1
00:00:11,820 --> 00:00:17,620
Há um tempo para amar e um tempo para
vivendo. Aproveite a chance e enfrente o

2
00:00:18,060 --> 00:00:23,640
Uma estrada aberta e uma estrada escondida. Um
uma nova vida ao virar da esquina.

3
00:00:24,100 --> 00:00:28,940
Houve momentos em que perdi um ou dois sonhos.

4
00:00:29,660 --> 00:00:32,180
E encontrei uma trilha.

5
00:00:32,720 --> 00:00:35,000
E no final estava você.

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,020
Há um caminho que você segue e um caminho que não
levado.

7
00:00:39,370 --> 00:00:41,590
A escolha é sua, meu amigo.

8
00:00:42,010 --> 00:00:48,390
Não muito tempo, mas você não está acordado para
uma vida totalmente nova. Vida totalmente nova. Um

9
00:00:48,390 --> 00:00:49,830
uma nova vida para o Dr.

10
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
Reitor.

11
00:01:05,410 --> 00:01:06,410
Jônatas.

12
00:01:07,030 --> 00:01:09,470
Jônatas. Quem te ensinou a quebrar ovos
assim?

13
00:01:10,010 --> 00:01:11,010
Mãe.

14
00:01:12,270 --> 00:01:14,890
Uau, esse é o estilo dela, exceto que você tem
na tigela.

15
00:01:18,090 --> 00:01:21,250
Bom dia. Ah, bom dia, Ângela.
Que tal um café da manhã? Um pouco

16
00:01:21,250 --> 00:01:22,670
café, suco, casca de ovo?

17
00:01:24,050 --> 00:01:27,210
Eu adoraria. Diz que Jeffrey será
aqui a qualquer minuto. A garagem está limpa?

18
00:01:27,650 --> 00:01:29,610
Oh, Angela, por que você não o deixa entrar?
sala de estar?

19
00:01:33,010 --> 00:01:36,650
Ele está deixando o carro conosco enquanto
vai para Boston. Você sabe como ele é

20
00:01:36,650 --> 00:01:37,650
coisa dele.

21
00:01:37,860 --> 00:01:40,020
Obsessivo? Não, claro que não.

22
00:01:40,280 --> 00:01:43,620
É que a garagem dele está sendo
pintado e ele tem medo que a fumaça

23
00:01:43,620 --> 00:01:45,160
arruinar o acabamento de alto brilho do carro.

24
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Obsessivo.

25
00:01:50,540 --> 00:01:52,440
Quem é o idiota tocando a buzina?

26
00:01:52,660 --> 00:01:53,960
Isso não é um idiota, é Jeffrey.

27
00:01:54,180 --> 00:01:55,800
Mas é tão fácil misturá-los.

28
00:01:57,840 --> 00:01:58,900
Estrelas celestiais!

29
00:01:59,720 --> 00:02:01,820
Caramba, olha o que acabou de pousar!

30
00:02:08,199 --> 00:02:09,320
onde você comprou um carro novo.

31
00:02:09,520 --> 00:02:11,280
Oh, não, não, Anjo, não é um carro.

32
00:02:11,540 --> 00:02:15,360
Esta é uma síntese perfeita de
tecnologia e artesanato.

33
00:02:16,280 --> 00:02:18,580
Sem impressões digitais, por favor.

34
00:02:20,460 --> 00:02:23,700
O que quer que tenha feito você comprar isso perfeito
síntese?

35
00:02:24,160 --> 00:02:28,580
Minha identidade me disse para fazer isso. Então meu terapeuta
me apoiou e tivemos meu contador

36
00:02:28,580 --> 00:02:34,540
em menor número. Você percebe que esse bebê
pode fazer 157 milhas por?

37
00:02:34,780 --> 00:02:36,980
Ooh, isso será muito útil em
Centro de Manhattan.

38
00:02:41,560 --> 00:02:43,600
Jeffrey. Ótimas rodas.

39
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
Ora, obrigado, Mona. Eles me custaram US$ 4
.000 extras.

40
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Quanto custou o seu chapéu?

41
00:02:50,820 --> 00:02:51,840
Fiz com que ele jogasse dentro.

42
00:02:52,280 --> 00:02:55,900
Oh, cara, você é um negociador cruel
aí, Jeffrey. Isso é o que eles disseram

43
00:02:57,860 --> 00:03:00,980
Silencioso. Não, não, querido, não faça isso.
Não faça isso.

44
00:03:01,200 --> 00:03:05,940
Ah, me belisque. Devo estar sonhando com um carro
telefone.

45
00:03:06,160 --> 00:03:10,380
Com discagem ativada por voz. Ah, posso
mora aqui? Não, mas você pode visitar.

46
00:03:10,640 --> 00:03:11,640
Os horários de pico acabaram.

47
00:03:14,600 --> 00:03:18,220
Jeffrey, não quero que você se preocupe. eu sou
vou cuidar muito bem do seu

48
00:03:18,220 --> 00:03:20,780
carro. Ah, não, não, anjo. Não é meu carro.

49
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
Quero que você pense nisso como nosso carro.

50
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
Ah, Jeff.

51
00:03:26,620 --> 00:03:30,400
Quer dizer que posso dirigi-lo? Bem, é claro
você pode dirigi-lo.

52
00:03:30,820 --> 00:03:34,360
Você sabe como usar uma vara, não
você? Oh sim. Não se preocupe com nada

53
00:03:34,360 --> 00:03:35,540
aí, Jeff. O que você está brincando comigo?
Você sabe...

54
00:03:35,740 --> 00:03:38,040
Eu a deixei usar minha van o tempo todo, e
ela é muito responsável.

55
00:03:38,260 --> 00:03:39,340
Ela pagou pela nova transmissão.

56
00:03:44,120 --> 00:03:45,900
Tudo bem, fãs do Super Bowl.

57
00:03:46,380 --> 00:03:50,020
Pegue sua quiche bem quente, sua fresca
patê, seu brie em temperatura ambiente.

58
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Para futebol?

59
00:03:52,100 --> 00:03:53,400
Pai, isso é comida de fraco.

60
00:03:53,660 --> 00:03:56,760
Bem, eu sei, eu sei, mas Angela
assiste apenas um jogo por ano, e eu quero

61
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
para torná-lo especial para ela.

62
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
É magnífico, hein?

63
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
Hum.

64
00:04:02,520 --> 00:04:04,380
Mmm, o que você quer dizer com mmm? Qual é o
importa?

65
00:04:04,680 --> 00:04:08,080
O que é? O brie está muito líquido? O
patê também foie?

66
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
Não, apenas foie o suficiente.

67
00:04:10,480 --> 00:04:12,240
Bem, então qual é o problema, Ângela?
O que está faltando?

68
00:04:13,540 --> 00:04:18,660
Já que você perguntou, nachos, cachorro-quente,
batatas fritas de churrasco, torresmo, eu quero

69
00:04:18,660 --> 00:04:19,660
sair com o resto do país.

70
00:04:22,440 --> 00:04:25,380
Você é uma grande americana, Angela.
Ei, eu vou pegar um pouco de verdade

71
00:04:25,380 --> 00:04:27,420
comida estrela. Oh, pai, você vai sentir falta
o pontapé inicial.

72
00:04:27,880 --> 00:04:30,320
Está tudo bem. Eu irei. Todos os lançamentos
parecem iguais para mim.

73
00:04:30,680 --> 00:04:31,960
Vou levar o Porsche do Jeffrey.

74
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
Ângela?

75
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Ângela, não.

76
00:04:34,900 --> 00:04:36,140
Tony, é só um carro.

77
00:04:36,840 --> 00:04:37,840
Ela está apenas brincando, Jeff.

78
00:04:38,120 --> 00:04:39,840
Não, não, estou falando sério, Ângela. Espere um
minuto.

79
00:04:40,040 --> 00:04:43,340
Agora, espere um minuto. Não atire nisso
motor. E não ande nessa embreagem.

80
00:04:43,580 --> 00:04:45,640
E o mais importante, não se esqueça do
rabiscos de queijo.

81
00:04:47,540 --> 00:04:49,960
Você gosta de rabiscos de queijo? Você tem que
tê-los. Super Bowl?

82
00:04:50,730 --> 00:04:53,870
Ah, que pegadinha. Que idiota.

83
00:04:56,530 --> 00:04:57,790
Ei, ei, olha quem voltou.

84
00:04:58,710 --> 00:05:00,850
Tenho más notícias.

85
00:05:01,090 --> 00:05:03,170
Eu sei isso. Eu disse isso? Eu disse isso.

86
00:05:03,410 --> 00:05:04,670
Você deu uma surra no carro do Jeffrey?

87
00:05:04,930 --> 00:05:08,830
Não, as lojas estavam fora do alcance
cachorros-quentes. Eu tive que me contentar com um coquetel

88
00:05:08,830 --> 00:05:09,830
francos.

89
00:05:11,590 --> 00:05:14,230
Está tudo bem, anjo. Vamos colocar um
alguns deles juntos. Os pães vão

90
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
nunca sei a diferença.

91
00:05:17,410 --> 00:05:20,270
Ok, então como o carro de Jeffrey andava?

92
00:05:20,910 --> 00:05:22,910
Perfeição. Pura alegria.

93
00:05:23,150 --> 00:05:26,750
Fui de zero a 15 em oito segundos
plano.

94
00:05:28,070 --> 00:05:30,110
Espero que você não tenha levado uma chicotada.

95
00:05:31,270 --> 00:05:35,810
Ah, mãe, a propósito, seu carro está
bloqueando a entrada e não consigo

96
00:05:35,810 --> 00:05:37,110
O carro de Jeffrey de volta à garagem.

97
00:05:37,390 --> 00:05:40,810
Então... Bem, está totalmente disponível
exposto aos elementos.

98
00:05:41,110 --> 00:05:42,110
Oh não.

99
00:05:42,450 --> 00:05:44,690
E é temporada de gripe turbo.

100
00:05:48,590 --> 00:05:49,850
Olá. Oh!

101
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
Olá, Jeffrey.

102
00:05:52,520 --> 00:05:54,620
Ah, você sentiu falta dela, né?

103
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
Isso é fofo.

104
00:05:55,900 --> 00:05:57,300
Ah, ele é tão romântico.

105
00:05:57,860 --> 00:05:59,420
Ah, Angela também está aqui. Pendure um
segundo.

106
00:05:59,700 --> 00:06:00,700
Olá.

107
00:06:04,880 --> 00:06:07,640
Oh, meu Deus, Jeffrey, as coisas que você diz.

108
00:06:11,500 --> 00:06:13,520
Hum, acho que vou pegar isso
lá em cima.

109
00:06:14,760 --> 00:06:18,260
Ok, espere. Tony, por favor
colocar o carro de Jeffrey na garagem? Sim,

110
00:06:18,260 --> 00:06:19,800
ok. Ah, ok, olhe.

111
00:06:20,060 --> 00:06:22,300
Ei, não faça blitz, passe ou se atrapalhe até que eu
volte.

112
00:06:25,300 --> 00:06:30,380
Aí vem a blitz. Ah, vá em disparada. Mas
ele fez a jogada. Sim, completo.

113
00:06:30,720 --> 00:06:31,679
Está completo.

114
00:06:31,680 --> 00:06:33,400
Sim. Ah, espere.

115
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
Ele se atrapalhou.

116
00:06:34,740 --> 00:06:35,740
Ah, blitz.

117
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
Ele se recuperou.

118
00:06:39,420 --> 00:06:42,240
Ah, que bom. Eu sabia que podíamos contar. Ah,
que peça.

119
00:06:43,000 --> 00:06:44,080
Deus vai morrer.

120
00:06:44,980 --> 00:06:46,480
Ei, ei, ei, o que eu perdi?

121
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
Nada. Oh.

122
00:06:48,400 --> 00:06:49,540
Preciso das chaves do seu carro.

123
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Pegar.

124
00:06:51,300 --> 00:06:55,120
Ah, ah, ah. Ei, seis pontos, hein? Espera
isso, segure, segure, segure, segure,

125
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
segure.

126
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
Ah,

127
00:06:57,880 --> 00:06:59,380
espere, espere, eles estão de volta. Eles estão indo
para a caixa.

128
00:06:59,700 --> 00:07:01,480
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

129
00:07:01,860 --> 00:07:06,260
Boa dança.

130
00:07:06,620 --> 00:07:08,620
Mas não tão bom quanto o seu, Tony.

131
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
Ei, olhe, mantenha-me informado.

132
00:07:12,360 --> 00:07:15,820
Espere, pai, há uma bandeira na bandeira.
Há um quê? Há uma bandeira? Como

133
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
existe uma bandeira?

134
00:07:23,240 --> 00:07:26,700
ainda estacionado na rua? Bem, eu tinha
deixá-lo lá até que eu apoiasse Mona

135
00:07:26,700 --> 00:07:30,200
fora. Bem, eu só não quero serragem
da árvore do veículo com rodas para subir nele

136
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
e arranhe o acabamento.

137
00:07:31,260 --> 00:07:34,040
Angela, você poderia parar de se preocupar com
aquele carro?

138
00:07:34,380 --> 00:07:35,380
Realmente?

139
00:08:08,560 --> 00:08:09,960
Isso é um grande arranhão.

140
00:08:12,040 --> 00:08:15,720
Eu simplesmente não consigo acreditar nisso. Quero dizer, quem
teria pensado em um carro que custasse tanto

141
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
muito poderia ser tão mole?

142
00:08:19,440 --> 00:08:23,080
Sim, pareceria uma panqueca, só
mais plano.

143
00:08:24,800 --> 00:08:29,360
Eu entendi. Eu entendi. Olha, estamos sentados Jeffrey
para baixo, certo? Damos a ele um pouco de branco

144
00:08:29,360 --> 00:08:34,299
vinho, algumas torresmo, certo? Então
dizemos-lhe calmamente que os terroristas, eles

145
00:08:34,299 --> 00:08:37,100
invadiram a casa, eles nos amarraram e
eles levaram o carro dele.

146
00:08:41,549 --> 00:08:42,750
Você vai relaxar?

147
00:08:43,070 --> 00:08:46,110
Você não conhece Jeffrey como eu.
Ele é um homem de razão.

148
00:08:46,410 --> 00:08:51,130
Ele vai entender que isso é
apenas um objeto material, e às vezes

149
00:08:51,130 --> 00:08:53,270
esses infortúnios infelizes acontecem.

150
00:08:53,510 --> 00:08:56,330
Bem, você está absolutamente certo, querido.

151
00:08:58,470 --> 00:08:59,990
Bem, estou fora daqui.

152
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
Jeffrey!

153
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Ângela!

154
00:09:11,080 --> 00:09:13,140
Olá, Jeffrey. Como foi Beantown?
Maravilhoso.

155
00:09:14,120 --> 00:09:15,600
Tudo está dando certo.

156
00:09:16,560 --> 00:09:17,680
Mantenha esse pensamento, Josh.

157
00:09:19,520 --> 00:09:22,480
Eu tenho algo para te contar. Jeffrey,
Eu também tenho uma coisa para te contar.

158
00:09:22,600 --> 00:09:24,780
Você não vai acreditar. Você é
também não vou acreditar. Eu

159
00:09:24,780 --> 00:09:27,060
primeiro. O negócio da Phillips foi concretizado.

160
00:09:27,440 --> 00:09:29,220
Seu carro foi destruído.

161
00:09:40,599 --> 00:09:41,900
Achamos que você poderia querer isso.

162
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
Oh, meu Deus, você está falando sério.

163
00:09:44,840 --> 00:09:47,980
Bem, você sabe, você deveria estar orgulhoso de
este volante. Não há muita direção

164
00:09:47,980 --> 00:09:49,100
as rodas poderiam ter resistido assim.

165
00:09:51,000 --> 00:09:54,200
Onde está o resto? Os restos são
em exibição na Acme Salvage.

166
00:09:57,020 --> 00:09:58,680
Ângela, você está bem?

167
00:09:59,040 --> 00:10:01,940
Agradeço às minhas estrelas da sorte que você não se machucou.
Como no mundo você foi embora

168
00:10:01,940 --> 00:10:02,919
sem um arranhão?

169
00:10:02,920 --> 00:10:06,920
Oh, Jeffrey, por que você não se senta
aqui? Você sabe, você é um homem de

170
00:10:06,920 --> 00:10:08,780
razão, e acho que você vai descobrir
essa história muito...

171
00:10:10,969 --> 00:10:15,810
Razoável. Tudo começou com o
Super Bowl e o patê.

172
00:10:16,090 --> 00:10:22,150
Só que eu queria comida de futebol, então
peguei seu carro porque você disse para pensar

173
00:10:22,150 --> 00:10:23,009
dele como nosso.

174
00:10:23,010 --> 00:10:26,970
Eu vejo, eu vejo. Bem, eles dizem que a maioria
acidentes ocorrem num raio de dez milhas do

175
00:10:26,970 --> 00:10:28,390
casa, às vezes até mais perto.

176
00:10:30,550 --> 00:10:34,830
E quando voltei para casa,
O carro da mãe estava estacionado na garagem,

177
00:10:34,830 --> 00:10:36,170
teve que estacionar seu carro atrás dele.

178
00:10:38,350 --> 00:10:42,110
Você estacionou meu carro na garagem? Em
a sombra.

179
00:10:44,410 --> 00:10:48,110
E tudo teria ficado bem,
exceto que os veículos com rodas estavam cortando

180
00:10:48,110 --> 00:10:48,829
a árvore deles.

181
00:10:48,830 --> 00:10:54,410
E para resumir uma longa história,
temos um ótimo processo.

182
00:10:57,870 --> 00:10:59,630
Desculpe.

183
00:11:01,450 --> 00:11:03,610
Desculpe, não vou trazer meu bebê de volta.

184
00:11:07,400 --> 00:11:10,860
Jeffrey, eu sei que isso é difícil
para você, mas não há necessidade

185
00:11:10,860 --> 00:11:14,960
reagir exageradamente. Ninguém ficou ferido. Você está totalmente
segurado. Sim, ei, Jeffrey, você pode

186
00:11:14,960 --> 00:11:18,880
compre um novo Porsche amanhã. eu não quero
um novo Porsche. Eu quero meu Porsche.

187
00:11:20,140 --> 00:11:22,040
Você não acha que está sendo um pouco
infantil?

188
00:11:22,260 --> 00:11:24,940
Ah, primeiro você pensou no meu carro, e agora
você está me xingando? Você sabe o que

189
00:11:24,940 --> 00:11:26,980
você é? Você é irresponsável.

190
00:11:28,800 --> 00:11:32,040
Irresponsável? Como você ousa? Você se importa
mais sobre aquele carro estúpido do que você

191
00:11:32,040 --> 00:11:35,000
sobre mim? Uh-huh. Eu sabia disso o tempo todo.
Você sempre teve ciúmes dela.

192
00:11:39,280 --> 00:11:42,500
Então agora estou louco? Agora, agora, agora, espere um
segundo, Jeff. Espere aqui. Olha, eu

193
00:11:42,500 --> 00:11:45,580
não quero me intrometer, mas... Tony, então
não. Por favor, eu posso lidar com isso. Agora,

194
00:11:45,580 --> 00:11:48,580
espere um minuto, Luísa. Este não é seu
culpa. Agora, olhe, Jeffrey, estacionei o

195
00:11:48,580 --> 00:11:50,760
carro na rua, então se você for
culpe alguém, culpe a mim.

196
00:11:51,160 --> 00:11:53,020
Você deixou outra pessoa dirigir meu Porsche?

197
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
Apenas alguns metros.

198
00:11:55,820 --> 00:11:59,000
Vejo tudo claramente agora. Você não
me entenda.

199
00:11:59,200 --> 00:12:00,480
Acho que você está certo sobre isso.

200
00:12:00,720 --> 00:12:03,080
Bem, se essa é a sua atitude, então eu
acho que é melhor dissolvermos isso

201
00:12:03,080 --> 00:12:04,200
relacionamento. Multar.

202
00:12:10,920 --> 00:12:12,000
Não se preocupe, Ângela.

203
00:12:12,220 --> 00:12:13,220
Ele estará de volta.

204
00:12:22,580 --> 00:12:24,220
Bem, eu não disse que ele ficaria.

205
00:12:37,820 --> 00:12:39,000
Jeffrey, é você?

206
00:12:39,680 --> 00:12:43,840
Nossa, parece que você não comeu ou
dormiu ou tomou banho.

207
00:12:46,900 --> 00:12:48,160
Eu preciso falar com você.

208
00:12:48,640 --> 00:12:52,260
Claro, entre. Ei, posso pegar um
xícara de café, um copo de suco, um pouco

209
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
aeroporto?

210
00:12:54,520 --> 00:12:55,840
Não, não, nada.

211
00:12:56,260 --> 00:12:57,260
Estou muito torturado.

212
00:12:58,980 --> 00:13:01,020
Tony, você está olhando para um homem desesperado.

213
00:13:01,760 --> 00:13:02,920
Você já considerou um BMW?

214
00:13:05,120 --> 00:13:06,120
Tony, o que eu fiz?

215
00:13:06,500 --> 00:13:09,440
Você não sabe o quão especial... Angela é.
Você não pode imaginar como é estar

216
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
louco por ela.

217
00:13:10,680 --> 00:13:12,840
Bem, você sabe, eu tenho uma boa imaginação
aí, Jeffrey.

218
00:13:13,160 --> 00:13:16,340
Quero dizer, ela é tudo que eu já
queria. Ela é tudo que eu sempre

219
00:13:16,340 --> 00:13:18,060
sonhado. Eu não posso perdê-la.

220
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
Ah,

221
00:13:20,560 --> 00:13:22,540
Anjo. Eu sinto muito.

222
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
Jeffrey,

223
00:13:26,480 --> 00:13:30,760
controle-se aqui. Vamos,
você vai? Você está deixando impressões no nariz

224
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
a imagem.

225
00:13:32,920 --> 00:13:33,940
Coloque sua mão...

226
00:13:37,560 --> 00:13:41,220
Não seria melhor apenas pedir desculpas
pessoalmente? Ah, claro, posso ver agora. eu

227
00:13:41,220 --> 00:13:44,520
aparecer na porta dela, ela bate na minha
cara. Mando-lhe doces, flores, um

228
00:13:44,520 --> 00:13:47,860
pulseira da Cartier. Ela não vai aceitar
minhas desculpas. Eu não como, não durmo,

229
00:13:47,940 --> 00:13:49,980
Eu negligencio meus clientes. Eles me largam, eu
perder tudo.

230
00:13:50,240 --> 00:13:52,040
Acabo num abrigo comendo sopa de ervilha.

231
00:13:53,660 --> 00:13:55,620
Às vezes eles colocam aqueles croutons
nele.

232
00:13:56,720 --> 00:14:03,640
Você sabe, Tony, eu sempre senti que nós
teve o início de um

233
00:14:03,640 --> 00:14:04,760
pouca amizade.

234
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
Estou certo?

235
00:14:09,119 --> 00:14:10,119
Sim, eu acho.

236
00:14:11,500 --> 00:14:14,820
Bem, eu preciso de você.

237
00:14:18,860 --> 00:14:24,380
Eu realmente gostaria de ajudar, pequena
amigo. Mas eu realmente não sei o que eu

238
00:14:24,380 --> 00:14:25,640
fazer. Fale com Ângela.

239
00:14:26,140 --> 00:14:28,900
Diga a ela para não bater a porta na minha
cara. Ela vai ouvir. Ela acha que

240
00:14:28,900 --> 00:14:32,100
você. Agora, espere aqui, Jeffrey.
Por que eu deveria? Quero dizer, você ouviu Angela.

241
00:14:32,140 --> 00:14:35,980
E o que quer dizer que você não fará isso de novo?
Eu não vou. Juro. Tony, tudo que eu quero... eu

242
00:14:35,980 --> 00:14:39,380
só quero que Angela seja feliz. Se você puder
honestamente me diga que Angela está feliz

243
00:14:39,380 --> 00:14:42,480
sem mim, vou rastejar por esta porta
e nunca mais volte.

244
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Nunca?

245
00:14:54,790 --> 00:14:57,770
Anthony, não dê ouvidos a ele. Você sabe
ela não está feliz.

246
00:14:58,030 --> 00:14:58,989
Ah, ei.

247
00:14:58,990 --> 00:14:59,990
Olá, Mo.

248
00:15:00,090 --> 00:15:01,210
Não seja um idiota.

249
00:15:01,490 --> 00:15:03,670
Você não quer aquele idiota por aí,
você?

250
00:15:03,970 --> 00:15:05,110
Ela não está feliz.

251
00:15:05,450 --> 00:15:07,170
Feliz. Não estou feliz.

252
00:15:07,450 --> 00:15:09,630
Não estou feliz. Feliz. Não estou feliz. Feliz.

253
00:15:10,470 --> 00:15:11,470
Já estou certo.

254
00:15:13,370 --> 00:15:14,370
Huh?

255
00:15:17,050 --> 00:15:20,910
Jeffrey, ela... Ela não está feliz.

256
00:15:21,650 --> 00:15:22,750
Tony, você é um anjo.

257
00:15:27,440 --> 00:15:28,540
Você vai falar com ela? Por favor?

258
00:15:28,940 --> 00:15:31,540
Por favor? Por favor, estou preparado para implorar.

259
00:15:31,960 --> 00:15:34,560
Você já passou da mendicância. Você já está
um rastejante.

260
00:15:35,560 --> 00:15:40,780
Só uma coisa.

261
00:15:40,980 --> 00:15:44,020
Qualquer coisa. Faça a barba. Sua barba
me dando uma erupção na pele.

262
00:15:51,860 --> 00:15:53,360
Uma daquelas prateleiras para papel?

263
00:15:53,800 --> 00:15:56,480
Eu estava querendo colocar isso em ordem alfabética
por mais tempo.

264
00:15:57,520 --> 00:16:01,600
Aristofania, Aristóteles, Boswell,
Browning... Onde está Jackie Collins?

265
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
No banheiro.

266
00:16:03,720 --> 00:16:05,400
Passe-me o Chaucer, por favor. Claro.

267
00:16:06,700 --> 00:16:08,320
Ah, que coincidência.

268
00:16:09,620 --> 00:16:12,000
O primeiro nome de Chaucer é Jeffrey com um
G.

269
00:16:13,100 --> 00:16:14,200
Pensa muito nele?

270
00:16:14,660 --> 00:16:16,000
Não desde minha tese final.

271
00:16:16,780 --> 00:16:19,760
Não foi isso que eu quis dizer, Jeffrey. Quero dizer o
aquele que não fala no meio

272
00:16:19,880 --> 00:16:21,560
Esse Jeffrey também é história.

273
00:16:21,980 --> 00:16:24,540
Meu passado acabou. Meu futuro é agora.

274
00:16:25,120 --> 00:16:26,340
Passe-me o Play-Doh, por favor.

275
00:16:28,100 --> 00:16:30,860
Ângela, deixe-me fazer uma pergunta.

276
00:16:31,400 --> 00:16:35,980
Digamos que você esteja andando pela Quinta
Avenue e você encontra Jeffrey. Seria

277
00:16:35,980 --> 00:16:36,980
dizer olá?

278
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Provavelmente não.

279
00:16:39,020 --> 00:16:43,380
Bem, digamos que você estava descendo
Madison Avenue e você acidentalmente esbarra

280
00:16:43,380 --> 00:16:45,620
nele. Você diria com licença? EU
não pense assim.

281
00:16:46,820 --> 00:16:48,800
Bem, que tal a Avenida Lexington?

282
00:16:49,180 --> 00:16:53,700
Tudo bem, você está andando pela Lex e
você olha para cima e vê Jeffrey por perto

283
00:16:53,700 --> 00:16:55,620
andares prontos para dar o grande mergulho.

284
00:16:56,360 --> 00:16:57,960
Você diria pelo menos para não pular?

285
00:16:58,980 --> 00:17:00,400
Que andar você disse que era?

286
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
Ei,

287
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
Eu acho que sim.

288
00:17:04,520 --> 00:17:05,839
Tudo bem, agora espere um minuto. Vir
aqui.

289
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
O que?

290
00:17:08,460 --> 00:17:09,560
Finja que você está na Avenida Lincolnton.

291
00:17:11,940 --> 00:17:12,940
Não pule.

292
00:17:13,520 --> 00:17:15,200
Vamos.

293
00:17:17,599 --> 00:17:21,480
Agora, Ângela, vamos lá. O mínimo que você puder
fazer é ouvir o que o pobre coitado tem

294
00:17:21,480 --> 00:17:23,160
para dizer. Quero dizer, ele tomou banho e
tudo.

295
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Vou tentar alcançá-lo.

296
00:17:35,100 --> 00:17:37,980
Eu vi Jeffrey esperando na frente
porta?

297
00:17:38,220 --> 00:17:39,620
Ou foi um pesadelo?

298
00:17:40,980 --> 00:17:42,040
Era Jeffrey.

299
00:17:42,680 --> 00:17:45,840
Oh não. O retorno do fracasso vivo.

300
00:17:50,620 --> 00:17:53,020
Eles estão lá fora agora se beijando
outro no nariz.

301
00:17:53,460 --> 00:17:55,080
Droga, eu odeio isso.

302
00:17:59,790 --> 00:18:03,910
Eu meio que organizei tudo, Mona. O que? Isso
é igual a você. Selfie, selfie,

303
00:18:03,930 --> 00:18:06,410
egoísta. Você nunca considerou meu
sentimentos.

304
00:18:07,350 --> 00:18:11,150
Espere um minuto, Mona. Estamos falando sobre
Angela aqui, e ela estava infeliz. E

305
00:18:11,150 --> 00:18:15,390
além disso, esse Jeffrey, ele me implorou?
Ah, foi terrível, Mona. Você sabe,

306
00:18:15,390 --> 00:18:17,310
não há nada mais patético do que um
yuppie nos patins.

307
00:18:19,870 --> 00:18:24,730
Jeffrey, esqueça. Ângela, não vou ouvir
disso. Jeffrey, por que você é sempre tão

308
00:18:24,730 --> 00:18:26,070
teimoso? Ângela, por favor.

309
00:18:26,650 --> 00:18:28,010
Ei, ei, acho que eles estão brigando.

310
00:18:28,290 --> 00:18:29,800
Oh. sonho de mãe.

311
00:18:31,780 --> 00:18:33,740
Eu decidi que é definitivo.

312
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Ângela!

313
00:18:35,960 --> 00:18:39,540
Você sabe, quero dizer, é uma pena que eles
não consegui resolver as coisas, mas ei, eu

314
00:18:39,540 --> 00:18:40,760
dei o meu melhor.

315
00:18:41,440 --> 00:18:44,040
É melhor eu entrar lá e acabar com isso
antes que fique feio. Não, espere.

316
00:18:44,740 --> 00:18:45,900
Deixe ficar feio.

317
00:18:48,140 --> 00:18:50,700
Angela, querida, não há nada
deixou para discutir.

318
00:18:51,660 --> 00:18:53,840
Estou pagando a franquia.

319
00:18:58,320 --> 00:19:02,480
Alguém já lhe disse que você é
lindo quando você é insistente?

320
00:19:04,400 --> 00:19:07,560
Você sabe, eu percebi uma coisa enquanto nós
estavam separados, Ângela.

321
00:19:08,700 --> 00:19:09,700
Eu te amo.

322
00:19:19,020 --> 00:19:23,840
O que você está fazendo?

323
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
Piddling.

324
00:19:27,979 --> 00:19:28,979
Onde está Jeffrey?

325
00:19:29,260 --> 00:19:32,040
Ele está aquecendo os Jags. Nós estamos indo
sair para uma celebração.

326
00:19:32,360 --> 00:19:33,620
Ah, bem, isso é legal.

327
00:19:33,860 --> 00:19:36,800
Se não fosse por você, Jeffrey e eu
não teriam voltado a ficar juntos.

328
00:19:37,480 --> 00:19:39,380
Então, eu só queria dizer obrigado.

329
00:19:39,700 --> 00:19:41,880
Oh, ei, contanto que você esteja feliz.

330
00:19:43,500 --> 00:19:44,760
Você está feliz, não está?

331
00:19:45,500 --> 00:19:46,500
Sim.

332
00:19:47,080 --> 00:19:50,100
Bem, isso é bom, porque, ei, você
merece estar com o cara certo.

333
00:19:53,040 --> 00:19:54,500
Quem quer que ele seja.

334
00:19:57,520 --> 00:20:00,600
Ei, olhe, acho que você tem uma comemoração
para chegar, hein? E é melhor eu pegar um vaso

335
00:20:00,600 --> 00:20:03,640
por essas lindas rosas. Rapaz, eles são
lindo.

336
00:20:04,360 --> 00:20:05,520
Pena que não são rosa, né?

337
00:20:07,380 --> 00:20:10,600
Tony, como você sabia que rosas cor de rosa
são meus favoritos?

338
00:20:11,000 --> 00:20:12,680
Você mencionou isso uma vez.

339
00:20:27,440 --> 00:20:28,480
O que vocês vão fazer hoje à noite?

340
00:20:28,860 --> 00:20:32,400
Nada demais, apenas jantar e uma Broadway
mostrar.

341
00:20:32,640 --> 00:20:34,300
E então vamos passar um fim de semana no
país.

342
00:20:34,660 --> 00:20:35,720
O que você planejou?

343
00:20:36,020 --> 00:20:39,160
Oh, bem, vou me enrolar com um
bom livro, seja Chaucer ou Jackie

344
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Collins.

345
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
Divirta-se.

346
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
Você também.

347
00:20:48,540 --> 00:20:49,439
Obrigado, Tony.

348
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
Você é um verdadeiro amigo.

349
00:20:58,350 --> 00:20:59,329
Obrigado, Tony.

350
00:20:59,330 --> 00:21:00,330
Você é um verdadeiro amigo.

351
00:21:01,390 --> 00:21:02,390
Você sabe o que você é?

352
00:21:02,490 --> 00:21:03,490
Você é um tolo.

353
00:21:04,770 --> 00:21:05,569
Oh sim?

354
00:21:05,570 --> 00:21:06,710
Vá em frente, diga a eles. Diga a eles o que?

355
00:21:06,930 --> 00:21:08,210
Você estragou tudo, seu grande idiota.

356
00:21:27,500 --> 00:21:32,120
Fique ligado em um episódio de The Cosby
Show com Rudy no seu melhor

357
00:21:32,640 --> 00:21:34,700
Não, espere, é Olivia no máximo
adorável.

358
00:21:35,020 --> 00:21:39,340
Ok, então não sabemos exatamente qual
o episódio é o próximo, mas alguém nele está

359
00:21:39,340 --> 00:21:40,460
para serem mais adoráveis.

360
00:21:40,660 --> 00:21:41,660
Então continue assistindo.