1
00:00:59,874 --> 00:01:02,374
मुझे आपकी हानि के लिए बहुत खेद है, एडोआर्डो।
2
00:01:16,791 --> 00:01:20,458
आप वर्तमान में जुड़े हुए हैं
तीन कार बैटरियों के लिए,
3
00:01:20,958 --> 00:01:23,749
जो आपस में जुड़े हुए हैं
एक विद्युत बाड़ इकाई के लिए.
4
00:01:24,416 --> 00:01:27,082
जिस प्रकार की चीज़ का उपयोग आप नियंत्रित करने के लिए करते हैं, उह,
5
00:01:27,083 --> 00:01:29,291
भेड़, मवेशी,
6
00:01:30,041 --> 00:01:31,208
उस तरह की बात.
7
00:01:31,916 --> 00:01:35,833
आपके बोललॉक से 50,000 वोल्ट जुड़े हुए हैं।
8
00:01:36,666 --> 00:01:38,166
तो, यह क्या होने वाला है?
9
00:01:48,916 --> 00:01:51,458
- बस मुझे बताओ कि तुम्हें किसने भेजा है।
- मैं बिल्कुल नहीं जानता।
10
00:01:53,666 --> 00:01:56,374
- कौन?
- मुझे नहीं पता कि मेरे बॉस को कौन काम पर रखता है।
11
00:01:57,708 --> 00:01:59,873
यह बॉबी था, है ना? मुझे बताओ।
12
00:01:59,874 --> 00:02:02,082
यह कहना! यह बॉबी ग्लास था, है ना?
13
00:02:02,083 --> 00:02:03,541
यह बॉबी था... बॉबी ग्लास!
14
00:02:36,749 --> 00:02:39,458
हमारे मन में जो आदमी है वह बहुत विश्वसनीय है।
15
00:02:40,583 --> 00:02:44,374
रसद जगह पर हैं. उसे होना चाहिए
दिन के अंत तक उसे जो कुछ भी चाहिए वह सब।
16
00:02:45,749 --> 00:02:47,291
चिंता मत करो, एडोआर्डो।
17
00:02:47,916 --> 00:02:51,041
इस बार कल,
बॉबी ग्लास नरक में होगा.
18
00:03:23,708 --> 00:03:24,666
ठीक है?
19
00:04:06,958 --> 00:04:11,457
तो, यह आधी रात को हुई गोलीबारी के बारे में क्या है?
विल्टशायर के प्राचीन वनक्षेत्र, तो फिर?
20
00:04:11,458 --> 00:04:14,623
सच कहूँ तो, हम वास्तव में वहाँ नहीं थे
घटनाओं को देखने के लिए.
21
00:04:14,624 --> 00:04:18,748
हमारी कुछ टहनियाँ बाहर थीं,
हवाई क्षेत्र में देर रात धूम्रपान करना।
22
00:04:18,749 --> 00:04:20,749
यह हमारी नई एचआर ड्राइव का हिस्सा है।
23
00:04:21,874 --> 00:04:24,583
तभी अचानक,
उन्हें गोलियों की आवाजें सुनाई देने लगती हैं।
24
00:04:25,916 --> 00:04:26,874
यह बहुत सारा है।
25
00:04:27,374 --> 00:04:29,415
वह जंगल से आ रहा था
ड्यूक की संपत्ति पर.
26
00:04:29,416 --> 00:04:31,790
मैंने कुछ लड़कों को वहाँ भेजा
एक नज़र डालने के लिए,
27
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
और उन्हें इनमें से बहुत कुछ मिला।
28
00:04:34,749 --> 00:04:38,040
नौ मील और दो .43 सेकंड।
जंगल में लड़ाई हुई है.
29
00:04:38,041 --> 00:04:40,583
फिसलन के निशान, खून, लेकिन शव नहीं।
30
00:04:41,124 --> 00:04:43,457
ठीक है। खैर, यहाँ हम क्या जानते हैं।
31
00:04:43,458 --> 00:04:46,874
वही रात
जैसे ही बेला का विमान आकाश में फट गया,
32
00:04:47,374 --> 00:04:50,290
कोई बहुत सारे हथियार उतारता है
ड्यूक की संपत्ति पर.
33
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
वह घर वापस उड़ जाता है।
34
00:04:51,916 --> 00:04:54,457
लेकिन वह दिखना नहीं चाहता,
किसी भी कॉल का उत्तर नहीं देता,
35
00:04:54,458 --> 00:04:55,958
और हमसे बात नहीं करना चाहता.
36
00:04:56,458 --> 00:04:58,373
शायद आपको उससे मुलाकात करनी चाहिए।
37
00:04:58,374 --> 00:04:59,874
मेरा मतलब है, यह जांचना कि क्या वह ठीक है।
38
00:05:00,458 --> 00:05:02,290
कहना जितना आसान है, करना उतना ही आसान, जिमी।
39
00:05:02,291 --> 00:05:04,082
शादी में शब्दों का आदान-प्रदान हुआ।
40
00:05:04,083 --> 00:05:05,583
यह ड्यूक है, बहन।
41
00:05:06,083 --> 00:05:08,124
उसके पास हमेशा तुम्हारे लिए समय होगा, सुसु।
42
00:05:08,624 --> 00:05:09,540
ट्रस.
43
00:05:09,541 --> 00:05:12,749
भरोसा एक गुण है
वह वर्तमान में कम आपूर्ति में है।
44
00:05:14,249 --> 00:05:15,374
मैं इसे एक चक्कर दूँगा.
45
00:05:20,749 --> 00:05:23,332
- उह...
- आपको इंतज़ार कराने के लिए क्षमा करें।
46
00:05:23,333 --> 00:05:25,041
बिल्कुल नहीं।
47
00:05:26,083 --> 00:05:27,165
पैर कैसा है?
48
00:05:27,166 --> 00:05:28,791
उपचारात्मक। धन्यवाद।
49
00:05:31,208 --> 00:05:32,249
यहाँ, मुझे जाने दो, उह...
50
00:05:33,666 --> 00:05:34,874
ओह! धन्यवाद।
51
00:05:41,291 --> 00:05:43,416
हम एक दूसरे को काफी समय से जानते हैं,
आप और मैं
52
00:05:45,166 --> 00:05:46,958
और मैं इसकी आवश्यकता की सराहना करता हूं
53
00:05:47,458 --> 00:05:49,708
आपके धोखे के लिए
आपके आपराधिक उद्यम के बारे में.
54
00:05:50,374 --> 00:05:54,874
लेकिन यह रास्ता तुम नीचे चले गए हो,
मैं... मुझे नहीं पता कि यह क्यों या कैसे हुआ।
55
00:05:55,374 --> 00:05:58,165
सच तो यह है, मैं जानना नहीं चाहता.
56
00:05:58,166 --> 00:06:01,249
यह एक ऐसे जोखिम का प्रतिनिधित्व करता है जो अस्वीकार्य है।
57
00:06:01,999 --> 00:06:03,166
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एडी।
58
00:06:03,666 --> 00:06:07,208
लेकिन मेरी प्राथमिकता मेरा बेटा और उसकी माँ हैं,
और सुनिश्चित कर रहे हैं कि वे सुरक्षित हैं।
59
00:06:08,041 --> 00:06:08,916
बिल्कुल।
60
00:06:09,583 --> 00:06:12,416
इसीलिए मैंने बात की
आज सुबह महामहिम को।
61
00:06:12,916 --> 00:06:16,415
सैंड्रिंघम पर एक कुटिया है
संपत्ति वर्तमान में खाली पड़ी है।
62
00:06:16,416 --> 00:06:18,998
नो-फ़्लाई ज़ोन. रॉयल प्रोटेक्शन कमांड।
63
00:06:18,999 --> 00:06:21,373
उन्होंने कहा कि हम इसका इस्तेमाल कर सकते हैं
जब तक हम चाहते थे.
64
00:06:21,374 --> 00:06:24,082
सही। और कैसे
क्या आपने बातचीत की रूपरेखा तैयार की?
65
00:06:24,083 --> 00:06:27,748
मैंने एक उपयुक्त बहाना प्रदान किया।
मैं काम के लिए करीब रहना चाहता था।
66
00:06:27,749 --> 00:06:28,624
अच्छा।
67
00:06:32,083 --> 00:06:33,748
तुम्हें एहसास है
68
00:06:33,749 --> 00:06:35,708
कि आपका परिवार यहां बिल्कुल सुरक्षित है।
69
00:06:37,041 --> 00:06:40,040
तुम्हें पता नहीं हम कितने करीब आ गए.
वे टारक्विन को लगभग ले ही गये।
70
00:06:40,041 --> 00:06:41,124
नानी.
71
00:06:42,666 --> 00:06:45,665
हैल्स्टेड हमारा पुश्तैनी घर है।
72
00:06:45,666 --> 00:06:48,623
हम यहां 700 वर्षों से अधिक समय से रह रहे हैं।
73
00:06:48,624 --> 00:06:51,416
क्या आप सच में सोचते हैं
कि मैं इसे छोड़ दूँगा?
74
00:06:52,999 --> 00:06:55,499
मुझे बताओ, चार्लोट क्या सोचती है?
75
00:06:58,333 --> 00:07:02,165
वह मुझसे सहमत है. आप यहां नहीं होते
अगर उसने ऐसा नहीं किया. और आप चाहते हैं कि मैं...
76
00:07:02,166 --> 00:07:04,373
भगवान जाने वह क्यों रहना चाहती है।
77
00:07:04,374 --> 00:07:07,957
मेरा मतलब है, किसी प्रकार से
पारिवारिक वफ़ादारी की ग़लत भावना का
78
00:07:07,958 --> 00:07:09,665
यह उसके डीएनए में जड़ित हो गया है।
79
00:07:09,666 --> 00:07:12,166
खैर, शायद आपको ऐसा करना चाहिए
उसकी बात सुनो, नानी।
80
00:07:13,208 --> 00:07:14,291
माँ सबसे अच्छा जानती है।
81
00:07:16,041 --> 00:07:18,624
इस मामले में नहीं. मम-मम.
82
00:07:24,333 --> 00:07:25,374
मुझे क्षमा करें, नानी,
83
00:07:26,249 --> 00:07:27,749
लेकिन तुम चले जाओगे
84
00:07:28,749 --> 00:07:30,249
जब मैं कहूँ तो तुम जा सकते हो।
85
00:07:35,208 --> 00:07:36,083
माफ कीजिए श्रीमान।
86
00:07:37,041 --> 00:07:39,124
हमारे पास उत्तरी गेट पर एक वाहन है।
87
00:07:39,624 --> 00:07:40,833
यह सूसी ग्लास है।
88
00:07:41,999 --> 00:07:44,124
क्या मैं उनसे उसे ऊपर भेजने के लिए कहूँ?
89
00:07:45,416 --> 00:07:48,332
- एंडी से कहो कि मैं उससे आधे रास्ते में मिलूंगा।
- बहुत अच्छा।
90
00:07:48,333 --> 00:07:49,374
वास्तव में, जेफ्री,
91
00:07:50,666 --> 00:07:51,791
मैं उसे खुद बताऊंगा.
92
00:08:20,291 --> 00:08:21,541
तुम ठीक हो, एंडी?
93
00:08:23,083 --> 00:08:23,916
सूसी.
94
00:08:46,124 --> 00:08:47,374
मैंने बेला के बारे में सुना।
95
00:08:50,874 --> 00:08:52,041
मुझे खेद है।
96
00:08:56,624 --> 00:08:57,708
मेरे साथ चलो.
97
00:09:29,541 --> 00:09:30,666
क्या हुआ?
98
00:09:31,999 --> 00:09:33,124
खैर, आप जानते हैं कि क्या हुआ।
99
00:09:33,791 --> 00:09:35,124
मैं बेला के बारे में जानता हूं.
100
00:09:35,624 --> 00:09:37,208
मैं और कुछ नहीं जानता.
101
00:09:40,166 --> 00:09:43,124
यह किसने किया, एडी?
आइए, उन्हें नष्ट कर दें।
102
00:09:44,083 --> 00:09:45,833
मैं जानता हूं कि यह तुम्हारे पिता थे।
103
00:09:50,249 --> 00:09:52,333
सवाल यह है कि आप इसमें शामिल थे या नहीं?
104
00:09:58,124 --> 00:09:59,541
मुझे तुमसे कुछ पूछना है, एडी।
105
00:10:00,916 --> 00:10:03,041
क्या आपका आदमी वहां है?
उसकी नज़र मुझ पर पड़ी?
106
00:10:15,583 --> 00:10:17,916
अगर यह हम होते तो क्या मैं अभी यहां होता?
107
00:10:18,958 --> 00:10:22,040
इससे मुझे क्या हासिल होगा?
किसी को क्या करना होगा...
108
00:10:22,041 --> 00:10:24,458
मुझसे झूठ मत बोलो!
109
00:10:30,458 --> 00:10:31,916
एडी, मेरी बात सुनो.
110
00:10:32,916 --> 00:10:35,082
मैंने भी सोचा
यह मेरे पिता हो सकते थे।
111
00:10:35,083 --> 00:10:37,249
- यह बॉबी था। मुझे पता है यह था.
- नहीं।
112
00:10:38,499 --> 00:10:39,499
क्यों नहीं?
113
00:10:40,583 --> 00:10:41,958
उसने आपका अनुबंध खरीदा।
114
00:10:43,624 --> 00:10:47,333
आपके ऊपर अंकल स्टेन का 100 मिलियन बकाया है।
आपकी शादी की सुबह.
115
00:10:47,874 --> 00:10:49,083
वह आपके ऋण का स्वामी है।
116
00:10:50,791 --> 00:10:51,873
मुझे वह पसंद नहीं है.
117
00:10:51,874 --> 00:10:54,124
इसका मतलब है कि उसे आप पर ज्यादा भरोसा है
जितना वह मुझमें करता है, लेकिन
118
00:10:55,874 --> 00:10:58,082
मेरे पिता को कोई दिलचस्पी नहीं है
तुम्हें मारने में,
119
00:10:58,083 --> 00:11:01,083
और उसे कोई दिलचस्पी नहीं है
100 मिलियन पाउंड का नुकसान।
120
00:11:01,749 --> 00:11:03,373
क्या बकवास है? वो ऐसा क्यों करेगा?
121
00:11:03,374 --> 00:11:06,541
मुझे नहीं पता, ठीक है?
मेरे पास कोई बकवास विचार नहीं है, लेकिन
122
00:11:07,666 --> 00:11:11,290
इतिहास चाहे कुछ भी हो
तुम्हारे और मेरे पिता के बीच,
123
00:11:11,291 --> 00:11:16,583
सौ करोड़ कारण हैं
उसे आपको अभी जीवित रखने की आवश्यकता क्यों है?
124
00:11:19,374 --> 00:11:20,458
मेरी तरफ देखो।
125
00:11:25,624 --> 00:11:28,708
हमने ऐसा नहीं किया, ठीक है?
मैंने आपके साथ ऐसा नहीं किया.
126
00:11:53,333 --> 00:11:55,791
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.
127
00:12:02,249 --> 00:12:03,707
तुमने उसे कहाँ पाया?
128
00:12:03,708 --> 00:12:04,791
जंगल में.
129
00:12:05,291 --> 00:12:06,249
क्या वह मर गया है?
130
00:12:06,999 --> 00:12:10,041
मुझे आशा नहीं है। जेफ्री, कृपया उसे जगाओ।
131
00:12:19,166 --> 00:12:22,916
यदि तुम मुझे मारोगे तो मुझे मार डालो।
बस मेरे बैलों को दोबारा मत उबालना।
132
00:12:25,083 --> 00:12:28,373
मैं एक... मैं एक सैनिक हूँ.
मैं... मुझे नौकरी करने के लिए नियुक्त किया गया था।
133
00:12:28,374 --> 00:12:30,498
मैं कुछ नहीं जानता
नो फकिंग बेबी के बारे में।
134
00:12:30,499 --> 00:12:32,499
लेकिन तुम्हें पता है कि तुम्हें किसने भेजा है, है ना?
135
00:12:36,124 --> 00:12:37,583
उह... उह, बॉबी ग्लास।
136
00:12:41,041 --> 00:12:42,374
मुझे बताओ, सैनिक.
137
00:12:42,874 --> 00:12:46,041
क्या आपके लिए क्लाइंट से मिलना सामान्य बात है?
ऑपरेशन से पहले?
138
00:12:46,791 --> 00:12:50,958
नहीं, आमतौर पर नहीं. लेकिन...
लेकिन इस बार, मैं... मैं... मैं उनसे मिला।
139
00:12:51,833 --> 00:12:54,166
- आप उससे मिले?
- हाँ, मैंने किया। मैं उससे मिला।
140
00:12:54,666 --> 00:12:56,873
उसके सहयोगियों के बारे में क्या?
क्या वे वहां थे?
141
00:12:56,874 --> 00:13:01,541
उह, एक बेटी है, सूसी ग्लास।
क्या आप उससे मिले?
142
00:13:04,541 --> 00:13:06,791
उसे बताएं कि वह क्या जानना चाहती है।
143
00:13:08,124 --> 00:13:10,540
मैं... मुझे नहीं पता,
हालाँकि. मैं आपको नहीं बता सकता.
144
00:13:10,541 --> 00:13:12,748
- क्योंकि मैं नहीं... नहीं!
- जेफ्री.
145
00:13:12,749 --> 00:13:14,707
सूसी ग्लास, हाँ, मैं उससे मिला!
146
00:13:14,708 --> 00:13:16,623
मैं उससे मिला चूका हुँ। मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मैं उससे मिला!
147
00:13:16,624 --> 00:13:18,416
मैं उससे मिला चूका हुँ। मैं उससे मिला!
148
00:13:19,333 --> 00:13:22,874
मैं उससे मिला चूका हुँ। मैं उससे मिला चूका हुँ। वह एक महान लड़की है,
आदमी. वह खूब हंस रही है.
149
00:13:29,541 --> 00:13:33,832
तुम्हारी कृपा। मुझे आशा है कि आप बीच में नहीं पड़ रहे हैं
मेरे खाते पर आपका हनीमून।
150
00:13:33,833 --> 00:13:35,166
हनीमून ख़त्म हो गया.
151
00:13:35,666 --> 00:13:39,583
मुझे आपका उत्तर चाहिए
एक बहुत ही सरल प्रश्न, हाँ या नहीं।
152
00:13:40,166 --> 00:13:45,041
खैर, जबकि मैं आम तौर पर अनिच्छुक हूं
ऐसी द्विआधारी सरलता को प्रस्तुत करने के लिए,
153
00:13:45,541 --> 00:13:48,207
मैं समझ सकता हूँ
आपकी आवाज़ में एक बढ़ी हुई अनिवार्यता
154
00:13:48,208 --> 00:13:50,373
और इसलिए, खुशी-खुशी इसका अनुपालन करूंगा।
155
00:13:50,374 --> 00:13:54,291
क्या तुमने मेरा कर्ज बॉबी को बेच दिया?
मेरी शादी के दिन?
156
00:13:55,791 --> 00:13:56,874
एक शब्द में,
157
00:13:57,791 --> 00:13:58,708
हाँ.
158
00:14:08,916 --> 00:14:10,541
बॉबी के लिए कोई आ रहा है।
159
00:14:25,458 --> 00:14:27,165
मार्को, हमें गर्भपात कराना होगा।
160
00:14:27,166 --> 00:14:29,582
- एडी, यह क्या है?
- यह बॉबी नहीं था।
161
00:14:29,583 --> 00:14:31,041
आपको अपने आदमी को नीचे खड़ा करना होगा।
162
00:14:31,624 --> 00:14:33,123
सुनो, एडोआर्डो।
163
00:14:33,124 --> 00:14:36,249
एक बार जब आदमी को नियुक्त किया गया,
उसे कोई रोक नहीं सकता.
164
00:14:38,874 --> 00:14:42,248
वह अपने सॉना की ओर जा रहा है,
लेकिन मैं पेंच नहीं पकड़ सकता।
165
00:14:42,249 --> 00:14:44,708
मैं तुम्हें दरवाजे से पार करा सकता हूँ।
उसके बाद, आप अकेले हैं।
166
00:14:47,916 --> 00:14:48,999
इंतज़ार!
167
00:14:52,583 --> 00:14:54,458
कृपया एकल फ़ाइल।
168
00:14:57,958 --> 00:14:59,541
निगाहें आगे की ओर!
169
00:15:37,916 --> 00:15:40,999
इधर आओ बेटा. मुझे बकवास शिव दे दो!
170
00:15:45,416 --> 00:15:46,958
बुओंगियोर्नो,
171
00:15:47,458 --> 00:15:48,458
योनी.
172
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
बकवास नरक.
173
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
मुझे बहुत समय हो गया है, उह,
174
00:16:26,624 --> 00:16:28,166
कुछ ऐसा किया.
175
00:16:32,124 --> 00:16:33,541
बस स्पष्ट होने के लिए...
176
00:16:35,624 --> 00:16:36,874
तुम मेरे मालिक नहीं हो.
177
00:17:08,208 --> 00:17:10,040
आप वहाँ जाएँ, पिताजी। नए की तरह अच्छा।
178
00:17:10,041 --> 00:17:12,665
शर्म की बात है कि ऐसा नहीं कहा जा सकता
दूसरे आदमी के लिए.
179
00:17:12,666 --> 00:17:15,123
हाँ, ठीक है, उसने ऐसा नहीं किया
अपने दम पर, क्या उसने?
180
00:17:15,124 --> 00:17:17,999
मेरा मतलब है, उसे कुछ मदद मिली होगी
कमबख्त बैंगर को अंदर लाने के लिए।
181
00:17:19,083 --> 00:17:20,623
पेंच कहाँ थे?
182
00:17:20,624 --> 00:17:22,207
जॉर्जी कहाँ चोद रहा था?
183
00:17:22,208 --> 00:17:26,623
जॉर्जी के बारे में चिंता मत करो. वह सीधा है.
उन्होंने उसे व्यस्त रखने का एक शरारती तरीका ढूंढ लिया।
184
00:17:26,624 --> 00:17:29,123
राज्यपाल से बात हुई.
वह चीजों को सीधा कर रहा है।
185
00:17:29,124 --> 00:17:31,623
खैर, वह पाना चाहता है
उसकी कमबख्त उंगली बाहर
186
00:17:31,624 --> 00:17:33,833
क्योंकि वहाँ होगा
अब और भूरे लिफाफे नहीं।
187
00:17:35,541 --> 00:17:37,583
- तुम कैसी हो, एह?
- क्या?
188
00:17:38,708 --> 00:17:41,832
साथी कैदी चिल्ला रहे हैं,
जेल अधिकारियों को रिश्वत देना,
189
00:17:41,833 --> 00:17:45,915
एक आदमी में एक छोटा सा भाग्य डुबोना जो
बस आपको मारने की कोशिश करने के लिए किसी को काम पर रखा है।
190
00:17:45,916 --> 00:17:48,583
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
देखो, ड्यूक, उसके पास सिद्धांत हैं।
191
00:17:49,541 --> 00:17:52,541
मुझे लगता है कि शायद मैंने ऐसा ही किया होगा
उसे कम आंका, बस इतना ही।
192
00:17:53,416 --> 00:17:54,583
वह क्रोधी है, पिताजी।
193
00:17:55,958 --> 00:17:57,290
उसकी पत्नी मर चुकी है.
194
00:17:57,291 --> 00:17:59,083
हाँ, मैं इसकी सराहना कर सकता हूँ।
195
00:17:59,583 --> 00:18:02,873
लेकिन जहां तक निवेश की बात है,
वह इसमें शामिल होने के लिए एक अस्थिर स्टॉक है।
196
00:18:02,874 --> 00:18:05,041
नहीं, मैं सस्ते में खरीद रहा हूँ, बेब।
197
00:18:05,666 --> 00:18:08,707
आप देखिए, वह एक इंसान के रूप में विकसित हो रहा है।
198
00:18:08,708 --> 00:18:13,207
रूपांतरित करना, रूपांतरित करना
हमारी आँखों के सामने.
199
00:18:13,208 --> 00:18:16,998
आप देखिए, मुझे लगता है कि उसके पास कुछ है।
200
00:18:16,999 --> 00:18:19,873
क्या, तो उसके दोनों पैर तोड़ दिए
और उसे रेंगते हुए जंगल से बाहर निकलने के लिए छोड़ दिया
201
00:18:19,874 --> 00:18:22,124
था, क्या,
उसके आध्यात्मिक विकास का हिस्सा?
202
00:18:22,833 --> 00:18:23,832
हाँ।
203
00:18:23,833 --> 00:18:26,498
क्या होगा अगर वह विकसित हो रहा है?
किसी अस्थिर चीज़ में?
204
00:18:26,499 --> 00:18:27,665
कैसा?
205
00:18:27,666 --> 00:18:30,291
मुझें नहीं पता। नाइट्रोग्लिसरीन.
206
00:18:32,708 --> 00:18:33,874
हमें उसकी जरूरत है.
207
00:18:34,874 --> 00:18:36,958
और उसे हमारी ज़रूरत है।
208
00:18:44,416 --> 00:18:46,416
मुझसे मिलने आने के लिए धन्यवाद, मिस्टर जॉनसन।
209
00:18:47,333 --> 00:18:50,957
जब हमने बात की,
मुझे आपकी आवाज़ में तनाव महसूस हुआ।
210
00:18:50,958 --> 00:18:55,582
मुझे क्षमा करें, आपकी कृपा।
मैंने आपके नुकसान के बारे में नहीं सुना था.
211
00:18:55,583 --> 00:18:57,749
मैं अपनी संवेदना व्यक्त करना चाहता हूं.
212
00:18:59,416 --> 00:19:00,623
पीना?
213
00:19:00,624 --> 00:19:03,415
ओह, मैं अपनी चाय तक ही सीमित रहूँगा।
214
00:19:03,416 --> 00:19:07,248
ख़ैर, मुझे अपनी चाय की गुणवत्ता के लिए खेद है।
किसी ने मेरे बटलर को गोली मार दी।
215
00:19:07,249 --> 00:19:10,790
जब ऐसा होता है तो भयानक होता है।
लेकिन चाय बिल्कुल पर्याप्त है.
216
00:19:10,791 --> 00:19:11,707
धन्यवाद।
217
00:19:11,708 --> 00:19:14,124
और मैं मानता हूं कि आपको मेरा सुरक्षा विवरण मिल गया है।
218
00:19:14,916 --> 00:19:17,499
ऐसा लग रहा है जैसे मेरी चुदाई हो रही है
इस समय हर कोण से.
219
00:19:18,916 --> 00:19:22,123
मुझे आपको अपने इरादे से अवगत कराना चाहिए था
बॉबी ग्लास को अपना ऋण बेचने के लिए।
220
00:19:22,124 --> 00:19:23,915
हाँ, आपके पास होना चाहिए।
221
00:19:23,916 --> 00:19:25,583
मैं समय के लिए माफी चाहता हूँ.
222
00:19:31,624 --> 00:19:32,916
तुम्हें एहसास है
223
00:19:33,416 --> 00:19:36,582
कि मैं तुम्हें ब्याज सहित चुकाने वाला था?
224
00:19:36,583 --> 00:19:38,958
ख़ैर, इसमें कभी संदेह नहीं था।
225
00:19:40,166 --> 00:19:42,041
मुझे अपना तर्क समझाने दीजिए.
226
00:19:42,708 --> 00:19:44,790
जब यीशु ने जंगल में जाने का साहस किया,
227
00:19:44,791 --> 00:19:48,874
40 दिन और 40 रात का उपवास
अलगाव में,
228
00:19:49,374 --> 00:19:51,541
शत्रु द्वारा उसकी तीन बार परीक्षा ली गई।
229
00:19:52,541 --> 00:19:56,207
पहली परीक्षा यीशु को प्रलोभित कर रही थी
उसकी भूख मिटाने के लिए
230
00:19:56,208 --> 00:19:59,915
अपनी आंतरिक शक्तियों का उपयोग करके
पत्थर को रोटी बनाने के लिए.
231
00:19:59,916 --> 00:20:01,665
उन्होंने अपनी शक्ति का प्रयोग करने से इंकार कर दिया
232
00:20:01,666 --> 00:20:05,123
उसे अस्वीकार करने का प्रतीक था
आध्यात्मिक पर भौतिक संसार।
233
00:20:05,124 --> 00:20:07,540
बिल्कुल आपकी तरह, आपकी कृपा।
234
00:20:07,541 --> 00:20:10,457
आपको सतही लाभ की पेशकश की गई थी
235
00:20:10,458 --> 00:20:13,248
बॉबी ग्लास के पैसे लेने का,
लेकिन आपने मना कर दिया.
236
00:20:13,249 --> 00:20:15,748
और आपने मामले को अपने हाथ में ले लिया.
237
00:20:15,749 --> 00:20:19,832
दूसरे प्रलोभन के लिए,
विरोधी ने यीशु से आग्रह किया
238
00:20:19,833 --> 00:20:24,249
किसी मंदिर के शिखर से कूदना
भगवान से हस्तक्षेप करने के लिए मजबूर करना।
239
00:20:24,749 --> 00:20:26,541
यीशु ने खुद पर भरोसा करना चुना,
240
00:20:27,124 --> 00:20:31,748
उसके आंतरिक आध्यात्मिक इंजन को जानना
उसे जंगल में धकेल सकता था।
241
00:20:31,749 --> 00:20:35,540
बिल्कुल वैसे ही जैसे आपने चुना
अपना रास्ता खुद बनाने के लिए,
242
00:20:35,541 --> 00:20:41,041
परिचित सुरक्षा से दूर जा रहे हैं
बॉबी ग्लास और अज्ञात में।
243
00:20:41,624 --> 00:20:45,873
अंतिम परीक्षा है
जिसका तुम्हें अभी तक सामना करना बाकी है।
244
00:20:45,874 --> 00:20:48,623
विरोधी ने उसे प्रस्ताव दिया
दुनिया और इसमें मौजूद हर चीज़,
245
00:20:48,624 --> 00:20:51,415
यदि वह केवल झुकता
और उसी की पूजा करो.
246
00:20:51,416 --> 00:20:55,207
बॉबी के प्रति आपका कर्ज आपको चुनने के लिए मजबूर करता है
247
00:20:55,208 --> 00:20:57,707
किसी बाहरी सत्ता के सामने झुकने के बीच
248
00:20:57,708 --> 00:21:01,207
या स्वयं-उत्पन्न भागीदार बनना।
249
00:21:01,208 --> 00:21:02,958
यीशु ने शैतान को अस्वीकार कर दिया
250
00:21:03,458 --> 00:21:06,748
और जंगल से निकला
राजाओं का राजा,
251
00:21:06,749 --> 00:21:09,957
विश्व को मोक्ष प्रदान करने के लिए तैयार हैं।
252
00:21:09,958 --> 00:21:12,582
मैं नहीं देख रहा हूँ
किसी को भी मोक्ष प्रदान करने के लिए, मिस्टर जॉनसन।
253
00:21:12,583 --> 00:21:14,957
मैं बस पता लगाना चाहता हूँ
जिसने मेरी कम्बख्त बीवी को मार डाला.
254
00:21:14,958 --> 00:21:17,540
और आप करेंगे.
255
00:21:17,541 --> 00:21:21,665
आपकी कृपा,
हीरे दबाव में बनते हैं,
256
00:21:21,666 --> 00:21:24,498
और राजाओं का अभिषेक किया जाता है
अराजकता के प्रतिकारक के रूप में।
257
00:21:24,499 --> 00:21:26,541
कारण मैंने आपका कर्ज बेच दिया
258
00:21:27,041 --> 00:21:30,916
था क्योंकि
तुम्हें अभी भी अपने राक्षसों का सामना करना है,
259
00:21:31,416 --> 00:21:34,708
आपका संदेह है कि आप मानवीकरण कर सकते हैं
परम प्राधिकारी.
260
00:21:35,208 --> 00:21:38,665
मैं कभी भी जल्द पैसा कमाने के चक्कर में नहीं पड़ा।
261
00:21:38,666 --> 00:21:42,499
मैं हमेशा इसमें था
लंबी अवधि के लिए, आपकी कृपा।
262
00:21:44,166 --> 00:21:45,791
समय देने के लिए धन्यवाद।
263
00:21:46,916 --> 00:21:48,624
मेरे पास ध्यान देने के लिए अन्य चीजें हैं।
264
00:21:49,333 --> 00:21:50,498
बिल्कुल।
265
00:21:50,499 --> 00:21:51,999
जैसे उस महान व्यक्ति ने कहा,
266
00:21:53,041 --> 00:21:55,749
"जब नरक से गुज़र रहे हो, तो चलते रहो।"
267
00:22:12,666 --> 00:22:13,749
हैल्स्टेड मैनर।
268
00:22:14,249 --> 00:22:17,166
नमस्ते माँ, मैं हूँ। यह, उम्म... यह फ्रेडी है।
269
00:22:17,791 --> 00:22:19,249
ओह, फ्रेडी डार्लिंग।
270
00:22:23,583 --> 00:22:24,833
आप कैसे हैं?
271
00:22:25,458 --> 00:22:30,541
ओह, मैं सचमुच ठीक हूं। मैं हूं... मैं हूं... मैं बस... हूं
मैं सचमुच... सचमुच बिल्कुल ठीक हूँ। उम्म...
272
00:22:32,041 --> 00:22:36,415
सिवाय इसके कि मेरे पास थोड़ा सा था
कल रात एक परेशान करने वाला सपना,
273
00:22:36,416 --> 00:22:40,291
और, उह, ठीक है, मैं बस जाँच करना चाहता था
कि हर कोई ठीक था.
274
00:22:41,916 --> 00:22:42,916
उह...
275
00:22:45,416 --> 00:22:47,999
हाँ, प्रिये, हम हैं।
276
00:22:50,166 --> 00:22:50,999
वास्तव में?
277
00:22:52,083 --> 00:22:53,916
ओह, यह अच्छा है. उम्म...
278
00:22:54,999 --> 00:22:57,499
हालाँकि, क्या आप निश्चित हैं?
यह बस एक था... यह एक... था
279
00:22:58,416 --> 00:23:00,498
यह एक अविश्वसनीय रूप से ज्वलंत सपना था.
280
00:23:00,499 --> 00:23:02,958
मेरा मतलब है, यह अधिक था
एक दुःस्वप्न का, सचमुच, और, उह...
281
00:23:04,291 --> 00:23:05,291
मुझे नहीं पता.
282
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
अच्छा, उम्म...
283
00:23:11,916 --> 00:23:14,166
एडी की पत्नी, बेला।
284
00:23:15,333 --> 00:23:17,999
हाँ, वहाँ...वहाँ था
एक... एक भयानक दुर्घटना.
285
00:23:18,583 --> 00:23:21,624
ए... और हमने उसे खो दिया है।
286
00:23:22,708 --> 00:23:24,499
वह मर चुकी है, फ्रेडी।
287
00:23:28,208 --> 00:23:30,041
- जेफ्री.
- महोदय?
288
00:23:31,041 --> 00:23:32,998
क्या हमने अपने आदमी के साथ कोई प्रगति की है?
289
00:23:32,999 --> 00:23:34,916
हाँ, उसने बात करना शुरू कर दिया है, आपकी कृपा।
290
00:23:35,499 --> 00:23:37,665
छड़ी तकनीक लगती है
बहुत अच्छा काम नहीं किया,
291
00:23:37,666 --> 00:23:39,873
तो, उह, हमने गाजर दृष्टिकोण की कोशिश की,
292
00:23:39,874 --> 00:23:42,123
जिसके कुछ अच्छे परिणाम मिले हैं.
293
00:23:42,124 --> 00:23:46,083
कहा कि उसके पास संदेश छोड़ने के लिए एक नंबर है
अगर कुछ गलत हुआ तो कहना.
294
00:23:46,666 --> 00:23:49,040
क्या उन्होंने उनसे बात की है
चूँकि उनकी पूरी टीम नष्ट हो गई थी
295
00:23:49,041 --> 00:23:51,124
एक गेमकीपर द्वारा
और रॉयल गार्ड का सदस्य?
296
00:23:51,791 --> 00:23:53,123
स्पष्ट रूप से नहीं।
297
00:23:53,124 --> 00:23:55,998
जहाँ तक ग्राहक को जानकारी है,
ऑपरेशन कभी विफल नहीं हुआ.
298
00:23:55,999 --> 00:23:57,416
लेकिन यह असफल हो गया, श्रीमान.
299
00:23:58,583 --> 00:24:00,458
खैर, कहने वाला कौन है? चलो भी।
300
00:24:08,874 --> 00:24:10,458
यह ब्रावो है, टीम लीडर।
301
00:24:13,916 --> 00:24:15,208
सनी आसमान.
302
00:24:16,833 --> 00:24:19,833
ऐसा नहीं है कि मुझे आपको धन्यवाद देना है।
आपने हमें गंदगी के तूफान में भेज दिया।
303
00:24:21,416 --> 00:24:22,833
वे हमारा इंतजार कर रहे थे.
304
00:24:24,166 --> 00:24:25,458
उन्होंने पूरी टीम को मार डाला.
305
00:24:27,166 --> 00:24:29,708
लेकिन मैंने कवर ले लिया और मैं बाद में वापस चला गया।
306
00:24:31,249 --> 00:24:32,833
मैं... मुझे अब पैकेज मिल गया है।
307
00:24:33,333 --> 00:24:34,499
बच्चा.
308
00:24:35,583 --> 00:24:38,498
लेकिन इसे पाने के लिए,
तुम्हें सारे पैसे लेकर मुझसे मिलना होगा।
309
00:24:38,499 --> 00:24:39,708
सबका पैसा.
310
00:24:41,374 --> 00:24:44,041
मेरे सभी सहकर्मी मर चुके हैं.
मैं इससे कम पर समझौता नहीं कर रहा हूं।
311
00:24:52,999 --> 00:24:54,749
और यदि वह इसे खरीदता है, तो मेरा मतलब है, आप...
312
00:24:56,333 --> 00:24:57,916
आप मुझे जाने देंगे, है ना?
313
00:25:00,791 --> 00:25:01,916
अगर यह काम करता है.
314
00:25:18,416 --> 00:25:21,041
उसने मुझ पर विश्वास किया.
315
00:25:22,958 --> 00:25:25,791
इसके लिए मसीह को धन्यवाद, यार।
316
00:25:37,374 --> 00:25:38,499
हम अभी भी अच्छे हैं?
317
00:25:45,374 --> 00:25:47,290
गड़बड़ी के लिए खेद है, जेफ्री।
318
00:25:47,291 --> 00:25:49,666
चिंता न करें सर.
मैं इसे साफ़ करवा दूँगा.
319
00:25:58,083 --> 00:25:59,915
मैं जानता हूँ कि तुम दर्द में हो, एडी।
320
00:25:59,916 --> 00:26:02,874
उस दर्द की कीमत मतलब
आप अभी सीधे नहीं सोच सकते.
321
00:26:03,374 --> 00:26:06,166
आप संकल्पों की तलाश में हैं
जहां वे नहीं मिल सकते.
322
00:26:06,666 --> 00:26:08,083
आपकी योजना क्या थी?
323
00:26:08,958 --> 00:26:10,290
एक अनुभवी टीम को लुभाने के लिए
324
00:26:10,291 --> 00:26:13,623
पूर्व सैनिक मिलिशिया का
अपने डिज़ाइन के जाल में?
325
00:26:13,624 --> 00:26:17,832
आप इन्हें धूर्त और सक्षम समझते हैं
युद्धग्रस्त चूहों को धोखा दिया जाएगा
326
00:26:17,833 --> 00:26:21,041
कुछ अनूठे पनीर द्वारा
सबसे विशिष्ट जाल में छोड़ दिया गया
327
00:26:22,374 --> 00:26:25,958
अपराधियों के एक समूह द्वारा निगरानी की जा रही है
और एक पूर्व-सैन्य स्नाइपर?
328
00:26:26,458 --> 00:26:28,374
मैं समझ गया, एडी। मैं वास्तव में करता हूँ।
329
00:26:28,958 --> 00:26:30,374
लेकिन यह कभी काम नहीं करने वाला था.
330
00:26:31,499 --> 00:26:32,915
भले ही वे दिखे,
331
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
उन्हें पता होगा कि वे किस ओर जा रहे हैं
और तदनुसार कार्य करेंगे।
332
00:26:39,958 --> 00:26:41,249
और फिर क्या?
333
00:26:44,041 --> 00:26:46,833
आप लंदन की सड़कों का रुख करें
यूक्रेनी युद्ध क्षेत्र में?
334
00:26:49,666 --> 00:26:53,123
केवल कढ़ाई को हिलाने के लिए परोसना
आत्म-विनाशकारी अराजकता का
335
00:26:53,124 --> 00:26:53,999
जो आपको खा जाता है।
336
00:26:58,541 --> 00:27:00,208
किसी को तो मरना ही होगा, सूसी।
337
00:27:00,708 --> 00:27:02,333
उनके दस आदमी मारे गए हैं.
338
00:27:09,499 --> 00:27:12,373
हकीकत यह है कि वे बहुत सतर्क होंगे
आगे आना,
339
00:27:12,374 --> 00:27:15,791
उनके बमहोल्स उन्हें सौंप दिए गए
उनके पिछले उपक्रमों पर.
340
00:27:16,541 --> 00:27:19,415
मैं जानता हूं कि तुम प्रतिशोध चाहते हो,
और मैं इसे ढूंढने में आपकी मदद करूंगा.
341
00:27:19,416 --> 00:27:21,624
- लेकिन आपको समझौता करने के लिए समय चाहिए।
- ठीक है।
342
00:27:23,416 --> 00:27:24,708
बस काफी है।
343
00:27:33,791 --> 00:27:35,166
हम उन्हें ढूंढ लेंगे, एडी।
344
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
एक साथ।
345
00:27:44,041 --> 00:27:45,041
चलो भी।
346
00:27:54,374 --> 00:27:57,208
हँसना। मैं बस तुम्हें ढूंढने आ रहा था.
347
00:27:58,916 --> 00:28:02,748
एडी, नानी और मैं
सैंड्रिंघम जाने वाले हैं।
348
00:28:02,749 --> 00:28:04,666
मैंने उससे रुकने की विनती की, लेकिन
349
00:28:05,749 --> 00:28:07,041
वह नहीं सुनेगा.
350
00:28:10,624 --> 00:28:12,499
यह केवल कुछ हफ़्ते के लिए होगा।
351
00:28:16,499 --> 00:28:17,416
अच्छा ऐसा है।
352
00:28:19,749 --> 00:28:22,041
क्या आप और भी करीब हैं?
यह पता लगाने के लिए कि इस सबके पीछे कौन है?
353
00:28:26,291 --> 00:28:27,208
अभी तक नहीं।
354
00:28:30,541 --> 00:28:32,291
हालाँकि, आप उन्हें ढूंढ लेंगे, है ना?
355
00:28:34,374 --> 00:28:35,208
मम.
356
00:28:37,083 --> 00:28:38,416
और जब आप ऐसा करेंगे,
357
00:28:40,374 --> 00:28:41,708
क्या आप उन्हें भुगतान कराएँगे?
358
00:28:49,041 --> 00:28:50,208
यहाँ आओ।
359
00:28:55,124 --> 00:28:56,541
आप अपना ख्याल रखें.
360
00:28:59,499 --> 00:29:01,166
तुम मेरे गॉडसन की देखभाल करो.
361
00:29:03,374 --> 00:29:05,041
नहीं, मैं गंभीर हूँ, एडी।
362
00:29:06,541 --> 00:29:07,874
यह सब, यह है...
363
00:29:08,916 --> 00:29:10,291
यह केवल अस्थायी है.
364
00:29:11,666 --> 00:29:12,999
मेरा वापस आना हो रहा है।
365
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
मैं डरा हुआ नहीं हूं.
366
00:29:20,833 --> 00:29:22,124
मैं तुम्हारे साथ हूं।
367
00:29:33,999 --> 00:29:37,416
देखकर दुख होगा
चार्ली और नानी सैंड्रिंघम जाते हैं।
368
00:29:40,541 --> 00:29:43,958
मेरा मतलब है, वे थोड़ा हकदार हैं
उसके बाद शांति और सुकून का
369
00:29:45,458 --> 00:29:46,624
सब कुछ.
370
00:29:48,916 --> 00:29:50,457
और मैदान, हे भगवान।
371
00:29:50,458 --> 00:29:54,666
वे बहुत प्यारे हैं.
आप जानते हैं, हमें जाकर उनसे मिलना चाहिए।
372
00:29:56,749 --> 00:29:59,249
- फ्रेडी ने आज फोन किया।
- मम-हम्म।
373
00:29:59,749 --> 00:30:02,041
- मैंने उसे बताया कि क्या हुआ था।
- मम.
374
00:30:02,541 --> 00:30:04,874
वह वास्तव में इस बारे में परेशान लग रहा था।
375
00:30:08,666 --> 00:30:09,583
क्षमा मांगना?
376
00:30:10,208 --> 00:30:11,833
- क्या कहा आपने?
- क्या?
377
00:30:12,416 --> 00:30:15,333
मैंने कहा कि वह लग रहा था
इसके बारे में बहुत कटु।
378
00:30:18,624 --> 00:30:19,749
वह फ़ोन क्यों कर रहा था?
379
00:30:20,624 --> 00:30:21,874
वह आमतौर पर कॉल नहीं करता.
380
00:30:23,083 --> 00:30:24,748
वास्तव में यह थोड़ा डरावना था।
381
00:30:24,749 --> 00:30:27,498
उन्होंने कहा कि उन्होंने यह सपना देखा था
और जानना चाहा
382
00:30:27,499 --> 00:30:30,123
अगर कुछ भयानक हो
टारक्विन को हुआ था.
383
00:30:30,124 --> 00:30:31,124
और उसने क्या कहा?
384
00:30:33,916 --> 00:30:37,833
बस यही कि उसने यह सपना देखा था
और यह बहुत वास्तविक लगा।
385
00:30:39,874 --> 00:30:42,374
वह यह जांचना चाहता था कि हर कोई ठीक है या नहीं।
386
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
और क्या तुमने उसे बताया कि हम थे?
387
00:30:47,041 --> 00:30:49,749
- हाँ।
- मुझे ठीक-ठीक बताओ कि तुमने क्या कहा।
388
00:30:50,333 --> 00:30:52,748
मैंने कहा कुछ हुआ,
लेकिन हम सब ठीक हैं.
389
00:30:52,749 --> 00:30:54,582
ख़ैर, बेला से अलग।
390
00:30:54,583 --> 00:30:56,915
मैं चाहता हूं कि आप अविश्वसनीय रूप से स्पष्ट रहें।
391
00:30:56,916 --> 00:31:00,291
क्या तुमने उसे बताया कि टारक्विन ठीक था?
392
00:31:01,749 --> 00:31:03,041
हाँ मैंने किया।
393
00:31:10,166 --> 00:31:11,208
शादी कहाँ है?
394
00:31:11,749 --> 00:31:13,207
उह, मैगीगोर झील।
395
00:31:13,208 --> 00:31:15,082
ओह, सुंदर. हनीमून?
396
00:31:15,083 --> 00:31:16,998
उत्तर में कुछ झीलें।
397
00:31:16,999 --> 00:31:19,541
बेला की जिद
हमें समुद्री जहाज़ से वहाँ ले जाने पर।
398
00:31:20,124 --> 00:31:22,291
एक उड़ती हुई इतालवी काउंटेस।
399
00:31:32,333 --> 00:31:33,499
और इसे याद रखें।
400
00:31:34,708 --> 00:31:37,583
एसाव ने अंत में याकूब को माफ कर दिया, एडवर्ड।
401
00:31:38,083 --> 00:31:40,958
लेकिन उसके लड़ने के बाद ही
प्रभु के दूत के साथ.
402
00:31:52,833 --> 00:31:55,832
"तू कब तक सोता रहेगा, हे आलसी?"
403
00:31:55,833 --> 00:31:58,623
"तुम अपनी नींद से कब उठोगे?"
404
00:31:58,624 --> 00:32:05,332
"फिर भी थोड़ी नींद, थोड़ी तंद्रा,
सोने के लिए थोड़ा हाथ मोड़ना।"
405
00:32:05,333 --> 00:32:09,082
"तो तुम्हारी गरीबी आ जाएगी
एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो यात्रा करता है।"
406
00:32:09,083 --> 00:32:10,958
"और आप एक हथियारबंद आदमी के रूप में चाहते हैं।"
407
00:32:11,958 --> 00:32:13,124
यह फ्रेडी था.
408
00:32:14,458 --> 00:32:16,874
आप सच में सोचते हैं
क्या वह इतना बड़ा कुछ करेगा?
409
00:32:19,041 --> 00:32:20,458
अपने दम पर नहीं, नहीं.
410
00:32:22,583 --> 00:32:25,290
"एक दुष्ट आदमी
टेढ़ा मुँह करके चलता है।"
411
00:32:25,291 --> 00:32:28,623
"वह अपनी आँखें झपकाते हैं,
वह अपने पैरों से बोलता है,
412
00:32:28,624 --> 00:32:30,123
वह अपनी उंगलियों से सिखाता है।"
413
00:32:30,124 --> 00:32:32,457
"वह निरन्तर उत्पात मचाता रहता है,
414
00:32:32,458 --> 00:32:35,082
इसलिए करना होगा
उसकी विपत्ति अचानक आ गई।”
415
00:32:35,083 --> 00:32:37,707
"अचानक वह होगा
बिना उपचार के टूट गया।"
416
00:32:37,708 --> 00:32:41,082
हे भाइयो, ऐसे घोर पाप से पश्चाताप करो!
417
00:32:41,083 --> 00:32:43,707
और तुम पाओगे
असीमित आशीर्वाद
418
00:32:43,708 --> 00:32:45,832
सर्वशक्तिमान पिता परमेश्वर का।
419
00:32:45,833 --> 00:32:48,666
आमीन.
420
00:32:50,083 --> 00:32:50,999
मैक्सी.
421
00:32:54,874 --> 00:32:55,749
सही।
422
00:32:56,416 --> 00:32:59,998
हमने अभी एक दृष्टिकोण अपनाया है
पेरू के एक प्रमुख निर्माता से।
423
00:32:59,999 --> 00:33:02,998
वह कल इंग्लैंड आ रहे हैं
और मिलना चाहता है.
424
00:33:02,999 --> 00:33:04,498
जब आप प्रमुख कहते हैं?
425
00:33:04,499 --> 00:33:07,373
मेरा मतलब है कार्लोस वर्गास, मेजर।
426
00:33:07,374 --> 00:33:10,415
"इसके अलावा, प्रभु का वचन
मेरे पास आकर कहने लगे..."
427
00:33:10,416 --> 00:33:13,082
कार्लोस वर्गास हमसे क्या चाहता है?
428
00:33:13,083 --> 00:33:15,165
वे कहते हैं कि उसने आपके बारे में अच्छी बातें सुनी हैं।
429
00:33:15,166 --> 00:33:17,290
हमने इसकी पुष्टि कर ली है.
यह निश्चित रूप से वह है.
430
00:33:17,291 --> 00:33:18,749
"क्या आप न्याय करेंगे?"
431
00:33:19,791 --> 00:33:21,499
"क्या आप खूनी शहर का न्याय करेंगे?"
432
00:33:22,624 --> 00:33:23,874
इसे स्थापित करो, एरोल।
433
00:33:24,666 --> 00:33:26,374
लेकिन आइए सावधान रहें।
434
00:33:27,624 --> 00:33:29,833
"और हमारा समय आ सकता है।"
435
00:34:02,291 --> 00:34:03,333
इस तरह.
436
00:34:07,374 --> 00:34:08,749
मूडी गफ़.
437
00:34:10,708 --> 00:34:12,041
बहुत मूडी.
438
00:34:39,083 --> 00:34:41,416
बस तुम दोनों. बाकी लोग यहां रह सकते हैं.
439
00:35:04,416 --> 00:35:09,083
श्री वर्गास, यह बहुत खुशी की बात है
इंग्लैंड में आपका स्वागत करने के लिए।
440
00:35:09,791 --> 00:35:12,624
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मिस्टर डिक्सन।
441
00:35:14,333 --> 00:35:18,123
असल में, हम इंग्लैंड में नहीं हैं।
442
00:35:18,124 --> 00:35:20,582
यह एक बंधुआ गोदाम है.
443
00:35:20,583 --> 00:35:22,748
एक गैर-आदमी की भूमि.
444
00:35:22,749 --> 00:35:26,583
क्योंकि सामान का भंडारण किया जा सकता है
बिना कोई शुल्क चुकाए।
445
00:35:27,249 --> 00:35:28,708
किसी भी प्रकार का सामान.
446
00:35:29,291 --> 00:35:30,832
इसके उपयोग अवश्य होने चाहिए.
447
00:35:30,833 --> 00:35:32,249
यह निश्चित रूप से होता है।
448
00:35:32,958 --> 00:35:35,624
मैं आपकी सराहना करता हूँ कि आप मुझसे मिलने आये।
449
00:35:36,124 --> 00:35:38,248
यह एक गंभीर व्यवसाय है,
450
00:35:38,249 --> 00:35:40,957
एक गलाकाट दुनिया जिसमें हम काम करते हैं,
451
00:35:40,958 --> 00:35:43,540
और नाम के साथ चेहरा लगाना अच्छा है।
452
00:35:43,541 --> 00:35:46,749
मैंने बहुत अच्छी कहानियाँ सुनी हैं
आपके बारे में, श्रीमान वर्गास।
453
00:35:50,416 --> 00:35:53,498
मैंने तुम्हारे बारे में कहानियाँ भी सुनी हैं, जॉन।
454
00:35:53,499 --> 00:35:55,416
उनमें से कुछ इतने महान नहीं हैं.
455
00:35:59,583 --> 00:36:01,208
जैसे...
456
00:36:03,916 --> 00:36:05,499
जैसे?
457
00:36:07,291 --> 00:36:11,082
विमान दुर्घटनाग्रस्त हो रहे हैं, पत्नियाँ मर रही हैं,
458
00:36:11,083 --> 00:36:14,166
एक साल के बच्चे का अपहरण.
459
00:36:20,166 --> 00:36:23,041
हमें यहां कुछ प्रकार की समस्या हुई,
मिस्टर वर्गर्स?
460
00:36:29,791 --> 00:36:30,874
हाँ।
461
00:36:32,291 --> 00:36:33,666
हमें एक समस्या है.
462
00:37:21,333 --> 00:37:23,999
- धन्यवाद, श्री वर्गास।
- बिल्कुल।
463
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
एडी, मुझे लगता है कि वहाँ रहा है
यहाँ किसी प्रकार की ग़लतफ़हमी है, दोस्त।
464
00:37:27,958 --> 00:37:29,998
- बैठिए, कृपया, एरोल।
- देखो, एडी।
465
00:37:29,999 --> 00:37:32,333
मुझें नहीं पता
आप क्या सोचते हैं कि हमने क्या किया है, लेकिन...
466
00:37:36,666 --> 00:37:38,083
तुम्हें बैठने को कहा.
467
00:37:41,166 --> 00:37:44,749
फिर, कार्लोस और मैं तुम्हें इस हाल पर छोड़ देंगे,
जब तक कि आपको किसी और चीज़ की आवश्यकता न हो?
468
00:37:45,791 --> 00:37:46,708
धन्यवाद।
469
00:37:53,791 --> 00:37:57,833
यह पहली बार नहीं है
मैंने अपने सामने एक भाई को कटते देखा है।
470
00:37:58,833 --> 00:38:00,374
तुमने ऐसा क्यों किया, जॉन?
471
00:38:04,499 --> 00:38:07,041
क्या आप याकूब और एसाव की कहानी जानते हैं?
472
00:38:08,166 --> 00:38:12,248
याकूब ने एसाव का पहिलौठे का अधिकार चुरा लिया,
ठीक वैसे ही जैसे तुमने मेरे भाई को चुराया था।
473
00:38:12,249 --> 00:38:15,499
मुझे उसमें कोई दिलचस्पी नहीं है.
मैं जानना चाहता हूं कि तुमने मेरी पत्नी को क्यों मारा।
474
00:38:16,124 --> 00:38:18,791
इससे पहले कि वह अपनी नियति को पूरा कर पाता,
475
00:38:19,291 --> 00:38:23,040
जैकब को कुश्ती लड़नी पड़ी
प्रभु के दूत के साथ.
476
00:38:23,041 --> 00:38:24,874
आप प्रभु के दूत नहीं हैं.
477
00:38:25,374 --> 00:38:29,083
आप लिवरपुडलियन कोक डीलर हैं
भव्यता के भ्रम के साथ.
478
00:38:30,083 --> 00:38:31,374
यहीं आप गलत हैं.
479
00:38:32,208 --> 00:38:35,373
देखिए, मैं भगवान का काम कर रहा था।
यह कुछ भी व्यक्तिगत नहीं था.
480
00:38:35,374 --> 00:38:37,708
खैर, यह मुझे बहुत व्यक्तिगत लगा।
481
00:38:39,916 --> 00:38:43,541
आपको यह समझने की आवश्यकता है
कि मेरा एक भाई था,
482
00:38:44,666 --> 00:38:45,916
लेकिन मैंने उसे खो दिया.
483
00:38:47,666 --> 00:38:49,791
फिर भगवान मेरे लिए फ्रेडी लाए
484
00:38:50,499 --> 00:38:53,291
ताकि मैं वापस आ सकूं
मुझसे क्या छीन लिया गया.
485
00:38:54,874 --> 00:38:59,333
और फिर फ्रेडी की मदद करने की बारी मेरी थी
जो उससे लिया गया था उसे पुनः प्राप्त करने के लिए।
486
00:39:03,749 --> 00:39:05,415
तो यह इसी बारे में था।
487
00:39:05,416 --> 00:39:08,624
घर और शीर्षक.
488
00:39:09,624 --> 00:39:11,374
और नशीली दवाओं का साम्राज्य.
489
00:39:12,791 --> 00:39:14,124
बच्चे के बारे में क्या?
490
00:39:15,749 --> 00:39:17,541
हम कभी भी बच्चे को चोट नहीं पहुँचाने वाले थे।
491
00:39:18,166 --> 00:39:20,916
हम बस यह सुनिश्चित करना चाहते थे
कि संपत्ति उसके पास नहीं गई।
492
00:39:21,416 --> 00:39:25,124
हमारे समुदाय के दो सदस्य हैं
जिसने हाल ही में एक बच्चा खोया है,
493
00:39:25,624 --> 00:39:28,373
शैतान ने उनसे चुरा लिया।
494
00:39:28,374 --> 00:39:31,873
उन्होंने एक प्यारा सा घर दिया होता
नौजवान के लिए,
495
00:39:31,874 --> 00:39:35,165
कड़वे विवाद से दूर
आपके और आपके भाई के बीच.
496
00:39:35,166 --> 00:39:38,207
कभी कोई विवाद नहीं हुआ.
मेरा भाई नशे का आदी है.
497
00:39:38,208 --> 00:39:39,957
वह मन की आवाज नहीं है.
498
00:39:39,958 --> 00:39:43,333
वह चीज़ों को अधिक स्पष्टता से देखता है
जितना तुम करते हो, एडी।
499
00:39:43,874 --> 00:39:45,749
उसने मुझे नीचा दिखाया।
500
00:39:46,249 --> 00:39:47,998
यह सब उसका होना चाहिए था.
501
00:39:47,999 --> 00:39:49,458
और उसके द्वारा,
502
00:39:50,208 --> 00:39:51,124
तुम्हारा मतलब तुम्हारा है.
503
00:39:51,708 --> 00:39:52,958
और उसके द्वारा,
504
00:39:53,749 --> 00:39:55,083
मेरा मतलब है उसका.
505
00:39:58,041 --> 00:40:02,207
तुम भी नशे के आदी हो जॉन,
लेकिन आपकी निर्भरता आपको सोचने पर मजबूर कर देती है
506
00:40:02,208 --> 00:40:04,749
आप निर्माता के लिए काम करते हैं
खूनी ब्रह्मांड का.
507
00:40:06,958 --> 00:40:10,083
अपने दिल में देखो, एडी।
508
00:40:11,666 --> 00:40:14,374
मुझे बताओ यह भगवान की इच्छा नहीं है.
509
00:40:16,791 --> 00:40:18,624
तुम मेरे दिल में झाँकना चाहते हो?
510
00:40:20,958 --> 00:40:22,374
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?
511
00:40:49,333 --> 00:40:50,916
- अरे, एडी।
- धन्यवाद।
512
00:40:51,416 --> 00:40:52,333
सब कुछ कर दिया?
513
00:40:54,624 --> 00:40:55,624
अभी तक नहीं।
514
00:40:56,124 --> 00:40:58,041
यदि आप चाहें तो हम अभी से कार्यभार संभाल सकते हैं।
515
00:40:58,541 --> 00:41:01,582
थोड़ी व्यावसायिक दूरी
इसके अपने फायदे हैं.
516
00:41:01,583 --> 00:41:04,249
नहीं, मैंने अन्य व्यवस्थाएँ कर ली हैं।
517
00:41:12,624 --> 00:41:15,165
हे भगवान, किसने एक समय नियुक्त किया है
518
00:41:15,166 --> 00:41:17,374
स्वर्ग के नीचे हर उद्देश्य के लिए,
519
00:41:17,958 --> 00:41:22,583
आओ चिल्लाएँ
उसके लिए जिसका हृदय सड़न से ग्रस्त है
520
00:41:23,249 --> 00:41:27,874
और उसे सौहार्द की ओर ले जाएं
जैसा कि याकूब और एसाव के बीच था।
521
00:41:36,124 --> 00:41:39,249
डार्लिंग, मेरी बात सुनो,
'क्योंकि मैं यह केवल एक बार कहने जा रहा हूँ।
522
00:41:39,833 --> 00:41:43,833
फ़्रेडी ने चाहे जो भी किया हो,
वह अब भी तुम्हारा भाई है.
523
00:41:44,708 --> 00:41:48,458
मैं जानता हूं वह... वह है... वह असुरक्षित है।
524
00:41:49,208 --> 00:41:50,749
वह हमेशा से रहा है.
525
00:41:52,083 --> 00:41:54,874
भगवान, मुझे तुमसे नफरत होगी
कुछ ऐसा करने के लिए जिसका आपको पछतावा हो।
526
00:41:59,416 --> 00:42:01,083
ओह मेरी प्रिये।
527
00:42:12,166 --> 00:42:14,374
मुझे पता है आप किस दौर से गुजरे हैं।
528
00:42:15,666 --> 00:42:18,041
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं।
529
00:42:20,166 --> 00:42:22,208
लेकिन आप एक चौराहे पर हैं.
530
00:42:22,791 --> 00:42:27,749
अब, एक तरह से, यह आगे बढ़ता है
आप अपने सहित सब कुछ खो रहे हैं।
531
00:42:28,499 --> 00:42:30,291
मुझे बहुत खेद है, प्यारे लड़के।
532
00:42:32,083 --> 00:42:35,958
दूसरा रास्ता,
तुम्हें अपना परिवार रखना है।
533
00:42:36,874 --> 00:42:38,749
तो, यह कौन सा होगा, एडी? हम्म?
534
00:42:39,249 --> 00:42:40,416
प्रतिशोध?
535
00:42:41,208 --> 00:42:42,333
या माफ़ी?
536
00:42:44,458 --> 00:42:46,666
- क्या हम अंदर जायें? एक कप चाय लाओ.
- नहीं - नहीं।
537
00:42:47,708 --> 00:42:51,499
मैं टहलने जाना पसंद करूंगा।
तुम्हें पता है, पहले कुछ ताज़ी हवा ले लो।
538
00:42:52,041 --> 00:42:54,998
- मैं वही करूँगा जो करना होगा।
- नहीं.
539
00:42:54,999 --> 00:42:57,582
मैं तुम्हारी माँ हूँ,
और तुम वही करोगे जो उचित है।
540
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
क्या ठीक है?
541
00:43:00,541 --> 00:43:04,624
तुम सच में मुझसे उम्मीद करते हो
उसने जो किया है उसके लिए उसे क्षमा करें?
542
00:43:05,749 --> 00:43:07,498
मुझें नहीं पता। मैं यहां खुश हूं.
543
00:43:07,499 --> 00:43:09,999
पूरी जगह का स्वामित्व था
जॉर्ज चतुर्थ के चाचा द्वारा.
544
00:43:15,416 --> 00:43:17,124
मैं तुम्हें नहीं पहचानता, एडी।
545
00:43:27,249 --> 00:43:28,249
आप ठीक हैं?
546
00:43:32,374 --> 00:43:34,249
मुझे पता है तुमने क्या किया, फ्रेडी।
547
00:43:38,333 --> 00:43:39,166
नहीं.
548
00:43:40,208 --> 00:43:42,748
मेरा मतलब है, पता है क्या?
आप क्या हैं... आपका क्या मतलब है?
549
00:43:42,749 --> 00:43:45,333
मुझे पता है तुमने क्या किया.
550
00:43:45,833 --> 00:43:47,457
एडी, हम पहले भी यहां आ चुके हैं।
551
00:43:47,458 --> 00:43:50,373
जो भी हो, मैं तुमसे वादा करता हूँ,
इस बार मैं नहीं था.
552
00:43:50,374 --> 00:43:52,457
मैं यहां आ चुका हूं। मैं यहां आ चुका हूं।
553
00:43:52,458 --> 00:43:55,165
मुझे पता है मैं नहीं गया हूं
अतीत का सबसे अच्छा भाई,
554
00:43:55,166 --> 00:43:57,208
लेकिन जो भी हो... आप क्या जानते हैं? क्या?
555
00:44:01,083 --> 00:44:02,291
एडवर्ड, मैं...
556
00:44:03,208 --> 00:44:04,416
बकवास नरक!
557
00:44:06,458 --> 00:44:08,208
यीशु मसीह, एडी!
558
00:44:11,833 --> 00:44:12,998
मेरी पत्नी!
559
00:44:12,999 --> 00:44:14,833
मेरी चोदू पत्नी!
560
00:44:16,458 --> 00:44:17,832
ओह बकवास!
561
00:44:17,833 --> 00:44:19,832
भाड़ में जाओ! उठना!
562
00:44:19,833 --> 00:44:21,624
भाड़ में जाओ!
563
00:44:27,958 --> 00:44:30,333
मैं तुमसे बहुत नफरत करता हूँ!
564
00:44:35,583 --> 00:44:36,540
लानत है!
565
00:44:36,541 --> 00:44:38,541
मेरी पत्नी!
566
00:44:43,999 --> 00:44:45,623
भाड़ में जाओ!
567
00:44:45,624 --> 00:44:46,998
इसे रोकें, एडवर्ड!
568
00:44:46,999 --> 00:44:49,248
यहाँ आओ! उठना!
569
00:44:49,249 --> 00:44:50,248
यहाँ आओ!
570
00:44:50,249 --> 00:44:52,333
आना! भाड़ में जाओ!
571
00:45:08,124 --> 00:45:09,041
आह...
572
00:45:11,749 --> 00:45:13,666
अरे नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
573
00:45:17,999 --> 00:45:20,498
हे भगवान, कृपया, कृपया,
कृपया, कृपया, कृपया।
574
00:45:20,499 --> 00:45:24,165
मैं मरना नहीं चाहता, एडी।
मैं मरना नहीं चाहता. मैं नहीं चाहता.
575
00:45:24,166 --> 00:45:25,999
किसी को तो मरना ही है, फ्रेडी।
576
00:45:27,124 --> 00:45:28,248
किसी को तो मरना ही होगा.
577
00:45:28,249 --> 00:45:32,541
अरे नहीं, कृपया, मैं मरना नहीं चाहता।
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं!
578
00:45:50,749 --> 00:45:51,748
- अरे नहीं।
- चलो भी।
579
00:45:51,749 --> 00:45:52,708
अरे नहीं।
580
00:46:01,333 --> 00:46:02,999
ओह!
581
00:46:04,458 --> 00:46:06,791
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं।
582
00:47:01,749 --> 00:47:02,999
अच्छा लड़का, फ्रेडी।
583
00:47:28,374 --> 00:47:31,333
तुमने क्या किया, मेरे भाई?
584
00:47:32,041 --> 00:47:35,624
मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता
585
00:47:36,958 --> 00:47:40,708
मैंने कहा
तुमने क्या किया मेरे भाई?
586
00:47:41,208 --> 00:47:45,666
मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता
587
00:47:46,708 --> 00:47:51,290
आपने ग़लत किया
उसे जो तुमसे प्यार करता था
588
00:47:51,291 --> 00:47:55,873
मम, मम, मम
589
00:47:55,874 --> 00:48:00,748
वाह, और आपने कोई ध्यान नहीं दिया
अपने ऊपर वालेको
590
00:48:00,749 --> 00:48:04,958
मम, मम, मम
591
00:48:05,624 --> 00:48:10,040
मान लीजिए कि आपने अपना रास्ता बदल लिया है
रविवार को आपका रास्ता
592
00:48:10,041 --> 00:48:14,207
मम, मम, मम
593
00:48:14,208 --> 00:48:19,207
फिर तुम, तुम पलट कर भटक जाते हो
और आप सोमवारको घूमते हैं
594
00:48:19,208 --> 00:48:23,373
मम, मम, मम
595
00:48:23,374 --> 00:48:24,582
सुनो, तुम सब
596
00:48:24,583 --> 00:48:25,748
अंत में
597
00:48:25,749 --> 00:48:28,207
आह
598
00:48:28,208 --> 00:48:30,123
अरे, कहीं भागना नहीं
599
00:48:30,124 --> 00:48:32,540
आह
600
00:48:32,541 --> 00:48:35,707
वाह, आप निश्चित रूप से सभी के लिए भुगतान करेंगे
601
00:48:35,708 --> 00:48:38,040
आह
602
00:48:38,041 --> 00:48:40,374
आपने जो किया उसके लिए
603
00:48:42,083 --> 00:48:47,207
बेहतर होगा कि आप अपने आप से पूछें
तुमने क्या किया मेरे भाई?
604
00:48:47,208 --> 00:48:52,208
मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता
605
00:48:52,708 --> 00:48:56,291
मैंने कहा भाई ये तुमने क्या किया?
606
00:48:57,166 --> 00:49:01,374
मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता