1
00:01:14,916 --> 00:01:16,958
ओह, यह एक खूबसूरत जगह है.
2
00:01:21,208 --> 00:01:22,499
सचमुच शांतिपूर्ण.
3
00:01:29,541 --> 00:01:32,458
आप इस पल को खराब कर रहे हैं. दोबारा।
4
00:01:33,333 --> 00:01:34,916
क्षमा करें, आपकी कृपा।
5
00:01:35,499 --> 00:01:37,041
- जेफ्री.
- शांत, विंस्टन।
6
00:01:40,958 --> 00:01:43,540
मैंने साइमन मैकडॉगल की बात सुनी
अपनी संपत्ति बाज़ार में उतारो।
7
00:01:43,541 --> 00:01:44,374
हम्म.
8
00:01:44,958 --> 00:01:47,874
तो मैं इकट्ठा होता हूं. छह सौ एकड़.
9
00:01:48,458 --> 00:01:51,332
और सर्वोत्तम आठ मील
देश में चॉक स्ट्रीम ट्राउट मछली पकड़ना।
10
00:01:51,333 --> 00:01:52,166
मम.
11
00:01:52,749 --> 00:01:54,291
किसी भी देश में, जेफ्री।
12
00:01:57,958 --> 00:01:59,708
तो फिर, सर, बेहतर होगा कि हम वहां जल्दी पहुंच जाएं।
13
00:02:11,666 --> 00:02:14,998
आपके पास वर्तमान में कुल नकद अधिशेष है
14
00:02:14,999 --> 00:02:20,207
आपके विभिन्न से 33 मिलियन में से
उद्यमशीलता के हित.
15
00:02:20,208 --> 00:02:21,165
अहां।
16
00:02:21,166 --> 00:02:23,833
जो निस्संदेह एक बड़ी रकम है।
17
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
उसने कहा...
18
00:02:26,916 --> 00:02:30,207
उसका एक बड़ा हिस्सा
अन्यत्र पहले से ही प्रतिबद्ध है।
19
00:02:30,208 --> 00:02:33,832
एक बार हमने ले लिया
खाते में चल रहे ये लेन-देन,
20
00:02:33,833 --> 00:02:37,832
आपके पास अभी भी लगभग 20 मिलियन होंगे
आपके निपटान में
21
00:02:37,833 --> 00:02:40,415
मैकडॉगल एस्टेट के लिए.
22
00:02:40,416 --> 00:02:44,373
हालाँकि कोई उम्मीद करेगा
संपत्ति प्राप्त करने में सक्षम होने के लिए
23
00:02:44,374 --> 00:02:46,666
काफ़ी कम के लिए.
24
00:02:47,208 --> 00:02:48,998
मैंने साइमन को बताया
मैं प्रीमियम का भुगतान करने को तैयार था
25
00:02:48,999 --> 00:02:50,582
इसे खुले बाज़ार में जाने से रोकना।
26
00:02:50,583 --> 00:02:51,832
निःसंदेह, आपकी कृपा।
27
00:02:51,833 --> 00:02:54,165
यदि कभी हम बेचने का निर्णय लेते हैं,
आप जानने वाले पहले व्यक्ति होंगे.
28
00:02:54,166 --> 00:02:56,291
मैं 18 का एक प्रस्ताव प्रस्तुत करना चाहूँगा।
29
00:02:56,874 --> 00:02:59,874
इसकी कीमत 15 से अधिक नहीं हो सकती सर।
30
00:03:03,583 --> 00:03:05,583
वह भूमि, अहमद,
31
00:03:06,624 --> 00:03:08,374
मेरे परिवार का था
32
00:03:09,124 --> 00:03:11,333
लगभग 350 वर्षों तक.
33
00:03:11,999 --> 00:03:13,915
आठवें ड्यूक ने घर को डिजाइन किया
34
00:03:13,916 --> 00:03:16,082
और इसे बनवाया था
उसके सटीक विनिर्देशों के लिए
35
00:03:16,083 --> 00:03:17,665
पैसे से उसने भारत में व्यापार किया।
36
00:03:17,666 --> 00:03:21,915
मसालों और नमकपीटर के साथ
जिसे वह अपने साथ वापस ले आया,
37
00:03:21,916 --> 00:03:24,166
वह भी अपनी मालकिन के साथ लौट आया।
38
00:03:24,666 --> 00:03:26,957
उनके तीन बच्चे एक साथ थे,
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,708
लेकिन वे सभी शैशवावस्था में ही मर गये।
40
00:03:29,958 --> 00:03:32,332
हालाँकि, बच्चे पैदा हुए थे
विवाह से बाहर
41
00:03:32,333 --> 00:03:34,208
और ईसाई दफ़न से इनकार कर दिया।
42
00:03:34,958 --> 00:03:37,665
इसके बाद,
उन्हें अचिह्नित कब्रोंमें दफनाया गया
43
00:03:37,666 --> 00:03:40,915
उस महान ओक के चारों ओर बिखरा हुआ
जंगल के किनारेपर
44
00:03:40,916 --> 00:03:42,708
उनके बगीचे के निचले भाग में।
45
00:03:43,208 --> 00:03:44,999
अपने दुःख में, वह नगण्य मूल्य पर बिक गया।
46
00:03:45,999 --> 00:03:47,833
वह पैर नहीं रख पा रहा था
उस घर में फिर कभी.
47
00:03:49,124 --> 00:03:52,999
अब, श्री मैकडॉगल सोच सकते हैं
वह ज़मीन उसकी है,
48
00:03:53,708 --> 00:03:54,791
लेकिन ऐसा नहीं है.
49
00:03:56,583 --> 00:03:57,958
यह मेरा है।
50
00:04:01,458 --> 00:04:04,082
आह, एडविना, आख़िरकार।
51
00:04:04,083 --> 00:04:07,373
डार्लिंग, तुम सचमुच
उस वकील को ड्रोन की अनुमति नहीं देनी चाहिए।
52
00:04:07,374 --> 00:04:09,332
हाँ, आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है।
53
00:04:09,333 --> 00:04:11,416
खैर, हम... हम आपसे कुछ पूछना चाहते थे।
54
00:04:12,374 --> 00:04:13,415
सही।
55
00:04:13,416 --> 00:04:17,165
हम सोच रहे थे कि क्या आप चाहेंगे
टार्क्विन के गॉडफादर बनने के लिए?
56
00:04:17,166 --> 00:04:18,790
नामकरण तेजी से हो रहा है।
57
00:04:18,791 --> 00:04:23,041
क्षेत्र के नव-नियुक्त सहकर्मी के रूप में,
आप, श्रीमान, सूची में शीर्ष पर हैं।
58
00:04:23,791 --> 00:04:25,540
बिल्कुल।
59
00:04:25,541 --> 00:04:28,791
- मुझे अच्छा लगेगा और यह सम्मान की बात होगी।
- धन्यवाद।
60
00:04:31,041 --> 00:04:32,873
आप कितने अद्भुत रोल मॉडल होंगे।
61
00:04:32,874 --> 00:04:35,499
युवा टार्क इससे बेहतर की आशा नहीं कर सकते थे।
62
00:04:35,999 --> 00:04:37,708
- हाँ।
- हमें एक सेकंड की पुष्टि करनी होगी।
63
00:04:38,499 --> 00:04:41,998
हाँ, हम सोच रहे थे कि फ्रेडी हो सकता है
कुछ ज्यादा ही उत्साही
64
00:04:41,999 --> 00:04:43,873
टारक्विन के आध्यात्मिक मार्गदर्शन के बारे में।
65
00:04:43,874 --> 00:04:46,373
हां, मेरा मानना है कि उससे बचना ही सबसे अच्छा है।
66
00:04:46,374 --> 00:04:48,873
लेकिन, प्रिये,
तुम्हें सचमुच जाकर उसे देखना चाहिए।
67
00:04:48,874 --> 00:04:53,415
मेरा मतलब है, मुझे पता है कि आप व्यस्त हैं,
लेकिन वह बहुत उत्सुक लग रहा था।
68
00:04:53,416 --> 00:04:55,458
हाँ, मैं... मैं करूँगा, माँ। मैं करूँगा।
69
00:04:56,624 --> 00:04:58,333
मैं सोच रहा था
यदि शायद हमें ज्योफ़ से पूछना चाहिए।
70
00:04:59,958 --> 00:05:01,040
ज्योफ?
71
00:05:01,041 --> 00:05:02,498
गॉडफादर बनना.
72
00:05:02,499 --> 00:05:04,249
ओह, प्रिये,
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है.
73
00:05:05,374 --> 00:05:09,998
वह... उसे यह, उम्म, एक थोपा हुआ लगेगा।
उसे ना कहना बहुत मुश्किल लगेगा।
74
00:05:09,999 --> 00:05:11,457
मुझे लगता है वह रोमांचित होंगे.
75
00:05:11,458 --> 00:05:15,082
मुझे माफ़ करें। क्या हम सब बात कर रहे हैं
ज्योफ, उह, गेमकीपर?
76
00:05:15,083 --> 00:05:15,999
- हाँ।
- मम-हम्म।
77
00:05:16,583 --> 00:05:18,791
क्या यह थोड़ा अपरंपरागत नहीं है?
78
00:05:19,499 --> 00:05:22,623
मैं एक लड़के के साथ स्कूल गया
जिसके पास गॉडफादर के लिए लैब्राडोर था,
79
00:05:22,624 --> 00:05:24,332
लेकिन गेमकीपर कभी नहीं.
80
00:05:24,333 --> 00:05:28,332
डार्लिंग, मैं सचमुच ऐसा सोचता हूँ नानी
इस सब में अपनी बात रखनी होगी।
81
00:05:28,333 --> 00:05:29,874
मेरे पास एक और विचार था.
82
00:05:30,541 --> 00:05:32,707
मुझे लगा कि हम सहमत हैं
वह बहुत जटिल था.
83
00:05:32,708 --> 00:05:34,415
पेचीदा, निश्चित रूप से।
84
00:05:34,416 --> 00:05:36,166
ओह, आगे बढ़ो, नानी, बताओ जरूर।
85
00:05:37,458 --> 00:05:38,583
महामहिम.
86
00:05:41,708 --> 00:05:42,999
राजा के रूप में?
87
00:05:43,708 --> 00:05:46,123
ख़ैर, शायद मुझे उसे लाना पड़ेगा
सही मूड में,
88
00:05:46,124 --> 00:05:48,499
लेकिन जैसा कि आप जानते हैं,
मुझे बहुत अनुकूल सम्मान दिया जाता है।
89
00:05:49,083 --> 00:05:52,373
हम संभवतः उससे कैसे बहस कर सकते हैं?
90
00:05:52,374 --> 00:05:55,583
- सुश्री ग्लास आपके लिए आई हैं, सर।
- धन्यवाद, श्री लॉरेंस।
91
00:05:56,624 --> 00:05:58,541
बड़ी खुशखबरी, चकल्लस। मैं अभी वापस आऊँगा।
92
00:06:00,124 --> 00:06:01,457
सुबह, सुसान।
93
00:06:01,458 --> 00:06:04,748
कप्तान. देख रहा था
आपके अनुमानों पर.
94
00:06:04,749 --> 00:06:07,623
मुझे एहसास नहीं था कि मारिजुआना था
दूसरी सबसे मूल्यवान फसल
95
00:06:07,624 --> 00:06:09,123
संयुक्त राज्य अमेरिका में.
96
00:06:09,124 --> 00:06:12,290
सोयाबीन के अलावा.
अमेरिकियों को सोयाबीन बहुत पसंद है।
97
00:06:12,291 --> 00:06:14,790
मान लीजिए कि वहाँ एक राजनीतिक इच्छाशक्ति है
इसे आगे बढ़ाने के लिए?
98
00:06:14,791 --> 00:06:16,582
गैर-अपराधीकरण एक जीत-जीत है।
99
00:06:16,583 --> 00:06:19,165
आप न केवल अपराध कम करते हैं,
पुलिस पर दबाव कम करना
100
00:06:19,166 --> 00:06:22,748
और जेलों में जगह खाली करना
उन शरारती छोटे अपराधियों के लिए,
101
00:06:22,749 --> 00:06:26,165
आप अतिरिक्त कर राजस्व भी लाते हैं
प्रति वर्ष अरबों का मूल्य।
102
00:06:26,166 --> 00:06:27,790
उपभोक्ता चुन सकेंगे
103
00:06:27,791 --> 00:06:30,790
महंगी कानूनी चरस के बीच
कि वे एक दुकान में खरीदते हैं
104
00:06:30,791 --> 00:06:34,248
और सस्ता अवैध खरपतवार
वे सड़क पर खरीदते हैं।
105
00:06:34,249 --> 00:06:37,207
आप अपराधमुक्ति के प्रति आश्वस्त हैं
नकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ेगा
106
00:06:37,208 --> 00:06:38,707
पहले से मौजूद बाजार पर
107
00:06:38,708 --> 00:06:42,540
वह रोटी और मक्खन दोनों प्रदान करता है
पिछली पीढ़ी के लिए मेरे परिवार के लिए?
108
00:06:42,541 --> 00:06:45,998
फर्क सिर्फ इतना है,
ग्राफ़ पर एक पंक्ति के बजाय,
109
00:06:45,999 --> 00:06:48,040
अब दो बड़े, मोटे लोग हैं।
110
00:06:48,041 --> 00:06:50,707
ऐसा करने की संभावना
मेरे पिता की अनुमति के बिना
111
00:06:50,708 --> 00:06:52,374
मुझे घबराहट का एहसास कराता है।
112
00:06:53,041 --> 00:06:54,873
वह फादर क्रिसमस जैसा दिख सकता है,
113
00:06:54,874 --> 00:06:57,040
लेकिन यदि आप उसकी शरारती सूची में शामिल हो जाते हैं,
114
00:06:57,041 --> 00:06:59,040
कोयले की एक गांठ
आपके स्टॉकिंग के नीचे
115
00:06:59,041 --> 00:07:00,874
आपकी चिंताएं कम होने वाली हैं।
116
00:07:01,833 --> 00:07:05,457
बिल पारित होने वाला है,
चाहे उसे यह पसंद हो या नहीं.
117
00:07:05,458 --> 00:07:08,248
यदि हम अभी प्रवेश करें,
हम लाभ उठाने के लिए अपनी स्थिति का उपयोग कर सकते हैं।
118
00:07:08,249 --> 00:07:10,583
हम प्रतीक्षा करते हैं, और हम पीछे छूट जाते हैं।
119
00:07:12,416 --> 00:07:14,499
- हम्म.
- क्या मैं आपके समर्थन पर भरोसा कर सकता हूँ?
120
00:07:17,749 --> 00:07:19,082
तुम ठीक हो, जिमी?
121
00:07:19,083 --> 00:07:21,166
आपको बीच में रोकने के लिए खेद है, बॉस।
122
00:07:21,916 --> 00:07:24,124
मुझे लगता है कि हमें थोड़ी समस्या हुई है
नीचे खेत में.
123
00:07:25,416 --> 00:07:28,041
बस ये थोड़ा नाज़ुक है.
124
00:07:29,124 --> 00:07:30,666
शायद राजनीति से प्रेरित भी.
125
00:07:32,041 --> 00:07:35,083
- कैसी समस्या, जिमी?
- वे इसे धीमी गति से चलना कहते हैं।
126
00:07:36,166 --> 00:07:39,249
यह एक हड़ताल है
उत्पादकता कम करनाउद्देश्य
127
00:07:39,999 --> 00:07:41,833
आधी गति से चलते हुए।
128
00:07:52,166 --> 00:07:54,749
तो मैं कहता हूं ओह
129
00:07:55,374 --> 00:07:57,291
ओह, ओह
130
00:07:59,083 --> 00:08:00,540
ओह, क्या अहसास है...
131
00:08:00,541 --> 00:08:01,541
जिमी?
132
00:08:02,374 --> 00:08:05,416
- वे ऐसा कब से कर रहे हैं?
- यह बताना थोड़ा कठिन है।
133
00:08:06,416 --> 00:08:09,373
मुझे अपने समय की समझ की चिंता है
थोड़ा तरल हो गया है.
134
00:08:09,374 --> 00:08:13,040
ठीक है, कौन आगे कदम बढ़ाएगा
और समझाओ कि आख़िर हो क्या रहा है?
135
00:08:13,041 --> 00:08:13,874
कृपया।
136
00:08:15,874 --> 00:08:17,166
हाँ। मैं करूँगा।
137
00:08:18,666 --> 00:08:20,249
अच्छा, और, उम्म,
138
00:08:21,291 --> 00:08:23,333
मैं अपने सहकर्मियों के लिए भी बोलता हूं।
139
00:08:23,916 --> 00:08:26,498
हमारे पास कोई विकल्प नहीं बचा है
लेकिन कार्य करना, जैसे,
140
00:08:26,499 --> 00:08:28,333
क्रांतिकारी औद्योगिक कार्रवाई.
141
00:08:28,833 --> 00:08:31,248
मेरे मित्र रान्डेल,
जिन्होंने पिछले सप्ताह तक यहां काम किया था,
142
00:08:31,249 --> 00:08:32,748
अपनी आय को पूरक बनाना चाहता था
143
00:08:32,749 --> 00:08:34,749
साइन अप करके
आपके एक नैदानिक परीक्षण के लिए।
144
00:08:37,874 --> 00:08:39,415
जो काफी हद तक उचित है.
145
00:08:39,416 --> 00:08:41,583
तुम्हें पता है, यह बस थोड़ी सी घास है, है ना?
146
00:08:44,166 --> 00:08:45,708
गलत। गलत।
147
00:08:46,208 --> 00:08:49,208
यह... यह नहीं है... उह... ठीक है। उम्म...
148
00:08:49,999 --> 00:08:52,707
उसकी प्रतिकूल प्रतिक्रिया होती है
149
00:08:52,708 --> 00:08:57,665
जिसके परिणामस्वरूप मानसिक स्वास्थ्य प्रकरण उत्पन्न हुआ
इससे उसे अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता महसूस होती है।
150
00:08:57,666 --> 00:08:59,790
और कैसा समर्थन
क्या वह प्रस्तावित है? हम्म?
151
00:08:59,791 --> 00:09:03,373
कोई मुआवज़ा नहीं, कोई बीमारी की छुट्टी नहीं,
कोई भी दया नहीं.
152
00:09:03,374 --> 00:09:05,373
मेरी करुणा बिल्ली के बच्चों के लिए आरक्षित है।
153
00:09:05,374 --> 00:09:07,165
और मैं अपनी मालिश करने वाली को कितनी टिप देता हूँ।
154
00:09:07,166 --> 00:09:10,248
कोई हस्तक्षेपकर्ता नहीं जो प्रयास कर रहा है
मेरे पूरे कार्यबल को मजबूत करने के लिए।
155
00:09:10,249 --> 00:09:13,123
यह आपसी कार्यबल का निर्णय है,
और आपको जागरूक होना चाहिए
156
00:09:13,124 --> 00:09:15,123
कि यह आठ के साथ समन्वित है, जैसे,...
157
00:09:15,124 --> 00:09:16,457
- क्या यह आठ थे?
- हाँ।
158
00:09:16,458 --> 00:09:19,374
12 अन्य खरपतवार फार्मों में से आठ।
159
00:09:21,333 --> 00:09:23,249
कम्बल, ऊपर जाओ और बुलाओ...
160
00:09:25,083 --> 00:09:26,499
क्या, उह...
161
00:09:27,791 --> 00:09:28,832
आपका नाम फिर क्या है?
162
00:09:28,833 --> 00:09:31,333
उह, यह नेड है। से...
163
00:09:32,208 --> 00:09:33,333
नहीं, तुम मस्त हो.
164
00:09:34,666 --> 00:09:40,708
तो, नेड, क्या बात है, उह,
अपने कार्यबल से पूछें?
165
00:09:41,708 --> 00:09:44,790
बोर्ड भर में 20% वेतन वृद्धि,
प्रत्येक पाली में पूरे एक घंटे का ब्रेक,
166
00:09:44,791 --> 00:09:46,998
चार सप्ताह का अवकाश वेतन,
छह सप्ताह की बीमार छुट्टी.
167
00:09:46,999 --> 00:09:49,498
और यदि यह सब परिणाम देता है
उत्पादकता में वृद्धि में,
168
00:09:49,499 --> 00:09:51,498
चूँकि मुझे पूरा विश्वास है कि ऐसा होगा,
169
00:09:51,499 --> 00:09:52,998
फिर उचित समय पर बातचीत
170
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
एक उचित टुकड़े के बारे में
लाभ भागीदारी का.
171
00:09:56,541 --> 00:09:57,665
ओह!
172
00:09:57,666 --> 00:09:58,958
बीस का मजबूत, नेड।
173
00:09:59,458 --> 00:10:00,833
ये हमारी शर्तें हैं.
174
00:10:01,416 --> 00:10:03,541
अच्छा...
175
00:10:05,583 --> 00:10:06,666
इसे हमारे पास छोड़ दो.
176
00:10:13,208 --> 00:10:15,915
यह बेहद महंगा साबित हो सकता है
अगर हम सावधान नहीं हैं, सुसान।
177
00:10:15,916 --> 00:10:17,707
यह वित्तीय मार नहीं है
मुझे इसकी चिंता है.
178
00:10:17,708 --> 00:10:19,290
यह प्रतिष्ठित है.
179
00:10:19,291 --> 00:10:21,873
लोगों को लगता है कि वे हम पर भरोसा नहीं कर सकते,
वे कहीं और देखना शुरू कर देंगे।
180
00:10:21,874 --> 00:10:24,207
हाँ। क्या बात है?
क्लिनिकल परीक्षण के साथ, जिमी?
181
00:10:24,208 --> 00:10:26,540
हमने कब से शुरुआत की
हमारे कार्यबल पर प्रयोग?
182
00:10:26,541 --> 00:10:27,999
उत्पाद विकास, इनिट?
183
00:10:28,499 --> 00:10:31,540
तुम्हें पता है,
आपको खेल में आगे रहना होगा।
184
00:10:31,541 --> 00:10:34,457
मैं एक तरह से टहनियों को धूम्रपान करने देता हूँ
कुछ प्रोटोटाइप कलियाँ
185
00:10:34,458 --> 00:10:38,749
अभी और तब, बस...
बस थोड़ा-सा इन-हाउस डेटाबेस प्राप्त करने के लिए।
186
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
सचमुच कोई बड़ी बात नहीं.
187
00:10:42,374 --> 00:10:45,248
जाँच करो, बॉस।
व्हाट्सएप ग्रुप पागल हो रहा है।
188
00:10:45,249 --> 00:10:47,790
हड़तालों की सूचना दी गई
छह खेतों में और गिनती।
189
00:10:47,791 --> 00:10:50,748
वह स्पष्टतः सरगना है।
हमें उसे जंगल में ले जाना चाहिए।
190
00:10:50,749 --> 00:10:52,123
वहाँ आसान है, बंदूकधारी।
191
00:10:52,124 --> 00:10:54,957
टहनी की दुनिया छोटी है,
और वे एक नाजुक नस्ल हैं।
192
00:10:54,958 --> 00:10:57,498
हम एक पूंजीवादी आपराधिक संगठन हैं।
193
00:10:57,499 --> 00:11:00,998
हमें सनक के अधीन नहीं होना चाहिए
कर्मचारी औद्योगिक कार्रवाई की.
194
00:11:00,999 --> 00:11:02,540
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हमें ऐसा करना चाहिए।
195
00:11:02,541 --> 00:11:05,832
लेकिन अगर उन्हें रेड नेड का पता चल गया
ज़मीन के एक गड्ढे में चला गया
196
00:11:05,833 --> 00:11:08,707
उनकी ओर से खड़े होने के बाद,
वे खुश नहीं होंगे.
197
00:11:08,708 --> 00:11:11,748
ठीक है, 5% के बारे में क्या?
उन लोगों के लिए जो अपनी वफ़ादारी साबित कर सकते हैं?
198
00:11:11,749 --> 00:11:13,165
हम इसे कम कर सकते हैं।
199
00:11:13,166 --> 00:11:15,540
3% वेतन वृद्धि.
200
00:11:15,541 --> 00:11:17,624
प्रत्येक शिफ्ट के लिए पूरे एक घंटे का ब्रेक।
201
00:11:18,333 --> 00:11:21,332
दो सप्ताह का सवैतनिक अवकाश।
तीन सप्ताह का बीमार वेतन.
202
00:11:21,333 --> 00:11:23,915
और लाभ भागीदारी तालिका से बाहर है।
203
00:11:23,916 --> 00:11:26,791
ठीक है। थ... यह काफी अच्छा नहीं है।
204
00:11:27,624 --> 00:11:29,833
खैर, प्रस्ताव अंतिम है
और गैर-परक्राम्य.
205
00:11:30,333 --> 00:11:34,915
जो कोई प्रस्ताव स्वीकार करने से इंकार करता है
इन परिसरों से खाली कराया जाएगा.
206
00:11:34,916 --> 00:11:38,374
ऐसा न करने पर यह माना जाएगा
उस प्रस्ताव की स्वीकृति के रूप में.
207
00:11:39,166 --> 00:11:41,290
खैर, आप हमें इसे स्वीकार करने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।
208
00:11:41,291 --> 00:11:43,790
दयालुता को कमजोरी के साथ भ्रमित न करें।
209
00:11:43,791 --> 00:11:46,207
- मैं नहीं हूँ।
- कोई बातचीत नहीं हुई.
210
00:11:46,208 --> 00:11:49,249
आप या तो प्रस्ताव स्वीकार करें,
या आप सभी को निकाल दिया गया है।
211
00:11:49,749 --> 00:11:53,790
खैर, मेरे बारे में क्या? मैं इसे स्वीकार करने से इनकार करता हूं
क्योंकि... ठीक है, ठीक है, ठीक है।
212
00:11:53,791 --> 00:11:56,873
मेरा मतलब है, हम एकजुट हैं, ठीक है,
और हम एकजुट हैं।
213
00:11:56,874 --> 00:11:57,916
तो...ओ...ठीक है.
214
00:11:59,958 --> 00:12:00,874
भाड़ में जाओ!
215
00:12:07,916 --> 00:12:09,915
हम उसे ऐसे ही जाने नहीं दे सकते, सुसान।
216
00:12:09,916 --> 00:12:13,290
हमें यह स्पष्ट करना होगा कि यदि
वह किसी भी चीज़ के बारे में एक शब्द भी बोलता है,
217
00:12:13,291 --> 00:12:14,873
यह उसका आखिरी होगा.
218
00:12:14,874 --> 00:12:18,457
मैं उसे याद दिलाने के खिलाफ नहीं हूं
विवेक के महत्व के बारे में.
219
00:12:18,458 --> 00:12:20,374
कम्बल, आपका योगर मिल गया?
220
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
इसे उसके बकवास दिमाग में चिपका दो।
221
00:12:23,708 --> 00:12:26,957
नेड, सुनो. मुझे लगता है
तुम अपने आप को भूल गए हो, प्रिये।
222
00:12:26,958 --> 00:12:30,624
तो मैं आपको स्थिति की याद दिला दूं।
हम बातचीत नहीं करते. हमने मारा।
223
00:12:31,124 --> 00:12:32,416
क्या आप मुझे समझते हैं?
224
00:12:33,833 --> 00:12:35,749
क्या बात क्या बात? बिल्ली को आपके बैल मिल गए?
225
00:12:36,874 --> 00:12:39,374
यदि आप मुझे समझते हैं तो सिर हिलाएँ।
226
00:12:40,583 --> 00:12:41,707
महान।
227
00:12:41,708 --> 00:12:44,499
ठीक है, चलो काम पर वापस आएँ, क्या हम?
228
00:12:46,624 --> 00:12:50,082
बकवास नरक. आप यूं ही नहीं जा सकते
लोगों के सिर में बंदूकें ठोंकना।
229
00:12:50,083 --> 00:12:51,833
- उसे चुप कराओ।
- हम इंसान हैं.
230
00:12:55,541 --> 00:12:57,998
आप कदम बढ़ाने वाले हैं
एक नई दुनिया में, नेड।
231
00:12:57,999 --> 00:13:00,832
एक जहां पुराना नेड
अब अस्तित्व में नहीं है.
232
00:13:00,833 --> 00:13:04,457
अभी, आप एक ब्लिप, एक ग्रीस स्पॉट हैं।
233
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
जिस तरह की बात है
हम बस बकवास से छुटकारा पा लेते हैं।
234
00:13:07,999 --> 00:13:09,916
क्या मैं अपने आप को पूर्णतः स्पष्ट कर दूं?
235
00:13:10,708 --> 00:13:12,458
उसे मेरी नज़रों से दूर कर दो। जाना।
236
00:13:14,333 --> 00:13:16,499
बकवास चाल. कदम!
237
00:13:17,124 --> 00:13:21,374
आज आप थोड़े थके हुए लग रहे हैं, कैप्टन।
सोचिए आपको पीठ रगड़ने के लिए बुक कर लेना चाहिए।
238
00:13:26,416 --> 00:13:29,082
मार्लोन, डबल एक्सेलसा, क्या आप कृपया?
239
00:13:29,083 --> 00:13:30,374
हाँ, गवर्नर. आ रहा है।
240
00:13:33,458 --> 00:13:36,165
सिग्नोर मोरेटी का... यह उनका पसंदीदा है।
241
00:13:36,166 --> 00:13:39,582
लेकिन मैं थोड़ा ज्यादा हूं
खुद एक खुशबूदार आदमी का.
242
00:13:39,583 --> 00:13:40,957
तो फिर आप दोनों मिल रहे हैं?
243
00:13:40,958 --> 00:13:44,832
हाँ, हाँ, ठीक है, वह...
वह मुझे कॉफ़ी भेजता है, और मैं उसे चाय भेजता हूँ।
244
00:13:44,833 --> 00:13:46,499
तुम्हें पता है, यह सम्मान की निशानी है.
245
00:13:47,749 --> 00:13:49,707
मार्लोन, मैं बातचीत करने जा रहा हूं
मेरे साथ बेटी.
246
00:13:49,708 --> 00:13:52,873
- तुम बाहर जाओ और कुछ मुंगरी ले आओ।
- हाँ, गवर्नर।
247
00:13:52,874 --> 00:13:54,124
- ठीक है।
- मिस ग्लास.
248
00:13:59,791 --> 00:14:03,124
उत्पादन के बारे में बात करते हुए,
उह, यह अच्छा चल रहा है, नहीं?
249
00:14:03,708 --> 00:14:06,166
उत्तर में तीन नये फार्म।
दक्षिण के लिए छह योजनाएँ बनाई गईं।
250
00:14:07,083 --> 00:14:09,041
तो ये कौन सी फुसफुसाहटें मैं सुन रहा हूँ?
251
00:14:12,083 --> 00:14:14,083
- क्या फुसफुसाते हुए?
- आकाश से अफवाहें।
252
00:14:14,666 --> 00:14:18,166
वो बातें जो मुझे नहीं बताई जा रही हैं.
जो चीजें मैं सेकेंड हैंड सुन रहा हूं।
253
00:14:18,666 --> 00:14:20,707
आपको और अधिक विशिष्ट होना होगा, पिताजी।
254
00:14:20,708 --> 00:14:21,666
जो ग्रीन.
255
00:14:25,666 --> 00:14:27,415
वह बहुत गलत है।
256
00:14:27,416 --> 00:14:29,915
मैं उससे टकरा गया
जब हम बोथीसेली खरीद रहे थे।
257
00:14:29,916 --> 00:14:31,332
मैंने उसे वर्षों से नहीं देखा है।
258
00:14:31,333 --> 00:14:33,790
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह चॉप गेम में है।
259
00:14:33,791 --> 00:14:37,123
और वह कुछ है
हम इसमें शामिल नहीं होना चाहते।
260
00:14:37,124 --> 00:14:38,540
बकवास नरक. मुझे भाषण देने से रोकें.
261
00:14:38,541 --> 00:14:40,290
मैंने यह सुना है
जितना मैं याद रखना चाहता हूँ उससे कहीं अधिक।
262
00:14:40,291 --> 00:14:41,499
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।
263
00:14:42,083 --> 00:14:45,415
देखो, मैं तुम्हें और जो को जानता हूँ
बहुत पीछे जाओ. ठीक है?
264
00:14:45,416 --> 00:14:47,373
और मुझे आपके उसे नमस्ते कहने पर कोई आपत्ति नहीं है।
265
00:14:47,374 --> 00:14:50,333
तुम्हें पता है, "हैलो, जो।
तुम्हें एक कप चाय और चिपचिपा बन चाहिए?"
266
00:14:51,333 --> 00:14:54,457
लेकिन अगर वह आपको ऑफर करने लगे
एक किलो का पैकेट,
267
00:14:54,458 --> 00:14:56,583
यह कुछ अलग ही चीज़ है।
268
00:14:58,499 --> 00:15:01,666
एक सख्त चित्रण की जरूरत है.
269
00:15:03,708 --> 00:15:05,958
मैं आपको ज़ोर से और स्पष्ट रूप से सुन रहा हूँ, पिताजी।
270
00:15:15,499 --> 00:15:17,248
क्या आपने खबर सुनी?
271
00:15:17,249 --> 00:15:18,707
राजा अंदर है.
272
00:15:18,708 --> 00:15:22,582
- आह, तेजी से काम, नानी। धन्यवाद।
- चार्लोट माँ को बताने के लिए दौड़ी।
273
00:15:22,583 --> 00:15:24,498
- हम्म. आप कैसे हैं?
- ठीक है, अच्छा।
274
00:15:24,499 --> 00:15:25,957
खैर, वह बहुत खुश होगी.
275
00:15:25,958 --> 00:15:29,583
हमने किसी सम्राट से मुलाकात नहीं की है
18वीं शताब्दी से, विश्वास करें या न करें।
276
00:15:30,666 --> 00:15:33,207
ख़ैर, वह विशेष रूप से उत्साहित है
आपसे मिलने के लिए, एडी।
277
00:15:33,208 --> 00:15:35,457
एक ड्यूक ने खेती में अच्छा प्रदर्शन किया, इससे कम नहीं।
278
00:15:35,458 --> 00:15:37,665
जब मैंने उसके बारे में बताया
आप कितना पैसा कमा रहे हैं
279
00:15:37,666 --> 00:15:41,499
आपके विभिन्न कृषि कारनामों पर,
वह और अधिक जानने के लिए छटपटा रहा था।
280
00:15:42,208 --> 00:15:45,999
- मुझे आशा है कि आपने मुझे बहुत अधिक परेशान नहीं किया होगा।
- आप निराश नहीं करेंगे, एडी। आप नहीं करेंगे.
281
00:15:46,749 --> 00:15:50,458
सेना छोड़ने के बाद से आप बदल गए हैं।
अच्छे तरीके से, मैं जोड़ने की जल्दी करता हूँ।
282
00:15:50,958 --> 00:15:54,832
अधिकांश लोगों ने वही देखा है जो आपके पास है
या तो बोतल में गायब हो जायेगा
283
00:15:54,833 --> 00:15:56,749
या उनके दिमाग उड़ा दो।
284
00:15:57,333 --> 00:15:59,998
यह निश्चित रूप से एक संघर्ष है
हमारे कई साथियों के लिए।
285
00:15:59,999 --> 00:16:01,498
कुछ दूसरों से अधिक.
286
00:16:01,499 --> 00:16:05,499
ठीक है, तुम, मेरे दोस्त, प्रतीत होते हो
जीवन को पलकों से पकड़ना।
287
00:16:06,291 --> 00:16:08,249
यह आपका ही कहना है, नानी।
288
00:16:08,791 --> 00:16:11,791
लेकिन मुझे लगता है, उह, यह 100% सटीक नहीं है।
289
00:16:12,333 --> 00:16:14,708
आप कभी अच्छे नहीं रहे
प्रशंसा स्वीकार करने में, एडी।
290
00:16:15,499 --> 00:16:17,540
- मुझे लगता है कि यह आपके आकर्षण का हिस्सा है।
- हम्म.
291
00:16:17,541 --> 00:16:20,623
वैसे भी, मैं जाऊँगा
और कुछ नैतिक समर्थन दें।
292
00:16:20,624 --> 00:16:24,623
शाही यात्रा की तैयारी
अनभिज्ञ लोगों को यह कठिन लग सकता है।
293
00:16:24,624 --> 00:16:25,499
हम्म.
294
00:16:26,124 --> 00:16:26,958
नानी.
295
00:16:29,833 --> 00:16:32,958
यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है
कि मैं गॉडफादर हूं.
296
00:16:33,458 --> 00:16:34,291
हम्म.
297
00:16:34,791 --> 00:16:36,124
मैं इसे बहुत गंभीरता से लूंगा.
298
00:16:37,541 --> 00:16:38,666
धन्यवाद, एड.
299
00:16:52,291 --> 00:16:53,416
सियाओ, बेला।
300
00:16:54,708 --> 00:16:55,541
सुबह.
301
00:16:56,124 --> 00:16:58,665
मैंने सुना है आप अपने आप को फेंक रहे हैं
अपनी नई स्थिति में
302
00:16:58,666 --> 00:17:00,124
एक निश्चित स्तर के उत्साह के साथ।
303
00:17:01,416 --> 00:17:04,332
सिको चीजों में शीर्ष पर नहीं था
जैसी कि किसी ने आशा की होगी,
304
00:17:04,333 --> 00:17:06,040
लेकिन मैं आपके जितना व्यस्त नहीं हूं।
305
00:17:06,041 --> 00:17:09,457
हाँ, ठीक है, हमेशा कुछ न कुछ होता है
घूमते रहने के लिए प्लेटों की संख्या।
306
00:17:09,458 --> 00:17:10,540
मार्को बहुत प्रशंसनीय है
307
00:17:10,541 --> 00:17:12,165
उस उपकार का जो तुमने उस पर किया।
308
00:17:12,166 --> 00:17:13,415
सौभाग्य से, ऐसा नहीं था, उह,
309
00:17:13,416 --> 00:17:14,582
बहुत जटिल.
310
00:17:14,583 --> 00:17:16,083
पूर्णता के साथ क्रियान्वित किया गया।
311
00:17:17,166 --> 00:17:19,666
आपने मुझसे पता लगाने के लिए कहा था
अकाउंटेंट के बारे में.
312
00:17:21,291 --> 00:17:25,166
यह वही निकला जो उसने तुमसे कहा था
पूरी तरह से निर्दोष होने के बारे में
313
00:17:25,666 --> 00:17:27,166
वह आपको सच बता रहा था।
314
00:17:28,041 --> 00:17:31,208
उसने केवल एक ईमेल देखा
उसे नहीं देखना चाहिए था.
315
00:17:31,791 --> 00:17:34,333
वह अपराधी नहीं था. वह एक गवाह था
316
00:17:34,916 --> 00:17:36,749
इसलिए वे चाहते थे कि उसकी हत्या कर दी जाए।
317
00:17:37,249 --> 00:17:38,791
वे आपकी मदद की बहुत सराहना करते हैं।
318
00:17:41,541 --> 00:17:43,916
लेकिन उनके पास कुछ प्रतिक्रिया थी।
319
00:17:44,458 --> 00:17:48,040
जिस आदमी को उन्होंने भेजा था।
ताकाशी, मुझे लगता है उसका नाम था।
320
00:17:48,041 --> 00:17:49,957
उन्होंने उससे कुछ नहीं सुना।
321
00:17:49,958 --> 00:17:51,916
जहाँ तक मुझे जानकारी है, वह, उह, था
322
00:17:52,416 --> 00:17:54,790
हवाई अड्डे पर छोड़ दिया गया
जैसे ही उसने काम ख़त्म किया।
323
00:17:54,791 --> 00:17:57,082
जापानियों के अनुसार,
वह कभी भी विमान पर नहीं चढ़ा।
324
00:17:57,083 --> 00:18:00,873
आपको लगता है कि शायद उसने रुकने का फैसला किया है
कुछ दर्शनीय स्थलों की यात्रा करने के लिए लंदन में?
325
00:18:00,874 --> 00:18:03,957
संभवतः. मुझे यकीन है कि उसने ऐसा किया होगा
टावर ऑफ लंदन का प्रशंसक रहा हूं।
326
00:18:03,958 --> 00:18:08,373
या दोस्तों या रिश्तेदारों में से कोई एक
किसी के बारे में जिसे उसने हाल ही में भेजा था
327
00:18:08,374 --> 00:18:10,249
प्रतिशोध के लिए वापस आने का फैसला किया।
328
00:18:13,083 --> 00:18:15,457
मैं मार्को को बताऊंगा
आपने ताकाशी को हवाई अड्डे तक पहुँचाया।
329
00:18:15,458 --> 00:18:18,165
- यही कहानी का अंत होगा।
- धन्यवाद.
330
00:18:18,166 --> 00:18:19,916
हम उसके नाम का फिर कभी उल्लेख नहीं करेंगे।
331
00:18:20,916 --> 00:18:21,749
अलविदा।
332
00:18:22,249 --> 00:18:23,333
सियाओ.
333
00:18:30,333 --> 00:18:32,540
आपको दोबारा देखकर हमेशा खुशी होती है,
श्री लॉरेंस.
334
00:18:32,541 --> 00:18:34,666
- महोदय?
- क्या आप कृपया अहमद को मेरे लिए बुलाएँगे?
335
00:18:35,499 --> 00:18:36,499
जी श्रीमान।
336
00:18:39,958 --> 00:18:45,332
दुर्भाग्य से, श्री मैकडॉगल
ने आपके प्रस्ताव को आगे न बढ़ाने का निर्णय लिया है।
337
00:18:45,333 --> 00:18:48,624
- और जैसा कि चर्चा हुई, आपने 18 का प्रस्ताव रखा?
- मैंने वास्तव में किया था।
338
00:18:53,166 --> 00:18:55,458
इस बारे में कोई जानकारी कि वह सहमत क्यों नहीं हुए?
339
00:18:56,124 --> 00:18:59,498
उन्होंने मेरे साथ विस्तार में जाने से इनकार कर दिया
फ़ोन पर,
340
00:18:59,499 --> 00:19:02,041
लेकिन उनकी प्रतिक्रिया थी
341
00:19:02,708 --> 00:19:04,041
जोरदार.
342
00:19:04,624 --> 00:19:05,583
ज़ोरदार कैसे?
343
00:19:06,166 --> 00:19:09,748
आह, एक निश्चित मात्रा में भाषा का प्रयोग किया गया।
344
00:19:09,749 --> 00:19:12,749
यह मेरी ज़मीन है, और मैं इसे बेचने वाला नहीं हूँ
उस पॉश योनी को!
345
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
हम्म.
346
00:19:20,583 --> 00:19:25,748
मुझे लगता है कि यह अधिक सीधा दृष्टिकोण है
आवश्यक हो सकता है.
347
00:19:25,749 --> 00:19:26,873
पड़ोसी से पड़ोसी।
348
00:19:26,874 --> 00:19:28,749
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, श्रीमान मैकडॉगल।
349
00:19:29,249 --> 00:19:30,791
ड्यूक एक शब्द चाहेंगे.
350
00:19:31,541 --> 00:19:32,458
वह यहाँ है?
351
00:19:33,458 --> 00:19:35,915
नमस्ते, साइमन।
बिना बताए आने के लिए क्षमा करें।
352
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
तुम्हारी कृपा।
353
00:19:38,083 --> 00:19:40,832
तो, इस दुर्लभ आनंद का श्रेय हमें किसको जाता है?
354
00:19:40,833 --> 00:19:43,665
अच्छा, उह, मैंने सुना
आपने बेचने का निर्णय लिया है.
355
00:19:43,666 --> 00:19:44,583
यह सही है।
356
00:19:45,166 --> 00:19:47,748
मैं थोड़ा निराश था
जो तुमने मुझे नहीं बताया था,
357
00:19:47,749 --> 00:19:49,248
हमारी बातचीत को देखते हुए।
358
00:19:49,249 --> 00:19:50,790
हां, इसके लिए खेद है.
359
00:19:50,791 --> 00:19:53,666
मैंने, उह, पानी का परीक्षण करने का निर्णय लिया
खुले बाज़ार में.
360
00:19:54,708 --> 00:19:58,957
मैंने तुम्हें जो प्रस्ताव दिया है, वह बहुत अधिक है
जितना आपको खुले बाज़ार में मिलेगा।
361
00:19:58,958 --> 00:20:01,374
मेरा मतलब है, हम ऐसा क्यों न करें
अपने आप को परेशानी से बचाएं?
362
00:20:02,291 --> 00:20:03,374
मैं ऐसा नहीं करना पसंद करूंगा.
363
00:20:04,833 --> 00:20:05,748
सही।
364
00:20:05,749 --> 00:20:08,874
और, उह, क्या आपके पास है?
इंतज़ार में एक और खरीदार?
365
00:20:09,458 --> 00:20:10,541
नहीं, अभी नहीं.
366
00:20:13,249 --> 00:20:15,249
उह, साइमन,
367
00:20:16,208 --> 00:20:17,916
क्या मैंने आपको अपमानित करने के लिए कुछ किया है?
368
00:20:19,958 --> 00:20:22,999
मैं आपके परिवार के बगल में रहता हूँ
15 साल के लिए.
369
00:20:23,666 --> 00:20:26,873
हर क्रिसमस,
हमने आपको पेय के लिए आमंत्रित किया है।
370
00:20:26,874 --> 00:20:30,165
एक बार भी किसी ने हमें सम्मानित नहीं किया
एक प्रतिक्रिया के साथ
371
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
यह कहने के लिए कि आप इसे नहीं बना सके।
372
00:20:33,124 --> 00:20:38,582
खैर, मैं बहुत व्यस्त आदमी हूं, साइमन,
और मेरी माँ एक ख़राब संवाददाता हैं।
373
00:20:38,583 --> 00:20:41,874
उसके लिए मैं सिर्फ माफी ही मांग सकता हूं
हमारी सामूहिक विफलताओं के लिए.
374
00:20:43,041 --> 00:20:46,915
उसी के आलोक में,
मैं प्रस्ताव को 19 मिलियन तक क्यों नहीं बढ़ा देता?
375
00:20:46,916 --> 00:20:49,333
यहीं, अभी,
और हम इसे एक दिन कहते हैं?
376
00:20:49,833 --> 00:20:53,748
आप देखिए, आप... आप जानते हैं कि परेशानी क्या है
आपके जैसे...लोगों के साथ है?
377
00:20:53,749 --> 00:20:56,123
आप...आपको लगता है कि आप हमसे बेहतर हैं,
378
00:20:56,124 --> 00:20:59,998
आपके साथ... आपकी सीट और आपके पदवी के साथ
और आपके... आपके संदिग्ध साथी।
379
00:20:59,999 --> 00:21:02,708
यह मत सोचो कि मैं नहीं जानता
उस संपत्ति पर क्या चल रहा है।
380
00:21:03,916 --> 00:21:05,582
मैंने... मैंने अफवाहें सुनी हैं।
381
00:21:05,583 --> 00:21:09,415
आपको लगता है कि आप बस खरीद सकते हैं
तुम जो चाहो,
382
00:21:09,416 --> 00:21:11,207
लेकिन सच्चाई यह है कि आप ऐसा नहीं कर सकते।
383
00:21:11,208 --> 00:21:14,333
तो, आप अपने 19 मिलियन क्यों नहीं ले लेते
और इसे अपनी गांड में घुसाओ?
384
00:21:16,624 --> 00:21:18,207
मैं तुम्हें दोष नहीं देता, साइमन,
385
00:21:18,208 --> 00:21:21,791
गलतफहमी के बादल के लिए
जिसके अंतर्गत आप वर्तमान में हैं।
386
00:21:22,416 --> 00:21:25,333
आपके लिए मेरा प्रस्ताव 19 मिलियन है।
387
00:21:26,458 --> 00:21:29,498
कल, यह 18 होगा. अगले दिन, 17.
388
00:21:29,499 --> 00:21:33,749
और इसमें कमी आती रहेगी
जब तक यह शून्य तक न पहुंच जाए.
389
00:21:36,499 --> 00:21:40,374
यह बहुत ही उदार प्रस्ताव है.
मेरा सुझाव है कि आप इसे स्वीकार करें.
390
00:21:41,333 --> 00:21:43,458
यदि तुम्हें लगता है कि तुम मुझे डरा सकते हो,
391
00:21:43,958 --> 00:21:46,373
किसी प्रकार के गैंगस्टर की तरह,
392
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
आप नहीं कर सकते.
393
00:21:50,999 --> 00:21:53,166
लेकिन क्या होगा अगर तुम सही थे, साइमन?
394
00:21:54,499 --> 00:21:58,207
क्या होगा अगर, साथ ही एक ड्यूक भी
और क्षेत्र का एक सहकर्मी,
395
00:21:58,208 --> 00:22:00,083
मैं वास्तव में था,
396
00:22:01,083 --> 00:22:02,249
एक गैंगस्टर?
397
00:22:03,749 --> 00:22:08,333
क्या आप सच में सोचते हैं
कि तुम मुझे वह पाने से रोक सकते हो जो मैं चाहता हूँ?
398
00:22:12,666 --> 00:22:14,708
मैं अपने वकील से कहूंगा कि वह आपके कॉल की प्रतीक्षा करें।
399
00:22:16,124 --> 00:22:16,999
शुभ दिन।
400
00:22:19,916 --> 00:22:21,124
अपना समय देने के लिए धन्यवाद।
401
00:22:25,291 --> 00:22:26,249
भाड़ में जाओ.
402
00:22:28,458 --> 00:22:29,832
{an8}उन्होंने मुझे निकाल दिया.
403
00:22:29,833 --> 00:22:32,790
{an8}क्या...आपने क्या सोचा
वे करने वाले थे, यार?
404
00:22:32,791 --> 00:22:35,082
{an8}- वे... वे गैंगस्टर हैं।
- ईमानदारी से?
405
00:22:35,083 --> 00:22:37,582
मुझे लगा कि वे तर्क सुनेंगे।
मैंने किया. मैंने सचमुच किया।
406
00:22:37,583 --> 00:22:40,373
क्या हैं... आप किस बात पर हंस रहे हैं?
407
00:22:40,374 --> 00:22:42,540
मुझे लगा कि शायद उन्होंने तुम्हें पकड़ लिया है
उनकी घास निकालना.
408
00:22:42,541 --> 00:22:45,457
नहीं! उन्हें तो पता ही नहीं
उसके बारे में कुछ भी.
409
00:22:45,458 --> 00:22:46,998
उसकी नज़र मुझ पर बिग ब्रदर की तरह थी...
410
00:22:46,999 --> 00:22:48,333
बहुत बुरा, यार.
411
00:22:49,583 --> 00:22:51,208
तुम्हें पता है, यह सही नहीं है, भाई।
412
00:22:51,708 --> 00:22:56,082
आप जानते हैं, सबसे पहले, वे इसके लिए कुछ नहीं करते हैं
रान्डेल जब जाता है... मानसिक।
413
00:22:56,083 --> 00:22:56,998
मुझे पता है।
414
00:22:56,999 --> 00:23:02,082
और फिर जब तुमने सब कुछ किया तो उन्होंने तुम्हें बर्खास्त कर दिया
बेहतर कामकाजी परिस्थितियों की मांग की गई थी।
415
00:23:02,083 --> 00:23:04,332
यही तो मैंने... मैंने ऐसा कहा था। मैंने कहा...
416
00:23:04,333 --> 00:23:05,291
मैंने ऐसा कहा.
417
00:23:06,124 --> 00:23:08,040
मुझे अपने निर्माता को हमेशा प्यार देना होगा...
418
00:23:08,041 --> 00:23:09,457
हालाँकि यहाँ एक विचार है।
419
00:23:09,458 --> 00:23:11,207
वह लड़का जिसके साथ आप चुदाई नहीं करते
420
00:23:11,208 --> 00:23:12,999
आप जानते हैं कि वे गियर कहाँ रखते हैं।
421
00:23:13,999 --> 00:23:17,582
आप सभी प्रवेश कोड जानते हैं।
जब इसकी रक्षा की जाती है. जब इसकी सुरक्षा न हो.
422
00:23:17,583 --> 00:23:20,457
- ठीक है, जाओ, जाओ।
- आप बदलाव के पैटर्न को जानते हैं।
423
00:23:20,458 --> 00:23:22,707
हो सकता है कि हम आपको किसी प्रकार की जानकारी दे सकें
424
00:23:22,708 --> 00:23:24,999
अतिरेक पैकेज. हुंह?
425
00:23:25,499 --> 00:23:27,623
मेरे चचेरे भाइयों के साथ वहाँ जाओ.
426
00:23:27,624 --> 00:23:29,540
यह क्या बकवास है, क्रिस?
ये लोग कौन हैं?
427
00:23:29,541 --> 00:23:31,540
परिवार, भाई. बकवास दरवाजा खोलो.
428
00:23:31,541 --> 00:23:33,083
थोड़ी और चरस ले लो.
429
00:23:33,583 --> 00:23:35,415
नहीं...नहीं...बहुत ज़्यादा नहीं।
430
00:23:35,416 --> 00:23:39,457
पांच ग्रैंड से थोड़ा अधिक
आपका एक सप्ताह स्किमिंग के लायक है।
431
00:23:39,458 --> 00:23:40,665
थोड़ा सा, हाँ?
432
00:23:40,666 --> 00:23:42,708
मेरे आदमी विक्टर को हमारे लिए इसे स्थानांतरित करने के लिए बुलाओ।
433
00:23:43,333 --> 00:23:44,998
कुछ उचित पैसे कमाएँ।
434
00:23:44,999 --> 00:23:47,415
ठीक है, यह बहुत ज़्यादा है।
आप नहीं... यही काफी है।
435
00:23:47,416 --> 00:23:49,998
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है... क्रिस! यीशु, यार!
436
00:23:49,999 --> 00:23:53,041
यह है... यह हमारी सहमति से कहीं अधिक है।
उन्हें पता चल जाएगा कि यह मैं ही था।
437
00:23:53,708 --> 00:23:54,666
हुंह?
438
00:23:55,791 --> 00:23:58,583
उन्हें कुछ भी पता नहीं चलेगा. अंदर आ जाओ.
439
00:24:05,083 --> 00:24:05,958
भाड़ में जाओ.
440
00:24:06,666 --> 00:24:08,832
तो रोमांचक खबर
441
00:24:08,833 --> 00:24:13,707
यह है कि राजा सहमत हो गया है
टारक्विन का गॉडफादर बनना।
442
00:24:13,708 --> 00:24:14,665
बहुत खूब।
443
00:24:14,666 --> 00:24:18,624
एडी के साथ, जाहिर है,
और, उह, गॉडमदर के रूप में नानी की बहन।
444
00:24:20,208 --> 00:24:21,583
क्या आपको इससे कोई आपत्ति है, ज्योफ?
445
00:24:22,374 --> 00:24:24,165
मुझे लगता है कि मैं इसके साथ रह सकता हूं, हां।
446
00:24:24,166 --> 00:24:26,957
मुझे नहीं लगता कि हम उसे ज्यादा देख पाएंगे
नामकरण के बाद.
447
00:24:26,958 --> 00:24:29,498
तमाम प्रतिबद्धताओं के साथ क्या
जो साथ आता है, तुम्हें पता है,
448
00:24:29,499 --> 00:24:32,874
इंग्लैंड का राजा होने के नाते,
आस्था के रक्षक और वह सब।
449
00:24:33,541 --> 00:24:36,916
इंग्लैंड के राजा का गॉडसन।
उसमें एक अंगूठी है.
450
00:24:37,458 --> 00:24:39,166
हालाँकि यह वास्तव में आपको ही होना चाहिए।
451
00:24:42,708 --> 00:24:44,749
मुझे किसी औपचारिक पद की आवश्यकता नहीं है.
452
00:24:45,916 --> 00:24:47,291
मैं कहीं नहीं जा रहा।
453
00:24:48,624 --> 00:24:49,915
क्या मैं हूं?
454
00:24:49,916 --> 00:24:50,833
एह?
455
00:24:56,374 --> 00:24:57,416
इधर आओ.
456
00:24:58,416 --> 00:24:59,416
ओह!
457
00:25:36,416 --> 00:25:37,833
आपके लिए प्रस्तुत है, विक्टर।
458
00:25:42,583 --> 00:25:45,040
यह बहुत ज्यादा है. यह भी...
मैंने कहा यह बहुत ज्यादा है.
459
00:25:45,041 --> 00:25:46,708
मैंने ऐसा कहा, तो...
460
00:25:47,624 --> 00:25:48,707
यह नेड है.
461
00:25:48,708 --> 00:25:50,624
जिसके बारे में मैंने आपको बताया था.
462
00:26:11,541 --> 00:26:13,124
उसे अंदर ले आओ.
463
00:26:21,624 --> 00:26:23,999
यह बहुत सारा उत्पाद है
एक ही बार में सब कुछ चुरा लेना.
464
00:26:24,999 --> 00:26:27,499
और आपको लगता है कि वे ध्यान नहीं देंगे
465
00:26:28,041 --> 00:26:30,248
जब दस बैरल चरस गायब हो जाती है?
466
00:26:30,249 --> 00:26:31,915
वही जो मैने कहा।
467
00:26:31,916 --> 00:26:34,873
आप 200 किलो चोरी मत कीजिए
बॉबी ग्लास से, आप जानते हैं?
468
00:26:34,874 --> 00:26:36,708
वे पूरे दिन मुझे फोन करते रहे हैं। देखना।
469
00:26:39,333 --> 00:26:40,665
बॉबी ग्लास, एह?
470
00:26:40,666 --> 00:26:42,499
यहाँ एक अवसर है.
471
00:26:43,166 --> 00:26:46,666
तुम्हें मुझे वह सब कुछ बताना होगा जो तुम जानते हो
ग्लास ऑपरेशन के बारे में.
472
00:26:47,749 --> 00:26:48,999
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
473
00:26:54,916 --> 00:26:55,958
मैं ऐसा कर सकता हूँ।
474
00:26:56,541 --> 00:26:57,666
मैं ऐसा कर सकता हूँ।
475
00:27:01,791 --> 00:27:03,207
आप जैक को बाद में देख रहे हैं?
476
00:27:03,208 --> 00:27:04,373
हाँ, कर सकता हूँ।
477
00:27:04,374 --> 00:27:07,248
जिम में उसकी पिटाई कर रहा था,
उसे अपने पैर की उंगलियों पर रखते हुए.
478
00:27:07,249 --> 00:27:08,457
तो मैं इकट्ठा हुआ.
479
00:27:08,458 --> 00:27:10,082
सुनो, इसे गलत तरीके से मत लेना,
480
00:27:10,083 --> 00:27:13,082
लेकिन, उम्म, शायद उसे इस बारे में मत बताओ
जब तुम उसे देखो.
481
00:27:13,083 --> 00:27:15,915
ओह, और... और "इससे,"
मैं समझता हूं कि आपका मतलब आप और मैं हैं?
482
00:27:15,916 --> 00:27:19,249
मैं इसे कोई बड़ी बात नहीं बनाना चाहता,
लेकिन अभी शुरुआती दिन हैं, इनिट?
483
00:27:19,874 --> 00:27:22,748
जैक उस पर फ़िदा हो गया है,
खासकर एक-दो ड्रिंक के बाद।
484
00:27:22,749 --> 00:27:26,957
तुम उसे हमारे बारे में बताना शुरू करो,
चाय के समय तक सभी को इसके बारे में पता चल जाएगा।
485
00:27:26,958 --> 00:27:28,749
ठीक है, और आप नहीं चाहते कि ऐसा हो?
486
00:27:29,874 --> 00:27:33,623
- इसे कुछ ऐसा न बनाएं जो यह नहीं है।
- ज़रूर। अच्छा। कोई बात नहीं।
487
00:27:33,624 --> 00:27:37,499
यह... ऐसा नहीं है कि मैं शर्मिंदा हूं
या कुछ भी. मैं बस...
488
00:27:37,999 --> 00:27:39,707
मैं नहीं चाहता कि मेरे पिताजी को पता चले।
489
00:27:39,708 --> 00:27:41,707
- क्या, उसने कुछ कहा है?
- अभी तक नहीं।
490
00:27:41,708 --> 00:27:43,290
मैं इसे इसी तरह रखना चाहूँगा।
491
00:27:43,291 --> 00:27:45,373
हम्म. क्या आप मानते हैं कि वह इसे स्वीकार नहीं करेगा?
492
00:27:45,374 --> 00:27:49,124
इसे व्यक्तिगत तौर पर न लें.
यह तुम नहीं हों। यह आपकी पसंद का हथियार है.
493
00:27:49,708 --> 00:27:52,290
क्या उसने तुम्हें बताया है?
फिर मुझसे दूर रहना?
494
00:27:52,291 --> 00:27:55,498
- मैं 12 साल का नहीं हूं, जो।
- नहीं, लेकिन तुम वैसा ही करो जैसा वह कहता है।
495
00:27:55,499 --> 00:27:59,874
समझने योग्य. जैसे, आप जानते हैं, वह नहीं है
बस तुम्हारे पिताजी. वह आपका बॉस है, है ना?
496
00:28:03,541 --> 00:28:04,832
जिमी.
497
00:28:04,833 --> 00:28:06,874
सही। संपर्क में रहें.
498
00:28:07,541 --> 00:28:08,374
हाँ.
499
00:28:10,333 --> 00:28:11,498
कितना गायब है?
500
00:28:11,499 --> 00:28:14,123
हम अभी केवल इन्वेंट्री कर रहे हैं। जिमी?
501
00:28:14,124 --> 00:28:15,166
उम्म...
502
00:28:15,874 --> 00:28:17,208
छह.
503
00:28:18,166 --> 00:28:20,123
शायद चार, पाँच और?
504
00:28:20,124 --> 00:28:22,123
मान लेना सुरक्षित है
यह रेड नेड का काम है?
505
00:28:22,124 --> 00:28:26,082
खैर, वह फोन नहीं उठा रहा है,
लेकिन वह निश्चित रूप से अकेला नहीं था।
506
00:28:26,083 --> 00:28:28,623
उनमें से छह थे. प्रत्येक वैन में तीन.
507
00:28:28,624 --> 00:28:30,208
और वे अपने पैर की उंगलियों पर थे.
508
00:28:30,708 --> 00:28:33,665
ठीक है, ठीक है, जाहिर है,
हमें इसे यथाशीघ्र वापस लाना होगा।
509
00:28:33,666 --> 00:28:36,832
कमजोर नहीं देखा जा सकता. अगर वहाँ है
अपराध है, सज़ा तो मिलनी ही चाहिए.
510
00:28:36,833 --> 00:28:38,832
- नेड कहाँ रहता है?
- कोई अनुमान नहीं।
511
00:28:38,833 --> 00:28:41,583
- हम यह क्यों नहीं जानते?
- कभी सामने नहीं आया.
512
00:28:42,083 --> 00:28:44,208
कोई मानव संसाधन विभाग न होने का नकारात्मक पक्ष.
513
00:28:44,791 --> 00:28:46,958
उसके साथियों से बात करो. हमें एक पता प्राप्त करें.
514
00:28:47,458 --> 00:28:48,291
जेफ्री.
515
00:28:49,833 --> 00:28:51,583
एक अतिरिक्त जटिलता हो सकती है.
516
00:28:52,083 --> 00:28:55,749
कुछ खरपतवार जो लिया गया था
उत्पाद विकास क्षेत्र से था.
517
00:28:56,249 --> 00:28:59,957
संवेदनशील सामग्री,
खुले बाज़ार के लिए बिल्कुल तैयार नहीं।
518
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
कैसे?
519
00:29:01,708 --> 00:29:04,958
मानसिक रूप से जटिल.
520
00:29:05,583 --> 00:29:06,583
अर्थ?
521
00:29:07,291 --> 00:29:11,165
प्रारंभिक परिणाम सुझाए गए
उत्साह की अद्वितीय भावनाएँ।
522
00:29:11,166 --> 00:29:14,082
हमने सोचा कि हमने इसे क्रैक कर लिया।
नया बाज़ार मिल गया.
523
00:29:14,083 --> 00:29:15,748
पहले ग्राहक खुश।
524
00:29:15,749 --> 00:29:19,123
नया बाज़ार, नया पैसा, नया खेल, लेकिन...
525
00:29:19,124 --> 00:29:20,540
लेकिन क्या, जिमी?
526
00:29:20,541 --> 00:29:23,123
फिर हम सड़क पर थोड़ी सी टक्कर से टकरा गए।
527
00:29:23,124 --> 00:29:26,707
ठीक है, यह गियर चोरी हो गया है,
यह लोगों पर क्या प्रभाव डालता है?
528
00:29:26,708 --> 00:29:27,998
अच्छी चीज़ें नहीं.
529
00:29:27,999 --> 00:29:30,748
दरअसल, बॉस, गंदी बातें।
530
00:29:30,749 --> 00:29:32,623
बहुत, बहुत घटिया बातें।
531
00:29:32,624 --> 00:29:35,873
सबसे पहले, आपके मुंह से झाग निकलना शुरू हो जाता है
एक पागल लंगूर की तरह.
532
00:29:35,874 --> 00:29:37,790
फिर दर्शन शुरू होते हैं।
533
00:29:37,791 --> 00:29:40,165
लौ-साँस लेने वाले ड्रेगन।
534
00:29:40,166 --> 00:29:42,707
कृपाण-दांतेदार नुकीले राक्षसी चमगादड़।
535
00:29:42,708 --> 00:29:45,041
बूढ़े आदमी दो गधा मुर्गों पर काम करते हैं...
536
00:29:46,041 --> 00:29:47,957
उचित रूप से बुरे सपने का ईंधन।
537
00:29:47,958 --> 00:29:49,291
ऐसा क्यों हो रहा था?
538
00:29:49,874 --> 00:29:53,957
- 'क्योंकि हमने इसे सामान से सजा दिया है।
- सही। और दूसरों के बारे में क्या, जिमी?
539
00:29:53,958 --> 00:29:55,582
ओह, दूसरा धूम्रपान करने वाला,
540
00:29:55,583 --> 00:29:57,498
वह पूरी तरह से पागल हो गया है।
541
00:29:57,499 --> 00:29:59,165
सोचा कि उसने छिपकली राजा को देखा
542
00:29:59,166 --> 00:30:00,665
जमे हुए मटर के एक बैग में.
543
00:30:00,666 --> 00:30:02,415
उसके लिए सुरक्षा ख़त्म हो गई है,
544
00:30:02,416 --> 00:30:04,415
और छिपकली राजा हमला करता है।
545
00:30:04,416 --> 00:30:06,082
सुरक्षा व्यवस्था चरमरा गई है।
546
00:30:06,083 --> 00:30:08,998
छिपकली राजा सोचता है कि वह ऐसा करने वाला है
उसे जादुई औषधिसे जगाएं
547
00:30:08,999 --> 00:30:12,040
वह चूची से निचोड़ा हुआ है
आठ सिर वाले हाथी देवता का।
548
00:30:12,041 --> 00:30:14,498
बुधिया को वापस स्वस्थ करने की कोशिश की गई।
549
00:30:14,499 --> 00:30:17,958
वह अस्पताल में पहुंच गया है,
दिमाग के लिए दो तले हुए अंडे के साथ।
550
00:30:18,458 --> 00:30:20,458
ओह, और आखिरी वाला,
551
00:30:20,958 --> 00:30:23,540
हाँ, वह सबसे पागलपन भरा था।
उसने अपनी गर्लफ्रेंड को बताया
552
00:30:23,541 --> 00:30:25,373
वह F16 था।
553
00:30:25,374 --> 00:30:28,832
एक विमानवाहक पोत से उड़ान भरी
अंडरवर्ल्ड पर हमला करने के मिशन पर
554
00:30:28,833 --> 00:30:30,749
जहां वह भूतों और ऑर्क्स को नष्ट कर सकता था।
555
00:30:31,999 --> 00:30:35,291
बेचारी आत्मा सदमे में इस धरती को छोड़कर चली गई।
556
00:30:37,624 --> 00:30:39,373
आपने वास्तव में क्या जोड़ा है?
557
00:30:39,374 --> 00:30:43,748
तो, हमने प्रयोग करना शुरू कर दिया
सिंथेटिक डीएमटी पर.
558
00:30:43,749 --> 00:30:45,165
क्या बकवास है, जिमी?!
559
00:30:45,166 --> 00:30:47,248
हम दिन भर के काम के बाद आराम देने वाली दवा बेचते हैं,
560
00:30:47,249 --> 00:30:49,373
ऐसा कुछ नहीं जो आपको समय से विचलित कर दे
बहु-कविता में
561
00:30:49,374 --> 00:30:51,457
या एक अंतरजालीय बकवास क्षेत्र।
562
00:30:51,458 --> 00:30:54,540
शायद थोड़ा सा विनियमन
आख़िरकार इतना बुरा नहीं है.
563
00:30:54,541 --> 00:30:56,583
अच्छा, जिमी, धन्यवाद।
564
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
तुम्हें बर्खास्त कर दिया गया है.
565
00:30:58,666 --> 00:31:01,083
धन्यवाद, आपकी कृपा। मालिक।
566
00:31:02,999 --> 00:31:05,998
अब, यह एक चीज़ कमज़ोर दिख रही है
हमारे प्रतिस्पर्धियों के सामने,
567
00:31:05,999 --> 00:31:09,749
लेकिन यह पूरी तरह से दूसरी बात है
जब लोग इस तरह नाटकीय ढंग से मरने लगते हैं।
568
00:31:10,249 --> 00:31:11,957
क्या होता है,
569
00:31:11,958 --> 00:31:15,998
अधिकारी, मीडिया,
जनता का ध्यान खींचा जाता है.
570
00:31:15,999 --> 00:31:17,582
जरा सुर्खियों के बारे में सोचो.
571
00:31:17,583 --> 00:31:20,665
"नशे के नशे में उड़ने वाला अपंग
पागल पुलिसकर्मी का दम घोंट देता है
572
00:31:20,666 --> 00:31:22,624
अपने पाँच दिन में से एक के साथ।"
573
00:31:24,041 --> 00:31:25,291
हमें नेड को ढूंढना होगा।
574
00:31:32,749 --> 00:31:36,748
- क्या आप इसे स्वास्थ्यप्रद नहीं कहेंगे?
- ठीक है, मुझे लगता है कि यह काफी आकर्षक है।
575
00:31:36,749 --> 00:31:39,790
मुझे लगने लगा है कि हमें ऐसा करना चाहिए था
उसे कुछ अतिरिक्त पैसे दिए।
576
00:31:39,791 --> 00:31:41,165
इस गंदगी की स्थिति.
577
00:31:41,166 --> 00:31:43,457
मैं तुम्हें नीचे नहीं रखता
एक लहूलुहान हृदय वाले उदारवादी के लिए।
578
00:31:43,458 --> 00:31:45,748
मुझे पता है आप चाहते थे
उसे जंगल में ले जाने के लिए,
579
00:31:45,749 --> 00:31:46,832
लेकिन सच तो यह है,
580
00:31:46,833 --> 00:31:50,290
यदि आप अमल करते हैं तो आप व्यवसाय नहीं चला सकते
प्रत्येक कर्मचारी जो छोड़ना चाहता है।
581
00:31:50,291 --> 00:31:53,416
मैं हर कर्मचारी को फाँसी नहीं देना चाहता था।
582
00:31:53,958 --> 00:31:55,040
बस वह.
583
00:31:55,041 --> 00:31:56,957
हम नहीं जान पाते
ये होने वाला था.
584
00:31:56,958 --> 00:31:58,498
वह एक आंदोलनकारी हैं.
585
00:31:58,499 --> 00:32:00,998
यह केवल समय की बात थी
इससे पहले कि वह हमारे लिए कोई समस्या पैदा करता।
586
00:32:00,999 --> 00:32:03,873
मम. सच तो यह है,
आप बस इस संदिग्ध खरपतवार के बारे में चिंतित हैं
587
00:32:03,874 --> 00:32:06,873
आपके अवसरों को ख़तरे में डालने वाला है
विधेयक को संसद के माध्यम से आगे बढ़ाने के लिए।
588
00:32:06,874 --> 00:32:10,040
हाँ, और ऐसा न करने पर मैं एक मूर्ख ही बनूँगा।
मैंने इस पर बहुत सवारी की है।
589
00:32:10,041 --> 00:32:12,499
मैं अपनी शक्ति में सब कुछ करूँगा
इसे आगे बढ़ाने के लिए.
590
00:32:12,999 --> 00:32:15,624
रेड नेड बहुत पहले चला गया।
हालाँकि मुझे कुछ मिला।
591
00:32:16,666 --> 00:32:19,957
मुझे लगता है वह चुटकी काट रहा है
अभी कुछ समय के लिए, लेकिन उस पैमाने पर नहीं।
592
00:32:19,958 --> 00:32:22,082
उसके वर्तमान ठिकाने के बारे में कोई सुराग?
593
00:32:22,083 --> 00:32:25,582
नहीं। कुछ पत्र हैं
डॉक्टर से उसके फ्लैटमेट के लिए.
594
00:32:25,583 --> 00:32:27,873
जबरन अस्पताल में भर्ती होने के बारे में कुछ?
595
00:32:27,874 --> 00:32:30,040
- आह. वह रान्डेल होगा.
- मम.
596
00:32:30,041 --> 00:32:31,665
हम उससे बात क्यों नहीं करते?
597
00:32:31,666 --> 00:32:34,873
थोड़ा एकतरफ़ा हो सकता है
बातचीत, जैकी, मेरे प्रिय।
598
00:32:34,874 --> 00:32:37,082
कुछ बुज़ुर्ग एक शब्द चाहते हैं, बॉस।
599
00:32:37,083 --> 00:32:40,208
वह रेड नेड के फ़ोन से कॉल कर रहा है।
केवल, यह रेड नेड नहीं है।
600
00:32:45,458 --> 00:32:48,498
- कौन बुला रहा है?
- मैं कौन हूं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
601
00:32:48,499 --> 00:32:52,748
महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं आपको पुनः प्राप्त करने में मदद कर सकता हूं
वह उत्पाद जो आपने खो दिया है।
602
00:32:52,749 --> 00:32:55,207
यह गलत स्थान पर नहीं रखा गया है.
इसका दुरुपयोग किया गया है.
603
00:32:55,208 --> 00:32:57,916
मुझे यकीन है कि आप ऐसा नहीं चाहेंगे
सामान्य ज्ञान बनने के लिए.
604
00:32:58,416 --> 00:33:01,498
अगर लोग सोचते हैं
वे आपके संगठन से चोरी कर सकते हैं,
605
00:33:01,499 --> 00:33:02,998
आपकी प्रतिष्ठा को ठेस पहुँचती है।
606
00:33:02,999 --> 00:33:06,873
वह माल जो आपके पास है
एक खतरनाक पदार्थ बन जाता है।
607
00:33:06,874 --> 00:33:09,498
- हम इसे वापस चाहेंगे।
- मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है।
608
00:33:09,499 --> 00:33:13,833
मैं बस एक रास्ता सुगम बनाना चाहता हूं
जिसमें यह आपको वापस लौटाया जा सकता है.
609
00:33:14,416 --> 00:33:15,998
आपका प्रस्ताव क्या है, फोन करने वाले?
610
00:33:15,999 --> 00:33:18,873
वह व्यक्ति जिसने यह किया
स्पष्ट रूप से नहीं पता था कि वह क्या कर रहा था।
611
00:33:18,874 --> 00:33:20,833
मैं यह सुनिश्चित कर सकता हूं कि वह दोबारा ऐसा नहीं करेगा।
612
00:33:21,374 --> 00:33:24,623
लेकिन अपना खरपतवार वापस करने के लिए,
मैं चाहूंगा कि हम बैठें
613
00:33:24,624 --> 00:33:26,457
और बातचीत करें।
614
00:33:26,458 --> 00:33:28,873
नहीं, आप उत्पाद वापस कर दें,
फिर हमारी बातचीत होती है.
615
00:33:28,874 --> 00:33:32,874
यह महत्वपूर्ण है कि हम पहले बोलें।
मैं आपको एक समय और एक पता लिखूंगा।
616
00:33:36,916 --> 00:33:38,583
हमें वह बैठक करनी है, सुसान।
617
00:33:39,208 --> 00:33:40,498
यह एक भालू का आलिंगन है.
618
00:33:40,499 --> 00:33:44,582
जो भी अवसर हों
यह रहस्यमय कॉलर चर्चा करना चाहता है,
619
00:33:44,583 --> 00:33:45,665
यह एक चाल है.
620
00:33:45,666 --> 00:33:46,873
बिना किसी संशय के।
621
00:33:46,874 --> 00:33:49,332
लेकिन ज़मीन के ऊपर जाने का ख़तरा है
वह पहले से ही कवर किया गया है,
622
00:33:49,333 --> 00:33:52,290
खरपतवार का वह विशेष बैच
एक बड़ी समस्या होने वाली है.
623
00:33:52,291 --> 00:33:54,748
यदि हम तोड़-फोड़ करते हैं और पकड़ लेते हैं,
हम युद्ध शुरू करने का जोखिम उठाते हैं।
624
00:33:54,749 --> 00:33:57,790
इसलिए हम बैठक लेते हैं
और अपने तरीके से इससे निपटें।
625
00:33:57,791 --> 00:34:00,832
मुझे लगता है कि इसका मूल्य क्या है
हमें पितृपरिवार में लूप करना चाहिए
626
00:34:00,833 --> 00:34:01,957
इससे पहले कि यह गड़बड़ हो जाए.
627
00:34:01,958 --> 00:34:04,540
इस आशा में कि वह प्रदान करेगा
कुछ चकाचौंध कर देने वाली अंतर्दृष्टि
628
00:34:04,541 --> 00:34:06,540
वह अब तक हमें कुछ नहीं दे पाया?
629
00:34:06,541 --> 00:34:10,333
नहीं, क्योंकि चाहे आप इसे पसंद करें या न करें,
वह अभी भी गवर्नर है.
630
00:34:13,166 --> 00:34:15,790
बस मुझे बात करने दो
अब से, ठीक है?
631
00:34:15,791 --> 00:34:19,416
यह बहुत बड़ी बकवास बात है. आपको इसकी आवश्यकता है,
मुझे इसकी ज़रूरत है, हम दोनों को इसकी ज़रूरत है।
632
00:34:22,916 --> 00:34:25,040
व्यवसायिक बनें। उस बकवास को भर दो।
633
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
हम करेंगे, 100%।
634
00:34:29,041 --> 00:34:30,166
लानत है!
635
00:34:34,249 --> 00:34:37,083
आप पैसा नहीं कमाते
बॉबी ग्लास से चोरी करके.
636
00:34:37,583 --> 00:34:40,707
इसके बजाय, तुम उसे शत्रु बना लेते हो।
637
00:34:40,708 --> 00:34:43,498
यदि आप बॉबी ग्लास को अपना मित्र बनाते हैं,
638
00:34:43,499 --> 00:34:47,041
यदि वह आपका सम्मान करता है और आप उसके साथ काम करते हैं,
639
00:34:47,958 --> 00:34:50,708
इस तरह आप पैसा कमाते हैं
बॉबी ग्लास से.
640
00:34:54,124 --> 00:34:56,207
यदि आप इसे मेरे पास जल्दी लाये होते,
641
00:34:56,208 --> 00:35:00,083
कोई समस्या नहीं होती,
आप देखिए, क्योंकि मैंने इसे रोक दिया होता।
642
00:35:01,291 --> 00:35:03,582
अब हो गया है
मुद्दों की एक पूरी सूची,
643
00:35:03,583 --> 00:35:07,332
और हर मामले में,
मैंने ना कहा होता.
644
00:35:07,333 --> 00:35:10,290
मेरा मतलब है, तुम गड़बड़ करना शुरू कर दो
गियर के साथ बहुत कुछ
645
00:35:10,291 --> 00:35:13,874
कि लोग हत्या कर रहे हैं
सरकारी अधिकारी.
646
00:35:15,249 --> 00:35:19,998
नहीं, आप श्रमिकों को अनुमति देना शुरू करें
उनके ऑपरेशन से दूर चले जाओ
647
00:35:19,999 --> 00:35:23,207
ताकि वे वापस आकर हमसे चोरी कर सकें।
648
00:35:23,208 --> 00:35:24,249
नहीं.
649
00:35:24,749 --> 00:35:29,791
आप बैठने को राजी होने लगते हैं
उन लोगों के साथ जिन्होंने हमसे चुराया।
650
00:35:31,166 --> 00:35:33,624
नहीं, नहीं.
651
00:35:34,124 --> 00:35:36,790
बकवास नहीं.
652
00:35:36,791 --> 00:35:38,374
आप यही करने वाले हैं।
653
00:35:39,041 --> 00:35:40,124
कुछ नहीं।
654
00:35:40,624 --> 00:35:42,082
मैं इसे संभाल लूंगा।
655
00:35:42,083 --> 00:35:45,082
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। हम कुछ नहीं कर सकते.
656
00:35:45,083 --> 00:35:48,165
हमें उत्पाद का पता लगाना होगा
और इसे खुले बाज़ार से उतारें।
657
00:35:48,166 --> 00:35:49,665
- मैं इसे संभाल लूंगा।
- नहीं.
658
00:35:49,666 --> 00:35:53,623
यदि पुलिस हमें चरस का पता लगाती है,
उसके प्रभाव विनाशकारी होंगे.
659
00:35:53,624 --> 00:35:56,958
खैर, इससे क्या अनर्थकारी होगा
660
00:35:57,749 --> 00:35:59,957
यदि हम इन लोगों के साथ बैठें,
661
00:35:59,958 --> 00:36:04,332
'क्योंकि जो हमें कमज़ोर दिखाता है,
और वह स्वीकार्य नहीं है.
662
00:36:04,333 --> 00:36:08,248
जैसे ही वे शुरू होते हैं
उत्पाद को स्थानांतरित करने पर, हम उन्हें ढूंढ लेंगे।
663
00:36:08,249 --> 00:36:12,040
हमारे पास सड़क पर सैनिक हैं
इस देश के हर शहर का.
664
00:36:12,041 --> 00:36:15,833
और जैसे ही उन्हें इसकी भनक लगती है,
खैर, वे हमें बताएंगे।
665
00:36:16,916 --> 00:36:22,833
वास्तव में, यदि आप बहुत ध्यान से सुनें,
अब आप उन्हें सुनने में सक्षम हो सकते हैं।
666
00:36:23,833 --> 00:36:25,458
क्या आप वह सुन सकते हैं?
667
00:36:28,708 --> 00:36:30,708
क्या... क्या आप उन्हें सुन सकते हैं?
668
00:36:32,291 --> 00:36:33,749
नहीं, बॉबी.
669
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
यह जंगल के ड्रमों की आवाज़ है, एडी।
670
00:36:39,124 --> 00:36:40,458
यह सही है, जैकी लड़के।
671
00:36:41,666 --> 00:36:44,624
यह जंगल के ढोल की आवाज है.
672
00:36:45,666 --> 00:36:49,915
और जैसे ही संदेश आता है,
हम आगे बढ़ेंगे और उनमें से बहुतों को मार डालेंगे।
673
00:36:49,916 --> 00:36:51,707
काम किया।
674
00:36:51,708 --> 00:36:54,498
नहीं, हम इतना लंबा इंतज़ार नहीं कर रहे हैं।
675
00:36:54,499 --> 00:36:55,790
अच्छा, इतनी जल्दी क्या है?
676
00:36:55,791 --> 00:36:56,999
भीड़?
677
00:36:59,541 --> 00:37:03,207
बॉबी, जैसा आपने कहा
अतीत में कई बार,
678
00:37:03,208 --> 00:37:08,373
हमारी सफलता की कुंजी दीर्घायु में है,
रडार के नीचे रहने की हमारी क्षमता।
679
00:37:08,374 --> 00:37:10,873
अगर लोग शुरू करें
एक दूसरे की हत्या कर रहे हैं
680
00:37:10,874 --> 00:37:12,248
और सड़क पर पागल हो रहा हूँ,
681
00:37:12,249 --> 00:37:14,457
पुलिस, प्रेस,
उनके पास एक फील्ड डे है.
682
00:37:14,458 --> 00:37:17,540
नहीं, आप... आप नहीं समझे
मुझे दीर्घायु के बारे में बताने के लिए.
683
00:37:17,541 --> 00:37:20,415
हालाँकि, वह सही हैं पिताजी।
यह व्यवसाय के लिए बुरा है.
684
00:37:20,416 --> 00:37:22,540
देखो, तुम माइक्रो में फंस गए हो,
685
00:37:22,541 --> 00:37:26,165
लेकिन आप अंदर लेने में असफल हो रहे हैं
इस सब का स्थूल।
686
00:37:26,166 --> 00:37:28,833
यहीं से वास्तविक दीर्घायु की शुरुआत होती है।
687
00:37:30,291 --> 00:37:34,791
मैं जहां खड़ा हूं वहां से,
यह समस्या हमारे लाभ के लिए हो सकती है।
688
00:37:35,458 --> 00:37:38,165
मेरा मतलब है, ढेर सारे लड़के
अपने कंचे खो रहे हैं
689
00:37:38,166 --> 00:37:44,208
मारिजुआना-प्रेरित मनोविकृति पर
690
00:37:45,416 --> 00:37:46,874
पूर्व संध्या पर
691
00:37:47,499 --> 00:37:51,374
वोट का
अपराधमुक्ति के लिए, उम्म...
692
00:37:52,416 --> 00:37:54,916
खैर, यह हो सकता है
अंतिम छोटा सा धक्का जिसकी हमें आवश्यकता है।
693
00:37:59,624 --> 00:38:01,623
जैक, शब्द बाहर निकालना शुरू करो।
694
00:38:01,624 --> 00:38:03,999
कोई भी उत्पाद को स्थानांतरित करने का प्रयास कर रहा है
बड़ी इकाइयों में.
695
00:38:04,499 --> 00:38:07,498
- मैं कर रहा हूँ।
- हम वह बैठक ले रहे हैं, सुसान।
696
00:38:07,499 --> 00:38:10,123
हम सिर्फ आदेशों की अवहेलना नहीं कर सकते
पितृसत्ता से, एडी।
697
00:38:10,124 --> 00:38:11,832
हम बिल्कुल यही करने जा रहे हैं।
698
00:38:11,833 --> 00:38:14,373
इसके अलावा, मेरा मन नहीं है
जेल सौना में बैठे
699
00:38:14,374 --> 00:38:16,540
और अब जंगल के ढोलों के बारे में बात कर रहे हैं।
700
00:38:16,541 --> 00:38:18,708
यह काम करने जैसा है
खूनी पागल किंग जॉर्ज के साथ.
701
00:38:19,291 --> 00:38:21,582
जॉर्ज III के शासनकाल को नष्ट मत करो।
702
00:38:21,583 --> 00:38:24,332
उन्होंने बकिंघम पैलेस बनवाया
और क्रिकेट के नियम समझे।
703
00:38:24,333 --> 00:38:26,999
केवल इसलिए क्योंकि उनके सलाहकारों ने हस्तक्षेप किया
और उसके लिए निर्णय लिये।
704
00:38:27,583 --> 00:38:31,374
- जब वह प्रभारी थे, हमने अमेरिका खो दिया।
- यदि आप चाहें तो हम इसे वापस ले सकते हैं।
705
00:38:31,958 --> 00:38:33,291
हम उत्पाद का पता कैसे लगाएंगे?
706
00:38:33,958 --> 00:38:36,832
खैर, खुद पर जोर देकर
सटीकता के साथ.
707
00:38:36,833 --> 00:38:39,373
जब तुम कहते हो
"खुद को सटीकता के साथ स्थापित करना"?
708
00:38:39,374 --> 00:38:43,208
हाँ, संयोगवश मेरा एक सहकर्मी है
मुझे लगता है कि यह इस अवसर के लिए बिल्कुल उपयुक्त हो सकता है।
709
00:38:48,583 --> 00:38:52,207
क्या आप कभी उदासीन हो जाते हैं?
एक सैनिक के रूप में आपके पूर्व जीवन के लिए?
710
00:38:52,208 --> 00:38:53,041
हम्म.
711
00:38:54,166 --> 00:38:57,791
वहाँ निश्चित रूप से कुछ बहुत ही आकर्षक है
आदेश की एक श्रृंखला के बारे में.
712
00:38:58,458 --> 00:39:01,958
लेकिन एक बार आप जिम्मेदारी लेना शुरू कर दीजिए
आपके अपने कार्यों के लिए, यह, उह,
713
00:39:02,791 --> 00:39:04,291
वापस जाना बहुत कठिन है.
714
00:39:05,208 --> 00:39:08,708
क्या मुझे दोहरे अर्थ का पता चलता है?
वहाँ सतह के नीचे छिपा हुआ है?
715
00:39:09,749 --> 00:39:12,666
ख़ैर, हो सकता है
यदि आप चाहें तो वहां कुछ छिपा हुआ है।
716
00:39:54,124 --> 00:39:55,958
मिलने के लिए सहमत होने के लिए धन्यवाद.
717
00:39:56,708 --> 00:39:58,207
मैं जानता हूं कि आप गंभीर लोग हैं,
718
00:39:58,208 --> 00:40:01,458
और मैं इस स्थिति को हल करने के लिए उत्सुक हूं
आपकी संतुष्टि के लिए.
719
00:40:02,041 --> 00:40:04,623
इससे पहले कि हम कर सकें
किसी भी प्रकार की बातचीत,
720
00:40:04,624 --> 00:40:07,041
तुम्हें जरूरत पड़ेगी
हमें हमारा खरपतवार वापस देने के लिए।
721
00:40:09,583 --> 00:40:11,623
ऐसा लगता है कि आपको प्रसव संबंधी कोई समस्या है.
722
00:40:11,624 --> 00:40:16,499
मैंने अवसर का लाभ उठाया
आपके लिए इस समस्या से निपटने के लिए.
723
00:40:18,999 --> 00:40:21,708
जाहिर है, आप संघर्ष कर रहे हैं
अच्छे लोगों को खोजने के लिए.
724
00:40:23,374 --> 00:40:25,457
मैं आपको अपनी सेवाएं देना चाहूंगा
725
00:40:25,458 --> 00:40:28,708
आपको प्रदान करने के लिए
कार्यकर्ताओं की अधिक कुशल टीम के साथ
726
00:40:29,291 --> 00:40:33,458
जिसकी मैं गारंटी दे सकता हूं वह कभी नहीं होगा
आपसे चोरी करने का दुस्साहस.
727
00:40:35,666 --> 00:40:36,499
कुंआ,
728
00:40:37,708 --> 00:40:40,083
यहाँ कोई सौदा नहीं होना है, विक्टर।
729
00:40:40,583 --> 00:40:41,749
किए गए।
730
00:40:43,791 --> 00:40:46,541
ऐसा लगता है कि आप बहुत ज़्यादा अनुमान लगा रहे हैं
आपकी स्थिति की ताकत.
731
00:40:47,583 --> 00:40:51,707
बॉबी ग्लास एक बड़ा आदमी है,
लेकिन वह काफी समय से दूर है।
732
00:40:51,708 --> 00:40:55,208
मेरे कुछ अल्बानियाई सहयोगी हैं
जो उसके साथ अंदर हैं,
733
00:40:56,124 --> 00:40:59,333
और वे कहते हैं
वह इन दिनों थोड़ा पागल है।
734
00:41:00,208 --> 00:41:02,499
पागल कुत्ते की तरह पागल नहीं.
735
00:41:03,166 --> 00:41:05,833
अल्बानियाई में इसके लिए शब्द है tërbuar,
736
00:41:06,333 --> 00:41:09,416
जिसका अर्थ है... उग्र,
737
00:41:10,541 --> 00:41:11,833
खतरनाक,
738
00:41:12,874 --> 00:41:13,874
विक्षिप्त.
739
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
वे उसके लिए जिस शब्द का प्रयोग करते हैं,
740
00:41:18,083 --> 00:41:19,540
çmendur,
741
00:41:19,541 --> 00:41:23,416
जिसका अर्थ है पागल की तरह पागल।
742
00:41:24,374 --> 00:41:25,833
एक पागल.
743
00:41:27,041 --> 00:41:29,082
कोई भी उस आदमी से नहीं डरता जो çmendur है।
744
00:41:29,083 --> 00:41:31,874
वे उसे अपनी जेब से सिक्के देते हैं।
745
00:41:33,874 --> 00:41:35,416
शायद रोटी का टुकड़ा।
746
00:41:38,124 --> 00:41:39,583
आपको हमारी जरूरत है.
747
00:41:40,874 --> 00:41:43,166
खैर, दुख की बात है,
748
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
हम असहमत हैं.
749
00:41:53,166 --> 00:41:54,458
उह, उह, उह।
750
00:41:56,041 --> 00:41:58,291
अगले दौर का प्रशिक्षण आप पर है।
751
00:41:59,749 --> 00:42:03,415
और वह संकोच नहीं करेगा
तुम्हारे दिमाग में छेद करने के लिए
752
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
अगर मैं उसे संकेत दूं.
753
00:42:05,416 --> 00:42:08,207
ऐसा लगता है कि आपने उस आदमी से गलती की है
प्रतीक के लिए.
754
00:42:08,208 --> 00:42:13,291
बॉबी ग्लास, वह आदमी, हाड़-मांस का है,
मानव स्वभाव की सनक के प्रति संवेदनशील।
755
00:42:15,083 --> 00:42:16,416
लेकिन उसके पीछे,
756
00:42:16,999 --> 00:42:18,583
वहाँ एक सेना है.
757
00:42:19,249 --> 00:42:22,623
उनमें से कई सैनिक उनसे कभी नहीं मिले हैं
और शायद कभी नहीं होगा,
758
00:42:22,624 --> 00:42:27,083
लेकिन उनके प्रति उनकी वफादारी,
वह जो प्रतिनिधित्व करता है, वह निरपेक्ष है।
759
00:42:28,124 --> 00:42:32,416
तो आप हमारा गांजा वापस करने जा रहे हैं
जब तक आप अपने दोस्तों की तरह नहीं बनना चाहते,
760
00:42:32,916 --> 00:42:34,166
गंदगी में.
761
00:42:59,833 --> 00:43:01,123
अच्छा काम, एंडी।
762
00:43:01,124 --> 00:43:03,498
प्रभावशाली दक्षता
तुम्हें वह चीज़ मिल गई है।
763
00:43:03,499 --> 00:43:04,832
धन्यवाद।
764
00:43:04,833 --> 00:43:05,957
मैं संपर्क में रहूंगा.
765
00:43:05,958 --> 00:43:07,583
आपको मेरा निवास स्थान पता है।
766
00:43:08,208 --> 00:43:09,041
मम.
767
00:43:12,874 --> 00:43:16,915
सभी पूर्व रानी के ड्रैगून गार्ड करें
क्या वे स्वयं को उसी शिष्टता के साथ आगे बढ़ाते हैं?
768
00:43:16,916 --> 00:43:19,708
खैर, का संकेत
एक अच्छी ड्रिल सार्जेंट, सुसान।
769
00:43:20,208 --> 00:43:21,458
महँगा?
770
00:43:21,958 --> 00:43:23,040
मेरे पास होता है
771
00:43:23,041 --> 00:43:25,248
17वीं सदी का एक जागीर घर
मैंने हाल ही में अधिग्रहण किया है
772
00:43:25,249 --> 00:43:27,082
इसके लिए एक संरक्षक की आवश्यकता है।
773
00:43:27,083 --> 00:43:29,540
एंडी को नई खुदाई की ज़रूरत थी
और थोड़ी सी दिशा,
774
00:43:29,541 --> 00:43:31,123
तो यह एक जीत-जीत में बदल गया।
775
00:43:31,124 --> 00:43:34,541
- आसपास रहने के लिए उपयोगी व्यक्ति।
- आप कभी नहीं जानते कि आपको कब उसकी जरूरत पड़ सकती है।
776
00:43:47,291 --> 00:43:50,291
ओह, तुम देखो!
777
00:43:50,874 --> 00:43:53,165
तुम सुंदर लग रही हो, प्रिये।
778
00:43:53,166 --> 00:43:54,958
धन्यवाद। तो क्या आप।
779
00:43:55,749 --> 00:43:59,249
ओह, मम्मी, यह अद्भुत है।
780
00:44:02,333 --> 00:44:06,498
वाह, आप सचमुच उस्ताद हैं
फूलों की सजावट की गहरी कलाओं के बारे में।
781
00:44:06,499 --> 00:44:10,457
नहीं, मुझे बस, पसंद है, आप जानते हैं,
बस बगीचे से छोटे-छोटे टुकड़े जोड़ रहा हूँ।
782
00:44:10,458 --> 00:44:11,748
हम्म.
783
00:44:11,749 --> 00:44:16,291
ओह, उह, कुछ ऐसा है जो मैं चाहता था
सेवा से पहले आपको देने के लिए.
784
00:44:16,874 --> 00:44:17,999
यह ज्यादा नहीं है.
785
00:44:20,708 --> 00:44:21,999
यह टारक्विन के लिए है।
786
00:44:22,874 --> 00:44:24,873
मैं इसे कल करना चाहता था, लेकिन आप जानते हैं
787
00:44:24,874 --> 00:44:29,708
हम कितने व्यस्त हैं
सब कुछ तैयार हो रहा है, उम्म...
788
00:44:31,583 --> 00:44:33,832
ज्योफ ने इसे टारक्विन के लिए बनाया था।
789
00:44:33,833 --> 00:44:35,957
वह बनाना नहीं चाहता था
इससे एक बड़ी बात.
790
00:44:35,958 --> 00:44:39,332
मैंने इसे अखरोट के एक टुकड़े से बनाया है
मैं कई वर्षों से रख रहा हूं।
791
00:44:39,333 --> 00:44:42,790
चार्लोट ने वास्तव में मुझे यह दिया
जब वह लगभग छह वर्ष की थी।
792
00:44:42,791 --> 00:44:44,457
उसे यह जंगल में मिला।
793
00:44:44,458 --> 00:44:46,998
मैंने सोचा कि अब मुझे इसे दे देना चाहिए
बल्कि...
794
00:44:46,999 --> 00:44:48,998
उस दिन से भी ज्यादा.
795
00:44:48,999 --> 00:44:51,874
मैंने सोचा कि आपको इसे देखना चाहिए
सेवा से पहले.
796
00:44:59,041 --> 00:45:01,332
प्रिय। यह क्या है?
797
00:45:01,333 --> 00:45:02,666
क्या गलत?
798
00:45:05,208 --> 00:45:07,083
हम हैं, मम्मी.
799
00:45:08,499 --> 00:45:10,083
हम हैं। मेरा मतलब है...
800
00:45:11,416 --> 00:45:12,958
- डार्लिंग...
- नहीं, नहीं, मैं...
801
00:45:13,458 --> 00:45:14,458
नहीं.
802
00:45:17,458 --> 00:45:19,124
- नानी.
- हाँ, प्रिये?
803
00:45:19,624 --> 00:45:20,791
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
804
00:45:22,208 --> 00:45:25,332
निःसंदेह मैं ऐसा करता हूँ, पूरे मन से।
कोई बात है क्या?
805
00:45:25,333 --> 00:45:26,749
क्या आप मेरे लिए कुछ करेंगे?
806
00:45:27,333 --> 00:45:28,166
हाँ।
807
00:45:29,249 --> 00:45:30,249
और कुछ भी।
808
00:45:30,749 --> 00:45:33,083
सोचो हमें सोचना चाहिए
उसके बिना शुरू करने के बारे में?
809
00:45:33,874 --> 00:45:37,416
डार्लिंग,
वह इंग्लैंड का राजा है. एक इंतज़ार करता है.
810
00:45:38,749 --> 00:45:41,665
आह, यहाँ. नानी सक्षम हो जाएगी
हमें बताने के लिए कि क्या हो रहा है.
811
00:45:41,666 --> 00:45:45,083
नानी. आख़िर मामला क्या है?
812
00:45:45,583 --> 00:45:47,499
मैंने अभी महामहिम से बात की।
813
00:45:48,249 --> 00:45:50,499
वह शामिल नहीं हो सकेंगे
आख़िरकार समारोह.
814
00:45:51,083 --> 00:45:52,915
लेकिन वह सबसे गंभीर माफी मांगते हैं
815
00:45:52,916 --> 00:45:56,373
और बेबी टारक्विन से मिलने की आशा रखती है
निकट भविष्य में.
816
00:45:56,374 --> 00:45:58,832
यद्यपि अब वह गॉडपेरेंट के रूप में नहीं है।
817
00:45:58,833 --> 00:46:02,123
अच्छा, तो क्या आप सोचते हैं,
परिस्थितियों में,
818
00:46:02,124 --> 00:46:05,873
वह... शायद चार्लोट का मूल विचार
819
00:46:05,874 --> 00:46:08,749
शायद ज़िम्मेदारी लेने को तैयार होंगे?
820
00:46:10,708 --> 00:46:13,540
हे भगवान, मेरा मतलब है...
821
00:46:13,541 --> 00:46:15,708
मैं... मैं... मैं कम से कम उससे पूछ तो सकता था।
822
00:46:24,333 --> 00:46:25,708
क्या सबकुछ ठीक है?
823
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
क्या आप टारक्विन के गॉडफादर बनेंगे?
824
00:46:29,874 --> 00:46:34,457
हम, उम्म... हम दोनों बहुत खुश होंगे
यदि आप सहमत हैं.
825
00:46:34,458 --> 00:46:35,833
और...और नानी भी।
826
00:46:38,249 --> 00:46:39,374
कृपया।
827
00:46:42,416 --> 00:46:45,583
मसीह का अनुसरण करने का अर्थ है पाप के लिए मरना
828
00:46:46,541 --> 00:46:49,374
और उसके साथ नए जीवन की ओर बढ़ रहा हूं।
829
00:46:50,083 --> 00:46:53,208
इसलिये मैं पूछता हूं, क्या तुम अपने पापों पर पश्चात्ताप करते हो?
830
00:46:54,166 --> 00:46:59,165
मैं अपने पापों पर पश्चाताप करता हूं।
831
00:46:59,166 --> 00:47:01,623
क्या आप शैतान को अस्वीकार करते हैं?
832
00:47:01,624 --> 00:47:03,124
मैं शैतान को अस्वीकार करता हूँ।
833
00:47:04,333 --> 00:47:07,207
- मैं शैतान को अस्वीकार करता हूं।
- उसके साथ खुशकिस्मती मिले।
834
00:47:07,208 --> 00:47:09,123
उसके नाम पर मैं तुम पर दावा करता हूं
835
00:47:09,124 --> 00:47:11,208
हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह के लिए।
836
00:47:12,041 --> 00:47:13,249
संकेत से
837
00:47:13,749 --> 00:47:15,499
क्रॉस का.
838
00:47:17,416 --> 00:47:20,291
और मैं माता-पिता और गॉडपेरेंट्स को आमंत्रित करता हूं
वैसा ही करना.
839
00:47:35,499 --> 00:47:38,457
विलंब के लिए खेद है.
मुझे खेत में रोका गया था।
840
00:47:38,458 --> 00:47:40,790
मम. कार्यकर्ता हैं
सभी खुश और आत्मसमर्पण कर दिया?
841
00:47:40,791 --> 00:47:44,498
अब इस संकट से काफी खुश हूं
समाजवादी आंदोलन को ख़त्म कर दिया गया है।
842
00:47:44,499 --> 00:47:47,415
हम्म. हमारे उत्पाद के बारे में क्या?
इसे पुनर्प्राप्त करने में कामयाब रहे?
843
00:47:47,416 --> 00:47:49,207
कम्बल ने बैरल उठाये
आज सुबह.
844
00:47:49,208 --> 00:47:51,040
अब उन्हें दफनाया गया है
छह फीट मिट्टी के नीचे
845
00:47:51,041 --> 00:47:53,373
जहाँ यह मुड़ नहीं सकता
और अधिक दिमाग विस्मृति में।
846
00:47:53,374 --> 00:47:56,873
अब, देखिये जैसे आप पहले ही जा चुके हैं
एक बार पहले ही अपने पिता के ख़िलाफ़,
847
00:47:56,874 --> 00:47:59,832
क्या मेरा मानना सही होगा?
क्या आप बिल में मेरे साथ शामिल होंगे?
848
00:47:59,833 --> 00:48:01,915
आपको क्या लगता है कि मैं यूं ही प्रभावित नहीं हुआ था
849
00:48:01,916 --> 00:48:04,373
हानि बचाने की इच्छा से
निर्दोष जिंदगियों का?
850
00:48:04,374 --> 00:48:06,832
खैर, मैं सपना नहीं देखूंगा
अन्यथा सुझाव देने का।
851
00:48:06,833 --> 00:48:07,915
आह.
852
00:48:07,916 --> 00:48:10,040
मुझे लगता है कि मैं तुम्हें अब बहुत अच्छी तरह से जानता हूं।
853
00:48:10,041 --> 00:48:12,708
मुझे एक एहसास है
आपने पहले ही अपना मन बना लिया है.
854
00:48:13,791 --> 00:48:15,208
क्या मुझे पढ़ना इतना आसान है?
855
00:48:15,708 --> 00:48:19,082
तुम बहुत कुछ हो, सुसान।
पढ़ने में आसान उनमें से एक नहीं है।
856
00:48:19,083 --> 00:48:21,415
वही नहीं कहा जा सकता
दुर्भाग्य से तुम्हारे पिता का।
857
00:48:21,416 --> 00:48:24,165
मैं जानता हूं कि लोग मेरे पिता को पागल समझते हैं,
लेकिन वह नहीं है.
858
00:48:24,166 --> 00:48:26,582
थोड़ा सनकी, शायद,
उसके तरीकों में सेट,
859
00:48:26,583 --> 00:48:29,957
और शायद मुझे हमेशा इसका एहसास नहीं हुआ
कि कभी-कभी वह गलत होता है,
860
00:48:29,958 --> 00:48:30,999
लेकिन वह पागल नहीं है.
861
00:48:31,541 --> 00:48:33,623
यह कहते हुए कि, अगर उसे पता चलेगा तो वह ऐसा करेगा।
862
00:48:33,624 --> 00:48:37,540
मम. पहली बात तो उसे पता चल जाएगी
जब बिल पारित हो जाता है,
863
00:48:37,541 --> 00:48:39,665
किस समय तक,
इसे रोकने में बहुत देर हो जाएगी.
864
00:48:39,666 --> 00:48:42,707
फिर आप और मैं उसके साथ बैठेंगे
और थोड़ी बातचीत करें,
865
00:48:42,708 --> 00:48:45,083
उसे बताओ कितना पैसा है
वह बनाने वाला है.
866
00:48:46,958 --> 00:48:48,457
ठीक है, फिर, कप्तान।
867
00:48:48,458 --> 00:48:51,915
अगर हम लोकतंत्र का अपहरण कर लेंगे
स्वस्थ मुनाफ़ा कमाने के नाम पर,
868
00:48:51,916 --> 00:48:53,832
हमें कुछ साथियों को इकट्ठा करना शुरू करना चाहिए।
869
00:48:53,833 --> 00:48:55,041
हाँ, हमें करना चाहिए.
870
00:48:55,958 --> 00:48:59,207
डिंग, मुझे संदेश स्पष्ट मिल गया
871
00:48:59,208 --> 00:49:02,873
अचानक बदलाव आया है
माहौलमें
872
00:49:02,874 --> 00:49:06,540
अब ये गंदगी भरी सड़कें
पत्थर में बदल गया
873
00:49:06,541 --> 00:49:10,832
और मेरे दिल में छेद
अब सोने से भर गयाहै
874
00:49:10,833 --> 00:49:14,373
शायद सच
875
00:49:14,374 --> 00:49:18,873
आपने अपने हिस्से का गलत काम किया है
और कुछ स्वर्गदूतों को टूटे हुए दिल के साथ छोड़ दिया
876
00:49:18,874 --> 00:49:23,040
चाहे कुछ भी हो, मैं आपके साथ खड़ा हूं
877
00:49:23,041 --> 00:49:26,208
आप केवल और केवल मेरे लिए हैं
878
00:49:26,708 --> 00:49:30,957
- तुम मेरे भूरे आकाश को नीला कर दो
- आपके साथ खड़ाहै
879
00:49:30,958 --> 00:49:33,958
मैं खोया हुआ और अकेला हो सकता हूं
880
00:49:34,624 --> 00:49:37,707
मैंने तुम्हें सबसे बुरी जगह पर पाया
881
00:49:37,708 --> 00:49:41,373
तुम, बेबी
882
00:49:41,374 --> 00:49:45,790
आजमाया जाएगा, परखा जाएगा, सच होगा
आप जो काम करते हैं उसके आधार पर निर्णय लिया जाता है
883
00:49:45,791 --> 00:49:51,416
अपने दिल में एक दर्पण ले लो
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता
884
00:49:52,874 --> 00:49:56,957
मम्म, अरे, मैं इसके बिना नहीं रह सकता
885
00:49:56,958 --> 00:50:01,540
खा नहीं सका, सो नहीं सका
अपने सपनों में इसके बारे में सोच रहा हूं
886
00:50:01,541 --> 00:50:04,707
अब और नहीं, देवता भी थक गए हैं
887
00:50:04,708 --> 00:50:08,873
आपका समय ख़त्म हो रहा है
बेबी, आपकी कृपा समाप्त हो गई है
888
00:50:08,874 --> 00:50:12,540
- शायद सच है
- सच है शायद मैं रुकूंगा
889
00:50:12,541 --> 00:50:16,790
आपने अपने हिस्से का गलत काम किया है
और कुछ स्वर्गदूतों को टूटे हुए दिल के साथ छोड़ दिया
890
00:50:16,791 --> 00:50:19,791
आजमाया, परखा और खरा
891
00:50:20,583 --> 00:50:26,124
अपने दिल में एक दर्पण ले लो
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता