1
00:00:05,826 --> 00:00:08,431
Anteriormente...
2
00:00:08,868 --> 00:00:09,847
Salvaste mi vida.
3
00:00:09,871 --> 00:00:11,201
Nunca debí haber venido aquí.
4
00:00:11,225 --> 00:00:12,797
¡Mierda!
5
00:00:12,821 --> 00:00:15,116
¡Quédate conmigo, Buckley!
¡Quédate conmigo!
6
00:00:15,140 --> 00:00:16,719
Transporte de alfombras
en bolsas para cadáveres?
7
00:00:16,743 --> 00:00:19,103
Este lugar es una escuela secundaria,
pero con explosivos.
8
00:00:19,127 --> 00:00:21,114
¡Cabo Buckley!
9
00:00:21,138 --> 00:00:23,748
Cabo John Buckley
ya no está con nosotros.
10
00:00:23,772 --> 00:00:25,719
Algunos piensan
que está poseído por espíritus.
11
00:00:25,743 --> 00:00:27,569
¿Espíritu?
12
00:00:27,593 --> 00:00:30,998
Ahora no podemos volver atrás
y no deberíamos haber venido.
13
00:00:31,022 --> 00:00:34,024
Por no hablar de los diez kilos
de hachís que hay en la mochila.
14
00:00:34,048 --> 00:00:35,651
¿Hachís?
15
00:00:46,821 --> 00:00:50,240
Relájate, chico. hace mucho calor
por esta mierda.
16
00:00:50,264 --> 00:00:53,716
no me dispararán
por un chico en pijama.
17
00:00:53,740 --> 00:00:56,422
No se llaman pijamas.
18
00:00:57,295 --> 00:00:58,798
Mierda,
¿Cómo se llaman de nuevo?
19
00:00:58,822 --> 00:01:01,678
No importa cómo,
Pagaría un dólar por dos.
20
00:01:01,702 --> 00:01:03,340
Eso es una tontería, hombre.
21
00:01:03,365 --> 00:01:06,346
El camino es muy peligroso.
Vamos a desviarnos.
22
00:01:08,254 --> 00:01:11,434
Algo anda mal contigo,
si no tienen miedo.
23
00:01:11,458 --> 00:01:13,312
Estamos aterrorizados.
24
00:01:13,336 --> 00:01:16,601
Pero elegimos gastar
o quiénes pueden ser los últimos momentos
25
00:01:16,625 --> 00:01:19,402
de nuestras vidas,
sin dar vueltas como un idiota
26
00:01:19,426 --> 00:01:21,988
a 130 grados de temperatura.
27
00:01:23,964 --> 00:01:25,968
Eso no fue muy agradable.
28
00:01:27,126 --> 00:01:29,649
Estás seguro.
Lo siento, muchacho.
29
00:01:29,673 --> 00:01:31,699
Sólo estoy cansado y frustrado.
30
00:01:31,723 --> 00:01:33,953
Estoy tratando de descubrir
donde nosotros...
31
00:01:35,268 --> 00:01:37,061
- ¿De dónde?
- ¡Ni idea!
32
00:01:37,085 --> 00:01:40,059
- ¿Qué hacemos?
- Quédate abajo.
33
00:01:46,199 --> 00:01:47,989
Santa mierda.
34
00:01:48,013 --> 00:01:49,917
¿Estás loco?
35
00:01:50,833 --> 00:01:52,636
Levántate, muchacho.
36
00:01:57,579 --> 00:01:59,183
¡Boz!
37
00:02:01,135 --> 00:02:03,906
¿Boz? ¿Quién diablos es Boz?
38
00:02:08,644 --> 00:02:10,614
Hola Boz.
39
00:02:13,020 --> 00:02:14,874
¿Qué pasa, compañero?
40
00:02:15,716 --> 00:02:17,224
Boz.
41
00:02:17,248 --> 00:02:18,829
Te extrañé.
42
00:02:18,853 --> 00:02:20,320
¿Qué estás haciendo aquí?
43
00:02:20,344 --> 00:02:22,509
Necesitas conocer a mis amigos.
44
00:02:25,436 --> 00:02:27,050
¿Quién es Boz?
45
00:02:27,074 --> 00:02:29,944
Es este pequeño de aquí.
46
00:02:30,306 --> 00:02:31,681
No te apegues demasiado.
47
00:02:31,705 --> 00:02:33,515
Quizás tengamos que comer
el hijo de puta.
48
00:02:33,539 --> 00:02:34,988
No. Nadie se comerá a Boz.
49
00:02:35,012 --> 00:02:39,200
- ¿Por qué diablos no?
- Porque es especial.
50
00:02:39,224 --> 00:02:41,697
¿Qué diablos significa eso?
51
00:02:41,721 --> 00:02:43,726
Todavía no estoy seguro.
52
00:02:48,184 --> 00:02:49,787
Todo está bien.
53
00:02:56,019 --> 00:02:58,891
- Recomiendo.
- Ven aquí.
54
00:03:12,498 --> 00:03:14,392
No, gracias.
55
00:03:14,416 --> 00:03:16,836
¿Qué quieres decir con "no gracias"?
56
00:03:16,860 --> 00:03:18,764
Nunca he consumido drogas.
57
00:03:21,353 --> 00:03:24,268
como llego
a la secundaria sin drogas?
58
00:03:24,292 --> 00:03:26,167
Fui educado en casa.
59
00:03:27,873 --> 00:03:30,760
En vísperas de su muerte
casi seguro...
60
00:03:32,940 --> 00:03:34,744
Es hora de probarlo.
61
00:03:50,702 --> 00:03:53,642
Estas dejando a tu madre
y estoy muy orgulloso.
62
00:04:05,129 --> 00:04:07,779
Sargento Álvarez, estará
en el vuelo de la mañana a Bagram.
63
00:04:07,803 --> 00:04:09,397
- Sí, señor.
- De ahí se tomará
64
00:04:09,421 --> 00:04:11,453
a Ramstein
y luego a Fuerte Hood.
65
00:04:11,477 --> 00:04:14,849
y ser deportado
cuando pisas suelo americano.
66
00:04:14,873 --> 00:04:17,100
No tengo otra opción en esto.
67
00:04:17,124 --> 00:04:19,004
Intenté obtener más detalles.
sobre tu despido,
68
00:04:19,028 --> 00:04:20,951
pero no pude.
69
00:04:20,975 --> 00:04:22,856
lo que me dijeron
es ese tu estatus AMVAIN
70
00:04:22,880 --> 00:04:25,116
está siendo revocado
por orden ejecutiva.
71
00:04:25,532 --> 00:04:27,102
No fueron más específicos.
que eso.
72
00:04:27,126 --> 00:04:29,216
Ya está especificado.
"Envíen a todos los mexicanos
73
00:04:29,240 --> 00:04:31,162
De regreso a México."
Qué tontería.
74
00:04:31,186 --> 00:04:33,218
Ninguno de nosotros está en condiciones
para hacer esa conexión.
75
00:04:33,242 --> 00:04:35,274
Me temo que sí, señor.
76
00:04:35,299 --> 00:04:38,460
Me concedieron este estatus
de profesional médico.
77
00:04:38,484 --> 00:04:40,431
A menos que tengas
presentó denuncias,
78
00:04:40,455 --> 00:04:42,971
- No sé cómo cambió todo.
- Por supuesto.
79
00:04:42,995 --> 00:04:45,701
Su deber aquí fue excepcional.
80
00:04:46,216 --> 00:04:48,936
Aparte de este incidente
en el techo de la cantina.
81
00:04:48,960 --> 00:04:51,646
Pero lo barreré
debajo de la alfombra.
82
00:04:51,870 --> 00:04:53,777
Todavía lamento haber perdido.
83
00:04:53,801 --> 00:04:55,715
Probablemente haya fotos,
señor.
84
00:04:55,739 --> 00:04:57,680
espero que se resuelva
Todo esto un día,
85
00:04:57,704 --> 00:04:59,239
a su satisfacción.
86
00:04:59,263 --> 00:05:01,225
Lo dudo, señor.
87
00:05:01,250 --> 00:05:03,150
creo que
no tiene obligación
88
00:05:03,174 --> 00:05:05,111
llamarme "señor" ahora.
89
00:05:07,462 --> 00:05:09,579
Bien podría volver.
90
00:05:09,603 --> 00:05:11,330
porque no tengo idea
91
00:05:11,354 --> 00:05:14,841
que clase de maldito pais racista
Estoy abogando por estar aquí.
92
00:05:14,865 --> 00:05:16,234
di lo mejor de mi
93
00:05:16,258 --> 00:05:18,177
para que no tengas que limpiar mierda
94
00:05:18,201 --> 00:05:20,469
baños blancos
como mi madre.
95
00:05:21,291 --> 00:05:23,997
Pero ahora está empezando
poniéndose interesante.
96
00:05:27,438 --> 00:05:29,252
Como hombre negro,
tuve que lidiar
97
00:05:29,276 --> 00:05:32,044
y escuchar tantas tonterías
estar aquí hoy.
98
00:05:32,068 --> 00:05:34,130
Entiendo tu situación.
99
00:05:34,154 --> 00:05:35,784
Pero como
Coronel del ejército estadounidense,
100
00:05:35,808 --> 00:05:37,812
Obedezco la jerarquía de mando.
101
00:05:38,367 --> 00:05:41,174
Y ella me esta diciendo
que estás fuera.
102
00:05:42,952 --> 00:05:45,222
A la mierda la jerarquía de mando.
103
00:05:49,064 --> 00:05:50,667
Despedido.
104
00:05:57,663 --> 00:05:59,266
Qué extraño.
105
00:06:00,070 --> 00:06:04,079
Todavía tengo miedo
pero estoy relajado.
106
00:06:04,702 --> 00:06:06,780
Tengo miedo, pero...
107
00:06:06,804 --> 00:06:08,805
Estoy relajado.
108
00:06:08,829 --> 00:06:12,606
- Todavía tengo miedo, pero...
- Ya lo entendemos.
109
00:06:12,948 --> 00:06:14,328
¿Por qué no le dije a mis padres?
110
00:06:14,352 --> 00:06:15,539
ir al infierno?
111
00:06:15,563 --> 00:06:16,542
¿Por qué no dijiste:
112
00:06:16,566 --> 00:06:19,652
"Quiero ir a la escuela secundaria
como un chico normal"?
113
00:06:19,676 --> 00:06:21,893
No te culpes por ello.
114
00:06:21,917 --> 00:06:24,496
Escuela secundaria
No fue sólo diversión y drogas.
115
00:06:24,520 --> 00:06:26,724
En cierto modo lo fue.
116
00:06:33,074 --> 00:06:35,165
Ustedes tienen mucha suerte.
117
00:06:35,189 --> 00:06:37,394
Las drogas son demasiadas.
118
00:06:38,112 --> 00:06:39,091
Y.
119
00:06:39,115 --> 00:06:42,603
La primera vez que consumí drogas,
Yo tenía 10 años.
120
00:06:42,627 --> 00:06:44,787
mi papa me dio algunos
de metanfetamina.
121
00:06:44,811 --> 00:06:47,026
- Qué basura.
- Es real, hombre.
122
00:06:47,050 --> 00:06:48,931
me rompi el brazo
en un accidente de bicicleta,
123
00:06:48,955 --> 00:06:50,647
y mi papá grande
estaba demasiado alto
124
00:06:50,671 --> 00:06:52,432
para llevarme al hospital.
125
00:06:52,456 --> 00:06:54,531
Entonces me inyectó
y mató el dolor.
126
00:06:54,555 --> 00:06:58,905
- Eso funciona, creo.
- Bueno, vomité durante días.
127
00:06:58,929 --> 00:07:02,228
Probablemente fue la única razón
por no volverse adicto.
128
00:07:02,252 --> 00:07:03,720
Decepcioné al viejo.
129
00:07:03,744 --> 00:07:06,962
Es una bonita historia,
pero necesitamos un plan.
130
00:07:06,986 --> 00:07:08,131
Tengo un plan.
131
00:07:08,155 --> 00:07:10,582
Usamos la radio,
les decimos dónde estamos,
132
00:07:10,606 --> 00:07:13,412
y pasamos el resto de nuestras vidas
en Fuerte Leavenworth.
133
00:07:15,611 --> 00:07:18,001
Este es un plan estúpido.
134
00:07:18,025 --> 00:07:20,476
Técnicamente,
No estamos tan lejos de la base.
135
00:07:20,500 --> 00:07:23,097
Sería bueno si fuéramos
un puto pájaro.
136
00:07:23,121 --> 00:07:24,469
Podría funcionar.
137
00:07:24,493 --> 00:07:25,839
Esto es un suicidio.
138
00:07:25,863 --> 00:07:27,712
Estos son
Nuestras únicas opciones, amigo.
139
00:07:27,736 --> 00:07:29,722
estoy feliz
que todo ha sido resuelto.
140
00:07:29,746 --> 00:07:32,184
¿Puedes darme un poco más?
de hachís?
141
00:07:39,439 --> 00:07:42,345
¿Qué diablos es eso?
142
00:07:53,621 --> 00:07:55,798
¿Hablas italiano también?
143
00:07:55,822 --> 00:07:59,378
Mi italiano no es el mejor.
144
00:08:00,129 --> 00:08:02,033
Creo que es adorable.
145
00:08:03,780 --> 00:08:05,384
Importante.
146
00:08:06,128 --> 00:08:07,308
Se está recuperando bien.
147
00:08:07,332 --> 00:08:09,964
Son buenas noticias.
Puedo irme ahora entonces.
148
00:08:09,988 --> 00:08:12,079
¡Cálmate! No.
149
00:08:12,103 --> 00:08:14,308
Vuelve a la cama.
150
00:08:15,535 --> 00:08:17,923
Está lejos de ser dado de alta.
151
00:08:17,947 --> 00:08:20,129
Pero... ya estoy bien.
152
00:08:20,153 --> 00:08:21,856
Respira hondo por mí.
153
00:08:24,232 --> 00:08:26,213
Tiene incisiones profundas
en los pulmones.
154
00:08:26,237 --> 00:08:27,898
Necesitan sanar.
Hasta que suceda,
155
00:08:27,922 --> 00:08:29,699
es vulnerable
a una infección pulmonar.
156
00:08:29,723 --> 00:08:32,100
Mi recuento de glóbulos blancos
es lo suficientemente alto
157
00:08:32,124 --> 00:08:35,234
que esta posibilidad de infección
es muy pequeño.
158
00:08:37,013 --> 00:08:38,560
¿Dónde aprendiste a leer un historial médico?
159
00:08:38,585 --> 00:08:40,088
¿Estás estudiando para ser médico?
160
00:08:40,112 --> 00:08:43,642
No, pero leo libros sobre eso.
de anticuerpos e infección.
161
00:08:43,666 --> 00:08:48,101
Nadie que no quiera ser médico.
lee libros sobre anticuerpos e infecciones.
162
00:08:48,125 --> 00:08:50,797
Crecí con acceso
a muchos tipos de libros,
163
00:08:50,822 --> 00:08:53,437
pero no siempre
fue posible elegirlos.
164
00:08:53,461 --> 00:08:54,542
Eso es lo que parece.
165
00:08:54,566 --> 00:08:56,179
Mis padres eran profesores.
166
00:08:56,204 --> 00:08:59,004
Dirigieron una escuela
en nuestro pueblo.
167
00:08:59,028 --> 00:09:01,241
- ¿"Ellos administraron"?
- Ambos están muertos.
168
00:09:01,265 --> 00:09:03,506
Asesinado por los talibanes.
169
00:09:03,530 --> 00:09:06,926
Lo siento mucho.
170
00:09:06,950 --> 00:09:11,494
Hay un nivel de brutalidad.
en su país, lo cual me parece chocante.
171
00:09:11,518 --> 00:09:15,329
Sí, pero pienso como todos los demás,
172
00:09:15,353 --> 00:09:19,018
No le tenemos tanto miedo a la muerte
igual que tú.
173
00:09:19,042 --> 00:09:20,554
Quizás sea nuestra maldición.
174
00:09:20,578 --> 00:09:25,301
Y tal vez tu miedo a la muerte,
sea tu maldición.
175
00:09:25,325 --> 00:09:27,910
O quizás nuestro miedo a la muerte,
ser lo que no nos deja
176
00:09:27,934 --> 00:09:30,852
hacer estallar a las mujeres
y niños inocentes.
177
00:09:30,876 --> 00:09:32,697
No entiendo tu país.
178
00:09:32,721 --> 00:09:34,820
Y, sin embargo, estás aquí.
179
00:09:34,844 --> 00:09:37,450
Odio pensar cómo sería
si no lo fuéramos.
180
00:09:38,568 --> 00:09:41,017
la brutalidad
puede tomar muchas formas
181
00:09:41,041 --> 00:09:45,614
y es un poco más fácil condenar
los demás ¿no?
182
00:09:47,476 --> 00:09:50,579
me recuerdas
un maestro que tuve.
183
00:09:50,603 --> 00:09:52,351
Él sabía exactamente
cómo refutar a una chica
184
00:09:52,375 --> 00:09:53,921
19 años
con los ojos muy abiertos.
185
00:09:53,945 --> 00:09:55,661
estaba muy enamorado
para el, pero
186
00:09:55,685 --> 00:09:58,067
Ya no tengo 19 años.
187
00:09:58,091 --> 00:10:00,863
Debe ser guapo ahora
Estoy seguro.
188
00:10:02,850 --> 00:10:08,015
tengo razón en mi cuenta
de glóbulos blancos, ¿no?
189
00:10:08,039 --> 00:10:09,319
Usted no es.
190
00:10:09,343 --> 00:10:11,014
Quizás en Paghman,
no tienen problema
191
00:10:11,038 --> 00:10:13,562
enviarlo a casa y morir,
pero aquí en mi hospital,
192
00:10:13,586 --> 00:10:15,711
el objetivo es mantenerte con vida.
193
00:10:16,315 --> 00:10:17,695
Tengo que irme a casa.
194
00:10:17,719 --> 00:10:21,808
Tranquilo, durante los próximos días,
esta es tu casa.
195
00:10:39,335 --> 00:10:40,938
¿Qué...?
196
00:10:41,890 --> 00:10:43,608
¿Cuál es la suposición?
197
00:10:43,632 --> 00:10:45,713
creo que algun tipo
de OVNI se estrelló debajo.
198
00:10:45,737 --> 00:10:47,319
Podría haber sido
extraterrestres antiguos.
199
00:10:47,343 --> 00:10:50,663
Suponemos que nuestras evoluciones
están en el mismo espacio-tiempo,
200
00:10:50,687 --> 00:10:53,515
pero no siempre es así
Eso funciona.
201
00:10:54,909 --> 00:10:57,537
Necesitan dejar de leer cómics.
202
00:10:57,561 --> 00:10:59,678
Entonces, ¿por qué no dices
¿Qué estás haciendo?
203
00:10:59,702 --> 00:11:01,989
Alguien pagó mucho dinero
tener SecCorp
204
00:11:02,014 --> 00:11:03,433
para limpiar y proteger el área,
205
00:11:03,457 --> 00:11:05,707
cubriendo lo que están haciendo allí.
206
00:11:05,731 --> 00:11:07,423
Pobre Buckley.
207
00:11:07,447 --> 00:11:09,558
Simplemente en el lugar equivocado en el momento equivocado.
208
00:11:09,582 --> 00:11:11,240
¿Crees que lo mataron?
209
00:11:11,264 --> 00:11:13,554
- Es muy probable.
- ¿Pueden hacer eso?
210
00:11:13,578 --> 00:11:15,248
ellos pueden hacer
lo que quieran.
211
00:11:15,272 --> 00:11:16,708
Esos malditos idiotas.
212
00:11:16,732 --> 00:11:19,316
Estoy seguro que fueron ellos quienes lo pusieron.
Fuego en la ambulancia también.
213
00:11:19,340 --> 00:11:20,620
Sí, y me comprometieron a ello.
214
00:11:20,644 --> 00:11:21,767
Gracias chicos.
215
00:11:21,791 --> 00:11:23,929
SecCorp no puede simplemente
hacer lo que quieran.
216
00:11:23,953 --> 00:11:26,671
A ellos también les pagan
diez veces más que nosotros.
217
00:11:26,695 --> 00:11:28,444
¿Diez veces?
218
00:11:28,468 --> 00:11:32,154
Sasquatch probablemente gane
un cuarto de millón al año.
219
00:11:32,178 --> 00:11:34,629
Mierda, ¿en serio?
220
00:11:34,653 --> 00:11:36,836
¿Alguna vez has pensado
trabajar para ellos?
221
00:11:36,860 --> 00:11:38,307
¿Estás loco?
222
00:11:38,331 --> 00:11:40,590
La tasa de mortalidad golpea
por las nubes para estos chicos.
223
00:11:40,614 --> 00:11:42,051
Siempre regresan a la base.
224
00:11:42,075 --> 00:11:44,558
con SecCorp muerta
en el capó de sus vehículos
225
00:11:44,583 --> 00:11:46,604
como si fueran ciervos
cazando o algo así.
226
00:11:46,628 --> 00:11:48,325
Lo pensé.
227
00:11:52,016 --> 00:11:53,118
Qué desagradable.
228
00:11:53,142 --> 00:11:54,562
Yo no fui. Solo lo pensé.
229
00:11:54,586 --> 00:11:55,933
¿Cómo es que nunca me dijiste eso?
230
00:11:55,957 --> 00:11:58,589
Porque sabía que reaccionarías
como una putita celosa.
231
00:11:58,613 --> 00:12:00,206
Sinceramente,
232
00:12:00,230 --> 00:12:02,612
creo que esto
sorprendente error de juicio.
233
00:12:02,636 --> 00:12:05,570
Vete a la mierda, amigo.
234
00:12:07,285 --> 00:12:08,866
Cállate ese animal,
o lo haré.
235
00:12:08,890 --> 00:12:09,936
Ven aquí.
236
00:12:09,960 --> 00:12:11,875
Justo aquí.
237
00:12:11,899 --> 00:12:15,319
Todo está bien.
238
00:12:15,343 --> 00:12:17,654
Debemos seguir caminando,
vamos.
239
00:12:18,653 --> 00:12:21,305
¿Por qué no lo tomamos?
un paseo con ellos?
240
00:12:21,329 --> 00:12:23,310
porque no creo
que serán amables
241
00:12:23,334 --> 00:12:25,868
si lo sabes
de nuestra operación encubierta.
242
00:12:25,892 --> 00:12:27,937
¿Qué van a hacer?
243
00:12:30,990 --> 00:12:32,731
¿Qué? Ellos piensan que...
244
00:12:32,755 --> 00:12:35,508
Es el maldito salvaje oeste
Aquí para estos psicópatas.
245
00:12:35,532 --> 00:12:37,724
Lo han hecho peor.
Créeme.
246
00:12:39,216 --> 00:12:41,052
¡Boz! Tonterías.
247
00:12:42,526 --> 00:12:46,116
Debería haberme comido a esa perra
cuando tuvimos la oportunidad.
248
00:12:47,608 --> 00:12:49,021
Hola querida.
249
00:12:49,045 --> 00:12:51,106
Esperar. Bajar.
250
00:12:51,130 --> 00:12:53,435
Venir. Eso es todo.
251
00:12:53,459 --> 00:12:56,377
Hay una perra genial.
Vamos, ven aquí.
252
00:12:56,401 --> 00:12:57,480
¿Qué está haciendo?
253
00:12:57,504 --> 00:12:59,487
Venir.
254
00:12:59,511 --> 00:13:01,555
Toma, buena chica.
255
00:13:09,026 --> 00:13:11,122
¿Qué es?
256
00:13:11,146 --> 00:13:12,293
Cirugía urgente.
257
00:13:12,317 --> 00:13:14,499
ya estamos a mitad de camino
de la hora dorada.
258
00:13:14,523 --> 00:13:16,673
Me retiro.
Es una larga historia.
259
00:13:16,697 --> 00:13:18,134
Habla con Roback.
260
00:13:18,158 --> 00:13:20,059
No está en base.
261
00:13:20,083 --> 00:13:22,406
- ¿Haciendo qué?
- También es una larga historia.
262
00:13:22,430 --> 00:13:24,218
Pero si no, mucha gente
263
00:13:24,242 --> 00:13:26,368
Exigirá escuchar esta historia.
264
00:13:27,061 --> 00:13:28,843
Ya no estoy en el ejército.
265
00:13:28,867 --> 00:13:31,772
Entonces, ¿qué puede
hacer contigo si es así?
266
00:13:35,755 --> 00:13:37,402
Aquí vamos.
267
00:13:37,426 --> 00:13:39,364
Buena chica, eso es todo.
268
00:13:39,388 --> 00:13:41,437
Buena chica.
269
00:13:41,461 --> 00:13:43,209
Mira esto, ¿caliente?
270
00:13:44,715 --> 00:13:45,694
¡Mis dedos!
271
00:13:45,718 --> 00:13:46,998
- Mierda.
- ¡Jodido!
272
00:13:47,022 --> 00:13:48,658
Boz.
273
00:13:50,934 --> 00:13:53,339
¡Me comió los dedos!
274
00:13:57,922 --> 00:14:00,226
¡Vamos!
275
00:14:05,746 --> 00:14:07,414
- ¿Entraron?
- Sí.
276
00:14:16,813 --> 00:14:20,500
Tal vez sea mejor
en tu tierra natal, ¿verdad?
277
00:14:20,524 --> 00:14:21,603
No voy a ir a París.
278
00:14:21,627 --> 00:14:22,940
me voy a juarez,
279
00:14:22,964 --> 00:14:25,816
donde vive mi familia
en un refugio para inmigrantes.
280
00:14:25,840 --> 00:14:29,273
Pero gracias por intentar poner
positividad en todo esto.
281
00:14:29,297 --> 00:14:31,232
estoy dejando la esperanza
282
00:14:31,256 --> 00:14:33,883
para cuando, un día,
Visita tu país.
283
00:14:33,907 --> 00:14:36,549
Ya no es mi país.
284
00:14:36,573 --> 00:14:38,120
¿Qué pasa si vuelvo a equivocarme?
285
00:14:38,144 --> 00:14:41,485
Entonces tienen mala suerte de perderte.
286
00:14:42,122 --> 00:14:43,269
Vete a la mierda, Khalil.
287
00:14:43,293 --> 00:14:46,266
Esto es más propio de él.
¡Anda tu!
288
00:14:46,290 --> 00:14:48,694
¡Me gusta eso!
289
00:14:57,703 --> 00:14:59,388
Supéralo, chico.
290
00:14:59,413 --> 00:15:01,651
No deberíamos haber dejado a Boz.
291
00:15:01,675 --> 00:15:03,288
Ahora sé por qué está aquí.
292
00:15:03,313 --> 00:15:05,002
porque esta poseído
por espíritus.
293
00:15:05,026 --> 00:15:06,807
En el espíritu de Buckley.
294
00:15:06,831 --> 00:15:09,107
Buckley está muerto
y estás drogado.
295
00:15:09,131 --> 00:15:11,856
Tú y Buckley eran muy cercanos.
no?
296
00:15:11,880 --> 00:15:13,160
Éramos compañeros de batalla.
297
00:15:13,184 --> 00:15:15,601
Ahora nos tienes.
298
00:15:15,625 --> 00:15:16,971
Por suerte para él.
299
00:15:16,995 --> 00:15:19,580
Boz nos salvó la vida y
Terminamos dejándolo allí.
300
00:15:19,604 --> 00:15:23,157
Y ahora él será
comido por jabalíes.
301
00:15:23,181 --> 00:15:25,811
Es muy peligroso, muchacho.
302
00:15:26,424 --> 00:15:28,616
tener la menor idea
¿a dónde vamos?
303
00:15:28,640 --> 00:15:31,673
Por supuesto.
Esta belleza tiene GPS.
304
00:15:32,992 --> 00:15:34,291
No lo creo.
305
00:15:34,315 --> 00:15:36,865
Hacia el noroeste,
Eso es todo lo que necesito saber.
306
00:15:36,889 --> 00:15:38,436
Tan pronto como eso
pobre hijo de puta
307
00:15:38,460 --> 00:15:39,674
venda tu mano,
308
00:15:39,698 --> 00:15:41,427
todos lo notarán
que el vehículo estaba desaparecido.
309
00:15:41,451 --> 00:15:43,886
Que se jodan esos bastardos.
Prendieron fuego a nuestra ambulancia.
310
00:15:43,910 --> 00:15:45,520
Ey.
311
00:15:46,084 --> 00:15:48,857
Esto funciona muy bien.
312
00:16:04,998 --> 00:16:06,043
¿Alguien herido?
313
00:16:06,067 --> 00:16:09,074
Estoy bien, yo también.
314
00:16:11,459 --> 00:16:13,093
Mierda.
315
00:16:14,884 --> 00:16:17,210
Mi primer artefacto explosivo improvisado.
316
00:16:17,235 --> 00:16:18,715
Si esto hubiera sido un artefacto explosivo improvisado,
317
00:16:18,739 --> 00:16:21,490
también habría sido el último,
chico.
318
00:16:21,514 --> 00:16:24,767
Probablemente fue sólo un
Antigua mina terrestre rusa.
319
00:16:24,791 --> 00:16:28,148
Me encantan estos
Vagones de SecCorp.
320
00:16:28,172 --> 00:16:30,612
En realidad fue construido
para sobrevivir.
321
00:16:30,636 --> 00:16:32,892
Apertura automática de puerta
Es impresionante.
322
00:16:32,916 --> 00:16:34,898
Mejor que esa mierda
que nos da el ejercito
323
00:16:34,922 --> 00:16:36,536
para moverse.
324
00:16:36,560 --> 00:16:38,041
Es realmente...
325
00:16:38,065 --> 00:16:40,314
obviamente,
¿Qué estás haciendo aquí?
326
00:16:40,338 --> 00:16:42,639
es mucho más importante
de lo que hacemos.
327
00:16:42,663 --> 00:16:44,193
te lo digo,
328
00:16:44,217 --> 00:16:49,241
que es una operación
Rescate de ovnis.
329
00:16:49,265 --> 00:16:51,147
Sea lo que sea,
330
00:16:51,171 --> 00:16:52,373
si SecCorp está involucrado,
331
00:16:52,397 --> 00:16:54,156
Hay mucho dinero involucrado.
332
00:16:54,180 --> 00:16:56,329
Probablemente te pone
en desventaja con Durkin,
333
00:16:56,353 --> 00:16:58,937
cuando se trata de Sasquatch,
¿no es así?
334
00:16:58,961 --> 00:17:00,642
Ella no es así.
335
00:17:00,666 --> 00:17:02,180
¿Qué dijiste?
336
00:17:02,204 --> 00:17:03,785
Vale, ella es un poco así.
337
00:17:03,809 --> 00:17:05,624
pero no es solo todo
sobre dinero con ella.
338
00:17:05,648 --> 00:17:07,852
¿Tú y Durkin?
339
00:17:09,041 --> 00:17:10,305
Ella está buena.
340
00:17:10,329 --> 00:17:12,344
Deberías guardártelo para ti, chico.
341
00:17:12,368 --> 00:17:14,585
no quiero ser un estorbo
a Sasquatch de nuevo.
342
00:17:14,609 --> 00:17:17,080
¿Cuanto vale?
343
00:17:18,153 --> 00:17:19,232
Si termino muerto,
344
00:17:19,256 --> 00:17:21,077
Cuida esta pequeña mierda por mí,
¿estás bien?
345
00:17:21,101 --> 00:17:25,038
- Ya escuchaste.
- Te juro silencio total.
346
00:17:26,371 --> 00:17:28,427
Y no estamos tan lejos de la base.
347
00:17:28,451 --> 00:17:29,931
¿Así que lo que?
348
00:17:29,955 --> 00:17:32,239
¿Vamos aquí en medio de la nada?
349
00:17:32,263 --> 00:17:34,043
Se acabó.
350
00:17:34,067 --> 00:17:36,517
Nadie mueve tres toneladas.
metal, así de fácil.
351
00:17:36,542 --> 00:17:38,257
Es una pena.
352
00:17:38,281 --> 00:17:39,393
El libro azul de esta cosa.
353
00:17:39,417 --> 00:17:41,226
todavía debería estar en las seis cifras.
354
00:17:41,250 --> 00:17:42,790
tal vez si tu
únete a SecCorp,
355
00:17:42,814 --> 00:17:43,961
te pueden dar uno.
356
00:17:43,985 --> 00:17:46,436
Sigue así,
Lo pensaré.
357
00:17:47,642 --> 00:17:49,590
Maldición.
358
00:18:21,081 --> 00:18:24,096
Tenemos dos KIA, y nuestro
CO tiene un traumatismo craneoencefálico.
359
00:18:24,120 --> 00:18:26,024
¡Sígueme!
360
00:18:27,531 --> 00:18:30,404
Lo escuchaste. ¡Mover!
361
00:18:40,401 --> 00:18:42,212
¿Cómo se siente, señor?
362
00:18:42,236 --> 00:18:44,491
Recibí una pequeña estafa del IED.
363
00:18:44,515 --> 00:18:46,798
Parece mucho peor de lo que es,
Sargento.
364
00:18:46,822 --> 00:18:47,835
¿Solo tu cuero cabelludo?
365
00:18:47,859 --> 00:18:49,607
También...
366
00:18:49,631 --> 00:18:52,014
un pequeño problema
en mis brazos y piernas.
367
00:18:52,038 --> 00:18:54,737
Intente moverlos ahora.
368
00:18:58,023 --> 00:19:00,053
mi amigo y yo vamos
llevarlo en camilla
369
00:19:00,077 --> 00:19:01,364
y llevarlo al helicóptero.
370
00:19:01,388 --> 00:19:03,750
Agradezco tu preocupación,
Sargento, pero estaré bien.
371
00:19:03,774 --> 00:19:06,982
Sólo dame un momento.
Creo que puedo mover el pie.
372
00:19:07,886 --> 00:19:09,200
¿Ver?
373
00:19:09,224 --> 00:19:11,406
Entró en shock,
Pero estaré bien ahora.
374
00:19:11,430 --> 00:19:13,580
Tal vez señor,
pero necesitas quedarte quieto
375
00:19:13,604 --> 00:19:14,676
mientras te llevamos.
376
00:19:14,700 --> 00:19:16,080
- Déjeme, sargento.
- Señor...
377
00:19:16,104 --> 00:19:17,247
Esa es una orden.
378
00:19:17,271 --> 00:19:19,431
Señor, hay que evaluarlo.
lo más rápido posible.
379
00:19:19,455 --> 00:19:21,371
porque no puedo moverme
tus brazos y piernas,
380
00:19:21,395 --> 00:19:23,075
Creo que hay daño en la columna,
381
00:19:23,099 --> 00:19:25,108
y necesitamos evaluar el daño
382
00:19:25,132 --> 00:19:26,472
antes de que empeore.
383
00:19:26,496 --> 00:19:28,993
Perdí a dos buenos hombres,
en ese vehículo delante de nosotros.
384
00:19:29,017 --> 00:19:30,832
No abandonaré al resto de ellos.
385
00:19:30,856 --> 00:19:33,073
Necesito unos minutos más.
386
00:19:33,097 --> 00:19:34,544
Podré mover mis brazos.
387
00:19:34,568 --> 00:19:37,786
Simplemente me dio un shock
en mi sistema nervioso.
388
00:19:37,810 --> 00:19:39,091
No lo creo, señor.
389
00:19:39,115 --> 00:19:41,230
¡No me importa lo que pienses!
390
00:19:41,254 --> 00:19:42,924
Ayúdame a levantarme.
391
00:19:45,045 --> 00:19:47,082
No, señor.
392
00:19:48,844 --> 00:19:49,823
¡Rogers!
393
00:19:49,847 --> 00:19:52,119
- Sí, señor.
- Ayúdame a levantarme.
394
00:20:03,001 --> 00:20:04,736
Entonces, vámonos.
395
00:20:05,566 --> 00:20:07,370
Sargento.
396
00:20:12,148 --> 00:20:14,465
no lo diré
sobre tu insubordinación
397
00:20:14,489 --> 00:20:17,140
porque creo que hay
las mejores intenciones en el corazón,
398
00:20:17,164 --> 00:20:21,040
pero voy a volver a
Entreno y seguiré.
399
00:20:21,677 --> 00:20:23,814
Está bien, déjame ir.
400
00:20:31,953 --> 00:20:33,088
Esto es una tontería.
401
00:20:33,112 --> 00:20:35,127
Si se rompe la espalda
tratando de moverse,
402
00:20:35,151 --> 00:20:37,736
Acabarás quedando parapléjico.
403
00:20:37,760 --> 00:20:39,140
No me iré sin él.
404
00:20:39,164 --> 00:20:41,413
siento que va a ser mucho
difícil de lograr,
405
00:20:41,437 --> 00:20:43,875
considerando
los elementos involucrados.
406
00:20:44,665 --> 00:20:47,438
Él está bien. Ahora funcionará.
407
00:20:59,727 --> 00:21:01,039
¿Ver?
408
00:21:01,063 --> 00:21:02,945
Ya te lo dije, la base.
409
00:21:02,969 --> 00:21:04,818
Lindo.
410
00:21:04,842 --> 00:21:07,058
Pospongamos la celebración.
411
00:21:07,082 --> 00:21:09,521
Nuestros problemas
están lejos de terminar.
412
00:21:11,269 --> 00:21:13,507
Vamos.
413
00:21:21,183 --> 00:21:23,387
¿Listo para despegar?
414
00:21:27,489 --> 00:21:29,727
Aún no.
415
00:21:35,836 --> 00:21:37,852
Señor, si insiste
416
00:21:37,876 --> 00:21:40,092
caminar con un
posible lesión en la columna,
417
00:21:40,116 --> 00:21:42,321
al menos déjanos ayudarte.
418
00:21:44,142 --> 00:21:46,670
Todo está bien. Es una buena idea.
419
00:21:47,814 --> 00:21:49,908
Bien.
420
00:21:50,180 --> 00:21:51,660
Cuidadoso.
421
00:21:51,684 --> 00:21:53,554
Sí.
422
00:21:56,533 --> 00:21:57,879
¿Qué es esto?
423
00:21:57,903 --> 00:22:00,219
Pastilla para el dolor leve.
Aspirina glorificada.
424
00:22:00,243 --> 00:22:02,493
Si no puedes conseguirlo
vuelve conmigo al FOB,
425
00:22:02,517 --> 00:22:04,298
Así que al menos lo aceptaré
por lesión del cuero cabelludo,
426
00:22:04,322 --> 00:22:07,207
Debe doler mucho.
427
00:22:07,232 --> 00:22:08,913
Está palpitando demasiado.
428
00:22:08,937 --> 00:22:11,542
Por favor tómalo.
429
00:22:18,212 --> 00:22:21,117
Él está bien. Ya basta de eso.
430
00:22:21,141 --> 00:22:23,539
Pueden ir al vehículo.
431
00:22:23,563 --> 00:22:25,317
Seré nuevo.
432
00:22:29,165 --> 00:22:31,536
Le gustaría una de estas pastillas.
433
00:22:33,178 --> 00:22:34,858
¿Qué pasó con el Mayor?
434
00:22:34,882 --> 00:22:37,622
Decidió volver a la base con nosotros.
435
00:22:38,315 --> 00:22:40,315
Tan pronto como consigas
una báscula médica,
436
00:22:40,339 --> 00:22:41,686
Empecemos a vender.
437
00:22:41,710 --> 00:22:43,987
¿Por qué tengo que esconderme?
438
00:22:44,011 --> 00:22:46,862
Porque es así
que Sasquatch regrese y
439
00:22:46,886 --> 00:22:48,935
Dile a Holloway que
Desobedecí tu orden directa,
440
00:22:48,959 --> 00:22:50,646
Voy directo a prisión.
441
00:22:50,670 --> 00:22:52,572
Mi bolso será muy
vulnerable a la detección.
442
00:22:52,596 --> 00:22:53,648
Ésa es una buena razón.
443
00:22:53,672 --> 00:22:55,421
tengo que encontrar una manera
por Petrocelli
444
00:22:55,445 --> 00:22:57,728
no te culpes
por la ambulancia desaparecida.
445
00:22:57,752 --> 00:22:59,921
Ya que vas a cumplir condena,
Puedes decir que fuiste tú.
446
00:22:59,945 --> 00:23:02,087
Pensé que podríamos elaborar
un plan alternativo,
447
00:23:02,111 --> 00:23:03,714
pero está bien.
448
00:23:11,538 --> 00:23:13,789
Intentemos sacarlo
Esta mierda es rápida, ¿verdad?
449
00:23:13,813 --> 00:23:15,448
Necesito el dinero.
450
00:23:17,512 --> 00:23:19,482
¿Cómo está tu madre?
451
00:23:20,454 --> 00:23:22,470
ella recibió
una llamada del hospital
452
00:23:22,494 --> 00:23:25,275
donde estas haciendo el
tratamientos contra el cáncer.
453
00:23:25,299 --> 00:23:27,114
Diciendo que la van a demandar
454
00:23:27,138 --> 00:23:29,989
por facturas médicas impagas.
455
00:23:30,013 --> 00:23:32,797
el abogado dice
Pueden tomar nuestra casa.
456
00:23:32,821 --> 00:23:34,168
¿Pueden hacer esto?
457
00:23:34,192 --> 00:23:37,835
Los malditos hijos de puta
pueden hacer lo que quieran.
458
00:23:40,612 --> 00:23:41,792
¿Qué vas a hacer?
459
00:23:41,816 --> 00:23:43,236
Voy a hacer de esto una pelea de Sasquatch.
460
00:23:43,260 --> 00:23:45,269
el evento más grande
que alguna vez haya existido sobre esta base
461
00:23:45,293 --> 00:23:47,475
y voy con todo.
462
00:23:47,499 --> 00:23:50,105
- ¿Qué pasa si nuestro chico pierde?
- No perderá.
463
00:23:52,549 --> 00:23:54,317
Entonces es bueno.
464
00:24:00,764 --> 00:24:02,275
- ¿Pero y si pierde?
- No lo hará.
465
00:24:02,299 --> 00:24:03,278
No, pero ¿y si te pierdes?
466
00:24:03,302 --> 00:24:05,597
¿Qué vas a hacer por mí?
467
00:24:05,621 --> 00:24:06,600
No sé.
468
00:24:06,624 --> 00:24:08,527
Exactamente.
469
00:24:14,782 --> 00:24:16,564
¿Qué me trae?
¿Sargento?
470
00:24:16,588 --> 00:24:19,172
Víctima de DEI, trauma
cráneo, posible lesión de la médula espinal.
471
00:24:19,196 --> 00:24:20,409
¿Y por qué estás inconsciente?
472
00:24:20,433 --> 00:24:22,449
le administré una pastilla
de fentanilo, Capitán.
473
00:24:22,473 --> 00:24:23,685
Parece un poco extremo.
474
00:24:23,709 --> 00:24:26,026
Era la única manera de traerlo.
475
00:24:26,050 --> 00:24:27,798
Es un hombre orgulloso.
476
00:24:27,822 --> 00:24:30,003
Vamos a prepararte para un
tomografía computarizada.
477
00:24:30,027 --> 00:24:31,476
Sí, Capitán.
478
00:24:31,500 --> 00:24:33,348
Y tú.
479
00:24:33,372 --> 00:24:35,038
No vayas a ningún lado.
480
00:24:35,062 --> 00:24:37,266
Espérame afuera.
481
00:24:55,841 --> 00:24:57,989
El C4 del mayor quedó pulverizado.
482
00:24:58,013 --> 00:24:59,595
Está colgando de un hilo.
483
00:24:59,619 --> 00:25:02,203
Si hubiera estornudado,
se hubiera roto
484
00:25:02,227 --> 00:25:03,607
y pasar el resto de mi vida
485
00:25:03,631 --> 00:25:04,777
en silla de ruedas.
486
00:25:04,801 --> 00:25:06,449
Eso es lo que me pareció, Capitán.
487
00:25:06,473 --> 00:25:09,558
Pero convencerlo era otra cuestión.
488
00:25:09,582 --> 00:25:11,826
Lo enviamos al Centro Médico.
de Landstuhl, Alemania.
489
00:25:11,850 --> 00:25:15,811
¿Podrán fusionar un hueso?
y mantenlo en posición vertical.
490
00:25:15,835 --> 00:25:17,738
Eso es genial, señor.
491
00:25:23,024 --> 00:25:24,994
Sargento Álvarez.
492
00:25:27,972 --> 00:25:30,288
Mis bisabuelos,
493
00:25:30,312 --> 00:25:32,361
dejó lo que ahora
Se llama Pakistán
494
00:25:32,385 --> 00:25:34,668
porque estaban siendo
perseguidos como intrusos,
495
00:25:34,692 --> 00:25:36,307
a pesar de que estaban allí
por más tiempo
496
00:25:36,331 --> 00:25:38,881
que la gente
quienes los perseguían.
497
00:25:38,905 --> 00:25:40,352
Se establecieron en Londres,
498
00:25:40,376 --> 00:25:43,596
donde mis abuelos fueron perseguidos
como intrusos
499
00:25:43,620 --> 00:25:45,067
aunque, en la mayoría de los casos,
500
00:25:45,091 --> 00:25:47,340
vivían en esa ciudad
501
00:25:47,364 --> 00:25:50,650
más largo que
las personas que los perseguían.
502
00:25:50,674 --> 00:25:56,401
soy descendiente de un
rica tradición de odio tribal
503
00:25:56,425 --> 00:25:59,243
que probablemente nunca cesará.
504
00:25:59,267 --> 00:26:03,042
Y todo esto me hizo quien soy hoy.
505
00:26:04,081 --> 00:26:06,386
¿Qué es exactamente, señor?
506
00:26:07,191 --> 00:26:09,574
Un sinvergüenza enojado,
cuya carrera médica
507
00:26:09,598 --> 00:26:11,547
y rango militar
son un gran problema
508
00:26:11,571 --> 00:26:13,653
para aquellos que creen que
yo soy la razón por la cual
509
00:26:13,677 --> 00:26:17,118
sus vidas
No resultaron como se esperaba.
510
00:26:20,799 --> 00:26:22,936
¡Haz que funcione para ti!
511
00:26:24,276 --> 00:26:26,447
Me gustaría tener una opción.
512
00:26:27,820 --> 00:26:30,525
Trabajo ejemplar esta noche.
513
00:26:46,009 --> 00:26:48,592
Pasaron muchas cosas raras
desde la última vez que te vimos.
514
00:26:48,616 --> 00:26:51,168
Pasaron muchas cosas raras
desde la última vez que te vi.
515
00:26:51,192 --> 00:26:52,739
- Nosotros primero.
- No hay tiempo.
516
00:26:52,763 --> 00:26:54,544
solo queria encontrarte
y decir adiós.
517
00:26:54,568 --> 00:26:55,614
¿Adónde vas?
518
00:26:55,638 --> 00:26:56,777
Me quitaron el estatus de MAVNI.
519
00:26:56,801 --> 00:26:58,690
Simplemente.
520
00:26:58,714 --> 00:27:01,566
El coronel Austin me puso
en el próximo tren a Bagram.
521
00:27:01,590 --> 00:27:04,107
De allí a Alemania.
De allí a Texas.
522
00:27:04,131 --> 00:27:06,414
De ahí me deportan
De regreso a México.
523
00:27:06,438 --> 00:27:08,921
- ¿Qué?
- Prometo enviar postales.
524
00:27:08,945 --> 00:27:11,161
de todos los lugares encantadores
que visitar.
525
00:27:11,186 --> 00:27:13,000
Debe haber algo que puedas hacer.
526
00:27:13,024 --> 00:27:15,073
Chicos blancos.
Tengo que amar su optimismo.
527
00:27:15,097 --> 00:27:16,778
Nunca dejan de divertirme.
528
00:27:16,802 --> 00:27:17,915
Esperar.
529
00:27:17,939 --> 00:27:19,754
Ni siquiera consiguieron a nadie
para reemplazarte?
530
00:27:19,778 --> 00:27:22,362
Quienquiera
No pensaré que eres tan estúpido
531
00:27:22,386 --> 00:27:24,034
no tan divertido como yo.
532
00:27:24,058 --> 00:27:25,672
Nos lleva meses conquistarte.
533
00:27:25,696 --> 00:27:28,447
no estoy ansioso en absoluto
para hacerlo todo de nuevo.
534
00:27:28,471 --> 00:27:30,653
Tengo fe en que lo lograrán.
535
00:27:30,677 --> 00:27:32,798
- ¿Intentaste ponerte en contacto...?
- Lo intenté todo.
536
00:27:32,822 --> 00:27:34,298
te amo pero no hay nada
537
00:27:34,322 --> 00:27:37,039
¿Quién podría pensar que
No lo he pensado todavía.
538
00:27:37,063 --> 00:27:39,948
Terminemos con esto.
539
00:27:39,972 --> 00:27:42,979
- No te extrañaré.
- Yo tampoco sentiré el tuyo.
540
00:27:44,352 --> 00:27:46,836
- Él viene.
- No. ¡Eso es una tontería!
541
00:27:46,860 --> 00:27:49,277
no dejaré que se separen
la banda y te puso
542
00:27:49,301 --> 00:27:51,444
en un maldito centro de detención
solo porque soy idiota
543
00:27:51,468 --> 00:27:53,029
en Washington quién sea reelegido.
544
00:27:53,053 --> 00:27:55,563
Dios, esto está haciendo demasiado
más difícil de lo necesario.
545
00:27:55,587 --> 00:27:56,733
- Sólo di adiós...
- ¡No!
546
00:27:56,757 --> 00:27:58,572
- Y deséame suerte, carajo.
- No.
547
00:27:58,596 --> 00:28:01,615
Lo resolveré.
548
00:28:01,639 --> 00:28:03,153
Mientras encuentres una manera,
549
00:28:03,177 --> 00:28:05,414
Estaré en mi gira mundial.
550
00:28:14,913 --> 00:28:17,284
¡Esperar!
551
00:28:41,225 --> 00:28:43,140
El coronel los llamará.
552
00:28:43,164 --> 00:28:45,113
Gracias.
553
00:28:45,137 --> 00:28:47,843
Sí, gracias.
554
00:28:53,339 --> 00:28:56,078
Hagamos esto rápidamente.
555
00:29:05,132 --> 00:29:07,348
Si hay una solicitud de suspensión
último minuto,
556
00:29:07,372 --> 00:29:08,852
ambos están desperdiciando
mi tiempo.
557
00:29:08,876 --> 00:29:10,880
- No lo es, señor.
- Entonces, ¿qué es?
558
00:29:13,689 --> 00:29:15,973
El sargento Álvarez y yo
Casémonos.
559
00:29:28,580 --> 00:29:29,827
Me di cuenta de.
560
00:29:29,851 --> 00:29:31,767
lo estamos planeando
Hace un tiempo, señor.
561
00:29:31,791 --> 00:29:33,806
Programado entre misiones,
562
00:29:33,830 --> 00:29:35,410
pero obviamente
563
00:29:35,434 --> 00:29:37,584
el cambio en su estado
planes cambiados.
564
00:29:37,608 --> 00:29:39,222
Eres nuevo para mí.
565
00:29:39,246 --> 00:29:41,663
Señor, pensamos que todos
sabía de nosotros.
566
00:29:41,687 --> 00:29:44,304
No queremos hacer eso
algo grande.
567
00:29:44,328 --> 00:29:47,037
No queremos que estorbe
nuestras obligaciones.
568
00:29:51,483 --> 00:29:54,803
En mi opinión,
Tengo dos opciones aquí.
569
00:29:54,827 --> 00:29:58,447
La primera opción es creer,
deja que el amor se salga con la suya,
570
00:29:58,471 --> 00:29:59,684
poner en el papeleo de Álvarez...
571
00:29:59,708 --> 00:30:02,648
sin mi firma,
en el fondo de una pila.
572
00:30:04,657 --> 00:30:06,004
¿Opción dos?
573
00:30:06,028 --> 00:30:09,346
La segunda opción sería completar
esto es una mierda
574
00:30:09,371 --> 00:30:12,022
y enviar la documentación de Álvarez
con mi firma
575
00:30:12,046 --> 00:30:14,584
pegada en su pecho a Bagram.
576
00:30:15,256 --> 00:30:17,036
E instaurar un consejo de guerra
Para ti, Roback.
577
00:30:17,060 --> 00:30:20,214
- No son palabrerías, señor.
- Eso es lo que dices.
578
00:30:20,238 --> 00:30:22,353
Álvarez, no deberías
han dejado esta base
579
00:30:22,377 --> 00:30:24,059
anoche
para ir a una misión.
580
00:30:24,083 --> 00:30:26,566
No debe brindar asistencia
médico a cualquiera,
581
00:30:26,590 --> 00:30:28,739
y ciertamente no debería
ignorar
582
00:30:28,763 --> 00:30:30,578
la orden de un oficial superior
583
00:30:30,602 --> 00:30:33,423
y luego drogarlo
contra tu voluntad.
584
00:30:35,283 --> 00:30:37,767
Odio comandar unidades médicas.
585
00:30:37,791 --> 00:30:41,344
Los derechos que tienen los médicos y
Los paramédicos me han vuelto loco.
586
00:30:41,368 --> 00:30:43,551
son igual de malos
Los chicos de SecCorp.
587
00:30:43,575 --> 00:30:44,621
Se salen con la suya
588
00:30:44,645 --> 00:30:47,296
porque pueden hacer algo
que no puedo.
589
00:30:47,320 --> 00:30:49,035
Cada vez que estoy
en el quirófano,
590
00:30:49,059 --> 00:30:52,177
me siento como un bastardo
eunuco en una orgía.
591
00:30:52,201 --> 00:30:53,615
Inútil.
592
00:30:53,639 --> 00:30:56,010
Y no estoy acostumbrado a eso.
593
00:31:02,098 --> 00:31:04,636
Dicho esto,
Lo que hacen es importante...
594
00:31:06,344 --> 00:31:09,055
mantener vivos a hombres como
Mayor Peters.
595
00:31:09,080 --> 00:31:10,379
Servimos juntos en Irak.
596
00:31:10,403 --> 00:31:11,703
Es un excelente guerrero.
597
00:31:11,727 --> 00:31:13,174
escuché eso
nunca volvería a caminar
598
00:31:13,198 --> 00:31:15,214
si no lo traje aquí.
599
00:31:15,238 --> 00:31:18,023
No necesitabas ir a esta misión,
pero fue así.
600
00:31:18,047 --> 00:31:21,889
Respetar el coraje y el sentido del deber.
cuando los veo.
601
00:31:23,128 --> 00:31:25,612
Las Fuerzas Armadas necesitan
más como tú, no menos.
602
00:31:25,636 --> 00:31:27,537
Puedes ver por qué me enamoré.
para esta mujer.
603
00:31:27,561 --> 00:31:29,223
¡Callarse la boca!
604
00:31:29,247 --> 00:31:31,284
Sí, señor.
605
00:31:38,909 --> 00:31:41,861
tengo un medico menos
sin Álvarez.
606
00:31:41,886 --> 00:31:44,658
No puedo sacarlo de servicio,
Robar.
607
00:31:45,497 --> 00:31:48,816
Entonces elijo creer
que esto es genuino,
608
00:31:48,840 --> 00:31:52,126
que estan enamorados,
queriendo casarse,
609
00:31:52,150 --> 00:31:55,169
y gastar el resto
de sus vidas juntos.
610
00:31:55,193 --> 00:31:56,272
Gracias, señor.
611
00:31:56,296 --> 00:31:58,680
Siempre pensé que había algo
entre ustedes.
612
00:31:58,704 --> 00:31:59,883
Nuestro amor es real, señor.
613
00:31:59,907 --> 00:32:04,251
Será mejor que así sea.
614
00:32:08,868 --> 00:32:10,809
Ahora no tengo idea
si esto detendrá a Álvarez
615
00:32:10,833 --> 00:32:13,070
de perder su estatus MAVNI,
616
00:32:14,585 --> 00:32:17,938
Pero supongo que lo descubriremos.
617
00:32:17,962 --> 00:32:19,542
De todos modos,
los designaré
618
00:32:19,567 --> 00:32:21,381
al alojamiento común
cuando se casan.
619
00:32:21,405 --> 00:32:22,719
El cabo Durkin los ayudará.
620
00:32:22,743 --> 00:32:24,684
llenando papeleo
para la boda.
621
00:32:24,708 --> 00:32:25,895
Felicidades.
622
00:32:25,919 --> 00:32:28,637
Perdóname si no doy un regalo.
boda para ti.
623
00:32:28,661 --> 00:32:29,640
Salir.
624
00:32:29,664 --> 00:32:32,236
- Ahora.
- Sí, señor.
625
00:32:38,089 --> 00:32:39,436
Necesitamos solicitar
626
00:32:39,460 --> 00:32:42,112
un certificado de matrimonio
para que el sargento Roback...
627
00:32:42,136 --> 00:32:44,886
Déjame encargarme de ello.
628
00:32:44,910 --> 00:32:46,357
Te hablaré ahora.
629
00:32:46,381 --> 00:32:49,021
Sí, claro.
630
00:32:55,844 --> 00:32:58,316
Probablemente
deberíamos hablar.
631
00:33:00,224 --> 00:33:01,871
Sabía que reaccionaría así.
632
00:33:01,895 --> 00:33:03,610
¿De verdad crees que funcionará?
633
00:33:03,635 --> 00:33:06,185
Ese es el plan.
634
00:33:06,209 --> 00:33:08,318
- Buena suerte para ti.
- Gracias.
635
00:33:08,342 --> 00:33:09,922
he estado trabajando en
nuevos movimientos
636
00:33:09,946 --> 00:33:12,236
eso será exitoso
donde otros han fracasado.
637
00:33:12,260 --> 00:33:14,042
- Sí, no.
- ¿Cuál es el problema?
638
00:33:14,066 --> 00:33:15,352
No tengo relaciones sexuales con hombres casados.
639
00:33:15,377 --> 00:33:17,686
- Pero no me casaré.
- Sí, vete.
640
00:33:17,710 --> 00:33:19,558
si,
pero no en un sentido emocional.
641
00:33:19,582 --> 00:33:20,796
En el sentido jurídico.
642
00:33:20,820 --> 00:33:22,708
Pero solo estoy haciendo esto
para ayudar a Álvarez,
643
00:33:22,733 --> 00:33:24,393
para que no sea deportada
para o México.
644
00:33:24,417 --> 00:33:26,647
Eso es muy amable.
Eres un gran amigo.
645
00:33:26,671 --> 00:33:28,953
realmente lo eres
mas ainda estará casado.
646
00:33:28,977 --> 00:33:31,327
Vamos. Va a ser increíble.
647
00:33:31,351 --> 00:33:32,765
Incluso puede hacer que el sexo sea tan caliente.
648
00:33:32,789 --> 00:33:35,114
que finalmente te farei gozar.
649
00:33:35,841 --> 00:33:37,693
Después de que mi padre se fue
mi mamá,
650
00:33:37,717 --> 00:33:40,389
Prometí que nunca tendría sexo.
con un hombre casado.
651
00:33:40,413 --> 00:33:41,827
Y lo decía en serio.
652
00:33:41,851 --> 00:33:43,197
¿Cuántos años tenías?
653
00:33:43,221 --> 00:33:44,668
- Ocho.
- No lo creo.
654
00:33:44,692 --> 00:33:45,671
Acredite!
655
00:33:45,695 --> 00:33:47,175
Bueno, entonces me divorciaré.
656
00:33:47,200 --> 00:33:49,048
después de que ella llegue
su ciudadanía.
657
00:33:49,072 --> 00:33:50,954
Todo está bien. Legal. Sí.
658
00:33:50,978 --> 00:33:52,158
- ¿Intentando?
- Todo está bien.
659
00:33:52,182 --> 00:33:54,788
Nos vemos en unos años.
Sigamos en contacto.
660
00:33:55,820 --> 00:33:57,580
Si estás celoso,
no hay razón para serlo.
661
00:33:57,604 --> 00:33:58,620
¿Celos?
662
00:33:58,644 --> 00:34:00,649
Estás actuando demasiado
por la emoción ahora,
663
00:34:00,673 --> 00:34:02,689
y lo entiendo,
Pero si lo piensas bien,
664
00:34:02,713 --> 00:34:03,960
Te darás cuenta de que nada cambia.
665
00:34:03,984 --> 00:34:05,298
No, lo cambia todo.
666
00:34:05,322 --> 00:34:07,271
No puedo rendirme.
Fue idea mía.
667
00:34:07,295 --> 00:34:08,942
Por supuesto que lo fue.
668
00:34:08,966 --> 00:34:11,383
Tengo que hacer esto por ella.
669
00:34:11,407 --> 00:34:13,544
No pares por mi culpa.
670
00:34:15,118 --> 00:34:17,167
No estoy listo para terminar.
671
00:34:17,191 --> 00:34:18,237
Mantente listo.
672
00:34:18,261 --> 00:34:20,611
Esperar.
673
00:34:20,635 --> 00:34:22,483
He estado pensando en nosotros.
674
00:34:22,507 --> 00:34:24,122
Y tienes razón, ¿vale?
675
00:34:24,146 --> 00:34:25,865
Somos muy parecidos.
676
00:34:25,889 --> 00:34:28,936
Necesitamos la emoción
estar con alguien...
677
00:34:28,960 --> 00:34:32,280
espontáneo e impredecible, y...
678
00:34:32,304 --> 00:34:34,911
Y soltero.
679
00:34:38,939 --> 00:34:42,501
Gracia. Por favor.
680
00:34:53,826 --> 00:34:56,142
¿Qué pasó con el hombre?
de esa cama?
681
00:34:56,166 --> 00:34:58,416
- Ya no está, mayor.
- ¿Qué quisiste decir con "ido"?
682
00:34:58,440 --> 00:35:00,155
Él no está aquí, ¿verdad?
683
00:35:00,179 --> 00:35:01,653
No, no lo solté.
684
00:35:01,677 --> 00:35:04,535
- Es mi paciente.
- Quizás se fue.
685
00:35:04,559 --> 00:35:06,473
¿Alguien intentó detenerlo?
686
00:35:06,498 --> 00:35:08,046
Creemos que fue temprano en la mañana.
687
00:35:08,070 --> 00:35:10,152
la enfermera de turno
No me di cuenta.
688
00:35:10,176 --> 00:35:11,656
No. Esto es inaceptable.
689
00:35:11,680 --> 00:35:14,532
Esto sucede a menudo
con los nativos.
690
00:35:14,556 --> 00:35:17,331
Usted lo sabe, mayor.
Nada los detiene.
691
00:35:17,355 --> 00:35:19,647
No me molesta. ese paciente
estaba a mi cuidado
692
00:35:19,671 --> 00:35:21,721
y sin condiciones
para salir de este hospital.
693
00:35:21,745 --> 00:35:23,513
¿Es para él?
694
00:35:24,854 --> 00:35:27,192
Qué demonios.
695
00:35:34,918 --> 00:35:37,602
¿Qué puedo hacer por ti?
compañero?
696
00:35:37,626 --> 00:35:39,567
¿Por qué no nos tomamos un descanso?
con el pollo?
697
00:35:39,591 --> 00:35:40,845
¿Qué dices?
698
00:35:40,869 --> 00:35:43,956
Cocino lo que me dicen.
¿Es por eso que estás aquí?
699
00:35:43,980 --> 00:35:45,426
¿Llenar la bolsa?
700
00:35:45,450 --> 00:35:47,733
Si es así, vete.
701
00:35:47,757 --> 00:35:49,071
Tengo una propuesta.
702
00:35:49,095 --> 00:35:52,213
¿Una propuesta?
703
00:35:52,237 --> 00:35:54,955
No sé si estás en posición
Para hacer esto, amigo.
704
00:35:54,979 --> 00:35:56,825
Escúchame.
705
00:35:56,849 --> 00:35:58,364
tengo 50 gallinas mas
para preparar.
706
00:35:58,389 --> 00:35:59,969
Se siente como si no fuera a ninguna parte.
707
00:35:59,993 --> 00:36:03,003
Estoy proponiendo otra pelea.
708
00:36:04,374 --> 00:36:05,553
La última vez que hiciste esto,
709
00:36:05,577 --> 00:36:06,958
las cosas no salieron bien
para ti.
710
00:36:06,982 --> 00:36:09,030
Esta vez será diferente.
711
00:36:09,054 --> 00:36:10,703
Entonces espera.
712
00:36:10,727 --> 00:36:13,009
Tengo un luchador.
713
00:36:13,033 --> 00:36:15,517
Quien sea,
será mejor que pelee mejor
714
00:36:15,541 --> 00:36:16,921
que tu otra mitad,
Robar.
715
00:36:16,945 --> 00:36:18,961
Él pelea. Mucho mejor.
716
00:36:18,985 --> 00:36:21,592
creo que el podria
Derrota a Sasquatch.
717
00:36:24,865 --> 00:36:27,320
¿Quién es esta criatura mística?
718
00:36:27,344 --> 00:36:29,459
Un pueblo LN.
719
00:36:29,483 --> 00:36:31,632
- Necesito conocerlo.
- Por supuesto.
720
00:36:31,657 --> 00:36:33,405
Tendría que cubrir el final de la acción.
721
00:36:33,429 --> 00:36:35,745
Por supuesto.
722
00:36:35,769 --> 00:36:36,915
Si puedes lograrlo todo,
723
00:36:36,939 --> 00:36:38,921
¿Por qué no me pagas lo que debes?
724
00:36:38,945 --> 00:36:41,618
Lo usaré como garantía.
725
00:36:44,997 --> 00:36:47,013
Todo terminará pronto, amigo.
726
00:36:47,037 --> 00:36:49,252
no puedo quedarme
endeudado para siempre.
727
00:36:49,277 --> 00:36:50,390
Por supuesto.
728
00:36:50,414 --> 00:36:53,332
Llega el momento en que todos
las cuentas deben estar pagadas.
729
00:36:53,356 --> 00:36:56,563
Por supuesto.
730
00:36:58,181 --> 00:37:00,586
- Voy a pensar.
- Hazlo.
731
00:37:04,924 --> 00:37:07,442
Amigo.
732
00:37:07,466 --> 00:37:09,581
Huelo desesperación en ti.
733
00:37:09,605 --> 00:37:11,989
Decisiones inteligentes
No se debe tomar así.
734
00:37:12,013 --> 00:37:16,101
La lección de vida de alguien.
¿Quién no sabe ni cocinar pollo?
735
00:37:16,125 --> 00:37:18,095
No me parece.
736
00:37:29,198 --> 00:37:32,618
Está de vuelta, y el primero.
La persona que viene a ver soy yo.
737
00:37:32,642 --> 00:37:33,654
Debe ser importante.
738
00:37:33,678 --> 00:37:35,293
Hay algo que queremos.
739
00:37:35,317 --> 00:37:36,965
¿Integridad?
740
00:37:36,989 --> 00:37:38,212
Sabes de lo que estoy hablando.
741
00:37:38,237 --> 00:37:39,505
No tengo idea, pero es divertido.
742
00:37:39,529 --> 00:37:41,311
Sabemos que fuiste tú.
743
00:37:41,335 --> 00:37:44,099
Dejó una cabra atrás,
que tenía el dedo en el estómago.
744
00:37:44,123 --> 00:37:46,794
¿La perra nos delató?
745
00:37:46,818 --> 00:37:50,338
¿Sabías que no deberíamos
Haber confiado en esa perra.
746
00:37:50,362 --> 00:37:52,244
Si no devuelves lo que tomaste,
747
00:37:52,268 --> 00:37:54,049
Le diré a Holloway
quien desobedeció
748
00:37:54,073 --> 00:37:56,778
una orden directa
no abandonar la base.
749
00:37:58,286 --> 00:38:01,059
Parece la única prueba que tienes.
Es una cabra.
750
00:38:03,880 --> 00:38:07,692
Sé que nos odian,
resiente que estemos aquí,
751
00:38:07,716 --> 00:38:09,931
pero somos como tú.
752
00:38:09,955 --> 00:38:11,436
No estoy aquí para hacerme rico.
753
00:38:11,460 --> 00:38:13,442
¿Por qué estás aquí?
754
00:38:13,466 --> 00:38:15,782
En realidad, no estoy seguro.
755
00:38:15,806 --> 00:38:17,627
pero me dijeron
que es esencial preservar
756
00:38:17,651 --> 00:38:19,728
el estilo de vida americano.
757
00:38:19,752 --> 00:38:22,603
Sabemos por qué estamos aquí.
758
00:38:22,627 --> 00:38:24,744
No tengo lo que crees que tengo.
759
00:38:24,768 --> 00:38:27,542
Entonces no puedo devolverlo.
760
00:38:29,515 --> 00:38:31,330
Me encantaría quedarme,
761
00:38:31,354 --> 00:38:34,628
pero eso me impediría irme.
762
00:38:45,998 --> 00:38:48,420
¿Cómo puedes sentarte ahí?
y jugar esto durante horas y horas?
763
00:38:48,444 --> 00:38:50,079
Como esto.
764
00:38:51,448 --> 00:38:53,564
¿Qué puedo hacer por ti?
amigo?
765
00:38:53,588 --> 00:38:55,610
¿Qué es lo que Sasquatch desea tanto?
766
00:38:55,634 --> 00:38:57,509
Un todoterreno. Cuesta muy caro.
767
00:38:57,534 --> 00:38:59,984
No. No es nada para SecCorp.
768
00:39:00,008 --> 00:39:02,123
Quizás haya algo dentro.
769
00:39:02,147 --> 00:39:03,561
No vi nada. ¿Has visto?
770
00:39:03,585 --> 00:39:05,066
No miré.
771
00:39:05,090 --> 00:39:07,540
¿Por qué no buscamos?
antes de abandonarla?
772
00:39:07,564 --> 00:39:10,950
¿Por qué estaba a punto de explotar?
773
00:39:10,974 --> 00:39:13,023
Necesitamos regresar y buscar.
774
00:39:13,047 --> 00:39:15,163
¿A quién le importa lo que quieran?
775
00:39:15,187 --> 00:39:16,968
A nosotros.
776
00:39:16,992 --> 00:39:19,135
- Dime por qué.
- Porque si lo atrapamos,
777
00:39:19,159 --> 00:39:20,894
podemos usarlo en un intercambio
con Sasquatch.
778
00:39:20,918 --> 00:39:22,886
¿Con qué?
779
00:39:22,910 --> 00:39:25,081
Peleando con el guardaespaldas
de Señor de la Guerra?
780
00:39:26,689 --> 00:39:28,470
estoy empezando
entender la lógica.
781
00:39:28,494 --> 00:39:29,774
Sí. Termina aquí.
782
00:39:29,798 --> 00:39:32,805
Vayamos tan lejos como nos fuimos
y buscar.
783
00:39:37,166 --> 00:39:38,835
Es mi camisa.
784
00:39:38,859 --> 00:39:40,708
- No lo es.
- Y sí.
785
00:39:40,732 --> 00:39:41,711
Yo había perdido.
786
00:39:41,735 --> 00:39:43,215
Sigues perdiendo cosas.
787
00:39:43,239 --> 00:39:45,355
No, lo recibí de Khalil.
788
00:39:45,379 --> 00:39:46,358
A mí también me regaló uno.
789
00:39:46,382 --> 00:39:48,330
¿Te dio? ¿Gratis?
790
00:39:48,354 --> 00:39:49,768
Sí.
791
00:39:49,792 --> 00:39:52,175
El hijo de puta
Me cobró 20 afganos.
792
00:39:52,199 --> 00:39:54,364
Esto es entre ustedes.
793
00:39:56,045 --> 00:39:58,308
Necesito recordar discutir
esto con el.
794
00:39:58,332 --> 00:40:01,839
Si significa mucho para ti,
aquí está.
795
00:40:02,464 --> 00:40:05,082
No necesito tu caridad.
796
00:40:05,106 --> 00:40:06,787
Parece que lo necesita.
797
00:40:06,811 --> 00:40:08,258
No.
798
00:40:08,282 --> 00:40:09,381
Lo que necesito es averiguar
799
00:40:09,405 --> 00:40:12,446
lo que Sasquatch desea tanto.
800
00:40:18,513 --> 00:40:20,562
Me estoy acostumbrando.
801
00:40:20,586 --> 00:40:21,833
No sé si es bueno o malo,
802
00:40:21,857 --> 00:40:25,510
pero si doy a luz,
Estoy a mitad de camino.
803
00:40:25,534 --> 00:40:27,951
Lo siento, cariño.
804
00:40:27,975 --> 00:40:29,489
Estoy pensando en mi TES.
805
00:40:29,513 --> 00:40:30,793
¿Qué tiene?
806
00:40:30,817 --> 00:40:33,502
No está lejos de suceder.
807
00:40:33,526 --> 00:40:35,140
Hablemos de otra cosa.
808
00:40:35,164 --> 00:40:37,680
Escúchame. ¿Qué...?
809
00:40:37,704 --> 00:40:39,720
me estaba diciendo
¿Sobre el guardaespaldas de SecCorp?
810
00:40:39,744 --> 00:40:42,830
La Unidad de Protección Personal
de alto patrimonio neto?
811
00:40:42,854 --> 00:40:43,934
Sí.
812
00:40:43,958 --> 00:40:46,207
¿Crees que podrías entrar?
813
00:40:46,231 --> 00:40:47,711
Probablemente.
814
00:40:47,735 --> 00:40:49,851
Es más para políticos y directores ejecutivos.
815
00:40:49,875 --> 00:40:52,726
Y los famosos también, ¿verdad?
816
00:40:52,750 --> 00:40:55,802
tengo un amigo que trabaja
con Jay-Z y Beyoncé.
817
00:40:55,826 --> 00:40:57,366
creo que lo sé
a donde intentas llegar.
818
00:40:57,390 --> 00:40:59,647
Con seguridad.
Nos mudamos a Los Ángeles.
819
00:40:59,671 --> 00:41:01,921
Consigue un lugar.
820
00:41:01,945 --> 00:41:04,061
Ya intenté empezar mi vida de nuevo.
821
00:41:04,085 --> 00:41:06,535
No fue muy bueno la primera vez.
822
00:41:06,559 --> 00:41:09,109
Y no sé si estoy listo
para ayudar a las celebridades
823
00:41:09,133 --> 00:41:11,250
para entrar y salir
de limusinas todos los días.
824
00:41:11,274 --> 00:41:12,821
Bien,
así que preferirías estar aquí haciendo
825
00:41:12,845 --> 00:41:16,298
¿Esta mierda que hacen ustedes?
826
00:41:16,322 --> 00:41:18,303
sabes que estoy listo
decir adios
827
00:41:18,327 --> 00:41:20,498
a todos estos hijos de puta.
828
00:41:21,003 --> 00:41:22,684
vi algunos de ellos
hacer tanta mierda
829
00:41:22,708 --> 00:41:24,355
quien seria expulsado
de la raza humana.
830
00:41:24,380 --> 00:41:26,028
Muy bien, vámonos.
831
00:41:26,052 --> 00:41:27,922
creo que puedo convencer
la empresa para qué modelo
832
00:41:27,946 --> 00:41:29,170
para convertirse en embajador de la marca.
833
00:41:29,194 --> 00:41:31,565
Para poder vivir donde quiera.
834
00:41:37,085 --> 00:41:39,569
Ya está todo solucionado ¿no?
835
00:41:39,593 --> 00:41:41,563
Así es como trabajo.
836
00:41:43,104 --> 00:41:45,019
Bien.
837
00:41:45,043 --> 00:41:47,359
No lo tomes a mal, pero...
838
00:41:47,384 --> 00:41:49,721
No creo que te guste mucho.
839
00:41:52,098 --> 00:41:53,946
¿Es esto un problema?
840
00:41:53,970 --> 00:41:55,718
No, realmente me gustas.
841
00:41:55,742 --> 00:41:57,022
Sólo...
842
00:41:57,046 --> 00:41:58,994
Me tomó por sorpresa.
843
00:41:59,018 --> 00:42:03,642
Haré esto contigo o sin ti,
pero...
844
00:42:03,666 --> 00:42:06,140
Sería mejor si fuera contigo.
845
00:42:06,861 --> 00:42:08,356
creo que es lo mas cercano
"Te amo"
846
00:42:08,380 --> 00:42:09,961
que voy a ganar hasta que empecemos
847
00:42:09,985 --> 00:42:11,922
para poner esto en práctica.
848
00:42:12,693 --> 00:42:14,174
Sólo...
849
00:42:14,198 --> 00:42:16,681
tengo este perro grande
y desagradable que asusta
850
00:42:16,705 --> 00:42:19,791
a todos, pero conmigo...
851
00:42:19,815 --> 00:42:24,326
el es cariñoso y gentil
y me hace sentir seguro.
852
00:42:47,705 --> 00:42:49,549
Parece que no lo necesitan
esta puerta.
853
00:42:49,573 --> 00:42:51,755
La camioneta estaba inoperable.
854
00:42:51,779 --> 00:42:54,597
Nadie pudo quitarlo
sin un gran remolque.
855
00:42:54,621 --> 00:42:56,971
- Quizás SecCorp lo remolcó.
- No.
856
00:42:56,995 --> 00:42:59,325
Si lo hubieran hecho,
Sasquatch no lo habría preguntado.
857
00:42:59,350 --> 00:43:02,019
Debe haber algún tipo de seguimiento,
¿no es así?
858
00:43:02,043 --> 00:43:03,864
Creo que la mina terrestre
se encargó de ello.
859
00:43:03,888 --> 00:43:05,798
¿Y ahora?
860
00:43:05,822 --> 00:43:08,000
Vuelve a Sasquatch y finge
que tengo lo que el quiere.
861
00:43:08,024 --> 00:43:10,345
- Pero no lo haces.
- Sí, pero él no lo sabe.
862
00:43:10,369 --> 00:43:11,983
Di que si peleas con nuestro chico,
Se lo devolveré.
863
00:43:12,007 --> 00:43:14,524
- Pero no lo haces.
- Sí, pero él no lo sabe.
864
00:43:14,548 --> 00:43:17,153
por cuanto tiempo
¿Crees que puedo manejarlo?
865
00:43:18,065 --> 00:43:19,506
Espero hasta después de la pelea.
866
00:43:19,530 --> 00:43:21,947
Ni siquiera sé si tú
podría hacer eso.
867
00:43:21,971 --> 00:43:24,478
Ten un poco de fe, amigo.
868
00:43:29,092 --> 00:43:31,549
Falta una ambulancia.
869
00:43:31,573 --> 00:43:34,189
Pregunta al equipo médico
lo que pasó.
870
00:43:34,213 --> 00:43:36,247
Sí, señor.
871
00:43:56,632 --> 00:43:58,357
¡Sargento Cooper Roback!
872
00:43:58,381 --> 00:43:59,661
Esto no tiene buena pinta.
873
00:43:59,685 --> 00:44:01,546
Está detenido por violar
874
00:44:01,570 --> 00:44:04,978
Artículos 89, 91 y 92 de la CUJM.
875
00:44:05,002 --> 00:44:06,649
Entregad vuestras armas.
876
00:44:06,673 --> 00:44:08,374
El Sasquatch
debe haber ido a Holloway
877
00:44:08,398 --> 00:44:09,993
y te delató.
878
00:44:10,017 --> 00:44:11,163
Eso parece.
879
00:44:11,187 --> 00:44:13,102
Sargento Davis, está libre.
880
00:44:13,126 --> 00:44:14,373
Excelente.
881
00:44:14,397 --> 00:44:17,452
Por primera vez,
no es el "hermano" quien será arrestado.
882
00:44:38,658 --> 00:44:41,309
Comando, aquí Bravo 1.
883
00:44:41,333 --> 00:44:45,442
Mantente alerta, ya veo...
884
00:44:45,712 --> 00:44:48,530
Bravo 1, repetir después de "vista previa".
885
00:44:48,554 --> 00:44:52,733
Bravo 1, repite después de "visualizar".
Intercambio.
886
00:44:54,673 --> 00:44:57,111
¡Espera!
887
00:44:59,722 --> 00:45:01,604
¡No! ¡No dispares!
888
00:45:01,628 --> 00:45:02,975
Acércate,
¡y se convierte en cena!
889
00:45:02,999 --> 00:45:04,179
¿Qué? ¿Por qué?
890
00:45:04,203 --> 00:45:05,616
A los talibanes les gusta poner
bombas sobre animales
891
00:45:05,641 --> 00:45:07,301
- y enviarlos a nuestra manera.
- ¡No es una bomba!
892
00:45:07,325 --> 00:45:08,692
- ¿Quién lo garantiza?
- ¡I!
893
00:45:08,716 --> 00:45:10,531
Eso...
894
00:45:10,555 --> 00:45:13,072
Conozco a esa perra.
Ella es mi amiga.
895
00:45:13,096 --> 00:45:14,844
Tu "amigo" se mantuvo alejado de ti
896
00:45:14,868 --> 00:45:16,773
por más de 5 minutos?
897
00:45:17,427 --> 00:45:19,190
No la he visto desde anoche.
pero...
898
00:45:19,214 --> 00:45:20,514
Así que supongo que los talibanes
la transformó
899
00:45:20,538 --> 00:45:22,701
en una cabra suicida
y nos lo envió.
900
00:45:22,725 --> 00:45:23,905
No.
901
00:45:23,929 --> 00:45:26,403
- ¡Soldado!
- ¡Ella no es una perra suicida!
902
00:45:27,874 --> 00:45:30,783
¡Soldado Petrocelli!
903
00:45:35,230 --> 00:45:37,345
Soldado Petrocelli,
alejarse del animal.
904
00:45:37,369 --> 00:45:40,344
No haré eso.
905
00:45:42,248 --> 00:45:43,532
Hola Boz.
906
00:45:43,556 --> 00:45:46,431
No tienes una bomba dentro, ¿verdad?