1
00:00:53,263 --> 00:00:57,517
NAJWYŻSZA GODZINA

2
00:01:57,952 --> 00:02:00,413
Dla tych, którzy wiedzą, jak się na nią wspiąć,

3
00:02:00,580 --> 00:02:02,582
istnieje skala, która

4
00:02:02,707 --> 00:02:05,418
z głębin prowadzi na wyżyny,

5
00:02:05,585 --> 00:02:08,087
która z kanałów prowadzi do gwiazd.

6
00:02:08,212 --> 00:02:10,673
To jest skala odwagi.

7
00:02:17,096 --> 00:02:19,599
W podziemiach Paryża,

8
00:02:19,724 --> 00:02:23,978
pod ulicą tzw
Dolna Troué...

9
00:03:13,277 --> 00:03:14,779
„Spójrz, Chico!”

10
00:03:59,699 --> 00:04:03,035
„To pan Gobin,
sprzątacz ulic.”

11
00:04:11,335 --> 00:04:13,963
„To właśnie powinienem być, Szczur:

12
00:04:14,088 --> 00:04:15,715
„sprzątacz ulic!

13
00:04:15,923 --> 00:04:18,092
„W słońcu, wśród ludzi”.

14
00:04:24,223 --> 00:04:25,600
„W końcu wiesz,

15
00:04:25,808 --> 00:04:28,478
„Jestem facetem
całkiem niezwykłe!”

16
00:05:18,528 --> 00:05:20,988
„Nie rób dramatu
za skradziony klejnot.

17
00:05:21,155 --> 00:05:23,866
„Weź
i przynieś mi absynt!”

18
00:07:44,048 --> 00:07:48,135
„To nie jest właściwy adres
za żarty!”

19
00:07:53,432 --> 00:07:56,435
„Przynoszę dobrą nowinę,
moje dziecko.

20
00:07:56,644 --> 00:07:58,437
„Po tych wszystkich latach

21
00:07:58,646 --> 00:08:02,775
„twoja ciocia i wujek
wrócił z mórz południowych.”

22
00:08:09,448 --> 00:08:10,950
„Twój wujek jest bogaty.

23
00:08:11,075 --> 00:08:14,662
„Chcą cię zebrać,
ty i twoja siostra.”

24
00:08:44,233 --> 00:08:48,362
„Drogi Ojcze Chevillon,
dajesz mi nadzieję.

25
00:08:48,487 --> 00:08:51,115
„Będziemy gotowi jutro”.

26
00:09:25,608 --> 00:09:27,651
„Mój drogi pułkowniku Brissac,

27
00:09:27,860 --> 00:09:32,239
„Jestem zdumiony, że znalazłem
moje siostrzenice w takiej okolicy!”

28
00:11:07,793 --> 00:11:09,378
„Jak ładnie pachniesz!

29
00:11:09,545 --> 00:11:12,006
„Drzewo sandałowe
i czyste pranie.”

30
00:11:15,301 --> 00:11:17,178
„To zapach domu!”

31
00:11:33,569 --> 00:11:38,032
„Powiedz mi, zostałeś
uczciwy i szanowany?”

32
00:11:41,577 --> 00:11:42,953
„Tak, wujku!

33
00:11:43,078 --> 00:11:47,208
„Gdybyś wiedział, jakie to trudne
w takim miejscu!”

34
00:11:52,588 --> 00:11:55,549
„Chcę usłyszeć prawdę
z twoich ust, Diane!”

35
00:12:12,566 --> 00:12:15,861
„Jeśli ty i Nana
zachowujesz się niewłaściwie,

36
00:12:15,986 --> 00:12:19,490
„Nie chcę cię widzieć w moim domu!”

37
00:14:27,368 --> 00:14:30,621
„Teraz
Możemy spokojnie porozmawiać.”

38
00:14:38,212 --> 00:14:42,383
„Obiecujesz
przestać źle traktować tę dziewczynę?”

39
00:14:53,352 --> 00:14:55,145
„Jeśli jeszcze kiedyś cię złapię,

40
00:14:55,354 --> 00:14:58,732
„Wyrwę ci śledzionę
i robię fricassee!”

41
00:15:26,510 --> 00:15:29,388
„Uratowałeś mu życie, Chico”.

42
00:15:32,891 --> 00:15:34,935
– To nie miało sensu, papo Boule.

43
00:15:35,144 --> 00:15:38,188
„Dla tych stworzeń
Jeszcze lepsza jest śmierć.”

44
00:16:16,935 --> 00:16:19,605
„Nie stój tak
jak martwa ryba,

45
00:16:19,813 --> 00:16:21,732
„Niszczysz naszą imprezę!”

46
00:16:25,736 --> 00:16:27,613
„Podaj mi tę cebulę!”

47
00:18:13,594 --> 00:18:16,555
„Twój problem,
to dlatego, że nie walczysz.

48
00:18:16,722 --> 00:18:18,599
„Boisz się!”

49
00:18:22,811 --> 00:18:24,813
„Ja się niczego nie boję!

50
00:18:24,980 --> 00:18:29,109
„Dlatego jestem
naprawdę niezwykły facet.”

51
00:18:50,339 --> 00:18:56,011
„Wierzysz w Boga,
w dobrym Bogu, który nas chroni.”

52
00:19:03,477 --> 00:19:05,354
„Więc powiedz mi!

53
00:19:05,520 --> 00:19:07,397
„To On chciał

54
00:19:07,522 --> 00:19:11,151
„ta dziewczyna
udusić się w rynsztoku?”

55
00:19:22,746 --> 00:19:25,540
„To On mnie stworzył
czym jestem?”

56
00:19:41,390 --> 00:19:42,933
„A to?”

57
00:19:53,527 --> 00:19:56,530
„No cóż, wszyscy popełniamy błędy”.

58
00:20:07,541 --> 00:20:10,585
„Religia, ach!
Dla mnie to koniec.

59
00:20:10,711 --> 00:20:13,463
„Dałem Bogu szansę.
Dwa razy.”

60
00:20:18,844 --> 00:20:22,222
„Za pierwszym razem
w najpiękniejszym kościele w Paryżu,

61
00:20:22,431 --> 00:20:25,100
„Włożyłem pięć franków
na świece.”

62
00:20:29,062 --> 00:20:32,482
„Modliłem się do Boga
żeby mnie wyciągnąć z kanałów

63
00:20:32,607 --> 00:20:35,610
"i zmuś mnie
sprzątaczka ulic.

64
00:20:35,736 --> 00:20:37,487
– Czy on to zrobił?

65
00:20:47,080 --> 00:20:49,499
„I dałem Mu
kolejna szansa,

66
00:20:49,708 --> 00:20:51,126
„pięć franków więcej”.

67
00:21:06,641 --> 00:21:09,644
„Zapytałem
dobra, mała kobietka, blondynka.

68
00:21:23,158 --> 00:21:27,120
„I to wszystko, Dobry Boże
znajdź coś, co możesz mi wysłać,

69
00:21:27,287 --> 00:21:30,040
„To jest to stworzenie!”

70
00:21:38,632 --> 00:21:42,135
„Moje dziesięć franków
poszło z dymem.”

71
00:21:48,558 --> 00:21:51,061
„Dlatego jestem ateistą.

72
00:21:51,186 --> 00:21:53,438
„Bóg jest mi winien dziesięć franków!”

73
00:22:03,198 --> 00:22:08,453
„Nie sądzę, że ty też
źle, jak myślisz, mój synu.

74
00:22:26,096 --> 00:22:29,307
„To cię uczyni
sprzątaczka ulic.

75
00:22:29,474 --> 00:22:34,104
„To dla ciebie, Chico.
Dług został częściowo spłacony.”

76
00:22:50,328 --> 00:22:54,249
„Teraz
Poproszę cię, żebyś to zatrzymał.

77
00:23:06,636 --> 00:23:08,513
„Medale religijne?”

78
00:23:12,767 --> 00:23:15,896
„Nie bądź taki pogardliwy,
kochany sprzątaczu ulic.

79
00:23:16,021 --> 00:23:19,524
„Może pewnego dnia ci pomogą.
Kto wie?”

80
00:23:40,670 --> 00:23:43,673
„Wypijmy drinka, żeby to uczcić!”

81
00:24:22,462 --> 00:24:24,214
„Witajcie, towarzyszu!”

82
00:24:27,050 --> 00:24:29,094
„Dziękuję, towarzyszu”.

83
00:25:42,667 --> 00:25:45,295
„MOIM nożem!
To wstyd!”

84
00:26:21,831 --> 00:26:25,418
„Dlaczego chcesz to zakończyć?”

85
00:26:33,218 --> 00:26:36,346
„Bo już nie mogę
żyj tak,

86
00:26:36,471 --> 00:26:38,473
„beznadziejny”.

87
00:26:41,726 --> 00:26:46,731
„Jeśli nie podoba ci się to, kim jesteś,
Nie jesteś taki zły.

88
00:27:10,630 --> 00:27:13,591
„Wiesz, zraniłeś mnie!”

89
00:27:23,977 --> 00:27:25,520
„Znowu zaczynamy!

90
00:27:25,728 --> 00:27:29,274
„Zawsze mówię
czego nie miałem na myśli!”

91
00:28:06,686 --> 00:28:08,146
„Ona jest moją siostrą!”

92
00:28:08,313 --> 00:28:11,816
„Ona nie jest lepsza ode mnie.
Weź ją też!”

93
00:28:47,435 --> 00:28:49,229
„Ona jest moją żoną!”

94
00:29:09,832 --> 00:29:11,876
„Zamierzamy to wszystko sprawdzić.

95
00:29:12,001 --> 00:29:15,838
„Jeśli kłamiesz,
Będziesz miał kłopoty.

96
00:29:30,853 --> 00:29:35,024
„Co mnie napadło?
Och, zgubiłem się!”

97
00:29:51,874 --> 00:29:53,918
„Przyjdą do mojego domu

98
00:29:54,127 --> 00:29:57,255
„i odkryj
że nie mam żony.

99
00:29:57,422 --> 00:30:00,508
„Nigdy nie będę
sprzątacz ulic!”

100
00:30:25,825 --> 00:30:29,954
„Mogłabym zostać w twoim domu
do czasu wizyty policji.

101
00:30:30,079 --> 00:30:32,165
„Wtedy odejdę”.

102
00:30:48,848 --> 00:30:52,602
„W twojej głowie jest pomysł!”

103
00:31:01,861 --> 00:31:04,197
„I jest w nim tyle dobroci
w twoim sercu!”

104
00:31:37,522 --> 00:31:39,774
„Rozpocznij <i>Eloise</i>!”

105
00:31:49,659 --> 00:31:52,036
„Rozpocznij <i>Eloise</i>!”

106
00:32:01,921 --> 00:32:03,131
"Optymistyczny!"

107
00:32:25,820 --> 00:32:29,574
„Mam zaszczyt przedstawić Państwu
Pani Chico,

108
00:32:29,782 --> 00:32:32,785
„moja mała żona!”

109
00:33:07,945 --> 00:33:11,991
„Wyjdź przed <i>Eloïse</i>
Nie zmieniaj zdania!”

110
00:33:22,251 --> 00:33:26,130
„Nie zapomnij,
to nie dzieje się naprawdę.

111
00:33:26,255 --> 00:33:28,883
– Nie zamierzasz mnie wykorzystać?

112
00:33:38,392 --> 00:33:42,146
„Chodźmy na spacer po bulwarach
przed powrotem.

113
00:33:42,355 --> 00:33:45,483
„Dziś wieczorem
Jestem Bankiem Francji!”

114
00:36:31,691 --> 00:36:33,442
Nieźle, co?

115
00:36:33,567 --> 00:36:36,070
„Pracuję w kanałach,

116
00:36:36,278 --> 00:36:39,657
„ale ja mieszkam blisko gwiazd!”

117
00:36:49,333 --> 00:36:51,210
„To wspaniale!”

118
00:37:18,738 --> 00:37:20,489
„To jest niebo!”

119
00:38:37,942 --> 00:38:39,902
„Nie wolno się bać.

120
00:38:40,069 --> 00:38:42,154
<i>„Ja</i>, nigdy się nie boję”.

121
00:38:51,038 --> 00:38:53,207
„Nigdy nie patrz w dół”.

122
00:38:55,543 --> 00:38:57,837
„Zawsze patrz w górę!”

123
00:39:00,214 --> 00:39:02,091
„Zawsze patrzę
w górę.

124
00:39:02,216 --> 00:39:04,969
„Dlatego
Jakim jestem niezwykłym facetem!”

125
00:39:24,363 --> 00:39:26,740
„To wspaniałe uczucie

126
00:39:26,866 --> 00:39:30,327
„wyciągnąć rękę
i dotknij gwiazd.”

127
00:48:11,890 --> 00:48:14,768
„Wszystkie kobiety są takie same:

128
00:48:14,976 --> 00:48:18,605
„wabią cię
drażniąc twój brzuch.”

129
00:48:25,737 --> 00:48:28,281
„Ale ja cię nie chcę
w moich łapach.

130
00:48:28,406 --> 00:48:31,159
„Po wizycie policji
Wychodzisz!”

131
00:49:03,817 --> 00:49:07,696
„Teraz, kiedy cię nie ma
kanały, towarzyszu,

132
00:49:07,904 --> 00:49:11,449
„Mogę cię rozpoznać
jako sąsiad.”

133
00:49:13,952 --> 00:49:18,331
„Pozwól, że cię odprowadzę
do włóczni.”

134
00:49:34,097 --> 00:49:38,059
„Zapomniałeś pocałować swoją żonę”.

135
00:50:08,840 --> 00:50:10,508
„To nic nie znaczy!

136
00:50:10,634 --> 00:50:13,136
„Nie będziesz mógł zostać
za to wszystko!”

137
00:54:26,097 --> 00:54:28,641
„Jestem inspektorem policji”.

138
00:54:35,523 --> 00:54:38,151
„Czy to twoja żona?”

139
00:56:02,610 --> 00:56:08,199
„Jeśli chcesz zostać,
Nie przeszkadzasz mi.

140
00:56:42,400 --> 00:56:45,278
„Chico, wierzę w Dobrego Pana.

141
00:56:45,403 --> 00:56:48,656
– Myślę, że to on cię do mnie przysłał.

142
00:56:54,287 --> 00:56:57,165
„Wszystkie te wspaniałe pomysły,
zostaw je mnie.”

143
01:00:17,740 --> 01:00:20,076
„Wygląda jak suknia ślubna”.

144
01:01:09,250 --> 01:01:12,295
– Nie chcesz się ze mną ożenić?

145
01:01:16,924 --> 01:01:20,636
– Nigdy nie mówiłeś, że mnie kochasz.

146
01:01:34,567 --> 01:01:38,154
– Czy nie mógłbyś tego powiedzieć…
przynajmniej raz?”

147
01:02:10,186 --> 01:02:13,314
„Nie mogę tego powiedzieć!
To takie głupie!”

148
01:02:41,968 --> 01:02:44,136
„Ale mogę to powiedzieć w ten sposób…”

149
01:02:56,148 --> 01:02:58,484
„Niebo!”

150
01:03:02,905 --> 01:03:04,907
„Powiedz to jeszcze raz!”

151
01:03:16,877 --> 01:03:18,921
„Powiedz to jeszcze raz!”

152
01:03:47,074 --> 01:03:51,412
„Czy weźmiemy ślub w kościele?”

153
01:03:54,081 --> 01:03:56,208
„Nie, zdecydowanie nie!”

154
01:04:03,090 --> 01:04:05,843
„Jestem ateistą.
Idę sam!”

155
01:04:29,867 --> 01:04:33,370
„To nie jest medalik religijny
co <i>mnie</i> przestraszy!

156
01:04:33,496 --> 01:04:35,372
„To tylko przypadek!”

157
01:04:46,008 --> 01:04:49,845
„Czy zupa mojej żony jest gotowa?”

158
01:05:15,287 --> 01:05:17,164
„Nie boję się”.

159
01:05:20,918 --> 01:05:23,295
„Nigdy więcej nie będę się bać!”

160
01:06:29,278 --> 01:06:31,947
„Nie powiedziałem nic kobietom, ale...

161
01:06:32,072 --> 01:06:34,533
„Towarzyszu, to wojna!”

162
01:06:36,660 --> 01:06:39,205
„Nasz pułk
jest pierwszym tzw.

163
01:06:39,330 --> 01:06:41,916
„Musieliśmy wyjechać
w ciągu godziny.”

164
01:07:38,764 --> 01:07:41,016
„Masz rację, towarzyszu!

165
01:07:41,225 --> 01:07:45,271
„Musimy bronić naszych domów...
i nasze kobiety!”

166
01:10:05,536 --> 01:10:07,996
„Diane, kocham cię!”

167
01:10:16,505 --> 01:10:20,300
„Wreszcie! Udało Ci się to powiedzieć!”

168
01:10:40,446 --> 01:10:43,157
„Nie jestem do tego przyzwyczajony
być szczęśliwym.”

169
01:10:49,705 --> 01:10:51,832
„To zabawne, to boli!”

170
01:11:24,490 --> 01:11:28,619
„Diane, mam straszną wiadomość.
Gobin i ja wychodzimy!

171
01:11:28,827 --> 01:11:30,454
<i>„To wojna!”</i>

172
01:11:37,085 --> 01:11:38,504
„Boję się!”

173
01:11:59,233 --> 01:12:01,735
„Nigdy nie patrz w dół.
Zawsze w górę!”

174
01:12:09,034 --> 01:12:12,037
„Zobacz, co mi zrobiłeś…”

175
01:12:17,417 --> 01:12:20,170
„Ja też
Jestem niezwykły!”

176
01:14:16,244 --> 01:14:18,538
„Jak mogę cię zostawić?

177
01:14:18,747 --> 01:14:22,626
„Nie mamy nawet czasu
wyjść za mąż.”

178
01:14:41,812 --> 01:14:45,065
„Wiem!
Teraz bierzemy tu ślub!”

179
01:15:05,419 --> 01:15:07,045
„Jestem ateistą,

180
01:15:07,212 --> 01:15:10,465
„ale ja daję Bogu
kolejna szansa.”

181
01:15:32,487 --> 01:15:34,448
„Panie Dobry Boże,

182
01:15:34,614 --> 01:15:37,451
„jeśli istniejesz
nawet trochę,

183
01:15:37,617 --> 01:15:40,495
„zrób to
albo prawdziwe małżeństwo.”

184
01:16:01,641 --> 01:16:04,352
„Diane, biorę cię za żonę”.

185
01:16:26,792 --> 01:16:30,545
„Chico, biorę cię za męża.
Na zawsze.”

186
01:16:51,691 --> 01:16:53,443
„Oto jesteśmy, mąż i żona”.

187
01:18:40,258 --> 01:18:42,177
„Pospiesz się, towarzyszu.

188
01:18:42,302 --> 01:18:45,555
„Musimy być na stacji
za piętnaście minut.”

189
01:19:13,041 --> 01:19:14,834
„Nie ruszaj się.

190
01:19:14,960 --> 01:19:18,713
„To jest to zdjęcie
które chcę ci odebrać.”

191
01:19:28,348 --> 01:19:32,102
„Pozwól mi wypełnić
moje oczy od ciebie!”

192
01:19:53,999 --> 01:19:56,835
„Każdego dnia o tej godzinie
jedenasta godzina,

193
01:19:57,002 --> 01:19:58,712
„Będę z tobą”.

194
01:21:05,945 --> 01:21:09,699
„Byłem ukryty,
Czekałem, aż odpłyną twoje kanały.

195
01:21:09,908 --> 01:21:12,327
„Wojna go pochwyciła!”

196
01:23:00,310 --> 01:23:03,813
„Chico!
<i>Jestem odważny!”</i>

197
01:23:10,153 --> 01:23:11,821
Armia najeźdźcy,

198
01:23:11,946 --> 01:23:14,407
która pękła jak szara fala

199
01:23:14,574 --> 01:23:15,950
na Europę,

200
01:23:16,159 --> 01:23:18,036
rozpoczyna swój śmiercionośny marsz,

201
01:23:18,203 --> 01:23:19,412
nieubłagany,

202
01:23:19,579 --> 01:23:20,955
w Paryżu.

203
01:23:29,297 --> 01:23:31,090
Zwiadowcy wroga

204
01:23:31,216 --> 01:23:33,968
otworzyć drogę żołnierzom.

205
01:24:28,147 --> 01:24:32,151
„Od nich dzieli nas tylko 50 km,
zmiatają wszystko na swojej drodze!

206
01:24:32,277 --> 01:24:33,653
„Paryż jest stracony!”

207
01:26:18,591 --> 01:26:20,635
„Wróg przekroczył Marnę.

208
01:26:20,760 --> 01:26:22,637
„Nasz front jest zagrożony!

209
01:26:22,762 --> 01:26:24,263
„Generał Joffre

210
01:26:24,389 --> 01:26:26,140
„zapytajcie wszystkich mężczyzn

211
01:26:26,265 --> 01:26:28,351
„które możesz wysłać!”

212
01:26:38,236 --> 01:26:41,531
„Zamów taksówki,
samochody, omnibusy,

213
01:26:41,656 --> 01:26:44,158
„wszystko, co ma koła
i silnik.”

214
01:26:48,746 --> 01:26:51,290
„Zmobilizuj garnizony.

215
01:26:51,416 --> 01:26:56,379
„Niech wszyscy żołnierze Paryża
wygrać front!”

216
01:27:23,030 --> 01:27:24,907
„Ale co do cholery!

217
01:27:25,074 --> 01:27:29,078
<i>„Eloïse</i> jest za stara
prowadzić wojnę!”

218
01:28:31,474 --> 01:28:32,642
„Mufle!

219
01:28:32,850 --> 01:28:36,395
„Za dwa centy można dojść na piechotę
żebyś poszedł!”

220
01:29:10,137 --> 01:29:13,641
„To armaty!
Warczą coraz bliżej każdego dnia.

221
01:29:13,808 --> 01:29:17,520
„Modlę się, aby mój mąż i Chico
są cali i zdrowi.”

222
01:29:59,812 --> 01:30:02,815
„Depczą nam po piętach!
Cała armia francuska w taksówce!”

223
01:32:00,099 --> 01:32:01,350
„To wszystko, uciekaj!

224
01:32:01,559 --> 01:32:05,062
„Żadna armia nie zwycięży
Paryscy taksówkarze!”

225
01:32:29,628 --> 01:32:32,631
„Biedna <i>Eloise</i>!
Umarła za Francję!”

226
01:32:55,237 --> 01:32:58,783
„Pułkowniku Brissac,
Nie powinieneś tu przychodzić.

227
01:33:05,998 --> 01:33:07,416
„Posłuchaj mnie, Diano.

228
01:33:07,625 --> 01:33:09,794
„Świat jest do góry nogami.

229
01:33:10,002 --> 01:33:12,004
„Ideały, wierzenia i tradycje

230
01:33:12,171 --> 01:33:14,173
„poszły w zapomnienie!”

231
01:33:41,033 --> 01:33:44,662
„Jakie znaczenie mają zasady?
Każdy dzień może być Twoim ostatnim.

232
01:33:44,829 --> 01:33:46,705
„Zaopiekuję się tobą!”

233
01:33:55,047 --> 01:33:56,841
„Chico walczy na froncie.

234
01:33:57,049 --> 01:33:59,844
„Ja walczę
w fabryce amunicji.”

235
01:34:08,602 --> 01:34:12,857
„Jesteśmy zjednoczeni w walce.
Tylko to się liczy.”

236
01:35:18,923 --> 01:35:23,302
„Jeśli ta wojna będzie trwać wystarczająco długo,
Będę generałem!”

237
01:37:44,693 --> 01:37:46,028
"Cichy!

238
01:37:46,195 --> 01:37:50,908
„Rozmawia z żoną.
Codziennie rano o jedenastej.”

239
01:38:29,446 --> 01:38:30,989
"Niebo!"

240
01:39:11,280 --> 01:39:14,366
Dzień po dniu,
rok po roku...

241
01:40:25,187 --> 01:40:28,857
„Będziemy je myć.
Na ogień odpowiemy ogniem!

242
01:40:29,066 --> 01:40:32,236
„Gobin i ja,
dzierżyliśmy już włócznię.”

243
01:45:40,377 --> 01:45:41,545
„Ojcze Chevillonie,

244
01:45:41,670 --> 01:45:43,922
„Pożyczyłem zegarek generała.

245
01:45:44,047 --> 01:45:46,132
„Proszę, oddaj mu to”.

246
01:46:42,480 --> 01:46:45,358
„Daj to Madame Chico,
z moją miłością.

247
01:46:45,483 --> 01:46:48,987
„Powiedz mu, że nie żyję
<i>patrzę w górę!”</i>

248
01:47:08,340 --> 01:47:10,592
„Facet... całkiem...
niezwykłe..."

249
01:47:46,378 --> 01:47:48,380
„Wybacz mi to najście.

250
01:47:48,546 --> 01:47:50,632
„<i>Bezwzględnie</i> muszę z tobą porozmawiać”.

251
01:48:00,934 --> 01:48:03,311
„Diane, chciałbym ci tego oszczędzić,

252
01:48:03,436 --> 01:48:05,689
„ale mam straszną wiadomość”.

253
01:48:24,582 --> 01:48:28,712
<i>Chico Robas... Kapral... Zabity</i>

254
01:48:40,598 --> 01:48:43,935
„To nieprawda, Chico żyje.
<i>wiem</i>!”

255
01:48:48,106 --> 01:48:52,110
„Obiecał mi, że będzie przychodził każdego ranka
o jedenastej,

256
01:48:52,235 --> 01:48:54,988
„i zawsze dotrzymywał słowa”.

257
01:49:34,277 --> 01:49:38,782
– Obawiam się, że to prawda.
To rząd tak twierdzi.”

258
01:50:09,896 --> 01:50:13,942
„Ojcze Chevillon, przyprowadź mnie
jakieś wieści... od Chico?

259
01:50:24,452 --> 01:50:26,162
„On przesyła ci swoją miłość.

260
01:50:26,329 --> 01:50:29,040
– Kazał mi ci powiedzieć
że nie żyje

261
01:50:29,207 --> 01:50:31,042
„patrząc w górę”.

262
01:51:21,593 --> 01:51:24,095
„Więc nie przychodził codziennie.

263
01:51:24,262 --> 01:51:26,264
„Nigdy nie przyszedł”.

264
01:51:34,981 --> 01:51:38,276
„To była tylko moja wyobraźnia,
i uwierzyłem w to.”

265
01:51:48,119 --> 01:51:51,915
„Podpisali rozejm.
Wojna się skończyła!”

266
01:53:30,346 --> 01:53:34,392
„Jest wola Pana,
moje dziecko.

267
01:54:09,052 --> 01:54:11,888
„Przez cztery lata
Myślałam, że jestem w raju.

268
01:54:12,055 --> 01:54:14,057
„Modliłem się. Wierzyłem w Boga.”

269
01:54:18,436 --> 01:54:22,565
„Myślałem, że przyprowadzi mi Chico z powrotem”.

270
01:54:25,902 --> 01:54:27,820
„A Chico nie żyje!”

271
01:55:20,373 --> 01:55:24,502
„Diane, zaopiekuję się tobą,
teraz.”

272
01:55:27,839 --> 01:55:31,634
„Wróciłem
w punkcie wyjścia.”

273
01:56:34,697 --> 01:56:38,951
„Diane, byłem wzruszony
wszystkimi możliwymi muszlami!

274
01:56:39,076 --> 01:56:43,456
„Myśleli, że umarłem,
ale ja <i>nigdy</i> nie umrę!”

275
01:57:04,685 --> 01:57:07,230
„Te wspaniałe pomysły, które miałem,

276
01:57:07,355 --> 01:57:09,941
„Naprawdę przyszły od Dobrego Pana.

277
01:57:10,107 --> 01:57:11,859
„On jest we mnie”.

278
01:57:15,613 --> 01:57:18,574
„Teraz, kiedy jestem ślepy,
Widzę to.

279
01:57:37,009 --> 01:57:40,096
„Moje oczy są wciąż pełne ciebie”.

280
01:57:48,145 --> 01:57:50,356
„Będę Twoimi oczami”.

281
01:57:56,654 --> 01:57:58,739
– Być może na jakiś czas.

282
01:57:58,906 --> 01:58:01,659
„Ale <i>nic</i> nie oślepi Chico
długo!”

283
01:58:06,914 --> 01:58:08,249
„Mówię ci,

284
01:58:08,416 --> 01:58:10,668
„Jestem niezwykłym facetem!”

285
01:58:47,288 --> 01:58:49,332
Napisy TITRA FILM Paryż


