකර මෙම කොටස කපා දමන්න.

669
00:37:04,000 --> 00:37:05,110
එය කපා දමන්නේ ඇයි? අපිට බෑ.

670
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
නෑ නෑ. මම ලැජ්ජයි.

671
00:37:06,360 --> 00:37:07,150
අපිට බෑ.

672
00:37:07,690 --> 00:37:09,090
අපි එය කපා දමමු, Xiaoliu?

673
00:37:10,170 --> 00:37:10,770
හරි හරී.

674
00:37:10,810 --> 00:37:12,600
Zhou Wan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

675
00:37:14,130 --> 00:37:15,550
ඔබට එක වචනයක් භාවිතා කිරීමට සිදු වූයේ නම්

676
00:37:15,550 --> 00:37:16,630
L විස්තර කිරීමට,

677
00:37:16,630 --> 00:37:17,960
ඔබ භාවිතා කරන වචනය කුමක්ද?

678
00:37:23,560 --> 00:37:24,750
පැරෂුටය.

679
00:37:27,350 --> 00:37:28,580
ඇයි ඒ වචනය?

680
00:37:32,070 --> 00:37:33,950
අතීතයේ,

681
00:37:35,290 --> 00:37:37,580
ඉතා දිගු කාලයක්,

682
00:37:38,840 --> 00:37:39,550
මගේ ජීවිතය

683
00:37:39,550 --> 00:37:41,320
නිරන්තරයෙන්ම තත්වයක සිටියේය

684
00:37:43,000 --> 00:37:44,320
වැටීමෙන්.

685
00:37:51,100 --> 00:37:53,020
මම මගේම අනුවාදය බවට පත් විය

686
00:37:53,800 --> 00:37:55,320
මම වඩාත්ම අකමැති විය.

687
00:37:57,680 --> 00:37:59,020
ඒ වගේම මම අසාර්ථක වුණා

688
00:38:00,400 --> 00:38:01,930
මම වඩාත්ම ආදරය කළ පුද්ගලයා.

689
00:38:13,350 --> 00:38:14,390
නමුත් වාසනාවකට මෙන්,

690
00:38:15,490 --> 00:38:16,790
මේ සියල්ල

691
00:38:18,270 --> 00:38:20,150
ඔබ පෙනී සිටි නිසා නැවතුණා.

692
00:38:27,620 --> 00:38:30,930
ඔහු පැරෂුටයක් වගේ,

693
00:38:31,690 --> 00:38:33,340
නිතරම මාව අල්ලනවා

694
00:38:33,470 --> 00:38:36,680
මම ගල් පතුළට පහර දීමට පෙර.

695
00:38:39,680 --> 00:38:41,280
වගේ දැනෙනවා

696
00:38:43,730 --> 00:38:44,960
මම පියාසර කරනවා.

697
00:38:46,850 --> 00:38:47,920
වගේ

698
00:38:49,370 --> 00:38:50,450
මම වැටෙන්නේ නැහැ.

699
00:39:01,710 --> 00:39:03,690
හරි, අවසාන ප්‍රශ්නය.

700
00:39:04,710 --> 00:39:06,190
ඔබ කවදාද

701
00:39:06,190 --> 00:39:07,590
එකිනෙකාට කැමති වීමට පටන් ගන්න?

702
00:39:11,650 --> 00:39:14,180
2016 ගිම්හානය.

703
00:39:17,340 --> 00:39:17,930
හරිද?

704
00:39:21,210 --> 00:39:23,410
ඔබට මතක නැති නම්, මට එය සංස්කරණය කළ හැකිය.

705
00:39:25,810 --> 00:39:26,970
2016 නේද?

706
00:39:30,080 --> 00:39:31,240
2013 දී.

707
00:39:35,030 --> 00:39:36,840
එයා මාව දැන ගන්නත් කලින්,

708
00:39:38,630 --> 00:39:40,230
මම ඒ වන විටත් ඔහු වෙත වැටී සිටිමි.

709
00:39:41,750 --> 00:39:42,660
2013?

710
00:39:47,180 --> 00:39:48,790
W-මොකක්ද? කොයි වෙලාවෙද?

711
00:39:53,570 --> 00:39:54,580
මට කණගාටුයි.

712
00:39:54,910 --> 00:39:56,070
ඔබේ ආච්චිගේ තත්වය

713
00:39:56,070 --> 00:39:57,470
ප්‍රමාද වැඩියි සොයා ගත්තේ.

714
00:39:57,570 --> 00:39:59,290
එය දැන් ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

715
00:39:59,710 --> 00:40:01,390
අපට ඖෂධ පමණක් භාවිතා කළ හැකිය

716
00:40:01,470 --> 00:40:02,930
එය නරක අතට හැරීම වළක්වා ගැනීමට.

717
00:40:03,820 --> 00:40:05,770
♪ අනන්ත පහළ ♪

718
00:40:07,580 --> 00:40:09,200
♪ ක්‍රමයෙන් ගිලා බැසීම

719
00:40:09,220 --> 00:40:10,280
ඔයා මොකද කරන්නේ?

720
00:40:11,250 --> 00:40:12,890
♪ මම වරක් තදින් අල්ලාගෙන සිටි බුබුලු ♪

721
00:40:14,170 --> 00:40:15,410
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව

722
00:40:14,880 --> 00:40:16,870
♪ මෙම flicker අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක ♪

723
00:40:15,860 --> 00:40:18,390
මම ඉගෙන ගත්තට පස්සේ
ආච්චිගේ අසනීපය ගැන.

724
00:40:18,420 --> 00:40:19,110
ඔබ පමණක් විය

725
00:40:18,740 --> 00:40:20,190
♪ ආදරය හෝ ඉරණම සමග සම්බන්ධයක් නැත

726
00:40:19,110 --> 00:40:20,550
මා වෙත ළඟා වූ.

727
00:40:21,950 --> 00:40:23,840
♪ හේතුවක් නොමැතිව අවසන් වීම

728
00:40:25,690 --> 00:40:27,500
♪ නොසන්සුන්තාවය වරක් ස්පර්ශ විය

729
00:40:29,370 --> 00:40:31,880
♪ හදවතේ රැලි සුමට කරයි ♪

730
00:40:34,830 --> 00:40:38,050
♪ ඔබ මුල් බැසගත් වෙස් මුහුණ ඉවත් කළත්

731
00:40:39,070 --> 00:40:41,370
♪ ප්‍රීතිය හා දුක නිරුවත් වේවා ♪

732
00:40:42,670 --> 00:40:44,980
♪ තවමත් සෙවනැල්ල පිටුපස සැඟවිය නොහැක

733
00:40:46,370 --> 00:40:48,570
♪ හිස්ටරික කඩා වැටීම ♪

734
00:40:49,830 --> 00:40:52,330
♪ හමුවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දෛවෝපගත වෙන්වීමක් නම් ♪

735
00:40:53,370 --> 00:40:56,240
♪ එතකොට ඒක ඇබ්බැහියක්
ජීවිතය දරාගත නොහැක ♪

736
00:40:55,890 --> 00:40:56,600
හේයි.

737
00:40:57,460 --> 00:40:58,490
කාටවත් කියන්න එපා.

738
00:40:57,650 --> 00:40:59,660
♪ මට අසාර්ථක වෙන්න දෙන්න,
නැතහොත් මල මැකී යන තුරු පිපෙන්න ♪

739
00:41:01,120 --> 00:41:03,450
♪ එච්චරයි ♪

740
00:41:01,400 --> 00:41:02,800
මම ඔයාව දැක්ක දෙවෙනි පාර,

741
00:41:03,150 --> 00:41:04,510
අපි හමු වූ ආකාරයෙන් වුවද

742
00:41:04,510 --> 00:41:05,380
ටිකක් අපහසුයි

743
00:41:04,640 --> 00:41:07,490
♪ කවදාද, කොහේද, එය කවදා හෝ දර්ශනය වී තිබේද?

744
00:41:06,250 --> 00:41:07,230
මම තවමත් ඔබව හඳුනා ගත්තා

745
00:41:07,230 --> 00:41:08,150
මුලින්ම බැලූ බැල්මට.

746
00:41:07,670 --> 00:41:11,210
♪ අවිද්‍යාවෙන් තොර ලෝකයක්,
ආශාවකින් තොරව, අවසානයකින් තොරව ♪

747
00:41:10,060 --> 00:41:12,160
ඊට පස්සේ ටිකක් වමට යන්න.

748
00:41:11,380 --> 00:41:14,840
♪ මම එනවා, මම යනවා, මම ඉන්නම්,
තවමත් මම මා නොවේ ♪

749
00:41:12,830 --> 00:41:13,710
මේ පාර?

750
00:41:13,780 --> 00:41:14,750
ඔව්.

751
00:41:15,060 --> 00:41:18,990
♪ උමතුවෙන් මෙන්, සිහිනයකින් මෙන්,
පොරොන්දු වූ පරිදි පැමිණීම ♪

752
00:41:19,290 --> 00:41:20,220
මෙතනම.

753
00:41:20,250 --> 00:41:21,640
හරි, 3, 2, 1,

754
00:41:21,660 --> 00:41:22,230
ඔව් කියන්න.

755
00:41:23,880 --> 00:41:25,190
ඇත්තටම ඒක අපේ

756
00:41:25,190 --> 00:41:26,450
එකට පළමු ඡායාරූපය.

757
00:41:26,840 --> 00:41:27,880
ඔබේ මුහුණ වුවද

758
00:41:27,880 --> 00:41:28,840
පැහැදිලි නොවීය.

759
00:41:28,870 --> 00:41:30,330
අපේ සියල්ල දෙන්න!

760
00:41:30,530 --> 00:41:33,260
- පසුතැවීමකින් තොරව.
-Lu Xixiao, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

761
00:41:40,480 --> 00:41:42,040
♪ අනන්ත පහළ ♪

762
00:41:43,750 --> 00:41:45,840
♪ ක්‍රමයෙන් ගිලා බැසීම

763
00:41:47,690 --> 00:41:49,610
♪ නොසන්සුන්තාවය වරක් ස්පර්ශ විය

764
00:41:49,140 --> 00:41:50,680
ඔබ පෙනී සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

765
00:41:50,690 --> 00:41:54,160
♪ හදවතේ රැලි සුමට කරයි ♪

766
00:41:51,470 --> 00:41:52,980
ඔබ දේදුන්නක් වගේ

767
00:41:53,500 --> 00:41:55,220
වර්ණ එකතු කිරීම

768
00:41:55,250 --> 00:41:56,280
මගේ අළු ජීවිතයට.

769
00:41:56,440 --> 00:41:59,410
♪ ඔබ මුල් බැසගත් වෙස් මුහුණ ඉවත් කළත්

770
00:42:00,800 --> 00:42:03,070
♪ ප්‍රීතිය හා දුක නිරුවත් වේවා ♪

771
00:42:04,220 --> 00:42:06,870
♪ තවමත් සෙවනැල්ල පිටුපස සැඟවිය නොහැක

772
00:42:07,690 --> 00:42:10,290
♪ හිස්ටරික කඩා වැටීම ♪

773
00:42:11,550 --> 00:42:14,180
♪ හමුවීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දෛවෝපගත වෙන්වීමක් නම් ♪

774
00:42:15,140 --> 00:42:17,830
♪ එතකොට ඒක ඇබ්බැහියක්
ජීවිතය දරාගත නොහැක ♪

775
00:42:19,060 --> 00:42:21,260
♪ මට අසාර්ථක වෙන්න දෙන්න,
නැතහොත් මල මැකී යන තුරු පිපෙන්න ♪

776
00:42:22,550 --> 00:42:24,860
♪ එච්චරයි ♪

777
00:42:25,740 --> 00:42:28,640
♪ කවදාද, කොහේද, එය කවදා හෝ දර්ශනය වී තිබේද?

778
00:42:28,810 --> 00:42:32,430
♪ අවිද්‍යාවෙන් තොර ලෝකයක්,
ආශාවකින් තොරව, අවසානයකින් තොරව ♪

779
00:42:32,550 --> 00:42:35,990
♪ මම එනවා, මම යනවා, මම ඉන්නම්,
තවමත් මම මා නොවේ ♪

780
00:42:36,220 --> 00:42:40,170
♪ උමතුවෙන් මෙන්, සිහිනයකින් මෙන්,
පොරොන්දු වූ පරිදි පැමිණීම ♪

781
00:42:39,760 --> 00:42:40,760
මම කවදාවත් ප්‍රකාශ කිරීමට එඩිතර වුණේ නැහැ

782
00:42:40,760 --> 00:42:42,620
ඔබට කැමති වීමේ මගේ දිගුකාලීන රහස

783
00:42:42,630 --> 00:42:43,870
හයියෙන්.

784
00:42:44,830 --> 00:42:45,670
දක්වා

785
00:42:46,550 --> 00:42:48,550
නිමක් නැති ගිම්හානය පැමිණි බව.

786
00:43:03,620 --> 00:43:08,710
[අවසාන වශයෙන්, අපට ලැබෙනු ඇත
නිමක් නැති ගිම්හානයක් එකට]


