1 00:00:08,291 --> 00:00:09,999 Hvala. Bilo je lijepo. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,332 volim te Ovo je bilo tako zabavno. 3 00:00:11,333 --> 00:00:13,665 -Hvala. Mwah. - Vozite pažljivo. 4 00:00:13,666 --> 00:00:15,915 -Zbogom. Zbogom. -Mmm. 5 00:00:15,916 --> 00:00:17,499 - Lijepo vas je vidjeti oboje. -Volim te. 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,082 -Mmm. -Vidimo se uskoro. Oh, ukusno je. Njam 7 00:00:20,083 --> 00:00:21,415 ♪ Korijenska veza ♪ 8 00:00:21,416 --> 00:00:23,749 ♪ Ona se povezuje... 9 00:00:23,750 --> 00:00:25,250 -Laku noć. -Laku noć. 10 00:00:26,250 --> 00:00:30,249 ♪ Evo me i ja ne znam zašto ♪ 11 00:00:30,250 --> 00:00:33,833 ♪ Tako sam neprestano padao ♪ 12 00:00:34,916 --> 00:00:41,875 ♪ Može li to biti on preuzima me? ♪ 13 00:00:42,875 --> 00:00:46,582 ♪ Plešem bosa ♪ 14 00:00:46,583 --> 00:00:50,749 ♪ Idemo na vrtnju ♪ 15 00:00:50,750 --> 00:00:54,665 ♪ Malo čudno glazba me privlači ♪ 16 00:00:54,666 --> 00:01:01,083 ♪ Tjera me da dođem kao neka heroina ♪ 17 00:02:50,791 --> 00:02:52,624 Isuse Kriste. 18 00:02:52,625 --> 00:02:53,957 Adam. 19 00:02:53,958 --> 00:02:56,415 O moj Bože. Adam. 20 00:02:56,416 --> 00:02:58,791 Dijete? Dijete? 21 00:03:02,000 --> 00:03:03,708 Isuse Kriste. 22 00:03:08,083 --> 00:03:09,583 Oh... 23 00:03:12,500 --> 00:03:13,915 O, Bože. 24 00:03:13,916 --> 00:03:16,582 Oh, Isuse. O moj Bože. 25 00:03:22,291 --> 00:03:24,915 911. Koji je vaš hitan slučaj? 26 00:03:24,916 --> 00:03:26,290 Trebam hitnu pomoć. 27 00:03:26,291 --> 00:03:28,415 Moj muž je pokriven krvi i ne reagira. 28 00:03:28,416 --> 00:03:29,582 Koja je adresa? 29 00:03:29,583 --> 00:03:31,665 429 Donji Woodside. 30 00:03:31,666 --> 00:03:33,374 U redu, šaljemo netko odmah. 31 00:03:33,375 --> 00:03:35,041 Jeste li sami u kući? 32 00:03:37,666 --> 00:03:39,249 ne znam 33 00:03:39,250 --> 00:03:42,540 Gospođo, možete li izaći van čekati hitnu pomoć? 34 00:03:42,541 --> 00:03:43,874 Da. 35 00:03:43,875 --> 00:03:45,375 U redu. 36 00:04:16,125 --> 00:04:18,457 Hej, Claire, samo traži moju mamu. 37 00:04:18,458 --> 00:04:19,833 Da. Oh, ona je upravo tamo. 38 00:04:29,041 --> 00:04:30,707 New York Times jest push obavijest. 39 00:04:30,708 --> 00:04:33,124 Oni će vas upozoriti na gotovo sve ovih dana. 40 00:04:33,125 --> 00:04:35,874 "Chloe Taylor, najprodavanija autor i glavni urednik 41 00:04:35,875 --> 00:04:37,582 časopisa The Real Thing, 42 00:04:37,583 --> 00:04:39,332 - jučer predao iskaz..." -Hvala. 43 00:04:39,333 --> 00:04:40,540 "...u znak podrške a novi zakon o radnim pravima, 44 00:04:40,541 --> 00:04:43,832 nastavljajući svoje napore oko plaće transparentnost i ravnopravnost spolova 45 00:04:43,833 --> 00:04:45,374 na radnom mjestu. 46 00:04:45,375 --> 00:04:47,499 Neki s desne strane jesu kritizirao gđu Taylor..." 47 00:04:47,500 --> 00:04:49,165 -Šupci. -"...za korištenje časopisa 48 00:04:49,166 --> 00:04:51,874 kao vlastitu političku pisak." 49 00:04:51,875 --> 00:04:53,999 -Uhvatili su ih. -"Virusni snimak, 50 00:04:54,000 --> 00:04:57,082 pogledano više od 15 milijuna puta 51 00:04:57,083 --> 00:04:59,499 u samo 24 sata i naširoko dijelio 52 00:04:59,500 --> 00:05:01,915 na društvenim mrežama, ima neke čudne 53 00:05:01,916 --> 00:05:04,249 ako politički kandidirati je u njezinoj budućnosti." 54 00:05:04,250 --> 00:05:06,290 Molim te zatvori to sranje. 55 00:05:06,291 --> 00:05:07,707 -Bok. -Bok ljubavi moja. 56 00:05:07,708 --> 00:05:10,082 - Oprostite što sam poranio. -Dobro si. 57 00:05:10,083 --> 00:05:12,540 Frizura i šminka ovdje Kao i Enzo. 58 00:05:12,541 --> 00:05:14,207 Krojač s tvojim odijelom. 59 00:05:14,208 --> 00:05:16,915 OK, hvala toliko, svi. 60 00:05:16,916 --> 00:05:18,249 I vidimo se večeras. 61 00:05:26,625 --> 00:05:27,832 Hvala. 62 00:05:27,833 --> 00:05:31,249 Imamo The Real Thingova urednica Chloe Taylor 63 00:05:31,250 --> 00:05:32,999 i izdavač časopisa Catherine Lancaster. 64 00:05:33,000 --> 00:05:35,249 Chloe, šuška se o politička vožnja istinita? 65 00:05:35,250 --> 00:05:36,832 Chloe? Chloe, može dobijemo još jednu? 66 00:05:38,625 --> 00:05:40,582 Gdje je taj njezin muž? 67 00:05:40,583 --> 00:05:44,499 On uvijek korača u posljednjem trenutku. 68 00:05:44,500 --> 00:05:45,749 Bože, volio bih da se još uvijek koristiš. 69 00:05:45,750 --> 00:05:48,624 ja znam Strašno, zar ne? 70 00:05:48,625 --> 00:05:50,915 Ali jebi ga. 71 00:05:50,916 --> 00:05:53,540 Evo me, sjedim za stolom 72 00:05:53,541 --> 00:05:55,249 Braddock, Braddock, Braddock 73 00:05:55,250 --> 00:05:57,249 -i Braddocka. -Morao sam kupiti dva stola 74 00:05:57,250 --> 00:05:58,790 samo da ih sve uklopim. 75 00:05:58,791 --> 00:05:59,874 Napravio sam njegov grafikon, 76 00:05:59,875 --> 00:06:02,540 i svi njegovi mjeseci su u kući ega. 77 00:06:02,541 --> 00:06:04,125 -Hej tamo. -Hej. 78 00:06:06,125 --> 00:06:07,915 -Velika noć. -Da. Hvala što ste ovdje. 79 00:06:07,916 --> 00:06:10,499 Ne, to je... 80 00:06:10,500 --> 00:06:12,540 Ti si vizija. čestitam, 81 00:06:12,541 --> 00:06:14,666 - izgledaš predivno. -Hvala. 82 00:06:15,708 --> 00:06:17,665 Samo smo se pitali gdje taj tvoj muž je. 83 00:06:17,666 --> 00:06:19,540 Pa, njegova firma samo ga radi kao psa. 84 00:06:19,541 --> 00:06:22,124 - Hm. -Uh, upravo završava 85 00:06:22,125 --> 00:06:24,957 neke stvari Gentry grupe, ali nekako Jake se uspio ranije iskrasti. 86 00:06:24,958 --> 00:06:26,665 Adam je taj jedina osoba kojoj vjerujem 87 00:06:26,666 --> 00:06:28,915 vino i večera Gentry Group. 88 00:06:28,916 --> 00:06:31,332 - Namjerni prekršaj, Jake. - Sve je zauzeto, šefe. 89 00:06:31,333 --> 00:06:33,624 Ti stadioni nisu sami će se graditi. 90 00:06:33,625 --> 00:06:36,207 Oprostite što kasnim. 91 00:06:36,208 --> 00:06:38,832 -Hej. - Izgledaš predivno. 92 00:06:38,833 --> 00:06:40,415 -Hvala. -Hej, druže. 93 00:06:40,416 --> 00:06:41,374 hej 94 00:06:41,375 --> 00:06:44,207 Unaprijed se ispričavam za sve što je Bill rekao. 95 00:06:44,208 --> 00:06:47,957 Oh, baš kao što sam i namjeravao doći na moj proktološki pregled. 96 00:06:47,958 --> 00:06:49,499 Izvolite. 97 00:06:49,500 --> 00:06:50,916 -Moram gore. -Sretno. 98 00:06:52,041 --> 00:06:53,915 uzet sam, naše priče... 99 00:06:53,916 --> 00:06:54,915 Drago mi je da si uspio. 100 00:06:54,916 --> 00:06:56,499 ...srce slapaju, 101 00:06:56,500 --> 00:06:58,374 ali uzeti zajedno, 102 00:06:58,375 --> 00:07:00,332 postaju revolucionarni. 103 00:07:00,333 --> 00:07:02,249 A ponekad i ta revolucija 104 00:07:02,250 --> 00:07:03,790 dolazi odakle najmanje očekuješ, 105 00:07:03,791 --> 00:07:06,790 kao između oglasa za Rolexi i Chanel parfemi. 106 00:07:08,541 --> 00:07:10,999 Čast mi je predstaviti 107 00:07:11,000 --> 00:07:12,874 Glavni urednik Prave stvari 108 00:07:12,875 --> 00:07:14,749 Chloe Taylor. 109 00:07:22,666 --> 00:07:24,999 Dobra večer. Hvala svima 110 00:07:25,000 --> 00:07:27,874 što sam ovdje da proslavim Žene su ključno pitanje. 111 00:07:27,875 --> 00:07:30,166 Oh, bit ću tako mamuran. 112 00:07:33,250 --> 00:07:34,624 Večeras je dobro prošlo. 113 00:07:34,625 --> 00:07:36,915 Obećavam, Catherinein zabava je zadnja. 114 00:07:36,916 --> 00:07:40,374 Ljeto Soiree, naravno. 115 00:07:40,375 --> 00:07:42,124 Hm, vjerojatno jesam morat ću doći 116 00:07:42,125 --> 00:07:43,957 odmah iz zračne luke. 117 00:07:43,958 --> 00:07:45,540 Gentry se želi naći do JFK-a 118 00:07:45,541 --> 00:07:47,207 tako da mogu letjeti ravno u London. 119 00:07:47,208 --> 00:07:49,290 Rade na nekima ogroman kompleks tamo. 120 00:07:49,291 --> 00:07:51,041 Kad god završite. 121 00:07:55,000 --> 00:07:57,083 Mislim da će Arty istjerati Ethana. 122 00:07:58,500 --> 00:07:59,499 Ne ide vlakom? 123 00:07:59,500 --> 00:08:02,458 Pa, lakše je, plus Artyju bi dobro došao novac. 124 00:08:07,583 --> 00:08:08,625 opa 125 00:08:10,291 --> 00:08:13,707 Žao mi je što je sve je bilo tako ludo. 126 00:08:13,708 --> 00:08:15,583 Ne, žao mi je. ja, uh... 127 00:08:17,250 --> 00:08:19,041 Samo ti meni nedostaješ. 128 00:08:21,500 --> 00:08:24,165 Neka nam je lijepo, opuštajući vikend, 129 00:08:24,166 --> 00:08:25,958 samo nas troje... 130 00:08:26,958 --> 00:08:28,958 -... ne radeći ništa. -Mm. 131 00:08:31,916 --> 00:08:32,958 Vaša specijalnost. 132 00:08:34,041 --> 00:08:35,791 Začepi jebote. 133 00:09:00,083 --> 00:09:01,999 Moja majka čistila kuće da se stavi 134 00:09:02,000 --> 00:09:03,624 kroz školu za medicinske sestre. 135 00:09:03,625 --> 00:09:05,707 Vidio sam rad koji ide na skrb 136 00:09:05,708 --> 00:09:07,582 i kako je to malo rad se cijeni. 137 00:09:07,583 --> 00:09:08,874 Mm-hmm. 138 00:09:12,250 --> 00:09:13,250 Lijepo. 139 00:09:15,166 --> 00:09:17,540 "Za samodopadnog libtarda 140 00:09:17,541 --> 00:09:21,249 pokušavajući ubiti naše sredstva za život, zgodna je. 141 00:09:21,250 --> 00:09:24,124 142 00:09:24,125 --> 00:09:27,582 Oh, pa, hvala ti, jako puno, KillerChad69. 143 00:09:27,583 --> 00:09:29,957 “Gospođa Taylor zna toliko o vođenju poduzeća 144 00:09:29,958 --> 00:09:32,082 kao što njezin muž zna o jebanju s njom. 145 00:09:32,083 --> 00:09:33,707 Pogledaj to uštinuto lice." 146 00:09:33,708 --> 00:09:35,333 Pogrešno s te strane. 147 00:09:36,500 --> 00:09:41,041 „Reci mi koja je ovo privilegija kučka zna o bitnom poslu." 148 00:09:43,833 --> 00:09:46,916 Mm. Bože, oni ugrađeni elementi izgledaju dobro. 149 00:09:53,416 --> 00:09:55,249 Oh. 150 00:09:55,250 --> 00:09:56,791 Isus. 151 00:10:11,166 --> 00:10:13,832 Bok, Arty. Za tebe, prijatelju. 152 00:10:13,833 --> 00:10:16,207 Ah, najbolji ste. 153 00:10:16,208 --> 00:10:19,000 Hubby je rekao da je noć bila sjajna njegov izlaz za trčanje u 6:00 ujutro. 154 00:10:20,333 --> 00:10:22,165 - To je predanost. -Mogao bih to drugačije nazvati. 155 00:10:24,250 --> 00:10:25,665 Ovo je došlo za tebe. 156 00:10:25,666 --> 00:10:26,750 Mm. 157 00:10:29,208 --> 00:10:30,333 Znate li od koga je ovo? 158 00:10:31,541 --> 00:10:32,750 Ipak izgleda lijepo. 159 00:10:34,291 --> 00:10:35,957 I siguran si da si dobar ipak izvesti Ethana 160 00:10:35,958 --> 00:10:37,915 -u Hamptonove kasnije? - Zadovoljstvo mi je. 161 00:10:37,916 --> 00:10:40,415 Hvala, hvala. 162 00:10:40,416 --> 00:10:42,415 - Vidimo se, Arty. - Klinac je dobro društvo. 163 00:10:42,416 --> 00:10:45,415 Natjerat ću ga da sluša Metse igra sve do plaže. 164 00:10:45,416 --> 00:10:46,499 Bit će jadan. 165 00:10:46,500 --> 00:10:48,416 Bit će zabavno. 166 00:10:59,958 --> 00:11:01,041 Mm. 167 00:11:57,250 --> 00:11:59,458 O, Bože. 168 00:12:14,333 --> 00:12:15,457 Hej, dušo. 169 00:12:15,458 --> 00:12:17,082 Kako je ljepotica s bala? 170 00:12:17,083 --> 00:12:19,415 Fino. 171 00:12:19,416 --> 00:12:20,582 Što nije u redu? 172 00:12:20,583 --> 00:12:22,582 Oh, ništa, upravo sam dobio paket na recepciji, 173 00:12:22,583 --> 00:12:25,915 i to je samo a čudan DVD s oznakom X. 174 00:12:25,916 --> 00:12:28,540 Neki šupak mi je izrezao lice i staviti ga na golo tijelo 175 00:12:28,541 --> 00:12:30,749 -od žene koja se guši. -Isuse. Chlo... 176 00:12:30,750 --> 00:12:33,165 Eh, ne znam, DVD je nekako retro. 177 00:12:33,166 --> 00:12:34,415 Mislite da je ovo smiješno? 178 00:12:34,416 --> 00:12:36,749 Donijeli su ga u našu kuću. 179 00:12:36,750 --> 00:12:40,165 Da, poznavao sam taj časopis širenje je bila užasna ideja. 180 00:12:40,166 --> 00:12:43,040 Ne daj Bože da nas ljudi nisu poznavali imao je jebenu terasu. 181 00:12:43,041 --> 00:12:44,624 Morate nazvati policiju. 182 00:12:44,625 --> 00:12:47,540 Oh, ne, ne, ne, ja... Već na putu. 183 00:12:47,541 --> 00:12:49,249 Pa zapošljavam privatno osiguranje. 184 00:12:49,250 --> 00:12:52,582 Svi ti tipovi su umirovljeni FBI, oni će se pobrinuti za ove seronje. 185 00:12:52,583 --> 00:12:54,165 Raspravljat ćemo o tome večeras. 186 00:12:54,166 --> 00:12:56,332 mi ćemo. Jebati. 187 00:12:56,333 --> 00:12:58,415 Hoćemo li se vidjeti kod Catherine? 188 00:12:58,416 --> 00:13:00,957 Uh, poslat ću poruku ti, ali najvjerojatnije, 189 00:13:00,958 --> 00:13:03,082 Naći ćemo se kod kuće. 190 00:13:03,083 --> 00:13:06,624 Pa, doći ćeš ako možete. volim te 191 00:13:06,625 --> 00:13:08,083 I ja tebe volim. 192 00:13:13,833 --> 00:13:17,165 Nije da je itko ikada otišao plesni podij za seks. 193 00:13:17,166 --> 00:13:22,375 Mislim, sve je bilo tako uključivo i demokratsko. 194 00:13:23,458 --> 00:13:25,874 Ajme Moj muž to ne odobrava. 195 00:13:25,875 --> 00:13:27,665 Žao mi je što ne nalaziš 196 00:13:27,666 --> 00:13:31,499 moje priče o ilegalnoj disko-eri seks zabavan, Chloe. 197 00:13:31,500 --> 00:13:34,415 Pa, samo si ti mogao javno jebeno dosadno, Bill. 198 00:13:34,416 --> 00:13:36,999 Oh. jao 199 00:13:37,000 --> 00:13:38,624 zafrkavam se. 200 00:13:38,625 --> 00:13:41,290 Oprosti mi, moj tajming ne radi večeras. 201 00:13:41,291 --> 00:13:42,957 To je bio Adam, upravo je poslao poruku. 202 00:13:42,958 --> 00:13:44,707 A sastanak kasni, pa ti šalje svu svoju ljubav. 203 00:13:44,708 --> 00:13:47,915 Nije Adam. To su oni trolanje na internetu. 204 00:13:47,916 --> 00:13:49,124 Što je najgora stvar od bilo koga 205 00:13:49,125 --> 00:13:50,665 mogao reći o tebi? 206 00:13:50,666 --> 00:13:53,625 Osim ako se ne skrivaš nešto odvratno. 207 00:13:55,875 --> 00:13:58,582 U tom slučaju moraš izaći ispred njega. Je li tako, Catherine? 208 00:13:58,583 --> 00:14:00,582 Bill je u pravu. Ne postoji ono što su rekli o meni 209 00:14:00,583 --> 00:14:01,999 Nisam rekao o sebi. 210 00:14:02,000 --> 00:14:04,124 Bijedna pičko? Provjeriti. 211 00:14:04,125 --> 00:14:06,249 Ovisnik na oporavku? Možete se kladiti. 212 00:14:06,250 --> 00:14:09,040 Kučka gladna moći? Oh, da. 213 00:14:09,041 --> 00:14:10,999 Nije dovoljno crno, previše crno, 214 00:14:11,000 --> 00:14:14,290 oženjen bijelac, mrzi sama, ding, ding, ding. 215 00:14:14,291 --> 00:14:15,499 Sad se samo hvališ. 216 00:14:15,500 --> 00:14:16,624 Sve je teklo tako prirodno. 217 00:14:16,625 --> 00:14:19,707 Dobro došli biti žena na internetu, zar ne? 218 00:14:19,708 --> 00:14:21,832 Pa, postoji mnogo toga što možemo učiniti ako jezik postaje previše prijeteći. 219 00:14:21,833 --> 00:14:22,790 Mama, tata... 220 00:14:22,791 --> 00:14:24,665 Ja sam mama. 221 00:14:24,666 --> 00:14:26,082 Cijenim vašu brigu. 222 00:14:26,083 --> 00:14:28,833 Mi smo sposobni za sve trenutak zahtijeva. 223 00:15:01,541 --> 00:15:03,457 Tvoje izgledaju usrano u usporedbi s mojima. 224 00:15:03,458 --> 00:15:06,207 Čovječe, jebi se. 225 00:15:07,583 --> 00:15:10,291 Oh, sranje. Yo, moram krenuti. 226 00:15:12,458 --> 00:15:13,707 Jedan za put. 227 00:15:13,708 --> 00:15:15,165 Što, ne dolaziš? 228 00:15:15,166 --> 00:15:17,790 Moj tata bi me ubio da me zna družio se s dilerom droge. 229 00:15:21,416 --> 00:15:23,790 Tvoj tata je jebeni seronja. 230 00:17:25,625 --> 00:17:27,540 I to je gdje si me našao. 231 00:17:27,541 --> 00:17:30,665 Razumijem da je teško proći kroz sve ovo, hmm? 232 00:17:30,666 --> 00:17:32,374 Cijenimo te biti tako temeljit. 233 00:17:32,375 --> 00:17:34,415 Imamo ih još samo nekoliko pitanja, ako nemate ništa protiv. 234 00:17:34,416 --> 00:17:36,999 Iako možemo stati kad god želiš, 235 00:17:37,000 --> 00:17:38,999 ili opet, ako vam je draže imati prisutnog odvjetnika, 236 00:17:39,000 --> 00:17:41,833 - samo nas pusti... - Ne, u redu je. 237 00:17:43,416 --> 00:17:45,375 Što je s rezovima? 238 00:17:49,583 --> 00:17:51,166 Mogu li dobiti malo vode? 239 00:17:52,250 --> 00:17:54,125 Naravno. 240 00:17:56,500 --> 00:18:00,333 Hitna je stigla, imali ste posjekotine na koljenima i rukama. 241 00:18:01,416 --> 00:18:03,249 Pao sam kad sam istrčao. 242 00:18:03,250 --> 00:18:05,249 kada sam... 243 00:18:05,250 --> 00:18:08,374 ...razgovarao s operaterom, a ona me pitala jesam li sama. 244 00:18:08,375 --> 00:18:12,040 Dakle, vi ste se povrijedili nakon vas pronašli tijelo gospodina Macintosha? 245 00:18:16,875 --> 00:18:18,832 Da. 246 00:18:18,833 --> 00:18:20,290 - Samo pokušavam ispraviti vremensku liniju. -Mm-hmm. 247 00:18:20,291 --> 00:18:22,790 Je li u kući bio alarm? 248 00:18:22,791 --> 00:18:24,665 Jedan kojeg ste razoružali kad si ušao? 249 00:18:24,666 --> 00:18:26,832 Zdravo? Konobar? Može Da dobijem kavu? 250 00:18:26,833 --> 00:18:28,666 Oh, ovo je bilo za tebe. 251 00:18:30,416 --> 00:18:31,957 Nikada ga ne koristimo. 252 00:18:31,958 --> 00:18:33,250 Znači sinoć nije postavljeno? 253 00:18:34,666 --> 00:18:36,540 Kao što rekoh, nikad ga ne koristimo. 254 00:18:36,541 --> 00:18:38,125 huh 255 00:18:40,125 --> 00:18:42,332 Prema telefonskim zapisima, zvali ste 911 u 9:34. 256 00:18:42,333 --> 00:18:45,791 Rekli ste da ste ostavili gđu. Lancaster je u 8:45? 257 00:18:46,875 --> 00:18:48,040 -Da. - U to doba noći, 258 00:18:48,041 --> 00:18:50,915 Sag Harbor prema istoku Hampton, 20 minuta, najviše. 259 00:18:50,916 --> 00:18:53,790 Mm-hmm. 260 00:18:53,791 --> 00:18:56,291 Oh, nikad ne šaljem poruke i vozim. 261 00:18:57,375 --> 00:18:58,750 U redu. 262 00:19:01,666 --> 00:19:04,249 Taj tip je bio na mom dupe pa sam stao, 263 00:19:04,250 --> 00:19:06,665 i vidio sam da imam SMS poruku. 264 00:19:06,666 --> 00:19:09,082 I čekao sam čuti s Adamom, 265 00:19:09,083 --> 00:19:10,790 ali to je bila Catherine. 266 00:19:17,041 --> 00:19:20,125 Još uvijek mi se nije javio njega, pa sam mu ponovno poslala poruku. 267 00:19:29,166 --> 00:19:31,916 A onda, znate kako to ide. 268 00:19:36,250 --> 00:19:38,250 Vrtlog telefona. 269 00:19:41,958 --> 00:19:45,582 Instagram, pa Twitter... 270 00:19:45,583 --> 00:19:51,416 samo, vrijeme je prošlo, a ti si bio uvučen u eter društvenih medija. 271 00:20:16,125 --> 00:20:19,915 Dakle, zaustavio si se, sam, noću, 20 minuta, 272 00:20:19,916 --> 00:20:21,332 dok si bio primanje nasilnih prijetnji? 273 00:20:21,333 --> 00:20:22,665 Prijetnje u vašem domu, 274 00:20:22,666 --> 00:20:25,540 prijetnje koje se toliko tiču tebe mislio da te prate. 275 00:20:25,541 --> 00:20:29,500 Što se tiče toga da biste razmišljao o sigurnosti? 276 00:20:31,916 --> 00:20:33,165 -Da. -Jesi li ikada 277 00:20:33,166 --> 00:20:36,040 -prijaviti prijetnje? -Puno se priča na internetu. 278 00:20:36,041 --> 00:20:38,624 To ne prolazi uvijek preko u stvarni život. 279 00:20:38,625 --> 00:20:41,499 - Samo je bilo čudno? -Da, mislim, prije možda pet godina, 280 00:20:41,500 --> 00:20:43,332 ali sada? 281 00:20:43,333 --> 00:20:45,082 Dobrodošli u novu septičku jamu. 282 00:20:45,083 --> 00:20:49,165 Nevjerojatno je korisno imati to dio noći nam je ispunio. 283 00:20:49,166 --> 00:20:51,624 Jeste li vi i vaš muž obično se druže odvojeno? 284 00:20:51,625 --> 00:20:53,832 Ne, radio je s klijentom. 285 00:20:53,833 --> 00:20:57,665 Gentry Group. Bio je sječa kasno u noći. 286 00:20:57,666 --> 00:21:00,207 Imaš više razumijevanja nego moja žena. 287 00:21:00,208 --> 00:21:02,540 Dobivam jednu propusnicu godišnje, 288 00:21:02,541 --> 00:21:04,249 i onda, vjeruj mi, jesam natrag na Arlenein roštilj. 289 00:21:04,250 --> 00:21:06,708 O, moj Bože, tako je dosta dobar roštilj. 290 00:21:08,000 --> 00:21:10,290 -U svakom slučaju... - Postoji li još netko tko bi mogao 291 00:21:10,291 --> 00:21:11,583 bio s Adamom na sastanku? 292 00:21:13,041 --> 00:21:15,665 Njegov kolega Jake Rodriguez. 293 00:21:15,666 --> 00:21:16,999 Jake Rodrig... 294 00:21:17,000 --> 00:21:18,207 možda. ne znam 295 00:21:18,208 --> 00:21:19,666 Koliko ste dugo dvoje bili u braku? 296 00:21:21,208 --> 00:21:23,665 Deset godina ove jeseni. 297 00:21:23,666 --> 00:21:25,582 Praktički ste tek vjenčani. 298 00:21:25,583 --> 00:21:26,915 Pa, poznavali smo se otkako smo bili djeca, pa... 299 00:21:26,916 --> 00:21:28,458 Srednjoškolske ljubavi? 300 00:21:30,458 --> 00:21:34,375 Na neki način, ali to je bilo malo komplicirano na početku. 301 00:21:36,041 --> 00:21:38,749 Postoji li još netko, hm, 302 00:21:38,750 --> 00:21:41,666 konkretno, to bi moglo imati razlog da želite nauditi Adamu? 303 00:21:42,875 --> 00:21:45,207 nemam pojma 304 00:21:45,208 --> 00:21:50,124 On je odvjetnik, ali je bijelih ovratnika. 305 00:21:50,125 --> 00:21:54,000 T-Ove prijetnje online su bili za mene. 306 00:22:00,208 --> 00:22:02,250 Uh, htjeli su me ubiti. 307 00:22:03,541 --> 00:22:05,374 Prerano je znati. 308 00:22:05,375 --> 00:22:08,332 Hm, hoćemo učiniti sve što je potrebno 309 00:22:08,333 --> 00:22:10,665 do dna tko god učinio ovo svom mužu. 310 00:22:10,666 --> 00:22:12,250 Hvala. 311 00:22:14,083 --> 00:22:17,540 Ako vi imate sve što i vi potreba, stvarno bih volio dobiti svog sina. 312 00:22:17,541 --> 00:22:18,790 Voljela bih se promijeniti. 313 00:22:18,791 --> 00:22:22,999 Uh, apsolutno. Samo trebamo neki eliminacijski uzorci, 314 00:22:23,000 --> 00:22:24,915 fotografije i tvoju haljinu. 315 00:22:24,916 --> 00:22:26,624 Što god. 316 00:22:52,916 --> 00:22:55,790 – Kava ili voda? - Ne, hvala. 317 00:22:55,791 --> 00:22:57,332 Javit ćemo vam ako trebamo još nešto. 318 00:22:57,333 --> 00:22:59,916 Dječaci su u Kevinovoj sobi. Samo je gore lijevo. 319 00:23:01,708 --> 00:23:02,999 Nisam ih probudio. 320 00:23:03,000 --> 00:23:04,666 Hvala. 321 00:23:22,375 --> 00:23:25,124 ne mogu Ne mogu to učiniti. 322 00:23:25,125 --> 00:23:28,166 Uh, to je u redu. Hm... 323 00:23:30,000 --> 00:23:32,791 Vaše dopuštenje, možemo mu reći. 324 00:23:35,166 --> 00:23:36,500 Da. 325 00:23:39,791 --> 00:23:41,333 -U redu. -Da. 326 00:23:46,416 --> 00:23:49,041 Voda ili tako nešto? 327 00:24:12,166 --> 00:24:15,124 Ja sam detektiv Guidry. Ovo je detektiv Bowen. 328 00:24:15,125 --> 00:24:17,666 - Jeste li vi Ethan? -Ne. 329 00:24:18,833 --> 00:24:20,874 Daj mi sekundu. 330 00:24:20,875 --> 00:24:24,166 Ej, tu su dva jebena detektiva tražim te upravo sada, brate. 331 00:24:35,166 --> 00:24:37,040 Ti si Ethan? 332 00:24:37,041 --> 00:24:38,874 -Što se događa? - Ja sam detektiv Guidry. 333 00:24:38,875 --> 00:24:40,415 Ovo je moj partner Detektiv Bowen. 334 00:24:40,416 --> 00:24:43,332 Dogodio se incident u vašoj kući sinoć koja uključuje tvog oca. 335 00:24:43,333 --> 00:24:45,415 Patio je neke velike ubodne rane. 336 00:24:45,416 --> 00:24:47,916 Žao nam je što vas obavještavamo ti on nije uspio. 337 00:24:52,708 --> 00:24:54,082 Gdje je moja mama? 338 00:24:54,083 --> 00:24:56,291 Ona je dolje. Ona te čeka. 339 00:25:50,458 --> 00:25:51,833 Detektiv Guidry. 340 00:25:57,500 --> 00:25:59,875 - Moram iznijeti tijelo. -Da. 341 00:26:06,416 --> 00:26:08,166 Treba im malo više vremena unutra. 342 00:26:12,000 --> 00:26:14,332 Želite li čekati u autu? 343 00:26:14,333 --> 00:26:15,958 Uh, samo ćemo čekati kraj bazena. 344 00:26:20,083 --> 00:26:22,875 Da, dobivaju sada je označen i spakiran. 345 00:26:28,666 --> 00:26:33,832 Prilikom prvog objavljivanja vijesti, vrijedi dajući im udarac, da probave. 346 00:26:33,833 --> 00:26:37,165 Pogledajte kako reagiraju do informacija. 347 00:26:37,166 --> 00:26:40,874 Njegov otac je mrtav. Kako treba li reagirati? 348 00:26:40,875 --> 00:26:43,124 Ovisi je li ga ubio ili nije. 349 00:27:05,375 --> 00:27:06,458 Jeste li gladni? 350 00:27:07,541 --> 00:27:09,458 Što se dogodilo? 351 00:27:10,541 --> 00:27:12,916 ne znam 352 00:27:16,250 --> 00:27:17,624 Volio bih da ti mogu reći više. 353 00:27:17,625 --> 00:27:19,207 Ubija me glava. 354 00:27:19,208 --> 00:27:20,791 Samo ću zatvoriti oči. 355 00:27:21,833 --> 00:27:24,207 Da. Dobro, dobro. Pustit ću ih... 356 00:27:24,208 --> 00:27:26,040 Javit ću ti kad opet nas trebaju. 357 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 - Bok, Fran. -Detektivi. 358 00:28:11,458 --> 00:28:12,499 U redu. 359 00:28:12,500 --> 00:28:15,582 -O, čovječe. -O, Bože. 360 00:28:15,583 --> 00:28:17,540 uh... 361 00:28:19,583 --> 00:28:21,665 N-Nan, znaš, znaš imamo ljude za to. 362 00:28:21,666 --> 00:28:24,374 Kao, profesionalci koji uđu i to je njihov posao. 363 00:28:24,375 --> 00:28:26,124 Ono što vidim moglo bi biti drugačije. 364 00:28:26,125 --> 00:28:29,040 vidiš ovo? Staklo sadržano u ovom odjeljku. 365 00:28:29,041 --> 00:28:31,707 Nesmetano. Nije uključeno pod stvarno. 366 00:28:31,708 --> 00:28:33,207 Na vrhu jastuka. 367 00:28:33,208 --> 00:28:36,457 Prozor je razbijen od vani nakon što je soba bačena. 368 00:28:36,458 --> 00:28:39,790 Bang, bang, bang. I zašto provaliti koristeći ovaj prozor, 369 00:28:39,791 --> 00:28:42,332 ni jedna strana izvan pogled s ulice? 370 00:28:42,333 --> 00:28:44,624 - Lak pristup, prvo što su vidjeli. -Možda, 371 00:28:44,625 --> 00:28:46,207 ako si amater. 372 00:28:46,208 --> 00:28:50,250 Ako si amater, nisi na kraju izbo tipa na smrt. 373 00:28:51,291 --> 00:28:55,582 Provala je brzo pošla po zlu ispadanje iz vodstva za mene. 374 00:28:55,583 --> 00:28:57,040 Oh, to je selfie. 375 00:28:57,041 --> 00:28:59,124 Zamijenio? 376 00:28:59,125 --> 00:29:00,458 Netko je ovo inscenirao. 377 00:29:03,625 --> 00:29:05,458 Chloe? 378 00:29:15,250 --> 00:29:17,832 Došao sam čim sam čuo. 379 00:29:17,833 --> 00:29:20,166 Kako ste čuli? 380 00:29:21,666 --> 00:29:23,832 Prijatelj u Dnevniku Vijesti. Muževa NYPD. 381 00:29:23,833 --> 00:29:26,500 -Oh. - Kako je tvoj dječak? 382 00:29:31,166 --> 00:29:32,332 Jebati. 383 00:29:32,333 --> 00:29:35,208 Jebeni hranitelji s dna. 384 00:29:37,500 --> 00:29:40,290 Znam da je ovo zadnje što želiš razmišljaj o ovome sada, dušo, 385 00:29:40,291 --> 00:29:42,125 ali... 386 00:29:43,625 --> 00:29:45,290 ...moramo se pripremiti izjava od tebe. 387 00:29:45,291 --> 00:29:47,540 Prije nego što počnu nagađanja. 388 00:29:47,541 --> 00:29:50,207 Kriste. U redu. Da, naravno. 389 00:29:50,208 --> 00:29:54,958 Nazvao sam svog čovjeka za kibernetičku sigurnost McCabea. Obavijestio sam ga. On će te nazvati. 390 00:29:56,000 --> 00:29:57,332 slušaj me, 391 00:29:57,333 --> 00:29:59,207 niste vi krivi. 392 00:29:59,208 --> 00:30:01,457 Ovo možda nema ništa u vezi s prijetnjama, 393 00:30:01,458 --> 00:30:03,874 ali budimo pametni u vezi toga, 394 00:30:03,875 --> 00:30:06,415 pronaći ove seronje prije nego te povrijede. 395 00:30:06,416 --> 00:30:07,666 U redu. 396 00:30:10,708 --> 00:30:11,999 Dođi i ostani sa mnom. 397 00:30:12,000 --> 00:30:14,707 ne donosim cirkus tebi. 398 00:30:14,708 --> 00:30:16,957 Ja sam jebeni lav krotiteljica cirkusa, dušo. 399 00:30:16,958 --> 00:30:18,332 donesi. 400 00:30:18,333 --> 00:30:19,875 Ne bi trebao biti sama upravo sada. 401 00:30:21,416 --> 00:30:23,624 Grad bi bio bolji. 402 00:30:23,625 --> 00:30:25,707 I za Ethana. 403 00:30:25,708 --> 00:30:27,290 gospođo Taylor? 404 00:30:27,291 --> 00:30:29,540 Spremni smo za tebe i Ethana sada, ako možete ući unutra. 405 00:30:29,541 --> 00:30:31,083 U redu. 406 00:30:32,750 --> 00:30:34,791 Oh, ovaj je a pravi uradak. 407 00:30:39,875 --> 00:30:41,208 Sve što vam treba. 408 00:30:42,291 --> 00:30:43,375 Hvala. 409 00:30:50,833 --> 00:30:52,082 Uživate u šetnji? 410 00:30:52,083 --> 00:30:54,958 Idem po Ethana. 411 00:31:00,458 --> 00:31:02,332 Ured je dobio papire za djetetov zakonski skrbnik. 412 00:31:02,333 --> 00:31:03,874 Dat ćemo joj ga. 413 00:31:03,875 --> 00:31:06,124 U tome je stvar. Nije njoj. Odlazi Nicole Macintosh, 414 00:31:06,125 --> 00:31:09,125 njegova biološka majka. Adamova bivša. 415 00:31:10,333 --> 00:31:13,124 - To objašnjava komplikacije. - Da, ima. 416 00:31:13,125 --> 00:31:15,624 Da, upravo sam je vidio. 417 00:31:15,625 --> 00:31:17,500 Što misliš kako joj je? 418 00:31:19,791 --> 00:31:21,624 iskreno... 419 00:31:21,625 --> 00:31:23,708 dobro jebeno oslobađanje. 420 00:31:25,458 --> 00:31:26,915 Hoćeš li je nazvati? 421 00:31:26,916 --> 00:31:28,332 - Da, nazvat ću je. -Da? 422 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 - Da, sad sam to namjeravao učiniti. -Super. 423 00:31:36,375 --> 00:31:38,457 Stavi ovo. 424 00:31:38,458 --> 00:31:40,082 Samo ćemo uzeti 425 00:31:40,083 --> 00:31:43,207 malo pudera i očetkat ćemo ga... 426 00:32:26,875 --> 00:32:28,915 To su eliminacija uzorci. Skupljamo ih od bilo koga 427 00:32:28,916 --> 00:32:31,165 s kim je možda dijelio prostor žrtva, samo da se identificira 428 00:32:31,166 --> 00:32:33,040 prisutnost vaše DNK na licu mjesta, 429 00:32:33,041 --> 00:32:34,790 i isto će vrijediti za otisci prstiju. 430 00:32:34,791 --> 00:32:37,082 Uradili smo tvoju mamu na stanici, 431 00:32:37,083 --> 00:32:38,958 - dakle samo protokol. -Hvala. 432 00:32:42,500 --> 00:32:44,125 U redu. 433 00:32:46,291 --> 00:32:48,708 Dakle, došao si kući. 434 00:32:50,666 --> 00:32:53,874 Izuj cipele, odloži svoje stvari. 435 00:32:53,875 --> 00:32:57,040 Otišao u kuhinju, dobio par bobica grožđa. 436 00:32:57,041 --> 00:32:59,333 Došao ovamo. 437 00:33:00,333 --> 00:33:02,666 Prekrasan pogled. 438 00:33:04,000 --> 00:33:07,457 Okreni se, vidiš vazu. 439 00:33:07,458 --> 00:33:11,625 Dakle, idete ispraviti vazu, ali osjećaš nešto pod nogama. 440 00:33:14,833 --> 00:33:18,208 I tada ti vidjeti svog muža. 441 00:33:19,708 --> 00:33:21,375 Baš kao što sam ti rekao. 442 00:33:23,791 --> 00:33:25,999 Zločin je bio obuzdan u ovoj sobi, 443 00:33:26,000 --> 00:33:28,041 i u uredu... 444 00:33:29,125 --> 00:33:32,457 ...gdje se uljez pojavljuje ušli kroz prozor, 445 00:33:32,458 --> 00:33:34,082 očito nešto traži. 446 00:33:34,083 --> 00:33:35,332 Imate li 447 00:33:35,333 --> 00:33:37,915 osobne stvari u tamo, kao putovnice, 448 00:33:37,916 --> 00:33:40,874 rodni list, bilo što mogli koristiti u krađi identiteta? 449 00:33:40,875 --> 00:33:43,458 Sve je u gradu. Ovo je naš drugi dom. 450 00:33:46,166 --> 00:33:47,332 Pravo. 451 00:33:47,333 --> 00:33:48,999 Pa, možda su mislili 452 00:33:49,000 --> 00:33:50,374 drugi dom je bio prazan. 453 00:33:50,375 --> 00:33:52,499 Oprostite. U redu. 454 00:33:52,500 --> 00:33:53,832 Otišli su do spavaće sobe 455 00:33:53,833 --> 00:33:57,332 tražiti dragocjenosti, Adam je čuo buku, 456 00:33:57,333 --> 00:33:59,374 dolazi provjeriti. 457 00:33:59,375 --> 00:34:00,665 Nakon sukoba, 458 00:34:00,666 --> 00:34:04,458 počinitelj uspaničio se i pobjegao. 459 00:34:06,916 --> 00:34:08,916 Ima li ti to smisla, Ethane? 460 00:34:10,583 --> 00:34:14,165 Žao mi je, jeste li tražeći od njega da se stavi 461 00:34:14,166 --> 00:34:16,249 u umu njegovom ubojica oca? 462 00:34:16,250 --> 00:34:19,333 Samo te puštam unutra na naš misaoni proces. 463 00:34:21,166 --> 00:34:22,582 Možda bismo mogli pogledati neke druge spavaće sobe. 464 00:34:22,583 --> 00:34:24,457 Vidjeli smo majstora. 465 00:34:24,458 --> 00:34:25,540 Provjerite nedostaju li neke stavke. 466 00:34:27,583 --> 00:34:28,874 Naravno. 467 00:34:28,875 --> 00:34:30,790 Uh, ja zapravo imao je nekoliko pitanja za vas 468 00:34:30,791 --> 00:34:33,375 u vezi s paket, gospođo Taylor. 469 00:34:34,458 --> 00:34:35,666 Kakav paket... Kakav paket? 470 00:34:37,000 --> 00:34:38,332 uh... 471 00:34:38,333 --> 00:34:39,750 Mogu ti pokazati svoju sobu. 472 00:34:41,416 --> 00:34:43,041 Sjajno. 473 00:34:46,250 --> 00:34:47,707 Da. DVD. 474 00:34:47,708 --> 00:34:49,499 Oh. 475 00:34:49,500 --> 00:34:51,290 Da, u autu je. 476 00:34:51,291 --> 00:34:54,874 -U redu. -U redu. 477 00:35:14,500 --> 00:35:17,166 U redu. Oh. Malo, hm... 478 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 Da, to je nesreća. 479 00:35:21,291 --> 00:35:22,833 Nije moj najbolji kut. 480 00:35:23,916 --> 00:35:26,040 Da, uh, dobit ću ovo. Hvala. 481 00:35:26,041 --> 00:35:27,540 Michael. 482 00:35:27,541 --> 00:35:29,261 - Spakuj ovo i uzmi otiske prstiju. -Da. 483 00:35:40,416 --> 00:35:42,666 Jeste li shvatili? gospođo Taylor. 484 00:35:43,958 --> 00:35:45,083 Možemo se vratiti unutra. 485 00:35:53,208 --> 00:35:54,415 To je lijepa soba. 486 00:35:54,416 --> 00:35:55,957 čisto je. 487 00:35:55,958 --> 00:35:57,874 Dakle, ti i Kevin dobri prijatelji? 488 00:35:57,875 --> 00:35:59,457 On živi ovdje vani. 489 00:35:59,458 --> 00:36:01,749 Družimo se ljeti, kad god izađem. 490 00:36:01,750 --> 00:36:04,082 Što ste sve zadnje radili noć? Nešto posebno? 491 00:36:04,083 --> 00:36:06,915 Samo petkom navečer. 492 00:36:06,916 --> 00:36:09,458 Vozio se okolo, sjedio plaža, vratio se. 493 00:36:11,458 --> 00:36:12,915 Pročitao si sve te knjige? 494 00:36:12,916 --> 00:36:16,457 Pola možda. Tijekom ljeta. 495 00:36:16,458 --> 00:36:17,958 To je prilično dobro. 496 00:36:19,166 --> 00:36:21,874 Pa, kako to izgleda unutra ovdje? Nešto nedostaje ili...? 497 00:36:31,875 --> 00:36:33,583 Par stvari ovdje. 498 00:36:38,958 --> 00:36:40,458 A što su oni? 499 00:36:45,458 --> 00:36:48,875 Gospođo Taylor, mogu li razgovarati s jesi li na trenutak, u kuhinji? 500 00:36:50,291 --> 00:36:52,125 -Naravno. -Hvala. 501 00:37:00,000 --> 00:37:02,500 Trebao bi znati da smo mi kontaktirao Nicole Macintosh. 502 00:37:04,291 --> 00:37:05,499 Nicky? Zašto? 503 00:37:05,500 --> 00:37:09,041 Ethan je maloljetan. To je protokol upozoriti zakonskog skrbnika. 504 00:37:10,875 --> 00:37:14,415 Pa... Da, ali jasno u ovome slučaj, to je samo tehnikalija. 505 00:37:14,416 --> 00:37:16,207 Hmm. 506 00:37:16,208 --> 00:37:19,082 Znaš da je Nicky ovisnik, i nije ga vidjela mnogo godina. 507 00:37:19,083 --> 00:37:21,499 Razumijem, ali ona je još uvijek njegov zakonski skrbnik. 508 00:37:21,500 --> 00:37:23,874 Pa jer da imamo pokušao to promijeniti, 509 00:37:23,875 --> 00:37:26,374 onda bi pokušala se ozlijediti. 510 00:37:26,375 --> 00:37:28,082 Hmm. 511 00:37:29,875 --> 00:37:31,374 Žao mi je, samo... 512 00:37:31,375 --> 00:37:34,540 ovo se može činiti kao da je neobičan ti dogovor, 513 00:37:34,541 --> 00:37:36,249 ali za to postoje razlozi. 514 00:37:36,250 --> 00:37:38,249 U jednom smo trenutku čak imali i zabrana prilaska protiv nje. 515 00:37:38,250 --> 00:37:39,540 Da, vidjeli smo to. 516 00:37:39,541 --> 00:37:41,457 Ali istekao je. 517 00:37:41,458 --> 00:37:44,250 I to se odnosilo na vaše muž, ne Ethan. 518 00:37:47,125 --> 00:37:50,207 Vidi, Ethan mora biti sa svojim zakonskim skrbnikom 519 00:37:50,208 --> 00:37:52,291 tko je u ovom slučaju njegova biološka majka. 520 00:37:53,458 --> 00:37:55,958 Rekla je da će biti ovdje čim bude mogla. 521 00:37:57,083 --> 00:37:58,708 Oh, Nicky dolazi u New York? 522 00:38:04,125 --> 00:38:07,457 Gucci tenisice i set Beats slušalice nestale iz ormara. 523 00:38:07,458 --> 00:38:08,958 Gucci? Lijepi udarci. 524 00:38:11,750 --> 00:38:13,332 U redu, ako postoji nije ništa drugo, 525 00:38:13,333 --> 00:38:15,415 stvarno bih želio dobiti mi doma, natrag u grad. 526 00:38:15,416 --> 00:38:16,833 Naravno. 527 00:38:22,333 --> 00:38:24,166 Ostat ćemo u kontaktu, gospođice Taylor. 528 00:38:25,625 --> 00:38:29,082 Ostavio sam ruksak kod Kevina, ako možemo stati na putu kući. 529 00:38:29,083 --> 00:38:31,166 Naravno da možemo. 530 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Ona policajka bulji u mene. 531 00:38:37,000 --> 00:38:39,166 Oh, rekao sam joj za bivšeg. 532 00:38:40,541 --> 00:38:42,832 Nisi mislio da hoću želiš biti tamo? 533 00:38:42,833 --> 00:38:45,541 Ne, imao sam trenutak s njom, pa sam iskoristio priliku. 534 00:38:46,916 --> 00:38:50,541 Prebrzo da stigneš gdje jesi ide. Brzo nije uvijek dobro. 535 00:38:51,791 --> 00:38:54,083 Klinac ima posjekotinu na njegovoj desnoj ruci. 536 00:38:55,583 --> 00:38:57,790 Oh, čekaj, ti-nisi reci mi o tome. 537 00:38:57,791 --> 00:39:01,458 - Sad ti kažem. - Pa, i ja sam tebi rekao. 538 00:39:15,083 --> 00:39:16,500 Nicky je možda na putu ovamo. 539 00:39:19,708 --> 00:39:21,582 Ovdje, kao u New Yorku? 540 00:39:21,583 --> 00:39:24,040 Dolazi li ona u našu kuću? 541 00:39:24,041 --> 00:39:26,375 ne znam Ona još nije stigao. 542 00:39:28,375 --> 00:39:30,499 Ona zna za tvoj ku... 543 00:39:30,500 --> 00:39:31,791 otac. 544 00:39:43,583 --> 00:39:45,874 Ali kad-kad, kad ona uđe, 545 00:39:45,875 --> 00:39:49,916 Dat ću vam malo vrijeme, znate, sami. 546 00:39:51,916 --> 00:39:55,666 Neću ići s njim ona, zar ne? Volite živjeti? 547 00:39:56,750 --> 00:39:58,958 Ne, ne bih nikad neka se to dogodi. 548 00:40:03,166 --> 00:40:05,707 mislim, osim ako je to ono... 549 00:40:05,708 --> 00:40:07,750 Ne. Ne, naravno da ne. 550 00:40:12,625 --> 00:40:14,708 Kad je bilo zadnji put bila je u New Yorku? 551 00:40:20,166 --> 00:40:21,457 Adam. 552 00:40:21,458 --> 00:40:23,707 Oh. Iznad i dalje. 553 00:40:23,708 --> 00:40:26,125 Gdje si našao lanac metalni prsluk u dječjoj veličini? 554 00:40:27,208 --> 00:40:29,332 Ujak ovog tipa za kojeg radim u uredu tužitelja 555 00:40:29,333 --> 00:40:30,915 bavi se metalurgijom. 556 00:40:30,916 --> 00:40:32,957 On je stvarno takav sladak u oklopu. 557 00:40:32,958 --> 00:40:34,915 Ne znam kako ti učiniti sve sam. 558 00:40:34,916 --> 00:40:36,875 Mučimo se dva na jedan. 559 00:40:38,750 --> 00:40:40,000 Ethan! 560 00:40:41,416 --> 00:40:43,915 O, moj Bože, tako je Nicky. Nicky je ovdje. 561 00:40:43,916 --> 00:40:45,040 Hej, prijatelju. 562 00:40:45,041 --> 00:40:46,582 Bok. sjećaš li me se 563 00:40:46,583 --> 00:40:47,999 Ja ću to riješiti. 564 00:40:48,000 --> 00:40:49,874 tko je to 565 00:40:49,875 --> 00:40:51,790 To je Ethanova majka. 566 00:40:51,791 --> 00:40:53,832 Želite li imati a medvjed za rođendan? 567 00:40:53,833 --> 00:40:55,375 Hej, vidi, imam... 568 00:40:56,166 --> 00:40:58,457 -...ovo za tebe. -Što ti radiš ovdje? 569 00:40:58,458 --> 00:41:01,790 Majka ne može doći sebi rođendanska zabava vlastitog sina? 570 00:41:01,791 --> 00:41:03,458 Mislim, njegova teta je ovdje. 571 00:41:04,458 --> 00:41:05,457 Bok, Nick. 572 00:41:05,458 --> 00:41:06,625 Chloe. 573 00:41:07,833 --> 00:41:09,040 U što si obučen? 574 00:41:09,041 --> 00:41:11,832 M-Srednjovjekovno nešto? 575 00:41:11,833 --> 00:41:13,582 Hm, oprosti. Ronnie. 576 00:41:13,583 --> 00:41:15,874 Ovo je moja sestra, moj bivši muž 577 00:41:15,875 --> 00:41:18,540 i ovaj slatki mali vitez je moj sin. 578 00:41:18,541 --> 00:41:20,165 Zaboravio sam spomenuti Nisam bio pozvan. 579 00:41:20,166 --> 00:41:21,249 -Ovaj... -Slatko dijete. 580 00:41:21,250 --> 00:41:22,665 Ali bili smo u gradu. 581 00:41:22,666 --> 00:41:23,999 Putovanje u zadnji čas, pa... 582 00:41:24,000 --> 00:41:26,582 -Hej, jesi li siguran da ne želiš ovo? -Ne! 583 00:41:26,583 --> 00:41:27,915 Jeste li sigurni? Oh, hajde, prijatelju. 584 00:41:27,916 --> 00:41:29,749 -U redu je. -Mogu li ga držati, molim te? 585 00:41:29,750 --> 00:41:31,415 Daj da ga držim, molim te. 586 00:41:31,416 --> 00:41:32,374 Chloe, pusti me da ga držim. 587 00:41:32,375 --> 00:41:34,083 Hajde, mogu li te držati, prijatelju? 588 00:41:38,375 --> 00:41:41,665 sveta... 589 00:41:41,666 --> 00:41:42,957 Vas dvoje ste...? 590 00:41:42,958 --> 00:41:44,915 O moj Bože. Vas dvoje se zajebavate. 591 00:41:44,916 --> 00:41:48,624 Vas dvoje se zajebavate! 592 00:41:48,625 --> 00:41:50,582 -Moraš otići. -Adame, u redu je. Samo polako. 593 00:41:50,583 --> 00:41:52,415 -Samo polako. -Da, jebe se! - Pijan si. 594 00:41:52,416 --> 00:41:53,707 Plašiš ga. 595 00:41:53,708 --> 00:41:56,749 Ti si zastrašujuća. Ti si strašan! 596 00:41:56,750 --> 00:41:58,207 Obojica. 597 00:41:58,208 --> 00:41:59,665 Koji kurac, Chloe? 598 00:42:02,041 --> 00:42:04,165 Ti... Au! Jebati. 599 00:42:04,166 --> 00:42:05,566 -Sranje. -O, jebote. Evo, drži to. 600 00:42:11,375 --> 00:42:13,499 znaš što Idemo samo, u redu? 601 00:42:13,500 --> 00:42:15,207 U redu. 602 00:42:15,208 --> 00:42:16,957 Ethan. 603 00:42:16,958 --> 00:42:18,666 Bok, dušo. 604 00:42:21,833 --> 00:42:23,415 - Uzmi ga samo na trenutak. -Da, imam ga. 605 00:42:23,416 --> 00:42:24,874 - U redu je, dušo. Oni samo razgovaraju. -Hej, Nicky, 606 00:42:24,875 --> 00:42:26,707 daj da ti donesem a Flaster za vašu posjekotinu. 607 00:42:26,708 --> 00:42:28,832 -Nick, čekaj, čekaj. -Chloe, samo... Jebi ga. 608 00:42:28,833 --> 00:42:30,332 Je li to jebena šala? 609 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Ja ću čekati kod auta. 610 00:42:34,166 --> 00:42:35,916 Tako si jebeno uvrnut. 611 00:42:37,000 --> 00:42:38,249 Ethan je moj. 612 00:42:38,250 --> 00:42:42,165 Koliko god se trudili ili koliko ga jako ševiš. 613 00:42:42,166 --> 00:42:44,707 Razumijete li? Rudnik. 614 00:42:44,708 --> 00:42:45,957 On je moj. 615 00:42:45,958 --> 00:42:47,707 Htio sam ti reći. 616 00:42:47,708 --> 00:42:49,791 Nađi svoju jebenu obitelj. 617 00:42:51,333 --> 00:42:54,291 Jebati. Izgledaš tako jebeno glupa u toj odjeći. 618 00:42:56,000 --> 00:42:57,416 Sretno s tim. 619 00:43:06,666 --> 00:43:08,749 Vrijeme je za tortu. 620 00:43:08,750 --> 00:43:10,416 Ne želim nikakav jebeni kolač. 621 00:43:11,541 --> 00:43:12,958 Nisi učinio ništa loše. 622 00:43:15,041 --> 00:43:17,458 Ona je moja jebena sestra. Sve sam krivo napravio. 623 00:43:36,041 --> 00:43:37,833 Evo ti torba. 624 00:43:45,166 --> 00:43:47,958 Ljudi ne znaju što bi rekli. 625 00:43:49,208 --> 00:43:53,750 Ne. Da barem postoji emoji s tužnim licem ubijenog muža. 626 00:44:06,625 --> 00:44:08,749 Stvarno se moram istuširati. 627 00:44:08,750 --> 00:44:11,499 Želite otrčati dolje do delikates, da dobiješ sendviče? 628 00:44:11,500 --> 00:44:12,915 Rozbif? 629 00:44:12,916 --> 00:44:14,415 Da. 630 00:44:14,416 --> 00:44:15,915 Oh, uh, uzmi također nešto slatko. 631 00:44:41,250 --> 00:44:45,500 Dijete? Dijete? 632 00:45:07,250 --> 00:45:09,375 Jebi me. 633 00:45:15,750 --> 00:45:17,124 Bok, Nicky. 634 00:45:17,125 --> 00:45:18,583 Hej, seko. 635 00:45:23,375 --> 00:45:26,457 Ovo je grozno. 636 00:45:26,458 --> 00:45:30,415 Tako mi je žao, Chlo, uh... 637 00:45:30,416 --> 00:45:32,000 stvarno mi je žao. 638 00:45:36,041 --> 00:45:37,375 Da. 639 00:45:40,833 --> 00:45:43,625 Dobro, pa, neću serati i pretvarati se da znam što reći. 640 00:45:46,375 --> 00:45:49,040 Čak sam i voljela Adama nakon svega. 641 00:45:49,041 --> 00:45:52,375 Tako mi je žao, Chlo. Ovo je jebeno grozno. 642 00:45:53,416 --> 00:45:54,666 Hvala. 643 00:45:55,708 --> 00:45:56,916 U redu. 644 00:45:57,916 --> 00:45:59,499 Došao sam čim prije kako sam mogao, ja... 645 00:45:59,500 --> 00:46:02,083 Policija je rekla Ethan mora biti sa mnom. 646 00:46:03,583 --> 00:46:06,374 Da. Detektivi rekao mi je i to. 647 00:46:06,375 --> 00:46:08,832 Je li on ovdje ili mogu...? 648 00:46:08,833 --> 00:46:10,582 -Je li u svojoj sobi ili...? -Uđi. 649 00:46:10,583 --> 00:46:12,415 Hm, on je, uh... 650 00:46:12,416 --> 00:46:14,375 Vau, Chlo. 651 00:46:15,958 --> 00:46:17,790 Isus. Ogromno je. 652 00:46:17,791 --> 00:46:21,290 Trenutno nije ovdje. Brzo će se vratiti, siguran sam. 653 00:46:22,916 --> 00:46:24,707 Oh, hej. 654 00:46:24,708 --> 00:46:27,083 -Bok. -Hej, dušo. 655 00:46:28,250 --> 00:46:29,415 Bok. 656 00:46:29,416 --> 00:46:32,165 O moj Bože. On izgleda baš kao i djed. 657 00:46:32,166 --> 00:46:33,957 Da. 658 00:46:33,958 --> 00:46:35,415 Hej, dušo... 659 00:46:35,416 --> 00:46:38,707 Visoka si kao drvo. Oh, Bože moj. Tako si odrastao. 660 00:46:38,708 --> 00:46:42,040 Kako se držiš? 661 00:46:42,041 --> 00:46:44,082 Oh, hej, prolazim. 662 00:46:44,083 --> 00:46:45,540 -Zdravo? - Sveta kravo. 663 00:46:45,541 --> 00:46:46,707 -Oh, sranje. -Lijepo iskopavanje. 664 00:46:46,708 --> 00:46:50,082 This is Rick, my suitcase angel. Yeah, he helped me out at the airport. 665 00:46:50,083 --> 00:46:52,332 Sva su mi sranja zapela u rotirajućim vratima. 666 00:46:52,333 --> 00:46:54,415 Anyway, we-we shared a cab. 667 00:46:54,416 --> 00:46:56,374 Chivalry's not dead after all. 668 00:46:56,375 --> 00:46:58,124 Pa polumrtav. 669 00:46:58,125 --> 00:47:01,208 You know, confusing times za nas dečke. vidjet ćeš. 670 00:47:02,250 --> 00:47:03,249 Nicky. 671 00:47:03,250 --> 00:47:05,082 Uh, this is my sister Chloe. 672 00:47:05,083 --> 00:47:06,124 - Da, iz taksija. Da. -Da. 673 00:47:06,125 --> 00:47:09,874 Veliko vrijeme. Puštali su isječak od vas, saslušanja, iz Kongresa. 674 00:47:09,875 --> 00:47:11,874 - Bio si u taksiju. - Ti televizori, 675 00:47:11,875 --> 00:47:12,957 nema načina da ih isključite. 676 00:47:12,958 --> 00:47:14,624 Y-Ti zapravo može ih isključiti. 677 00:47:14,625 --> 00:47:16,915 A ovo je, uh, Ethan. 678 00:47:16,916 --> 00:47:19,124 - Govorio sam ti... - Upoznali smo se u liftu. 679 00:47:19,125 --> 00:47:20,375 A kojoj sestri pripadaš? 680 00:47:22,583 --> 00:47:25,790 Dobio sam ekstra. Sir na žaru. 681 00:47:25,791 --> 00:47:27,582 Moj omiljeni. 682 00:47:27,583 --> 00:47:29,540 -Pa, maknut ću ti se s kose. -To bi bilo super. 683 00:47:29,541 --> 00:47:31,499 Znaš, je... Smrt u obitelji i sve. 684 00:47:31,500 --> 00:47:34,332 O, da, tvoja sestra rekao je. Tako mi je žao. 685 00:47:34,333 --> 00:47:36,533 -Pokaži mi ovuda, ha? -Hvala. 686 00:47:38,000 --> 00:47:41,458 -Nicky, poslat ću ti e-mail. -U redu, hvala još jednom, Rick. 687 00:47:56,625 --> 00:47:57,958 Evo, druže. 688 00:47:59,416 --> 00:48:00,791 Hvala. 689 00:48:01,875 --> 00:48:02,995 Gdje si odsjeo, Nicky? 690 00:48:10,458 --> 00:48:12,499 Ovdje. 691 00:48:12,500 --> 00:48:14,416 s tobom. Ako je to u redu. 692 00:48:16,083 --> 00:48:17,208 Naravno. 693 00:48:18,708 --> 00:48:20,708 Večeras. Naravno. 694 00:48:23,500 --> 00:48:24,875 Daj da ti donesem krevet. 695 00:49:59,500 --> 00:50:01,374 Zaboravio sam u žuri jutros. 696 00:50:04,000 --> 00:50:06,208 Ne mislim da je dobro ideja da ostaneš ovdje. 697 00:50:08,458 --> 00:50:09,874 Nema dovoljno mjesta? 698 00:50:09,875 --> 00:50:13,290 To je dezorijentirajuće za Ethana. 699 00:50:13,291 --> 00:50:15,374 Nije ono što je on treba upravo sada. 700 00:50:15,375 --> 00:50:17,749 Mislim da je točno što mu sada treba. 701 00:50:17,750 --> 00:50:20,165 Oh, mislim da bih mogao biti bolji sudac o tome. 702 00:50:20,166 --> 00:50:22,415 Pa, mislim da je to ne ovisi o tebi. 703 00:50:22,416 --> 00:50:24,208 Pravno gledano. 704 00:50:26,250 --> 00:50:27,915 Jesi li sada jebeno napušen? 705 00:50:27,916 --> 00:50:30,957 Trijezan pet godina, Chlo. 706 00:50:30,958 --> 00:50:32,500 Yippie za tebe. 707 00:50:34,208 --> 00:50:36,332 Je li moguće... 708 00:50:36,333 --> 00:50:38,666 da je dobro stvar da sam ovdje? 709 00:50:42,625 --> 00:50:44,707 Sutra ću te staviti gore na stvarno lijepom mjestu. 710 00:50:44,708 --> 00:50:46,499 Ima toliko lijepih hotela 711 00:50:46,500 --> 00:50:48,040 u ovom susjedstvu. 712 00:50:48,041 --> 00:50:49,624 Sjajno. 713 00:50:49,625 --> 00:50:51,208 Ethan ide sa mnom. 714 00:50:56,958 --> 00:50:58,540 Sigurna sam da možemo doći s dogovorom 715 00:50:58,541 --> 00:50:59,790 to nas sve čini osjećati se ugodno. 716 00:50:59,791 --> 00:51:01,874 Da. 717 00:51:01,875 --> 00:51:03,499 Dakle, ovaj? 718 00:51:03,500 --> 00:51:05,165 To je taj. 719 00:51:05,166 --> 00:51:06,874 Prestani pokušavati kontrolirati sve. 720 00:51:06,875 --> 00:51:09,125 - Ti si takva nakaza. - Začepi, jebo te. 721 00:51:13,666 --> 00:51:18,207 Imaš sreće. Ovo je moj posljednji čaj od peperminta. 722 00:51:18,208 --> 00:51:20,665 Kolačići, ako tko želi. 723 00:51:20,666 --> 00:51:23,958 -Hvala. -Hvala. 724 00:51:28,833 --> 00:51:31,208 - Pokupio si Ethana u 5:00? -Mm-hmm. 725 00:51:33,833 --> 00:51:35,583 Što si onda napravio? 726 00:51:37,291 --> 00:51:40,499 Igrao video igre, pojeli neku večeru. 727 00:51:40,500 --> 00:51:42,166 Vozio se malo okolo. 728 00:51:49,208 --> 00:51:50,750 Istražujemo ubojstvo. 729 00:51:52,041 --> 00:51:53,333 Znate to, zar ne? 730 00:52:00,083 --> 00:52:04,290 Kakve god bile torbe s origanom mešetarenja, oni nas ne zanimaju. 731 00:52:04,291 --> 00:52:05,957 Ipak, prilično sam siguran zanimali bi tvoju majku. 732 00:52:05,958 --> 00:52:07,083 Trebam li otići po nju? 733 00:52:07,958 --> 00:52:09,874 Reci nam istinu, 734 00:52:09,875 --> 00:52:12,374 mi vas ne razbijamo o tome što se događa. 735 00:52:12,375 --> 00:52:15,833 Osim ako se radilo o ubojstvu nekoga. 736 00:52:21,666 --> 00:52:23,708 Nakon što smo se družili van za malo... 737 00:52:25,083 --> 00:52:28,000 ...Imao sam malo posao kojem se treba posvetiti. 738 00:52:29,291 --> 00:52:33,166 Mm. A u koje ste vrijeme i Ethan se sastaje s tim klijentima? 739 00:52:34,333 --> 00:52:36,125 Pa, Ethan nije htio doći. 740 00:52:37,375 --> 00:52:39,500 Pa sam ga ostavila. 741 00:52:40,666 --> 00:52:43,541 Gdje si ga ostavio? 742 00:52:46,250 --> 00:52:48,166 Plaža. 743 00:52:50,333 --> 00:52:52,166 Uz njegovu kuću. 744 00:52:54,458 --> 00:52:57,124 Neobjašnjeno vrijeme u Ethanovoj noći. 745 00:52:57,125 --> 00:52:58,583 Bowen. 746 00:52:59,708 --> 00:53:01,083 Da. 747 00:53:02,500 --> 00:53:03,833 Hvala. 748 00:53:05,250 --> 00:53:08,958 Laboratorij je pronašao Ethana Macintosha DNK ispod Adamovih noktiju. 749 00:53:10,666 --> 00:53:12,375 Pa to je šteta. 750 00:53:13,833 --> 00:53:15,166 Da. 751 00:54:26,291 --> 00:54:29,207 Moj muž je ubijen. 752 00:54:31,333 --> 00:54:33,250 Moja sestra je ovdje. 753 00:54:34,000 --> 00:54:35,082 Što nije u redu s tobom? 754 00:54:35,083 --> 00:54:37,457 -Moraš li nazvati svog sponzora? -Što? 755 00:54:37,458 --> 00:54:39,332 Iako jesam osjećam tjeskobu zbog ovoga... 756 00:54:39,333 --> 00:54:41,374 Moraš se odjebati. 757 00:54:41,375 --> 00:54:42,999 Oh, je li to jedan od 12 koraka? 758 00:54:46,291 --> 00:54:48,165 Puštam ga. 759 00:54:48,166 --> 00:54:50,249 Od vani, izgledaš savršeno. 760 00:54:50,250 --> 00:54:52,332 Ali svaka obitelj ima tajne. 761 00:54:52,333 --> 00:54:54,249 Bolne povijesti. 762 00:54:54,250 --> 00:54:56,874 Možda biste željeli zadržati ove stvari u prošlosti, 763 00:54:56,875 --> 00:54:59,040 ali što god se dogodilo između vas dvoje, vrlo je jasno 764 00:54:59,041 --> 00:55:00,915 oboje volite tog dečka. 765 00:55:00,916 --> 00:55:02,915 Želiš ga kući? 766 00:55:02,916 --> 00:55:04,082 Reci mi sve. 767 00:55:06,375 --> 00:55:08,707 Moja sestra ima uvijek je bilo teško. 768 00:55:08,708 --> 00:55:11,999 A onda, kada smo Adam i ja počeo se zaljubljivati, 769 00:55:12,000 --> 00:55:14,707 znali smo da moramo napraviti neke velike izbore. 770 00:55:14,708 --> 00:55:16,874 Sestre... možeš li to vjerovati? 771 00:55:16,875 --> 00:55:18,957 Smiješim se svaki vrijeme da razmislim o tome. 772 00:55:18,958 --> 00:55:22,165 Izgleda kao jebeni čudovište upravo sada jer je tako 773 00:55:22,166 --> 00:55:23,665 ovi drkadžije slikaju ga. 774 00:55:23,666 --> 00:55:25,624 O moj Bože, dosta s tim ludosti Jerryja Springera. 775 00:55:25,625 --> 00:55:27,290 Sick burn, 1998. 776 00:55:27,291 --> 00:55:30,582 Na njegov dan ubojstvo, znamo Adama Macintosha 777 00:55:30,583 --> 00:55:31,582 je radio sa grupa Gentry. 778 00:55:31,583 --> 00:55:34,165 Što je ovo tvrtka, Gentry? 779 00:55:34,166 --> 00:55:35,790 To je labirint od beskrajna papirologija. 780 00:55:35,791 --> 00:55:37,082 Sve to ne vodi nikamo. 781 00:55:37,083 --> 00:55:38,374 I nikome. 782 00:55:38,375 --> 00:55:40,957 Adam je napravio nered koji treba očistiti. 783 00:55:40,958 --> 00:55:42,832 Prije ove djevojke biva ubijena. 784 00:55:44,458 --> 00:55:47,374 Svaki dokaz da vi možda uskratiti, 785 00:55:47,375 --> 00:55:48,749 to bi vas moglo implicirati. 786 00:55:48,750 --> 00:55:50,915 Nadam se da je majka bio taj koji je ovo učinio. 787 00:55:50,916 --> 00:55:53,207 Nitko ne voli gledati bogate žena pada više nego ja. 788 00:55:53,208 --> 00:55:56,582 Kad izgubiš netko u trenutku, 789 00:55:56,583 --> 00:55:57,540 uzdrmat će vaš svijet. 790 00:55:57,541 --> 00:56:00,082 Bez obzira kako ti osjećao o njima. 791 00:56:00,083 --> 00:56:01,874 Voljela sam Adama. 792 00:56:01,875 --> 00:56:03,165 Naravno da jesi. 793 00:56:03,166 --> 00:56:05,999 Tuga je nešto ljudi se mogu povezati s. 794 00:56:06,000 --> 00:56:07,624 Čini vas čovjekom. 795 00:56:07,625 --> 00:56:10,249 I to je priča trebate reći. 796 00:56:13,916 --> 00:56:16,499 Život ti je usran jer izgrađeno je na lošim odlukama 797 00:56:16,500 --> 00:56:17,582 koje ste napravili. 798 00:56:17,583 --> 00:56:19,457 Tvoj život je laž! 799 00:56:19,458 --> 00:56:22,624 Vi sebične kučke jednostavno neće dijeliti jedni s drugima. 800 00:56:22,625 --> 00:56:24,957 Trebao bi odrasti. 801 00:56:24,958 --> 00:56:26,166 I igrati zajedno. 802 00:56:27,375 --> 00:56:29,540 Netko u ovome soba ubila Adama. 803 00:56:29,541 --> 00:56:30,541 Saznat ćemo tko. 804 00:56:33,041 --> 00:56:34,666 Samo je pitanje vremena. 805 00:56:40,250 --> 00:56:41,915 ♪ Reći ću ti kako se osjećam ♪ 806 00:56:41,916 --> 00:56:43,665 ♪ ali tebe nije briga ♪ 807 00:56:43,666 --> 00:56:47,082 ♪ Kažem reci mi istinu, ali se ne usuđuješ ♪ 808 00:56:47,083 --> 00:56:50,124 ♪ Kažeš da je ljubav a pakao ne možeš podnijeti ♪ 809 00:56:50,125 --> 00:56:54,249 ♪ A ja kažem, "Vrati mi moj i onda idi tamo, koliko god me briga" ♪ 810 00:56:54,250 --> 00:57:00,083 ♪ Stao sam na zemlju i Ne idem spavati da sanjam ♪ 811 00:57:01,208 --> 00:57:03,582 ♪ Imaš svoju glavu u oblacima ♪ 812 00:57:03,583 --> 00:57:06,750 ♪ Nisi na sve kako izgledaš ♪ 813 00:57:07,916 --> 00:57:09,540 ♪ Ovaj um, ovo tijelo i ovaj glas ♪ 814 00:57:09,541 --> 00:57:14,457 ♪ Ne može se ugušiti tvojim devijantnim putevima ♪ 815 00:57:14,458 --> 00:57:16,124 ♪ Zato ne zaboravi ono što sam ti rekao ♪ 816 00:57:16,125 --> 00:57:20,208 ♪ Ne navraćaj, ja imam svoj vlastiti pakao za podizanje ♪ 817 00:57:26,583 --> 00:57:30,332 ♪ Nikad nisam bio takav uvrijeđen u cijelom životu ♪ 818 00:57:30,333 --> 00:57:33,707 ♪ Mogao bih progutati mora isprati sav ovaj ponos ♪ 819 00:57:33,708 --> 00:57:37,124 ♪ Prvo trčiš kao budala samo da budeš uz mene ♪ 820 00:57:37,125 --> 00:57:39,707 ♪ A sada trčiš kao budala ali samo trčiš da se sakriješ ♪ 821 00:57:39,708 --> 00:57:41,207 ♪ Ne mogu podnijeti ♪ 822 00:57:41,208 --> 00:57:47,332 ♪ Stao sam na zemlju i Ne idem spavati da sanjam ♪ 823 00:57:47,333 --> 00:57:52,708 ♪ Glava ti je u oblacima i uopće nisi ono što se činiš ♪ 824 00:57:54,333 --> 00:58:00,540 ♪ Ovaj um, ovo tijelo i ovaj glas ne mogu biti ugušeni tvojim devijantnim načinima ♪ 825 00:58:00,541 --> 00:58:03,749 ♪ Dakle, ne zaboravi što sam rekao sam ti, nemoj dolaziti ♪ 826 00:58:03,750 --> 00:58:07,540 ♪ Imam svoj pakao za podizanje ♪ 827 00:58:07,541 --> 00:58:12,624 ♪ Neka to ne bude velika stvar, ne budi tako osjetljiv ♪ 828 00:58:12,625 --> 00:58:15,082 ♪ Ne igramo se igra više ♪ 829 00:58:15,083 --> 00:58:19,083 ♪ Ne moraš budi tako defanzivan ♪