1
00:00:39,374 --> 00:00:40,291
वाह!
2
00:00:49,416 --> 00:00:50,374
क्या?
3
00:00:52,499 --> 00:00:55,124
- मेरी बात सुनो।
- तुम बेकार हो, चुप रहो!
4
00:04:27,208 --> 00:04:28,582
आपने क्या कहा?
5
00:04:28,583 --> 00:04:31,249
इसे फिर से कहें. आपने क्या कहा?
6
00:04:31,999 --> 00:04:36,582
यह बड़ी कमबख्त तस्वीर के बारे में है।
7
00:04:36,583 --> 00:04:39,457
मैं तुमसे निपट लूंगा...
मैं इसे दोबारा सुनना चाहता हूं।
8
00:04:39,458 --> 00:04:42,332
जब मैं यह खंजर निकालूंगा
मेरी कमबख्त पीठ से.
9
00:04:42,333 --> 00:04:44,373
क्योंकि मैं सब कुछ सुन सकता हूँ
फ़ुफ़कार रही है!
10
00:04:44,374 --> 00:04:46,957
यह कम्बख़्त साँप!
11
00:04:46,958 --> 00:04:51,124
इसे बंद करो! एक बकवास शब्द मत कहो!
तुम साँप को चोद रहे हो!
12
00:04:56,749 --> 00:04:58,416
बिना बताए आने के लिए क्षमा करें।
13
00:05:01,333 --> 00:05:02,999
आपको बस पूछना है, एडी।
14
00:05:07,249 --> 00:05:09,291
मैंने आपको बहुत स्पष्ट आदेश दिया है।
15
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
तुमने मुझे धोखा दिया।
16
00:05:14,958 --> 00:05:16,208
आपकी कृपा.
17
00:05:50,999 --> 00:05:51,833
सर?
18
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
सर, क्या आप ठीक हैं?
19
00:05:56,791 --> 00:05:58,458
बेहतर होगा कि एम्बुलेंस बुलाएँ।
20
00:07:00,833 --> 00:07:03,248
मुझे उसका बकवास नाम मिलता है
हर बार गलत. ओह।
21
00:07:03,249 --> 00:07:04,874
आप उन हुडों को उतार सकते हैं। यहां थे।
22
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
श्री वर्गास अपनी सुरक्षा लेते हैं
इन दिनों बहुत गंभीरता से।
23
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
आइए मैं आपको दिखाता हूं कि हम चीजें कैसे करते हैं।
24
00:07:10,916 --> 00:07:12,083
गाड़ी चलाना!
25
00:07:21,333 --> 00:07:22,541
वहाँ आसान है, पेड्रो।
26
00:07:24,874 --> 00:07:26,749
यहीं ऐसा होता है.
27
00:07:27,999 --> 00:07:30,416
हमें इनमें से 15 फार्म मिले
अकेले इस घाटी में.
28
00:07:31,083 --> 00:07:35,041
लेकिन वह खास हिस्सा नहीं है. मुझे जाने दो
तुम्हें दिखाओ कि जादू कहाँ होता है। चलो भी।
29
00:07:36,333 --> 00:07:40,207
सबसे पहले, हम पत्ते लेते हैं।
आप इन्हें पीसकर पेस्ट बना लें.
30
00:07:40,208 --> 00:07:42,998
आप उस पेस्ट को लीजिए और उसे छान लीजिए
थोड़े से डीज़ल के साथ.
31
00:07:42,999 --> 00:07:44,458
आपके पास यह गंदगी बची हुई है।
32
00:07:44,958 --> 00:07:46,416
यह गंदा तरल.
33
00:07:47,249 --> 00:07:50,623
लेकिन फिर आप जोड़ें
इसका थोड़ा सा. जादुई अमोनियम.
34
00:07:50,624 --> 00:07:52,748
अब तुम्हें बस इतना करना है कि उसे पकाना है
35
00:07:52,749 --> 00:07:55,623
और आपके पास एक बैच रह गया है
सुपर प्रीमियम कोकीन का.
36
00:07:55,624 --> 00:07:57,290
यह सब बहुत दिलचस्प है, हेक्टर,
37
00:07:57,291 --> 00:07:59,790
लेकिन हम यहां वर्गास से बात करने आये हैं
चलती पाउडर के बारे में
38
00:07:59,791 --> 00:08:01,165
रसायन शास्त्र का पाठ नहीं.
39
00:08:01,166 --> 00:08:02,416
तुम सही हो, मेरे बुरे।
40
00:08:06,208 --> 00:08:07,791
तुम वहाँ जाओ। चल दर।
41
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
जो ग्रीन.
42
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
आख़िरकार आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
43
00:08:25,583 --> 00:08:28,166
- और यह मिस ग्लास होनी चाहिए।
- सूसी.
44
00:08:29,291 --> 00:08:31,499
यह मेरा सहयोगी है, आर्टुरो।
45
00:08:33,333 --> 00:08:34,458
स्वागत।
46
00:08:40,708 --> 00:08:44,915
मुझे लगता है कि काफी समय हो गया है
आपके मामले में, जॉय।
47
00:08:44,916 --> 00:08:47,582
मियामी में हमारे लिए काम करते हुए,
क्या यह सही है?
48
00:08:47,583 --> 00:08:48,957
अरे हां। पांच साल.
49
00:08:48,958 --> 00:08:49,998
जो सर्वश्रेष्ठ है.
50
00:08:49,999 --> 00:08:52,708
विश्वसनीय, भरोसेमंद. दबाव में ठंडा करें.
51
00:08:53,708 --> 00:08:56,083
{an8}- ...इस आदमी के लिए एक गोली ले लो।
- अरे वाह।
52
00:08:56,583 --> 00:08:58,582
यह, उह... यह जानना अच्छा है।
53
00:08:58,583 --> 00:09:00,623
उसने साबित कर दिया है कि उस पर भरोसा किया जा सकता है।
54
00:09:00,624 --> 00:09:03,916
अब उन्हें यूके से समर्थन मिल गया है, उन्हें मिल गया है
नियमित प्रतिबद्धता लेने के लिए तैयार।
55
00:09:12,166 --> 00:09:14,499
कैसी प्रतिबद्धता
क्या आप सोच रहे थे?
56
00:09:16,166 --> 00:09:17,665
महीने में दो सौ किलो.
57
00:09:17,666 --> 00:09:18,665
हू!
58
00:09:18,666 --> 00:09:19,749
वाह!
59
00:09:23,124 --> 00:09:25,040
यह एक बड़ी जिम्मेदारी है.
60
00:09:25,041 --> 00:09:27,123
इसलिए मैं अपनी मर्जी से यहां नहीं आया.
61
00:09:27,124 --> 00:09:28,415
प्रदान करने के अलावा
62
00:09:28,416 --> 00:09:31,707
पर्याप्त मात्रा में नकदी
चीज़ें शुरू करने के लिए आवश्यक है,
63
00:09:31,708 --> 00:09:34,249
मुझे भी प्रवेश मिल गया है
पहले से मौजूद नेटवर्क के लिए.
64
00:09:35,291 --> 00:09:39,624
मैंने अच्छी बातों के अलावा कुछ नहीं सुना है
आपके ऑपरेशन के बारे में, मिस ग्लास।
65
00:09:40,124 --> 00:09:44,791
लेकिन कोकीन एक अलग तरह की चीज है
मैरी जेन की मालकिन की.
66
00:09:45,374 --> 00:09:48,165
मैं असमानताओं की सराहना करता हूं
दो उत्पादों के बीच,
67
00:09:48,166 --> 00:09:51,248
लेकिन रसद के संदर्भ में
परिवहन और वितरण का
68
00:09:51,249 --> 00:09:52,332
तुलनीय हैं.
69
00:09:52,333 --> 00:09:54,624
इसका मतलब है कि हम आपको एक चाबी के लिए 4,000 रुपये का भुगतान कर सकते हैं।
70
00:09:56,458 --> 00:09:59,708
मैं 100% आश्वस्त हूं
हम इसे वितरित कर सकते हैं, श्री वर्गास।
71
00:10:00,291 --> 00:10:03,082
मैंने इसे हर कोण से देखा है,
और यह जलरोधक है.
72
00:10:03,083 --> 00:10:06,248
सूसी के बुनियादी ढांचे के साथ,
उसका अनुभव, उसकी प्रतिभा,
73
00:10:06,249 --> 00:10:09,833
उसकी सरासर व्यावसायिकता,
खेल के बारे में मेरे ज्ञान के साथ,
74
00:10:10,666 --> 00:10:11,958
यहां कोई खतरा नहीं है.
75
00:10:12,708 --> 00:10:15,416
केवल 24 कैरेट का अवसर है.
76
00:10:19,583 --> 00:10:21,249
मैं थोड़ा समय लूंगा,
77
00:10:21,749 --> 00:10:23,624
शायद एक या दो सप्ताह,
78
00:10:24,291 --> 00:10:26,083
अपने प्रस्ताव पर विचार करने के लिए,
79
00:10:27,083 --> 00:10:28,748
और हम संपर्क में रहेंगे.
80
00:10:28,749 --> 00:10:29,998
हम्म.
81
00:10:29,999 --> 00:10:30,833
हेक्टर!
82
00:10:41,458 --> 00:10:42,916
तुम आज अपार थे.
83
00:10:43,583 --> 00:10:44,958
एकदम निडर.
84
00:10:45,458 --> 00:10:47,665
मेरा दिल बहुत जोर से धड़क रहा था
मैं बमुश्किल सोच सकता था.
85
00:10:47,666 --> 00:10:50,583
लेकिन आप, आप बस...
आपने बस सीधे उसकी आँखों में देखा।
86
00:10:51,166 --> 00:10:54,957
खैर, दिन के अंत में,
वर्गास अन्य लोगों की तरह ही एक व्यवसायी हैं।
87
00:10:54,958 --> 00:10:57,790
जब तक वह सोचता है
उससे पैसा कमाने के लिए हम पर भरोसा किया जा सकता है,
88
00:10:57,791 --> 00:10:59,541
डरने की कोई बात नहीं है.
89
00:11:01,166 --> 00:11:03,165
निश्चित रूप से तुम यह करना चाहती हो, सूसी?
90
00:11:03,166 --> 00:11:05,499
अगर तुम्हारे पापा को पता चला तो वह हम दोनों को मार डालेंगे।
91
00:11:05,999 --> 00:11:08,290
ख़ैर, शायद आप नहीं.
92
00:11:08,291 --> 00:11:11,499
ओह, निश्चिंत रहो, जोसेफ।
हम दोनों मुसीबत में पड़ जायेंगे.
93
00:11:13,458 --> 00:11:14,708
ड्यूक कैसा है?
94
00:11:15,541 --> 00:11:16,458
पता नहीं.
95
00:11:17,708 --> 00:11:19,123
मैं सुन रहा हूँ, ठीक हो रहा हूँ।
96
00:11:19,124 --> 00:11:20,291
आपने उससे बात नहीं की?
97
00:11:21,374 --> 00:11:23,707
मैंने कॉल करने का प्रयास किया है. वह जवाब नहीं देगा.
98
00:11:23,708 --> 00:11:26,957
लेकिन मैं जो सुनता हूं वह है
उसके दो पैर टूटे हुए हैं, एक हाथ टूटा हुआ है,
99
00:11:26,958 --> 00:11:29,083
गंभीर चोट, फेफड़ा ढह गया,
100
00:11:29,624 --> 00:11:31,458
और आधा दर्जन टूटी उंगलियां.
101
00:11:31,958 --> 00:11:34,582
कुल मिलाकर, उसे बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
102
00:11:34,583 --> 00:11:37,999
इसीलिए तो आप ऐसा नहीं कर रहे हैं, है ना?
अपने पिता के पास वापस जाने के लिए?
103
00:11:39,416 --> 00:11:40,499
नहीं, जोजो।
104
00:11:40,999 --> 00:11:43,790
मैं यह कर रहा हूं
आपके अनूठे डिंपल के कारण,
105
00:11:43,791 --> 00:11:47,708
हास्य की शरारती भावना,
और विशाल व्यक्तित्व.
106
00:11:48,541 --> 00:11:50,874
यह बहुत अच्छा है,
लेकिन यह अभी भी कोई उत्तर नहीं है.
107
00:11:53,333 --> 00:11:54,374
आप क्या कर रहे हैं?
108
00:11:55,374 --> 00:11:57,165
- चलो भी।
- नहीं, मैं नृत्य नहीं करता।
109
00:11:57,166 --> 00:11:58,415
आप जानते हैं कि।
110
00:11:58,416 --> 00:12:00,541
मैं उत्तर के रूप में 'नहीं' नहीं ले रहा हूँ,
सूसी ग्लास.
111
00:12:35,708 --> 00:12:38,208
हाँ, ठीक है, वह स्टाफ को डरा रहा है, मम्मी।
112
00:12:38,791 --> 00:12:41,373
डेज़ी और अबीगैल मना कर रहे हैं
उसके कमरे में पैर रखने के लिए
113
00:12:41,374 --> 00:12:44,540
वाइन डिकैन्टर वाली घटना के बाद से।
क्या यह सही नहीं है, मिस्टर लॉरेंस?
114
00:12:44,541 --> 00:12:46,916
उन्हें अन्य कर्तव्यों में स्थानांतरित कर दिया गया है।
115
00:12:47,416 --> 00:12:51,124
एडी बहुत कुछ झेल चुका है,
और हमें बस उसे समय देने की जरूरत है।
116
00:12:51,708 --> 00:12:54,790
मुझे लगता है कि उन्हें आरोप लगाना चाहिए।
मैं वास्तव में करता हूँ।
117
00:12:54,791 --> 00:12:58,082
लापरवाही से वाहन चलाने से गंभीर चोट पहुंची
एक आपराधिक अपराध है.
118
00:12:58,083 --> 00:13:00,998
एडी ने इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दिया है
कि वह इसे आगे नहीं बढ़ाना चाहता।
119
00:13:00,999 --> 00:13:03,124
उसे कम से कम ऐसा करना चाहिए
बीमा के विरुद्ध दावा.
120
00:13:04,333 --> 00:13:07,790
मैं अभी भी समझ नहीं पा रहा हूं कि फोर्ड मोंडियो कैसी है
इतना नुकसान हो सकता है.
121
00:13:07,791 --> 00:13:10,332
नानी, मैं सचमुच सोचता हूं
कि तुम्हें इसे छोड़ देना चाहिए।
122
00:13:10,333 --> 00:13:14,207
तुम्हें पता है, एडी को बात करना पसंद नहीं है
उसके बारे में... दुर्घटना,
123
00:13:14,208 --> 00:13:18,333
और हमें बस इसकी आवश्यकता है
उसे समय और स्थान देने के लिए.
124
00:13:19,124 --> 00:13:20,958
धन्यवाद, श्री लॉरेंस, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
125
00:13:21,541 --> 00:13:22,999
मेरा मतलब है, मुझे खेद है, लेकिन
126
00:13:23,499 --> 00:13:26,541
एडी... हमारे पास वापस आएगी
जब वह तैयार हो.
127
00:13:42,124 --> 00:13:43,583
अंडे बेनेडिक्ट, आपकी कृपा।
128
00:13:51,458 --> 00:13:53,624
क्या आप चाहेंगे कि मैं पर्दे खोलूँ?
129
00:13:56,208 --> 00:13:58,166
- मिस्टर लॉरेंस?
- जी श्रीमान?
130
00:13:59,374 --> 00:14:00,333
भाड़ में जाओ.
131
00:14:00,916 --> 00:14:02,124
बहुत बढ़िया सर.
132
00:14:22,999 --> 00:14:25,333
सियाओ, बेला।
133
00:14:28,708 --> 00:14:31,748
तो, रोगी कैसा है, आपकी लेडीशिप?
134
00:14:31,749 --> 00:14:34,915
हम्म. ख़ैर, वह लगातार ठीक हो रहा है,
भगवान का शुक्र है.
135
00:14:34,916 --> 00:14:35,873
ठीक है।
136
00:14:35,874 --> 00:14:40,915
लेकिन, उह, मुझे डर लग रहा है
वह इस समय भी आगंतुकों को नहीं देख सकता है।
137
00:14:40,916 --> 00:14:43,749
उसने वास्तव में बात नहीं की है
सप्ताहों में किसी को भी।
138
00:14:44,249 --> 00:14:47,457
मैं समझता हूं और सराहना करता हूं
आपकी चिंता, लेडी सबरीना।
139
00:14:47,458 --> 00:14:51,708
लेकिन अगर आपके साथ भी सब कुछ वैसा ही है,
मैं सचमुच अब जाकर उसे देखना चाहूँगा।
140
00:14:54,999 --> 00:14:55,916
हम कोशिश करेंगे।
141
00:15:28,416 --> 00:15:30,374
मैं जानता हूं आप किसी से मिलना नहीं चाहते.
142
00:15:35,624 --> 00:15:38,874
लेकिन मैं यहां नहीं आया
बस करुणावश.
143
00:15:40,624 --> 00:15:42,458
मैं आपके लिए एक संदेश लाया हूँ.
144
00:15:47,708 --> 00:15:48,874
क्या संदेश?
145
00:15:50,458 --> 00:15:51,958
यह मार्को से है.
146
00:15:53,499 --> 00:15:54,958
वह अपना पैसा चाहता है, एडी।
147
00:15:56,249 --> 00:15:59,916
उन्होंने आपकी योजना में 60 मिलियन का निवेश किया
मारिजुआना को अपराधमुक्त करना।
148
00:16:01,708 --> 00:16:04,291
उन्होंने कहा कि अगर नहीं मिलेगा
महीने के अंत तक,
149
00:16:05,124 --> 00:16:06,916
परिणाम होंगे.
150
00:16:19,749 --> 00:16:20,916
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ.
151
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
वह मेरे गॉडफादर हैं. वह मेरी बात सुनता है.
152
00:16:25,374 --> 00:16:28,040
मैं उससे कह सकता था कि तुम्हें और समय चाहिए,
या जो भी आपको चाहिए.
153
00:16:28,041 --> 00:16:28,958
नहीं.
154
00:16:30,958 --> 00:16:32,541
उससे कहो मैं उसे उसके पैसे दिलवा दूँगा।
155
00:16:42,374 --> 00:16:44,916
मौत ने पूरी जिंदगी मेरा पीछा किया है।
156
00:16:48,124 --> 00:16:51,083
मेरे माता-पिता की एक विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गई
जब मैं बहुत छोटा था.
157
00:16:53,458 --> 00:16:55,749
मेरे छोटे भाई ने अपनी जान ले ली.
158
00:16:59,791 --> 00:17:01,874
लेकिन जब मैंने सुना कि तुम्हें क्या हुआ...
159
00:17:06,499 --> 00:17:08,583
मुझे कुछ ऐसा महसूस हुआ जो मैंने पहले कभी महसूस नहीं किया था।
160
00:17:09,666 --> 00:17:10,749
वह क्या था?
161
00:17:16,249 --> 00:17:17,374
यह प्यार था.
162
00:17:26,166 --> 00:17:29,166
मुझे एहसास है कि आपके दिल में कोई जगह नहीं है
इसके लिए अभी...
163
00:17:31,208 --> 00:17:33,541
लेकिन मुझे लगा कि यह महत्वपूर्ण है
आपके लिए यह जानना.
164
00:17:46,249 --> 00:17:47,249
बेला.
165
00:17:53,749 --> 00:17:54,791
धन्यवाद।
166
00:18:11,083 --> 00:18:14,708
मुझे ठंडा कर दो, मुझे ठंडा कर दो
कोने में मुझे ठंडा करो
167
00:18:15,791 --> 00:18:19,040
मेरे लिए कोने को ठंडा करो
मुझे ठंडा करो
168
00:18:19,041 --> 00:18:22,457
मैं एक ठंडे कोने पर बैठ गया
डैडी मुझे इन्ना द प्राडोले ले जाओ
169
00:18:22,458 --> 00:18:24,498
स्टीवर्ट्स नीचे जाएं, विटारा उठाएं
170
00:18:24,499 --> 00:18:27,790
बिल्कुल मेरी माँ की तरह
एस्टी लॉडरजैसी गंध
171
00:18:27,791 --> 00:18:32,124
मेरे साथ लैश ब्लास मस्कारा
अरे हाँ, बिल्कुल सही, हाँ...
172
00:18:32,708 --> 00:18:35,623
नमस्ते. हाय, हाय. बहन सूसी. तुम यहां आओ।
173
00:18:35,624 --> 00:18:37,207
चंकी, काफी समय हो गया है।
174
00:18:37,208 --> 00:18:39,873
- यह सुंदर वांकर जो होना चाहिए।
- चकी।
175
00:18:39,874 --> 00:18:41,582
- कैसे हो मेरे भाई?
- अच्छा।
176
00:18:41,583 --> 00:18:43,582
मेरे पास तुम्हें दिखाने के लिए कुछ है।
177
00:18:43,583 --> 00:18:45,207
मैं जानता हूं कि आप पेरू से सुनने का इंतजार कर रहे हैं,
178
00:18:45,208 --> 00:18:48,998
लेकिन मैं संभावनाओं को लेकर उत्साहित हूं
यहां गहन सहयोग के लिए।
179
00:18:48,999 --> 00:18:50,998
अब, यहाँ सनक, है
तुम सुन्दर वान्कर हो.
180
00:18:50,999 --> 00:18:53,748
यहाँ यह स्थान अभी शुरू हुआ है
एक सामान्य नकदी क्लीनर के रूप में,
181
00:18:53,749 --> 00:18:54,998
लेकिन फिर इसने मुझे प्रभावित किया।
182
00:18:54,999 --> 00:18:57,415
जापानी खाना खाने से क्या होता है?
183
00:18:57,416 --> 00:18:59,498
और पाकिस्तानी स्वाद
और उन्हें एक साथ जोड़ दें?
184
00:18:59,499 --> 00:19:02,415
मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या होता है.
आपको जापिस्तानी मिलती है.
185
00:19:02,416 --> 00:19:03,748
नस्लवादी लगता है. यह।
186
00:19:03,749 --> 00:19:05,915
यह सिर्फ दो संस्कृतियाँ हैं,
दो खाद्य पदार्थ एक साथ आ रहे हैं।
187
00:19:05,916 --> 00:19:09,165
और मुझे लगता है कि अगर हमें यह अधिकार मिल गया,
हम इनमें से एक लेंगे
188
00:19:09,166 --> 00:19:12,540
हर प्रमुख शहर में
लंदन से ब्रैडफोर्ड तक।
189
00:19:12,541 --> 00:19:16,623
मेरा लक्ष्य लगभग 200 रेस्तरां बनाना है।
पूर्ण बाज़ार संतृप्ति!
190
00:19:16,624 --> 00:19:19,040
हम धो सकेंगे
दस गुना ज्यादा पैसा.
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,915
और इसीलिए हमें योजना बनाने की आवश्यकता है।
192
00:19:20,916 --> 00:19:23,540
'क्योंकि जब हम अपने पंख फैलाते हैं,
हम उड़ने वाले हैं, बेबी।
193
00:19:23,541 --> 00:19:24,624
क्या आप दर्शन देख सकते हैं?
194
00:19:27,749 --> 00:19:28,791
यहाँ हम हैं।
195
00:19:34,999 --> 00:19:36,373
यहाँ हमारे प्रमुख शेफ, मूडी हैं।
196
00:19:36,374 --> 00:19:38,790
- मिस सूसी.
- ओह, वह अगले स्तर का है, यार। यह देखो.
197
00:19:38,791 --> 00:19:40,874
- उन्हें दिखाओ कि तुम कितनी तेजी से काटते हो।
- हाँ। यह देखो.
198
00:19:41,749 --> 00:19:42,791
चलो भी।
199
00:19:44,541 --> 00:19:47,748
मैं सबसे अच्छा जापानी शेफ हूं
इस देश में.
200
00:19:47,749 --> 00:19:48,874
तुम ही एक हो।
201
00:19:50,624 --> 00:19:51,624
यहाँ हम हैं।
202
00:19:52,208 --> 00:19:55,498
वहाँ के माध्यम से वैधता.
यहाँ पागलपन है. आप जो चाहें वो कर सकते हैं.
203
00:19:55,499 --> 00:19:58,123
कोने में हॉट टब, अपनी नान को आमंत्रित करें।
मैं बकवास नहीं कर सका.
204
00:19:58,124 --> 00:20:01,207
खैर, जितनी जल्दी हो सके
जैसे ही हमें दक्षिण अमेरिका से हरी झंडी मिलती है,
205
00:20:01,208 --> 00:20:02,249
हम जाने के लिए तैयार हैं।
206
00:20:04,624 --> 00:20:05,749
तो आप क्या सोचते हैं?
207
00:20:06,416 --> 00:20:07,374
तरह ही?
208
00:20:08,416 --> 00:20:09,624
मुझे यह बहुत पसंद है।
209
00:20:10,874 --> 00:20:12,999
तुम प्यारी लग रही हो प्रिये।
210
00:20:14,041 --> 00:20:16,624
आप देख रहे हैं... आराम कर रहे हैं।
211
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
बहुत प्यारी छुट्टियाँ रही होंगी।
212
00:20:20,083 --> 00:20:23,999
हाँ। यह आश्चर्यजनक है कि कुछ हफ़्ते क्या हैं
एक लड़की के लिए सन लाउंजर पर कुछ भी किया जा सकता है।
213
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
हाँ, मुझे लगता है ऐसा होगा।
214
00:20:31,499 --> 00:20:33,624
आप जो का अपना हिस्सा कैसे पकाना चाहते हैं?
215
00:20:36,416 --> 00:20:37,541
उह, मध्यम, पिताजी।
216
00:20:38,833 --> 00:20:39,708
ठीक है।
217
00:20:43,333 --> 00:20:45,208
तुम, उह...
218
00:20:45,708 --> 00:20:47,249
आपने ड्यूक से सुना?
219
00:20:48,124 --> 00:20:49,041
नहीं.
220
00:20:50,541 --> 00:20:53,623
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी,
इस पर विचार करते हुए कि आपने उसके साथ क्या किया।
221
00:20:53,624 --> 00:20:54,458
ख़ैर...
222
00:20:54,958 --> 00:20:57,083
खैर, मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था, है ना?
223
00:20:57,999 --> 00:21:00,041
मेरा मतलब है, लेकिन आप बिलकुल ठीक हैं,
हालाँकि, है ना?
224
00:21:00,749 --> 00:21:01,624
बेशक मैं हूँ।
225
00:21:02,208 --> 00:21:05,499
ऐसा न होना महत्वपूर्ण है
यहां कोई गलतफहमी.
226
00:21:07,208 --> 00:21:08,041
मैंने किया
227
00:21:08,999 --> 00:21:10,583
मुझे क्या करने की जरूरत थी.
228
00:21:13,624 --> 00:21:14,583
मैं समझ गया।
229
00:21:17,041 --> 00:21:18,416
आप मुझे जानते हैं।
230
00:21:19,541 --> 00:21:21,041
निवास करने वाला कभी नहीं।
231
00:21:22,374 --> 00:21:23,583
हाँ।
232
00:21:31,083 --> 00:21:34,623
राजधानी के संदर्भ में
श्री मोरेटी द्वारा निवेश किया गया
233
00:21:34,624 --> 00:21:37,333
अपनी विभिन्न सहायक कंपनियों के माध्यम से,
234
00:21:37,833 --> 00:21:41,499
आपके पास अभी भी दस से कुछ अधिक नकदी है।
235
00:21:41,999 --> 00:21:47,248
दुर्भाग्य से, शेष 50 है
वर्तमान में विभिन्न निवेशों में बंधे हुए हैं,
236
00:21:47,249 --> 00:21:51,166
और यह लगेगा
पुनर्प्राप्त करने के लिए पर्याप्त समय।
237
00:21:51,999 --> 00:21:54,415
कितनी देर?
238
00:21:54,416 --> 00:21:57,916
तीन से छह महीने.
239
00:21:59,041 --> 00:22:01,208
मेरे पास उस तरह का समय नहीं है, अहमद।
240
00:22:02,583 --> 00:22:07,540
बेशक, आप निधियों को पुनर्निर्देशित कर सकते हैं
जो वर्तमान में रिंग-फेंस्ड हैं
241
00:22:07,541 --> 00:22:11,832
दो संपत्तियों पर विनिमय के लिए
आपके पास प्रस्ताव स्वीकार किए गए हैं।
242
00:22:11,833 --> 00:22:15,873
यदि आपको उन सौदों से बाहर निकलना था,
वह 30 को मुक्त कर देगा।
243
00:22:15,874 --> 00:22:17,749
नहीं, मैं ऐसा नहीं करने वाला।
244
00:22:18,333 --> 00:22:22,207
लेकिन फिर भी आपका सामना किया जाएगा
भारी घाटे के साथ
245
00:22:22,208 --> 00:22:26,708
और कोई स्पष्ट मार्ग नहीं
पूरे 60 मिलियन चुकाने के लिए.
246
00:22:27,208 --> 00:22:29,790
आप अपनी संपत्ति बेचने के इच्छुक नहीं हैं।
247
00:22:29,791 --> 00:22:32,582
तुम बाहर नहीं निकालोगे
आपके लंबित निवेशों का.
248
00:22:32,583 --> 00:22:34,707
आपके पास पैसा नहीं आ रहा है,
249
00:22:34,708 --> 00:22:38,832
और आपकी संचालन लागत
प्रति वर्ष पाँच मिलियन हैं।
250
00:22:38,833 --> 00:22:42,290
मेरे लिए
एक खरगोश को टोपी से बाहर निकालने के लिए,
251
00:22:42,291 --> 00:22:45,541
टोपी में एक खरगोश होना चाहिए
पहले स्थान पर.
252
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
तुम अब जा सकते हो, अहमद।
253
00:23:06,666 --> 00:23:10,665
मैं...मेरा मतलब है, यह...यह अभी हुआ है
विशेषज्ञों की एक सतत धारा.
254
00:23:10,666 --> 00:23:16,332
आप जानते हैं, न्यूरोलॉजिस्ट, नेत्र रोग विशेषज्ञ,
फिजियोथेरेपिस्ट, मनोचिकित्सक।
255
00:23:16,333 --> 00:23:17,915
मेरा मतलब है, सूची अंतहीन है।
256
00:23:17,916 --> 00:23:20,332
लेकिन मेरा मानना है कि हमें आभारी होना चाहिए।
257
00:23:20,333 --> 00:23:22,666
यह और भी बुरा हो सकता था.
258
00:23:25,249 --> 00:23:26,374
और तुम्हारा काम कैसा चल रहा है?
259
00:23:28,416 --> 00:23:29,999
अच्छा, उह...
260
00:23:30,499 --> 00:23:31,791
मैं ठीक हूं.
261
00:23:32,708 --> 00:23:35,041
मैं...
262
00:23:36,041 --> 00:23:37,958
मैं बिल्कुल ठीक हूं.
263
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
हाय भगवान्।
264
00:23:42,624 --> 00:23:44,665
- क्या तुमने देखा कि उन्होंने उसके साथ क्या किया?
- यहाँ।
265
00:23:44,666 --> 00:23:47,040
क्या आपने देखा कि उन्होंने क्या किया?
266
00:23:47,041 --> 00:23:48,708
मेरे खूबसूरत लड़के को?
267
00:23:49,208 --> 00:23:50,999
ओह, जेफ्री।
268
00:23:51,791 --> 00:23:53,332
लेकिन वह अभी भी हमारे पास है।
269
00:23:53,333 --> 00:23:54,624
यही मायने रखता है.
270
00:23:55,708 --> 00:23:56,999
इस बार.
271
00:23:58,166 --> 00:23:59,374
लेकिन अगला?
272
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
यह उसे मजबूत बनाएगा.
बस उसे समय दीजिए.
273
00:24:05,833 --> 00:24:08,749
मैं जानता हूं कि वह शारीरिक रूप से ठीक हो जाएगा।
274
00:24:10,291 --> 00:24:11,499
लेकिन फिर क्या?
275
00:24:12,041 --> 00:24:13,666
यह उसे तय करना है।
276
00:24:14,583 --> 00:24:16,708
और यही बात मुझे डराती है, ज्योफ़।
277
00:24:17,249 --> 00:24:20,541
मुझे पता है वह कैसा है.
तुम्हें पता है वह कैसा है.
278
00:24:21,874 --> 00:24:24,166
कृपया क्या आप मेरे लिए उससे बात करेंगे?
279
00:24:27,916 --> 00:24:29,666
वह आपकी बात सुनेगा।
280
00:24:30,999 --> 00:24:34,958
आप ज्यादा कुछ नहीं कहते,
लेकिन जब आप ऐसा करते हैं, तो लोग सुनते हैं।
281
00:24:35,583 --> 00:24:37,499
आपको और आसपास देखकर अच्छा लगा, आपकी कृपा।
282
00:24:40,166 --> 00:24:42,833
क्या तुम्हें तीतरों को धकेलना नहीं चाहिए
सीमा से पीछे हटें?
283
00:24:44,041 --> 00:24:45,958
कीपर ने उसे नियंत्रण में कर लिया।
284
00:24:47,708 --> 00:24:48,624
क्या मुझे अनुमति है?
285
00:24:59,041 --> 00:25:00,791
मैं आपकी स्थिति में रहा हूँ.
286
00:25:03,374 --> 00:25:05,208
वास्तव में, कुछ बार।
287
00:25:08,874 --> 00:25:10,458
मुझे पता है आप कैसा महसूस कर रहे हैं.
288
00:25:13,666 --> 00:25:15,791
और वह वास्तव में क्या होगा, जेफ्री?
289
00:25:18,374 --> 00:25:19,458
तुम्हें चोट लगी है.
290
00:25:20,458 --> 00:25:21,999
आप क्रोधित हैं.
291
00:25:23,958 --> 00:25:26,208
लेकिन यदि आप बॉबी ग्लास के पीछे जाते हैं,
292
00:25:27,624 --> 00:25:29,499
सूसी तुम्हारे पीछे आएगी।
293
00:25:30,083 --> 00:25:33,124
और आपको तैयार रहना होगा
उसे भी बाहर निकालने के लिए.
294
00:25:38,791 --> 00:25:40,499
क्या आप जानते हैं कि उसने मुझे क्यों नहीं मारा?
295
00:25:42,249 --> 00:25:44,041
उसने नहीं सोचा कि मैं कोई ख़तरा हूँ।
296
00:25:45,166 --> 00:25:47,999
हर कोई कभी न कभी मार खाता है।
297
00:25:48,624 --> 00:25:51,499
यह मायने नहीं रखता कि आप कैसे नीचे गए।
298
00:26:05,041 --> 00:26:08,916
हमें एक आगंतुक मिला है,
दक्षिण अमेरिका से पूरे रास्ते में उड़ान भरी।
299
00:26:10,416 --> 00:26:12,207
ब्यूनस डियास, सुसानिता।
300
00:26:12,208 --> 00:26:14,207
हेक्टर, तुम घर से बहुत दूर हो।
301
00:26:14,208 --> 00:26:18,374
मैं तुम्हें अच्छी खबर बताना चाहता था
व्यक्तिगत रूप से. श्री वर्गास हाँ कहते हैं।
302
00:26:19,708 --> 00:26:22,208
- तो हम चालू हैं?
- आप शर्त लगा सकते हैं कि हम सही हैं।
303
00:26:23,541 --> 00:26:27,332
मेरे पिता ने मुझे कहानियों से रूबरू कराया
चॉप गेम के खतरों के बारे में
304
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
कम उम्र से।
305
00:26:29,166 --> 00:26:33,123
उनके लिए, कक्षा ए के बीच का अंतर
और क्लास बी ड्रग्स एक बहुत बड़ी खाईथी
306
00:26:33,124 --> 00:26:34,957
जिसे कभी भी पार नहीं किया जा सकता।
307
00:26:34,958 --> 00:26:36,083
उसका तर्क
308
00:26:36,874 --> 00:26:39,873
वह कोकीन के सौदागर थे
जंगली जानवरों की तरह थे
309
00:26:39,874 --> 00:26:41,082
कुछ भी करने में सक्षम,
310
00:26:41,083 --> 00:26:44,541
और हमेशा तेज़ी से आगे बढ़ता रहता है
उनका अपना अपरिहार्य विनाश।
311
00:26:45,458 --> 00:26:48,373
हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है
वितरण अवसंरचना
312
00:26:48,374 --> 00:26:51,248
वह खरपतवार के खेल में बना हुआ है
पिछले 20 वर्षों में
313
00:26:51,249 --> 00:26:53,499
कोकीन के लिए बिल्कुल उपयुक्त नहीं है।
314
00:26:54,083 --> 00:26:58,707
एक बुनियादी ढांचा जिसका हम लाभ उठा सकते हैं
कुछ पुराने दोस्तों की मदद से.
315
00:26:58,708 --> 00:27:01,748
चकी, जो, जेपी और परिवार से मिलें।
316
00:27:01,749 --> 00:27:04,248
हम कैसे हैं, दोस्तों? सुंदर जगह।
317
00:27:04,249 --> 00:27:05,582
- तैयार?
- स्लैन्टे!
318
00:27:05,583 --> 00:27:09,041
इसमें शामिल सभी लोगों को उपलब्ध कराना
उचित विवेक से कार्य करता है।
319
00:27:10,124 --> 00:27:12,915
ड्यूक के निर्माण के प्रयास
एक आकर्षक नई राजस्व धारा
320
00:27:12,916 --> 00:27:15,248
हमेशा आने वाले थे
मेरे पिता के ध्यान में,
321
00:27:15,249 --> 00:27:17,957
अर्थात् वे सदैव आश्रित थे
उसकी सहमति पर.
322
00:27:17,958 --> 00:27:20,666
वह एक उपहार था
अंततः देने को तैयार नहीं।
323
00:27:21,708 --> 00:27:24,999
जबकि हम सिर्फ गुल्लक का काम कर रहे हैं
उसके पहले से मौजूद ऑपरेशन पर।
324
00:27:25,583 --> 00:27:29,124
जब तक मेरे पिता को कभी पता नहीं चलता,
उसे कभी चिंता करने की जरूरत नहीं है.
325
00:27:29,624 --> 00:27:32,248
इस तरह से आप नकदी साफ नहीं करते, सुज़े।
तुम धीरे-धीरे चलो.
326
00:27:32,249 --> 00:27:33,832
बहुत ज्यादा पैसा आ रहा है.
327
00:27:33,833 --> 00:27:36,707
उह, मुझे लगता है कि यह एक समस्या है
हम निपट सकते हैं. ठीक है, सुज़े?
328
00:27:36,708 --> 00:27:38,999
हाँ। हम तुरंत इस पर विचार करेंगे।
329
00:27:41,749 --> 00:27:44,623
सच्चाई तो ये है कि मेरे पिता क्या है
ज्ञानके रूप में प्रस्तुत कर रहा था
330
00:27:44,624 --> 00:27:48,498
वास्तव में, महत्वाकांक्षा की कमी को छिपाना था
वह, समय के साथ,
331
00:27:48,499 --> 00:27:51,999
उसे एक सदाबहार पेड़ में बदल दिया,
जिसके नीचे और कुछ भी विकसित नहीं हो सकता।
332
00:27:54,958 --> 00:27:59,707
जैसे ही आप अपने आप को मुक्त कर लेते हैं
वह सतर्क और अंतर्मुखी मानसिकता,
333
00:27:59,708 --> 00:28:02,123
संभावनाएँ असीमित हैं,
334
00:28:02,124 --> 00:28:04,623
और एकमात्र वास्तविक समस्या
आपका सामना हो रहा है
335
00:28:04,624 --> 00:28:06,165
क्या करना है
336
00:28:06,166 --> 00:28:08,874
उस सारे पैसे के साथ।
337
00:28:29,583 --> 00:28:33,040
लगता था
सैकड़ों वर्ष और हजारों मनुष्य
338
00:28:33,041 --> 00:28:34,498
एक गिरजाघर का निर्माण करने के लिए,
339
00:28:34,499 --> 00:28:37,123
आत्मविश्वास के साथ
वह भगवान सुन रहा था.
340
00:28:37,124 --> 00:28:41,915
यह 1960 के दशक की राक्षसी
दो साल और 100 आदमी लगे।
341
00:28:41,916 --> 00:28:43,123
इसका कारण
342
00:28:43,124 --> 00:28:47,748
वह संकुचन है जो आता है
निश्चितता के परित्याग के साथ.
343
00:28:47,749 --> 00:28:49,374
मुझे तुमसे एक सवाल पूछना है।
344
00:28:49,874 --> 00:28:53,290
अपरिहार्य भावनाओं के साथ-साथ
निराशा और पछतावे का
345
00:28:53,291 --> 00:28:55,082
आप जरूर कुश्ती लड़ रहे होंगे,
346
00:28:55,083 --> 00:28:57,623
क्या आपने, किसी भी स्तर पर,
347
00:28:57,624 --> 00:29:01,833
मुक्ति की कोई अनुभूति अनुभव करें?
348
00:29:02,624 --> 00:29:05,166
नहीं, मिस्टर जॉनसन। जो कुछ नहीं।
349
00:29:06,041 --> 00:29:09,123
यह तब तक नहीं है जब तक आप स्वयं को पीछे नहीं छोड़ देते
350
00:29:09,124 --> 00:29:12,249
जिसे आप अनुभव कर सकते हैं
आप वास्तव में कौन हैं.
351
00:29:14,291 --> 00:29:16,873
परेशानी यह है कि मेरे मामले में,
352
00:29:16,874 --> 00:29:19,874
वह प्रक्रिया जिसने मुझे निर्वस्त्र कर दिया
मेरे विशेषाधिकारों का
353
00:29:20,708 --> 00:29:23,290
मुझे छोड़ दिया है
काफ़ी ख़तरनाक स्थिति में
354
00:29:23,291 --> 00:29:25,082
इसके त्वरित समाधान की आवश्यकता है,
355
00:29:25,083 --> 00:29:26,457
यही कारण है
356
00:29:26,458 --> 00:29:30,249
मैं अपनी संपत्ति को संपार्श्विक के रूप में पेश करना चाहता हूं
100 मिलियन स्टर्लिंग के ऋण के लिए।
357
00:29:31,041 --> 00:29:32,999
वही नंबर जो मैंने आपको ऑफर किया था
पहले दिन हम मिले.
358
00:29:34,583 --> 00:29:35,957
भाग्य होना चाहिए।
359
00:29:35,958 --> 00:29:39,248
यदि मैं एक वर्ष के भीतर ऋण नहीं चुका पाता,
प्लस 15% ब्याज,
360
00:29:39,249 --> 00:29:41,790
संपत्ति और ज़मीन आपकी हैं।
361
00:29:41,791 --> 00:29:44,248
आप इस पैसे से क्या करने की योजना बना रहे हैं,
क्या मुझे सहमत होना चाहिए?
362
00:29:44,249 --> 00:29:46,291
मेरे ऋण चुकाओ और पुनर्पूंजीकरण करो।
363
00:29:48,374 --> 00:29:51,499
क्या आप परिचित हैं?
लंदन स्टोन के साथ, आपकी कृपा?
364
00:29:53,624 --> 00:29:57,332
हाँ, यह एक...
यह कैनन स्ट्रीट पर एक मील का पत्थर है।
365
00:29:57,333 --> 00:29:59,582
यह सिर्फ एक मील का पत्थर नहीं है, से कहीं अधिक है
366
00:29:59,583 --> 00:30:03,415
लेकिन किंवदंती यह है कि ब्रूटस
इसे ब्रिटिश द्वीपों में लाया गया
367
00:30:03,416 --> 00:30:06,748
ब्रिटेन के कथित संस्थापक,
1115 ईसा पूर्वमें
368
00:30:06,749 --> 00:30:09,873
जब तक ब्रूटस का पत्थर सुरक्षित है...
369
00:30:09,874 --> 00:30:13,165
- जब तक लंदन फलता-फूलता रहेगा।
- हम्म.
370
00:30:13,166 --> 00:30:17,248
इसका इतिहास, और आपका,
रोमन साम्राज्य से भी पहले का है।
371
00:30:17,249 --> 00:30:19,790
पौराणिक कथा कहती है
यह ट्रोजनके साथ पहुंचा
372
00:30:19,791 --> 00:30:23,207
और ब्रिटिश द्वीपों में उतरा
ईसा मसीह के जन्म से 1,200 वर्ष पूर्व।
373
00:30:23,208 --> 00:30:25,873
उन्होंने संभावना देखी
374
00:30:25,874 --> 00:30:28,707
इस द्वीप का नाम उन्होंने एल्बियन रखा,
375
00:30:28,708 --> 00:30:30,998
इसलिए उन्होंने पत्थर को पीछे छोड़ दिया,
376
00:30:30,999 --> 00:30:34,374
एक रहस्यमय प्रकाशस्तंभ की तरह
जो एक सहस्राब्दी तक स्पंदित रहेगा।
377
00:30:34,916 --> 00:30:37,582
ख़ैर, यह एक आकर्षक कहानी है।
378
00:30:37,583 --> 00:30:41,957
मुझे विश्वास है कि आप हैं
राजा प्रियम के प्रत्यक्ष वंशज,
379
00:30:41,958 --> 00:30:43,540
ट्रॉय का अंतिम राजा.
380
00:30:43,541 --> 00:30:48,165
कि आपका कुलीन वंश वापस चला जाता है
जितना आपने कभी सोचा था उससे कहीं अधिक,
381
00:30:48,166 --> 00:30:49,873
प्राचीन यूनानियों के लिए.
382
00:30:49,874 --> 00:30:52,498
आप हो सकते हैं
मेरे वंश को थोड़ा बढ़ा-चढ़ाकर बताया जा रहा है।
383
00:30:52,499 --> 00:30:53,624
यह आप की बहुत दयालु भाबना है।
384
00:30:54,208 --> 00:30:57,458
लेकिन मैं यहां इतिहास का पाठ पढ़ने के लिए नहीं आया हूं।
मैं यहां एक नंबर के लिए हूं.
385
00:30:57,958 --> 00:31:01,583
मैं तुम्हें तुम्हारा ऋण दूँगा,
लॉर्ड हॉर्निमन, ड्यूक ऑफ हैल्स्टेड।
386
00:31:02,083 --> 00:31:04,416
मेरे पास स्टीवंस होंगे
तुरंत अनुबंध तैयार करें।
387
00:31:05,291 --> 00:31:08,124
इसलिए नहीं कि मैं अधिग्रहण करना चाहता हूं
आपके देश की सीट,
388
00:31:08,624 --> 00:31:13,249
लेकिन इससे भी अधिक क्योंकि मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ
अपनी पूरी क्षमता का एहसास करें।
389
00:31:24,374 --> 00:31:26,707
सुबह, चकी। मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
390
00:31:26,708 --> 00:31:28,540
तुम ठीक हो, सुसान? जल्दी वाला.
391
00:31:28,541 --> 00:31:32,374
क्या मैं आपसे और उस सुन्दर से अनुरोध कर सकता हूँ
कमीने यहाँ तत्काल आ जाओ?
392
00:31:33,124 --> 00:31:36,415
यह पेचीदा हो सकता है. हम पीछा कर रहे हैं
आज हमारी पूँछ थोड़ी सी है। क्या यह इंतजार नहीं कर सकता?
393
00:31:36,416 --> 00:31:39,208
नहीं, यह इंतजार नहीं कर सकता, नहीं.
उम्म, कृपया अब मुझे आपकी यहाँ आवश्यकता है।
394
00:31:40,291 --> 00:31:42,082
मैं देखूंगा कि क्या मैं अपना शेड्यूल बदल सकता हूं।
395
00:31:42,083 --> 00:31:44,748
इसे मोड़ें।
मैं तुम्हें आधे घंटे में मिलूंगा. धन्यवाद.
396
00:31:44,749 --> 00:31:46,458
योजना पर कायम रहें, हाँ?
397
00:31:47,041 --> 00:31:49,666
देखो, उम्म... मैं, उह... मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा।
398
00:31:51,749 --> 00:31:54,123
अरे, मैं तुम्हें अंदर लेटने दूँगा।
399
00:31:54,124 --> 00:31:56,207
हाँ, ठीक है, चंकी के पास अन्य विचार थे।
400
00:31:56,208 --> 00:31:58,373
उसने अपनी निक्कर मोड़ ली है
किसी चीज़ के बारे में.
401
00:31:58,374 --> 00:32:01,082
मुझे नहीं लगता कि यह गुणवत्ता है
खाना पकाने के बारे में, लेकिन आप कभी नहीं जान पाते।
402
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
वह विस्तार में नहीं जाना चाहते थे.
403
00:32:02,916 --> 00:32:04,748
शायद मुझे यह आप पर छोड़ना पड़ेगा।
404
00:32:04,749 --> 00:32:07,332
मेरे पास कुछ चीजें हैं
जेपी से मिलने से पहले शहर में मामला सुलझा लूं।
405
00:32:07,333 --> 00:32:09,249
- सबकुछ ठीक है?
- हाँ। हाँ।
406
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
सब कुछ बिल्कुल ठीक है.
407
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
मुझे फ़ोन करो
जब आपका चकी के साथ काम पूरा हो जाए।
408
00:32:16,708 --> 00:32:17,665
जो कहाँ है?
409
00:32:17,666 --> 00:32:19,958
जो व्यस्त है. क्या सब कुछ ठीक है?
410
00:32:20,458 --> 00:32:23,791
नहीं वाकई में नहीं।
अभी भी थोड़ी मुश्किल स्थिति है.
411
00:32:31,791 --> 00:32:33,666
ब्यूनस डियास, मिस ग्लास।
412
00:32:34,249 --> 00:32:35,791
सुप्रभात, आर्टुरो।
413
00:32:36,583 --> 00:32:40,291
नहीं पता था कि आप हमारे साथ जुड़ेंगे।
मुझे बताना चाहिए था कि आप शहर में थे।
414
00:32:42,916 --> 00:32:44,623
मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?
415
00:32:44,624 --> 00:32:48,583
ख़ैर, लोग यही तो करते हैं
जब वे कोई बिजनेस मीटिंग करना चाहते हैं।
416
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
वे इसकी व्यवस्था करते हैं.
417
00:32:51,083 --> 00:32:53,915
- सब ठीक हो रहा है, मूडी?
- अच्छा, मिस सूसी।
418
00:32:53,916 --> 00:32:55,040
बिल्कुल अच्छा.
419
00:32:55,041 --> 00:32:58,457
नहीं, मूडी ठीक है। उनके नैन थे
तालिबान में. वह बहुत कठोर है, इसलिए...
420
00:32:58,458 --> 00:32:59,415
- हाँ.
- हाँ.
421
00:32:59,416 --> 00:33:00,707
हम क्यों नहीं बैठते
422
00:33:00,708 --> 00:33:04,958
और हम किसी भी चीज़ पर चर्चा कर सकते हैं
आपकी समस्या पेशेवरों की तरह है, हम्म?
423
00:33:05,791 --> 00:33:08,458
आप जानना चाहते हैं कि मेरी समस्या क्या है?
424
00:33:09,999 --> 00:33:11,416
- ब्रूनो.
- हम्म.
425
00:33:13,624 --> 00:33:17,166
हमारा उत्पाद अद्वितीय है.
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,958
इसकी गुणवत्ता से दोनों को आसानी से पहचाना जा सकता है
427
00:33:21,458 --> 00:33:24,457
और रासायनिक मार्कर
हम इसे ट्रैक करने के लिए उपयोग करते हैं।
428
00:33:24,458 --> 00:33:26,374
हम्म.
429
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
प्यारा।
430
00:33:28,458 --> 00:33:31,374
तो, जब हमने सुना
यहां एक आपूर्ति शृंखला खुल रही थी...
431
00:33:33,374 --> 00:33:34,958
हम जांच करने आये थे.
432
00:33:37,041 --> 00:33:38,249
और हम यहाँ हैं.
433
00:33:49,208 --> 00:33:50,415
वे मेरे लिए काम करते हैं.
434
00:33:50,416 --> 00:33:53,165
वे हमारा उत्पाद बेच रहे थे।
435
00:33:53,166 --> 00:33:54,249
नहीं.
436
00:33:55,041 --> 00:33:56,707
यह आपका उत्पाद थाथा.
437
00:33:56,708 --> 00:34:00,791
और फिर हमने अच्छी खासी रकम चुकाई
इसके लिए पैसा खर्च हुआ और यह हमारा उत्पाद बन गया।
438
00:34:04,624 --> 00:34:06,165
ऐसा कभी नहीं हुआ।
439
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
श्री वर्गास,
440
00:34:08,708 --> 00:34:09,874
उसने कहा नहीं.
441
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
हेक्टर हमें व्यक्तिगत रूप से बताने आया था।
442
00:34:14,374 --> 00:34:15,958
हमने 400 किलो का भुगतान कर दिया है।
443
00:34:16,999 --> 00:34:19,373
आखिरी बार आपने उसे कब देखा था?
444
00:34:19,374 --> 00:34:21,541
जब हमने पहली खेप के लिए भुगतान किया।
445
00:34:22,499 --> 00:34:26,124
देखो, अगर तुम्हें कोई समस्या है,
मेरा सुझाव है कि आप इस बारे में हेक्टर से बात करें।
446
00:34:27,666 --> 00:34:29,541
मुझे हेक्टर के बारे में चिंता करने दो।
447
00:34:32,374 --> 00:34:33,624
जो कहाँ है?
448
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
जो व्यस्त है.
449
00:34:39,041 --> 00:34:40,208
उसे बुलाएं।
450
00:34:42,708 --> 00:34:45,874
हम मिस्टर वर्गास को अंगूठी क्यों नहीं देते?
मुझे यकीन है कि वह इसे स्पष्ट कर सकता है।
451
00:34:50,208 --> 00:34:52,874
श्री वर्गास स्थिति से अवगत हैं।
452
00:34:55,458 --> 00:34:57,166
आप जो को बुलाओ.
453
00:34:58,374 --> 00:35:00,541
और उससे कहो कि वह अभी यहीं आ जाये।
454
00:35:02,708 --> 00:35:04,541
ओह, बस उस कमीने को बुलाओ, इनिट?
455
00:35:11,499 --> 00:35:12,415
ठीक है, बेब?
456
00:35:12,416 --> 00:35:16,791
तुम ठीक हो, बेब? उम्म, चकी और मैं
अपनी बुद्धि के लाभ से कर सकते हैं।
457
00:35:17,291 --> 00:35:18,957
क्या आप जल्दी से अपनी गांड यहाँ लाने का मन बना रहे हैं?
458
00:35:18,958 --> 00:35:21,832
ओह, मुझे नहीं पता.
यह थोड़ा तंग होगा. क्यों, क्या हाल है?
459
00:35:21,833 --> 00:35:23,374
वास्तव में इसके बारे में फोन पर बात नहीं कर सकते।
460
00:35:23,874 --> 00:35:26,208
लेकिन यह कोई बड़ी बात नहीं है.
बस एक... एक त्वरित बातचीत।
461
00:35:26,999 --> 00:35:28,332
त्वरित चैट से आपका क्या अभिप्राय है?
462
00:35:28,333 --> 00:35:30,624
बस आओ, हाँ?
463
00:35:32,958 --> 00:35:34,791
ठीक है, सुज़े, हाँ। मैं, उम्म...
464
00:35:35,291 --> 00:35:36,707
मैं एक घंटे में पहुँच जाऊँगा।
465
00:35:36,708 --> 00:35:37,583
बहुत बढ़िया.
466
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
तुम्हें देखकर अच्छा लगा.
467
00:35:50,333 --> 00:35:51,957
आपकी तबियत ठीक लगती है।
468
00:35:51,958 --> 00:35:54,915
आह... विचार कर रहा हूँ.
469
00:35:54,916 --> 00:35:56,874
हाँ, ठीक है, धन्यवाद।
470
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
और, उह...
471
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें निराश किया।
472
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
यह अटकलों की प्रकृति है,
तुम्हें पता है.
473
00:36:05,624 --> 00:36:10,583
कभी-कभी आप अपनी महत्वाकांक्षाएं हासिल कर लेते हैं।
कभी-कभी...आप कम पड़ जाते हैं।
474
00:36:12,374 --> 00:36:15,957
देखिए, मैं समझता हूं कि आप बट्टे खाते में नहीं डाल सकते
शुद्ध अटकल के रूप में 60 मिलियन।
475
00:36:15,958 --> 00:36:16,791
हम्म.
476
00:36:17,458 --> 00:36:20,916
लेकिन पैसे लौटाने के बजाय
अगर हम एक बेहतर रास्ते पर चले तो क्या होगा?
477
00:36:21,666 --> 00:36:22,957
मम-हम्म.
478
00:36:22,958 --> 00:36:26,748
हम 60 मिलियन लेते हैं,
साथ ही मेरी ओर से 40 और, और हम इसे निवेश करते हैं।
479
00:36:26,749 --> 00:36:30,249
पूरे महाद्वीप में पचास खेत
तीन साल के भीतर.
480
00:36:30,999 --> 00:36:32,832
यह प्रतिशोध के बारे में नहीं है.
481
00:36:32,833 --> 00:36:34,749
यह खेल के मैदान को समतल करने के बारे में है।
482
00:36:35,583 --> 00:36:37,416
तुमने बहुत बड़ा नाटक किया, एडी।
483
00:36:39,583 --> 00:36:40,708
और तुम हार गये.
484
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
लोग बात करते हैं.
485
00:36:45,708 --> 00:36:49,583
मिट्टी चिपक जाती है, तुम्हें पता है।
क्या आप जानते हैं कि अब आपको क्या करना है?
486
00:36:57,791 --> 00:37:00,749
{an8}और यह बिल्कुल वैसा ही है
मैं क्या करने का इरादा रखता हूं, मार्को।
487
00:37:01,458 --> 00:37:04,040
हाँ, लेकिन आपको लोगों का विश्वास अर्जित करने की आवश्यकता है।
488
00:37:04,041 --> 00:37:05,583
क्या...यह क्या है?
489
00:37:06,958 --> 00:37:08,790
- क्या यह बकवास है?
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
490
00:37:08,791 --> 00:37:11,373
यह अभी ठीक है,
मुझे लगता है आप तैयार नहीं हैं.
491
00:37:11,374 --> 00:37:12,748
- नहीं, मैं तैयार हूं.
- नहीं।
492
00:37:12,749 --> 00:37:14,748
मैं हूँ। पहले मैं बोझिल था.
493
00:37:14,749 --> 00:37:17,040
अब मैं मुक्त हूं
मेरे पिछले जुड़ावों से.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,499
वे ही मुझे रोके हुए थे।
495
00:37:20,374 --> 00:37:22,916
हां, आप स्वतंत्र हो सकते हैं, लेकिन आप अकेले हैं।
496
00:37:23,458 --> 00:37:25,248
एडी, तुम अकेले हो.
497
00:37:25,249 --> 00:37:29,874
आपकी कोई जड़ें नहीं हैं
जिस दुनिया में आप काम करना चाहते हैं।
498
00:37:30,374 --> 00:37:31,583
आप समझते हैं?
499
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
आह.
500
00:37:33,291 --> 00:37:34,249
हम्म?
501
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
अच्छा।
502
00:37:43,874 --> 00:37:45,999
पैसा आपके खाते में होगा
खेल के अंत तक.
503
00:38:06,041 --> 00:38:09,665
मुझे बताएं कि कब
धन आता है. हम उन्हें स्थानांतरित कर सकते हैं.
504
00:38:09,666 --> 00:38:13,665
लेन-देन पर नाम
टी के साथ स्टेनली जॉनसन होना चाहिए।
505
00:38:13,666 --> 00:38:15,874
हाँ, यह सही है। धन्यवाद, अहमद.
506
00:38:19,333 --> 00:38:21,707
- चलो भी।
- मुझे इस गंदगी को सुलझाने दीजिए।
507
00:38:21,708 --> 00:38:24,458
ओह, उस नारंगी गंदगी को बाहर निकालो...
ओह, भाड़ में जाओ.
508
00:38:28,291 --> 00:38:30,457
- आप रास्ता रोककर क्या कर रहे हैं?
- क्षमा करें श्रीमान।
509
00:38:30,458 --> 00:38:33,123
- क्या चल रहा है?
- यह सब सामान हटा दो।
510
00:38:33,124 --> 00:38:35,248
- हम सिर्फ अपना काम कर रहे हैं।
- भगवान के लिए।
511
00:38:35,249 --> 00:38:36,332
मुझे अधिकार मिल गया है.
512
00:38:36,333 --> 00:38:38,373
आपको इस गंदगी को रास्ते से हटाने की जरूरत है।
513
00:38:38,374 --> 00:38:41,665
- हम एक बाइक लेन बना रहे हैं।
- ओह, चलो साइकिल चालकों को दोष दें।
514
00:38:41,666 --> 00:38:45,708
हाँ, यही बात है. तुम जाओ। जारी रखें!
यह मेरे जीवन का खूनी अभिशाप है।
515
00:39:22,624 --> 00:39:27,374
पत्थर एक रहस्यमयी की तरह है
बीकन जो सहस्राब्दियों तक स्पंदित रहेगा।
516
00:39:29,124 --> 00:39:31,915
ट्रोजन ने ऐसा नहीं किया
पत्थर छोड़ो, एडी।
517
00:39:31,916 --> 00:39:33,749
उनमें से कुछ रुके रहे।
518
00:39:35,166 --> 00:39:38,582
मुझे विश्वास है कि आप
प्रत्यक्ष वंशज हैं
519
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
ट्रॉय के अंतिम राजा, राजा प्रियम का।
520
00:39:42,791 --> 00:39:47,415
आपका डीएनए कीस्टोन में बेक किया हुआ है
पश्चिमी सभ्यता का.
521
00:39:47,416 --> 00:39:49,540
जब मैंने सुना कि उन्होंने तुम्हारे साथ क्या किया...
522
00:39:49,541 --> 00:39:52,082
- विकसित, एडी।
- मुझे कुछ ऐसा महसूस हुआ जो मैंने कभी महसूस नहीं किया था।
523
00:39:52,083 --> 00:39:54,915
- वह सही है, आप जानते हैं।
- यह प्यार था.
524
00:39:54,916 --> 00:39:56,748
वह कभी भी वैसा आदमी नहीं हो सकता जैसा वह था।
525
00:39:56,749 --> 00:39:59,249
कभी किसी मूर्ख को अपना काम मत दिखाओ...
526
00:40:02,374 --> 00:40:04,124
जब तक यह पूरा नहीं हो जाता।
527
00:40:04,833 --> 00:40:07,083
- भाड़ में जाओ।
- पाँच मिनट।
528
00:40:07,958 --> 00:40:11,498
- तुम तो बहुत चोदू लंड हो.
- मैं एक मुर्गा हूँ? मैं एक मुर्गा हूँ?
529
00:40:11,499 --> 00:40:13,749
- क्या आपने खुद सुना है?
-नहीं, मैंने खुद सुना है।
530
00:40:29,166 --> 00:40:31,999
देखना? वो रहा वो। कोई ग़म नहीं।
531
00:40:32,874 --> 00:40:36,457
उह, सुज़े, मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता,
लेकिन, उह, मैं आज मरना पसंद नहीं करता।
532
00:40:36,458 --> 00:40:39,790
कोई भी मरने वाला नहीं है, चकी।
सब कुछ बढ़िया है।
533
00:40:39,791 --> 00:40:43,415
ये एक तरह का घोटाला ही है
या बड़े पैमाने पर चुदाई।
534
00:40:43,416 --> 00:40:45,915
सुज़े, उन दोनों परिदृश्यों में,
535
00:40:45,916 --> 00:40:47,791
हम अंततः मर सकते हैं।
536
00:40:49,083 --> 00:40:50,082
यह ठीक रहेगा.
537
00:40:50,083 --> 00:40:51,916
तुम किसलिए इतने शांत हो, कमीने?
538
00:40:53,583 --> 00:40:55,665
कोई अंदाज़ा है कि यहाँ क्या हो रहा है, सुज़े?
539
00:40:55,666 --> 00:40:59,373
ऐसा प्रतीत होता है कि कुछ प्रकार की बात हुई है
हमारे साथी हेक्टर के साथ ग़लत संचार का।
540
00:40:59,374 --> 00:41:01,873
पता चला कि गियर बेचने के लिए हमारा था ही नहीं।
541
00:41:01,874 --> 00:41:03,623
नहीं, नहीं, यह पागलपन है।
542
00:41:03,624 --> 00:41:05,041
- हेक्टर ऐसा नहीं करेगा।
- यो.
543
00:41:08,583 --> 00:41:09,458
बैठ जाओ.
544
00:41:12,791 --> 00:41:13,749
और आप।
545
00:41:24,833 --> 00:41:27,082
मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं क्या करूंगा.
मैं एक धमाकेदार करक चाय बनाता हूं।
546
00:41:27,083 --> 00:41:29,957
तुम्हें चाय पसंद है?
मैं तुम्हारे लिए चाय बनाऊंगा. हाँ? चाय?
547
00:41:29,958 --> 00:41:30,916
चाय नहीं.
548
00:41:31,916 --> 00:41:34,040
और तुम कहीं नहीं जा रहे हो, दोस्त।
549
00:41:34,041 --> 00:41:35,041
देवदूत।
550
00:41:39,416 --> 00:41:41,583
मेरे पास कुछ प्रश्न हैं
तुम्हारे लिए, जो।
551
00:41:42,166 --> 00:41:46,207
और मुझे आशा है कि आपको वे उत्तर मिल गए होंगे जिनकी मुझे आवश्यकता है
ताकि हम आगे बढ़ सकें.
552
00:41:46,208 --> 00:41:47,458
हाँ, मैं भी ऐसा ही करता हूँ।
553
00:41:48,166 --> 00:41:50,458
आपने यह सारी कोकीन खरीदी
हेक्टर से बाहर, ठीक है?
554
00:41:51,291 --> 00:41:52,208
अहां।
555
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
बाकी कहाँ है?
556
00:41:55,916 --> 00:41:57,416
हमने... हमने इसे बेच दिया।
557
00:41:58,624 --> 00:42:00,083
आप बहुत पैसा कमाते हैं?
558
00:42:00,666 --> 00:42:02,166
हाँ, हाँ, हमने ठीक किया।
559
00:42:02,666 --> 00:42:04,374
अब पैसा कहां है?
560
00:42:06,583 --> 00:42:08,332
वह हमारा पैसा है, आर्टुरो।
561
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
कोकीन आपकी नहीं थी.
562
00:42:10,541 --> 00:42:12,249
तो पैसा
563
00:42:13,041 --> 00:42:14,458
तुम्हारा नहीं है.
564
00:42:17,916 --> 00:42:20,708
तुम्हें मुझे बताना होगा
बकवास पैसा कहाँ है?
565
00:42:21,499 --> 00:42:24,666
अन्यथा, यह एक समस्या होगी.
566
00:42:25,708 --> 00:42:26,833
आपके लिए।
567
00:42:28,458 --> 00:42:29,791
आपके कंपनियों के लिए।
568
00:42:31,374 --> 00:42:34,207
- वाह, वाह, वाह! बकवास शांत करो!
- क्या बकवास है?
569
00:42:34,208 --> 00:42:39,083
सुनो, सुनो, ठीक है? पैसा, हाँ?
पैसा मेरे फ्लैट पर है. ठीक है?
570
00:42:39,916 --> 00:42:42,833
लेकिन मैं तुम्हें कुछ दे सकता हूं
आप पैसे से कहीं अधिक चाहते हैं.
571
00:42:43,416 --> 00:42:44,416
हाँ?
572
00:42:44,916 --> 00:42:45,749
हेक्टर.
573
00:42:47,041 --> 00:42:49,249
वह व्यक्ति जिसने आपसे कोक चुरा लिया
पहले स्थान पर.
574
00:42:51,374 --> 00:42:53,665
- कहाँ है वह?
- मैंने आज सुबह उनसे बात की!
575
00:42:53,666 --> 00:42:55,957
हाँ? वह रास्ते में है
अभी मेरे फ्लैट पर.
576
00:42:55,958 --> 00:42:57,123
मेरा सुझाव है, ठीक है...
577
00:42:57,124 --> 00:42:59,166
मेरा सुझाव है कि... कि मैं और आप,
578
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
हम उनसे वहां मिलते हैं, इसलिए हम...
579
00:43:02,666 --> 00:43:04,791
तो हम बस सीधा कर सकते हैं
यह सब बाहर, हाँ?
580
00:43:08,291 --> 00:43:10,166
ठीक है।
581
00:43:11,041 --> 00:43:11,874
अच्छे से खेलो.
582
00:43:23,916 --> 00:43:25,291
आप यहां रहते हैं।
583
00:43:27,458 --> 00:43:28,499
वह फ्लैट पर जा रही है.
584
00:43:30,083 --> 00:43:33,207
देवदूत। ब्रूनो.
585
00:43:33,208 --> 00:43:34,999
तुम हेक्टर को वापस लाओ।
586
00:43:36,499 --> 00:43:38,583
तुम्हें पता है वह कहाँ रहता है, है ना?
587
00:43:39,916 --> 00:43:41,374
हाँ, मुझे पता है वह कहाँ रहता है।
588
00:44:15,624 --> 00:44:19,457
क्षमा करें, क्या यह ठीक है?
अगर मैं तुममें से किसी लड़के से इस पर हस्ताक्षर करवाऊं तो?
589
00:44:19,458 --> 00:44:21,124
बस मैं आज थोड़ी जल्दी में हूं.
590
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
अरे, दोस्त,
आप इन बुरे लड़कों को कहाँ चाहते हैं?
591
00:45:06,791 --> 00:45:08,749
यहाँ क्या चल रहा है, सूसी?
592
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
यह £12 मिलियन का प्रश्न है, वास्तव में?
593
00:45:16,458 --> 00:45:19,790
सुज़े, तुम्हें मुझे बताना होगा
क्या चल रहा है।
594
00:45:19,791 --> 00:45:21,458
मैं करूँगा। जब मुझे पता है.
595
00:45:21,958 --> 00:45:25,498
अभी, मुझे उन शवों को ठिकाने लगाने के लिए आपकी ज़रूरत है
कहीं कोई उन्हें कभी नहीं ढूंढ पाएगा।
596
00:45:25,499 --> 00:45:27,458
और आप इसके बारे में पिताजी से कोई बात नहीं कर सकते।
597
00:45:29,333 --> 00:45:32,124
ठीक है, देखो, क्या तुम हो?
इसके ऊपर या नहीं?
598
00:45:34,041 --> 00:45:35,166
मैं इसके शीर्ष पर हूं.
599
00:45:42,499 --> 00:45:44,165
मैं इसे इसी तरह देखता हूँ, हाँ?
600
00:45:44,166 --> 00:45:46,790
या तो आर्टुरो बना रहा था
किसी प्रकार की भूमि हड़पना,
601
00:45:46,791 --> 00:45:49,373
हमें और हेक्टर को बाहर ले जाना
ताकि वह ब्रिटेन पर नियंत्रण कर सके,
602
00:45:49,374 --> 00:45:52,666
या हेक्टर हमसे झूठ बोल रहा है
शुरू से.
603
00:45:54,208 --> 00:45:57,332
- हमें हेक्टर से बात करनी है।
- मैंने कई दिनों से उससे बात नहीं की है।
604
00:45:57,333 --> 00:45:59,248
आपने कहा कि आपने कोशिश की
आज सुबह उसे कॉल करने के लिए.
605
00:45:59,249 --> 00:46:02,540
मैंने इसे विभाजित करने का प्रयास करते हुए बनाया
उनकी संख्या ताकि हम उन्हें बाहर निकाल सकें।
606
00:46:02,541 --> 00:46:04,998
हमें वर्गास से बात करने की जरूरत है।
स्थिति स्पष्ट करें.
607
00:46:04,999 --> 00:46:07,373
तुम्हें सचमुच लगता है कि वह सुनेगा
उसके बाद हमने अभी क्या किया?
608
00:46:07,374 --> 00:46:09,333
सूसी, हमें गायब होने की जरूरत है
609
00:46:10,041 --> 00:46:11,458
जब तक हम चीजों का पता नहीं लगा लेते।
610
00:46:11,958 --> 00:46:13,665
वर्गास हमारे पीछे आने वाला है।
611
00:46:13,666 --> 00:46:16,124
ये लोग यही करते हैं.
ये लोग ऐसे ही हैं.
612
00:46:17,708 --> 00:46:18,874
देखो, उह...
613
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूंगा.
614
00:46:25,124 --> 00:46:26,333
सूसी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
615
00:46:27,541 --> 00:46:28,958
और हम इसमें एक साथ हैं, हाँ?
616
00:46:30,666 --> 00:46:31,832
हम यही करने जा रहे हैं.
617
00:46:31,833 --> 00:46:34,540
हम पैसे हड़पने वाले हैं,
भाड़ में जाओ यहाँ से.
618
00:46:34,541 --> 00:46:37,291
हम कहीं भी जा सकते हैं.
टेनेरिफ़, थाईलैंड, टिम्बकटू।
619
00:46:40,416 --> 00:46:42,208
ठीक है। उम्म...
620
00:46:43,166 --> 00:46:45,249
मैं एक हवाई जहाज़ छाँट सकता हूँ
ड्यूक के हवाई क्षेत्र से.
621
00:46:45,749 --> 00:46:50,082
अच्छा। हाँ। मैं नकद ले आऊंगा
फ्लैट से. तुम हीरे पकड़ लो.
622
00:46:50,083 --> 00:46:52,832
आप जो कुछ भी पैक कर सकते हैं उसे पैक करें
एक छोटे सूटकेस में. हल्के ढंग से पैक करें.
623
00:46:52,833 --> 00:46:53,916
कितना हल्का?
624
00:46:57,666 --> 00:46:59,583
यह हमेशा के लिए नहीं हो सकता है, लेकिन
625
00:47:01,249 --> 00:47:02,333
यह हो सकता है.
626
00:47:34,458 --> 00:47:35,458
देर तक काम करना?
627
00:47:37,458 --> 00:47:39,958
तुम्हें पता है वे क्या कहते हैं, कंबल।
केवल काम और कोई मनोरंजन नहीं।
628
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
क्या आपका साथी आपको पकड़ने में कामयाब रहा?
629
00:47:42,791 --> 00:47:44,248
आप किस बारे में बात कर रहे हैं दोस्त?
630
00:47:44,249 --> 00:47:47,290
दक्षिण अमेरिका के। रूखे बाल. ताश.
631
00:47:47,291 --> 00:47:48,540
हेक्टर?
632
00:47:48,541 --> 00:47:49,749
यही है।
633
00:47:50,458 --> 00:47:52,623
वह आज सुबह आया था
तुम्हें ढूंढ रहा हूं.
634
00:47:52,624 --> 00:47:55,583
थोड़ा उत्तेजित लग रहा था,
और अगर मैं ईमानदार हूं तो काफी ऊंचा है।
635
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
- अरे. सब कुछ ठीक है?
- हाँ.
636
00:47:59,041 --> 00:48:02,457
जेट में ईंधन भर चुका है, बैग पैक हो चुका है,
पर कार्यालय से बाहर.
637
00:48:02,458 --> 00:48:03,666
शाबाश, बेब।
638
00:48:04,291 --> 00:48:06,082
क्या आप हेक्टर को पकड़ने में कामयाब रहे?
639
00:48:06,083 --> 00:48:09,707
नहीं. मैंने उसके लिए ढेर सारे संदेश छोड़े,
लेकिन उसने मुझे वापस नहीं बुलाया।
640
00:48:09,708 --> 00:48:10,874
वह कहाँ है?
641
00:48:11,374 --> 00:48:14,583
मुझे नहीं पता. शायद वह मर चुका है.
शायद वर्गास उस तक पहुंच गया है।
642
00:48:16,333 --> 00:48:17,915
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, सूसी।
643
00:48:17,916 --> 00:48:20,958
महत्वपूर्ण बात यह है कि हम आगे बढ़ते हैं
वह विमान आज रात एक साथ।
644
00:48:23,624 --> 00:48:24,458
ठीक है.
645
00:48:25,374 --> 00:48:26,708
मैं तुम्हें हवाई क्षेत्र में मिलूंगा.
646
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
तुम्हारा बैग कहाँ है, सूसी?
647
00:48:46,041 --> 00:48:47,791
मैं हवाई जहाज़ पर नहीं चढ़ रहा हूँ, जो।
648
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
आपका क्या मतलब है?
649
00:48:52,833 --> 00:48:54,124
आप अकेले उड़ रहे हैं.
650
00:48:54,708 --> 00:48:56,915
और यह आपको टिम्बकटू नहीं ले जा रहा है।
651
00:48:56,916 --> 00:48:58,832
यह आपको मैड्रिड ले जा रहा है,
652
00:48:58,833 --> 00:49:01,582
जहां एक दल
श्री वर्गास के सहयोगियों की
653
00:49:01,583 --> 00:49:04,873
आपसे मिलने वाले हैं
और आपको लीमा, पेरू तक ले जाएगा।
654
00:49:04,874 --> 00:49:07,998
और, उह, मैं ऐसा क्यों करूंगा?
655
00:49:07,999 --> 00:49:09,791
क्योंकि आपके पास कोई विकल्प नहीं है.
656
00:49:13,666 --> 00:49:17,207
तुम्हें पता है, मैं सम्मान कर सकता हूँ
कोई है जो गलतियाँ करता है.
657
00:49:17,208 --> 00:49:20,083
बुरे फैसले,
हमेशा सही काम नहीं करता.
658
00:49:20,874 --> 00:49:23,791
लेकिन जिस चीज़ का मैं सम्मान नहीं कर सकता वह झूठ है।
659
00:49:24,374 --> 00:49:27,957
क्योंकि उस बिंदु से, मैं प्रश्न करता हूँ
उनके मुंह से जो कुछ भी निकलता है.
660
00:49:27,958 --> 00:49:29,040
और मैंने झूठ कैसे बोला?
661
00:49:29,041 --> 00:49:30,957
आप शुरू से ही झूठ बोल रहे हैं.
662
00:49:30,958 --> 00:49:33,373
- क्या आप जानते थे कि मैं वहां पहुंचने वाला था?
- सूसी!
663
00:49:33,374 --> 00:49:34,623
नीलामी में?
664
00:49:34,624 --> 00:49:37,082
क्या तुम बस इंतज़ार में लेटे थे,
मुझे फंसाने के लिए तैयार हैं?
665
00:49:37,083 --> 00:49:39,623
नहीं, सूसी, मैं भगवान की कसम खाता हूँ।
वह एक संयोग था.
666
00:49:39,624 --> 00:49:41,665
और बकवास आती रहती है।
667
00:49:41,666 --> 00:49:43,832
श्री वर्गास हाँ कहते हैं।
668
00:49:43,833 --> 00:49:44,957
हम कभी भी चालू नहीं थे।
669
00:49:44,958 --> 00:49:47,666
- उसने कहा नहीं.
- वर्गास ने हमें ठुकरा दिया।
670
00:49:48,458 --> 00:49:50,707
तो आप और हेक्टर उसके चारों ओर गए।
671
00:49:50,708 --> 00:49:52,957
हेक्टर? हेक्टर हमारे खिलाफ है.
672
00:49:52,958 --> 00:49:54,291
एक और झूठ है.
673
00:49:55,083 --> 00:49:57,082
आपने कहा कि वह आपकी कॉल का जवाब नहीं दे रहा है।
674
00:49:57,083 --> 00:49:58,623
लेकिन वह आपकी तलाश में आया था।
675
00:49:58,624 --> 00:50:00,832
दक्षिण अमेरिकी. रूखे बाल. ताश.
676
00:50:00,833 --> 00:50:02,415
आज सुबह की तरह.
677
00:50:02,416 --> 00:50:04,623
शहर में करने के लिए कुछ चीज़ें हैं
इससे पहले कि मैं जेपी से मिलूं.
678
00:50:04,624 --> 00:50:07,915
जब आपने कहा कि आप नहीं आ सकते
चकी के अनुसार, जो तकनीकी रूप से सत्य था,
679
00:50:07,916 --> 00:50:11,040
लेकिन फिर जब हेक्टर गायब हो गया
पृथ्वी के मुख से दूर,
680
00:50:11,041 --> 00:50:13,915
मैंने सोचा
इसने आगे की जांच की आवश्यकता जताई।
681
00:50:13,916 --> 00:50:17,458
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि उसे इस तथ्य की जानकारी मिल गई होगी
वह वर्गास आप दोनों पर था।
682
00:50:18,458 --> 00:50:20,748
तो आपने अपने ट्रैक को कवर करने के लिए हेक्टर को मार डाला।
683
00:50:20,749 --> 00:50:22,208
देखो, सूसी, ठीक है...
684
00:50:24,958 --> 00:50:25,874
सूसी.
685
00:50:27,999 --> 00:50:29,624
मैंने जो कुछ भी किया वह हमारे लिए था।
686
00:50:30,624 --> 00:50:33,666
काश मैं उस पर विश्वास कर पाता, जो।
मैं वास्तव में करता हूँ।
687
00:50:34,791 --> 00:50:37,374
लेकिन जैसा मैंने कहा, तुम झूठे हो।
688
00:50:39,749 --> 00:50:41,916
मैं झूठ नहीं बोल रहा था
जब मैंने तुमसे कहा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
689
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
इससे कोई विशेष लाभ नहीं होगा
पेरू में, है ना?
690
00:50:52,208 --> 00:50:53,791
सुसी, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।
691
00:50:54,416 --> 00:50:56,583
हम अब भी साथ रह सकते हैं, आप और मैं।
692
00:50:57,916 --> 00:50:59,374
यह भावुक कर देने वाला है, जो।
693
00:50:59,916 --> 00:51:01,874
मैं अपने लिए चल सकता हूँ, ठीक है?
694
00:51:12,708 --> 00:51:14,749
- मिस ग्लास।
-वह अपने रास्ते पर है।
695
00:51:15,333 --> 00:51:18,582
मैं रिसाव को ठीक करने की कोशिश कर रहा हूं
काफी समय तक.
696
00:51:18,583 --> 00:51:22,540
और अब जब यह हो गया है,
आपने अपनी वफादारी साबित कर दी है,
697
00:51:22,541 --> 00:51:23,958
शायद, उह,
698
00:51:24,833 --> 00:51:29,623
हम एक साथ बैठते हैं
और भविष्य के अवसरों के बारे में बात करें।
699
00:51:29,624 --> 00:51:31,333
चलो डायरी में एक तारीख निकाल लेते हैं.
700
00:51:32,249 --> 00:51:33,208
ठीक है।
701
00:51:57,166 --> 00:51:59,874
- मुझे आशा है कि मैं बीच में नहीं पड़ रहा हूँ।
- बिल्कुल नहीं।
702
00:52:00,583 --> 00:52:03,666
- यह एक सुखद आश्चर्य है.
- आह, इसी तरह.
703
00:52:04,166 --> 00:52:07,166
- कहीं जाना अच्छा है?
- मैं अचानक यात्रा कर रहा हूं।
704
00:52:08,208 --> 00:52:10,583
तुम मुझे जानते हो,
मैं इन दिनों फुरसत की महिला हूं।
705
00:52:11,291 --> 00:52:13,874
तुम अच्छे लग रहे हो,
सभी बातों पर विचार किया गया.
706
00:52:15,791 --> 00:52:16,791
धन्यवाद।
707
00:52:18,749 --> 00:52:21,041
मुझे इस नतीजे पर खेद है
आपके और मेरे पिताजी के साथ.
708
00:52:21,791 --> 00:52:23,832
मैंने कलाई पर एक तमाचा सोचा
पर्याप्त होता,
709
00:52:23,833 --> 00:52:26,916
लेकिन आप जानते हैं कि वह कैसा है
जब वह परेशानी में हो.
710
00:52:28,791 --> 00:52:31,333
अब कोई फर्क नहीं पड़ता. यह अतीत में है.
711
00:52:33,083 --> 00:52:36,249
लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि मेरे पास एक स्पष्ट विचार है
मैं इन दिनों क्या चाहता हूँ।
712
00:52:36,749 --> 00:52:37,749
वह क्या है?
713
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
सब कुछ।
714
00:52:43,249 --> 00:52:44,124
छिद्रपूर्ण।
715
00:52:46,833 --> 00:52:49,332
आप निश्चित रूप से सक्षम हैं
कुछ उम्मीद की किरणें खींचने के लिए
716
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
अधिकांश लोगों में से क्या
बहुत गंदा पानी माना होगा।
717
00:52:55,249 --> 00:52:59,541
तुम्हें स्वयं को पीछे छोड़ना होगा
स्वयं के वास्तविक मूल्य का एहसास करना।
718
00:53:00,708 --> 00:53:02,165
एक बार जब आप सब कुछ खो देते हैं,
719
00:53:02,166 --> 00:53:06,916
आपको उन चीज़ों का एहसास होता है जो आपके पास थीं
क्षणभंगुर और क्षणभंगुर थे.
720
00:53:08,874 --> 00:53:10,958
वे वास्तव में कभी आपके नहीं थे
पहले स्थान पर.
721
00:53:12,124 --> 00:53:14,958
- तुम मुझे डराने लगे हो, एडी।
- यह डरावना नहीं है.
722
00:53:17,208 --> 00:53:19,249
मुझे तुम्हारी चिंता है, सुसान।
723
00:53:20,666 --> 00:53:22,124
मेरी चिंता है, कैसे?
724
00:53:22,874 --> 00:53:26,123
कि मैं भावनात्मक रूप से विक्षिप्त हूँ?
725
00:53:26,124 --> 00:53:28,082
अत्यधिक भौतिकवादी?
726
00:53:28,083 --> 00:53:30,333
कर्म संतुलन में कमी?
727
00:53:33,666 --> 00:53:34,624
दुखद.
728
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
यही वह शब्द था जिसका मैं उपयोग करने वाला था।
729
00:53:40,958 --> 00:53:41,791
दुखद.
730
00:53:48,208 --> 00:53:49,874
मेरे बारे में चिंता मत करो, एडी।
731
00:53:50,499 --> 00:53:51,749
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा.
732
00:53:54,166 --> 00:53:55,999
जारी रखें। आपकी उड़ान छूट जाएगी.
733
00:53:59,041 --> 00:53:59,916
हाँ।
734
00:54:01,999 --> 00:54:03,166
संपर्क में रहें.
735
00:54:59,583 --> 00:55:01,374
यह अप्रत्याशित है.
736
00:55:02,416 --> 00:55:04,208
मैं इस खुशी का श्रेय किसको दूं?
737
00:55:06,041 --> 00:55:07,583
मैंने सोचा कि हम बातचीत कर सकते हैं।
738
00:55:10,583 --> 00:55:11,958
आप गंभीर लग रहे हैं.
739
00:55:12,958 --> 00:55:14,040
मैं परेशानी में हूं?
740
00:55:14,041 --> 00:55:15,999
नहीं आप नहीं हैं।
741
00:55:17,083 --> 00:55:18,166
मैं हो सकता हूं।
742
00:55:20,749 --> 00:55:21,873
उह, एंटोनियो।
743
00:55:21,874 --> 00:55:23,999
दो पेय?
744
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
मैं तुम्हें एक कहानी बताना चाहता था, बेला।
745
00:55:31,249 --> 00:55:32,207
मेरे साथ रहो,
746
00:55:32,208 --> 00:55:34,999
'क्योंकि वहाँ एक छोटा सा मौका है
सुखद अंत हो सकता है.
747
00:55:37,458 --> 00:55:38,833
एक बार एक आदमी था
748
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
जिसने गलती की.
749
00:55:43,124 --> 00:55:45,333
और उस गलत आकलन की कीमत
750
00:55:45,999 --> 00:55:47,124
एक सज़ा थी.
751
00:55:48,541 --> 00:55:50,707
वह स्वयं को खोजने के लिए जागा
उथली कब्र में,
752
00:55:50,708 --> 00:55:53,708
से घिरा हुआ
शून्यता की काली खाई.
753
00:55:54,208 --> 00:55:55,874
दर्द कुचल रहा था.
754
00:55:56,666 --> 00:55:58,998
उसके पैर टूट गए,
और उसके शरीर को पीटा गया,
755
00:55:58,999 --> 00:56:02,040
और किसी भी आंदोलन ने प्रवर्धन को आमंत्रित किया
756
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
पीड़ा का
कि वह पहले से ही डूब रहा था।
757
00:56:07,583 --> 00:56:08,666
धन्यवाद, एंटोनियो।
758
00:56:11,249 --> 00:56:14,499
वह केवल शोर ही सुन सकता था
एक आवाज थी जो उसे बता रही थी कि उसका समय समाप्त हो गया है।
759
00:56:15,541 --> 00:56:16,958
खेल खत्म हो गया।
760
00:56:17,708 --> 00:56:18,958
घंटी बज चुकी थी.
761
00:56:20,666 --> 00:56:23,583
और जैसे ही उसने अपनी आँखें बंद कीं,
उसने अपने भाग्य को स्वीकार कर लिया।
762
00:56:24,124 --> 00:56:26,874
प्रकाश की एक चिंगारी प्रकट हुई,
763
00:56:27,374 --> 00:56:30,416
परिधि पर टिमटिमा रहा है
उसकी चेतना का.
764
00:56:31,624 --> 00:56:33,708
और उस चिंगारी का एक इरादा था.
765
00:56:35,291 --> 00:56:38,041
इससे एक ही संदेश निकला.
766
00:56:39,124 --> 00:56:40,249
"मेरे पीछे आओ।"
767
00:56:41,666 --> 00:56:42,791
और उसने वैसा ही किया.
768
00:56:44,458 --> 00:56:49,165
और दो रातों के बाद, तीन मील
दलदल, कंटीली लकड़ी, और झाड़ियाँ,
769
00:56:49,166 --> 00:56:54,624
उसने खुद को एक उपनगरीय ए-रोड पर पाया
बेसिंगस्टोक के बाहरी इलाके में, और...
770
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
और वह बच गया.
771
00:57:03,124 --> 00:57:04,291
तुम रुक क्यों गए?
772
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
आपको कहानी ख़त्म करने की अनुमति देने के लिए.
773
00:57:11,958 --> 00:57:14,166
मुझे कैसे पता चलेगा
कहानी कैसे ख़त्म होती है?
774
00:57:17,458 --> 00:57:19,041
'क्योंकि तुम वहाँ थे, बेला।
775
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
आप यात्रा पर थे.
776
00:57:23,624 --> 00:57:25,041
हर कदम पर.
777
00:57:28,416 --> 00:57:29,874
मुझे तुम्हें अपना जीवन देना है।
778
00:57:34,291 --> 00:57:35,124
और, उम्म,
779
00:57:36,374 --> 00:57:37,249
अब...
780
00:57:40,583 --> 00:57:41,874
तुम्हें मुझे उत्तर देना है.
781
00:58:08,499 --> 00:58:09,916
उत्तर है, हाँ।