1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
(موسيقى كورالية لاتينية أثيرية)
2
00:00:28,000 --> 00:00:30,240
أوه، واو!
3
00:00:30,400 --> 00:00:31,760
أنظر إليه وهو يتزلج.
4
00:00:32,960 --> 00:00:34,040
انه يسير بسرعة.
5
00:00:34,160 --> 00:00:40,840
نعم، إنه يتحرك بسرعة كبيرة جدًا.
ويي! إنه يركض، أليس كذلك؟
6
00:00:40,960 --> 00:00:43,760
هل أنت متأكد أنك لا تمانع
وجود لها اليوم؟
7
00:00:43,880 --> 00:00:44,800
لا بالطبع.
8
00:00:44,920 --> 00:00:46,720
لا أريدك أن تشعر
أنا ألقيها عليك.
9
00:00:46,840 --> 00:00:47,760
لا، لا بأس.
10
00:00:47,880 --> 00:00:50,360
إنه موعد
الذي نسيته و...
11
00:00:50,480 --> 00:00:53,480
كل شيء على ما يرام. نحن ذاهبون إلى الحديقة،
أليس كذلك؟ اذهب على المراجيح…
12
00:00:53,600 --> 00:00:54,880
عندما يكون لديك ما يكفي معها،
فقط أسقطها عند أمي.
13
00:00:55,000 --> 00:00:58,200
لقد أخبرتها أنها قادمة
وهي تعلم أنك تسقطها.
14
00:00:58,320 --> 00:00:59,760
أراك بعد قليل، ليز.
15
00:00:59,880 --> 00:01:01,720
- قل: وداعا يا أمي.
- أراكم لاحقا في المسرحية.
16
00:01:01,840 --> 00:01:04,840
- نعم. أراك لاحقًا.
- الوداع.
17
00:01:26,920 --> 00:01:31,120
(التنفس السريع)
18
00:01:31,240 --> 00:01:33,680
(السعال)
19
00:01:33,800 --> 00:01:35,120
(يلهث)
20
00:01:41,680 --> 00:01:43,040
(اللهث يصبح أعلى)
21
00:01:46,480 --> 00:01:50,520
شون، ماذا تفعل؟
هل تمانع؟
22
00:01:50,640 --> 00:01:51,840
أنت تتعرق.
23
00:01:53,280 --> 00:01:55,600
أوه، هذا مقزز!
24
00:01:57,040 --> 00:01:58,440
ماذا؟
25
00:01:58,560 --> 00:02:00,400
هل أتيت للتو إلى الحمام؟
26
00:02:00,520 --> 00:02:02,040
لا.
27
00:02:02,160 --> 00:02:03,720
هل أنت متأكد؟
28
00:02:03,840 --> 00:02:05,920
نعم. لا، لم أفعل.
29
00:02:06,040 --> 00:02:08,400
لقد فعلت، أليس كذلك؟
30
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
لا.
31
00:02:09,960 --> 00:02:12,160
أنت حقا يعني.
لماذا تفعل ذلك؟
32
00:02:13,720 --> 00:02:17,440
أنا … لا أعلم.
33
00:02:17,560 --> 00:02:20,400
أنا فقط تحت الضغط
مع اللعب والأشياء.
34
00:02:20,520 --> 00:02:22,320
كما تعلمون، مع كل ذلك...
35
00:02:22,440 --> 00:02:25,080
هل أنت wanking أكثر
شخص ما في المسرحية؟
36
00:02:25,200 --> 00:02:27,360
لا، بالطبع لا. لقد كان مجرد…
لا أعرف.
37
00:02:27,480 --> 00:02:32,560
لقد كان فقط على المجلات
التي حصل عليها الفتيان في الكلية.
38
00:02:32,680 --> 00:02:33,960
وأنتم تعلمون…
39
00:02:35,160 --> 00:02:37,680
والمرأة خارج العد التنازلي.
40
00:02:37,800 --> 00:02:41,200
أوه، صحيح، حسنًا، اخرج المرأة
العد التنازلي — رائع!
41
00:02:41,320 --> 00:02:44,280
لقد طلبت منك أمس، شون،
لممارسة الجنس.
42
00:02:44,400 --> 00:02:47,760
لا أعرف... أنا فقط... لا أعرف،
43
00:02:47,880 --> 00:02:52,160
أنا فقط تحت الضغط،
وأردت فقط القليل من الوقت بمفردي.
44
00:02:52,280 --> 00:02:54,280
كما تعلمون، للتفكير في الأشياء.
45
00:02:55,840 --> 00:02:58,080
حسنًا إذن.
46
00:02:59,720 --> 00:03:02,120
حسنا، سوف أراك
في المسرحية لاحقاً، أليس كذلك؟
47
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
يمين. أراك لاحقًا.
48
00:03:05,400 --> 00:03:08,400
سأدخل لأغير ملابسي
بالمناسبة.
49
00:03:19,760 --> 00:03:22,120
(خطوات على الدرج)
50
00:03:22,240 --> 00:03:23,680
التصرف بشكل طبيعي.
51
00:03:25,840 --> 00:03:26,960
(يفتح الباب)
52
00:03:27,080 --> 00:03:28,080
صباح.
53
00:03:28,200 --> 00:03:30,000
صباح.
54
00:03:31,280 --> 00:03:32,400
حسنًا يا بني؟
55
00:03:32,520 --> 00:03:34,200
نعم، أنا بخير.
56
00:03:35,360 --> 00:03:37,040
انها مكثفة بعض الشيء، أليس كذلك؟
57
00:03:37,160 --> 00:03:39,400
ألا يبدو الأمر غير طبيعي؟
أن تجلس هكذا؟
58
00:03:39,520 --> 00:03:41,760
نحن دائما نجلس هكذا، أليس كذلك؟
59
00:03:41,880 --> 00:03:43,520
أين وصلت الليلة الماضية؟
60
00:03:43,640 --> 00:03:49,280
إرسال فاكس. لماذا؟
لقد أخبرتك أنني سأرسل فاكساً.
61
00:03:49,400 --> 00:03:52,560
لكني نسيت أن أقول... لقد كان كذلك
الآلات تزعجني.
62
00:03:52,680 --> 00:03:53,640
وقت طويل يا بني.
63
00:03:53,760 --> 00:03:55,800
حسنًا، يتطلب الأمر القليل من العمل، أليس كذلك؟
64
00:03:55,920 --> 00:03:58,080
إنهم يسخرون منك. أنت تعرف ماذا
إنهم مثل هذه الآلات.
65
00:03:58,200 --> 00:03:59,480
في أي وقت دخلت؟
66
00:03:59,600 --> 00:04:01,040
تسعة، عشرة.
67
00:04:01,160 --> 00:04:05,240
يجب أن يكون بعد 12،
كنت لا أزال في الثانية عشرة من عمري، لذا...
68
00:04:05,360 --> 00:04:07,960
حسنًا، كانت الساعة 12 إذن. عمري 25 عامًا تقريبًا!
69
00:04:08,080 --> 00:04:09,600
هل تعتقد أنني أخونك؟
لأنه ليس لدي أصدقاء.
70
00:04:09,720 --> 00:04:11,040
لماذا قلت ذلك؟
71
00:04:11,160 --> 00:04:12,680
أنا لا أخدعك.
72
00:04:12,800 --> 00:04:16,840
أنا لم أقل ذلك.
لم نقول أي شيء عن ذلك.
73
00:04:16,960 --> 00:04:18,880
حسناً، أنظر،
74
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
لا يمكنني التحرك إلا بنفس سرعة جهاز الفاكس
سوف تسمح لي بالذهاب.
75
00:04:22,120 --> 00:04:24,840
كان ذلك بعد الساعة 20 و12
عندما جئت في هذا الباب.
76
00:04:24,960 --> 00:04:29,600
حسنا، الجحيم الدموي! هيا عمري 25
دعونا لا... لا تقلق.
77
00:04:29,720 --> 00:04:31,440
كان بإمكانك إخبارنا.
78
00:04:31,560 --> 00:04:32,520
- سأخبرك.
- اسمحوا لنا أن نعرف.
79
00:04:32,640 --> 00:04:33,560
كان ينبغي لي أن أخبرك.
80
00:04:33,680 --> 00:04:36,120
- والآن كنت قلقا.
- نعم.
81
00:04:36,240 --> 00:04:40,280
وهنا أتساءل لماذا.
أنت على حق، كان ذلك طائشًا.
82
00:04:40,400 --> 00:04:43,440
أنا طائش
ولهذا السبب ليس لدي أصدقاء.
83
00:04:43,560 --> 00:04:45,560
إنه اعتبار شائع،
يا بني، إنه فقط...
84
00:04:45,680 --> 00:04:46,800
حسنًا.
85
00:04:46,920 --> 00:04:49,760
اسمع، يجب أن أذهب،
لأنني سوف أتأخر.
86
00:04:49,880 --> 00:04:52,160
لذا هل يمكنني الحصول على قبلة
وابتسامة من فضلك من الجميع
87
00:04:52,280 --> 00:04:55,520
لأنه محزن حقا.
تعال. نعم؟
88
00:04:55,640 --> 00:04:58,280
إذا كان بإمكاني أن أبتسم دمويًا. هيا يا أبي.
89
00:04:58,400 --> 00:05:01,160
أراك لاحقًا. أنا بخير تمامًا.
أنا بخير يا أبي.
90
00:05:01,280 --> 00:05:03,320
أخبر السيد سكوايرز أن يصلح هذا الأمر إذن.
91
00:05:03,440 --> 00:05:06,480
أنا سوف. سأقوم بذلك الآن. سوف يحب
ذلك. لا استطيع الانتظار لأقول له ذلك.
92
00:05:06,600 --> 00:05:08,560
الساعة الثامنة صباحاً،
محاكم التفتيش الاسبانية.
93
00:05:08,680 --> 00:05:12,440
نراكم بعد قليل. الحب ياس.
توقف عن القلق.
94
00:05:29,000 --> 00:05:30,120
(يفتح الباب)
95
00:05:32,840 --> 00:05:33,800
لورين، مرحبا.
96
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
أهلاً.
97
00:05:35,040 --> 00:05:36,960
كيف حالك؟
98
00:05:38,600 --> 00:05:40,320
أنا آسف لظهوري هكذا.
99
00:05:40,440 --> 00:05:42,440
لا بأس.
100
00:05:42,560 --> 00:05:45,440
إنه فقط... بالأمس، قلت...
إذا كنت بحاجة…
101
00:05:45,560 --> 00:05:47,080
بالطبع.
102
00:05:47,200 --> 00:05:51,200
لدي الكثير من الوقت قبل أن أحصل عليه
لرؤية المريض التالي، لذلك...
103
00:05:51,320 --> 00:05:54,480
يمكننا التحدث هنا
أو يمكننا أن نذهب إلى المكتب أو...
104
00:05:54,600 --> 00:05:55,760
هنا بخير.
105
00:05:55,880 --> 00:05:57,800
نعم. احصل على مقعد.
106
00:06:03,960 --> 00:06:05,640
كيف كان حالك؟ هل نمت؟
107
00:06:08,040 --> 00:06:10,400
أريد أن أعتذر عن الأمس.
108
00:06:10,520 --> 00:06:12,560
لا تقلق.
أنا سعيد لأنك أتيت.
109
00:06:12,680 --> 00:06:16,840
لا، لقد كان...كان فظيعاً...
الطريقة التي تحدثت بها معك.
110
00:06:16,960 --> 00:06:20,080
إنه أمر مفهوم،
أنت تحت ضغط كبير.
111
00:06:20,200 --> 00:06:24,240
لا، أريدك أن تعرف ذلك
أنا آسف حقا لذلك
112
00:06:24,360 --> 00:06:27,720
لأنني لم …
لم أقصد مهاجمتك.
113
00:06:27,840 --> 00:06:30,840
لا بأس. لا بأس.
114
00:06:30,960 --> 00:06:33,000
لقد كنت أفكر فيك
منذ الأمس.
115
00:06:33,120 --> 00:06:34,920
أنا سعيد لأنك عدت.
116
00:06:35,040 --> 00:06:36,360
على نفس المنوال.
117
00:06:40,320 --> 00:06:41,560
نامت ليزا.
118
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
جيد.
119
00:06:42,880 --> 00:06:44,240
لذلك، كالبول...
120
00:06:44,360 --> 00:06:46,560
لقد نجحت. في الوقت الراهن.
121
00:06:48,120 --> 00:06:49,640
شكرا لك على ذلك.
122
00:06:52,400 --> 00:06:53,680
وهل فعلت؟
123
00:06:56,600 --> 00:06:57,880
حصلت…
124
00:06:59,040 --> 00:07:01,480
… حوالي ساعة، على ما أعتقد.
125
00:07:05,640 --> 00:07:06,800
أم…
126
00:07:09,040 --> 00:07:12,880
فقط بعض الأشياء
قلت لي بالأمس...
127
00:07:13,000 --> 00:07:17,360
لا أريدك أن تشعر بذلك
كنت أحاول تحليل حياتك،
128
00:07:17,480 --> 00:07:21,920
لكنني لن أقوم بعملي إذا لم أفعل ذلك
اهتمي بها أنت أيضًا
129
00:07:22,040 --> 00:07:24,800
وهذا كل شيء
كنت أحاول أن أنقل، و...
130
00:07:24,920 --> 00:07:28,040
هذا هو المكان الذي يمكنك أن تأتي
والتحدث.
131
00:07:28,160 --> 00:07:29,520
نعم.
132
00:07:30,600 --> 00:07:33,880
يمكنني فقط أن أخبرك بنوع من الاهتمام و ...
133
00:07:35,040 --> 00:07:36,240
أنا أفعل.
134
00:07:42,200 --> 00:07:43,480
أنا فقط…
135
00:07:47,200 --> 00:07:48,240
أنا لا…
136
00:07:51,160 --> 00:07:52,520
أستطيع أن أقول أنني لست على ما يرام.
137
00:07:52,640 --> 00:07:54,040
نعم.
138
00:07:55,640 --> 00:07:57,200
لا أشعر…
139
00:08:01,600 --> 00:08:03,080
أنا لا أشعر بنفسي.
140
00:08:03,200 --> 00:08:04,240
نعم.
141
00:08:04,360 --> 00:08:05,680
و أم…
142
00:08:09,600 --> 00:08:11,440
… أعتقد أنني ضعيف بعض الشيء.
143
00:08:11,560 --> 00:08:13,200
نعم.
144
00:08:15,680 --> 00:08:18,120
قد يكون أو لا يكون اكتئاب ما بعد الولادة.
145
00:08:18,240 --> 00:08:20,360
قد يكون الأمر أعمق قليلاً من ذلك.
146
00:08:21,680 --> 00:08:24,120
لأنك كنت تتوقع أن يكون لديك
تأتي من ذلك الآن،
147
00:08:24,240 --> 00:08:27,440
ولكن هناك المزيد يحدث معك
148
00:08:27,560 --> 00:08:30,240
وأنا أعلم أن لديك
فجيعة في عائلتك...
149
00:08:30,360 --> 00:08:36,080
وفوق كل شيء آخر،
إنه يجعل كل شيء أسوأ بكثير.
150
00:08:41,000 --> 00:08:42,800
أنا... أنا سعيد لأنه مات.
151
00:08:46,320 --> 00:08:48,800
لقد كان ... رجلاً شريراً.
152
00:08:49,840 --> 00:08:53,360
- و، أم...
- لم تكن لديك علاقة جيدة؟
153
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
لا.
154
00:09:01,320 --> 00:09:03,560
لقد كان يسيء معاملتي عندما كنت طفلاً.
155
00:09:05,840 --> 00:09:07,000
ل…
156
00:09:08,680 --> 00:09:10,000
لفترة طويلة.
157
00:09:12,520 --> 00:09:14,520
(تنهدات)
158
00:09:16,960 --> 00:09:18,840
(همس) يا إلهي.
159
00:09:27,080 --> 00:09:29,720
هل سبق لك أن تحدثت مع أي شخص
عنه؟
160
00:09:34,240 --> 00:09:35,920
نعم.
161
00:09:37,680 --> 00:09:42,280
لدي صديق،
وهو ليس متواجدًا في الوقت الحالي، ولكن...
162
00:09:45,600 --> 00:09:47,800
... لقد كان موجودًا دائمًا من أجلي.
و...
163
00:09:50,160 --> 00:09:51,840
... فهو يعلم.
164
00:09:54,560 --> 00:09:57,960
هذا ليس شيئًا على الإطلاق
يجب أن تحملها.
165
00:09:59,840 --> 00:10:01,880
يمكن أن تدمر الشخص.
166
00:10:09,960 --> 00:10:12,720
الأمور تحدث أن…
167
00:10:17,440 --> 00:10:19,160
… ليست طبيعية.
168
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
مثل ماذا؟
169
00:10:36,000 --> 00:10:38,160
أستطيع رؤيته.
170
00:10:42,760 --> 00:10:44,360
أستطيع أن أرى والدي.
171
00:10:49,600 --> 00:10:51,760
وأنا لا أتحدث في أحلامي.
172
00:10:53,800 --> 00:10:56,600
ليس الأمر حتى وكأنه رؤية ضبابية.
173
00:11:01,040 --> 00:11:02,840
لقد كان في حمامي بالأمس.
174
00:11:05,800 --> 00:11:07,360
لذلك تحدثت معه...
175
00:11:10,840 --> 00:11:12,200
… وأجاب.
176
00:11:18,280 --> 00:11:19,760
أعرف أنه هناك.
177
00:11:21,080 --> 00:11:22,160
انه ليس هناك.
178
00:11:22,280 --> 00:11:23,720
أعلم أنني لن أصاب بالجنون.
179
00:11:23,840 --> 00:11:24,920
أنت لست.
180
00:11:26,360 --> 00:11:27,720
لأنه هناك.
181
00:11:29,840 --> 00:11:32,280
لقد تعرضت لصدمة شديدة
182
00:11:32,400 --> 00:11:35,200
ولم تتح لك الفرصة
للتعامل معها بشكل صحيح.
183
00:11:37,320 --> 00:11:38,960
ولأنك لست في سلام.
184
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
لن أكون في سلام أبداً،
لا أستطيع أن أكون في سلام أبدًا.
185
00:11:43,480 --> 00:11:45,840
- أنت تستطيع.
- لا أستطبع.
186
00:11:49,240 --> 00:11:52,440
لدي الكثير من الأسرار مدفونة بداخلي
أنني فقط…
187
00:11:54,960 --> 00:11:57,160
هل تدرك ذلك
لا شيء من هذا هو خطأك؟
188
00:11:57,280 --> 00:12:00,160
أنت تعرف ذلك.
لا شيء من هذا هو خطأك.
189
00:12:00,280 --> 00:12:03,760
وعندما تصدق ذلك،
سوف تبدأ في التحسن.
190
00:12:03,880 --> 00:12:06,320
سوف تبدأ في الشعور بالتحسن.
191
00:12:06,440 --> 00:12:10,440
أنت بحاجة إلى مساعدة
وأريد مساعدتك.
192
00:12:10,560 --> 00:12:14,200
- سوف تفعل؟
- انا ذاهب لمساعدتك. أنا هنا.
193
00:12:15,760 --> 00:12:18,760
يمكنك المجيء إلى هنا في أي وقت
والتحدث. يمكننا التحدث.
194
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
- الرجاء مساعدتي.
- أنت لست وحدك، أنت تعرف ذلك.
195
00:12:32,160 --> 00:12:36,360
سأساعدك وسوف تجد السلام.
196
00:12:37,640 --> 00:12:39,200
(همسًا) وهذا أيضًا سوف يمر.
197
00:15:04,640 --> 00:15:06,160
حسنًا يا عزيزتي، لديك 15 دقيقة.
198
00:15:06,280 --> 00:15:07,480
نعم.
199
00:15:14,800 --> 00:15:16,560
هل أنت بخير؟
200
00:15:19,080 --> 00:15:20,680
هذه مفاجأة جميلة
201
00:15:23,720 --> 00:15:25,920
كيف حالك؟
202
00:15:26,040 --> 00:15:27,360
نعم.
203
00:15:27,480 --> 00:15:30,480
نعم. نعم جيد.
204
00:15:30,600 --> 00:15:32,720
تبدو جيدا.
205
00:15:32,840 --> 00:15:34,160
نعم، أنا بخير.
206
00:15:35,400 --> 00:15:37,480
أنا أفعل ذلك، إيه...
207
00:15:37,600 --> 00:15:40,080
يا مستويات - لا، GCSE.
208
00:15:40,200 --> 00:15:42,800
- أنت؟
- نعم.
209
00:15:42,920 --> 00:15:43,960
ماذا تفعل؟
210
00:15:44,080 --> 00:15:48,960
اللغة الإنجليزية والرياضيات و ... علم الاجتماع.
211
00:15:49,080 --> 00:15:50,400
يا إلهي.
212
00:15:52,200 --> 00:15:54,200
- هل تسير الأمور على ما يرام؟
- نعم.
213
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
نعم. نعم، انها ليست سيئة للغاية هذه المرة.
214
00:15:57,080 --> 00:15:58,760
جيد.
215
00:15:58,880 --> 00:16:00,520
نعم.
216
00:16:00,640 --> 00:16:02,320
جيد عليك.
217
00:16:06,800 --> 00:16:08,360
كيف حال الطفل؟
218
00:16:08,480 --> 00:16:10,000
نعم، إنها رائعة.
219
00:16:11,040 --> 00:16:13,440
إنها حفنة.
220
00:16:13,560 --> 00:16:16,640
لكن لا، إنها...إنها جميلة.
221
00:16:16,760 --> 00:16:18,680
حصلت على أي صور؟
222
00:16:18,800 --> 00:16:22,640
جرة... نعم، أعتقد أنني حصلت على واحدة
في محفظتي.
223
00:16:34,040 --> 00:16:35,720
إنها رائعة.
224
00:16:35,840 --> 00:16:37,240
نعم.
225
00:16:37,360 --> 00:16:39,520
إنها تبدو مثلك.
226
00:16:39,640 --> 00:16:41,040
انها تبدو مثل حليبي.
227
00:16:42,080 --> 00:16:43,240
(ضحكة مكتومة)
228
00:16:45,440 --> 00:16:46,640
لا، إنها رائعة.
229
00:16:48,320 --> 00:16:49,800
كيف حال حليبي؟
230
00:16:49,920 --> 00:16:52,760
نعم، انه جيد. انه ...
إنه ليس متواجدًا كثيرًا،
231
00:16:52,880 --> 00:16:57,160
ولكن هذا ما اتفقنا عليه
وهو ... يعمل لصالحنا، لذلك ...
232
00:16:57,280 --> 00:17:01,080
لكنه يحبها،
وهو... إنه أب جيد.
233
00:17:01,200 --> 00:17:03,080
- انه جيد؟
- نعم.
234
00:17:03,200 --> 00:17:05,000
كيف حال وودي؟
235
00:17:06,440 --> 00:17:11,280
جرة ... انه بخير.
لقد حصل على صديقة جديدة.
236
00:17:14,680 --> 00:17:16,160
صنع بداية جديدة.
237
00:17:18,440 --> 00:17:19,880
إنه يستحق ذلك.
238
00:17:22,040 --> 00:17:24,000
أنا لا أراه حقًا، لذا...
239
00:17:24,120 --> 00:17:25,560
لا.
240
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
لا أعلم…
241
00:17:33,520 --> 00:17:34,720
كيف حالك؟
242
00:17:36,200 --> 00:17:38,000
أم…
243
00:17:39,840 --> 00:17:41,920
…الأمور صعبة…
244
00:17:43,360 --> 00:17:45,520
… لكنني سأصل إلى هناك.
245
00:17:49,200 --> 00:17:53,440
(ينظف الحلق) أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
لرؤيتك…
246
00:17:53,560 --> 00:17:55,840
أنا أفهم.
247
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
لكن، أم…
248
00:18:01,040 --> 00:18:04,240
أردت حقا أن آتي
وأقول شكرا وجها لوجه.
249
00:18:05,840 --> 00:18:08,760
لماذا؟
ليس عليك أن تشكرني.
250
00:18:08,880 --> 00:18:11,480
سأفعل نفس الشيء مرة أخرى غدا.
251
00:18:11,600 --> 00:18:13,080
نعم، أعلم أنك ستفعل ذلك.
252
00:18:14,760 --> 00:18:16,440
الأمر ليس مجرد…
253
00:18:17,560 --> 00:18:19,000
الأمر ليس ذلك فحسب.
254
00:18:22,600 --> 00:18:26,080
مجرد التفكير في العودة إلى
عندما كنا صغارا و…
255
00:18:27,840 --> 00:18:29,200
… كما تعلمون، أنا وأنت.
256
00:18:31,480 --> 00:18:34,680
أتذكر عندما أتيت
ورآني في المصنع.
257
00:18:36,800 --> 00:18:38,560
وكان لدينا تلك الدردشة في السيارة.
258
00:18:39,600 --> 00:18:40,720
وقلت…
259
00:18:40,840 --> 00:18:42,880
وقال بعض الأشياء التي أنا نادم عليها حقا.
260
00:18:43,000 --> 00:18:43,960
أنا لا أتذكر.
261
00:18:44,080 --> 00:18:45,800
نعم، أنت تفعل.
262
00:18:48,880 --> 00:18:51,720
تحدثنا عن تلك الليلة
التي كان لدينا معا.
263
00:18:55,600 --> 00:18:57,520
كنت تقول
264
00:18:57,640 --> 00:18:59,880
لقد كانت أفضل ليلة في حياتك.
265
00:19:01,680 --> 00:19:04,440
وقلت أنه كان
أسوأ ليلة في حياتي.
266
00:19:05,480 --> 00:19:07,440
(يزيل الحلق)
267
00:19:07,560 --> 00:19:09,320
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
268
00:19:12,840 --> 00:19:16,360
لم يكن أحد لطيفًا معي أبدًا.
269
00:19:20,040 --> 00:19:21,640
لذلك أنا آسف لأني قلت ذلك.
270
00:19:25,680 --> 00:19:27,800
كان ذلك في ذلك الوقت فقط…
271
00:19:32,640 --> 00:19:34,600
التفكير مرة أخرى…
272
00:19:39,200 --> 00:19:41,360
… لقد كنت دائمًا هناك من أجلي.
273
00:19:44,000 --> 00:19:45,720
أنت تعرف الكثير عني،
274
00:19:45,840 --> 00:19:47,440
عن ماضيي.
275
00:19:50,720 --> 00:19:53,320
وأنت تجلس هناك وأنا جالس هنا.
276
00:19:53,440 --> 00:19:54,600
اخترت ذلك.
277
00:19:54,720 --> 00:19:56,800
لا يهم.
278
00:20:00,000 --> 00:20:01,640
أردت فقط أن أقول شكرا لك.
279
00:20:04,720 --> 00:20:06,120
وأنا أحبك.
280
00:20:22,160 --> 00:20:24,280
(تنهدات)
281
00:20:26,160 --> 00:20:28,920
سأضطر للذهاب.
يجب أن أذهب وأحضر ليزا.
282
00:20:29,040 --> 00:20:32,760
قلت الحليب: إنها عند أمي
يمكن رؤيتها اليوم، لذلك...
283
00:20:34,000 --> 00:20:37,080
… من الأفضل ألا أتأخر.
284
00:20:37,200 --> 00:20:38,400
هل ستكون بخير؟
285
00:20:38,520 --> 00:20:39,520
نعم.
286
00:20:43,560 --> 00:20:45,080
سأكون بخير.
287
00:20:45,200 --> 00:20:46,240
أنت متأكد؟
288
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
نعم.
289
00:20:50,880 --> 00:20:53,480
سوف آتي وأراك مرة أخرى.
290
00:20:53,600 --> 00:20:54,840
نعم من فضلك.
291
00:20:58,560 --> 00:21:00,320
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
292
00:21:01,440 --> 00:21:03,400
عيد ميلاد سعيد.
293
00:21:03,520 --> 00:21:04,720
عيد ميلاد سعيد.
294
00:21:20,040 --> 00:21:21,920
أنت تعتني.
295
00:21:22,040 --> 00:21:23,720
ولك مثله.
296
00:21:25,720 --> 00:21:27,960
أحبك.
297
00:21:29,280 --> 00:21:30,920
أحبك.
298
00:21:35,080 --> 00:21:37,360
(همسًا) حسنًا، يجب أن أذهب.
299
00:21:39,760 --> 00:21:41,320
نراكم بعد قليل.
300
00:21:53,160 --> 00:21:57,000
امسح واطلق.
301
00:21:57,120 --> 00:21:59,680
امسح واطلق
ورمي تلك الكرة في الهواء.
302
00:21:59,800 --> 00:22:04,200
الكل: واو اههه. واو اهه.
303
00:22:04,320 --> 00:22:05,760
واو اهه.
304
00:22:05,880 --> 00:22:07,760
جيد جدًا. هز. هز.
305
00:22:07,880 --> 00:22:11,560
(يقومون بتمارين صوتية)
306
00:22:31,760 --> 00:22:33,160
لذا، البروفة النهائية، أليس كذلك؟
307
00:22:33,280 --> 00:22:35,680
نعم، الفرصة الأخيرة لتصحيح الأمر.
308
00:22:36,720 --> 00:22:39,040
أو في حالتي، إنها الفرصة الأخيرة
للحصول على خطأ.
309
00:22:42,240 --> 00:22:43,320
اسمع، الليلة الماضية، شون، أنا...
310
00:22:44,680 --> 00:22:46,720
ليس عليك أن تشرح.
311
00:22:46,840 --> 00:22:49,800
كما تعلمون، أنا لست غبياً -
أنت بعيد عن دوري.
312
00:22:49,920 --> 00:22:52,840
أنا لست خارج الدوري الخاص بك.
313
00:22:54,120 --> 00:22:55,080
أنا فقط لا أريد…
314
00:22:55,200 --> 00:22:58,040
لا أريد أن تكون الأمور مختلفة
بيننا، كما تعلمون، كزملاء.
315
00:23:01,160 --> 00:23:02,280
أفعل.
316
00:23:03,560 --> 00:23:05,480
ما، مختلفة من أجل الخير
أو مختلفة عن سيئة؟
317
00:23:05,600 --> 00:23:07,880
مختلف للأبد، أيها الغبي.
318
00:23:09,840 --> 00:23:12,240
انظر يا شون، أنا لست هكذا.
319
00:23:12,360 --> 00:23:16,720
لديك صديقة، لا أستطيع الذهاب
العبث خلف ظهور الناس.
320
00:23:18,720 --> 00:23:20,680
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حتى بعد العرض.
321
00:23:23,480 --> 00:23:25,360
أنا أعرف ماذا تقصد. بالطبع.
322
00:23:27,760 --> 00:23:30,080
دعنا فقط…
دعونا نركز فقط على هذا في الوقت الراهن
323
00:23:30,200 --> 00:23:32,760
وسوف أتحدث إليكم في الحفلة.
324
00:23:32,880 --> 00:23:33,920
نعم.
325
00:23:35,040 --> 00:23:38,360
من الأفضل أن أذهب وأطلق لحيتي.
326
00:23:38,480 --> 00:23:41,880
سأفعل، إيه... أراكم لاحقًا.
327
00:23:42,000 --> 00:23:43,760
وداعا شوني.
328
00:23:43,880 --> 00:23:46,920
الكل: اه! أوه! آه! أوه! ها!
329
00:23:47,040 --> 00:23:50,600
- أوه! ها! أوه!
- أعلى!
330
00:23:50,720 --> 00:23:52,200
الميدان، إلى أين أنت ذاهب؟
331
00:23:52,320 --> 00:23:56,120
تعال هنا يا فتى.
بسرعة هنا، وقت الاحماء. نعم.
332
00:23:56,240 --> 00:23:59,640
الكل: لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
333
00:23:59,760 --> 00:24:02,160
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
334
00:24:02,280 --> 00:24:06,720
لا لا لا لا لا لا. هاه!
هو هو هو هو هاه! هو هو هو هو هو هو هو هاه!
335
00:24:15,720 --> 00:24:16,920
(يطرق)
336
00:24:17,040 --> 00:24:17,960
جين: ريتش!
337
00:24:18,080 --> 00:24:19,440
(يطرق)
338
00:24:19,560 --> 00:24:20,920
ريتشي!
339
00:24:21,040 --> 00:24:24,240
جين، أنا في الحمام.
اذهب إلى الطابق السفلي إذا كنت تريد براز.
340
00:24:24,360 --> 00:24:25,280
اللعنة.
341
00:24:25,400 --> 00:24:27,880
والدك في الحمام في الطابق السفلي.
هل يمكنني الدخول فحسب؟
342
00:24:28,000 --> 00:24:30,240
أفضّل ألا تفعل ذلك،
لا يمكنك التمسك؟
343
00:24:30,360 --> 00:24:33,760
- اللعنة.
- آسف، أنا يائس تماما.
344
00:24:33,880 --> 00:24:34,800
اللعنة من أجل.
345
00:24:34,920 --> 00:24:37,600
ضرب سخيف تلك المرحلة
في العلاقة.
346
00:24:37,720 --> 00:24:39,720
رفاقا سخيف بالفعل.
347
00:24:39,840 --> 00:24:41,000
اللعنة.
348
00:24:41,120 --> 00:24:43,080
أنا آسف.
349
00:24:44,360 --> 00:24:47,280
أنا آسف، جين.
أنا أكون غبيًا معك هناك.
350
00:24:47,400 --> 00:24:48,440
لا، أنت لست كذلك.
351
00:24:48,560 --> 00:24:50,320
نعم أنا جين. أنا أحمق.
352
00:24:50,440 --> 00:24:51,600
لا ينبغي لي أن أتدخل.
353
00:24:51,720 --> 00:24:53,760
أنت لا تستحق ذلك يا عزيزي.
354
00:24:53,880 --> 00:24:55,600
أنا فقط سخيف ...
355
00:24:55,720 --> 00:24:58,720
اللعنة. أنا آسف لأني حصلت على سخيف
الكثير في العمل. و...
356
00:25:01,000 --> 00:25:04,400
- لقد حصلت للتو على الكثير.
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
357
00:25:04,520 --> 00:25:07,320
حسنًا، لا. أنا بخير.
358
00:25:07,440 --> 00:25:10,640
أنا آسف يا حبي. أنا فقط … اللعين …
هذه الوجبة بالإضافة إلى كل شيء.
359
00:25:12,000 --> 00:25:13,360
انها مجرد سخيف …
360
00:25:13,480 --> 00:25:16,520
وكل يوم أقضيه معه
انه يغضبني.
361
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
انه الحمار سخيف
362
00:25:18,160 --> 00:25:20,880
والآن لا بد لي من ذلك
أقضي وقتي معه أيضًا.
363
00:25:21,000 --> 00:25:22,720
اللعنة.
364
00:25:22,840 --> 00:25:24,600
على الأقل هو يدفع ثمنها.
365
00:25:24,720 --> 00:25:27,240
نعم. أنا أكون الحمار مارد.
366
00:25:27,360 --> 00:25:28,640
أعطني خمسة منخفضة!
367
00:25:28,760 --> 00:25:31,680
حسنًا. لقد رتبتني هناك،
شكرا لك.
368
00:25:31,800 --> 00:25:33,160
- نعم.
- شكرا، جين.
369
00:25:33,280 --> 00:25:34,480
يمين. سأذهب وأستعد.
370
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
حسنًا. لقد تبولت هناك!
371
00:25:35,920 --> 00:25:38,680
- أما أنا فلا!
- لقد قلت لي أنه كان قليلا. لقد كان…
372
00:25:38,800 --> 00:25:41,280
- لقد وثقت بك!
- أسرع!
373
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
اللعنة.
374
00:25:58,640 --> 00:26:03,920
هناك الحمار وهنا
الأغنام الصغيرة. أين الطفل يسوع؟
375
00:26:04,040 --> 00:26:08,120
أشر إلى الطفل يسوع.
أحسنت!
376
00:26:08,240 --> 00:26:09,520
إنها ذكية، أليس كذلك؟
377
00:26:09,640 --> 00:26:11,400
- مرحبًا.
- مرحبًا.
378
00:26:11,520 --> 00:26:13,720
- هل هذه ماما؟
- تلك ماما.
379
00:26:13,840 --> 00:26:14,800
نعم ثابت.
380
00:26:14,920 --> 00:26:18,480
تعال هنا إذن. أعطينا حضناً،
لأن ماما ستخرج الآن.
381
00:26:18,600 --> 00:26:20,480
هل أنت بخير؟
382
00:26:20,600 --> 00:26:22,160
لقد كان لديها يوم حافل.
383
00:26:22,280 --> 00:26:24,160
سأعطي بابا قبلة
لأنه وقت النوم، أليس كذلك؟
384
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
- سأصطحبها يا حبيبتي.
- شكرا أمي.
385
00:26:26,440 --> 00:26:27,800
- عيد الميلاد.
- أعط بابا قبلة.
386
00:26:27,920 --> 00:26:30,040
مواه!
387
00:26:30,160 --> 00:26:32,640
حسنًا. هيا،
دعونا نذهب ونرى ما يمكننا العثور عليه
388
00:26:32,760 --> 00:26:35,480
في الطابق العلوي، أليس كذلك؟
حسنًا، ليلة سعيدة.
389
00:26:35,600 --> 00:26:37,440
ليلة نايتي.
390
00:26:37,560 --> 00:26:39,000
الوداع.
391
00:26:39,120 --> 00:26:42,040
- ليلة.
- (ليزا غير واضحة)
392
00:26:42,160 --> 00:26:43,800
باركها.
393
00:26:43,920 --> 00:26:46,360
يكسر قلبي.
394
00:26:46,480 --> 00:26:47,880
نعم.
395
00:26:48,000 --> 00:26:51,040
صادق عند الله ,
لقد قمت بعمل جيد معها.
396
00:26:51,160 --> 00:26:53,800
- كنت أعتقد؟
- لديك حقا، على أية حال.
397
00:26:53,920 --> 00:26:58,640
إنها مذهلة. وما اللعنة؟!
ماذا حدث مع والدتك؟!
398
00:26:58,760 --> 00:27:00,880
لا أدري. لقد تحولت إلى زاوية،
هذا أمر مؤكد.
399
00:27:01,000 --> 00:27:04,080
حسنًا، هذه ليست كريسي التي أعرفها.
قطعاً.
400
00:27:07,520 --> 00:27:08,960
نعم لقد تغيرت.
401
00:27:10,560 --> 00:27:11,680
تبدو جيدا.
402
00:27:14,400 --> 00:27:15,640
حقًا؟
403
00:27:15,760 --> 00:27:16,840
نعم.
404
00:27:18,600 --> 00:27:20,400
أعني أنك لم تفعل ذلك في اليوم الآخر.
405
00:27:20,520 --> 00:27:23,240
ما هو كل ذلك؟
406
00:27:23,360 --> 00:27:25,120
لقد أتيت للتو في الوقت الخطأ.
407
00:27:25,240 --> 00:27:26,760
كنت أحاول أن أجعل ليزا تنام.
408
00:27:26,880 --> 00:27:30,240
إنها لا تنام طوال الليل
وأنا أعاني معها، لذلك...
409
00:27:31,800 --> 00:27:35,400
لقد ظهرت للتو من العدم.
لقد كنت بعيدا عن الله يعلم كم من الوقت.
410
00:27:35,520 --> 00:27:37,840
اعتقدت أنه كان من شأنه أن يكون
مفاجأة جميلة.
411
00:27:37,960 --> 00:27:42,040
نعم، حسنًا، المفاجآت لا تقع دائمًا
بالطريقة التي تريدها لهم.
412
00:27:43,920 --> 00:27:45,320
لا، ليس حقا.
413
00:27:46,920 --> 00:27:48,800
إذن، كم من الوقت ستعود في هذا الوقت؟
414
00:27:51,400 --> 00:27:53,840
أخبرني أنت.
إلى متى تريدني أن أعود؟
415
00:27:53,960 --> 00:27:56,200
يمكنني أن أفعل معك مرة أخرى لبعض الوقت الآن.
416
00:27:58,480 --> 00:28:03,600
هذا... هذا نفس
الهواء النقي، لو كنت صادقًا.
417
00:28:03,720 --> 00:28:06,080
هذا ما كنت عليه
على أمل أن تقول.
418
00:28:07,160 --> 00:28:09,560
نعم، يمكنني أن أفعل ذلك مع قليل من المساعدة،
إنها تعمل بجد.
419
00:28:09,680 --> 00:28:11,560
إنها مستيقظة طوال الليل.
420
00:28:11,680 --> 00:28:15,200
(أصوات غير مسموعة،
بناء موسيقى كورالية خطيرة)
421
00:28:32,680 --> 00:28:36,000
(تتلاشى الموسيقى)
422
00:28:37,400 --> 00:28:38,520
هل يجب أن ننزل؟
423
00:28:38,640 --> 00:28:43,120
(التنفس الإيقاعي الشبحي)
424
00:28:52,080 --> 00:28:54,560
- هل أنت متحمس؟
- أنا متحمس جدا، أليس كذلك؟
425
00:28:54,680 --> 00:28:58,000
لا، لا أستطيع أن أتعرض للتحرش!
انه سخيف مكثفة.
426
00:28:58,120 --> 00:28:59,240
سيكون لطيفا.
427
00:28:59,360 --> 00:29:01,040
هل قابلت زوجته من قبل؟
428
00:29:01,160 --> 00:29:02,080
لا، أليس كذلك؟
429
00:29:02,200 --> 00:29:04,120
إنها مثل الشيطان اللعين.
آي-أب، ميري شريمبو!
430
00:29:04,240 --> 00:29:05,160
(يضحك)
431
00:29:05,280 --> 00:29:06,760
الآن، جين، اسمحوا لي أن أكون شهم.
432
00:29:06,880 --> 00:29:08,440
- (يضحك)
- ايه؟
433
00:29:08,560 --> 00:29:09,800
مساء الخير سيدتي يا سيدي.
434
00:29:09,920 --> 00:29:10,840
- هيا.
- حسنًا؟
435
00:29:10,960 --> 00:29:13,480
إنها طاولة تحت... آسف.
تحت اسم سكوايرز.
436
00:29:13,600 --> 00:29:14,880
آه، لا بد أنك ريتشارد؟
437
00:29:15,000 --> 00:29:16,520
- نعم.
- لقد كنا نتوقع منك.
438
00:29:16,640 --> 00:29:17,760
أي صديق لكين سكوايرز
439
00:29:17,880 --> 00:29:19,840
- صديق لهذه المؤسسة.
- يمين.
440
00:29:19,960 --> 00:29:21,400
هل ترغب في المرور؟
441
00:29:21,520 --> 00:29:23,400
لقد قمنا بإعداد طاولتك بشكل خاص.
442
00:29:23,520 --> 00:29:25,680
- حسنًا يا لطيف.
- (يضحك)
443
00:29:25,800 --> 00:29:27,840
- ها أنت ذا.
- هتافات.
444
00:29:27,960 --> 00:29:29,120
استمتع بأمسيتك.
445
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
ها هو! كيف حالك؟!
446
00:29:31,000 --> 00:29:32,360
هو هو!
447
00:29:32,480 --> 00:29:34,360
كيف حال تلك الذراع؟ هل كل شيء على ما يرام؟
448
00:29:34,480 --> 00:29:35,680
كل شيء على ما يرام، نعم.
449
00:29:35,800 --> 00:29:38,840
أين حبيبتي أنجيلا...
من اللعنة...؟ من هو هذا اللعين؟
450
00:29:38,960 --> 00:29:40,200
(يضحك)
451
00:29:40,320 --> 00:29:41,360
من أنت؟
452
00:29:42,640 --> 00:29:43,640
ليس أنجيلا!
453
00:29:43,760 --> 00:29:44,760
لا، ليست كذلك!
454
00:29:44,880 --> 00:29:46,600
جانيس - ريتشارد، ريتشارد - جانيس.
455
00:29:46,720 --> 00:29:47,720
هذا أمر مزعج.
456
00:29:47,840 --> 00:29:51,640
هلا حبيبتي تعالي هنا حبيبتي
دعونا نحصل على... تعال هنا! القرف!
457
00:29:51,760 --> 00:29:54,280
- أوه، إيه؟ ويجب أن تكون جنيفر!
- نعم!
458
00:29:54,400 --> 00:29:56,320
جميلة مرتين كما قال أنك كذلك، أليس كذلك؟
459
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
لو كان مثل هذا الشيء ممكنا.
460
00:29:58,040 --> 00:29:59,040
عذرًا! (يضحك)
461
00:29:59,160 --> 00:30:00,400
ساحر!
462
00:30:00,520 --> 00:30:01,560
أوه، صباح الخير!
463
00:30:01,680 --> 00:30:03,640
أوه! إيه؟
464
00:30:03,760 --> 00:30:04,680
مثقف جدا!
465
00:30:04,800 --> 00:30:06,440
سعيد بلقائك. اسمي جانيس.
466
00:30:06,560 --> 00:30:07,760
مرحبا، أنا جينيفر.
467
00:30:07,880 --> 00:30:09,560
مرحبا، سعدت بلقائك.
468
00:30:09,680 --> 00:30:12,000
من هذه السيدة الجميلة؟
ما هو كل هذا؟
469
00:30:12,120 --> 00:30:15,280
إيه … أنجيلا وأنا …
470
00:30:16,400 --> 00:30:19,240
لقد فعلنا، أم... كما تعلمون،
إنه طريق صخري قليلاً.
471
00:30:19,360 --> 00:30:21,160
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
472
00:30:21,280 --> 00:30:22,400
- نعم.
- أنا آسف.
473
00:30:22,520 --> 00:30:24,880
- لقد كان الأمر صعبا بعض الشيء، أليس كذلك، كين؟
- دوامة الهبوط.
474
00:30:25,000 --> 00:30:27,160
أستطيع أن أرى ذلك. يمين.
475
00:30:27,280 --> 00:30:29,200
لن أقول كلمة سيئة عن أنجيلا.
476
00:30:29,320 --> 00:30:31,600
- هل تعرف أنجيلا؟
- لقد قمت بقص شعرها منذ حوالي ست سنوات.
477
00:30:31,720 --> 00:30:33,360
لقد قمت بقص شعرها الخنزير أيضاً؟!
478
00:30:33,480 --> 00:30:35,000
نعم، أنا مصفف شعر متنقل.
479
00:30:35,120 --> 00:30:37,040
في بيتها بكل ثقة.
أليس هذا مذهلاً؟
480
00:30:37,160 --> 00:30:39,040
حقا، حقا فهم.
481
00:30:39,160 --> 00:30:41,480
- هل أنت بخير؟
- على أية حال، على أية حال، هو بخير، إيه؟
482
00:30:41,600 --> 00:30:44,640
- فتى جيد.
- وماذا عنكما؟
483
00:30:44,760 --> 00:30:46,600
ما نحن مثل؟ كيف حالنا؟!
484
00:30:46,720 --> 00:30:48,800
أنتما الاثنان، تحصلان على ترقيتكما!
485
00:30:48,920 --> 00:30:50,160
- أوه!
- أوه!
486
00:30:50,280 --> 00:30:52,720
إيه؟ أنت لم تخبرني عن ذلك.
487
00:30:52,840 --> 00:30:55,280
لا، لأنه مجرد...
لم أخبر أحدا عن ذلك.
488
00:30:55,400 --> 00:30:57,440
إنه مجرد شيء كبير، صفقة كبيرة.
لا أريد أن…
489
00:30:57,560 --> 00:30:59,720
لقد كان في رأسي،
أنا أفكر في ذلك هنا.
490
00:30:59,840 --> 00:31:02,160
كما ترى، الأمر هو، جانيس،
(ريتشارد) لم يخط القلم على الورق بعد،
491
00:31:02,280 --> 00:31:03,920
لا نريد إخافته.
492
00:31:04,040 --> 00:31:06,520
ولم أوقع عليه بعد،
أنت غبي مهبل، أليس كذلك؟!
493
00:31:06,640 --> 00:31:08,000
(يضحك)
494
00:31:09,040 --> 00:31:12,360
العمل سخيف بانت…
أنا أقوم بعمل مزاح معك.
495
00:31:12,480 --> 00:31:13,680
كما هو الحال في…
496
00:31:13,800 --> 00:31:16,880
- فقط...بعيداً جداً...
- مع الفتيات، وأنا أعلم.
497
00:31:17,000 --> 00:31:18,200
فقط … محرج.
498
00:31:18,320 --> 00:31:20,040
مرحبا يا جميل.
499
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
- شكرا جزيلا لك، في صحتك.
- شكرًا لك.
500
00:31:23,640 --> 00:31:24,920
(موسيقى الأكورديون)
501
00:31:25,040 --> 00:31:26,880
أنا حقا لا أعرف ما هو
على هذه التذاكر، لنكون صادقين.
502
00:31:27,000 --> 00:31:28,920
- أوه، شكرا.
-هيا حبيبتي هل أنت بخير؟
503
00:31:29,040 --> 00:31:30,560
نعم، شكرا جيد، الحب.
504
00:31:30,680 --> 00:31:32,760
أين مقعدي، سينث؟
505
00:31:33,840 --> 00:31:36,160
هل نجلس في المقدمة؟
506
00:31:36,280 --> 00:31:37,560
حسنًا، يجب أن أتخيل.
507
00:31:38,720 --> 00:31:42,040
أوه، أنا متحمس للغاية!
يبدو رائعًا، أليس كذلك، هنا؟
508
00:31:43,480 --> 00:31:44,640
أوه، أنا متحمس!
509
00:31:45,960 --> 00:31:47,560
هل أنت عصبي؟
510
00:31:50,200 --> 00:31:52,200
لقد كنت على دبابيس طوال اليوم.
511
00:31:52,320 --> 00:31:54,320
أنا فقط سأذهب
وأتمنى له التوفيق.
512
00:31:54,440 --> 00:31:55,840
- حسنًا يا حبي.
- حسنًا؟
513
00:31:55,960 --> 00:31:59,080
نعم، أخبره أننا هنا.
أخبره أننا ندعمه!
514
00:32:02,600 --> 00:32:03,720
أنت تحتفظ بها، أليس كذلك؟
515
00:32:04,760 --> 00:32:06,880
احتفظ بها لتشتريها لنفسك
ثوب الزفاف.
516
00:32:07,920 --> 00:32:09,200
ثوب الزفاف؟
517
00:32:09,320 --> 00:32:11,360
هذا بالطبع إذا كنت ستحظى بي؟
518
00:32:28,120 --> 00:32:29,240
لماذا التقبيل؟
519
00:32:33,560 --> 00:32:34,920
نحن فقط نقوم بالمسرحية.
520
00:32:38,960 --> 00:32:40,600
حسنا، بدا الأمر حقيقيا حقا.
521
00:32:41,840 --> 00:32:43,800
رائحة، لماذا أنت هنا؟
522
00:32:46,360 --> 00:32:49,440
جئت فقط لأتمنى لك التوفيق
شون.
523
00:32:51,760 --> 00:32:54,320
حسناً، لقد تمنيت لي حظاً سعيداً
هذا الصباح.
524
00:32:55,440 --> 00:32:56,480
كيف دخلت إلى هنا؟
525
00:32:56,600 --> 00:32:59,080
هل مشيت للتو على المسرح
أمام الجميع؟
526
00:33:01,400 --> 00:33:04,400
لقد جئت للتو من الخلف
لمعرفة ما إذا كنت بخير.
527
00:33:05,880 --> 00:33:08,040
لماذا؟ بالطبع أنا بخير.
528
00:33:08,160 --> 00:33:10,680
علينا فقط أن نواصل تدريباتنا.
لذا هل ستذهب، من فضلك؟
529
00:33:10,800 --> 00:33:12,480
أنا لا أريد حقا أن أذهب.
530
00:33:13,920 --> 00:33:16,520
- أريد البقاء هنا.
- حسنًا، لا أريدك هنا حقًا.
531
00:33:16,640 --> 00:33:19,000
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة،
أقصد كما في…
532
00:33:19,120 --> 00:33:20,880
علينا أن نواصل تدريباتنا،
رائحة،
533
00:33:21,000 --> 00:33:24,160
- ووجودك هنا لا يساعد على الإطلاق.
- نعم.
534
00:33:26,800 --> 00:33:30,320
أنت تعلم أنني كنت مع شون
لمدة عامين ونصف، أليس كذلك؟
535
00:33:30,440 --> 00:33:31,520
نعم.
536
00:33:32,680 --> 00:33:36,000
إنها تعرف أننا كنا معًا، يا (سميل)،
لقد أخبرتها مرات عديدة.
537
00:33:37,040 --> 00:33:38,800
هل تريد مني أن أعطيك القليل من الوقت؟
538
00:33:38,920 --> 00:33:40,680
لا بأس، علينا أن نواصل الأمر
بروفة لدينا.
539
00:33:40,800 --> 00:33:43,640
رائحة، هل ستعود إلى هناك،
من فضلك، وسوف آتي لرؤيتك بعد ذلك؟
540
00:33:43,760 --> 00:33:44,760
حسنًا إذن.
541
00:33:47,480 --> 00:33:50,120
يمين. وداعا، ثم.
542
00:33:50,240 --> 00:33:51,360
حظ سعيد.
543
00:33:54,760 --> 00:33:56,120
أتمنى لك مسرحية جيدة، أليس كذلك؟
544
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
نعم.
545
00:34:15,800 --> 00:34:16,920
كيف حاله عزيزتي؟
546
00:34:17,040 --> 00:34:18,240
سخيف فظيع!
547
00:34:18,360 --> 00:34:19,480
ميشيل!
548
00:34:20,760 --> 00:34:22,880
ربما هو متوتر فحسب يا عزيزتي.
549
00:34:23,000 --> 00:34:24,800
كين: ربما مجرد أغنية غنائية لاحقًا.
550
00:34:24,920 --> 00:34:26,440
وودي: إيه، أنت أيها التافه!
551
00:34:26,560 --> 00:34:27,680
أنا أقول لكم يا أطفال.
552
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
جين: لقد اخبرني!
553
00:34:28,920 --> 00:34:31,600
فتى. قلت لك، أليس كذلك؟
سريع البديهة، سريع جدًا.
554
00:34:31,720 --> 00:34:33,720
- قال لي!
- انه سريع جدا.
555
00:34:33,840 --> 00:34:36,760
أريدك أن تأمر بكل ما تريد
اخرجوا من هنا أيها الجنود، حسنًا؟
556
00:34:36,880 --> 00:34:39,080
لأن الليلة، ما هو لي هو لك،
557
00:34:39,200 --> 00:34:41,640
أنت في مكان عبادتي الليلة،
حسنًا؟
558
00:34:41,760 --> 00:34:44,320
يا له من جنت! أوه، أنا ذاهب
مباشرة لشريحة لحم.
559
00:34:44,440 --> 00:34:47,640
علاوة على ذلك، أعتقد أننا سنكتشف ذلك
أن كل وجبة ثانية مجانية …
560
00:34:47,760 --> 00:34:52,120
- مع هؤلاء الأطفال.
- يا إلهي! هذا ذكي.
561
00:34:52,240 --> 00:34:54,640
- قسيمتين بسعر واحد.
- صفقة رائعة، نعم!
562
00:34:54,760 --> 00:34:56,560
ليس مجرد وجه جميل، كما تعلم!
563
00:34:56,680 --> 00:34:58,120
أنت أكثر بكثير!
564
00:34:58,240 --> 00:35:01,680
- أوه، كلام مثير!
- وخاصة في الجزء الخلفي من ذلك العقرب!
565
00:35:01,800 --> 00:35:04,480
أوه، جدًا... جنسي، أليس كذلك؟
566
00:35:04,600 --> 00:35:07,640
أقول لك ماذا،
عندما تتولى من…
567
00:35:07,760 --> 00:35:09,960
- إذا تسلمت المسؤولية مني...
- إذا يا أيها التافه!
568
00:35:10,080 --> 00:35:12,560
إذا أخذت مني.
569
00:35:12,680 --> 00:35:13,640
سيكون من السخيف ألا تفعل ذلك.
570
00:35:13,760 --> 00:35:16,880
ستكتشف أن العرض الخاص بي غير محدود
من قسيمتين مقابل واحد
571
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
هو مجرد غيض من فيض.
572
00:35:19,120 --> 00:35:21,000
أوه! إنها خطوة رائعة الآن
معهم.
573
00:35:21,120 --> 00:35:23,560
لا يصدق.
هناك عدد قليل هناك، أليس كذلك؟
574
00:35:23,680 --> 00:35:24,600
انتظر يا ريتش.
575
00:35:24,720 --> 00:35:27,320
أخبرهم كم لديك
في خزانتك في العمل.
576
00:35:27,440 --> 00:35:29,120
لدي 246 منها في مكتبي.
577
00:35:29,240 --> 00:35:32,840
هذا دقيق للغاية.
هل أحصيتهم جميعا؟
578
00:35:32,960 --> 00:35:34,320
اعتقدت أنك كنت تعمل.
579
00:35:34,440 --> 00:35:35,960
(ضحك)
580
00:35:36,080 --> 00:35:39,200
أنا أصنع مشروبات دموية،
لحام مثل التافه.
581
00:35:39,320 --> 00:35:41,160
إنه يعد قسائمه، أليس كذلك؟
582
00:35:41,280 --> 00:35:43,080
واحدة لكل زوجة دموية في الأسبوع!
583
00:35:43,200 --> 00:35:45,080
ما أنا مثل؟ أنا أضحك.
584
00:35:45,200 --> 00:35:47,080
يجب أن أتحقق من إمبراطوريتي، هل تعلم؟
585
00:35:47,200 --> 00:35:49,360
هذا رائع، ذلك.
586
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
أوه، الجو حار، أليس كذلك؟
587
00:35:50,720 --> 00:35:53,360
سأعيدهم لك،
إنهم ليسوا ملكي حتى الآن.
588
00:35:53,480 --> 00:35:55,240
لا، لا، سيكونون كذلك،
سيكونون كذلك.
589
00:35:55,360 --> 00:35:57,960
سيكونون جميعا لك.
ما الذي سنفعله هنا إذن؟
590
00:35:58,080 --> 00:35:59,240
الق نظرة هنا.
591
00:35:59,360 --> 00:36:01,200
(أفواه)
592
00:36:02,360 --> 00:36:04,120
كم من الوقت هذا؟
593
00:36:04,240 --> 00:36:07,000
حسنًا، لقد رأيت مسرحية من قبل
وكانت ثلاث ساعات.
594
00:36:07,120 --> 00:36:08,440
ثلاث ساعات سخيف؟
595
00:36:08,560 --> 00:36:11,120
- ثلاث ساعات.
- علينا أن نقف لمدة ثلاث ساعات؟
596
00:36:11,240 --> 00:36:12,320
أقول لك، لا أريد أن أقف
في هذه الأحذية…
597
00:36:12,440 --> 00:36:14,120
سوف يطير بها أيها الناس. سوف تطير بها.
598
00:36:14,240 --> 00:36:17,600
(يضحك) نعم، من أجلك!
599
00:36:21,720 --> 00:36:22,680
تفضل.
600
00:36:22,800 --> 00:36:25,160
كيلي: هل تمررها إلى هنا؟
601
00:36:29,640 --> 00:36:33,800
- كيف تشعر الآن؟
- أشعر بخير. هذا سيكون عظيما.
602
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
لقد حصلت على أكثر قليلا.
603
00:36:36,400 --> 00:36:37,520
هل يمكننا الاحتفاظ بها هنا؟
604
00:36:37,640 --> 00:36:40,080
لا، لا يمكنك ذلك.
يمكنك إعادتها لي الآن.
605
00:36:42,360 --> 00:36:45,280
حسنًا، أيها الجنود، اهدأوا،
هذا سيكون العادة السرية سخيف!
606
00:36:45,400 --> 00:36:46,480
(الجميع يضحكون)
607
00:36:46,600 --> 00:36:49,400
(يعزف على البيانو)
608
00:36:51,840 --> 00:36:54,440
(المجموعة في الخلف)
609
00:37:00,280 --> 00:37:02,640
تعال، هل تسمح لي بجنيه؟
610
00:37:02,760 --> 00:37:03,880
ارفضيني مرة أخرى...
611
00:37:04,000 --> 00:37:07,280
- (ضحك)
- ... وأنا أقف على عشرة شلنات.
612
00:37:07,400 --> 00:37:10,960
الآن ستعرف.
إما أن ترغب في ذلك أو مقطوعة.
613
00:37:11,080 --> 00:37:13,040
(يستمر الضحك)
614
00:37:13,160 --> 00:37:16,120
(خارج المسرح) زجاجة من الشمبانيا، يا فتى،
وستة كاباناس —
615
00:37:16,240 --> 00:37:18,480
- وتبدو حادة!
- ها هي حمامتي!
616
00:37:18,600 --> 00:37:19,800
(يعزف على البيانو)
617
00:37:19,920 --> 00:37:23,520
(ضحك)
618
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
الجحيم اللعين!
619
00:37:27,040 --> 00:37:31,000
نعم! لا ينبغي لأحد أن يقول بوب بريرلي
رفع عندما كان بإمكانه الاستمرار.
620
00:37:31,120 --> 00:37:32,960
(ضحكة)
621
00:37:33,080 --> 00:37:36,080
أنا في مدينة لندن
فقط للعثور على امرأة
622
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
من يستطيع مساعدتي في رحلة عملي.
623
00:37:37,920 --> 00:37:40,280
أتساءل عما إذا كان هناك أي امرأة هنا،
624
00:37:40,400 --> 00:37:43,360
- لأنني جئت مع الكثير من المال.
- (مقاطعة)
625
00:37:43,480 --> 00:37:45,160
- وأنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة.
- كن هادئاً!
626
00:37:45,280 --> 00:37:46,600
- أوه، الجلوس!
- لو سمحت.
627
00:37:46,720 --> 00:37:49,240
- أنا آسف، سينث.
- (يعزف على البيانو)
628
00:37:49,360 --> 00:37:52,440
(يستمر الضحك)
629
00:37:55,760 --> 00:37:57,240
هل تمانع لو جلست هنا، حبي؟
630
00:37:57,360 --> 00:37:58,880
لا، لا، بالطبع يا سيدي.
631
00:38:00,200 --> 00:38:02,680
منذ متى وأنت تعيش
في مدينة لندن؟
632
00:38:02,800 --> 00:38:05,520
لقد عشت دائما هنا.
منذ متى وأنت هنا؟
633
00:38:05,640 --> 00:38:08,560
ليس طويلاً يا حبيبي. لقد جئت للتو
أسفل مع القليل من المال.
634
00:38:08,680 --> 00:38:12,120
(الموسيقى تحجب الحوار)
635
00:39:28,240 --> 00:39:32,720
(هتاف وتصفيق)
636
00:39:41,560 --> 00:39:46,080
(داخل المنزل) ♪ أجراس جلجل
أجراس جلجل، جلجل على طول الطريق
637
00:39:46,200 --> 00:39:48,040
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
638
00:39:48,160 --> 00:39:49,440
♪ على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
639
00:39:49,560 --> 00:39:50,640
♪ مهلا! أجراس جلجل … ♪
640
00:39:50,760 --> 00:39:52,160
- هل رأيت فاي؟
- ماذا؟
641
00:39:52,280 --> 00:39:54,440
- هل رأيت فاي في أي مكان؟
- إنها هناك، أليس كذلك؟
642
00:39:54,560 --> 00:39:56,800
حسنًا، سألقي نظرة.
في صحتك، زميله.
643
00:39:56,920 --> 00:39:58,280
♪ … على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد. ♪
644
00:39:58,400 --> 00:39:59,520
ومرة أخرى!
645
00:39:59,640 --> 00:40:04,560
♪ … أجراس جلجل، أجراس جلجل
جلجل على طول الطريق … ♪
646
00:40:04,680 --> 00:40:06,280
هل رأيت فاي في أي مكان؟
647
00:40:07,480 --> 00:40:08,920
هل رأيت فاي في أي مكان؟
648
00:40:09,040 --> 00:40:10,640
لا يا صديقي، لم أرها على الإطلاق.
649
00:40:10,760 --> 00:40:11,680
هتافات.
650
00:40:11,800 --> 00:40:13,040
♪ ... جلجل على طول الطريق
651
00:40:13,160 --> 00:40:15,040
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
652
00:40:15,160 --> 00:40:18,960
♪ على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد. ♪
653
00:40:19,080 --> 00:40:20,360
هل رأيت فاي في أي مكان؟
654
00:40:20,480 --> 00:40:21,640
أعتقد أنها في الطابق العلوي.
655
00:40:21,760 --> 00:40:22,880
حسنًا، تحياتي.
656
00:40:23,000 --> 00:40:24,440
اعذرني.
657
00:40:25,720 --> 00:40:26,720
اعذرني!
658
00:40:27,760 --> 00:40:29,280
اخرج من الطريق اللعين!
659
00:40:37,720 --> 00:40:38,960
مرحبًا.
660
00:40:46,040 --> 00:40:48,520
ما تفعله هنا لوحدك،
احتضان دمية؟
661
00:40:48,640 --> 00:40:49,880
لا أعلم.
662
00:40:54,360 --> 00:40:55,600
ماذا جرى؟
663
00:40:55,720 --> 00:40:58,640
أنا فقط لا أريد العودة إلى الطابق السفلي.
664
00:40:58,760 --> 00:41:00,280
لا تشعر حقًا بالرغبة في الاحتفال.
665
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
فاي، ما هو الخطأ؟
666
00:41:03,080 --> 00:41:04,640
أنت تعرف ما هو الخطأ.
667
00:41:07,000 --> 00:41:08,560
من الواضح أن ميشيل تعرف.
668
00:41:08,680 --> 00:41:11,000
وإلا لماذا لم تأتي
إلى الحفلة؟
669
00:41:17,840 --> 00:41:20,520
نعم، حسنًا... فماذا لو عرفت؟
670
00:41:20,640 --> 00:41:24,040
كنت سأخبرها على أية حال، أليس كذلك؟
671
00:41:24,160 --> 00:41:25,440
ليس هكذا.
672
00:41:26,960 --> 00:41:28,640
أنا فقط أشعر بضيق شديد.
673
00:41:34,040 --> 00:41:37,640
فاي، أنا... حقاً، آسف حقاً.
لم أقصد أن أفسد ليلتك
674
00:41:43,760 --> 00:41:45,800
في وقت سابق،
في المسرحية، كنت مذهلاً.
675
00:41:46,920 --> 00:41:50,280
كما تعلمون، أنت تستحق أن تحظى بليلة سعيدة
وربما وجودي هنا هو...
676
00:41:50,400 --> 00:41:51,920
يمنعك من قضاء وقت ممتع.
677
00:41:52,040 --> 00:41:53,280
لذا…
678
00:41:53,400 --> 00:41:55,320
ربما يكون من الأفضل أن أذهب.
679
00:41:58,280 --> 00:41:59,320
نعم.
680
00:42:05,760 --> 00:42:06,840
فقط…
681
00:42:08,280 --> 00:42:11,760
...إذا كنت تشعر، كما تعلم،
تريد التحدث معي أو أيا كان،
682
00:42:11,880 --> 00:42:13,480
حتى لو كان في يوم عيد الميلاد …
683
00:42:14,640 --> 00:42:15,800
... فقط أعطني خاتمًا.
684
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
شكرًا.
685
00:42:19,880 --> 00:42:22,160
حسنًا، حسنًا، أراكم لاحقًا.
686
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
شون.
687
00:42:33,320 --> 00:42:34,440
لا تذهب.
688
00:42:34,560 --> 00:42:36,160
حقًا؟
689
00:42:36,280 --> 00:42:40,120
(♪ الحدادون: هذا الرجل الساحر)
690
00:42:55,280 --> 00:42:59,040
♪ رنين أجراس الزلاجة
هل تستمع؟ ♪
691
00:42:59,160 --> 00:43:02,680
أوه، أقول لك ماذا،
هذا هو عيد الميلاد، إيه؟
692
00:43:02,800 --> 00:43:04,320
إنه عيد الميلاد الدموي.
693
00:43:04,440 --> 00:43:10,320
النساء والسيجار والبراندي وأكثر من ذلك
Pomagne مما يمكنك رمي العصا عليه.
694
00:43:10,440 --> 00:43:13,960
هل تعلم، أنا أحب أن أقضي
كل ليلة عيد الميلاد مثل هذا، أود أن.
695
00:43:14,080 --> 00:43:15,480
- ألن يكون جميلا؟
- أليس كذلك؟
696
00:43:15,600 --> 00:43:17,280
سيكون لطيفًا حقًا، نعم.
697
00:43:18,400 --> 00:43:22,120
هذه فكرة دموية عظيمة.
أقول لك ماذا، لماذا لا نفعل؟
698
00:43:22,240 --> 00:43:27,920
يمكننا تحديد موعد كل
عشية عيد الميلاد ... أنت، أنا، هي، هي.
699
00:43:28,040 --> 00:43:29,800
- ايه؟ إيه؟ كل عام!
- باهِر.
700
00:43:29,920 --> 00:43:31,520
- رائع ذلك.
- كيف سيكون ذلك؟
701
00:43:31,640 --> 00:43:33,440
لقد قضيت ليلة سعيدة يا رجل.
702
00:43:33,560 --> 00:43:35,600
أنا أعني ذلك حقًا، أعني ذلك حقًا.
لقد كان رائعا.
703
00:43:35,720 --> 00:43:36,640
كامل كالتافه، أنا حقا.
704
00:43:36,760 --> 00:43:38,440
- تكسير.
- رائع.
705
00:43:38,560 --> 00:43:42,320
سأخبرك بأمر، سوف يمنحني الفرصة
أن تراني سيارة كل عام يا طفلي.
706
00:43:42,440 --> 00:43:44,080
ماذا تقصد؟
707
00:43:44,200 --> 00:43:46,680
لقد فهمت ذلك، كما تعلمون،
عندما تتولى.
708
00:43:46,800 --> 00:43:47,920
- أحصل على العقرب؟
- تحصل على العقرب
709
00:43:48,040 --> 00:43:50,680
- بحق الجحيم، لم أكن أعلم ذلك...
- تحصل على سيارة مع الوظيفة، أليس كذلك؟
710
00:43:50,800 --> 00:43:52,720
- أوه، أجل!
- العقرب اللعين وكل شيء.
711
00:43:52,840 --> 00:43:54,160
سيكون ذلك رائعًا، ذلك.
712
00:43:54,280 --> 00:43:56,200
لديه خمس تروس، ذلك العقرب.
713
00:43:56,320 --> 00:43:57,720
- هل هو؟
- خمسة.
714
00:43:57,840 --> 00:43:59,560
أوه، نعم. زخارف من السبائك.
715
00:43:59,680 --> 00:44:02,240
لم أكن أعرف عن ذلك. لا، هذا
لا يصدق. حقًا؟ سوف تفوت ذلك.
716
00:44:02,360 --> 00:44:07,200
1,933 سم مكعب
من محرك الطاقة الخام، الذي حصل عليه هذا الطفل.
717
00:44:07,320 --> 00:44:08,440
يجب أن يكون هذا أكبر من
المترو، أليس كذلك؟
718
00:44:08,560 --> 00:44:10,600
- إنها أفضل بكثير من ميني مترو.
- أنا أعرف.
719
00:44:10,720 --> 00:44:11,760
إنه برج العقرب.
720
00:44:11,880 --> 00:44:15,200
تخيل نفسك تقود ذلك،
السرعة القصوى 119 ميلا في الساعة.
721
00:44:15,320 --> 00:44:17,240
- العقرب!
- ايه؟
722
00:44:17,360 --> 00:44:19,280
باهِر. العقرب!
723
00:44:19,400 --> 00:44:20,560
العقرب!
724
00:44:20,680 --> 00:44:21,640
العقرب!
725
00:44:21,760 --> 00:44:23,360
أنا... أفعل ذلك مرة أخرى.
726
00:44:23,480 --> 00:44:25,240
لا، أنت بخير.
727
00:44:25,360 --> 00:44:28,000
صحيح، صحيح، هذا أنا
الكلمة الأخيرة عليه الآن، أليس كذلك؟
728
00:44:28,120 --> 00:44:29,800
لا أريد أن أتحدث عن ذلك مرة أخرى.
729
00:44:29,920 --> 00:44:32,440
أعلم أنني ضغطت عليك كثيرًا،
أعلم أنني كنت أقوم بالبيع الصعب
730
00:44:32,560 --> 00:44:36,240
وكما تعلم، جعلك تأخذ هذه الوظيفة،
لكن…
731
00:44:36,360 --> 00:44:37,680
كلمتي الأخيرة هي هذه -
732
00:44:37,800 --> 00:44:44,280
سأكون محبطًا تمامًا إذا…
أنت لم تأخذ تلك الوظيفة،
733
00:44:44,400 --> 00:44:47,320
ولكن … هذا قال …
734
00:44:47,440 --> 00:44:49,080
لا مزيد من الضغط.
735
00:44:49,200 --> 00:44:50,960
أنت تعرف؟
أنت تأخذ طالما تريد!
736
00:44:51,080 --> 00:44:54,920
أنا أعرف. استمع... انتظر، صحيح.
ما هي المسألة التجميد؟
737
00:44:55,040 --> 00:44:58,280
لا أحتاج إلى مزيد من الوقت.
أنت لم تضعني تحت أي ضغط.
738
00:44:58,400 --> 00:45:01,520
هل تعرف ماذا؟ أنت دموي
رجل رائع معي، أنت،
739
00:45:01,640 --> 00:45:03,040
وأنا حقًا أقصد ذلك،
740
00:45:03,160 --> 00:45:06,080
أنت. لقد كنت الآن ليس سوى رجل جيد
بالنسبة لي وأحب أن أقوم بعملك.
741
00:45:06,200 --> 00:45:08,480
أحب أن أفعل هذا القرف الترويج.
742
00:45:08,600 --> 00:45:10,240
كما تعلمون، أريد أن أفعل ذلك
وأريد أن أفعل ذلك بشكل جيد.
743
00:45:10,360 --> 00:45:11,840
سوف آخذ... سأفعل ذلك.
سأقوم بالمهمة…
744
00:45:11,960 --> 00:45:15,200
بالطبع سأتولى مهمة التجميد...
ما خطبي؟
745
00:45:15,320 --> 00:45:17,520
- بالطبع سأقبل هذه المهمة اللعينة!
- أنت تأخذ ذلك؟ كنت تأخذ ذلك؟
746
00:45:17,640 --> 00:45:18,600
قف!
747
00:45:18,720 --> 00:45:20,960
واو هو هو!
748
00:45:22,320 --> 00:45:24,040
أنت كتلة دموية كبيرة. بارك الله فيك.
749
00:45:24,160 --> 00:45:25,840
أنا سعيد لأنك سعيد.
750
00:45:25,960 --> 00:45:29,000
تعال هنا، هذا عظيم.
751
00:45:29,120 --> 00:45:30,880
- مهلا، تعال هنا.
- محبوب.
752
00:45:31,000 --> 00:45:34,400
ما الذي تفعله هنا؟
اخرج من زوجتي!
753
00:45:34,520 --> 00:45:35,960
ماذا عن العناق الجماعي؟
754
00:45:36,080 --> 00:45:37,760
أوه، عناق جماعي… كم هو جميل.
755
00:45:37,880 --> 00:45:39,760
اوه …
756
00:45:39,880 --> 00:45:40,800
مهلا... عيد ميلاد سعيد!
757
00:45:40,920 --> 00:45:44,360
- عيد ميلاد سعيد، إيه؟
- عيد ميلاد مجيد.
758
00:45:44,480 --> 00:45:45,600
أوه، سيارة جديدة!
759
00:45:46,200 --> 00:45:47,120
(ثرثرة غير واضحة)
760
00:45:47,240 --> 00:45:48,240
لقد كان ذلك أداءً سيئًا.
761
00:45:48,360 --> 00:45:49,480
متقلب المزاج على محمل الجد.
762
00:45:49,600 --> 00:45:51,120
- يجب أن لقد كان كوميديا؟
- هذا سؤال غبي.
763
00:45:51,240 --> 00:45:54,000
إذن أنت تقول أنه كان كوميديا؟
من فضلك قل أنها كانت كوميديا.
764
00:45:54,120 --> 00:45:56,440
- لم يكن الأمر جدياً!
- كان من المفترض أن تكون جدية.
765
00:45:56,560 --> 00:45:57,640
بانج، لقد أخذت شخ.
766
00:45:57,760 --> 00:45:59,480
- لم أتبول.
- نعم، فعلت، بانج.
767
00:45:59,600 --> 00:46:00,680
أنا لم تأخذ شخ.
768
00:46:00,800 --> 00:46:03,080
على محمل الجد، بانج، لقد فعلت فعلا
لم أسمعك تضحك.
769
00:46:03,200 --> 00:46:05,560
هل تعرف ما أنا غاضب منه؟
أنه لم يحضرنا إلى حفلته.
770
00:46:05,680 --> 00:46:07,640
أعتقد أننا لسنا فاخرين بما فيه الكفاية بالنسبة لشوني.
771
00:46:07,760 --> 00:46:09,400
ولهذا السبب لم تتم دعوتنا
إلى الحفلة.
772
00:46:09,520 --> 00:46:10,840
إنه الصبي الفاخر.
773
00:46:10,960 --> 00:46:12,400
- لقد تغير.
- لقد تغير.
774
00:46:12,520 --> 00:46:15,800
- ماذا سنفعل الليلة؟
- فوز.
775
00:46:15,920 --> 00:46:17,520
أوه …!
776
00:46:17,640 --> 00:46:20,600
لم أكن هناك منذ سنوات!
777
00:46:20,720 --> 00:46:23,480
إنها مليئة بالجدة اللعينة فاني،
رجل. سوف تكون مليئة بالغموض.
778
00:46:23,600 --> 00:46:24,520
يمين.
779
00:46:24,640 --> 00:46:26,760
- لول، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأنزل. اتمنى لك ليلة هانئة.
780
00:46:26,880 --> 00:46:29,160
هيا، لول، فوز!
781
00:46:29,280 --> 00:46:30,920
الاستيلاء على جد! الاستيلاء على جد!
782
00:46:31,040 --> 00:46:32,560
اتمنى لك ليلة هانئة. أراك لاحقًا.
783
00:46:32,680 --> 00:46:34,240
أراك لاحقًا.
784
00:46:34,360 --> 00:46:37,040
- عيد ميلاد سعيد، لول!
- هل نحن ذاهبون إلى فوز؟
785
00:46:37,160 --> 00:46:38,240
الكل: نعم!
786
00:46:38,360 --> 00:46:41,200
عرفت أنك سوف تفعل ذلك.
787
00:46:41,320 --> 00:46:43,320
لويس…
788
00:46:45,120 --> 00:46:46,320
... ما الأمر؟
789
00:46:46,440 --> 00:46:48,680
الآن، أريد فقط العودة من أجل ليزا.
هذا كل شيء.
790
00:46:48,800 --> 00:46:49,720
والدتك سوف تعتني بها.
سوف يكون على ما يرام.
791
00:46:49,840 --> 00:46:53,720
لا أريد أن تعتني بها أمي.
أريد أن أعتني بها، أنا والدتها.
792
00:46:53,840 --> 00:46:56,000
لول، أنت أم عظيمة.
793
00:46:57,480 --> 00:46:59,120
اذهبي واستمتعي بليلة سعيدة يا كيلي.
إنها عشية عيد الميلاد.
794
00:46:59,240 --> 00:47:01,760
بالضبط. إنها عشية عيد الميلاد. يخرج.
الرفاق يريدونك حقًا أن تفعل ذلك.
795
00:47:01,880 --> 00:47:04,280
أريد أن أكون هناك عندما تستيقظ.
أريد أن…
796
00:47:04,400 --> 00:47:06,960
أنا أمي. لا أستطيع أن أفعل فوز.
797
00:47:07,080 --> 00:47:09,560
لا يهم. نحن لا نفعل ذلك حتى
يجب أن نكون معهم أغبياء،
798
00:47:09,680 --> 00:47:11,960
سنجلس في الزاوية
واحصل على بعض شراب البيض …
799
00:47:12,080 --> 00:47:14,080
ماذا؟ ستجلس معي في الزاوية
طوال الليل؟
800
00:47:14,200 --> 00:47:15,400
نعم. بالطبع سأفعل.
801
00:47:17,760 --> 00:47:19,680
أنا أحبك سخيف، هل تعلم؟
802
00:47:34,600 --> 00:47:35,720
أنت بخير، نعم؟
803
00:47:36,960 --> 00:47:38,960
كيل، أنا بخير تماما.
804
00:47:39,080 --> 00:47:41,760
أنت فقط لا تبدو سعيدًا،
هذا كل شيء.
805
00:47:41,880 --> 00:47:43,920
حسنا، أنا كذلك.
806
00:47:44,040 --> 00:47:45,360
- نعم؟
- نعم.
807
00:47:47,680 --> 00:47:50,560
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
808
00:47:50,680 --> 00:47:51,960
ثم نحن جيدون.
809
00:47:52,080 --> 00:47:53,560
مم.
810
00:48:00,360 --> 00:48:02,360
اعذرني. هل هذا منزل فاي؟
811
00:48:02,480 --> 00:48:03,640
- نعم.
- هذا صحيح.
812
00:48:03,760 --> 00:48:08,040
(الغناء داخل المنزل)
813
00:48:08,160 --> 00:48:13,240
♪ نحن الآن لا نرتدي ملابسنا الخاصة بالمثليين
فا لا لا، لا لا لا، لا لا لا
814
00:48:13,360 --> 00:48:17,280
♪ قم بترنيمة عيد الميلاد القديمة
فا لا لا لا لا، لا لا لا لا
815
00:48:17,400 --> 00:48:23,640
♪ شاهد عيد الميلاد المشتعل أمامنا
فا لا لا لا لا، لا لا لا لا
816
00:48:23,760 --> 00:48:26,120
♪ اضرب القيثارة
والانضمام إلى الجوقة
817
00:48:26,240 --> 00:48:27,840
♪ فا لا لا لا لا، لا لا لا لا … ♪
818
00:48:45,160 --> 00:48:46,720
معذرة!
819
00:48:46,840 --> 00:48:49,720
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
820
00:48:49,840 --> 00:48:52,680
ماذا تفعلين؟
821
00:48:52,800 --> 00:48:54,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
822
00:48:54,760 --> 00:48:58,720
اعتقدت أنني سأكون الأكبر
شخص سخيف ويأتي والاعتذار.
823
00:48:58,840 --> 00:49:01,040
لقد خنتني الآن.
824
00:49:01,160 --> 00:49:03,200
أنا آسف.
825
00:49:04,800 --> 00:49:08,000
لا تقترب مني.
لقد سئمت منكم جميعا.
826
00:49:08,120 --> 00:49:11,760
لقد سئمت منكم جميعاً،
لكم جميعا الملاعين!
827
00:49:11,880 --> 00:49:14,000
أنا آسف حقا.
828
00:49:14,120 --> 00:49:17,840
سأتركك مع سخيف الخاص بك
تورتة المربى هناك!
829
00:49:17,960 --> 00:49:19,280
افتح ساقيك له.
830
00:49:19,400 --> 00:49:21,680
إنه صديقي،
إنه ليس صديقك.
831
00:49:21,800 --> 00:49:22,880
لم أستطع مساعدته.
832
00:49:23,000 --> 00:49:26,360
(يقلدها) لا يمكنك منع ذلك!
حقًا؟!
833
00:49:26,480 --> 00:49:28,280
رائحة، أنا أحبك كثيرا.
834
00:49:28,400 --> 00:49:30,520
يمكنك الحصول على تورتتك. هذا كل شيء.
835
00:49:30,640 --> 00:49:31,560
أنا لا أريدها.
836
00:49:31,680 --> 00:49:35,720
تناول تورتة المربى اللعينة وأكلها،
لأنني لا أريدك بعد الآن.
837
00:49:35,840 --> 00:49:37,560
رائحة، أنا أحبك، أنا آسف.
838
00:49:37,680 --> 00:49:39,640
- اللعنة!
- يشم!
839
00:49:41,360 --> 00:49:43,280
بحق الجحيم؟!
840
00:49:46,160 --> 00:49:48,160
شون!
841
00:49:50,760 --> 00:49:52,600
هل لا تهتم حتى؟
842
00:49:59,920 --> 00:50:04,760
(♪ الحدادون: نائمون)
843
00:50:04,880 --> 00:50:07,600
♪ غني لي حتى أنام
844
00:50:07,720 --> 00:50:10,320
♪ غني لي حتى أنام
845
00:50:10,440 --> 00:50:13,640
♪ أنا متعب وأموت
846
00:50:13,760 --> 00:50:16,080
♪ أريد الذهاب إلى السرير
847
00:50:17,360 --> 00:50:19,720
♪ غني لي حتى أنام
848
00:50:19,840 --> 00:50:22,120
♪ غني لي حتى أنام … ♪