1
00:00:03,320 --> 00:00:05,940
और आप कितने समय से सुपरहीरो हैं?

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,180
मुझे? ख़ैर, मुझे लगता है कि मैं हमेशा से एक रहा हूँ
सुपरहीरो.

3
00:00:09,980 --> 00:00:11,500
मैं और कुछ नहीं जानता.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,700
आर्थर, टिक वास्तव में कैसा है?

5
00:00:15,000 --> 00:00:15,959
टिक?

6
00:00:15,960 --> 00:00:19,840
वह महान है। उसके लिए काम करना थोड़ा कठिन है
कभी-कभी, लेकिन वह उससे भी अधिक मजबूत है

7
00:00:19,840 --> 00:00:24,930
कोई भी. सुनो, हमारी एक महाकाव्य कथा है।
सच्ची दोस्ती. दिल थाम देने वाला ख़तरा.

8
00:00:25,170 --> 00:00:29,390
चड्डी में पुरुष और महिलाएं. बनाना
नियम और उन्हें तोड़ना. हम दो नहीं हैं

9
00:00:29,530 --> 00:00:30,690
हम दस आदमी हैं.

10
00:00:30,910 --> 00:00:33,370
सुनना! यह सब रेनो में शुरू हुआ।

11
00:00:34,910 --> 00:00:39,050
हर साल, नायक नेशनल में आते हैं
सुपर इंस्टिट्यूट सर्वश्रेष्ठ के लिए प्रतिस्पर्धा करेगा

12
00:00:39,050 --> 00:00:40,410
शहरों को अपराध से बचाने के लिए.

13
00:00:40,890 --> 00:00:44,390
देवियो और सज्जनो, ब्लोफिश
बदला लेने वाला.

14
00:00:49,260 --> 00:00:51,940
ब्लोफिश को नई रोशेल मिली। जाने का रास्ता,
ब्लोफ़िश।

15
00:00:52,540 --> 00:00:56,160
एक साल, मैंने प्रतिस्पर्धा करने का फैसला किया।

16
00:01:24,110 --> 00:01:26,830
अब आप पूछ सकते हैं, लेकिन कोई कैसे साबित करे?
किसी का पराक्रम?

17
00:01:27,030 --> 00:01:33,130
इसका उत्तर मैं बचकर देता हूं
1974 में विनाश का सबसे घातक इंजन था

18
00:01:33,130 --> 00:01:37,290
प्रस्ताव. देवियो और सज्जनो, आप ऐसा कर सकते हैं
अपने आप को अपने साथ ढालना चाहते हैं

19
00:01:37,290 --> 00:01:39,650
मेनू. मैं खतरनाक हो सकता हूं.

20
00:01:54,060 --> 00:01:55,360
ख़ैर, यह निराशाजनक है.

21
00:02:31,459 --> 00:02:34,260
धन्यवाद।

22
00:03:21,840 --> 00:03:25,700
तकदीर। भाग्य का शक्तिशाली हाथ है
मेरे भविष्य का बिस्तर बना दिया।

23
00:03:26,020 --> 00:03:30,420
और इसमें झूठ बोलना मेरे ऊपर निर्भर है। मैं हूं
सुपरहीरो बनना तय है।

24
00:03:30,640 --> 00:03:36,100
ग़लतियों को सही करने के लिए. और पाउंड दो-मुट्ठी
दुष्टों के हृदय में न्याय पहुँचाओ

25
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
हर जगह.

26
00:03:37,200 --> 00:03:39,780
आप नियति से नहीं लड़ते. नहीं सर.

27
00:03:40,000 --> 00:03:44,100
और आप के बिस्तर में पटाखे मत खाओ
आपका भविष्य. या आपको सब मिल जाएगा...

28
00:03:44,100 --> 00:03:48,600
खरोंचनेवाला। अरे, मैं यहां बता रहा हूं.

29
00:03:51,370 --> 00:03:57,050
उन्होंने मुझे एक शहर सौंपा है। मेरा मिशन?
इसे बुराई के कहर से मुक्त करने के लिए और

30
00:03:57,050 --> 00:04:03,070
पर्यवेक्षण, ताकि उसके नागरिक सो सकें
आसान, इस ज्ञान में सुरक्षित कि वे

31
00:04:03,070 --> 00:04:04,070
संरक्षित हैं.

32
00:04:04,670 --> 00:04:05,850
शहर.

33
00:04:06,210 --> 00:04:08,150
मेरा, शहर.

34
00:04:09,450 --> 00:04:12,190
यह मुझे अपनी आवश्यकता के बारे में रोता है।

35
00:04:13,490 --> 00:04:15,230
माफ़ करें।

36
00:04:21,420 --> 00:04:23,380
आर्थर? हाँ, मिस्टर विडर्सपैन?

37
00:04:23,660 --> 00:04:30,600
आर्थर, मुझे डर है कि कंपनी को ऐसा लगता है
अब आपको अवसर देने का समय आ गया है

38
00:04:30,600 --> 00:04:32,540
रोजगार के अन्य रास्ते अपनाएं।

39
00:04:32,860 --> 00:04:33,860
मुझे निकाल दिया गया है?

40
00:04:33,960 --> 00:04:40,000
क्या मेरे काम में कोई समस्या है? ओह, नहीं,
आर्थर. नहीं, यह...यह बहुत बेवकूफी है

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
बनी पोशाक.

42
00:04:41,020 --> 00:04:43,800
अरे नहीं। खरगोश नहीं, सर. कीट.

43
00:04:44,240 --> 00:04:48,680
यह मेरा मोथ सूट है. असल में, यह एक है
उड़ने वाला सूट. पंख मेरे हैं

44
00:04:49,419 --> 00:04:52,740
आर्थर, तुम दूसरा बना रहे हो
एकाउंटेंट घबराये हुए हैं.

45
00:04:53,040 --> 00:04:58,200
हम सभी को इस प्रकार का प्रचलन देखने को मिलता है
वैयक्तिकता बहुत परेशान करने वाली है.

46
00:04:59,020 --> 00:05:02,520
मैं जानता हूं आप मुझे पागल समझते हैं श्रीमान।
विएटरस्पैन, लेकिन मैं नहीं हूं।

47
00:05:02,820 --> 00:05:09,640
बस, जब से मुझे यह सूट मिला है,
मुझे अजीब नई ज़रूरतें, आग्रह महसूस हुए हैं।

48
00:05:10,240 --> 00:05:12,420
मैं यह जीवन एक क्षण भी अधिक नहीं जी सकता।

49
00:05:12,980 --> 00:05:17,160
वहाँ कहीं बाहर, की एक नियति
रोमांच और उत्साह मेरा इंतजार कर रहा है।

50
00:05:18,040 --> 00:05:22,740
लेखांकन पीछे हटने का एक अच्छा कौशल है
पर, लेकिन सड़क पर कम यात्रा हुई। बहुत

51
00:05:22,740 --> 00:05:27,840
कम यात्रा की. कीट सूट और पंख
सड़क करों से कहीं अधिक रोमांचक है।

52
00:05:37,260 --> 00:05:41,120
शहर, यह मैं हूं, टिक, तुम्हारा भाग्य
रक्षक.

53
00:05:41,720 --> 00:05:43,520
मुझे दिखाओ कहाँ दर्द होता है.

54
00:06:02,100 --> 00:06:03,100
ओह,

55
00:06:04,800 --> 00:06:08,400
यहाँ अपराध है. मैं इसकी गंध महसूस कर सकता हूं. मैं
इसका स्वाद ले सकते हैं.

56
00:06:09,000 --> 00:06:13,640
तो क्या मैं अपनी पहली गश्त शुरू करूँ?
एक विशाल छलांग वाला शहर।

57
00:06:19,660 --> 00:06:20,900
जल्द ही, वे मुझे जान जायेंगे।

58
00:06:21,580 --> 00:06:23,920
जल्द ही, उन्हें मेरी आवश्यकता होगी.

59
00:06:27,460 --> 00:06:28,700
खैर बहुत अच्छा।

60
00:06:29,120 --> 00:06:30,460
अब मैं बेरोजगार हूं.

61
00:06:31,080 --> 00:06:34,960
मैं रोमांच कैसे ढूंढूंगा और
उत्साह जब मैं अपने को ढक भी नहीं पाता

62
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
खर्च?

63
00:06:36,960 --> 00:06:41,940
और डबल फ्लिप!

64
00:06:42,580 --> 00:06:46,960
अहा! मैं उस झंडे के खंभे को उछाल दूंगा और
सुरक्षा की ओर पलटें।

65
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
अहा!

66
00:06:48,660 --> 00:06:51,500
मैं उस चौड़े, सपाट हिस्से को उछाल दूँगा
सतह.

67
00:06:51,720 --> 00:06:54,720
मैं बाहर खाना नहीं खाता. और मेरा उल्टा करो
एक अतिरिक्त दिन पाने के लिए अंडरवियर।

68
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
या शायद नहीं.

69
00:07:00,120 --> 00:07:03,880
गुरुत्वाकर्षण एक कठोर स्वामिनी है.

70
00:07:05,000 --> 00:07:08,140
तुम ठीक हो? मैं ठीक हूँ। मैं एक हूँ
सुपरहीरो.

71
00:07:08,460 --> 00:07:10,020
मैं लगभग अजेय हूँ.

72
00:07:10,460 --> 00:07:11,900
मैं इस तरह की चीज़ के लिए बना हूं।

73
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
अच्छी पोशाक।

74
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
एक सुपरहीरो?

75
00:07:15,220 --> 00:07:19,880
हर जगह दुष्टों को... के रूप में जाना जाता है
मैं आर्थर हूं, करदाताओं के बीच जाना जाता हूं

76
00:07:19,880 --> 00:07:21,500
हर जगह अकाउंटेंट के रूप में.

77
00:07:22,020 --> 00:07:23,140
मैं रोमांच की तलाश में हूं.

78
00:07:23,540 --> 00:07:25,680
आओ मेरे साथ दोपहर का भोजन करो, आर्थर।

79
00:07:25,900 --> 00:07:27,300
रोमांच का पालन होगा.

80
00:07:40,540 --> 00:07:44,420
वे मेरा कोई सुपरहीरो क्यों भेजेंगे
ऐसी जगह के लिए क्षमता?

81
00:07:45,320 --> 00:07:47,720
मुझे यकीन नहीं है कि इस शहर को इसकी आवश्यकता भी है
चैंपियन.

82
00:07:48,020 --> 00:07:52,320
तो, आप एक सुपरहीरो हैं, हुह? और क्या
वह किस प्रकार की पोशाक होनी चाहिए?

83
00:07:52,640 --> 00:07:54,540
पोशाक? कोई पोशाक नहीं, दोस्त.

84
00:07:54,880 --> 00:07:59,300
मैं बस टिक हूँ. खैर, आप नहीं हो सकते
टिक.

85
00:07:59,560 --> 00:08:01,560
टिक्स अरचिन्ड हैं। उन्हें आठ मिले
पैर.

86
00:08:01,920 --> 00:08:05,940
तुम्हें कैसे पता कि मैं नहीं जानता? टिक चूसते हैं
खून. क्या तुम खून चूसते हो?

87
00:08:06,480 --> 00:08:11,240
उह, हाँ. मैं हर समय खून चूसता हूं.
हाँ, सही है. देखो, मुझे एक तिनका सही मिला

88
00:08:11,240 --> 00:08:12,520
यहाँ, दोस्त. आप एक प्रदर्शन चाहते हैं?

89
00:08:13,980 --> 00:08:15,420
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, धन्यवाद, नहीं।

90
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
एक विस्फोट.

91
00:08:19,280 --> 00:08:21,120
आओ, आर्थर. बुराई चल रही है.

92
00:08:21,360 --> 00:08:24,680
चल रहे हैं? अजीब बात है. मेरे पास केवल कुछ सेकंड हैं
अपना रोजमर्रा का छद्मवेश त्यागने के लिए।

93
00:08:25,560 --> 00:08:28,860
यह एक नौकरी की तरह दिखता है...वहाँ है
यहाँ कोई है.

94
00:08:30,020 --> 00:08:31,020
कब्ज़ा होना।

95
00:08:32,260 --> 00:08:35,700
यह कैप्ड के लिए एक नौकरी की तरह दिखता है
गिरगिट!

96
00:08:48,810 --> 00:08:49,369
वह बंदूक!

97
00:08:49,370 --> 00:08:51,110
यह निश्चित रूप से अवैध है.

98
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
आर्थर,

99
00:08:54,070 --> 00:08:54,929
क्या तुम उड़ते हो?

100
00:08:54,930 --> 00:08:56,510
मेरे पंख मेरी अटैची में हैं.

101
00:08:56,770 --> 00:08:58,610
भोजनालय पर वापस। मैं उन्हें लेने जाऊंगा.

102
00:08:58,970 --> 00:09:00,430
समय नहीं है दोस्त!

103
00:09:04,170 --> 00:09:10,650
मुझे लगता है कि मैं यहीं कुछ देर के लिए लेट जाऊंगा
दूसरा.

104
00:09:17,250 --> 00:09:20,950
अपराधी! आप शपथ ग्रहण करने वाले रक्षक का सामना करते हैं
इस निष्पक्ष शहर का.

105
00:09:21,730 --> 00:09:24,030
आप टिक का सामना करें.

106
00:09:27,050 --> 00:09:30,590
घोषित करना। मुझे एक शब्द भी समझ नहीं आ रहा
आप उन मूर्खों के माध्यम से कह रहे हैं

107
00:09:51,790 --> 00:09:52,790
क्या हम अभी तक मर चुके हैं?

108
00:09:53,010 --> 00:09:55,630
इससे बहुत दूर, आर्थर। वे हमारे पास हैं
भागो.

109
00:09:58,430 --> 00:10:04,010
अरे, मस्त.

110
00:10:04,350 --> 00:10:05,610
उन्हें एक ब्लींप मिला.

111
00:10:06,390 --> 00:10:11,130
रीव में आज यही दृश्य था
Droid Bank को रहस्यमय गिरोह के नाम से जाना जाता है

112
00:10:11,130 --> 00:10:15,090
आइडिया मेन ने फिर से प्रहार जारी रखा
उनकी भयानक अपराध लहर।

113
00:10:15,470 --> 00:10:19,890
इतने दिनों में यह छठी बार था
जो चकरा देने वाले अपराधियों के पास है

114
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
से...

115
00:10:24,330 --> 00:10:29,130
लेकिन आज उनकी नापाक साजिश थी
एक वीर नीले अजनबी द्वारा विफल कर दिया गया।

116
00:10:29,530 --> 00:10:30,349
अरे, मस्त.

117
00:10:30,350 --> 00:10:35,330
उन्हें एक ब्लींप मिला. हमारा मामूली नीला
लाभार्थी बिना घटनास्थल से बाहर चला गया

118
00:10:35,630 --> 00:10:41,270
यह विचार, मैड मेनेस, अभी ख़त्म नहीं हुआ है,
मेयर ब्लैंक कहते हैं। वास्तव में, हमारे पास है

119
00:10:41,270 --> 00:10:44,810
यह मानने का कारण कि ये अपराधी हैं
बहुत समय से केवल अभ्यास कर रहे हैं

120
00:10:44,810 --> 00:10:48,170
बड़ा केपर. हम इस पर और अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे
कहानी जैसे-जैसे विकसित होती है।

121
00:10:48,490 --> 00:10:51,490
इस बीच, हल्के ढंग से कहें तो जोकर।

122
00:10:53,930 --> 00:10:55,830
मुझे इन चाबियों से हमेशा परेशानी होती है।

123
00:10:56,810 --> 00:10:59,110
ख़ैर, यह मेरी जगह है. आप क्या करते हैं
सोचना?

124
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
यह बहुत अच्छा है।

125
00:11:00,750 --> 00:11:02,170
यह बिल्कुल एक अपार्टमेंट जैसा दिखता है।

126
00:11:02,690 --> 00:11:04,070
आपका गुप्त मुख्यालय कहाँ है?
चालू कर देना?

127
00:11:04,670 --> 00:11:05,629
यही है क्या?

128
00:11:05,630 --> 00:11:06,509
नहीं रुको।

129
00:11:06,510 --> 00:11:10,470
तुम्हें पता है, ट्रिगर. एक मूर्ति की तरह या
एक मोमबत्ती जिसे आप मोड़ते हैं और फिर

130
00:11:10,470 --> 00:11:13,850
सब कुछ पलट जाता है और आपका सारा अपराध
-बस्टिंग उपकरण बाहर निकल आते हैं। ये है

131
00:11:13,850 --> 00:11:14,850
यह, ठीक है? नहीं.

132
00:11:16,130 --> 00:11:19,930
आपका सोफा क्या बन जाता है? आपका
बाड़ के लिए सोनार रडार परिधि? नहीं.

133
00:11:20,470 --> 00:11:22,370
यह बिस्तर में बदल जाता है.

134
00:11:22,890 --> 00:11:24,490
कृपया, यह सिर्फ एक अपार्टमेंट है।

135
00:11:24,930 --> 00:11:25,930
यह है?

136
00:11:26,350 --> 00:11:27,350
हां हां!

137
00:11:27,790 --> 00:11:30,910
खैर, यह जगह बहुत कुछ लेने वाली है
काम का अगर यह हमारा होने वाला है

138
00:11:30,910 --> 00:11:31,910
सुपरहीरो मुख्यालय.

139
00:11:32,090 --> 00:11:36,750
नहीं! ओह, मुझे नहीं पता. मैं बस नहीं जानता
अगर मैं इसके लिए तैयार हूं. बहुत अधिक

140
00:11:36,750 --> 00:11:37,990
उत्साह, बहुत अधिक रोमांच.

141
00:11:38,530 --> 00:11:39,930
मुझे लगता है मुझे पागल हो जाना है।

142
00:11:40,130 --> 00:11:41,870
तुम पागल नहीं हो रहे हो, आर्थर।

143
00:11:42,130 --> 00:11:44,470
आप एक पागल दुनिया में समझदार हो रहे हैं।

144
00:11:44,930 --> 00:11:47,410
कुछ लोगों की किस्मत में महानता ही होती है
चीज़ें.

145
00:11:48,450 --> 00:11:50,990
आर्थर, आप उन लोगों में से एक हैं।

146
00:11:51,660 --> 00:11:54,020
आप इससे छुप नहीं सकते. तुम्हें करना ही होगा
इसे गले लगाओ.

147
00:11:54,300 --> 00:11:55,960
अपने भाग्य को गले लगाओ, आर्थर।

148
00:11:56,940 --> 00:11:57,940
इसे गले लगाओ.

149
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
अहां।

150
00:12:00,600 --> 00:12:03,160
मुझे लगता है कि मैं बस इस पर सो जाऊँगा, ठीक है?

151
00:12:03,720 --> 00:12:04,940
यह ठीक है, मेरे छोटे दोस्त.

152
00:12:05,220 --> 00:12:08,100
आप आराम करें और मैं निगरानी रखूंगा
संस्कृति.

153
00:12:09,340 --> 00:12:10,340
मुझे चखो।

154
00:12:10,500 --> 00:12:12,440
वह है ड्रामा फ़्लेक्स टेस्टी चैलेंज।

155
00:12:13,280 --> 00:12:16,380
आकर्षक, सफल लोग नाटक पसंद करते हैं
गुच्छे.

156
00:12:17,110 --> 00:12:20,970
आपके जीवन को और अधिक बेहतर बनाने की गारंटी
हर स्वर्ण के साथ नाटकीय और घटनापूर्ण

157
00:12:20,970 --> 00:12:24,430
चम्मच भर. बस उन्हें सुनो एक प्राप्त करें
कानफोड़ू.

158
00:12:29,010 --> 00:12:32,190
शुभ संध्या, मैं सैली वैक्यूम के साथ हूं
एक विशेष रिपोर्ट.

159
00:12:32,510 --> 00:12:37,190
मैं यहां सिटी हाइड्रोइलेक्ट्रिक में हूं
पौधा. जाहिर तौर पर कुख्यात विचार पुरुष

160
00:12:37,190 --> 00:12:38,550
शहर के बांध को बंधक बना लिया.

161
00:12:39,030 --> 00:12:42,110
हालाँकि हम एक शब्द भी नहीं समझ पाते
वे कह रहे हैं.

162
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
क्या?

163
00:12:44,210 --> 00:12:45,510
मुझे खेद है, हमें वह समझ नहीं आया।

164
00:12:48,340 --> 00:12:49,380
अरे या वाह।

165
00:12:49,660 --> 00:12:51,060
वे शहर में बाढ़ ला देंगे।

166
00:12:53,260 --> 00:12:57,080
आर्थर, उठो. शहर उसे बुलाता है
दृढ़ रक्षक.

167
00:12:57,340 --> 00:13:01,020
क्या? यह कांटेदार व्यक्ति की नौकरी की तरह दिखता है
ध्रुवीय भालू.

168
00:13:01,720 --> 00:13:04,460
लेकिन मैं बिस्तर से उठ ही नहीं पा रहा हूं
इस महीने.

169
00:13:04,880 --> 00:13:08,860
यह कैप्टन के लिए एक नौकरी की तरह दिखता है
लेम्मिंग.

170
00:13:10,520 --> 00:13:14,080
आओ, स्पाइन। मेरे साथ काम करो।

171
00:13:14,860 --> 00:13:17,520
क्षमा कीजिएगा देवीजी। मुझे अपना बदलना होगा
पोशाक.

172
00:13:18,160 --> 00:13:20,040
यह इंसान के लिए एक नौकरी की तरह दिखता है
गोली.

173
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
मुझे आग लगा दो, लड़के.

174
00:13:24,200 --> 00:13:25,380
उन पंखों को लगाओ, आर्थर।

175
00:13:25,600 --> 00:13:29,200
यह इतना अच्छा विचार नहीं है. पंख.
उन्हें चालू कर दो। मैं इसमें उतना अच्छा नहीं हूं.

176
00:13:29,300 --> 00:13:31,080
तुम बेहतर हो जाओगे. मैं कभी नहीं उड़ा
पहले.

177
00:13:32,560 --> 00:13:33,560
एक समस्या नहीं है।

178
00:13:33,820 --> 00:13:34,860
नहीं, नहीं.

179
00:13:35,140 --> 00:13:38,520
नहीं, नहीं, नहीं, मेरा मन बदलो। मैं चाहता हूँ
नीचे आओ।

180
00:13:38,960 --> 00:13:40,600
यह तुम्हारी नियति है, आर्थर।

181
00:13:41,220 --> 00:13:42,220
इसे गले लगाओ.

182
00:13:52,910 --> 00:13:53,910
मैं बहुत डरा हुआ हूं.

183
00:13:54,430 --> 00:13:55,430
नहीं, आर्थर.

184
00:13:55,590 --> 00:13:57,190
तुम बहुत उड़ रहे हो.

185
00:13:57,630 --> 00:13:58,569
आप देखें?

186
00:13:58,570 --> 00:14:00,170
अब खुद पर संदेह नहीं.

187
00:14:01,690 --> 00:14:04,410
अब, मौत पर. हमें काम करना है
करना।

188
00:14:25,520 --> 00:14:26,600
अब क्या होता है?

189
00:14:31,200 --> 00:14:32,280
बहुत खूब। बहुत खूब।

190
00:14:34,560 --> 00:14:36,200
सब छतों से बाहर, है ना?

191
00:14:36,560 --> 00:14:37,820
उह, हाँ. ऐसा लगता है।

192
00:14:38,100 --> 00:14:41,700
डिफ्लेटर माउस, मुझे पता होना चाहिए था
तुम आज रात बाहर रहोगे.

193
00:14:42,060 --> 00:14:46,040
ठीक है, अगर यह अमेरिकी निर्मित नहीं है, तो
दुनिया का सबसे देशभक्त घरेलू.

194
00:14:46,320 --> 00:14:51,440
यह डिफ्लेटर के लिए एक नौकरी की तरह दिखता है
चूहा, कोई पोछा निचोड़ने वाला नहीं। क्यों नहीं?

195
00:14:51,440 --> 00:14:53,100
जाओ... बस कहीं एक शौचालय ले लो।

196
00:14:53,400 --> 00:14:55,360
तुम किसी गुफा में जाकर सूंघ क्यों नहीं लेते?

197
00:14:56,280 --> 00:15:01,300
लोग, लोग, वहाँ एक बाँध बनने वाला है
झटका। हमें टीम बनाकर सबका उपयोग करना चाहिए

198
00:15:01,300 --> 00:15:05,660
इस बुराई से लड़ने के लिए हमारे संसाधन। टीम
ऊपर? मैं उसके साथ टीम नहीं बनाने जा रहा हूं।

199
00:15:05,900 --> 00:15:07,660
प्रतिबद्धता का डर फिर से है।

200
00:15:08,060 --> 00:15:10,340
ओह, मिस इंटिमेसी यहां सुनें।

201
00:15:10,740 --> 00:15:15,480
झटका देना। जिंगोइस्ट. पागल गुंडा. मौज।
नेरफ़. आइसक्रीम। कुछ लोग बस

202
00:15:15,480 --> 00:15:16,660
इस व्यवसाय में नहीं होना चाहिए.

203
00:15:16,940 --> 00:15:19,280
तुम तो हो... बांध तक!

204
00:15:19,560 --> 00:15:20,379
आख़िर कैसे?

205
00:15:20,380 --> 00:15:21,620
हम इसका पता लगा लेंगे.

206
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
शौकीनों.

207
00:15:26,000 --> 00:15:29,200
उनमें से कोई भी वास्तव में नहीं जानता कि कैसे संभालना है
बुराई।

208
00:15:29,820 --> 00:15:33,420
यह बिग शॉट के लिए एक नौकरी की तरह दिखता है।

209
00:15:39,260 --> 00:15:40,060
द

210
00:15:40,060 --> 00:15:48,200
मेयर

211
00:15:48,200 --> 00:15:51,440
है... अभी आ रहा है, और ऐसा लग रहा है
जैसे वह फिरौती की रकम लाया हो।

212
00:15:51,760 --> 00:15:55,620
मेयर ब्लैंक, क्या आप वास्तव में जा रहे हैं?
पुरुषों के अपराधी के विचार को छोड़ दें

213
00:15:55,620 --> 00:15:58,680
मांग? खैर, सैली, मुझे यह कहने दीजिए
रास्ता.

214
00:15:58,940 --> 00:16:00,200
आप कितनी अच्छी तरह तैर सकते हैं?

215
00:16:01,180 --> 00:16:05,420
लेकिन गंभीरता से, हमारे पास कोई विकल्प नहीं है। वे
हमारे पास बांध है, और पृथ्वी पर कोई भी ताकत ऐसा नहीं कर सकती

216
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
अब उन्हें रोकें.

217
00:16:13,320 --> 00:16:15,500
आइए देखें, 15%... आर्थर!

218
00:16:16,190 --> 00:16:17,990
आगे! ओह, बस परिवर्तन रखो.

219
00:16:23,010 --> 00:16:24,010
आर्थर!

220
00:16:25,410 --> 00:16:29,790
अब से कुछ सेकंड बाद, मेयर हाथ डालेंगे
10 मिलियन से भरे ब्रीफकेस के ऊपर

221
00:16:29,790 --> 00:16:33,970
नगरपालिका डॉलर, सबसे बड़ी फिरौती
शहर के इतिहास में कभी भुगतान किया गया।

222
00:17:04,920 --> 00:17:06,780
उन्हें उनका पैसा मिल गया होगा.

223
00:17:12,220 --> 00:17:16,819
उन्हें अपना पैसा मिल गया और वे अभी भी हैं
बांध को उड़ाने जा रहे हैं.

224
00:17:17,119 --> 00:17:18,619
ओह, कोई उचित नहीं.

225
00:17:29,450 --> 00:17:32,130
अरे, विचार यार, बड़ा विचार क्या है?

226
00:17:32,790 --> 00:17:38,190
खैर, हमने सोचा कि हम बहुत कुछ चुरा लेंगे
पैसा, और फिर हम अमीर होंगे, और हम

227
00:17:38,190 --> 00:17:39,310
अब काम नहीं करना पड़ेगा.

228
00:17:39,650 --> 00:17:41,010
तुम कैड!

229
00:17:41,330 --> 00:17:43,030
अब अपना बम बंद करें!

230
00:17:43,370 --> 00:17:46,610
हम नहीं कर सकते. एक बार यह सक्रिय हो गया, तो यह नहीं हो सकता
बंद कर दिया जाए.

231
00:17:49,790 --> 00:17:53,370
आप क्या कर रहे हो?

232
00:17:53,850 --> 00:17:56,170
शश! मैं इसे डिफ्यूज़ कर रहा हूं.

233
00:18:11,990 --> 00:18:14,230
बंदूकें और सुपरहीरो मिश्रित नहीं होते।

234
00:18:15,750 --> 00:18:17,350
पेशेवर मदद लें.

235
00:18:17,810 --> 00:18:21,790
हे भगवान, मैं चलता-फिरता टाइम बम हूं।
मेरे रास्ते से हट जाओ!

236
00:18:23,010 --> 00:18:25,210
तुमने मुझसे प्यार क्यों नहीं किया, माँ?

237
00:18:58,060 --> 00:18:59,300
मान लीजिए हमने शहर बचा लिया।

238
00:18:59,540 --> 00:19:04,300
फिलहाल, हाँ, मेरे दोस्त। लेकिन साथ में
सौभाग्य, हमारा भविष्य और भी भयावह है

239
00:19:04,300 --> 00:19:06,240
धमकियाँ, अधिक खतरनाक साजिशें।

240
00:19:06,520 --> 00:19:11,240
खलनायकी जहां भी होती है, वहां उसका प्रभाव बहुत बड़ा होता है
सिर, जहां भी बुराई अपना विशाल रूप स्थापित करती है, बीमार

241
00:19:11,240 --> 00:19:14,400
-पैर सूंघने पर आपको टिक मिल जाएगा।

242
00:19:16,160 --> 00:19:20,060
ओह, और आर्थर एक साथी है।

243
00:19:20,820 --> 00:19:21,820
अच्छा शो।

244
00:19:21,980 --> 00:19:26,060
और हाँ, मेरा साथी, आर्थर। निश्चित रूप से
एक ताकत जिसके साथ गिना जाना चाहिए।

245
00:19:26,570 --> 00:19:28,930
और इसलिए, दुष्ट सावधान रहें।

246
00:19:29,150 --> 00:19:32,850
और गरम कपड़े पहनो और खूब खाओ
ताजी सब्जियों का.