1
00:01:02,311 --> 00:01:03,436
16 está abierto.

2
00:01:03,438 --> 00:01:05,313
¿Cómo es que nadie ha estado...?

3
00:01:05,314 --> 00:01:07,066
Lo malo, está tomado.

4
00:01:07,067 --> 00:01:08,650
Lo siento.

5
00:01:08,650 --> 00:01:10,652
El señor Louie estaba
encontrado no responde

6
00:01:10,653 --> 00:01:13,197
y en la acera de al lado
al buen vino y a los buenos licores.

7
00:01:13,198 --> 00:01:14,948
Signos vitales decentes, sin traumatismo craneoencefálico.

8
00:01:14,948 --> 00:01:16,825
¿No acabamos de darle el alta?
hace un par de horas?

9
00:01:16,825 --> 00:01:19,118
Sí.
Sobrio como una piedra a las 7:00 a.m.

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,537
Oh, Dios.

11
00:01:20,537 --> 00:01:21,662
No enciendas ningún fósforo.

12
00:01:21,664 --> 00:01:22,998
Hola doctor, ¿cómo estás?

13
00:01:22,998 --> 00:01:24,290
No tan bueno como tú, Louie.

14
00:01:24,292 --> 00:01:25,834
Oye, lo sabes, doctor.

15
00:01:25,835 --> 00:01:27,335
cuanto tuviste
¿Para beber, Louie?

16
00:01:27,337 --> 00:01:29,921
Eh, solo un par
de tragos de vodka.

17
00:01:29,923 --> 00:01:31,006
¿Como medio galón?

18
00:01:31,007 --> 00:01:32,091
Oh, diablos, no.

19
00:01:32,091 --> 00:01:33,674
Sólo... sólo un litro.

20
00:01:33,676 --> 00:01:35,009
Si exageras demasiado
con tu pregunta,

21
00:01:35,010 --> 00:01:36,135
normalmente obtienes
una respuesta veraz.

22
00:01:36,137 --> 00:01:37,846
Aprendí de los mejores.

23
00:01:37,847 --> 00:01:39,807
Uh, tiene Librium.
desde esta mañana.

24
00:01:39,807 --> 00:01:41,265
Eso es lo que le receté.

25
00:01:41,266 --> 00:01:44,186
Muy bien, Louie,
Dejémoslo de lado.

26
00:01:44,186 --> 00:01:46,896
quieres adivinar
el nivel de alcohol en sangre?

27
00:01:46,897 --> 00:01:48,481
¿Por qué querría hacer eso?

28
00:01:48,483 --> 00:01:49,691
No lo sé, ¿porque es divertido?

29
00:01:49,692 --> 00:01:51,484
Le recetó 20 Librium.

30
00:01:51,485 --> 00:01:52,902
Sólo quedan 10.

31
00:01:52,903 --> 00:01:54,655
Nos vemos la próxima vez.

32
00:01:54,656 --> 00:01:56,240
Uh, ¿no deberíamos estarlo?
¿Preocupado por una sobredosis?

33
00:01:56,240 --> 00:01:57,533
Oh, no.

34
00:01:57,533 --> 00:01:59,367
El vodka es la droga preferida de Louie.

35
00:01:59,368 --> 00:02:00,536
La forma más rápida de matar los temblores.

36
00:02:00,537 --> 00:02:01,953
Ah, es cierto.

37
00:02:01,954 --> 00:02:02,954
¿A dónde fueron las otras 10 pastillas?

38
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
No sé.

39
00:02:03,956 --> 00:02:05,373
Quizás, perdido, robado.

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,376
Tal vez los vendió
para comprar el vodka.

41
00:02:07,376 --> 00:02:09,169
¿Qué hiciste con
¿Las otras pastillas, Louie?

42
00:02:09,169 --> 00:02:10,169
En mi bolsillo.

43
00:02:10,170 --> 00:02:11,462
No los necesitaba.

44
00:02:11,463 --> 00:02:15,175
Vamos, déjalo descansar.

45
00:02:21,974 --> 00:02:23,558
¿Está todo bien con Collins?

46
00:02:23,560 --> 00:02:26,562
Ella me parece bien,
a diferencia de nuestra junta de pacientes.

47
00:02:26,562 --> 00:02:27,603
¿Cómo está el Kraken?

48
00:02:27,604 --> 00:02:29,063
Dormir como un bebé.

49
00:02:29,064 --> 00:02:30,481
cual es la historia
¿Con camas arriba?

50
00:02:30,483 --> 00:02:32,192
Una caída de escalera tuvo lugar
la última cama de UCI.

51
00:02:32,192 --> 00:02:34,569
Una telecama está abierta
sin medicina, sin pediatría.

52
00:02:34,570 --> 00:02:35,653
Entonces, ¿cuál de nuestros 21 internos

53
00:02:35,655 --> 00:02:37,239
¿Va a ganar la lotería?

54
00:02:37,240 --> 00:02:39,490
La exacerbación de la ICC ha sido
con nosotros durante dos días.

55
00:02:39,491 --> 00:02:40,908
Suena como un ganador.

56
00:02:40,909 --> 00:02:42,161
El resto recibirá nuestra encantadora

57
00:02:42,162 --> 00:02:43,579
Paquete de premios de consolación.

58
00:02:43,579 --> 00:02:45,079
Diles lo que ganaron, Dana.
- Detener.

59
00:02:45,081 --> 00:02:46,956
son otras 24 horas
de luces brillantes,

60
00:02:46,957 --> 00:02:48,207
pacientes con trauma gritando,
camillas duras,

61
00:02:48,209 --> 00:02:49,626
y la falta de sueño,

62
00:02:49,627 --> 00:02:51,127
todo mientras esperas
para una cama arriba.

63
00:02:51,128 --> 00:02:52,420
Hola, Nandi,

64
00:02:52,421 --> 00:02:53,754
el influencer de Central Eight,

65
00:02:53,756 --> 00:02:54,756
¿Sigues esperando psiquiatría?

66
00:02:54,757 --> 00:02:55,924
No. Ella es una guardiana.

67
00:02:55,925 --> 00:02:56,966
Sus niveles de mercurio están por las nubes

68
00:02:56,968 --> 00:02:58,134
de esa crema para la cara.

69
00:02:58,135 --> 00:03:00,179
Ordené quelación TID,

70
00:03:00,180 --> 00:03:01,889
10 por kilo de DMSO.

71
00:03:01,889 --> 00:03:03,723
Me aseguraré de que aparezca
de farmacia.

72
00:03:03,724 --> 00:03:04,765
Gran recogida.

73
00:03:04,766 --> 00:03:06,560
Ey. ¿Estás bien?

74
00:03:06,561 --> 00:03:08,437
Disculpe.

75
00:03:08,437 --> 00:03:09,854
¿Lo siento, doctor Robinavitch?

76
00:03:09,855 --> 00:03:11,606
- Sí, ese soy yo.
- Padre McGill.

77
00:03:11,608 --> 00:03:12,941
aquí para ver
John y Lily Bradley.

78
00:03:12,942 --> 00:03:14,359
Oh sí.
Gracias por venir.

79
00:03:14,360 --> 00:03:15,735
Ningún problema.

80
00:03:15,736 --> 00:03:17,737
te llevaré
a la sala familiar.

81
00:03:17,739 --> 00:03:18,906
Dana, necesito ayuda.

82
00:03:18,907 --> 00:03:20,657
¿Qué pasa?

83
00:03:20,658 --> 00:03:21,991
He estado tratando de comprobar
las notas de enfermería sobre Louie

84
00:03:21,992 --> 00:03:23,951
desde las 7:00 a. m. de esta mañana.

85
00:03:23,953 --> 00:03:26,788
Langdon ordenó lorazepam,
pero no creo que se haya dado.

86
00:03:26,788 --> 00:03:28,623
Sí, ordenó lorazepam,
dispensado,

87
00:03:28,625 --> 00:03:31,210
y luego devuelto sin usar
al PDS según el Dr. Langdon,

88
00:03:31,211 --> 00:03:33,127
como temblor del paciente
había resuelto.

89
00:03:33,128 --> 00:03:34,253
¿Es eso inusual?

90
00:03:34,254 --> 00:03:35,796
No, sucede todo el tiempo.

91
00:03:35,798 --> 00:03:37,466
¿Crees que eso podría ser?
el frasco que no pude abrir

92
00:03:37,466 --> 00:03:38,759
en nuestro paciente con convulsiones?

93
00:03:38,759 --> 00:03:40,468
Probablemente.

94
00:03:40,469 --> 00:03:41,969
¿Podemos comprobar?
los otros viales en el PDS?

95
00:03:41,971 --> 00:03:43,222
¿Asegúrate de que estén bien?

96
00:03:43,223 --> 00:03:44,764
- Si realmente quieres.
- Sí.

97
00:03:44,765 --> 00:03:46,307
Muy bien, vamos.

98
00:03:46,308 --> 00:03:48,268
Disuria en Norte Dos
estado esperando mucho tiempo.

99
00:03:48,269 --> 00:03:49,353
Me lo llevo.

100
00:03:49,353 --> 00:03:51,021
Ah, doctor King.

101
00:03:51,021 --> 00:03:52,021
¡Rita!

102
00:03:52,022 --> 00:03:53,022
Estábamos muy preocupados.

103
00:03:53,024 --> 00:03:54,106
Oh, lo siento mucho.

104
00:03:54,108 --> 00:03:55,817
Mi teléfono estaba en silencio.

105
00:03:55,817 --> 00:03:57,485
perdi 10 llamadas
del hospital.

106
00:03:57,486 --> 00:03:58,653
¿Mi mamá está bien?

107
00:03:58,655 --> 00:04:00,197
Oh, sí, ella está bien.

108
00:04:00,198 --> 00:04:03,324
Uh, fui a mover mi auto,

109
00:04:03,325 --> 00:04:05,661
y era tan pacífico
y silencio cuando estacioné

110
00:04:05,662 --> 00:04:10,081
En el garaje me quedé dormido.

111
00:04:10,082 --> 00:04:11,959
Estoy muy contento
estás de vuelta.

112
00:04:11,960 --> 00:04:13,460
Oh, tu mamá es
va a ser muy feliz.

113
00:04:13,461 --> 00:04:14,794
Ella está... ella está esperando.
en el pasillo.

114
00:04:14,795 --> 00:04:16,170
DE ACUERDO.

115
00:04:16,172 --> 00:04:19,048
Entonces si hago el pedido
lorazepam para Louie,

116
00:04:19,050 --> 00:04:21,634
el registro me muestra
Nos quedan cinco viales.

117
00:04:24,305 --> 00:04:27,307
Saca uno y ahora
nos quedan cuatro.

118
00:04:27,307 --> 00:04:31,353
Pero si hago clic en eso quiero
para devolver uno sin usar,

119
00:04:31,353 --> 00:04:34,480
lo devuelves,
y la computadora cuenta

120
00:04:34,481 --> 00:04:36,316
vuelve a subir a cinco.

121
00:04:36,317 --> 00:04:37,317
Sí.

122
00:04:37,317 --> 00:04:38,317
Los mismos números de lote.

123
00:04:38,319 --> 00:04:39,610
Todo se ve bien.

124
00:04:39,612 --> 00:04:40,696
No hay forma de saber qué vial

125
00:04:40,697 --> 00:04:42,281
Fue devuelto por el Dr. Langdon.

126
00:04:42,281 --> 00:04:43,824
Sí, supongo.

127
00:04:43,824 --> 00:04:45,617
Gracias.
- Sí.

128
00:04:45,617 --> 00:04:47,827
viejo entrando
con una frecuencia cardíaca de 30.

129
00:04:47,829 --> 00:04:49,329
Parece un fallo del marcapasos.

130
00:04:49,329 --> 00:04:50,913
Podría ser un buen caso.

131
00:04:50,915 --> 00:04:52,915
Poniendo una amputación en 15.

132
00:04:52,917 --> 00:04:54,543
Ooh, eso suena
incluso mejor.

133
00:04:54,543 --> 00:04:56,045
Sí.

134
00:04:58,338 --> 00:04:59,673
Rocco De Julio.

135
00:04:59,673 --> 00:05:01,048
Amputación
de la yema del cuarto dedo

136
00:05:01,050 --> 00:05:03,509
en la base de la uña,
hueso expuesto.

137
00:05:03,511 --> 00:05:05,220
¿Cómo pasó esto?

138
00:05:05,221 --> 00:05:08,514
Yo, uh... lo aplasté
debajo de una unidad de aire acondicionado

139
00:05:08,516 --> 00:05:09,682
estábamos instalando.

140
00:05:09,684 --> 00:05:11,143
Te adormeceremos el dedo.

141
00:05:11,144 --> 00:05:13,312
Un disparo ayudará
con el dolor.

142
00:05:13,312 --> 00:05:14,521
Asombroso.

143
00:05:14,521 --> 00:05:15,646
bloque digital,

144
00:05:15,648 --> 00:05:17,565
tres cc de marcaína.

145
00:05:17,567 --> 00:05:20,735
Pulso 110,
BP 135 sobre 88 en triaje.

146
00:05:20,737 --> 00:05:22,112
¿Alguna alergia a algún medicamento, señor?

147
00:05:22,112 --> 00:05:23,237
Uh-uh.

148
00:05:23,238 --> 00:05:24,363
¿Dos gramos de cefazolina?

149
00:05:24,365 --> 00:05:26,199
Ajá.

150
00:05:26,199 --> 00:05:28,870
Oh, vaya.

151
00:05:31,288 --> 00:05:33,081
Ve con el bloque.

152
00:05:33,081 --> 00:05:34,081
¿Estás listo?

153
00:05:34,082 --> 00:05:35,709
Mmmm.

154
00:05:35,709 --> 00:05:38,211
Pinchazo y algo de ardor.

155
00:05:38,211 --> 00:05:40,588
Uh, ¿dónde está el desaparecido?
pedazo de piel?

156
00:05:40,590 --> 00:05:44,425
Está, um, debajo
una unidad de mil libras.

157
00:05:44,427 --> 00:05:46,427
Es plano como un panqueque.

158
00:05:46,428 --> 00:05:48,221
Bueno, entonces tenemos
nada que volver a colocar.

159
00:05:48,221 --> 00:05:49,889
¿Plan, doctor McKay?

160
00:05:49,891 --> 00:05:52,100
Gubia ósea, colgajo V-Y.

161
00:05:52,100 --> 00:05:53,894
- Exactamente.
- Impresionante.

162
00:05:53,894 --> 00:05:55,480
Elegí el caso correcto.

163
00:05:57,356 --> 00:05:58,814
¿Alguien puede traducir?

164
00:05:58,816 --> 00:06:00,108
Para cerrar la herida,

165
00:06:00,108 --> 00:06:01,651
vamos a recortar
el hueso,

166
00:06:01,651 --> 00:06:03,278
luego usa un plastico
truco de cirugía para que la piel

167
00:06:03,278 --> 00:06:04,403
cubrirá todo.

168
00:06:04,404 --> 00:06:05,947
DE ACUERDO.

169
00:06:05,947 --> 00:06:07,783
Tu dedo va a ser
un poco más corto.

170
00:06:07,783 --> 00:06:09,076
Sin clavo.

171
00:06:09,076 --> 00:06:10,619
Excelente.

172
00:06:10,620 --> 00:06:12,286
10% de descuento en manicuras.

173
00:06:15,124 --> 00:06:16,957
Parece que encontraron
Chicos, un equipo nuevo.

174
00:06:16,959 --> 00:06:18,293
No, usamos Uber.

175
00:06:18,293 --> 00:06:20,045
Willie Alejandro,
81, casi síncope

176
00:06:20,045 --> 00:06:21,545
del Centro del Día de la Memoria.

177
00:06:21,547 --> 00:06:22,672
Dijeron que es más
alterado de lo habitual.

178
00:06:22,673 --> 00:06:24,632
El pulso es 30, la presión arterial 80 sobre 40.

179
00:06:24,634 --> 00:06:26,675
Sin cambios con
un mig de atropina.

180
00:06:26,677 --> 00:06:28,928
Tiene un marcapasos en el pecho.
pero no hay captura.

181
00:06:28,930 --> 00:06:30,639
¿Cómo te sientes?
¿Señor Alejandro?

182
00:06:30,639 --> 00:06:32,139
Llámame Willie.

183
00:06:32,141 --> 00:06:33,350
Estoy bien, estoy bien.

184
00:06:33,350 --> 00:06:34,475
¿Algún dolor en el pecho?

185
00:06:34,476 --> 00:06:35,601
No, señora.

186
00:06:35,603 --> 00:06:37,144
¿Tomas betabloqueantes?

187
00:06:37,146 --> 00:06:39,730
Salgo a caminar todos los días.

188
00:06:39,731 --> 00:06:40,981
La única medicina es Namenda.

189
00:06:40,983 --> 00:06:41,983
A mi cuenta.

190
00:06:41,983 --> 00:06:43,151
Uno, dos, tres.

191
00:06:45,112 --> 00:06:47,488
Paciente con marcapasos y demencia.

192
00:06:47,490 --> 00:06:48,949
Frecuencia cardíaca de 30.

193
00:06:48,949 --> 00:06:50,658
un poco alterado
con una sistólica de 80.

194
00:06:50,659 --> 00:06:52,244
¿Cuál es tu plan?
¿Doctor Langdon?

195
00:06:52,245 --> 00:06:54,329
Segunda dosis de atropina ahora.

196
00:06:54,329 --> 00:06:57,290
Dosis de inyección epi, 0,1 miligramos.

197
00:06:57,290 --> 00:06:58,332
Cofre portátil.

198
00:06:58,334 --> 00:07:00,043
31 en el monitor.

199
00:07:00,043 --> 00:07:01,961
Dr. Javadi, ¿qué opina?
de ese ritmo cardiaco?

200
00:07:01,963 --> 00:07:03,463
Uh, no son bloqueadores beta,
¿Así que el ritmo de escape de la unión?

201
00:07:03,463 --> 00:07:04,548
Exactamente... común con

202
00:07:04,548 --> 00:07:06,007
un marcapasos que no funciona.

203
00:07:06,007 --> 00:07:07,216
¿Etiología, Dr. Mohan?

204
00:07:07,218 --> 00:07:09,177
¿Batería agotada o falla del cable?

205
00:07:09,177 --> 00:07:10,595
En efecto.

206
00:07:10,596 --> 00:07:12,680
Buen apretón,
aunque sea lento.

207
00:07:12,682 --> 00:07:14,182
Atropina y epi a bordo.

208
00:07:14,182 --> 00:07:15,600
¿Qué sigue, doctor Langdon?

209
00:07:15,600 --> 00:07:17,185
Podemos probar la estimulación percutánea,

210
00:07:17,185 --> 00:07:18,937
pero finalmente,
Necesitará una vía transvenosa.

211
00:07:18,937 --> 00:07:20,105
Acordado.

212
00:07:20,105 --> 00:07:21,273
La sistólica está hasta 95 con epi.

213
00:07:21,274 --> 00:07:23,024
Es demasiado bajo.

214
00:07:23,024 --> 00:07:24,651
Empecemos un goteo.

215
00:07:24,651 --> 00:07:26,403
Dos micrófonos por minuto.
Comprueba el estado mental.

216
00:07:26,403 --> 00:07:27,737
Él sabe su nombre.

217
00:07:27,737 --> 00:07:29,488
Señor, ¿sabe usted?
¿que año es?

218
00:07:29,490 --> 00:07:31,867
Um, son veintitantos.

219
00:07:31,867 --> 00:07:32,908
Oh...

220
00:07:32,909 --> 00:07:34,201
¿Sabes dónde estás?

221
00:07:34,202 --> 00:07:36,370
A mí me parece un hospital.

222
00:07:36,372 --> 00:07:37,581
Trauma de Pittsburgh
Centro Médico.

223
00:07:37,581 --> 00:07:38,581
Sí.

224
00:07:38,582 --> 00:07:40,459
Sí, conozco este lugar.

225
00:07:40,459 --> 00:07:43,211
Es la casa del Dr. Adamson.

226
00:07:43,211 --> 00:07:44,211
¿Dónde está?

227
00:07:44,213 --> 00:07:45,715
¿Está trabajando hoy?

228
00:07:48,050 --> 00:07:49,134
¿Sientes algún dolor?

229
00:07:49,134 --> 00:07:50,468
No, ese tiro funcionó muy bien.

230
00:07:50,470 --> 00:07:51,470
DE ACUERDO.

231
00:07:51,471 --> 00:07:53,346
Así como esto.

232
00:07:56,141 --> 00:07:57,516
¿Qué tan abajo?

233
00:07:57,518 --> 00:07:59,394
Solo para que cubra la sub-Q.

234
00:07:59,394 --> 00:08:01,103
Tendrás que tomar
Unos días libres, señor.

235
00:08:01,105 --> 00:08:02,564
Bien.
Más tiempo para estudiar.

236
00:08:02,564 --> 00:08:03,564
¿Oh sí?

237
00:08:03,565 --> 00:08:04,565
¿Para qué?

238
00:08:04,567 --> 00:08:05,774
Eh, maestría.

239
00:08:05,776 --> 00:08:07,903
Psicología.
- Ah, no es broma.

240
00:08:07,903 --> 00:08:10,071
Sí.
HVAC es solo mi trabajo diario.

241
00:08:10,072 --> 00:08:12,908
Fui a la escuela de oficios porque
No podía pagar la universidad.

242
00:08:12,908 --> 00:08:14,742
Ahora puedo.

243
00:08:14,744 --> 00:08:17,745
Bien con la gubia.

244
00:08:17,747 --> 00:08:19,915
Marcado de los límites quirúrgicos.

245
00:08:19,915 --> 00:08:21,459
Dos incisiones.

246
00:08:23,168 --> 00:08:26,254
Avanza el triángulo
para cubrir la punta.

247
00:08:26,254 --> 00:08:27,963
¿Hasta que la V se convierta en una Y?

248
00:08:27,964 --> 00:08:29,841
Exactamente.

249
00:08:31,302 --> 00:08:33,427
¿Supongo que eres el jefe aquí?

250
00:08:33,428 --> 00:08:35,096
Algo así.

251
00:08:35,096 --> 00:08:37,599
Eres muy bueno enseñando.

252
00:08:37,600 --> 00:08:38,975
En serio.

253
00:08:38,975 --> 00:08:40,601
Das un paso atrás,
y con unas pocas palabras,

254
00:08:40,602 --> 00:08:43,270
impartes sabiduría.

255
00:08:43,272 --> 00:08:45,105
Si tú lo dices.

256
00:08:45,106 --> 00:08:48,652
¿Te importa si te pregunto qué?
haces cuando no trabajas?

257
00:08:48,653 --> 00:08:50,236
Dormir.

258
00:08:50,238 --> 00:08:53,865
Ahora una disección contundente
para socavar el tejido.

259
00:08:56,661 --> 00:08:58,202
¿Qué piensas?
¿Doctor Javadi?

260
00:08:58,203 --> 00:08:59,538
Interrogatorio con torturas.

261
00:08:59,538 --> 00:09:00,580
Bloqueo cardíaco completo.
- ¿Porque?

262
00:09:00,581 --> 00:09:01,956
Disociación AV.

263
00:09:01,957 --> 00:09:03,542
Sin relación
entre las ondas P

264
00:09:03,543 --> 00:09:04,793
y los complejos QRS.

265
00:09:04,793 --> 00:09:05,793
Claro.

266
00:09:05,794 --> 00:09:07,461
La frecuencia cardíaca es 30.

267
00:09:07,462 --> 00:09:09,380
Su presión arterial baja va a hacer
él mucho más confundido.

268
00:09:09,381 --> 00:09:11,966
Podría provocar un infarto
o un derrame cerebral si no lo arreglamos.

269
00:09:11,967 --> 00:09:12,967
Oh.

270
00:09:12,969 --> 00:09:14,427
Bueno, misterio resuelto.

271
00:09:14,427 --> 00:09:15,595
Los cables ni siquiera se tocan.

272
00:09:15,596 --> 00:09:16,971
Están totalmente desconectados.

273
00:09:16,972 --> 00:09:18,097
Suceden cosas malas.

274
00:09:18,099 --> 00:09:19,307
La frecuencia cardíaca aún está por debajo de los 30.

275
00:09:19,307 --> 00:09:20,600
No hay cambios con atropina.

276
00:09:20,600 --> 00:09:21,643
Los pads de estimulación están activados.

277
00:09:21,644 --> 00:09:23,061
Podemos intentarlo.

278
00:09:23,062 --> 00:09:25,647
Willie, tu marcapasos
no está funcionando.

279
00:09:25,648 --> 00:09:27,481
Bueno, será mejor que lo arregles.

280
00:09:27,482 --> 00:09:29,275
Vamos a intentar mantener el ritmo
tu corazón desde afuera.

281
00:09:29,277 --> 00:09:30,777
Quizás lo sientas en tu pecho.

282
00:09:30,778 --> 00:09:32,611
Empecemos con 10 miliamperios,
tasa de 60.

283
00:09:32,613 --> 00:09:34,240
Marcapasos encendido.

284
00:09:36,616 --> 00:09:37,951
Estoy temblando.

285
00:09:37,951 --> 00:09:39,536
Sin captura.

286
00:09:39,537 --> 00:09:41,037
Aumente a 20 miliamperios.

287
00:09:41,038 --> 00:09:42,621
Ahora es más como un shock.

288
00:09:42,623 --> 00:09:43,623
Aún no hay captura.

289
00:09:43,624 --> 00:09:44,624
Hasta 30.

290
00:09:45,625 --> 00:09:47,168
¡Vaya!

291
00:09:47,168 --> 00:09:48,711
¿Están intentando electrocutarme?
- Marcapasos apagado.

292
00:09:48,712 --> 00:09:49,796
No puedo tolerarlo.
- ¡Deshazte de esta mierda!

293
00:09:49,797 --> 00:09:50,797
¿Doctor Langdon?

294
00:09:50,798 --> 00:09:51,880
Uno de versados.

295
00:09:51,881 --> 00:09:53,299
¿Podemos configurarlo para transvenoso?

296
00:09:53,301 --> 00:09:55,052
yo estaba configurado
antes de que llegaras aquí.

297
00:09:57,846 --> 00:09:59,471
Versed está a bordo.

298
00:09:59,472 --> 00:10:01,850
Willie, necesitamos flotar
un marcapasos temporal

299
00:10:01,850 --> 00:10:04,184
desde tu cuello hasta tu corazón.

300
00:10:04,186 --> 00:10:05,519
¿Porqué es eso?

301
00:10:05,520 --> 00:10:07,355
Porque tu ritmo cardiaco
es solo 30.

302
00:10:07,355 --> 00:10:11,275
Entonces, golpéame con,
uh, una inyección de atropina.

303
00:10:11,277 --> 00:10:13,360
Ya has tenido tres.

304
00:10:13,361 --> 00:10:14,988
Espera, ¿eres médico?

305
00:10:18,491 --> 00:10:20,327
Está fuera.

306
00:10:22,746 --> 00:10:27,708
Jengibre, ¿qué piensas?
sobre tener ayuda en casa?

307
00:10:27,710 --> 00:10:31,754
Creo que a Rita le vendría bien
un pequeño descanso

308
00:10:31,755 --> 00:10:35,091
de vez en cuando.

309
00:10:35,091 --> 00:10:36,884
No podemos permitírnoslo.

310
00:10:36,885 --> 00:10:40,554
Oh, um, Kiara me dijo
sobre la línea telefónica para personas mayores del DHS.

311
00:10:40,556 --> 00:10:45,393
Es parte de AAA,
la Agencia Regional sobre el Envejecimiento.

312
00:10:45,394 --> 00:10:48,229
hacen referencias
para servicios a domicilio.

313
00:10:48,230 --> 00:10:50,065
¿Cuánto va a costar eso?

314
00:10:50,066 --> 00:10:51,899
Medicare cubrirá
atención domiciliaria a corto plazo,

315
00:10:51,900 --> 00:10:55,403
al menos 10 horas a la semana.

316
00:10:55,403 --> 00:10:57,614
Ginger, ¿alguna vez has
¿Has estado en un centro para personas mayores?

317
00:10:57,615 --> 00:10:58,740
Fui una vez.

318
00:10:58,740 --> 00:11:00,783
Nada más que gente mayor.

319
00:11:00,784 --> 00:11:02,744
AAA también cuenta con compañeros mayores

320
00:11:02,745 --> 00:11:04,245
durante unas horas al día.

321
00:11:04,245 --> 00:11:05,913
Y si Rita necesita estar lejos
a la hora del almuerzo,

322
00:11:05,914 --> 00:11:08,208
el programa OPCIONES
puede entregar una comida.

323
00:11:13,297 --> 00:11:16,341
¿Está todo bien?

324
00:11:16,341 --> 00:11:18,592
Sí.

325
00:11:18,594 --> 00:11:20,595
¿Dije algo?
¿Eso te molestó?

326
00:11:20,596 --> 00:11:23,097
No, está todo bien.

327
00:11:23,099 --> 00:11:27,434
Esto es...

328
00:11:27,436 --> 00:11:30,313
Esto es mucho más
de lo que esperaba, así que...

329
00:11:37,488 --> 00:11:38,488
Bam.

330
00:11:38,489 --> 00:11:40,657
Se accede a la yugular interna.

331
00:11:40,658 --> 00:11:42,783
Pulso buey 99 a cinco litros.

332
00:11:42,784 --> 00:11:44,326
Sistólica 95 en epi.

333
00:11:44,327 --> 00:11:45,745
Eso es lo suficientemente bueno
para perfundir el cerebro.

334
00:11:45,745 --> 00:11:47,746
Alambre guía.

335
00:11:47,748 --> 00:11:49,832
estas bien
¿Ahí debajo, Willie?

336
00:11:49,834 --> 00:11:51,250
Supongo.

337
00:11:51,251 --> 00:11:52,918
Entonces esto es solo
¿Como un lumen triple?

338
00:11:52,919 --> 00:11:55,587
Excepto que necesitas un siete grande
Introductor francés

339
00:11:55,588 --> 00:11:56,630
para colocar el cable marcapasos.

340
00:11:59,927 --> 00:12:02,928
Me vendría bien un poco de aire.

341
00:12:02,929 --> 00:12:04,681
¿Eso es mejor?

342
00:12:04,682 --> 00:12:07,475
¿Qué están haciendo?

343
00:12:07,475 --> 00:12:10,769
Estamos poniendo un temporal
cable a un marcapasos externo

344
00:12:10,770 --> 00:12:14,315
hasta que puedas someterte a una cirugía para
repara el que está en tu pecho.

345
00:12:14,316 --> 00:12:16,109
El ritmo cardíaco sigue en 31.

346
00:12:16,110 --> 00:12:19,486
Bradicardia.

347
00:12:19,488 --> 00:12:21,489
¿Eres médico, Willie?

348
00:12:24,618 --> 00:12:26,577
Sí, claro.

349
00:12:26,578 --> 00:12:30,081
No se menciona ningún médico.
carrera en sus discos pasados.

350
00:12:30,081 --> 00:12:31,457
Sólo demencia leve.

351
00:12:31,458 --> 00:12:33,668
"¿Es usted médico?"

352
00:12:33,668 --> 00:12:34,753
Esa es buena.

353
00:12:35,837 --> 00:12:37,547
Vale, el último.

354
00:12:37,548 --> 00:12:40,674
¿Cómo se ve?

355
00:12:40,676 --> 00:12:41,842
Perfecto.

356
00:12:41,844 --> 00:12:43,052
¿Xeroform y tubo de gasa?

357
00:12:43,052 --> 00:12:44,178
Mmmm.

358
00:12:44,179 --> 00:12:45,846
¿Qué pasa, fiesteros?

359
00:12:45,847 --> 00:12:47,724
Uh, solapa V-Y.

360
00:12:47,725 --> 00:12:49,893
Bien hecho.
¿Puedo tomar prestado al Dr. Santos?

361
00:12:49,894 --> 00:12:52,352
Mientras el Dr. McKay
Puede terminar el aderezo.

362
00:12:52,354 --> 00:12:53,813
Seguro.

363
00:12:59,695 --> 00:13:03,697
no puedo dejar de pensar
sobre tu pie.

364
00:13:03,698 --> 00:13:05,200
Uh, sabes a lo que me refiero.

365
00:13:05,201 --> 00:13:07,994
Lo... lo siento, pero...
- Lo sé. Siga adelante.

366
00:13:07,995 --> 00:13:10,455
Ya lo hice.
- DE ACUERDO.

367
00:13:10,456 --> 00:13:12,373
Hay un alto mantenimiento
paciente de la clínica de cirugía

368
00:13:12,374 --> 00:13:15,335
aquí abajo...
como en dolor total en el culo.

369
00:13:15,336 --> 00:13:17,669
Me vendría bien tu ayuda
distrayéndola.

370
00:13:17,671 --> 00:13:20,380
Entonces estamos... ¿estamos bien?

371
00:13:20,381 --> 00:13:23,009
Todo héroe necesita un compañero.

372
00:13:23,009 --> 00:13:24,844
necesito encontrar
una jaula de gasa tubular.

373
00:13:24,845 --> 00:13:26,553
Ya vuelvo.

374
00:13:26,554 --> 00:13:29,682
Necesitarás elevarte
antibióticos tres veces al día

375
00:13:29,682 --> 00:13:33,061
durante una semana,
un par de pastillas analgésicas,

376
00:13:33,062 --> 00:13:36,063
pero trata de salir adelante
con Tylenol e ibuprofeno.

377
00:13:36,065 --> 00:13:38,149
¿Estás bien?

378
00:13:38,149 --> 00:13:39,359
¿Es hoy un mal día?

379
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
Víctima de ahogamiento.

380
00:13:40,360 --> 00:13:43,111
ETA tres minutos.

381
00:13:43,113 --> 00:13:44,948
Lo siento, tengo que irme.

382
00:13:47,033 --> 00:13:50,036
20 centímetros
limpia el cordis.

383
00:13:50,037 --> 00:13:53,248
Velocidad de caja de ritmo de 80,
cinco miliamperios.

384
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Confirmado.

385
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
En configuración ventricular.

386
00:13:55,750 --> 00:13:58,628
Pasando a 30,
justo fuera del corazón.

387
00:13:58,629 --> 00:14:00,212
¿Por qué inflamos?
el globo ahora?

388
00:14:00,214 --> 00:14:01,589
Entonces flotará
hacia el ventrículo derecho.

389
00:14:01,590 --> 00:14:03,716
Exactamente.
¿Y estamos buscando?

390
00:14:03,716 --> 00:14:05,969
Un patrón de lesión,
ya que está debajo del nodo AV.

391
00:14:05,970 --> 00:14:07,135
Luciendo bien.

392
00:14:07,136 --> 00:14:09,931
Comprueba el pulso.

393
00:14:09,932 --> 00:14:11,515
Radial fuerte. Realmente fuerte.

394
00:14:11,517 --> 00:14:13,684
Hombre, siento que acabo de despertar.

395
00:14:13,686 --> 00:14:15,269
Buen trabajo, doctor Langdon.

396
00:14:15,270 --> 00:14:16,770
La sistólica sube a 130.

397
00:14:16,772 --> 00:14:18,605
¿Cómo te sientes?

398
00:14:18,606 --> 00:14:20,732
Siéntete como un millón de dólares.

399
00:14:20,734 --> 00:14:23,278
QRS ampliado en el osciloscopio.

400
00:14:23,278 --> 00:14:25,572
Willie, ¿usaste
trabajar en este hospital?

401
00:14:25,572 --> 00:14:26,572
Demonios, no.

402
00:14:26,573 --> 00:14:28,198
Acabo de traer el correo.

403
00:14:28,200 --> 00:14:29,533
¿Podemos robar Javadi?

404
00:14:29,534 --> 00:14:31,119
Absolutamente.

405
00:14:31,120 --> 00:14:33,413
Es hora de brillar, Crash.

406
00:14:33,413 --> 00:14:35,623
¿Tienes tiempo?
escribir la nota del procedimiento?

407
00:14:35,624 --> 00:14:37,040
Ningún problema.

408
00:14:37,042 --> 00:14:38,250
estaré en la central
si me necesitas.

409
00:14:38,251 --> 00:14:39,878
Dios mío.

410
00:14:39,879 --> 00:14:41,796
Todavía necesito decirle a Nandi
sobre su nivel de mercurio.

411
00:14:41,797 --> 00:14:44,673
El médico de urgencias promedio
es retirado de la tarea A

412
00:14:44,674 --> 00:14:46,634
a la tarea B cada
tres a cinco minutos.

413
00:14:46,634 --> 00:14:48,635
Recuérdame otra vez por qué
elegimos esta especialidad?

414
00:14:48,636 --> 00:14:50,138
Porque todos tenemos TDAH,

415
00:14:50,139 --> 00:14:52,432
y cualquier otra cosa sería
aburrido como el infierno.

416
00:15:01,149 --> 00:15:02,524
Otro ingreso en UCI.

417
00:15:02,525 --> 00:15:04,318
Llamaré para confirmar.

418
00:15:04,320 --> 00:15:06,153
Dr. Collins, ¿cree usted
que tal vez podamos...

419
00:15:06,154 --> 00:15:07,196
Víctima de ahogamiento aquí.

420
00:15:07,197 --> 00:15:08,490
No ahora mismo.

421
00:15:10,326 --> 00:15:12,326
Ámbar Phillips, seis años.

422
00:15:12,327 --> 00:15:14,287
Encontrado en el fondo de una casa.
piscina con un tiempo de inactividad desconocido.

423
00:15:14,288 --> 00:15:15,996
Asístole en el monitor.

424
00:15:15,998 --> 00:15:19,500
Intubado con manguito 4.5,
AC izquierdo calibre 22,

425
00:15:19,500 --> 00:15:21,168
0,25 epi hace tres minutos.

426
00:15:21,169 --> 00:15:23,796
Uno, dos, tres.

427
00:15:23,797 --> 00:15:25,215
DE ACUERDO.

428
00:15:27,509 --> 00:15:29,302
Whitaker, hazte cargo
compresiones.

429
00:15:29,302 --> 00:15:31,011
¿Viene alguna familia?
- Abuela y hermanita.

430
00:15:31,013 --> 00:15:32,722
Rápido y profundo.

431
00:15:34,182 --> 00:15:35,099
¿Listo?

432
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Sí.

433
00:15:36,100 --> 00:15:38,186
Ir.

434
00:15:38,187 --> 00:15:39,187
Tiene mucho frío.

435
00:15:39,187 --> 00:15:40,187
DE ACUERDO.

436
00:15:40,188 --> 00:15:41,731
Obtenga una temperatura central.

437
00:15:44,275 --> 00:15:45,485
La buena respiración suena bilateralmente.

438
00:15:45,485 --> 00:15:46,860
¿Deberíamos usar el Lucas?

439
00:15:46,861 --> 00:15:48,403
No, ella es demasiado pequeña.
por eso.

440
00:15:48,404 --> 00:15:50,907
- Temperatura rectal sólo 85.
- ¿Qué opinas, Mel?

441
00:15:50,908 --> 00:15:53,201
Tiene frío.
Hipotermia moderada.

442
00:15:53,201 --> 00:15:54,701
Necesitamos llevarla a 90
si tenemos alguna posibilidad

443
00:15:54,702 --> 00:15:55,702
de reiniciar su corazón.

444
00:15:55,703 --> 00:15:57,746
250 cc de solución salina calentada.

445
00:15:57,748 --> 00:15:59,081
Configura el Sol Ártico.

446
00:15:59,082 --> 00:16:00,375
Monitoreo continuo de la temperatura central,

447
00:16:00,375 --> 00:16:01,708
y preparar otro epi 0.25.

448
00:16:01,710 --> 00:16:03,253
Sí.

449
00:16:05,839 --> 00:16:07,756
Órdenes preventivas realizadas.
Vamos.

450
00:16:07,758 --> 00:16:09,676
Yo solo... no entiendo
por qué me necesitas.

451
00:16:09,677 --> 00:16:11,927
Estado de la enfermedad de Crohn
post colectomía hace 10 años,

452
00:16:11,928 --> 00:16:13,846
Ahora con dolor abdominal severo.

453
00:16:13,846 --> 00:16:16,390
Podría ser una perforación,
fístula, obstrucción.

454
00:16:16,392 --> 00:16:18,183
Gran caso didáctico.

455
00:16:18,184 --> 00:16:21,354
alguien dame
algo para el dolor!

456
00:16:22,480 --> 00:16:23,563
Buenas tardes, señora Walker.

457
00:16:23,565 --> 00:16:25,066
Soy el Dr. García de cirugía.

458
00:16:25,067 --> 00:16:26,692
Estos son el Dr. Santos y Javadi.

459
00:16:26,693 --> 00:16:28,068
Parece que estás dentro
mucho dolor.

460
00:16:28,070 --> 00:16:29,361
¡No jodas!

461
00:16:29,363 --> 00:16:30,488
Te pedimos morfina.

462
00:16:30,489 --> 00:16:31,489
¿Leíste mi gráfico?

463
00:16:31,490 --> 00:16:32,907
¡Soy alérgico a la morfina!

464
00:16:32,908 --> 00:16:34,701
Voy a vomitar hasta las tripas.

465
00:16:34,701 --> 00:16:36,869
Ese es un efecto secundario,
no es una alergia.

466
00:16:36,870 --> 00:16:38,203
Oh, dame un poco de Dilaudid.

467
00:16:38,205 --> 00:16:39,205
DE ACUERDO.

468
00:16:39,206 --> 00:16:40,581
Un miligramo de Dilaudid.

469
00:16:40,581 --> 00:16:41,581
Lo cogeré del PDS.

470
00:16:41,582 --> 00:16:42,709
Uno nunca es suficiente.

471
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
Necesito dos, a veces cuatro.

472
00:16:43,711 --> 00:16:44,751
Entiendo.

473
00:16:44,753 --> 00:16:46,461
¿Historia pertinente, Javadi?

474
00:16:46,462 --> 00:16:48,297
Um, ¿has tenido
¿Alguna fiebre o vómitos?

475
00:16:48,298 --> 00:16:51,216
¡Cállate con tus preguntas!

476
00:16:51,217 --> 00:16:52,884
Señora, no podemos ayudarla.
si no conocemos tu...

477
00:16:52,885 --> 00:16:54,302
Si quieres ayudarme,
Consígueme a mi médico.

478
00:16:54,303 --> 00:16:55,596
Doctor Shamsi.

479
00:16:55,596 --> 00:16:57,389
10 años,
nadie me conoce mejor.

480
00:16:57,390 --> 00:16:59,100
no quiero hablar
a nadie más.

481
00:16:59,100 --> 00:17:01,269
Lo siento mucho
pero ella está en cirugía ahora mismo.

482
00:17:01,269 --> 00:17:02,937
- ¿Cuánto tiempo?
- Desconocido.

483
00:17:04,272 --> 00:17:07,066
Pero señora, aquí tenemos

484
00:17:07,067 --> 00:17:09,317
La hija del Dr. Shamsi,
Victoria.

485
00:17:09,318 --> 00:17:12,613
Ella es la mejor opción.

486
00:17:15,616 --> 00:17:18,911
Es hora de otra epi.

487
00:17:18,912 --> 00:17:20,621
¿Doctor Robby?

488
00:17:20,622 --> 00:17:22,499
Ya vuelvo.

489
00:17:26,545 --> 00:17:29,130
Uh, mi esposa y yo decidimos.

490
00:17:29,131 --> 00:17:30,798
estamos a bordo
con donación de órganos.

491
00:17:30,798 --> 00:17:33,092
Oh, me alegro mucho de oírlo.

492
00:17:33,093 --> 00:17:35,595
Uh, la iglesia apoya
su decisión.

493
00:17:35,596 --> 00:17:37,721
La OPO envía una ambulancia.

494
00:17:37,722 --> 00:17:39,599
Me quedaré con la familia.

495
00:17:43,269 --> 00:17:44,311
¿Cómo te va ahí dentro?

496
00:17:44,313 --> 00:17:46,646
Ah, no está bien. No es bueno.

497
00:17:46,647 --> 00:17:48,023
-Robby.
- ¿Sí?

498
00:17:48,025 --> 00:17:49,608
para la niña
en Trauma Uno,

499
00:17:49,609 --> 00:17:52,487
Esta es la abuela Frances.
y hermana Bella.

500
00:17:52,488 --> 00:17:53,988
Hola, soy el Dr. Robinavitch.

501
00:17:53,989 --> 00:17:55,490
¿Cómo está ella?

502
00:17:55,490 --> 00:17:56,865
Eh...

503
00:17:56,866 --> 00:17:58,659
Bella, ¿te gustaría colorear?

504
00:17:58,660 --> 00:17:59,786
¿Quizás tomar un refrigerio?

505
00:17:59,787 --> 00:18:01,328
Sí, por favor.

506
00:18:01,329 --> 00:18:02,829
Mi nombre es Kiara.

507
00:18:02,830 --> 00:18:04,499
Vamos a buscarte algunos crayones.

508
00:18:04,500 --> 00:18:05,833
Me gusta dibujar.

509
00:18:05,834 --> 00:18:06,834
Vamos a hacerlo.

510
00:18:06,835 --> 00:18:08,503
Vamos.

511
00:18:10,506 --> 00:18:12,714
Todavía están haciendo RCP.

512
00:18:12,715 --> 00:18:13,840
¿Puedo verla por favor?

513
00:18:13,842 --> 00:18:15,884
Sí, claro.

514
00:18:15,885 --> 00:18:17,220
Tengo a la abuela entrando.

515
00:18:17,221 --> 00:18:19,096
Puedes sentarte bien
junto a la cama.

516
00:18:19,097 --> 00:18:20,306
¿Listo para cambiar?

517
00:18:20,307 --> 00:18:22,642
Ir.

518
00:18:22,643 --> 00:18:25,978
Aquí tiene, señora.

519
00:18:25,979 --> 00:18:27,188
Puedes tomar su mano.

520
00:18:27,189 --> 00:18:28,522
Ella no estaba respirando

521
00:18:28,523 --> 00:18:29,981
entonces los medicos le pusieron un tubo
en su garganta.

522
00:18:29,982 --> 00:18:31,192
Ella es tan fría.

523
00:18:31,192 --> 00:18:32,609
La estamos calentando.

524
00:18:32,611 --> 00:18:33,986
De esa manera,
ella tendrá una mejor oportunidad

525
00:18:33,987 --> 00:18:36,364
para responder a los medicamentos.

526
00:18:36,365 --> 00:18:39,616
Movieron un banco
junto a la valla de la piscina

527
00:18:39,617 --> 00:18:42,286
para que pudieran pasar,

528
00:18:42,287 --> 00:18:44,788
porque su balón de fútbol
se metió en el agua.

529
00:18:44,789 --> 00:18:47,208
Ámbar no pudo hacerlo
desde lo más profundo.

530
00:18:47,209 --> 00:18:48,709
La puerta estaba cerrada.

531
00:18:48,710 --> 00:18:49,836
Estaba pasando la aspiradora.

532
00:18:49,836 --> 00:18:51,671
No los escuché.

533
00:18:55,968 --> 00:18:57,759
¿Mi nivel de mercurio es 94?

534
00:18:57,760 --> 00:19:00,096
Eso es lo suficientemente alto como para causar
todos tus síntomas...

535
00:19:00,096 --> 00:19:03,723
insomnio, temblores,
desequilibrio, psicosis.

536
00:19:03,724 --> 00:19:05,893
¿De una estúpida crema facial?

537
00:19:05,894 --> 00:19:07,728
vamos a empezar
terapia de quelación.

538
00:19:07,729 --> 00:19:10,105
Es un medicamento que se une
con el mercurio

539
00:19:10,106 --> 00:19:11,941
y ayuda a su cuerpo a excretarlo.

540
00:19:11,942 --> 00:19:13,859
¿Y luego volveré a la normalidad?

541
00:19:13,861 --> 00:19:15,403
No sé.

542
00:19:15,403 --> 00:19:17,404
¿Alguno de nosotros es normal?

543
00:19:17,405 --> 00:19:19,240
¿Dónde está mi teléfono?

544
00:19:19,240 --> 00:19:20,866
Lo encerraron
con todos tus objetos de valor.

545
00:19:20,867 --> 00:19:22,076
Yo... necesito mi teléfono.

546
00:19:22,076 --> 00:19:23,577
DE ACUERDO.

547
00:19:23,578 --> 00:19:25,037
Pero cuando publicas,
tienes que decirle a todo el mundo

548
00:19:25,038 --> 00:19:26,873
No utilizar la crema.
- Definitivamente.

549
00:19:26,874 --> 00:19:27,914
¿Me prestas tu teléfono?

550
00:19:27,915 --> 00:19:29,416
Sólo la cámara.

551
00:19:29,417 --> 00:19:31,001
yo estaba usando una peluca
cuando salí de mi apartamento

552
00:19:31,002 --> 00:19:32,752
y yo tenia una peluca
cuando entré, ¿verdad?

553
00:19:32,753 --> 00:19:34,673
No cuando entraste.

554
00:19:36,299 --> 00:19:38,468
Dios mío.

555
00:19:40,011 --> 00:19:42,181
Me veo como una mierda.

556
00:19:48,269 --> 00:19:50,061
- ¿Cómo está?
- Estable.

557
00:19:50,063 --> 00:19:52,105
Programado para un nuevo marcapasos
mañana con cardiología.

558
00:19:52,106 --> 00:19:53,816
- Excelente.
-Robby.

559
00:19:53,817 --> 00:19:55,817
Padres de T1.

560
00:19:55,818 --> 00:19:56,943
Este es el Dr. Robby.

561
00:19:56,944 --> 00:19:58,403
¿Dónde está Ámbar?
¿Está ella bien?

562
00:19:58,404 --> 00:19:59,779
¿Qué has oído?

563
00:19:59,780 --> 00:20:01,615
que ella fue arrastrada
de la piscina.

564
00:20:01,616 --> 00:20:02,950
Ella no estaba respirando

565
00:20:02,951 --> 00:20:04,618
Así que estamos haciendo eso por ella ahora.

566
00:20:04,619 --> 00:20:06,328
Y estamos tratando de conseguir
su corazón comenzó de nuevo.

567
00:20:06,329 --> 00:20:08,580
Espera, ¿su corazón se detuvo?

568
00:20:08,582 --> 00:20:09,832
Tengo que estar con ella.

569
00:20:09,833 --> 00:20:11,125
Por supuesto.

570
00:20:11,125 --> 00:20:12,417
hay muchos
de gente aquí

571
00:20:12,419 --> 00:20:13,794
ahora mismo tratando de ayudarla.

572
00:20:13,795 --> 00:20:15,922
Lo entendemos.

573
00:20:15,923 --> 00:20:16,923
Ámbar.

574
00:20:16,923 --> 00:20:18,965
¡Dios mío, Ámbar!

575
00:20:18,967 --> 00:20:20,634
Estoy aquí.
Te amo.

576
00:20:20,635 --> 00:20:21,676
Te amo mucho.

577
00:20:21,678 --> 00:20:23,261
Gina, lo siento mucho.

578
00:20:23,262 --> 00:20:24,430
¿Dónde está Bella?

579
00:20:24,431 --> 00:20:26,057
Está con nuestra trabajadora social.

580
00:20:26,057 --> 00:20:27,767
Oh, debería estar con ella.

581
00:20:27,768 --> 00:20:28,768
Iré contigo, mamá.

582
00:20:28,769 --> 00:20:30,228
Ya vuelvo.

583
00:20:30,229 --> 00:20:33,064
DE ACUERDO. Vamos.
Ella está al final del pasillo.

584
00:20:33,065 --> 00:20:36,817
Aférrate. Lo tenemos.
- Oh.

585
00:20:40,364 --> 00:20:41,322
Comprobación de ritmo.

586
00:20:41,323 --> 00:20:42,990
Mantenga compresiones.

587
00:20:45,285 --> 00:20:46,285
Asístole.

588
00:20:46,286 --> 00:20:49,121
Reanudar las compresiones.

589
00:20:49,122 --> 00:20:50,498
tres minutos
desde el último epi.

590
00:20:50,499 --> 00:20:51,582
Empuja a otro.

591
00:20:51,583 --> 00:20:53,166
¿Conmocionaste el corazón?

592
00:20:53,167 --> 00:20:54,626
Eh, no.

593
00:20:54,627 --> 00:20:56,336
¿Por qué no conmocionaste el corazón?

594
00:20:56,337 --> 00:20:58,130
Tenemos que salvarla.
Tienes que escandalizar el corazón.

595
00:20:58,131 --> 00:20:59,507
Ritmo cardíaco correcto
ahora se está estancando.

596
00:20:59,508 --> 00:21:01,299
eso no es tratable
con un susto.

597
00:21:01,300 --> 00:21:02,634
Estamos tratando de conseguir el ritmo
cambiar a algo

598
00:21:02,635 --> 00:21:04,178
podemos sorprenderla calentándola.

599
00:21:04,179 --> 00:21:06,055
DE ACUERDO.
Así que tenemos que calentarnos.

600
00:21:06,056 --> 00:21:07,515
Tienes que conseguir un poco más.
mantas aquí o algo así.

601
00:21:07,516 --> 00:21:08,682
le estamos dando
líquidos intravenosos calientes,

602
00:21:08,683 --> 00:21:10,183
y puedes sentir
estas almohadillas azules.

603
00:21:10,184 --> 00:21:11,477
Tienen agua tibia
corriendo a través de ellos

604
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
como un jacuzzi.

605
00:21:17,608 --> 00:21:20,193
¿Estás seguro?
estas haciendo todo?

606
00:21:20,194 --> 00:21:22,738
Sí, lo somos.

607
00:21:25,491 --> 00:21:28,868
Ámbar, cariño, estoy aquí.

608
00:21:28,869 --> 00:21:30,496
Todo estará bien.

609
00:21:30,497 --> 00:21:34,709
te lo prometo,
todo va a estar bien.

610
00:21:34,710 --> 00:21:36,376
¡No puedo aguantar mucho más!

611
00:21:36,377 --> 00:21:38,837
Tengo al Dr. Shamsi.
por el altavoz desde el quirófano.

612
00:21:38,838 --> 00:21:40,881
Eileen, ¿qué tan pronto?
¿puedes llegar aquí?

613
00:21:40,882 --> 00:21:42,383
<i>Estoy terminando un trabajo de vuelta.</i>

614
00:21:42,384 --> 00:21:43,384
<i>No debería pasar mucho tiempo.</i>

615
00:21:43,384 --> 00:21:45,051
Tu hija está aquí.

616
00:21:45,052 --> 00:21:47,012
<i>Hola, cariño.</i>

617
00:21:47,013 --> 00:21:48,888
Alivio mínimo
con dos de Dilaudid.

618
00:21:48,890 --> 00:21:50,348
<i>Necesita cuatro.</i>

619
00:21:50,349 --> 00:21:51,726
eso es lo que
¡Se los he estado diciendo!

620
00:21:51,727 --> 00:21:53,184
Estamos valorando.

621
00:21:53,185 --> 00:21:54,729
no la queríamos
para dejar de respirar.

622
00:21:54,730 --> 00:21:56,689
<i>- ¿Está el Dr. García contigo?</i>
- Justo aquí.

623
00:21:56,690 --> 00:21:57,690
<i>¿Cómo va el examen?</i>

624
00:21:57,691 --> 00:21:59,066
Rigidez con la guardia.

625
00:21:59,067 --> 00:22:00,901
<i>Suena a peritonitis.</i>

626
00:22:00,902 --> 00:22:03,362
<i>Dos conjuntos de hemocultivos
y 3.375 de Zosyn.</i>

627
00:22:03,363 --> 00:22:05,573
<i>Asegúrate de que ella sea la siguiente
en fila para una tomografía computarizada.</i>

628
00:22:05,574 --> 00:22:06,865
<i>Golpea a todos los demás.</i>

629
00:22:06,866 --> 00:22:08,241
<i>¿Entiendes? ¿Victoria?</i>

630
00:22:08,242 --> 00:22:09,910
- Lo tengo.
<i>- Nos vemos pronto.</i>

631
00:22:09,911 --> 00:22:10,911
Gracias, Eileen.

632
00:22:12,079 --> 00:22:13,748
¿Listo para más Dilaudid?

633
00:22:13,749 --> 00:22:15,415
Dios, sí.

634
00:22:15,416 --> 00:22:16,541
Victoria se asegurará
todos los del Dr. Shamsi

635
00:22:16,542 --> 00:22:17,751
Se siguen las ordenes.

636
00:22:17,752 --> 00:22:18,794
Llámanos si nos necesitas.

637
00:22:18,795 --> 00:22:21,047
Sí.

638
00:22:21,048 --> 00:22:23,965
Gran movimiento al incorporar a Javadi.

639
00:22:23,967 --> 00:22:27,428
¿Es esta venganza del paciente?
¿Por dejar caer el bisturí?

640
00:22:27,429 --> 00:22:29,596
Mira el lado bueno...
si ella va al quirófano por perf,

641
00:22:29,597 --> 00:22:30,681
puedes fregarte.

642
00:22:30,682 --> 00:22:32,432
Yo te entrenaré.

643
00:22:32,433 --> 00:22:33,851
Serás un brillante primero
impresión sobre el Dr. Shamsi.

644
00:22:33,852 --> 00:22:36,561
- ¿En realidad? ¿Harías eso?
- Mm-hmm.

645
00:22:36,563 --> 00:22:38,355
Gracias.

646
00:22:38,356 --> 00:22:43,611
Yo, um... tengo algo
inusual preguntar.

647
00:22:43,612 --> 00:22:45,695
DE ACUERDO.

648
00:22:45,697 --> 00:22:48,115
He estado en dos casos
con Langdon,

649
00:22:48,115 --> 00:22:50,534
y ha habido
irregularidades

650
00:22:50,535 --> 00:22:53,119
con benzos...
Lorazepam con convulsiones,

651
00:22:53,121 --> 00:22:54,747
Librium con un alcohólico.

652
00:22:54,748 --> 00:22:55,789
¿Y?

653
00:22:55,790 --> 00:22:58,250
Y estoy preocupado.

654
00:22:58,250 --> 00:23:00,251
¿Preocupado por qué?

655
00:23:00,252 --> 00:23:04,339
Que podría estar robando.

656
00:23:04,340 --> 00:23:05,633
Espera, espera, espera.

657
00:23:05,634 --> 00:23:07,300
insulto a la mierda
fuera de Langdon,

658
00:23:07,301 --> 00:23:08,969
pero es un gran médico.

659
00:23:08,970 --> 00:23:10,846
Nunca lo he visto deteriorado.

660
00:23:10,846 --> 00:23:12,681
¿Qué debo hacer?

661
00:23:12,682 --> 00:23:14,808
has estado aquí
¿Durante cuánto, siete horas?

662
00:23:14,809 --> 00:23:16,685
Sólo haz tu trabajo.

663
00:23:30,366 --> 00:23:32,284
Hay una vibra un poco extraña aquí.

664
00:23:32,285 --> 00:23:36,329
Sí, ahogamiento pediátrico
hará eso.

665
00:23:36,330 --> 00:23:37,789
Me alegro de no haber terminado allí.

666
00:23:37,790 --> 00:23:40,667
Sí, tú y yo los dos.

667
00:23:40,669 --> 00:23:43,421
¿Qué pasa con la bufanda?

668
00:23:43,422 --> 00:23:44,963
Oh, es de
lo perdido y encontrado,

669
00:23:44,964 --> 00:23:46,339
para mi paciente en Central Eight.

670
00:23:46,340 --> 00:23:47,340
Fresco.

671
00:23:47,342 --> 00:23:49,343
Me voy al Norte Dos.

672
00:23:49,344 --> 00:23:51,261
Disuria.

673
00:23:51,262 --> 00:23:54,682
¿Qué pasó con
¿Dos visitantes por paciente?

674
00:23:54,682 --> 00:23:56,933
Es la sobredosis de fentanilo.

675
00:23:56,934 --> 00:23:58,769
va a haber
un paseo de honor.

676
00:23:58,769 --> 00:24:01,521
Es donante de órganos.

677
00:24:01,522 --> 00:24:02,815
Bueno, hasta luego.

678
00:24:02,816 --> 00:24:03,983
Nos vemos.

679
00:24:12,075 --> 00:24:13,242
¿Mirna?

680
00:24:15,619 --> 00:24:17,163
¡Mirna!

681
00:24:19,082 --> 00:24:20,415
Oh, no. No, hoy no.

682
00:24:20,416 --> 00:24:22,542
¡Mirna!

683
00:24:22,544 --> 00:24:24,377
¿Qué carajo?

684
00:24:24,378 --> 00:24:26,380
¿Qué crees que estás haciendo?

685
00:24:26,381 --> 00:24:29,549
Yo... yo solo estaba
vigilándola, señora.

686
00:24:29,550 --> 00:24:32,760
Ni siquiera puedes tomar una siesta
en este infierno.

687
00:24:32,761 --> 00:24:34,180
¡Vete a la mierda!

688
00:24:34,181 --> 00:24:35,307
Lo siento.

689
00:24:37,057 --> 00:24:39,518
Hola, soy el Dr. McKay.

690
00:24:39,519 --> 00:24:40,728
Eh, Piper.

691
00:24:40,729 --> 00:24:41,729
Laura.

692
00:24:41,730 --> 00:24:43,314
¿Y ustedes lo son?

693
00:24:43,315 --> 00:24:44,355
Ella es mi jefa.

694
00:24:44,356 --> 00:24:46,025
Oh, ¿qué tipo de trabajo?

695
00:24:46,026 --> 00:24:48,027
soy contador,
y ella es mi asistente.

696
00:24:48,028 --> 00:24:50,028
Oh, genial.

697
00:24:50,029 --> 00:24:53,865
Um, Piper, ¿estás bien con tu
¿El jefe está aquí mientras hablamos?

698
00:24:53,866 --> 00:24:55,075
Sí, estoy... estoy bien.

699
00:24:55,076 --> 00:24:56,993
¿Está seguro?

700
00:24:56,994 --> 00:24:58,496
te voy a estar preguntando
algunas preguntas bastante personales.

701
00:24:58,497 --> 00:24:59,538
A ella no le importa.

702
00:24:59,538 --> 00:25:01,708
Nosotros... no tenemos secretos.

703
00:25:04,294 --> 00:25:05,794
DE ACUERDO.

704
00:25:05,795 --> 00:25:06,921
Tan ardor al orinar.

705
00:25:06,922 --> 00:25:07,922
Mmmm.

706
00:25:07,923 --> 00:25:09,048
¿Cuándo empezó eso?

707
00:25:09,048 --> 00:25:11,133
Hace unos dos días.

708
00:25:11,134 --> 00:25:13,259
¿Por qué no dejamos que Piper
responder las preguntas?

709
00:25:13,260 --> 00:25:16,013
Lo siento, es solo que
Hemos estado esperando tanto tiempo.

710
00:25:18,474 --> 00:25:19,474
Hace unos dos días.

711
00:25:19,476 --> 00:25:21,769
¿Hay sangre en la orina?

712
00:25:21,769 --> 00:25:23,269
No me parece.

713
00:25:23,270 --> 00:25:25,606
No, ella habría
Definitivamente lo noté.

714
00:25:27,233 --> 00:25:28,983
DE ACUERDO.

715
00:25:28,984 --> 00:25:30,736
voy a conseguirte un vestido
y ya vuelvo, ¿vale?

716
00:25:30,737 --> 00:25:31,863
DE ACUERDO.

717
00:25:37,117 --> 00:25:39,118
cualquier cambio con
¿El extra Dilaudid?

718
00:25:39,119 --> 00:25:40,578
No precisamente.

719
00:25:40,579 --> 00:25:42,249
El dolor sigue ahí.

720
00:25:45,460 --> 00:25:49,128
Lo siento. Lo siento.

721
00:25:49,130 --> 00:25:52,633
Sólo para repasar, sin fiebre,
sin vómitos,

722
00:25:52,634 --> 00:25:55,051
sin diarrea, sin estreñimiento.

723
00:25:55,052 --> 00:25:56,636
Correcto.

724
00:25:56,637 --> 00:25:59,306
¿Cuándo empezó exactamente el dolor?

725
00:25:59,307 --> 00:26:03,477
10:15 esta mañana,
de repente.

726
00:26:03,478 --> 00:26:04,811
Eso es muy extraño.

727
00:26:04,813 --> 00:26:06,230
Estoy de acuerdo.

728
00:26:08,357 --> 00:26:10,651
¿Me contarás todo?
lo hiciste esta mañana?

729
00:26:10,652 --> 00:26:12,152
Tomó una ducha.

730
00:26:12,153 --> 00:26:17,324
desayuné,
un poco de café, tostadas con mermelada.

731
00:26:17,325 --> 00:26:18,866
Trabajo de jardín.

732
00:26:18,867 --> 00:26:20,661
Movió un poco de leña.

733
00:26:20,662 --> 00:26:23,830
¿El dolor empezó antes?
¿O tras la leña?

734
00:26:23,832 --> 00:26:25,874
Un poquito después.

735
00:26:25,875 --> 00:26:27,459
podría haber conseguido
una astilla en mi pie.

736
00:26:27,460 --> 00:26:28,711
No llevaba calcetines.

737
00:26:28,711 --> 00:26:34,340
Otro.

738
00:26:40,265 --> 00:26:43,267
Dos pequeñas heridas punzantes,
un milímetro de distancia.

739
00:26:43,268 --> 00:26:48,021
¿Dos astillas?

740
00:26:48,022 --> 00:26:49,815
Vaya.

741
00:26:49,816 --> 00:26:51,984
¿Qué?

742
00:26:53,193 --> 00:26:55,194
Hay una viuda negra muerta
araña en tu zapato.

743
00:26:55,195 --> 00:26:57,030
Me estás jodiendo.

744
00:26:57,031 --> 00:26:58,531
Marca roja de reloj de arena.

745
00:26:58,532 --> 00:27:00,366
Necesitamos diazepam intravenoso.
Comience con cinco.

746
00:27:00,367 --> 00:27:01,701
Podría necesitar 10.

747
00:27:06,415 --> 00:27:09,209
¿Qué tiene una picadura de araña?
¿Qué tiene que ver con mi enfermedad de Crohn?

748
00:27:09,210 --> 00:27:11,086
Ah, nada.

749
00:27:11,086 --> 00:27:13,422
Um, el veneno de la viuda negra puede causar
espasmos musculares en el vientre.

750
00:27:13,423 --> 00:27:16,383
La gente ha tenido cirugía
Pensando que era apendicitis.

751
00:27:16,384 --> 00:27:18,093
Hola Dolores.

752
00:27:18,094 --> 00:27:19,845
¿Por qué no la conseguiste?
a CT todavía?

753
00:27:19,846 --> 00:27:21,387
Yo... no creo
ella lo necesita.

754
00:27:21,388 --> 00:27:23,222
El abdomen está rígido.
Ella es perfecta.

755
00:27:23,223 --> 00:27:24,223
Quizás no.

756
00:27:24,224 --> 00:27:25,558
¿Qué estás dando?

757
00:27:25,559 --> 00:27:27,060
- Diazepam.
- Yo no ordené eso.

758
00:27:27,061 --> 00:27:28,354
Hice.

759
00:27:28,355 --> 00:27:29,730
Tiene el abdomen rígido

760
00:27:29,730 --> 00:27:30,939
pero no hay otros signos gastrointestinales
o síntomas.

761
00:27:30,940 --> 00:27:32,775
No tenía ningún sentido.

762
00:27:32,776 --> 00:27:34,859
Hay una araña viuda negra
y una marca de mordisco en el pie.

763
00:27:34,861 --> 00:27:38,072
El veneno está causando espasmos de
la musculatura de la pared abdominal.

764
00:27:38,073 --> 00:27:41,075
Lo que sea que ustedes me dieron,
está funcionando.

765
00:27:41,076 --> 00:27:42,076
Probablemente.

766
00:27:42,076 --> 00:27:46,538
No, definitivamente.

767
00:27:46,538 --> 00:27:48,708
Estoy mucho mejor.

768
00:27:54,088 --> 00:27:55,005
Respira hondo.

769
00:27:59,635 --> 00:28:01,178
Bien, bien.

770
00:28:01,179 --> 00:28:02,680
¿Eres de Pittsburgh?

771
00:28:02,681 --> 00:28:04,847
Uh, dos horas al norte.

772
00:28:04,848 --> 00:28:06,266
Como Mill Village.

773
00:28:06,267 --> 00:28:07,684
DE ACUERDO.

774
00:28:07,685 --> 00:28:09,228
tienes alguna familia
quieres llamar?

775
00:28:09,229 --> 00:28:10,604
No tengo teléfono.

776
00:28:10,605 --> 00:28:12,773
ella puede usar la mía
si ella lo necesita.

777
00:28:15,151 --> 00:28:17,111
DE ACUERDO.

778
00:28:17,112 --> 00:28:19,278
Establecer.

779
00:28:22,116 --> 00:28:24,992
Nunca he oído
de Mill Village.

780
00:28:24,993 --> 00:28:26,787
Sí, nadie lo ha hecho.

781
00:28:26,788 --> 00:28:28,079
Población 400.

782
00:28:28,080 --> 00:28:29,248
Vaya, eso es pequeño.

783
00:28:29,249 --> 00:28:30,790
Cuéntamelo.

784
00:28:30,791 --> 00:28:32,584
Después de la secundaria,
Tuve que salir de allí.

785
00:28:32,585 --> 00:28:33,919
Mmm.

786
00:28:33,920 --> 00:28:35,796
Bueno, tienes suerte
encontraste un trabajo.

787
00:28:35,797 --> 00:28:37,463
¿Algún dolor por aquí?

788
00:28:37,464 --> 00:28:39,967
Mmmm, un poco.

789
00:28:39,968 --> 00:28:40,968
DE ACUERDO.

790
00:28:40,969 --> 00:28:42,470
Siéntate por mí.

791
00:28:43,846 --> 00:28:44,930
Está bien.

792
00:28:44,931 --> 00:28:46,265
¿Nos diste una muestra de orina?

793
00:28:46,266 --> 00:28:48,307
Hace horas, en la sala de espera.

794
00:28:48,308 --> 00:28:49,434
DE ACUERDO.

795
00:28:49,435 --> 00:28:50,894
Bueno, encontraré los resultados.

796
00:28:50,894 --> 00:28:52,563
y entonces es posible que necesites
un examen pélvico.

797
00:28:52,564 --> 00:28:55,398
¿Es eso realmente necesario?

798
00:28:55,400 --> 00:28:56,733
Podría ser.

799
00:28:56,734 --> 00:28:57,901
Si no hay infección de la vejiga,

800
00:28:57,902 --> 00:28:59,444
es importante comprobarlo.

801
00:28:59,445 --> 00:29:00,820
DE ACUERDO.

802
00:29:00,821 --> 00:29:02,405
Y si hacemos una pélvica, Laura,

803
00:29:02,406 --> 00:29:03,949
te haremos salir afuera
por un minuto.

804
00:29:03,950 --> 00:29:07,244
Prefiero quedarme con ella
para apoyo.

805
00:29:09,998 --> 00:29:12,166
Piper, ¿quieres algo de privacidad?

806
00:29:14,169 --> 00:29:15,461
No, está bien.

807
00:29:15,461 --> 00:29:18,212
Ella... ella puede quedarse.

808
00:29:18,213 --> 00:29:19,923
DE ACUERDO.

809
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
Está bien.

810
00:29:22,301 --> 00:29:23,803
Vuelvo enseguida.

811
00:29:26,890 --> 00:29:29,516
La temperatura central es 88.

812
00:29:29,517 --> 00:29:31,309
¿Es... eso es bueno?

813
00:29:31,310 --> 00:29:33,979
Ha aumentado desde 85 a su llegada,

814
00:29:33,980 --> 00:29:36,522
así que nos dirigimos hacia adentro
la dirección correcta.

815
00:29:37,858 --> 00:29:40,027
¿Has oído eso, Ámbar?

816
00:29:40,028 --> 00:29:41,194
Es mejor.

817
00:29:41,195 --> 00:29:43,530
Estás mejorando.

818
00:29:45,950 --> 00:29:47,366
Necesito salir por un segundo.

819
00:29:47,367 --> 00:29:49,702
Estás en buenas manos.

820
00:29:49,703 --> 00:29:52,289
Ven a buscarme cuando sea más de 90.

821
00:29:59,881 --> 00:30:01,714
Los padres van a necesitar
la sala familiar.

822
00:30:01,715 --> 00:30:02,967
Está disponible ahora.

823
00:30:05,720 --> 00:30:07,721
Extremaunción para Nick.

824
00:30:07,721 --> 00:30:09,222
Sólo uno de esos días.

825
00:30:09,223 --> 00:30:10,223
Sí.

826
00:30:10,224 --> 00:30:11,642
¿Alguien más está muriendo?

827
00:30:11,643 --> 00:30:12,977
No por el momento.

828
00:30:15,646 --> 00:30:17,606
¿Qué diablos es eso?

829
00:30:19,858 --> 00:30:22,193
pediste algo mejor
puntuaciones de satisfacción del paciente.

830
00:30:23,195 --> 00:30:24,445
¿Qué quieres, hombre?

831
00:30:24,446 --> 00:30:25,696
Dios mío.

832
00:30:25,698 --> 00:30:27,031
Disculpe, doctor Robby.

833
00:30:27,032 --> 00:30:28,700
Este es Eli,
hijo de Willie Alexander.

834
00:30:28,701 --> 00:30:30,076
- Oye, encantado de conocerte.
- Asimismo.

835
00:30:30,077 --> 00:30:31,744
¿Cómo está?
- Está mejor.

836
00:30:31,746 --> 00:30:32,913
el va a necesitar
para quedarse con nosotros,

837
00:30:32,913 --> 00:30:34,288
Sin embargo, para un nuevo marcapasos.

838
00:30:34,289 --> 00:30:35,749
Consiguió uno nuevo en Presby.

839
00:30:35,750 --> 00:30:37,416
Hace aproximadamente un año.

840
00:30:37,417 --> 00:30:38,961
Dijeron que sería bueno
durante 10 años.

841
00:30:38,961 --> 00:30:41,296
Si, pero los cables
separado de la caja.

842
00:30:41,297 --> 00:30:43,298
A veces sucede.

843
00:30:43,298 --> 00:30:44,465
¿Puede tener una visita?

844
00:30:44,467 --> 00:30:46,926
Por supuesto. Por aquí.

845
00:30:46,927 --> 00:30:49,096
Oye, Eli, ¿qué hizo tu papá?
hacer para ganarse la vida?

846
00:30:49,096 --> 00:30:52,348
Eh, trabajador postal, 40 años.

847
00:30:52,349 --> 00:30:54,601
¿Alguna vez hizo algo?
¿Trabajo voluntario en el hospital?

848
00:30:54,602 --> 00:30:56,060
No.

849
00:30:56,061 --> 00:30:57,895
Pero cuando era niño,
el era medico

850
00:30:57,896 --> 00:30:59,898
para la Casa de la Libertad
Servicio de Ambulancia.

851
00:31:01,984 --> 00:31:03,192
Eso es increíble.

852
00:31:03,193 --> 00:31:05,028
Uh, estaré en
tan pronto como pueda.

853
00:31:05,028 --> 00:31:06,529
Gracias.

854
00:31:06,530 --> 00:31:08,574
Ese tipo es una leyenda.

855
00:31:08,575 --> 00:31:10,116
Lo sé.

856
00:31:10,117 --> 00:31:11,242
Lo siento, ¿puedo conseguir tu ayuda?
con algo?

857
00:31:11,243 --> 00:31:12,702
Sí.

858
00:31:12,703 --> 00:31:15,079
Eh, mujer de 18 años.
con disuria,

859
00:31:15,080 --> 00:31:17,374
se mudó aquí hace dos meses
de la zona rural de Pensilvania.

860
00:31:17,375 --> 00:31:19,166
Ella está con su jefa.

861
00:31:19,167 --> 00:31:22,671
quien es muy controlador
y responde preguntas para ella

862
00:31:22,672 --> 00:31:25,798
y no se irá de su lado por
cualquier cosa, incluso un examen pélvico.

863
00:31:25,799 --> 00:31:28,259
¿Y estás pensando?

864
00:31:28,260 --> 00:31:30,679
- Señales de alerta para la trata.
- Suena así.

865
00:31:30,680 --> 00:31:32,306
Necesito tomar una historia sexual

866
00:31:32,307 --> 00:31:33,973
y hacer un pélvico en privado.

867
00:31:33,974 --> 00:31:36,101
ella no va a hablar
a menos que los separemos.

868
00:31:36,102 --> 00:31:37,854
Eso lo podemos hacer. Vamos.

869
00:31:41,273 --> 00:31:44,192
Parece una elevación del ST.

870
00:31:44,192 --> 00:31:45,943
Eso podría ser malo.

871
00:31:45,944 --> 00:31:47,653
Oh, no.

872
00:31:47,654 --> 00:31:50,073
Eso es sólo porque somos
estimulando el ventrículo derecho.

873
00:31:50,074 --> 00:31:51,575
Willie, estoy impresionado.

874
00:31:51,576 --> 00:31:52,951
Después de todos estos años,
todavía recuerdas

875
00:31:52,951 --> 00:31:54,619
su formación médica.

876
00:31:54,621 --> 00:31:56,078
Él no pudo decirte
lo que desayunó.

877
00:31:56,079 --> 00:31:58,414
Está bien.

878
00:31:58,415 --> 00:32:00,500
Recuerdo lo que es importante.

879
00:32:00,500 --> 00:32:02,169
Como la Casa de la Libertad.

880
00:32:02,170 --> 00:32:03,670
¿Qué es eso?

881
00:32:03,671 --> 00:32:04,755
Una maldita pena.

882
00:32:04,756 --> 00:32:06,256
Esa es tu historia.

883
00:32:06,257 --> 00:32:07,673
Papá, están ocupados.

884
00:32:07,674 --> 00:32:09,968
En los años 60, no había 911,

885
00:32:09,969 --> 00:32:11,678
sin ambulancias.

886
00:32:11,679 --> 00:32:13,471
Todo lo que teníamos era
carros de policía

887
00:32:13,472 --> 00:32:17,183
que te llevó al hospital,
si tuvieras suerte.

888
00:32:17,184 --> 00:32:20,519
Entonces este doctor de Pitt,
Dr. Safar,

889
00:32:20,520 --> 00:32:22,897
el consiguió algo de dinero
y nos entrenó.

890
00:32:22,898 --> 00:32:25,025
Bueno, debes haber sido
un buen estudiante.

891
00:32:25,026 --> 00:32:26,526
Demonios, no.

892
00:32:26,527 --> 00:32:28,403
Yo era un tonto.

893
00:32:28,403 --> 00:32:32,031
Fumé mucha hierba,
abandonó la escuela secundaria.

894
00:32:32,032 --> 00:32:34,701
Pero Freedom House me entrenó.

895
00:32:34,701 --> 00:32:36,369
Me salvó la vida.

896
00:32:36,371 --> 00:32:38,538
¿Qué haces ahí?
¿Willie?

897
00:32:38,538 --> 00:32:39,998
Nada.

898
00:32:39,999 --> 00:32:41,916
te estas moviendo
su antiguo marcapasos.

899
00:32:41,917 --> 00:32:43,042
Diagnóstico realizado.

900
00:32:43,044 --> 00:32:44,044
¿Qué?

901
00:32:44,045 --> 00:32:45,921
El síndrome de Twiddler.

902
00:32:45,922 --> 00:32:48,256
Girando esa cosa
hizo que los cables se rompieran.

903
00:32:48,257 --> 00:32:49,924
Ah, papá.

904
00:32:49,925 --> 00:32:51,509
- No fue mi intención.
- Está bien.

905
00:32:51,510 --> 00:32:52,885
Pondremos el nuevo
un poco más profundo.

906
00:32:52,886 --> 00:32:54,054
No volverá a suceder.

907
00:32:56,223 --> 00:32:59,226
Algunas de sus pruebas son
Preocupante por un cálculo renal.

908
00:32:59,227 --> 00:33:00,894
¿Eso no causaría más dolor?

909
00:33:00,894 --> 00:33:02,479
No siempre.

910
00:33:02,480 --> 00:33:03,896
Si es una infección de orina
con una piedra,

911
00:33:03,897 --> 00:33:04,897
tendrás que quedarte
en el hospital

912
00:33:04,898 --> 00:33:07,401
para algunos antibióticos intravenosos.

913
00:33:07,402 --> 00:33:08,652
¿Qué tenemos que hacer?

914
00:33:08,653 --> 00:33:10,569
Una tomografía computarizada de sus riñones.

915
00:33:10,570 --> 00:33:12,196
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?

916
00:33:12,198 --> 00:33:13,824
- Pueden hacerlo ahora mismo.
- Excelente.

917
00:33:13,825 --> 00:33:15,575
Vamos.
- Yo... lo siento.

918
00:33:15,576 --> 00:33:16,993
Hay radiación.

919
00:33:16,994 --> 00:33:18,577
no podrás
para quedarme con ella.

920
00:33:18,578 --> 00:33:20,998
Pero volveremos como
tan pronto como finalice la exploración.

921
00:33:20,999 --> 00:33:22,415
Eres bueno con esto, ¿verdad?

922
00:33:22,416 --> 00:33:25,376
Sí, estaré bien.

923
00:33:25,377 --> 00:33:27,878
Nos vemos en un minuto.

924
00:33:27,880 --> 00:33:29,588
¿Entonces Laura es contadora?

925
00:33:29,589 --> 00:33:31,048
- Ajá.
- Oh.

926
00:33:31,049 --> 00:33:33,259
¿Cómo conseguiste el trabajo?

927
00:33:33,260 --> 00:33:34,385
- Anuncio en línea.
- Sí.

928
00:33:34,386 --> 00:33:36,221
Entrevista por zoom.

929
00:33:36,221 --> 00:33:37,888
Debes ser bueno en matemáticas.

930
00:33:37,890 --> 00:33:39,974
No precisamente.

931
00:33:39,976 --> 00:33:42,227
Entonces, ¿a qué te dedicas en el trabajo?

932
00:33:42,228 --> 00:33:46,105
Yo contesto los teléfonos,
Hago citas, yo...

933
00:33:46,106 --> 00:33:48,232
Traigo depósitos al banco.

934
00:33:48,233 --> 00:33:50,986
¿Trabajas con hojas de cálculo?

935
00:33:50,987 --> 00:33:53,904
Ella no me ha enseñado eso todavía.

936
00:33:53,905 --> 00:33:56,032
¿Aquí es donde haces la tomografía?

937
00:33:56,034 --> 00:33:58,285
Eh, no.

938
00:33:58,286 --> 00:34:02,538
Queríamos darte algunos
privacidad para su examen pélvico.

939
00:34:02,539 --> 00:34:04,207
Laura va a estar muy enojada.

940
00:34:04,208 --> 00:34:05,791
¿Por qué estaría enojada?

941
00:34:05,792 --> 00:34:07,544
Piper, ¿tienes alguna inquietud?

942
00:34:07,545 --> 00:34:09,795
¿Quieres hablar?

943
00:34:09,797 --> 00:34:13,425
No, sólo el dolor cuando orino.

944
00:34:13,425 --> 00:34:17,094
Cualquier cosa que necesites decirnos
¿Sobre tu trabajo o tu jefe?

945
00:34:17,096 --> 00:34:18,137
No.

946
00:34:18,139 --> 00:34:20,974
No, todo es realmente genial.

947
00:34:25,271 --> 00:34:27,146
DE ACUERDO.

948
00:34:27,148 --> 00:34:29,148
La temperatura es de hasta 91.

949
00:34:29,150 --> 00:34:30,817
Ella es mucho más cálida.

950
00:34:30,818 --> 00:34:32,818
¿Está funcionando?

951
00:34:32,820 --> 00:34:35,155
¿Puedes sorprender el corazón ahora?

952
00:34:35,155 --> 00:34:37,990
91 es lo suficientemente cálido
para que su corazón responda.

953
00:34:37,992 --> 00:34:39,034
Mantenga compresiones.

954
00:34:41,204 --> 00:34:42,788
Asístole.

955
00:34:42,789 --> 00:34:45,331
Reanudar las compresiones.

956
00:34:45,333 --> 00:34:46,791
Recuperé el nivel de potasio.

957
00:34:46,793 --> 00:34:48,793
12.2.

958
00:35:03,684 --> 00:35:06,268
Nadie ha sobrevivido nunca
un paro cardiaco

959
00:35:06,269 --> 00:35:08,606
con un potasio superior a 11.

960
00:35:10,273 --> 00:35:14,820
Hay absolutamente
ninguna posibilidad de recuperación.

961
00:35:14,820 --> 00:35:17,697
Lo siento mucho.

962
00:35:17,697 --> 00:35:19,199
Ámbar ha muerto.

963
00:35:19,199 --> 00:35:21,701
No.

964
00:35:21,702 --> 00:35:23,536
No, no, no, no, no, no, no.

965
00:35:23,538 --> 00:35:24,538
No está sucediendo.

966
00:35:24,539 --> 00:35:25,621
¡No, no, no!

967
00:35:25,623 --> 00:35:29,166
¡No! ¡No!

968
00:35:29,168 --> 00:35:30,376
Lo lamento.

969
00:35:30,378 --> 00:35:32,711
Estoy tan...

970
00:35:32,713 --> 00:35:36,257
Antes de parar,
¿Crees que su hermana?

971
00:35:36,259 --> 00:35:38,760
quisiera una oportunidad
para decir adiós?

972
00:35:38,760 --> 00:35:40,219
No.

973
00:35:40,221 --> 00:35:43,056
Uh, Bella no debería verla.
así.

974
00:35:43,056 --> 00:35:44,056
DE ACUERDO.

975
00:35:45,559 --> 00:35:47,226
Puedes quedarte aquí
durante el tiempo que quieras.

976
00:35:47,228 --> 00:35:48,228
Shh.

977
00:35:48,228 --> 00:35:50,896
Está bien. Está bien.

978
00:35:50,898 --> 00:35:54,108
Vamos a parar ahora.

979
00:35:57,905 --> 00:36:01,740
Esfuerzos de reanimación
descontinuado a las 14:51.

980
00:36:04,369 --> 00:36:07,496
Oh, cariño, lo siento.

981
00:36:13,420 --> 00:36:14,753
Bien, eso es todo.

982
00:36:14,755 --> 00:36:16,755
Hemos terminado.

983
00:36:16,757 --> 00:36:18,050
Déjame levantar la camilla.

984
00:36:23,597 --> 00:36:24,931
¿Está todo bien?

985
00:36:24,931 --> 00:36:26,099
Sí.

986
00:36:26,099 --> 00:36:27,184
no hay infeccion

987
00:36:27,184 --> 00:36:28,684
en el útero o en los ovarios.

988
00:36:28,686 --> 00:36:30,936
Vale, eso... eso es bueno.

989
00:36:30,938 --> 00:36:34,608
Pero tu análisis de orina fue
positivo para clamidia.

990
00:36:34,608 --> 00:36:36,067
Mierda.

991
00:36:36,068 --> 00:36:38,777
es sexualmente
infección transmitida.

992
00:36:38,778 --> 00:36:41,780
¿Alguna idea de cómo sucedió eso?

993
00:36:41,782 --> 00:36:43,909
Sí, mi trampa

994
00:36:43,909 --> 00:36:46,411
pedazo de mierda exnovio
De vuelta a casa.

995
00:36:46,411 --> 00:36:48,788
Pero rompimos antes de que yo me mudara.

996
00:36:48,789 --> 00:36:51,458
Necesitas antibióticos
dos veces al día durante 10 días.

997
00:36:51,458 --> 00:36:52,583
Eso lo aclarará.

998
00:36:52,585 --> 00:36:54,126
Y él también necesitará tratamiento.

999
00:36:54,128 --> 00:36:55,836
Si no le digo,
¿Hay alguna posibilidad?

1000
00:36:55,838 --> 00:36:57,797
¿Se le caerá la polla?

1001
00:36:57,797 --> 00:37:00,467
Si no le dices,
una enfermera de salud pública lo hará.

1002
00:37:00,467 --> 00:37:02,302
También deberías probar
para el VIH, la sífilis,

1003
00:37:02,302 --> 00:37:03,969
gonorrea y hepatitis.

1004
00:37:03,971 --> 00:37:05,304
DE ACUERDO.

1005
00:37:05,306 --> 00:37:06,556
Cualquier otra pareja sexual

1006
00:37:06,556 --> 00:37:09,099
en los últimos meses?

1007
00:37:09,101 --> 00:37:10,559
No precisamente.

1008
00:37:10,561 --> 00:37:11,644
¿Usar condones?

1009
00:37:11,646 --> 00:37:13,146
La mayor parte del tiempo.

1010
00:37:13,146 --> 00:37:14,481
Es importante usarlos
todo el tiempo.

1011
00:37:14,481 --> 00:37:15,898
Sí, pero si lo olvido,

1012
00:37:15,900 --> 00:37:17,067
Puedes darme una oportunidad, ¿verdad?

1013
00:37:17,068 --> 00:37:18,235
No para algunas infecciones.

1014
00:37:18,235 --> 00:37:20,070
Esto es serio.

1015
00:37:20,070 --> 00:37:21,112
¿Control de la natalidad?

1016
00:37:21,112 --> 00:37:22,155
Norplanta.

1017
00:37:22,155 --> 00:37:25,492
Es bueno por cinco años.

1018
00:37:25,492 --> 00:37:29,411
Piper, tenemos una pregunta.
que les preguntamos a todos.

1019
00:37:29,413 --> 00:37:31,748
A veces la gente se siente presionada.

1020
00:37:31,748 --> 00:37:33,833
tener sexo
cuando no quieren.

1021
00:37:33,833 --> 00:37:35,795
¿Alguna vez te pasó eso?

1022
00:37:38,422 --> 00:37:40,340
No, nunca.

1023
00:37:40,340 --> 00:37:42,675
Y cuando iniciaste sesión,
Dejaste a Laura

1024
00:37:42,677 --> 00:37:44,344
como su contacto de emergencia.

1025
00:37:44,344 --> 00:37:46,387
Sí.

1026
00:37:46,389 --> 00:37:48,806
Tienes la misma dirección
como laura?

1027
00:37:48,807 --> 00:37:50,182
Sí.

1028
00:37:50,184 --> 00:37:51,684
Ella me deja usar
su habitación de invitados

1029
00:37:51,686 --> 00:37:53,728
hasta que pueda ahorrar
por un lugar propio.

1030
00:37:55,356 --> 00:37:57,523
DE ACUERDO.

1031
00:37:57,525 --> 00:37:59,067
¿Por qué no te tenemos?
acostarse de nuevo?

1032
00:37:59,068 --> 00:38:00,193
¿Para qué?

1033
00:38:00,193 --> 00:38:01,568
Eh, ultrasonido.

1034
00:38:01,570 --> 00:38:03,445
vamos a comprobar
tus riñones.

1035
00:38:03,447 --> 00:38:07,367
Te sacaron de la tomografía computarizada por
un par de casos de emergencia.

1036
00:38:22,590 --> 00:38:26,719
Bella, doctora King
y el Dr. Collins están aquí.

1037
00:38:26,721 --> 00:38:27,887
Hola.

1038
00:38:27,887 --> 00:38:30,472
Estoy coloreando.

1039
00:38:30,474 --> 00:38:32,391
Eres un muy buen artista.

1040
00:38:32,393 --> 00:38:34,186
Gracias.

1041
00:38:37,106 --> 00:38:39,898
¿Bella?

1042
00:38:39,900 --> 00:38:41,275
¿Sí?

1043
00:38:41,277 --> 00:38:43,610
¿Qué has oído sobre Ámbar?

1044
00:38:43,612 --> 00:38:47,072
Ella está realmente enferma.
pero el doctor y la enfermera

1045
00:38:47,074 --> 00:38:50,284
está tratando de mejorarla.

1046
00:38:50,286 --> 00:38:52,663
Eso debe ponerte triste.

1047
00:38:54,581 --> 00:38:56,081
Sabes, yo también tengo una hermana.

1048
00:38:56,083 --> 00:38:59,210
y no me gusta
cuando ella está enferma.

1049
00:38:59,210 --> 00:39:01,255
Ella me salvó.

1050
00:39:03,423 --> 00:39:05,257
¿Ella lo hizo?

1051
00:39:05,259 --> 00:39:07,427
Me caí en la piscina.

1052
00:39:07,427 --> 00:39:11,181
Ella me ayudó a salir
pero luego no pudo salir.

1053
00:39:13,601 --> 00:39:16,228
Le estoy haciendo una tarjeta.

1054
00:39:27,782 --> 00:39:31,951
Freedom House nos acogió
y nos entrenó durante 300 horas.

1055
00:39:31,952 --> 00:39:34,119
resultaron
los primeros médicos

1056
00:39:34,121 --> 00:39:35,871
en los Estados Unidos.

1057
00:39:35,873 --> 00:39:39,751
Empezamos intravenosos, desfibrilamos,

1058
00:39:39,751 --> 00:39:42,503
intubado en el campo.

1059
00:39:42,505 --> 00:39:44,505
ellos eran los héroes
del Distrito Hill,

1060
00:39:44,507 --> 00:39:47,800
un grupo de jóvenes negros
salvando vidas todos los días.

1061
00:39:47,802 --> 00:39:49,010
¿Por qué renunciaste?

1062
00:39:49,010 --> 00:39:50,469
No lo hice.

1063
00:39:50,471 --> 00:39:51,637
la ciudad vio
que exitoso fue

1064
00:39:51,639 --> 00:39:53,472
y se hizo cargo del programa.

1065
00:39:53,474 --> 00:39:55,307
Nuevos médicos capacitados.

1066
00:39:55,309 --> 00:39:56,809
Todo blanco.

1067
00:39:56,811 --> 00:39:58,436
todo lo que
Willie y sus amigos hicieron

1068
00:39:58,436 --> 00:40:01,313
establecer el estándar EMS
para todo el país.

1069
00:40:01,315 --> 00:40:04,317
Su programa creado
el sistema 911.

1070
00:40:04,318 --> 00:40:06,152
No éramos sólo nosotros.

1071
00:40:06,152 --> 00:40:09,072
Tuvimos los mejores profesores.

1072
00:40:09,072 --> 00:40:12,951
El Dr. Safar inventó la RCP.

1073
00:40:12,952 --> 00:40:16,496
Dr. Adamson,
estudiante de medicina cuando llegué.

1074
00:40:16,496 --> 00:40:20,458
Pero te lo digo,
chico, ese tipo podría enseñar

1075
00:40:20,458 --> 00:40:23,293
como si no hubiera un mañana.

1076
00:40:23,295 --> 00:40:25,170
¿Alguna vez lo escuchaste?
dar una conferencia?

1077
00:40:25,172 --> 00:40:26,672
Muchas veces.

1078
00:40:26,673 --> 00:40:29,175
Cada vez que salvé a un paciente,

1079
00:40:29,175 --> 00:40:30,844
era como si el fuera
parado aquí,

1080
00:40:30,844 --> 00:40:32,010
susurrándome al oído,

1081
00:40:32,012 --> 00:40:34,012
diciéndome qué hacer.

1082
00:40:34,014 --> 00:40:35,306
Yo también.

1083
00:40:35,306 --> 00:40:37,016
Sí.

1084
00:40:37,016 --> 00:40:39,018
¿Dónde está trabajando ahora?

1085
00:40:39,018 --> 00:40:42,813
El Dr. Adamson murió hace unos
Hace años, durante el COVID.

1086
00:40:42,815 --> 00:40:44,565
Oh.

1087
00:40:44,567 --> 00:40:46,860
Difícil de creer.

1088
00:40:46,860 --> 00:40:48,902
Era tan joven
tan lleno de vida.

1089
00:40:48,903 --> 00:40:50,737
Una fuerza de la naturaleza.

1090
00:40:50,739 --> 00:40:53,409
Sí, lo era.

1091
00:40:57,246 --> 00:40:58,746
Estamos de vuelta.

1092
00:40:58,746 --> 00:41:01,748
debería estar ahí afuera
para el paseo de honor.

1093
00:41:01,750 --> 00:41:03,501
Bien.

1094
00:41:03,501 --> 00:41:04,918
Hola, señora Phillips.

1095
00:41:04,920 --> 00:41:06,336
A tu hijo le gustaría
para hablar contigo.

1096
00:41:06,338 --> 00:41:07,338
Oh.

1097
00:41:07,338 --> 00:41:09,340
El Dr. King puede quedarse aquí.

1098
00:41:09,340 --> 00:41:12,177
Bella, ya vuelvo.

1099
00:41:25,940 --> 00:41:28,485
Terminé mi tarjeta.

1100
00:41:30,070 --> 00:41:31,947
Oh.

1101
00:41:34,324 --> 00:41:35,324
Es hermoso.

1102
00:41:35,326 --> 00:41:37,077
Me encanta.
- Gracias.

1103
00:41:38,454 --> 00:41:41,914
¿Puedo ver a Amber ahora?

1104
00:41:41,916 --> 00:41:45,251
Um, todavía no.

1105
00:41:45,251 --> 00:41:46,753
¿Qué es eso?

1106
00:41:46,753 --> 00:41:49,255
Oh, uh, es de la tienda de regalos.

1107
00:41:49,255 --> 00:41:50,923
¿Para Ámbar?

1108
00:41:50,925 --> 00:41:53,927
Para ti y para Amber.

1109
00:41:53,927 --> 00:41:56,762
Um, pero puedes nombrarlo.

1110
00:41:56,764 --> 00:41:59,474
Creo que su nombre será Bear.

1111
00:41:59,474 --> 00:42:00,474
Oso.

1112
00:42:00,476 --> 00:42:01,976
Está bien.

1113
00:42:01,976 --> 00:42:05,396
Um, ya que no puedes ver
Ámbar ahora mismo,

1114
00:42:05,396 --> 00:42:08,233
pero apuesto a que tienes mucho
de cosas que decirle,

1115
00:42:08,233 --> 00:42:09,900
Bear va a ayudar.

1116
00:42:09,902 --> 00:42:11,318
¿Cómo?

1117
00:42:11,320 --> 00:42:14,780
Bueno, um, si le cuentas a Bear

1118
00:42:14,782 --> 00:42:16,782
todo lo que quieras
para decirle a ámbar,

1119
00:42:16,784 --> 00:42:19,117
entonces me llevaré a oso
y siéntala en la almohada de Amber,

1120
00:42:19,119 --> 00:42:21,286
y luego ella le dirá
todo lo que dijiste.

1121
00:42:21,288 --> 00:42:22,539
¿Qué opinas de ese plan?

1122
00:42:22,539 --> 00:42:23,914
- Me gusta.
- ¿Sí?

1123
00:42:23,916 --> 00:42:25,041
DE ACUERDO.

1124
00:42:25,041 --> 00:42:26,626
¿Quieres intentarlo?

1125
00:42:26,626 --> 00:42:27,753
Ahí tienes.

1126
00:42:30,380 --> 00:42:31,965
Hola Ámbar.

1127
00:42:31,965 --> 00:42:33,882
Soy yo, Bella.

1128
00:42:33,884 --> 00:42:36,719
Gracias por salvarme.

1129
00:42:36,719 --> 00:42:40,222
Cuando vuelvas a casa, te lo prometo.

1130
00:42:40,224 --> 00:42:44,309
No tocaré tus juguetes
sin preguntar.

1131
00:42:44,311 --> 00:42:48,273
Y trataré de no pelear,
porque eres mi mejor amigo

1132
00:42:48,273 --> 00:42:50,023
en todo el mundo entero.

1133
00:42:50,025 --> 00:42:51,818
Te amo.

1134
00:42:56,447 --> 00:42:59,492
Ámbar va a ser
muy feliz con eso.

1135
00:43:03,789 --> 00:43:05,039
Ey.

1136
00:43:05,039 --> 00:43:07,500
Ey.

1137
00:43:07,501 --> 00:43:11,211
Eh, ¿cuánto tiempo llevas?
estado trabajando aquí?

1138
00:43:11,213 --> 00:43:12,797
32 años.

1139
00:43:12,797 --> 00:43:14,172
¿Todos en urgencias?

1140
00:43:14,173 --> 00:43:15,173
Sí.

1141
00:43:15,175 --> 00:43:16,925
Oh, hombre.

1142
00:43:16,927 --> 00:43:18,844
¿Cómo lo haces?

1143
00:43:18,846 --> 00:43:20,804
Me gusta cuidar de todos,

1144
00:43:20,806 --> 00:43:22,681
especialmente los que
que caen en el olvido.

1145
00:43:22,682 --> 00:43:24,684
No tenían otro lugar adonde ir.

1146
00:43:24,684 --> 00:43:26,351
Bueno, te mereces una medalla.

1147
00:43:26,353 --> 00:43:31,025
Sí, me conformaría con un aumento.

1148
00:43:42,869 --> 00:43:45,538
Gracias por todo.

1149
00:43:45,539 --> 00:43:51,210
Eh...

1150
00:43:51,210 --> 00:43:53,378
Ojalá pudieran hacer
la cirugía aquí.

1151
00:43:53,380 --> 00:43:55,715
Los equipos quirúrgicos están llegando
de todo el pais

1152
00:43:55,715 --> 00:43:59,052
conocer a Nick en el Centro
para la Recuperación de Órganos.

1153
00:43:59,052 --> 00:44:00,887
Tenemos un coche y un conductor esperando.

1154
00:44:00,887 --> 00:44:03,389
para que John y Lily puedan seguir
justo detrás de la ambulancia.

1155
00:44:03,389 --> 00:44:05,391
Gracias.

1156
00:44:05,391 --> 00:44:07,978
¿Entonces no te volveremos a ver?

1157
00:44:10,063 --> 00:44:12,023
Si está bien,
Creo que muchos de nosotros aquí

1158
00:44:12,023 --> 00:44:13,983
quisiera asistir
El funeral de Nick.

1159
00:44:22,451 --> 00:44:23,909
Sí, por supuesto.

1160
00:44:48,434 --> 00:44:50,603
Gracias.