1
00:00:19,999 --> 00:00:21,416
शाबाश!
2
00:00:58,208 --> 00:01:01,415
घर में आपका स्वागत है, आपकी लेडीशिप।
शादी कैसी रही?
3
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
ओह, फंताबुलोसो।
4
00:01:04,333 --> 00:01:08,165
झील, चर्च,
दुल्हन, बेलिसिमा।
5
00:01:08,166 --> 00:01:10,998
और अब खुशहाल जोड़ी
हनीमून पर हैं बाहर
6
00:01:10,999 --> 00:01:12,957
यह सुनकर मुझे बहुत खुशी हुई.
7
00:01:12,958 --> 00:01:16,290
मुझे आशा है कि आपकी घर यात्रा होगी
बहुत कठिन नहीं था.
8
00:01:16,291 --> 00:01:18,248
मास्टर टारक्विन को हवाई जहाज़ पसंद नहीं थे।
9
00:01:18,249 --> 00:01:20,582
घर तक पूरे रास्ते चिल्लाता रहा।
10
00:01:20,583 --> 00:01:22,957
- ठीक है, उसने वस्तुतः सिर्फ सिर हिलाया है।
- महान।
11
00:01:22,958 --> 00:01:25,166
हमें उसे निकालना होगा
वाहन से.
12
00:01:25,666 --> 00:01:28,165
एक नाजुक प्रक्रिया
इसके लिए पूर्ण मौन की आवश्यकता है।
13
00:01:28,166 --> 00:01:31,874
आह, आनंद और परमानंद
दादा-दादी होने का.
14
00:01:32,374 --> 00:01:34,998
मैंने आज़ादी ले ली
आपके लिए हल्का डिनर तैयार करने का।
15
00:01:34,999 --> 00:01:36,790
बस कुछ विचिसोइस और ठंड में कटौती,
16
00:01:36,791 --> 00:01:40,207
शेफ और बाकी स्टाफ के रूप में
कल तक बंद हैं.
17
00:01:40,208 --> 00:01:42,874
विचिसोइस। कैसी घर वापसी है.
18
00:01:44,708 --> 00:01:47,666
ठीक है। श, श, श, श, श।
19
00:01:57,583 --> 00:01:59,416
श, श, श, श, श।
20
00:02:00,749 --> 00:02:02,916
ज्योफ, ठंड से राहत पाने के लिए मेरे साथ जुड़ें।
21
00:02:06,041 --> 00:02:08,790
मैं उनकी कृपा मानता हूँ
और नई लेडी हैल्स्टेड
22
00:02:08,791 --> 00:02:11,540
यहीं अपना आधार बनाएंगे
वे हनीमून से कब वापस आएंगे?
23
00:02:11,541 --> 00:02:12,749
यही योजना है.
24
00:02:13,333 --> 00:02:17,040
और हां, इसका मतलब यह होगा कि मेरे पास होगा
ताकि वैकल्पिक व्यवस्था की जा सके.
25
00:02:17,041 --> 00:02:19,873
क्यों? यहां 40 कमरे हैं.
यह बिल्कुल भीड़भाड़ वाला नहीं है.
26
00:02:19,874 --> 00:02:23,082
कोई नई दुल्हन नहीं चाहती
उसकी सास बड़बड़ा रही है
27
00:02:23,083 --> 00:02:25,916
क्रिसमस अतीत के भूत की तरह।
28
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
आप कहाँ जाएँगे?
29
00:02:30,833 --> 00:02:32,249
दवर हाउस.
30
00:02:34,708 --> 00:02:37,373
मेरा मतलब है, निःसंदेह,
इसे थोड़े से रंग की आवश्यकता है,
31
00:02:37,374 --> 00:02:41,041
लेकिन मुझे यह हमेशा आरामदायक लगा है।
32
00:02:45,583 --> 00:02:47,499
हाँ, मुझे हमेशा से वह जगह पसंद रही है।
33
00:02:49,791 --> 00:02:52,166
हाँ। मुझे याद है।
34
00:02:55,541 --> 00:02:57,458
यह आपसे बहुत दूर नहीं है.
35
00:02:59,999 --> 00:03:01,874
हाँ, यह लगभग पाँच मिनट की पैदल दूरी है।
36
00:03:03,333 --> 00:03:07,498
वहाँ बिज्जुओं का एक परिवार है
वहाँ चले गए. पिछवाड़े के बगीचे में.
37
00:03:07,499 --> 00:03:08,915
मम.
38
00:03:08,916 --> 00:03:10,041
जीवंत झुंड.
39
00:03:10,541 --> 00:03:12,541
उन्हें पार्टी पसंद है
एक गर्म गर्मी की शाम को.
40
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
अच्छा...
41
00:03:16,583 --> 00:03:19,958
मुझे लगता है कि हम कर सकते थे
बहुत मिलजुल कर रहें.
42
00:03:22,791 --> 00:03:24,249
मैं और बिज्जू.
43
00:03:30,208 --> 00:03:31,207
हैलो प्रिय।
44
00:03:31,208 --> 00:03:35,207
मिशन आंशिक रूप से पूरा हुआ।
छोटे साथी को उसकी कार की सीट पर छोड़ दिया।
45
00:03:35,208 --> 00:03:37,248
हमें उसे एक घंटे में स्थानांतरित करने में सक्षम होना चाहिए।
46
00:03:37,249 --> 00:03:39,832
किसी भी भाग्य के साथ,
वह कल दोपहर के भोजन के समय तक सो जायेगा।
47
00:03:39,833 --> 00:03:41,707
हे भगवान, यह स्वर्ग जैसा लगता है।
48
00:03:41,708 --> 00:03:44,248
मैं इसका अनुसरण करने जा रहा हूं।
मैं पूरी तरह से मलाईदार हूँ।
49
00:03:44,249 --> 00:03:45,208
मम.
50
00:03:45,708 --> 00:03:48,999
आपको भी ऐसा ही होना चाहिए, जेफ्री।
हमें तुम्हें अपने पास मत रखने दो।
51
00:03:51,833 --> 00:03:53,666
जब तक कुछ और न हो?
52
00:03:54,666 --> 00:03:57,415
नहीं, नहीं, सब अच्छा है। मैं अपने तय रास्ते पर रहूंगा।
53
00:03:57,416 --> 00:04:00,708
नहीं, ज्योफ। तुम्हें छोड़ना नहीं पड़ेगा
ठीक इसी मिनट.
54
00:04:01,374 --> 00:04:02,374
देर हो रही है.
55
00:04:08,208 --> 00:04:09,166
देवियो.
56
00:04:12,708 --> 00:04:15,708
- आपकी मदद के लिए धन्यवाद, ज्योफ।
- रात, ज्योफ़।
57
00:04:20,874 --> 00:04:22,374
कुछ गलत बोला?
58
00:05:02,916 --> 00:05:03,916
चलो, बेट्सी।
59
00:05:04,874 --> 00:05:05,958
आप बाहर क्या कर रहे हैं?
60
00:05:07,333 --> 00:05:09,541
गेट खुला किसने छोड़ा है, एह?
61
00:05:10,041 --> 00:05:11,458
चलो, हम तुम्हें वापस अंदर ले चलें।
62
00:05:32,166 --> 00:05:33,749
चलो.
63
00:05:34,541 --> 00:05:36,499
ठीक है, शांत हो जाओ।
64
00:05:38,083 --> 00:05:39,708
फिर वापस आने का फैसला किया?
65
00:05:40,291 --> 00:05:41,458
इसके जैसा लगता है।
66
00:05:44,416 --> 00:05:46,708
ठीक है, तुम शांत हो जाओ।
67
00:05:49,291 --> 00:05:50,832
आशा है कि उन्हें बहुत अधिक परेशानी नहीं हुई होगी।
68
00:05:50,833 --> 00:05:55,665
अधिकांश समय अपेक्षाकृत अच्छे स्वभाव वाले,
वहाँ पर अपने आदमी के अलावा.
69
00:05:55,666 --> 00:06:00,123
जब मैंने बनाया तो मुझे एक पुराना गुर्राना दिया
अपनी कुर्सी पर बैठने की गलती.
70
00:06:00,124 --> 00:06:02,290
वह वास्तव में दिल का एक बड़ा बूढ़ा और नरम व्यक्ति है।
71
00:06:02,291 --> 00:06:04,998
जब तक आप उसे आदेश न दें,
और फिर वियना में शुभ रात्रि है।
72
00:06:04,999 --> 00:06:07,749
आओ, विंस्टन। हमें गले लगाओ.
73
00:06:08,333 --> 00:06:09,708
सही पुराना गुस्सा.
74
00:06:10,708 --> 00:06:12,791
उसे कुछ दिन दीजिए,
वह बिल्कुल ठीक हो जायेगा.
75
00:06:16,541 --> 00:06:18,790
आधा दर्जन भेड़ें देखीं
लेन से नीचे चलना.
76
00:06:18,791 --> 00:06:20,873
सोचा कि आप जानवरों की देखभाल कर रहे हैं।
77
00:06:20,874 --> 00:06:22,249
मैं था।
78
00:06:23,583 --> 00:06:25,458
गेट पूरा खुला था, जॉर्ज।
79
00:06:26,374 --> 00:06:28,790
मुझे आशा है कि आप नहीं सोचेंगे
यह मैं ही था जिसने इसे खुला छोड़ दिया था।
80
00:06:28,791 --> 00:06:31,540
उनके आधिपत्य के सेवकों में से एक बनें।
81
00:06:31,541 --> 00:06:32,499
नहीं.
82
00:06:34,708 --> 00:06:36,124
उन्हें सप्ताह भर की छुट्टी थी।
83
00:06:41,374 --> 00:06:44,707
- तुम्हें कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम कैसे जाते हो, जॉर्ज।
- ओह, तुम मेरी चिंता मत करो।
84
00:06:44,708 --> 00:06:48,333
मैं दोबारा देखूंगा
मेरे घर जाते समय तुम्हारे लिए उस लोमडी के लिए,
85
00:06:49,458 --> 00:06:53,291
और मैं किसी अन्य पर अपनी नजर रखूंगा
गेट जो शायद खुले छोड़ दिए गए होंगे।
86
00:07:07,166 --> 00:07:08,458
क्या आप क्रॉस हैं?
87
00:07:09,041 --> 00:07:12,082
- क्या यह ज्योफ़ की वजह से है?
- शायद, हाँ.
88
00:07:12,083 --> 00:07:14,498
मैं बस सोचता हूं
आप उसके साथ थोड़े रूखे थे।
89
00:07:14,499 --> 00:07:15,623
ब्रुस्क?
90
00:07:15,624 --> 00:07:16,998
हाँ, तुम्हें पता है,
91
00:07:16,999 --> 00:07:19,665
रूखा, खारिज करने वाला।
92
00:07:19,666 --> 00:07:22,832
वह स्टाफ का सदस्य है, प्रिये।
मैं उसे खारिज कर रहा था.
93
00:07:22,833 --> 00:07:26,249
ज्योफ स्टाफ के एक सदस्य से कहीं अधिक है।
94
00:07:27,583 --> 00:07:30,124
क्या वह आपराधिक साजिश का हिस्सा है?
95
00:07:31,583 --> 00:07:34,249
- नहीं.
- अच्छा... फिर क्या?
96
00:07:36,208 --> 00:07:37,041
खैर,
97
00:07:38,083 --> 00:07:40,332
वह मुख्य रूप से कार्यरत है
गेमकीपर के रूप में,
98
00:07:40,333 --> 00:07:43,499
लेकिन वह... मेरे भाई की मदद करता है
समय-समय पर.
99
00:07:47,124 --> 00:07:50,208
आह, यह देखो.
100
00:07:50,708 --> 00:07:52,498
लानत है फिर से पलक झपकते ही।
101
00:07:52,499 --> 00:07:53,416
मुझे देखने दो।
102
00:07:54,708 --> 00:07:57,540
खैर, मैं भागकर जा रहा हूं
मेरे व्यायाम करने के लिए.
103
00:07:57,541 --> 00:08:00,998
मैं कोशिश कर सकता हूँ
मिस्टर टी को उसकी खाट में स्थानांतरित करने के लिए।
104
00:08:00,999 --> 00:08:03,291
नहीं, बस इसे छोड़ दो। मैं इसे बाद में कर लूँगा।
105
00:08:16,374 --> 00:08:19,749
हे भगवान! आओ आओ।
106
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
ओह, नानी.
107
00:08:23,541 --> 00:08:26,957
क्या आप जानते हैं, हमारे पास है
बिल्कुल भी कोई स्वागत नहीं।
108
00:08:26,958 --> 00:08:28,415
बिलियर्ड रूम की जाँच की?
109
00:08:28,416 --> 00:08:30,082
मैंने गुलाब के बगीचे की भी जाँच की,
110
00:08:30,083 --> 00:08:32,165
जिस पर भरोसा किया जा सकता है
जब बाकी सब विफल हो जाता है.
111
00:08:32,166 --> 00:08:34,332
- सॉसेज नहीं.
- कुछ जरूरी?
112
00:08:34,333 --> 00:08:37,082
ओह, मैं बस यही चाहता था
एडी और बेला को पकड़ने के लिए
113
00:08:37,083 --> 00:08:39,207
यह देखने के लिए कि वे विला पहुंचे हैं।
114
00:08:39,208 --> 00:08:41,873
- शायद उन्होंने अपने फोन बंद कर दिए हों।
- क्या आप देख सकते हैं?
115
00:08:41,874 --> 00:08:46,874
मेरा मतलब है, मैं इन चीज़ों के बारे में नहीं जानता,
लेकिन मुझे लगता है कि यह हम हैं, वे नहीं।
116
00:09:37,874 --> 00:09:40,124
तुम वहाँ हो, मेरी सुंदरता।
117
00:10:10,458 --> 00:10:12,833
जॉर्ज से ज्योफ।
118
00:10:16,583 --> 00:10:18,249
ज्योफ, अंदर आओ।
119
00:10:21,458 --> 00:10:24,708
क्या आपके पास वह झाड़ीदार पूँछ है?
तो फिर, मेरे लिए पहले से ही, जॉर्ज?
120
00:10:25,291 --> 00:10:27,540
खैर, यह मेरी नजर में था
जब यह बिखर गया.
121
00:10:27,541 --> 00:10:32,207
कुछ गाड़ियों से डर गया
सीमा पत्थर के पास पार्क किया गया।
122
00:10:32,208 --> 00:10:35,624
मैं मानता हूं कि वे जिम्मेदार हैं
खुले द्वार के रहस्य के लिए.
123
00:10:37,333 --> 00:10:38,416
उनमें से कितने?
124
00:10:40,791 --> 00:10:44,290
ख़ैर, मैं इस समय केवल एक ही देखता हूँ,
लेकिन वहाँ कुछ वाहन हैं,
125
00:10:44,291 --> 00:10:46,916
तो उसके साथियों को हो सकता है
कहीं भटक गया.
126
00:10:47,666 --> 00:10:50,290
आप क्या मानते हैं? शिकारियों, या...
127
00:10:50,291 --> 00:10:51,208
नहीं.
128
00:10:52,374 --> 00:10:53,707
वर्ष का गलत समय।
129
00:10:53,708 --> 00:10:56,208
उन तीतरों पर ज्यादा मांस नहीं है.
130
00:10:57,333 --> 00:10:58,583
शायद यात्री?
131
00:10:59,874 --> 00:11:04,333
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता.
वे यात्रियों के लिए काफी तैयार हैं।
132
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
मेरे लिए उन पर नज़र रखो, क्या तुम रखोगे?
133
00:11:14,458 --> 00:11:15,749
आप सही कह रहे हैं, ज्योफ।
134
00:11:16,624 --> 00:11:18,999
नीचे आऊंगा
और मेरे साथ देख लो या क्या?
135
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
नहीं, मैं घर जा रहा हूँ।
136
00:11:24,791 --> 00:11:25,999
आप सही हैं।
137
00:12:00,166 --> 00:12:02,123
इतनी जल्दी फिर से वापस, जेफ्री?
138
00:12:02,124 --> 00:12:04,748
हाँ, बस जाँच कर रहा हूँ कि सब लोग ठीक हैं।
139
00:12:04,749 --> 00:12:06,832
जहां तक मेरी जानकारी है, सभी लोग ठीक हैं।
140
00:12:06,833 --> 00:12:09,040
हे भगवान, ज्योफ।
पृथ्वी पर क्या चल रहा है?
141
00:12:09,041 --> 00:12:11,123
हमने कुछ गाड़ियाँ देखीं
जंगल से,
142
00:12:11,124 --> 00:12:13,291
और मोबाइल नेटवर्क चला गया।
143
00:12:13,874 --> 00:12:15,458
यह सब थोड़ा अजीब लगता है।
144
00:12:16,499 --> 00:12:17,624
आप कहां जा रहे हैं?
145
00:12:19,958 --> 00:12:21,123
ऊपर.
146
00:12:21,124 --> 00:12:22,666
यह आधी रात है.
147
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
हाँ, मुझे इसकी जानकारी है।
148
00:12:27,166 --> 00:12:31,166
आप मुझसे खुलकर बात कर सकते हैं, ज्योफ।
मुझे पता है इस घर में क्या चल रहा है.
149
00:12:32,083 --> 00:12:35,499
मैं पूर्ण मूर्ख नहीं हूं, और एडी भी नहीं है
उतना ही विवेकशील जितना वह मानता है।
150
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
क्या आप निश्चित हैं कि आप अतिप्रतिक्रिया नहीं कर रहे हैं?
151
00:12:38,416 --> 00:12:41,999
इन परिसरों में कोई दवा नहीं है,
और एडी हनीमून पर हैं।
152
00:12:46,583 --> 00:12:47,833
क्या आप मेरा अनुसरण करना चाहते हैं?
153
00:13:08,916 --> 00:13:12,208
अपने क्षेत्र साफ़ करें. कोई शोर नहीं.
कोई भी आगे बढ़े, उसे गिरा दो।
154
00:13:13,708 --> 00:13:15,915
जैसे ही हमें टोकरी मिलती है,
155
00:13:15,916 --> 00:13:16,916
हम बाहर हैं.
156
00:13:30,124 --> 00:13:32,623
ज्योफ, तुम्हें मुझे बताना होगा
क्या हो रहा है?
157
00:13:32,624 --> 00:13:33,958
क्या आप ठीक से प्रशिक्षित हैं?
158
00:13:34,458 --> 00:13:36,248
महामहिम के लिए काम करने से पहले,
159
00:13:36,249 --> 00:13:40,041
मैंने दो परिचालन तैनाती पूरी कीं
हियरफोर्ड के लोगों के साथ।
160
00:13:41,791 --> 00:13:43,541
ठीक है। यह लो.
161
00:13:45,458 --> 00:13:48,165
जाओ और चार्लोट और टार्क्विन को ले आओ।
मैं लेडी सबरीना को लाऊंगा।
162
00:13:48,166 --> 00:13:51,208
उन्हें स्टाफ विंग के माध्यम से ले जाएं.
हम लैंड रोवर में निकलेंगे।
163
00:13:51,708 --> 00:13:54,790
मैंने इसे एडी के लिए संशोधित किया है।
यह बुलेटप्रूफ है. यह एक टैंक की तरह है.
164
00:13:54,791 --> 00:13:57,708
- प्रतिलिपि.
- लड़ने के लिए मत रुको। सिर्फ दौड़ें।
165
00:13:58,666 --> 00:13:59,874
चलो यह करते हैं।
166
00:14:03,874 --> 00:14:05,291
ब्रोंस्की अब उल्लंघन कर रहा है।
167
00:14:35,416 --> 00:14:37,041
श्री.
168
00:14:37,708 --> 00:14:41,874
हमारे घर में हथियारबंद बंदूकधारी हैं।
ड्रेसिंग गाउन, चप्पल, चलो चलें।
169
00:14:45,708 --> 00:14:47,248
हालाँकि वे कौन हैं?
170
00:14:47,249 --> 00:14:49,708
हम नहीं जानते, प्रिये।
हमें बस जाने की जरूरत है.
171
00:15:09,083 --> 00:15:10,041
जाना!
172
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
शॉवर चालू करें.
173
00:16:33,874 --> 00:16:35,708
ऊपरी मंजिल साफ हो जाने पर आवाज बंद कर दें।
174
00:16:37,166 --> 00:16:39,083
जब आपके पास टोकरी हो,
मुझे दो क्लिक दें.
175
00:16:39,999 --> 00:16:42,499
- क्या तुम ठीक हो?
- हाँ।
176
00:16:43,166 --> 00:16:46,665
ईस्ट विंग को साफ़ कर दिया गया है।
दक्षिण की ओर भूतल की ओर धकेलना।
177
00:16:46,666 --> 00:16:49,123
उसे कॉपी करो, ज़म्मो।
ब्रोंस्की, आपका साइटरेप क्या है?
178
00:16:49,124 --> 00:16:49,999
हमें जाना होगा.
179
00:17:15,208 --> 00:17:16,540
श।
180
00:17:16,541 --> 00:17:20,166
श, श. श, श, श, श, श।
181
00:17:24,041 --> 00:17:25,374
अंदर आओ, यूरी। प्रतिलिपि?
182
00:17:26,458 --> 00:17:27,416
यूरी के लिए जाओ.
183
00:17:30,541 --> 00:17:33,916
ब्रोंस्की अंधेरा हो गया है। वापस लूप करें
और देखें कि क्या आपकी नज़र उस पर पड़ सकती है।
184
00:17:35,749 --> 00:17:36,666
चल रहा है.
185
00:17:40,208 --> 00:17:43,499
ब्रोंस्की अंधेरा हो गया है. हम वापस लूप कर रहे हैं.
सब लोग, आँखें खोलो।
186
00:18:10,124 --> 00:18:12,333
उन्हें यहां एडी के लिए होना चाहिए, हमारे लिए नहीं।
187
00:18:13,749 --> 00:18:15,498
क्या होगा अगर हमने इसके लिए बस दौड़ लगाई?
188
00:18:15,499 --> 00:18:17,666
हमें अपना क्षण चुनने की जरूरत है।
189
00:18:19,583 --> 00:18:22,291
क्या होगा यदि हमने वह क्षण स्वयं बनाया हो?
190
00:18:45,333 --> 00:18:46,333
इंतज़ार।
191
00:18:49,291 --> 00:18:50,416
अरे!
192
00:18:51,999 --> 00:18:53,623
मिस्टर लॉरेंस!
193
00:18:53,624 --> 00:18:55,374
पहली मंजिल पर एक और सफाई चलाएँ।
194
00:18:56,124 --> 00:18:57,374
नीचे उतरो!
195
00:19:02,291 --> 00:19:03,583
पहली मंजिल साफ़ है.
196
00:19:06,124 --> 00:19:07,624
यह एक भुतहा शहर है.
197
00:19:09,708 --> 00:19:12,291
लक्ष्य भयभीत हो सकता है
और पिछले दरवाजे से फेरबदल कर रहा हूं।
198
00:19:12,791 --> 00:19:15,290
और किसी की नज़र ब्रोंस्की पर पड़ी,
बकवास के लिए!
199
00:19:15,291 --> 00:19:17,291
- हाँ, बॉस.
- यह टिन टिन है।
200
00:19:17,999 --> 00:19:21,374
यहाँ बाहर कुछ भी नहीं है.
यह सब स्पष्ट है. ऊपर।
201
00:19:53,541 --> 00:19:56,791
कौन जोर से बोला? सभी नेता, अभी रिपोर्ट करें।
202
00:19:58,458 --> 00:19:59,957
ज़म्मो, नकारात्मक।
203
00:19:59,958 --> 00:20:01,333
जय, नकारात्मक।
204
00:20:01,833 --> 00:20:03,165
जागरूक रहें. हम बड़बड़ा रहे हैं.
205
00:20:03,166 --> 00:20:05,665
बनी, लड़कों का बायां हिस्सा ले लो
पार्श्व प्रवेश द्वार से
206
00:20:05,666 --> 00:20:08,124
और किसी भी शत्रु को नष्ट कर दो
आग की दिशा में.
207
00:20:13,041 --> 00:20:14,457
क्या तुम ठीक हो?
208
00:20:14,458 --> 00:20:16,873
ओह, मुझे बहुत खेद है. मैं... मैं बहुत डरा हुआ हूं।
209
00:20:16,874 --> 00:20:18,582
नहीं, नहीं, नहीं।
210
00:20:18,583 --> 00:20:19,958
श, श, श.
211
00:20:39,416 --> 00:20:41,124
- फ़ोयर में संपर्क करें!
- इस तरह!
212
00:20:45,833 --> 00:20:46,791
मेरे पीछे आओ!
213
00:20:52,583 --> 00:20:53,416
बकवास!
214
00:20:56,874 --> 00:20:58,624
हम सिर्फ मम्मी और ज्योफ़ को नहीं छोड़ सकते।
215
00:21:01,624 --> 00:21:03,707
पहिये के पीछे जाओ.
दरवाजे बंद रखें.
216
00:21:03,708 --> 00:21:06,582
कार बख्तरबंद है,
लेकिन जोखिम मत लो.
217
00:21:06,583 --> 00:21:09,458
- कोई आये तो चला देना.
- ठीक है!
218
00:21:59,458 --> 00:22:02,832
- नीचे उतरो। नीचे फर्श पर.
- ड्यूक ऑफ हैल्स्टेड, वह यहां नहीं है।
219
00:22:02,833 --> 00:22:05,082
- वह अपने हनीमून पर है।
- मैंने कहा नीचे उतरो!
220
00:22:05,083 --> 00:22:07,582
- ड्यूक यहाँ नहीं है।
- अब नीचे उतरो!
221
00:22:07,583 --> 00:22:09,249
उसे क्लिप करो!
222
00:22:32,166 --> 00:22:33,499
मां! मां!
223
00:22:34,958 --> 00:22:37,748
- मदद करना! हमें उसे कार में बिठाना होगा.
- चल दर! अब चलो! कदम!
224
00:22:37,749 --> 00:22:38,833
चलो भी!
225
00:23:00,416 --> 00:23:03,083
रुकना! रुकना! कार रोको! कार रोको!
226
00:23:04,041 --> 00:23:05,123
टारक्विन कहाँ है?
227
00:23:05,124 --> 00:23:06,915
वह वहां था। मैंने उसे वहीं छोड़ दिया.
228
00:23:06,916 --> 00:23:09,333
मैंने जाँचा। मैंने उसकी जांच की
मेरे बाहर जाने से पहले. अरे बाप रे।
229
00:23:10,291 --> 00:23:12,791
अरे बाप रे। हे भगवान, वे उसे ले गए हैं।
230
00:23:13,666 --> 00:23:15,708
वे उसे ले गए हैं। वे उसे ले गए हैं.
231
00:23:17,958 --> 00:23:20,041
मार्क बैग में है. चल दर।
232
00:23:21,958 --> 00:23:25,498
बॉस टू जॉन बॉय।
निष्कर्ष बिंदु पर लौट रहे हैं।
233
00:23:25,499 --> 00:23:27,416
ईटीए शून्य एक तीन पांच.
234
00:23:28,333 --> 00:23:29,374
हे भगवान!
235
00:23:31,166 --> 00:23:32,207
जॉर्ज.
236
00:23:32,208 --> 00:23:35,249
मुझे उन वाहनों को बाहर निकालना है।
और ड्राइवर.
237
00:23:37,583 --> 00:23:40,999
क्या हम उस पर छह फीट गहराई से बात कर रहे हैं?
238
00:23:42,124 --> 00:23:44,416
हम हैं, और मुझे इसे तेजी से पूरा करने की ज़रूरत है, दोस्त।
239
00:23:44,999 --> 00:23:47,791
मैं इसे याद रखूंगा, जॉर्ज,
और मैं तुम्हारा ऋणी रहूँगा.
240
00:23:48,916 --> 00:23:50,248
आप ठीक कह रहे हैं, ज्योफ।
241
00:23:50,249 --> 00:23:51,541
अच्छा आदमी.
242
00:23:53,083 --> 00:23:54,832
ठीक है, हम यही करने जा रहे हैं।
243
00:23:54,833 --> 00:23:57,998
चार्लोट, तुम जा रही हो
उस लैंड रोवर में बैठो और चलाओ।
244
00:23:57,999 --> 00:23:59,623
जितना संभव हो उतना दूर हो जाओ.
245
00:23:59,624 --> 00:24:01,998
- नहीं, मैं नहीं जा सकता।
- मेरी बात सुनो!
246
00:24:01,999 --> 00:24:04,457
सबसे अच्छी चीज़ जो आप अभी कर सकते हैं
जीवित रहना है.
247
00:24:04,458 --> 00:24:06,416
तुम्हें यही करना है
टारक्विन के लिए, ठीक है?
248
00:24:07,541 --> 00:24:08,374
प्रिय।
249
00:24:09,374 --> 00:24:10,332
ज्योफ सही है.
250
00:24:10,333 --> 00:24:12,458
हम उसे सुरक्षित वापस लाएंगे.
251
00:24:13,666 --> 00:24:15,373
- अब!
- अरे डार्लिंग।
252
00:24:15,374 --> 00:24:17,749
चल दर। चलो चलें, ठीक है?
253
00:24:20,166 --> 00:24:21,958
क्या आप जानते हैं वे कहाँ जा रहे हैं?
254
00:24:22,583 --> 00:24:25,708
वे कहीं नहीं जा रहे हैं. चल दर।
255
00:24:28,958 --> 00:24:30,208
यहाँ से बाहर हो जाओ।
256
00:24:31,041 --> 00:24:32,083
ठीक है, जॉन?
257
00:24:38,083 --> 00:24:39,124
जॉन?
258
00:24:43,458 --> 00:24:44,749
वाहन से बाहर निकलें.
259
00:24:46,791 --> 00:24:50,666
अंधेरा हो जाओ. छितराया हुआ।
आँखें ऊपर. वृक्ष रेखा देखें।
260
00:24:52,791 --> 00:24:54,083
यह क्या बकवास है?
261
00:24:55,749 --> 00:24:58,541
अरे डार्लिंग।
हम... हम सचमुच यहाँ यूं ही नहीं बैठ सकते।
262
00:24:59,749 --> 00:25:01,458
चल दर। चलो भी।
263
00:25:03,999 --> 00:25:05,248
मैं नहीं कर सकता।
264
00:25:05,249 --> 00:25:07,708
मैं हिल नहीं सकता. मैं उसे नहीं छोड़ सकता. मैं नहीं...
265
00:25:08,208 --> 00:25:09,707
मुझे नहीं पता कि क्या करना है.
266
00:25:09,708 --> 00:25:11,999
ऐसा कौन करेगा मम्मी? कौन...
267
00:25:13,541 --> 00:25:14,915
मेरा बच्चा कौन चुराएगा?
268
00:25:14,916 --> 00:25:18,791
मैं नहीं जानता, मेरे प्रिय.
यह समझ से परे है.
269
00:25:19,624 --> 00:25:20,708
मेरी बात सुनो।
270
00:25:21,583 --> 00:25:25,458
ज्योफ़ बहुत दयालु व्यक्ति है,
क्या वह चार्लोट नहीं है?
271
00:25:25,958 --> 00:25:28,458
लेकिन उनका भी थोड़ा इतिहास है.
272
00:25:28,999 --> 00:25:34,291
ज्यॉफ ने पिछले 30 साल बिताए हैं
कीड़े-मकौड़ों से छुटकारा पाने का तरीका सीखना।
273
00:25:34,999 --> 00:25:37,373
कोई भी इस स्थिति में नहीं रहना चाहता
274
00:25:37,374 --> 00:25:40,833
लेकिन अगर कोई
हमें इससे बाहर निकाल सकता है, यह वह है।
275
00:25:41,874 --> 00:25:44,123
वह यह सुनिश्चित करने के लिए कुछ भी नहीं करेगा
276
00:25:44,124 --> 00:25:48,083
वह बच्चा आपकी गोद में है
जितनी जल्दी व्यावहारिक रूप से संभव हो।
277
00:25:49,999 --> 00:25:55,041
वह अपनी बंदूकें स्वयं बनाता है, चार्लोट।
यहां तक कि वह अपनी गोलियां भी खुद बनाता है।
278
00:25:56,249 --> 00:26:01,833
यह उसकी भूमि है,
उसका क्षेत्र, उसका पर्यावरण।
279
00:26:02,791 --> 00:26:05,166
वह इस काम के लिए उपयुक्त व्यक्ति है।
280
00:26:05,958 --> 00:26:08,373
यदि आप चाहें तो हम यहां बैठ सकते हैं,
281
00:26:08,374 --> 00:26:11,290
लेकिन ऐसा सिर्फ इसलिए है
हम उतने ही करीब होंगे
282
00:26:11,291 --> 00:26:14,458
जब ज्योफ टारक्विन को आपके पास वापस लाता है।
283
00:26:15,666 --> 00:26:17,499
लानत है! लानत है!
284
00:26:22,624 --> 00:26:24,249
वह घर ठंडा माना जाता था।
285
00:26:25,374 --> 00:26:28,082
जिसने भी इस काम का आदेश दिया है
हमें एक भयानक घात में भेज दिया!
286
00:26:28,083 --> 00:26:30,748
और हम एक बेकार बच्चे को क्यों ले जा रहे हैं?
पहले स्थान पर?
287
00:26:30,749 --> 00:26:34,207
आख़िर हम किसके लिए काम कर रहे हैं, हुह?
बच्चा कौन चुराएगा?
288
00:26:34,208 --> 00:26:35,790
आपको अच्छा वेतन मिल रहा है.
289
00:26:35,791 --> 00:26:39,373
और आपका कट काफी बड़ा होगा
हम जिस स्थिति में हैं उसे देखते हुए।
290
00:26:39,374 --> 00:26:41,248
इसलिए मेरा सुझाव है कि आप ध्यान केंद्रित करें
291
00:26:41,249 --> 00:26:44,248
और जो कोई भी हो उस पर अपनी आंखें खुली रखें
वह वहाँ है, समझे?
292
00:26:44,249 --> 00:26:47,916
बॉस, ईंधन पंप अक्षम कर दिया गया है,
और इंजेक्टर कॉइल खराब हो गए हैं।
293
00:26:48,666 --> 00:26:49,833
यह कार कहीं नहीं जा रही है.
294
00:26:50,499 --> 00:26:51,749
दूसरे वाहन की जाँच करें.
295
00:26:52,791 --> 00:26:53,708
हाँ बॉस।
296
00:27:05,458 --> 00:27:06,957
मैंने उनमें से तीन गिने,
297
00:27:06,958 --> 00:27:09,208
और मुझे लगता है
वहाँ कहीं एक और है.
298
00:27:09,791 --> 00:27:12,748
नानी, यह जॉर्ज है।
वह अगले दरवाजे का रखवाला है.
299
00:27:12,749 --> 00:27:14,749
तो फिर, आपका लड़का वहाँ आ गया?
300
00:27:15,374 --> 00:27:18,708
तुम उसकी चिंता मत करो.
वह बिलकुल ठीक हो जायेगा.
301
00:27:21,083 --> 00:27:22,208
आप उसे देख सकते हैं?
302
00:27:24,249 --> 00:27:28,332
नहीं, शॉट लेना बहुत जोखिम भरा है
जब तक हमें पता नहीं चलता कि वह कहां है.
303
00:27:28,333 --> 00:27:31,707
पीछे घूमो, जॉर्ज।
देखें कि क्या आपकी नज़र लड़के पर पड़ सकती है।
304
00:27:31,708 --> 00:27:33,124
आप ठीक कह रहे हैं, ज्योफ।
305
00:27:35,416 --> 00:27:36,666
वे दोनों गड़बड़ हैं।
306
00:27:37,666 --> 00:27:38,666
यानी हम हैं.
307
00:27:40,041 --> 00:27:41,665
हम गड़बड़ नहीं हैं.
308
00:27:41,666 --> 00:27:43,749
बिंदु लें और क्षेत्र का निरीक्षण करें
जबकि मैं इसे सुलझा रहा हूं।
309
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
जय, हमें यथाशीघ्र निकालने की आवश्यकता है।
कुछ पहिये ढूंढो और हमें इकट्ठा करो।
310
00:27:50,708 --> 00:27:52,541
बॉस, यह जय है। उसे कॉपी करें.
311
00:27:59,916 --> 00:28:00,749
हे भगवान!
312
00:28:04,291 --> 00:28:05,333
हाय भगवान्।
313
00:28:09,999 --> 00:28:14,124
बॉस. पेड़ की लाइन पर एक कार मिली.
ऐसा लगता है जैसे इसके सामने दो हैं।
314
00:28:15,041 --> 00:28:17,915
आप जानते हैं कि क्या करना है।
उन पहियों को पाने के लिए कुछ भी।
315
00:28:17,916 --> 00:28:20,124
समझ गया बॉस. मुझे पांच दे दो.
316
00:28:22,916 --> 00:28:23,874
यह क्या है, ज्योफ?
317
00:28:25,458 --> 00:28:28,415
जॉर्ज, गली की ओर चलें
घर के दक्षिण.
318
00:28:28,416 --> 00:28:30,333
कृपया जितनी जल्दी हो सके, कृपया दोस्त।
319
00:28:31,166 --> 00:28:34,083
- मैं दो मिनट की दूरी पर हूं, ज्योफ।
- क्या बात है?
320
00:28:34,874 --> 00:28:35,832
क्या गलत?
321
00:28:35,833 --> 00:28:38,458
कुछ भी ग़लत नहीं है, नानी।
हम इसके शीर्ष पर पहुँच रहे हैं।
322
00:28:43,666 --> 00:28:46,248
डार्लिंग, जल्दी, उल्टा करो। उसके पास बंदूक है.
323
00:28:46,249 --> 00:28:48,290
ये बख्तरबंद गाड़ी है मम्मी.
324
00:28:48,291 --> 00:28:50,458
मैं पलट नहीं रहा हूं.
325
00:28:57,499 --> 00:28:58,583
लानत है।
326
00:28:59,583 --> 00:29:00,958
नहीं - नहीं!
327
00:29:14,291 --> 00:29:15,666
क्या आपको लगता है कि मुझे वह मिल गया?
328
00:29:17,541 --> 00:29:19,040
तुम्हें वह अवश्य मिल गया।
329
00:29:19,041 --> 00:29:21,791
- मेरा मतलब है, क्या आपको लगता है कि मैंने उसे मार डाला?
- बहुत संभव है.
330
00:29:22,749 --> 00:29:24,915
अरे बाप रे। मुझे लगता है वह अभी-अभी चला गया है।
331
00:29:24,916 --> 00:29:26,041
आप क्या सोचते हैं?
332
00:29:26,624 --> 00:29:27,666
आश्वस्त होना बेहतर है?
333
00:29:28,874 --> 00:29:29,999
हाँ।
334
00:29:42,083 --> 00:29:44,874
उम्म... एक बार और?
335
00:29:45,833 --> 00:29:47,083
क्यों ना।
336
00:29:52,166 --> 00:29:53,958
ओह!
337
00:29:55,583 --> 00:29:57,790
क्या आपका लैंड रोवर अभी भी मिलनसार है?
338
00:29:57,791 --> 00:29:59,665
- यह हमारा है.
- अच्छा.
339
00:29:59,666 --> 00:30:03,082
उस स्थिति में, यह न सोचें कि आपको इसकी आवश्यकता है
अपने दूसरे आदमी के बारे में चिंता करना।
340
00:30:03,083 --> 00:30:04,583
मैं आपके रास्ते पर वापस जाऊंगा।
341
00:30:05,083 --> 00:30:06,041
अच्छा आदमी.
342
00:30:14,999 --> 00:30:16,374
तुम कहाँ हो, जय?
343
00:30:21,124 --> 00:30:22,665
मुझे पाँच मिनट दीजिए, बॉस।
344
00:30:22,666 --> 00:30:23,749
मैं इस पर हूँ.
345
00:30:28,166 --> 00:30:31,333
जब उन्हें पता चला कि कोई नहीं आ रहा है
उनके लिए, वे उत्तेजित हो जायेंगे।
346
00:30:31,833 --> 00:30:34,498
जैसे ही जॉर्ज वापस आया,
हमें उनसे आगे बढ़ने की जरूरत है।
347
00:30:34,499 --> 00:30:35,874
सब ठीक हो जाएगा, नानी।
348
00:30:36,499 --> 00:30:38,208
वे आपके छोटे लड़के को नहीं ले जा रहे हैं।
349
00:30:42,791 --> 00:30:44,208
आपका मतलब हमारा छोटा लड़का है?
350
00:30:48,374 --> 00:30:49,958
मैं जानता हूं आप उसके दादा हैं.
351
00:30:51,291 --> 00:30:55,041
जिसे समझने में मुझे संघर्ष करना पड़ रहा है
इसका कारण है... बड़ा रहस्य।
352
00:31:00,083 --> 00:31:00,916
हाँ।
353
00:31:03,749 --> 00:31:05,124
यह इतना आसान नहीं है.
354
00:31:05,958 --> 00:31:08,541
मैं इंतजार कर रहा था
ताकि आप मुझे हफ्तों तक बता सकें।
355
00:31:09,291 --> 00:31:13,332
आपको प्रचुर अवसर प्रदान कर रहा हूँ
आपके लिए... साफ़ आओ,
356
00:31:13,333 --> 00:31:15,291
लेकिन आप...आप ऐसा नहीं कर सकते।
357
00:31:15,874 --> 00:31:18,541
बस कुछ बातें हैं
बेहतर है कि उन्हें अनकहा छोड़ दिया जाए.
358
00:31:25,666 --> 00:31:26,916
वह कहाँ है?
359
00:31:28,541 --> 00:31:29,833
जय?
360
00:31:32,083 --> 00:31:33,833
हम कहाँ मिले?
361
00:31:38,499 --> 00:31:39,832
मैंने कहा
362
00:31:39,833 --> 00:31:41,833
हम कहाँ मिले?
363
00:31:46,333 --> 00:31:47,833
हम कैसे हैं, जॉर्ज?
364
00:31:48,333 --> 00:31:49,707
मैं स्थिति में वापस आ गया हूं।
365
00:31:49,708 --> 00:31:54,082
मेरी नज़र टारक्विन पर है। उन्होंने उसे डाल दिया है
वैन के पिछले हिस्से में. वह सुरक्षित है.
366
00:31:54,083 --> 00:31:55,291
ठीक है, अब समय आ गया है।
367
00:31:56,041 --> 00:31:59,207
मैं बाईं ओर छीलूंगा।
नानी अधिकार ले लेगी.
368
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
जो आपकी तरफ है वह आपका है।
369
00:32:02,291 --> 00:32:03,708
आप ठीक कह रहे हैं, ज्योफ।
370
00:32:08,708 --> 00:32:09,708
आप तैयार हैं?
371
00:32:22,124 --> 00:32:23,499
क्या आपकी नजर है?
372
00:32:24,291 --> 00:32:25,708
मुझे सब बकवास मिल गया है!
373
00:32:45,374 --> 00:32:46,749
क्या तुम खड़े हो सकते हो?
374
00:32:47,624 --> 00:32:49,124
कोई गंभीर बात नहीं.
375
00:32:51,249 --> 00:32:52,416
सभी कॉल साइन, अंदर आएं।
376
00:32:53,541 --> 00:32:57,833
ज़म्मो, तुम वहाँ हो? ज़म्मो? जय? कोई भी?
377
00:33:04,958 --> 00:33:06,582
- नहीं, मैं नहीं कर सकता...
- ज्योफ!
378
00:33:06,583 --> 00:33:09,790
वहाँ एक बचा है।
वह नीचे है, लेकिन वह बाहर नहीं है।
379
00:33:09,791 --> 00:33:12,415
उसे टारक्विन मिल गया है। वह पश्चिम की ओर चला गया है।
380
00:33:12,416 --> 00:33:14,624
बगले के पथ की ओर बढ़ रहे हैं।
381
00:33:51,541 --> 00:33:52,541
भाड़ में जाओ. लानत है।
382
00:33:58,208 --> 00:33:59,624
कार की चाबियाँ कहाँ हैं?
383
00:34:01,166 --> 00:34:03,374
बच्चे को नीचे रखो, और मैं तुम्हें बताऊंगा।
384
00:34:05,249 --> 00:34:06,458
पहले बंदूक नीचे रखो.
385
00:34:07,749 --> 00:34:09,208
या बच्चा मेरे साथ रहता है.
386
00:34:12,083 --> 00:34:13,041
ठीक है।
387
00:34:26,416 --> 00:34:27,291
चाबियाँ?
388
00:34:28,833 --> 00:34:31,791
वे साबूदाने के डिब्बे में हैं
चीनी और कॉफ़ी के बीच में.
389
00:34:34,041 --> 00:34:36,415
हम इसका उपयोग सूप बनाने में करते हैं,
केक, और पुडिंग.
390
00:34:36,416 --> 00:34:37,874
उन्हें मेरे लिए ले आओ.
391
00:36:06,708 --> 00:36:09,832
मुझे अभी अवगत कराया गया है
कुछ अत्यंत दुखद समाचार, पिताजी।
392
00:36:09,833 --> 00:36:12,248
ऐसा प्रतीत होता है कि कॉन्टेसा मर चुकी है।
393
00:36:12,249 --> 00:36:13,873
तुम्हारा क्या मतलब है, मृत?
394
00:36:13,874 --> 00:36:16,373
फिलहाल विवरण थोड़ा अधूरा है,
395
00:36:16,374 --> 00:36:18,832
लेकिन दुल्हन की सहेली के अनुसार
जैक ने मुकाबला किया,
396
00:36:18,833 --> 00:36:21,083
किसी ने विस्फोटक उपकरण रख दिया
उसके समुद्री जहाज़ पर.
397
00:36:21,666 --> 00:36:23,499
ऊंचाई पर विस्फोट कर दिया।
398
00:36:25,249 --> 00:36:26,499
यह बहुत ही भयानक है।
399
00:36:28,333 --> 00:36:30,833
मेरा सबकुछ उजड़ गया।
मैं यहाँ बहुत तबाह हो गया हूँ।
400
00:36:32,791 --> 00:36:34,998
- बॉक्स के बारे में क्या?
- कौन सा डिब्बा?
401
00:36:34,999 --> 00:36:38,998
बक्सा वाली बात. ब्लैक बॉक्स.
सारी जानकारी वाला ब्लैक बॉक्स.
402
00:36:38,999 --> 00:36:42,207
आपको ब्लैक बॉक्स मिल गया,
और आपको पता चलेगा कि क्या हुआ।
403
00:36:42,208 --> 00:36:45,915
यह कोई जंबो जेट नहीं है, पिताजी।
यह एक मिकी माउस पोखर जम्पर है।
404
00:36:45,916 --> 00:36:47,290
इसमें कोई ब्लैक बॉक्स नहीं है.
405
00:36:47,291 --> 00:36:49,124
मैं क्या जानना चाहूँगा
406
00:36:49,916 --> 00:36:51,958
है या नहीं
आपका इससे कोई लेना-देना था.
407
00:36:54,708 --> 00:36:56,332
तुम्हें लगता है कि मैंने उसे मार डाला?
408
00:36:56,333 --> 00:36:58,665
जाहिर है, कोई उसे मारने की कोशिश नहीं कर रहा था।
409
00:36:58,666 --> 00:37:01,040
प्रश्न यह है,
कौन उसे मारने की कोशिश कर रहा था?
410
00:37:01,041 --> 00:37:03,748
और एडी के पास नहीं हो सकता है
संदिग्धों की वास्तविक सूची,
411
00:37:03,749 --> 00:37:05,957
लेकिन अगर उसने ऐसा किया,
मुझे पूरा यकीन है कि आप इसमें शामिल होंगे।
412
00:37:05,958 --> 00:37:07,415
और नीचे के पास नहीं.
413
00:37:07,416 --> 00:37:08,957
मुझे ड्यूक बहुत पसंद है.
414
00:37:08,958 --> 00:37:13,165
-उसने आपको पहले कभी नहीं रोका है।
- ओह, ठीक है, यह थोड़ा अनुचित है।
415
00:37:13,166 --> 00:37:17,249
मैं कभी भी उसे मारने की कोशिश नहीं कर रहा था।
मैं तो बस उसे सबक सिखा रहा था.
416
00:37:19,624 --> 00:37:20,832
तो अब वह कहां है?
417
00:37:20,833 --> 00:37:24,833
हमें नहीं पता. उसने गड़बड़ कर दी
Gstaad में पुलिस हिरासत से।
418
00:37:25,416 --> 00:37:26,583
वह गायब हो गया है।
419
00:37:27,749 --> 00:37:28,874
कोई निशान नहीं।
420
00:37:30,874 --> 00:37:32,291
मैंने उसे कॉल करने की कोशिश की।
421
00:37:33,333 --> 00:37:34,458
कोई नतीजा नहीं.
422
00:37:35,916 --> 00:37:38,123
उसे पता चल जाएगा कि बम उसके लिए था।
423
00:37:38,124 --> 00:37:39,374
वह कोई मूर्ख नहीं है।
424
00:37:43,041 --> 00:37:47,124
और उसे पता चल जाएगा कि क्या वे सफल नहीं हुए
पहली बारके आसपास
425
00:37:48,249 --> 00:37:50,916
वे कोशिश करेंगे और दोबारा कोशिश करेंगे।
426
00:37:59,583 --> 00:38:01,666
एडवर्ड अब वह नहीं रहा जो वह पहले था।
427
00:38:03,583 --> 00:38:05,624
वह अब एक खतरनाक आदमी है।
428
00:38:06,458 --> 00:38:07,958
वह प्रतिशोध चाहेगा।
429
00:38:08,458 --> 00:38:11,583
और अब उसके पास योग्यता और कौशल है
430
00:38:13,499 --> 00:38:15,874
उस प्रतिशोध का अभ्यास करने के लिए।
431
00:38:16,916 --> 00:38:20,833
वह बनने वाला है
एक अस्थिर तस्मानियाई कमीने शैतान।
432
00:38:34,333 --> 00:38:35,708
सवाल यह है,
433
00:38:36,999 --> 00:38:39,749
वह कितनी तबाही मचाएगा
434
00:38:41,458 --> 00:38:43,958
इससे पहले कि उसे वह उत्तर मिल जाए जो उसे चाहिए?
435
00:38:46,458 --> 00:38:47,958
मैं तुम्हें यह बताऊंगा, बेब।
436
00:38:48,499 --> 00:38:51,624
अगर वह सोचता है कि यह मैं हूं
इस पागल सर्कस के पीछे,
437
00:38:52,166 --> 00:38:54,958
यह एक बड़ी समस्या हो सकती है।
438
00:38:58,124 --> 00:38:59,249
मेरे बराबर।
439
00:39:00,083 --> 00:39:01,833
आपने ऐसा किया या नहीं किया?
440
00:39:06,249 --> 00:39:07,833
ख़ैर, सच तो यह है, उम्म...
441
00:39:10,458 --> 00:39:12,124
मैं वास्तव में आश्चर्यचकित नहीं हूं.
442
00:39:13,416 --> 00:39:16,041
मैं... मैं ऐसा कुछ जानता था
होने वाला था.
443
00:39:25,499 --> 00:39:28,041
यह गंदगी का अंत नहीं है.
444
00:39:28,624 --> 00:39:31,416
अब मुझे कुछ मिल गया है
मुझे तुम्हें बताना होगा, बेब।
445
00:39:32,291 --> 00:39:36,374
कुछ मुझे...मुझे साझा करना चाहिए था
तुम्हारे साथ पहले.
446
00:39:38,124 --> 00:39:39,333
यह क्या है पिताजी?
447
00:39:41,874 --> 00:39:43,541
हो सकता है आपको यह पसंद न आये.