1
00:00:04,805 --> 00:00:10,010
NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI
TRIMARK DOMOWE WIDEO

2
00:02:37,825 --> 00:02:38,659
UH-OH. UH-OH.

3
00:02:38,692 --> 00:02:42,863
NIKT NIE MOŻE MNIE DOSTAĆ.
NIKT NIE MOŻE MNIE DOSTAĆ.

4
00:02:42,896 --> 00:02:44,932
AAH. AAH. AAH.

5
00:02:44,965 --> 00:02:47,435
AAH. AAH. AAH.

6
00:02:47,468 --> 00:02:49,437
NIKT NIE MOŻE MNIE DOSTAĆ.

7
00:02:49,470 --> 00:02:52,206
[DZWONEK]

8
00:02:53,741 --> 00:02:55,809
1, 2, 3,

9
00:02:55,843 --> 00:02:57,811
4, 5, 6, 7, 8, 9,

10
00:02:57,845 --> 00:02:58,912
10, 11, 12.

11
00:02:58,946 --> 00:02:59,980
Dziecko: CHCĘ CZEKOLADĘ!

12
00:03:00,013 --> 00:03:02,550
DOSTAJESZ SWOJE.
KAŻDY DOSTAJE SWOJE.

13
00:03:02,583 --> 00:03:03,917
CHCĘ CZEKOLADĘ!

14
00:03:03,951 --> 00:03:06,320
W PORZĄDKU. TUTAJ JESTEŚ.

15
00:03:06,354 --> 00:03:08,622
MAMY RYM
LUB COŚ?

16
00:03:08,656 --> 00:03:10,358
Mam rym czy coś?

17
00:03:10,391 --> 00:03:12,460
KOPUJĘ RYM AUTOMATYCZNIE.

18
00:03:12,493 --> 00:03:13,927
UZALEŻNIONY OD ZMIAN
JAK LIŚCIE.

19
00:03:13,961 --> 00:03:15,696
MOJA CZARNOŚĆ JEST ZŁOTA JAK PSZCZOŁY.

20
00:03:15,729 --> 00:03:17,665
TAK PŁASZCZKA W SŁONECZNY DZIEŃ,

21
00:03:17,698 --> 00:03:20,901
PODCZAS MAŁYCH DZIECI
Usiądź i graj

22
00:03:20,934 --> 00:03:21,735
LUB KONWERSJA,

23
00:03:21,769 --> 00:03:24,405
PRZYGOTOWANIE
DO LODU CIĘŻAROWEGO.

24
00:03:24,438 --> 00:03:25,939
[KOMITYCZNY Bełkot]

25
00:03:25,973 --> 00:03:27,608
HA HA HA!

26
00:03:27,641 --> 00:03:28,842
NAPISAŁEŚ COŚ?

27
00:03:28,876 --> 00:03:31,879
Dziecko: NIE. PO PROSTU WIEM
TROCHĘ COŚ.

28
00:03:31,912 --> 00:03:32,613
CO MASZ?

29
00:03:32,646 --> 00:03:34,615
MAM MAŁO
COŚ, JAK...

30
00:03:34,648 --> 00:03:35,849
NAZYWAM SIĘ MAŁY TROY,

31
00:03:35,883 --> 00:03:37,285
I JESTEM ZNANY
JAKO DUŻY CHŁOPIEC.

32
00:03:37,318 --> 00:03:40,854
MUSZĘ WŁOŻYĆ WIĘCEJ
ALE NA KOŃCU.

33
00:03:40,888 --> 00:03:41,622
W PORZĄDKU.

34
00:03:41,655 --> 00:03:44,925
POMOGĘ CI W TYM
JEŚLI CHCESZ.

35
00:03:46,760 --> 00:03:48,696
A więc, co się dzieje
Z KEISHĄ?

36
00:03:48,729 --> 00:03:52,600
YO, YO, KURCZAKA
JEST BŁĘDNE, YO.

37
00:03:52,633 --> 00:03:54,635
ONA CIĄGLE MNIE bije.

38
00:03:54,668 --> 00:03:55,936
TY.

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,806
TY.

40
00:03:58,839 --> 00:04:00,841
Słuchaj, potrzebuję czegoś
ABY DOBRZE WYKORZYSTAĆ GŁOWĘ.

41
00:04:00,874 --> 00:04:01,942
WIESZ, CO MÓWIĘ?

42
00:04:01,975 --> 00:04:03,944
UDOSTĘPNISZ
Jakieś błogosławieństwa ode mnie?

43
00:04:03,977 --> 00:04:05,379
O TAK. MAM CIĘ.

44
00:04:05,413 --> 00:04:06,280
PROSZĘ..PROSZĘ.

45
00:04:06,314 --> 00:04:08,549
MEDYCYNA DLA CIEBIE.

46
00:04:08,582 --> 00:04:10,651
TO JEST MOJA RECEPTA.

47
00:04:10,684 --> 00:04:11,952
TUTAJ JESTEŚ.

48
00:04:11,985 --> 00:04:13,521
O TO MÓWIĘ.

49
00:04:13,554 --> 00:04:14,221
TAK, TAK.

50
00:04:14,254 --> 00:04:16,890
TO JEST TEN MAUI-WOWIE,
PRAWDA?

51
00:04:16,924 --> 00:04:18,626
TO JEST PRAWDA,

52
00:04:18,659 --> 00:04:19,960
WIĘC POMÓŻ CI BOŻE.

53
00:04:19,993 --> 00:04:21,995
TAK, UH,
PO WYpaleniu tego,

54
00:04:22,029 --> 00:04:23,864
ZROZUMIĘ
Trochę tego gówna

55
00:04:23,897 --> 00:04:27,668
O TY MÓWISZ
W TWOICH RYMACH, PRAWDA?

56
00:04:27,701 --> 00:04:28,936
PRAWDOPODOBNIE NIE.

57
00:04:28,969 --> 00:04:30,871
HA HA! PATRZ,
BĘDĘ krzyczeć, prawda?

58
00:04:30,904 --> 00:04:31,872
FAJNY.

59
00:04:31,905 --> 00:04:33,374
POKÓJ.

60
00:04:39,880 --> 00:04:43,016
ICH BRACIA SILNI.
ICH BRACIA SILNI.

61
00:04:43,050 --> 00:04:46,019
[Wszyscy rozmawiają na raz]

62
00:04:47,355 --> 00:04:48,389
JEDNAK TRZYMAJ SIĘ.

63
00:04:48,422 --> 00:04:50,991
NIKT NIE PRZYJDZIE
W TAKIM MIEŚCIE DODGE, CZŁOWIEKU.

64
00:04:51,024 --> 00:04:52,059
WIESZ, CO MÓWIĘ?

65
00:04:52,092 --> 00:04:52,926
JEŚLI MUSZĘ IŚĆ
PRZEZ TAM,

66
00:04:52,960 --> 00:04:55,429
KTOŚ BĘDZIE
JAK BIGGIE I TUPAC.

67
00:04:55,463 --> 00:04:56,564
CZŁOWIEKU, spójrz,
ZARZĄDZASZ SWOIM BIZNESEM.

68
00:04:56,597 --> 00:04:57,898
NIE ODPUSZCZAJ SWOJEGO BIZNESU
Zajmij się tobą, CZŁOWIEKU.

69
00:04:57,931 --> 00:05:00,100
WIESZ, CO MÓWIĘ?

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,436
[Wszyscy rozmawiają]

71
00:05:29,397 --> 00:05:30,431
Hej, co się dzieje, stary?

72
00:05:30,464 --> 00:05:31,164
CO SIĘ DZIEJE?

73
00:05:31,198 --> 00:05:32,299
ZNASZ MNIE, WIESZ?
WIESZ, ŻE?

74
00:05:32,332 --> 00:05:36,036
YO, MAM KILKA DOBRYCH RZECZY
Próbuję w to zainwestować, stary.

75
00:05:36,069 --> 00:05:36,937
WIESZ, ŻE?
SŁYSZĘ. JA WIEM.

76
00:05:36,970 --> 00:05:38,972
TAK BĘDĘ
ZRÓB TO DUŻO, CZŁOWIEKU.

77
00:05:39,006 --> 00:05:40,040
WIESZ,
PISAM KAŻDEGO DNIA.

78
00:05:40,073 --> 00:05:41,942
CODZIENNIE. TY,
MUSISZ MI TO DAĆ,

79
00:05:41,975 --> 00:05:43,444
Bo idę
Z TOBĄ.

80
00:05:43,477 --> 00:05:44,177
WIESZ, CO MÓWIĘ?

81
00:05:44,211 --> 00:05:45,713
WIĘC ZACZNIESZ
ETYKIETA W GÓRĘ?

82
00:05:45,746 --> 00:05:47,648
TAK, CHCĘ, żebyś to zrobił
Ta wytwórnia płytowa.

83
00:05:47,681 --> 00:05:48,382
W PORZĄDKU.

84
00:05:48,416 --> 00:05:49,216
DOSTAŁAM PIENIĄDZE
ZAINWESTOWAŁEM W TO.

85
00:05:49,249 --> 00:05:51,752
I TAK, JA CHCĘ CIĘ
Wyświadcz mi przysługę.

86
00:05:51,785 --> 00:05:52,386
CO TO JEST?

87
00:05:52,420 --> 00:05:53,921
Mam tę nową laskę, prawda?

88
00:05:53,954 --> 00:05:57,825
I CHCĘ, żebyś mi dał
JAKIEŚ DOBRE GÓWNO, KTÓRE MU POWIESZ.

89
00:05:57,858 --> 00:05:59,460
WIESZ, ŻE?
JAKIEŚ GŁADKIE GÓWNO DO POWIEDZENIA.

90
00:05:59,493 --> 00:06:00,894
WIESZ CO MÓWIĘ?

91
00:06:00,928 --> 00:06:02,596
Mówię poważnie, stary.
BEZ BŁĘDÓW.

92
00:06:02,630 --> 00:06:03,997
MUSISZ TO ZROBIĆ
DLA MNIE, CZŁOWIEKU.

93
00:06:04,031 --> 00:06:05,966
DOBIERZ MNIE
PISAĆ WIERSZE I GŁÓWNE?

94
00:06:05,999 --> 00:06:08,035
CZŁOWIEKU, PATRZ. JA NAWET NIE
CHCĘ PRZECZYTAĆ SKOKI, CZŁOWIEKU.

95
00:06:08,068 --> 00:06:10,137
WIESZ, JA TYLKO CHCĘ
PAMIĘTAJ O COŚ.

96
00:06:10,170 --> 00:06:11,539
JEŚLI BĘDĘ PISAĆ,

97
00:06:11,572 --> 00:06:12,573
TY LEPIEJ
CZYTAJ TO GÓWNO.

98
00:06:12,606 --> 00:06:14,908
NIE CHCĘ, ABY PISAĆ
Żadnych ciężkich wierszy i gówna.

99
00:06:14,942 --> 00:06:18,479
PIEKLE, NIE. JA TAM NIE SIEDZIAM
ŚPIEWAMY SUCE.

100
00:06:18,512 --> 00:06:19,713
NIE JESTEM R. KELLY
LUB NIKT.

101
00:06:19,747 --> 00:06:20,848
WIESZ, CO MÓWIĘ?

102
00:06:20,881 --> 00:06:23,851
CHCĘ, żebyś tam siedział
I DAJ MI COŚ.

103
00:06:23,884 --> 00:06:25,853
WIESZ, CO MÓWIĘ?
TO TAK.

104
00:06:25,886 --> 00:06:27,621
JESTEŚ MOIM MĘŻCZYZNĄ.
MUSISZ NA MNIE PATRZEĆ.

105
00:06:27,655 --> 00:06:28,556
Mam cię, stary.

106
00:06:28,589 --> 00:06:29,757
W PORZĄDKU?
PATRZ...

107
00:06:29,790 --> 00:06:30,624
CO SIĘ STAŁO?

108
00:06:30,658 --> 00:06:33,160
UM, SKOŃCZAM SIĘ.
PATRZYSZ NA MNIE?

109
00:06:33,193 --> 00:06:34,227
TAK. ROZUMIEM TO.

110
00:06:34,261 --> 00:06:36,630
BĘDĘ SIĘ CIEBIE opiekować,
ALE PATRZ, WRÓĆ PÓŹNIEJ.

111
00:06:36,664 --> 00:06:39,733
Spotkajmy się w DODGE CITY
OK. 10:30.

112
00:06:39,767 --> 00:06:40,601
W PORZĄDKU.

113
00:06:40,634 --> 00:06:41,435
I MAM CIĘ, OK?

114
00:06:41,469 --> 00:06:42,636
I JA CIĘ MAM,
WTEDY TEŻ.

115
00:06:42,670 --> 00:06:43,504
TAK, CZŁOWIEKU. TAK.

116
00:06:43,537 --> 00:06:45,573
W porządku, YO.
POKÓJ.

117
00:07:44,932 --> 00:07:47,234
BĘDZIE
GORĄCY DZIŚ, BRACIE.

118
00:07:47,267 --> 00:07:48,101
CZUJĘ TO.

119
00:07:48,135 --> 00:07:49,703
Robię się za stary
Za to gówno, człowieku.

120
00:07:49,737 --> 00:07:52,673
Powiedz im, żeby wzięli
NIEKTÓRE DODATKOWE JEDNOSTKI,

121
00:07:52,706 --> 00:07:55,008
PONIEWAŻ, UH, ONI
ZACHOWAŁEM SIĘ COŚ GŁUPIA,

122
00:07:55,042 --> 00:07:55,676
WIESZ, CO MAM NA myśli?

123
00:07:55,709 --> 00:07:57,044
TY MŁODZI CHŁOPCY,
WIESZ,

124
00:07:57,077 --> 00:07:59,246
TA MUZYKA RAPOWA DAGGONE
DOstali

125
00:07:59,279 --> 00:08:00,247
DOPROWADZI JĄ DO SZALENIA.

126
00:08:00,280 --> 00:08:02,249
Dyspozytor radiowy:
WEJDŹ, EC-1.

127
00:08:02,282 --> 00:08:06,186
POINFORMUJ WSZYSTKIE JEDNOSTKI O TYM,
UH, BYĆ UWAŻNYM.

128
00:08:06,219 --> 00:08:08,255
Mam cię, EC-1.

129
00:08:08,288 --> 00:08:11,525
PAMIĘTASZ TĘ PIOSENKĘ
JAKIE JEST TWOJE IMIĘ?

130
00:08:11,559 --> 00:08:12,693
O TAK, TAK.

131
00:08:12,726 --> 00:08:15,228
PAMIĘTASZ TO?
PAMIĘTACIE TO?

132
00:08:15,262 --> 00:08:17,164
TAK. UDERZMY TO.
UDERZAJ.

133
00:08:17,197 --> 00:08:22,135
Oboje: * JAK MASZ NA IMIĘ?

134
00:08:22,169 --> 00:08:26,073
[ŚPIEWAJĄ RÓŻNE TEKSTY]

135
00:08:26,106 --> 00:08:27,274
CZŁOWIEKU, NIE PAMIĘTASZ
PIOSENKA, CZŁOWIEKU?

136
00:08:27,307 --> 00:08:28,141
NIE, CZŁOWIEKU! NIE
PAMIĘTAJCIE O PIOSENCE.

137
00:08:28,175 --> 00:08:29,643
To „Widziałem cię wcześniej”
DO CHOLERY.

138
00:08:29,677 --> 00:08:30,644
JAK TO IDZIE?

139
00:08:30,678 --> 00:08:32,212
TO JEST „Jak masz na imię?
WIDZIAŁEM CIĘ WCZEŚNIEJ.

140
00:08:32,245 --> 00:08:33,180
MOGĘ CIĘ PROWADZIĆ
DO DRZWI?”

141
00:08:33,213 --> 00:08:34,047
W porządku, to wszystko.

142
00:08:34,081 --> 00:08:35,182
JEZUS CHRYSTUS,
O czym rozmawiacie?

143
00:08:35,215 --> 00:08:36,249
WIESZ
PIOSENKA DAGGONE, CZŁOWIEKU.

144
00:08:36,283 --> 00:08:37,150
W porządku, UDERZAJ.

145
00:08:37,184 --> 00:08:41,188
* JAK MASZ NA IMIĘ?

146
00:08:41,221 --> 00:08:45,092
* WIDZIAŁEM CIĘ WCZEŚNIEJ

147
00:08:45,125 --> 00:08:48,862
* JAK MASZ NA IMIĘ?

148
00:08:48,896 --> 00:08:54,101
* MOGĘ CIĘ ODPROWADZIĆ
DO TWOICH DRZWI? *

149
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
CO SIĘ, NIGGA?
JESTEM TUTAJ.

150
00:09:13,253 --> 00:09:14,822
CO JEST, YO?
CO SŁYCHAĆ? CO SŁYCHAĆ?

151
00:09:14,855 --> 00:09:15,756
CO SIĘ DZIEJE?

152
00:09:15,789 --> 00:09:16,690
Jak się masz, stary?

153
00:09:16,724 --> 00:09:19,760
TUTAJ JESTEŚ, WIESZ?
Bądź z tym ostrożny.

154
00:09:19,793 --> 00:09:21,328
TAK, W porządku.
CO JEST, KOCHANIU?

155
00:09:21,361 --> 00:09:23,096
WSZYSTKO W PORZĄDKU?

156
00:09:23,130 --> 00:09:24,197
TAK. MM-HMM.

157
00:09:24,231 --> 00:09:26,667
TAK. Cóż, spójrz, CHCĘ CIĘ
ABY ZROBIĆ TO, O CO CIĘ PROSZĘ.

158
00:09:26,700 --> 00:09:28,201
MAM CIĘ. TO JEST CO
POWIESZ.

159
00:09:28,235 --> 00:09:30,938
MASUJESZ
KRĘGOSUNIA WSZECHŚWIATA,

160
00:09:30,971 --> 00:09:33,006
Sposób, w jaki się kręcisz
PRZEZ CZAS

161
00:09:33,040 --> 00:09:35,876
I POZOSTAW CIENIE
NA SŁOŃCU.

162
00:09:36,710 --> 00:09:37,310
ROZUMIESZ TO?

163
00:09:37,344 --> 00:09:38,345
JESTEŚ ZŁYM skurwielem.

164
00:09:38,378 --> 00:09:40,380
JA TEGO NIE MAM.
DAJ MI TEN SKOK ZNOWU.

165
00:09:40,413 --> 00:09:42,683
MASUJESZ
KRĘGOSUNIA WSZECHŚWIATA,

166
00:09:42,716 --> 00:09:44,785
Sposób, w jaki się kręcisz
PRZEZ CZAS

167
00:09:44,818 --> 00:09:47,320
I POZOSTAW CIENIE
NA SŁOŃCU.

168
00:09:47,354 --> 00:09:49,022
WSZYSTKO W porządku.

169
00:09:49,056 --> 00:09:51,191
[STRZAŁ]

170
00:09:51,224 --> 00:09:53,326
[LUDZIE KRZYCZĄ]

171
00:09:54,662 --> 00:09:57,597
[SYRENY ZBLIŻAJĄ SIĘ]

172
00:10:33,834 --> 00:10:36,136
Ej, JA NIC NIE ZROBIŁEM!

173
00:10:36,169 --> 00:10:37,170
CO TO JEST?

174
00:10:37,204 --> 00:10:37,938
TO TYLKO ZIELONA.

175
00:10:37,971 --> 00:10:39,873
TYLKO ZIELONA?!
TO NIELEGALNE CHWÓD!

176
00:10:39,907 --> 00:10:42,275
CO daje do myślenia
MOŻESZ BRAĆ NARKOTYKI...

177
00:10:42,309 --> 00:10:44,845
JAK SIĘ NAZYWASZ, CZŁOWIEKU?
JAKIE JEST TWOJE IMIĘ?

178
00:10:44,878 --> 00:10:46,246
RAJMOND JOSZUA.

179
00:10:46,279 --> 00:10:47,180
RAJMOND CO?

180
00:10:47,214 --> 00:10:48,348
RAYMOND... JOSZUA.

181
00:10:48,381 --> 00:10:51,885
KOLEŻE, POWIEM CI,
JESTEŚ W GŁĘBOKIM GŁUPIE.

182
00:10:51,919 --> 00:10:54,054
To cię pogrzebie.
CHODZIMY, CZŁOWIEKU.

183
00:10:54,087 --> 00:10:57,390
TO TUTAJ
BĘDĘ CIĘ POCHOWAĆ.

184
00:11:06,433 --> 00:11:07,200
[RAPY MŁOTKA]

185
00:11:07,234 --> 00:11:08,802
Sekretarz sądu:
SPRAWA PRZED SĄDEM,

186
00:11:08,836 --> 00:11:10,437
NUMER 47 NA ZAMKU,

187
00:11:10,470 --> 00:11:13,406
STANY ZJEDNOCZONE
VS. RAJMOND JOSZUA.

188
00:11:13,440 --> 00:11:16,076
Wasza Wysokość,
OSOBA ZOSTAŁA ZATRZYMANA

189
00:11:16,109 --> 00:11:17,845
UCIEKAJ SCENY
STRZELANIA.

190
00:11:17,878 --> 00:11:19,346
MĘŻCZYZNA ZOSTAŁA POstrzelona
W GŁOWIE

191
00:11:19,379 --> 00:11:20,781
PODCZAS
TRANSAKCJA NARKOTYKOWA

192
00:11:20,814 --> 00:11:22,282
W KTÓRYM TEN CZŁOWIEK
BYŁ ZAANGAŻOWANY.

193
00:11:22,315 --> 00:11:25,218
MÓJ BOŻE, CO ZACZĄĆ
PONIEDZIAŁKOWY RANEK.

194
00:11:25,252 --> 00:11:26,153
TUTAJ MASZ KONGRES

195
00:11:26,186 --> 00:11:28,488
POBIERANIE DUŻEJ MOCY
OD RADY MIASTA

196
00:11:28,521 --> 00:11:31,291
I URZĄD BURURGARA
I RADA EDUKACYJNA

197
00:11:31,324 --> 00:11:33,360
I LUDZIE
WASZYNGTONA,

198
00:11:33,393 --> 00:11:34,828
A WTEDY MAMY PANA. JOSZUA.

199
00:11:34,862 --> 00:11:38,065
BEZ WCHODZENIA W CZY
JESTEŚ WINNY CZY NIE,

200
00:11:38,098 --> 00:11:43,937
TYLKO WIEM, ŻE TE LEKI
ZABIJAJĄ NASZĄ SPOŁECZNOŚĆ.

201
00:11:43,971 --> 00:11:44,838
PAN. PROKURATOR,

202
00:11:44,872 --> 00:11:46,373
CO JEST RZĄDU
STANOWISKO ZA kaucją?

203
00:11:46,406 --> 00:11:48,108
RZĄD CZUJE
ŻE TEN Oskarżony

204
00:11:48,141 --> 00:11:51,044
STANOWI ZNACZNE RYZYKO
LOTU, Wasza Wysokość.

205
00:11:51,078 --> 00:11:51,779
ZOSTAŁ ZATRZYMANY

206
00:11:51,812 --> 00:11:53,881
UCIEKAJ SCENY
STRZELANIA.

207
00:11:53,914 --> 00:11:55,883
CHCEMY
ABY ZOBACZYĆ ZESTAW WIĄZANIA

208
00:11:55,916 --> 00:11:58,852
W KWOCIE
GWARANCJA 10.000 dolarów.

209
00:11:58,886 --> 00:12:02,022
TEN SĄD WEJDZIE
ZARZĄDZENIE NIEWINY

210
00:12:02,055 --> 00:12:04,191
W IMIENIU PANA JOSZUA.

211
00:12:04,224 --> 00:12:05,358
I POSTĘPOWANIA
ODROCZONE

212
00:12:05,392 --> 00:12:07,460
DO PONIEDZIAŁKU RANO, 11:00.

213
00:12:07,494 --> 00:12:09,062
DZIĘKUJĘ PANI.

214
00:12:09,096 --> 00:12:11,364
Dziękuję, Wysoki Sądzie.

215
00:12:29,382 --> 00:12:31,985
PROSZĘ UWAŻAĆ.

216
00:12:33,954 --> 00:12:37,290
OO! Ach! PIERDOLIĆ!

217
00:12:42,462 --> 00:12:45,365
WŁĄCZ KURWA
KLIMATYZATOR!

218
00:12:45,398 --> 00:12:48,368
A.C., KURWA!

219
00:12:48,401 --> 00:12:50,337
DAJ MI JAKIEŚ PIEPRZONEGO A.C.!

220
00:12:50,370 --> 00:12:51,538
Hej, stary, mógłbyś?
ZAMKNIJ KURWA.

221
00:12:51,571 --> 00:12:54,141
NAZYWAM SIĘ
PIEPRZONY JIMMY HUANG!

222
00:12:54,174 --> 00:12:57,444
DOBIERZ MNIE KURWA
WYJDŹ Z TEGO VAN!

223
00:12:57,477 --> 00:12:59,146
HEJ!

224
00:12:59,179 --> 00:13:00,547
TY! W GÓRĘ, Z PRZODU!

225
00:13:00,580 --> 00:13:04,818
KURWA NAWET NIE POWINNAM
W TYM SAMOCHODZIE, CZŁOWIEKU!

226
00:13:04,852 --> 00:13:06,286
WIESZ KIM JEST MÓJ TATA?

227
00:13:06,319 --> 00:13:09,422
GÓWNO! JEST GORĄCO
W TYM PIEPRZONYM SAMOCHODZIE.

228
00:13:09,456 --> 00:13:11,825
BOISZ SIĘ, CZŁOWIEKU?

229
00:13:11,859 --> 00:13:13,961
ZAMKNIJ KURWA.

230
00:13:32,112 --> 00:13:33,446
[wzdycha]

231
00:13:36,483 --> 00:13:38,218
MYŚLENIE
PLAN GŁÓWNY.

232
00:13:38,251 --> 00:13:40,087
NIE MA
NIC TYLKO POT

233
00:13:40,120 --> 00:13:41,454
WEWNĄTRZ MOICH RĄK.

234
00:13:41,488 --> 00:13:43,090
Więc KOCHAM
DO MOICH KIESZENI...

235
00:13:43,123 --> 00:13:45,525
W furgonetce jest MC!

236
00:13:45,558 --> 00:13:49,396
JEST MC
W furgonetce! ŚWIETNIE!

237
00:13:49,429 --> 00:13:52,465
KOLEJNY CZARNY RAPER.

238
00:13:55,135 --> 00:13:57,604
MYŚLENIE
PLAN GŁÓWNY.

239
00:13:57,637 --> 00:14:00,440
Idę więc ulicą,
GWIZUJĄC TO,

240
00:14:00,473 --> 00:14:03,276
CZUJESZ SIĘ NIE NA MIEJSCU,
Bo, człowieku, tęsknię

241
00:14:03,310 --> 00:14:05,445
PIÓRO I PAPIER,
STEREO, STOLIK...

242
00:14:05,478 --> 00:14:07,014
Jimmy, w stylu rapu:
ZAMKNĄŁBYŚ SIĘ DO KURWA?

243
00:14:07,047 --> 00:14:10,617
ZAMKNĄŁBYŚ SIĘ DO KURWA?
ZAMKNĄŁBYŚ SIĘ DO KURWA?

244
00:14:10,650 --> 00:14:11,384
ZAMKNĄŁBYŚ SIĘ KURWA?!

245
00:14:11,418 --> 00:14:13,653
ZAMKNĄŁbyś...
KURWA... GÓRA?!

246
00:14:13,686 --> 00:14:15,488
ZAMKNĄŁBYŚ SIĘ KURWA?!

247
00:14:15,522 --> 00:14:17,524
ZAMKNĄŁbyś
DO KURWA?!

248
00:14:17,557 --> 00:14:18,625
...BOMBY
KTÓRE ZROBIŁEM...

249
00:14:18,658 --> 00:14:21,428
ZAMKNIJ TEGO CZŁOWIEKA!

250
00:14:24,664 --> 00:14:27,100
[SYGNAŁ BRAMOWY]

251
00:14:37,477 --> 00:14:39,646
[SYGNAŁ BRAMOWY]

252
00:14:43,616 --> 00:14:45,185
CHCĘ SIĘ DOWIEDZIEĆ

253
00:14:45,218 --> 00:14:47,654
KTO BĘDZIE TRZYMAĆ
Ta mała rzecz jest cicha.

254
00:14:47,687 --> 00:14:52,425
PODAJ JEGO RĘKĘ I POWIEDZ...
DZIĘKUJĘ.

255
00:14:52,459 --> 00:14:56,429
CHOLERA... tęsknię za Włochami.

256
00:14:57,730 --> 00:15:00,200
TĘsknisz za Włochami?

257
00:15:01,268 --> 00:15:04,137
TY KIEDYKOLWIEK SŁUCHASZ
DO WU-TANGA?

258
00:15:38,638 --> 00:15:41,941
W porządku, chodźmy,
CHODZIMY, CHODZIMY!

259
00:15:55,288 --> 00:15:57,624
CO JEST, CZŁOWIEKU?

260
00:15:57,657 --> 00:15:59,126
Słyszeliście o Mike'u?

261
00:15:59,159 --> 00:16:01,294
TAK, SŁYSZAŁEM
O NIM, CZŁOWIEKU.

262
00:16:01,328 --> 00:16:02,695
CO SIĘ STAŁO?

263
00:16:02,729 --> 00:16:05,332
NAWET NIE WIEM.

264
00:16:05,365 --> 00:16:06,699
NIE MOŻNA TEGO NAZWAĆ.

265
00:16:06,733 --> 00:16:07,500
WIESZ,

266
00:16:07,534 --> 00:16:10,970
SŁOWO TUTAJ
JEST PATRZ NA SWOJE PLECI.

267
00:16:12,072 --> 00:16:13,606
W PORZĄDKU.

268
00:16:25,118 --> 00:16:27,654
[PUPUJĄC RYTMICZNIE]

269
00:16:31,758 --> 00:16:33,093
CO JEST ZE MNĄ NIE tak?

270
00:16:33,126 --> 00:16:33,860
CHIŃSKI PIES--

271
00:16:33,893 --> 00:16:34,827
CO JEST ZE MNĄ NIE tak,
CHIŃSKI PIES?!

272
00:16:34,861 --> 00:16:37,730
NAWET NIE POWINNAM BYĆ
W TYM PIEPRZONYM WIĘZIENIU, CZŁOWIEKU!

273
00:16:37,764 --> 00:16:39,332
NIE CHCĘ TU BYĆ!

274
00:16:39,366 --> 00:16:41,434
NIE POWINNAM TU BYĆ
Z WAMI KURWAKI!

275
00:16:41,468 --> 00:16:42,435
Odejdź ode mnie, kurwa,?!

276
00:16:42,469 --> 00:16:44,637
NIE MUSZĘ DOSTAĆ
WYPROWADŹ OD CIEBIE!

277
00:16:44,671 --> 00:16:47,207
PIEPRZ SIĘ, KURWA!

278
00:16:47,240 --> 00:16:48,608
Hej, stary, potrzebujesz
ZAMKNĄĆ SIĘ, CZŁOWIEKU.

279
00:16:48,641 --> 00:16:49,809
NIE PRÓBOWAŁEM
ABY SŁUCHAĆ TO WSZYSTKO.

280
00:16:49,842 --> 00:16:52,412
TYLKO MNIE ZABIERZ
JAKIŚ PAPIER TOALETOWY.

281
00:16:52,445 --> 00:16:55,682
CZEGO CHCESZ
ZE MNĄ, CZŁOWIEKU?!

282
00:16:55,715 --> 00:16:58,017
ODEJDŹ ZE MNIE!

283
00:17:01,521 --> 00:17:04,457
CO TY KURWA ROBISZ
CHCESZ ZE MNĄ, CZŁOWIEKU?!

284
00:17:04,491 --> 00:17:05,725
BĘDĘ KURWA
BRAĆ WAS WSZYSTKICH!

285
00:17:05,758 --> 00:17:08,361
GÓWNO! PIEPRZ SIĘ--
ZABIJĘ CIĘ!

286
00:17:08,395 --> 00:17:10,630
SIEDŹ KURWA, CZŁOWIEKU!
TYLKO Usiądź.

287
00:17:10,663 --> 00:17:11,731
PIEPRZ SIĘ, CZŁOWIEKU.

288
00:17:11,764 --> 00:17:13,766
Usiądź, dobrze?

289
00:17:14,634 --> 00:17:15,802
CO JEST TWOJE
KURWA PROBLEM, CO?

290
00:17:15,835 --> 00:17:20,807
Zaraz cię, kurwa, zabiją
W TYM CZĘŚCI, OK?

291
00:17:20,840 --> 00:17:23,510
TAK, WYDAJE mi się, że jestem.

292
00:17:25,145 --> 00:17:26,546
Więzień:
PRZYJDŹ DO AMERYKI

293
00:17:26,579 --> 00:17:28,348
JEST skurwielem,
CZŁOWIEK.

294
00:17:28,381 --> 00:17:31,084
[ROZMAWIAJĄCY WIĘŹNIOWIE]

295
00:17:36,723 --> 00:17:39,726
CO TY KURWA JESTEŚ
PRÓBUJESZ ZROBIĆ, CZŁOWIEKU?

296
00:17:39,759 --> 00:17:41,361
DLACZEGO PO PROSTU NIE
Usiądź, dobrze?

297
00:17:41,394 --> 00:17:43,096
JEŚLI NIE JESTEŚ
POWINNO BYĆ TU,

298
00:17:43,130 --> 00:17:44,697
WTEDY CIEBIE TU NIE BĘDZIE.

299
00:17:44,731 --> 00:17:47,767
DAJ SEKUNKĘ,
I ZNIKNIESZ.

300
00:17:48,768 --> 00:17:51,804
Strażnik: HEJ, Panie. HUANG,
chodźmy.

301
00:17:51,838 --> 00:17:53,306
TO JESTEM JA.

302
00:17:53,340 --> 00:17:56,376
MÓWIŁAM CI, ŻE TAK
WYJDŹ TUTAJ, CZŁOWIEKU.

303
00:18:04,517 --> 00:18:05,852
CZAS ODCHODZIĆ.

304
00:18:05,885 --> 00:18:08,788
Jimmy: TAK,
POWIEDZIAŁEM WAM.

305
00:18:08,821 --> 00:18:09,589
CO?

306
00:18:09,622 --> 00:18:10,490
WIESZ KIEDY
PLUŁASZ NA MOJEGO KOLEGA?

307
00:18:10,523 --> 00:18:13,826
MAMY WYJAZD
PREZENT DLA CIEBIE, BRACIE.

308
00:18:13,860 --> 00:18:15,528
CO? CO?!

309
00:18:15,562 --> 00:18:16,863
CO?! NIE!

310
00:18:16,896 --> 00:18:18,331
PIEPRZ TO!

311
00:18:18,365 --> 00:18:21,201
[Walenie, JIMMY krzyczy]

312
00:18:29,676 --> 00:18:30,677
JESTEM TWOIM PRAWNIKIEM.

313
00:18:30,710 --> 00:18:32,679
ZOSTAŁEM WYZNACZONY PRZEZ SĄD
ABY CIĘ REPREZENTOWAĆ.

314
00:18:32,712 --> 00:18:33,880
JESTEM OBROBNIKIEM PUBLICZNYM.

315
00:18:33,913 --> 00:18:36,649
ZOSTAŁEM PYTONY
PRZEZ PROKURATORA

316
00:18:36,683 --> 00:18:37,784
ABY ZOBACZYĆ, CZY MOŻEMY
ZAWARCIE UMOWY--

317
00:18:37,817 --> 00:18:39,752
OZNACZA PRZYZNAĆ SIĘ DO WINNY
LUB WYJDŹ.

318
00:18:39,786 --> 00:18:44,157
POZWÓL, ŻE PYTAM O TO:
CZY JESTEŚ WINNY?

319
00:18:44,191 --> 00:18:45,124
Z CZEGO?

320
00:18:45,158 --> 00:18:48,395
TWOJEJ MARIHUANY,
POSIADANIE MARIHUANY.

321
00:18:53,333 --> 00:18:57,237
UH, mam na myśli,
NIE WIEM.

322
00:18:58,938 --> 00:19:00,540
NIE MOGĘ DOSTAĆ PRÓBY
LUB COŚ?

323
00:19:00,573 --> 00:19:03,510
Cóż, możesz skorzystać z okresu próbnego.
NAZYWAJĄ TEGO COP LUB ROCK.

324
00:19:03,543 --> 00:19:04,577
MOŻESZ ZABRAĆ Z COP--
PROSIMY--

325
00:19:04,611 --> 00:19:06,613
LUB MOŻESZ SIĘ KOCHAĆ, CO OZNACZA
MOŻEMY PRZENIEŚĆ TO DO PRÓBY,

326
00:19:06,646 --> 00:19:07,814
ALE JEŚLI PRZEGRASZ,
Patrzysz na 10--

327
00:19:07,847 --> 00:19:11,784
OBOWIĄZKOWE 10 – I MASZ
ZROBIĆ 85% Z 10,

328
00:19:11,818 --> 00:19:14,354
CO OZNACZA 8 1/2 LATA.

329
00:19:14,387 --> 00:19:15,922
WIĘC, CZEKAJ,
JEŚLI PRÓBĘ Z TYM WALCZYĆ,

330
00:19:15,955 --> 00:19:17,324
MUSZĘ SŁUŻYĆ
WIĘCEJ CZASU

331
00:19:17,357 --> 00:19:18,425
TYLKO PRÓBOWANIE
WALCZYĆ Z TYM?

332
00:19:18,458 --> 00:19:20,793
JEŚLI UZNANO CIĘ WINNĄ,
BYŁBYŚ.

333
00:19:20,827 --> 00:19:25,265
I ZWYKLE - WSKAŹNIK SUKCESU
WYROKÓW W SPRAWACH NARKOTYKOWYCH,

334
00:19:25,298 --> 00:19:26,833
MĘŻCZYZNA WYNOSI OKOŁO 90 DO 95%.

335
00:19:26,866 --> 00:19:29,769
JEŚLI ZAMKNIESZ 10 OSÓB,
9, 9 1/2 Idź do więzienia.

336
00:19:29,802 --> 00:19:33,240
ALE SZANSY NA POKONANIE
TO JAK PRÓBA RZUCENIA

337
00:19:33,273 --> 00:19:35,808
A--KULKA ŚNIEŻKI
W PUST SŁONIA,

338
00:19:35,842 --> 00:19:36,876
CZŁOWIEK NA STU STÓP.

339
00:19:36,909 --> 00:19:38,478
NIE BĘDZIE--
NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ.

340
00:19:38,511 --> 00:19:39,479
JESTEŚ W KŁOPOCIE.

341
00:19:39,512 --> 00:19:41,348
JESTEŚ OFIARĄ--
JESTEŚ OFIARĄ WOJNY.

342
00:19:41,381 --> 00:19:42,282
MASZ 2 OPCJE - 3:

343
00:19:42,315 --> 00:19:45,318
MOŻESZ PRZYZNAĆ SIĘ DO WINNY
DO PROSTEGO POSIADANIA,

344
00:19:45,352 --> 00:19:46,586
CO TO JEST 2 LUB 3 LATA...

345
00:19:46,619 --> 00:19:47,687
MASZ 18 MIESIĘCY
LUB 2 LATA--

346
00:19:47,720 --> 00:19:50,323
MOŻESZ PRZEJŚĆ DO PRÓBY I URUCHOMIĆ
RYZYKO 10 LAT

347
00:19:50,357 --> 00:19:53,526
JEŚLI UZNANO CIĘ WINNĄ,
LUB MOŻESZ WSPÓŁPRACOWAĆ,

348
00:19:53,560 --> 00:19:56,696
CO ZNACZY, ŻE MOŻESZ SZCZUROWAĆ,
ZNIŻEK, DYM W GWIAZDKĘ

349
00:19:56,729 --> 00:19:58,365
NA KIM CHCESZ
ABY JĄ Wdmuchnąć

350
00:19:58,398 --> 00:19:59,232
ABY WYJŚĆ.

351
00:19:59,266 --> 00:20:01,968
COP, WSPÓŁPRACUJ--
CZEGO NIE ZROBIĘ--

352
00:20:02,001 --> 00:20:03,703
Mówisz, że nie mogę
NAWET Z TYM WALCZ,

353
00:20:03,736 --> 00:20:04,971
BO BĘDĘ SŁUŻYĆ
WIĘCEJ CZASU--

354
00:20:05,004 --> 00:20:07,307
TO NIE DZIAŁA
JAKIKOLWIEK PIEPRZONY ZMYSŁ,

355
00:20:07,340 --> 00:20:08,741
NIC, CZŁOWIEKU.

356
00:20:08,775 --> 00:20:09,976
TO NIE DZIAŁA
W ogóle jakikolwiek sens.

357
00:20:10,009 --> 00:20:11,944
NIE MA NIGGÓW
TAM ROBIĄ SZALEŃSTWO.

358
00:20:11,978 --> 00:20:12,812
MÓJ MĘŻCZYZNA JEST PRZYPADKOWANY,
WIESZ?

359
00:20:12,845 --> 00:20:15,948
STRZELALI DO MOJEGO CZŁOWIEKA.
BIEGAJĄ WOLNO.

360
00:20:15,982 --> 00:20:16,916
SĄ czarnuchy
TAM

361
00:20:16,949 --> 00:20:17,850
SPRZEDAM WSZYSTKIE TYPY
GURA.

362
00:20:17,884 --> 00:20:19,586
Mam ćwierć funta
Z CHWÓD,

363
00:20:19,619 --> 00:20:20,253
I TY MI MÓWISZ

364
00:20:20,287 --> 00:20:21,821
MUSZĘ SŁUŻYĆ
5 DO 10 LAT,

365
00:20:21,854 --> 00:20:23,490
NIE MA CHYBA
MOŻESZ DLA MNIE ZROBIĆ?

366
00:20:23,523 --> 00:20:24,957
NIE MAM
JAKIŚ WYBÓR?

367
00:20:24,991 --> 00:20:25,625
PIEPRZĘ TO CAŁOŚĆ

368
00:20:25,658 --> 00:20:27,694
„OFIARY WOJNY”
KURWA, CZŁOWIEKU!

369
00:20:27,727 --> 00:20:30,930
MÓWIĘ, TYLKO
TAM PRZETRWAĆ.

370
00:20:30,963 --> 00:20:32,832
CO MOGĘ ZROBIĆ?

371
00:20:32,865 --> 00:20:34,867
WIEM, ŻE TO BRZMI
DUŻO CZASU,

372
00:20:34,901 --> 00:20:37,904
ALE, UH, WIĘKSZOŚĆ CHŁOPCÓW DOSTAJE
DUŻO DŁUŻEJ NIŻ TO, CZŁOWIEKU.

373
00:20:37,937 --> 00:20:40,006
NAJLEPSZE--
NAJWIĘCEJ, CO MOGĘ ZROBIĆ

374
00:20:40,039 --> 00:20:41,908
SPRÓBUJEMY DOSTAĆ 2 DO 3.

375
00:20:41,941 --> 00:20:44,043
UH, NAWET JEŚLI TY
BYLI NIEWINNI,

376
00:20:44,076 --> 00:20:46,413
MOGĘ DOSTAĆ TYLKO 2 LUB 3.

377
00:20:46,446 --> 00:20:47,580
JESTEŚ OFIARĄ, BRACIE.

378
00:20:47,614 --> 00:20:50,450
JESTEŚ CZARNY. JESTEŚ MŁODY.
POCHODZISZ Z POŁUDNIOWEGO WSCHODU.

379
00:20:50,483 --> 00:20:51,484
JESTEŚ W ŚRODKU MIASTA.

380
00:20:51,518 --> 00:20:52,685
NIE MASZ SZANS.

381
00:20:52,719 --> 00:20:55,522
TERAZ NAJLEPSZA SZANSA TO ZOBACZYĆ
JAK MAŁO CZASU MOŻESZ DOSTAĆ

382
00:20:55,555 --> 00:20:56,923
ZANIM DOSTAJESZ
POWRÓT DO SPOŁECZEŃSTWA.

383
00:20:56,956 --> 00:20:58,325
NIE chodzi o to, żeby to pokonać.

384
00:20:58,358 --> 00:21:00,893
KIEDY CIĘ ZAMKNĄ,
JESTEŚ MARTWY.

385
00:21:01,994 --> 00:21:03,630
RAJMOND JOSZUA.

386
00:21:03,663 --> 00:21:04,997
WYJDŹ.

387
00:21:08,935 --> 00:21:10,603
SYN, KIEDY JESTEŚ
W TYM BUDYNKU

388
00:21:10,637 --> 00:21:13,005
CHCĘ, ABY ŻYĆ,
WIĘC POSŁUCHAJ MNIE UWAŻNIE.

389
00:21:13,039 --> 00:21:14,841
NIKT TUTAJ
JEST TWOIM BRATEM.

390
00:21:14,874 --> 00:21:17,043
NIE OBCHODZI MNIE CZY SĄ
TAK CZARNY JAK TY

391
00:21:17,076 --> 00:21:18,578
LUB TAK JASNE JAK ŚWIATŁO DNIA.

392
00:21:18,611 --> 00:21:19,612
NIE SĄ TWOIM BRATEM.

393
00:21:19,646 --> 00:21:22,315
Zajmij się swoimi sprawami, synu,
I BĘDZIESZ ŻYĆ.

394
00:21:22,349 --> 00:21:23,983
KAŻDEGO DNIA KTOŚ
TU SIĘ WCIĄGNIĘTO.

395
00:21:24,016 --> 00:21:26,319
KAŻDEGO DNIA KTOŚ
TUTAJ ZOSTA POBITY.

396
00:21:26,353 --> 00:21:27,687
MAMY PREDATORÓW
TUTAJ, SYN.

397
00:21:27,720 --> 00:21:28,921
MAMY LUDZI
KTO PODERŻE CI GARDŁO

398
00:21:28,955 --> 00:21:31,491
Wcale za nic
ALE PACZKA PAPIEROSÓW.

399
00:21:31,524 --> 00:21:33,493
ZADBAJ O SWOJE SPRAWY
TUTAJ, SYN.

400
00:21:33,526 --> 00:21:36,295
ROZUMIESZ
GDZIE JESTEŚ?

401
00:21:38,064 --> 00:21:40,299
Usiądź tutaj.

402
00:21:56,716 --> 00:21:58,918
Strażnik: RAYMOND JOSHUA.

403
00:22:04,591 --> 00:22:06,593
POSPIESZ SIĘ. WŁAŚNIE TUTAJ.
POSPIESZ SIĘ.

404
00:22:06,626 --> 00:22:08,861
POSTAW WSZYSTKO NA STOLE.

405
00:22:20,573 --> 00:22:22,008
OTWÓRZ USTA.

406
00:22:22,041 --> 00:22:25,545
PODNIEŚ RAMIONA.
PODNIEŚ JĘZYK.

407
00:22:25,578 --> 00:22:26,312
PODNIEŚ SWOJE PIŁKI.

408
00:22:26,345 --> 00:22:27,514
ODWRÓĆ SIĘ
I ROZSTAW POLICZKI

409
00:22:27,547 --> 00:22:30,049
OBU RĘK
W TYM SAMYM CZASIE.

410
00:22:30,082 --> 00:22:31,751
POKAŻ MI DÓŁ
TWOICH STÓP.

411
00:22:31,784 --> 00:22:33,019
ODWRÓĆ SIĘ I ZWRÓĆ MNĘ.

412
00:22:33,052 --> 00:22:33,786
POCHYL SIĘ W PASIE,

413
00:22:33,820 --> 00:22:36,956
URUCHAMIAJ PALCE
PRZEZ TWOJE WŁOSY.

414
00:22:36,989 --> 00:22:37,990
TRZYMAJ TO
POD BRODKĄ

415
00:22:38,024 --> 00:22:39,492
TAK JAK TO.

416
00:22:39,526 --> 00:22:42,895
Strażnik: TWÓJ NUMER BADA
DO DANIA Tobie.

417
00:22:42,929 --> 00:22:43,730
TO NUMER KOLEJNY.

418
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
TO NIE JEST ZESTAW LOSOWY
LICZB, SYN.

419
00:22:45,698 --> 00:22:48,935
TA LICZBA COŚ ZNACZY.
TO TWÓJ NUMER.

420
00:22:48,968 --> 00:22:49,836
TO TERAZ TWÓJ NUMER.

421
00:22:49,869 --> 00:22:51,404
WIESZ JAKI TO NUMER
REPREZENTUJE, SYN?

422
00:22:51,438 --> 00:22:53,673
276 000. TERAZ POSŁUCHAJ
UWAŻNIE DO MNIE,

423
00:22:53,706 --> 00:22:55,675
I ZROZUMIESZ
TROCHĘ

424
00:22:55,708 --> 00:22:57,143
O tym, co mnie czyni
TAK ZŁY.

425
00:22:57,176 --> 00:22:59,679
TYLKO MAMY
MNIEJ NIŻ 500 000 OSÓB

426
00:22:59,712 --> 00:23:01,113
W OKRĘCIE
Z Kolumbii, SYN.

427
00:23:01,147 --> 00:23:03,483
TERAZ TYLKO 70%
Z NICH SĄ CZARNE.

428
00:23:03,516 --> 00:23:05,818
CO TO JEST 70% Z 500 000?

429
00:23:05,852 --> 00:23:09,522
ZRÓB MATEMATYKĘ. MAMY O
350 000 CZARNYCH LUDZI W Waszyngtonie

430
00:23:09,556 --> 00:23:12,659
Z 350 000, POŁOWA
SĄ KOBIETAMI, PRAWDA?

431
00:23:12,692 --> 00:23:15,595
CO TO JEST?
UŻYJ MATEMATYKI, SYN! MATEMATYKA!

432
00:23:15,628 --> 00:23:19,666
MNIEJ NIŻ 175 000 OSÓB
SĄ MĘŻCZYZNAMI PODOBNYMI DO TY.

433
00:23:19,699 --> 00:23:22,068
TERAZ, TO NIE SKOŃCZONE
21 LAT.

434
00:23:22,101 --> 00:23:23,903
POŁOWA Z NICH TO DZIECI.

435
00:23:23,936 --> 00:23:25,505
TERAZ JAK DIABEŁ
MAMY

436
00:23:25,538 --> 00:23:28,174
MAMY TYLKO 75 DO 80 000
DOROSLI MĘŻCZYŹNI

437
00:23:28,207 --> 00:23:28,908
W DYSTRYKCIE KOLUMBII,

438
00:23:28,941 --> 00:23:31,878
TO JEST NUMER
276 000 DZIŚ?

439
00:23:31,911 --> 00:23:33,112
PRZEKONAJ SIĘ SAM!

440
00:23:33,145 --> 00:23:35,081
WYKOŃCZYLIŚMY
21-latkowie,

441
00:23:35,114 --> 00:23:37,517
20-latkowie, 19-latkowie.

442
00:23:37,550 --> 00:23:38,651
PRACUJEMY O 18.

443
00:23:38,685 --> 00:23:40,487
Ruszamy się
NA DÓŁ LINII, SYN.

444
00:23:40,520 --> 00:23:42,121
DO CZASÓW
PRZEKRACZAMY 300 000,

445
00:23:42,154 --> 00:23:44,090
BĘDZIEMY DO 16.-
I 17-LATKÓW.

446
00:23:44,123 --> 00:23:47,026
WYMIENIAMY NASZĄ WYŚCIG
W WASZYNGTONIE

447
00:23:47,059 --> 00:23:48,060
I TUTAJ JESTEŚ TUTAJ

448
00:23:48,094 --> 00:23:50,196
GRAJ W TE MAŁO
GŁUPKIE GRY.

449
00:23:50,229 --> 00:23:52,098
No cóż, mamy coś
DLA CIEBIE, SYN.

450
00:23:52,131 --> 00:23:53,099
WITAJ W WIĘZIENIU DC.

451
00:23:53,132 --> 00:23:57,637
MOŻESZ TAM WYJŚĆ,
A TY MOŻESZ NIE.

452
00:24:08,247 --> 00:24:09,882
DRZWI 3, JEDNA BRAMA.

453
00:24:09,916 --> 00:24:12,118
[BUZZER]

454
00:24:19,592 --> 00:24:22,962
[ROZMAWIAJĄCA WIĘŹNIÓW
I KRZYCZE]

455
00:25:08,207 --> 00:25:09,609
[STRZAŁ]

456
00:25:09,642 --> 00:25:11,978
[LUDZIE KRZYCZĄ]

457
00:25:19,118 --> 00:25:21,854
[SYRENY]

458
00:25:38,805 --> 00:25:41,941
[RYTMICZNE BĘBANIE NA METALI]

459
00:25:43,843 --> 00:25:46,012
Człowieku, rapuję:
* Cóż, BAKEY PIECZY, czarnuchu

460
00:25:46,045 --> 00:25:46,946
*Lepiej, kurwa, uciekaj

461
00:25:46,979 --> 00:25:49,649
* PAKUJ BROŃ,
Zostawiam numer czarnucha *

462
00:25:49,682 --> 00:25:50,549
* PIEPRZONY UCIEKAJ

463
00:25:50,583 --> 00:25:53,152
* PATRZĘ NA OKAPY,
WYGLĄDAJ JAK ŻYCIE THUG*

464
00:25:53,185 --> 00:25:54,286
* NA ŚWIATLE, PO PRAWEJ

465
00:25:54,320 --> 00:25:58,190
* WSTAWAJ NA ICH BRZMIE,
TYLKO MAŁY PIEPRZONY PUTT-PUTT *

466
00:25:58,224 --> 00:25:59,058
* ORZECH PSYCHOPATY

467
00:25:59,091 --> 00:26:01,060
* ZAKŁAD, ŻE DOSTAJĄ
WIĘKSZA PIEPRZONA SPRAWA *

468
00:26:01,093 --> 00:26:04,230
* CZY MOJA MIŁOŚĆ NIGGA JEST W DÓŁ
W SPRAWIE PODWÓJNEGO NAZWY *

469
00:26:04,263 --> 00:26:06,799
* CO KURWA
CZY CHCIELI? *

470
00:26:06,833 --> 00:26:08,034
* TO PIEPRZONA PISTOLET

471
00:26:08,067 --> 00:26:11,170
* Z pojazdów APC firmy G
Z skurwielem z *

472
00:26:11,203 --> 00:26:12,772
* czarnuchy nauczcie się biegać

473
00:26:12,805 --> 00:26:13,840
* JEŚLI NIE DOGŁADZĄ

474
00:26:13,873 --> 00:26:17,343
* PO prostu SIĘ PIEPRZĄ
PRZEZ MOICH PIEPRZONYCH LUDZI*

475
00:26:17,376 --> 00:26:19,912
*POKOCHAJ CIĘ
Twoja pierdolona dupa*

476
00:26:19,946 --> 00:26:22,081
* NIE BÓJ SIĘ PRZEJŚĆ,
ODDAJ MI CAŁĄ TĘ GOTÓWKĘ*

477
00:26:22,114 --> 00:26:24,884
*WIĘC MOGĘ ODEJŚĆ
JA PIEPRZĘ GASH *

478
00:26:24,917 --> 00:26:27,954
* UMIERAJ, SKUPIJ SIĘ, WTEDY
PIEPRZONE GANGY *

479
00:26:27,987 --> 00:26:28,921
* SPRZEDAJĘ KOKAINĘ

480
00:26:28,955 --> 00:26:31,057
* RUCHAJ MOJE PIEPRZONE MÓZGI
JAK JESSE JAMES *

481
00:26:31,090 --> 00:26:34,026
* YO, SŁOŃCE, JAK W SŁOŃCU,
PO PROSTU BO JESTEŚMY *

482
00:26:34,060 --> 00:26:37,697
* JESTEŚMY WSCHODĄCYMI GWIAZDAMI
I SŁOŃCA, KTÓRE NIGDY NIE ZACHODZI *

483
00:26:37,730 --> 00:26:40,767
* SŁOWO, JACK.
CHCESZ ZROBIĆ ZAKŁAD, CZARNY? *

484
00:26:40,800 --> 00:26:41,701
* MAM FORMUŁĘ

485
00:26:41,734 --> 00:26:43,970
* Rzuć mnie w niebo,
I OGORĘ CIĘ *

486
00:26:44,003 --> 00:26:47,106
* Zdobądź swój blok przeciwsłoneczny,
Wrzuć mnie do bloku celi *

487
00:26:47,139 --> 00:26:49,709
*Rzeczywiście, MAM
NAUKA, KTÓREJ POTRZEBUJESZ *

488
00:26:49,742 --> 00:26:51,110
* LEKCJE BARDZIEJ STAROŻYTNE
NIŻ GRECJA *

489
00:26:51,143 --> 00:26:53,245
* APOLLO NIGDY NIE MOJE WIARĘ,
MOJE WIARĘ*

490
00:26:53,279 --> 00:26:55,047
* OBATALA BĘDZIE Z WAMI WALCZYĆ

491
00:26:55,081 --> 00:26:56,849
* WIĘC ZAPRASZAJ SWOJE ODDZIAŁY
JEŚLI CHCESZ*

492
00:26:56,883 --> 00:26:58,117
* SATELITY NA NIEBIE

493
00:26:58,150 --> 00:26:59,886
* NIEKTÓRE SPRZEDAWANE CHMURY
NA NAROŻU *

494
00:26:59,919 --> 00:27:01,320
* ALE ŻYJEMY
DLA ZIEMI *

495
00:27:01,353 --> 00:27:02,388
* Z GLEBY DO PIASKU

496
00:27:02,421 --> 00:27:05,892
* I WODA W MORZU
BĄDŹ MNĄ ISTOTĄ *

497
00:27:05,925 --> 00:27:07,259
* NIE JESTEŚ GOTOWY
DO TEGO OWOCA*

498
00:27:07,293 --> 00:27:08,360
* WTEDY ODŁOŻ GO Z POWROTEM
NA DRZEWIE *

499
00:27:08,394 --> 00:27:11,430
* UH. DAJ MI SIŁĘ
ABY WYGIĄĆ TE PRĘTY *

500
00:27:11,463 --> 00:27:15,034
* Mam zamki Samsona,
JESTEM SYNEM SAMA. ON JEST MOIM OJCEM*

501
00:27:15,067 --> 00:27:17,336
*Próbowałem modlić się do ojca,
SYN, DUCH ŚWIĘTY *

502
00:27:17,369 --> 00:27:19,105
* TĘSKNIĘ
MOJA PIEPRZONA ROZSĄDNOŚĆ *

503
00:27:19,138 --> 00:27:21,808
* NIGDY TU NIE BYŁEM
I NIGDY NIE PLANOWAŁEM BYĆ *

504
00:27:21,841 --> 00:27:23,876
* ALE MOJE WŁASNE PLANY
Miałeś wobec mnie plany*

505
00:27:23,910 --> 00:27:26,946
* A TERAZ RĘCE TEGO MĘŻCZYZNY
MAMY DLA MNIE PLANY*

506
00:27:26,979 --> 00:27:29,716
* A TERAZ RĘCE TEGO MĘŻCZYZNY
MAMY DLA MNIE PLANY*

507
00:27:29,749 --> 00:27:33,152
* A TERAZ CZŁOWIEK MIAŁ PLANY,
Więc podskoczyłem i pobiegłem *

508
00:27:33,185 --> 00:27:34,787
* PRZEWÓD MIKE'A
POCIĄGNĄŁ MNIE Z TYŁU*

509
00:27:34,821 --> 00:27:36,055
* Powinienem to rzucić
Z MOJEJ RĘKI*

510
00:27:36,088 --> 00:27:40,159
* I ZOSTAWIŁ GO NA MIEJSCU
Rymu *

511
00:27:40,192 --> 00:27:42,161
* TERAZ WSZYSCY SŁUŻMY CZAS

512
00:27:42,194 --> 00:27:44,096
* NAWET MOJA PROZA
JEST NA OKRESIE PRÓBNYM *

513
00:27:44,130 --> 00:27:45,965
* UCHODŹCY,
TO NIE TYLKO HAITI*

514
00:27:45,998 --> 00:27:46,999
*No dalej, kurwa

515
00:27:47,033 --> 00:27:49,035
* PRZYJDŹ.
DZIAŁAJ TERAZ *

516
00:27:49,068 --> 00:27:51,037
*BA-BAM, BA-BAM-BAM

517
00:27:51,070 --> 00:27:51,804
*BA-BAM-BAM...

518
00:27:51,838 --> 00:27:52,705
Więzień:
* CO TERAZ KURWA

519
00:27:52,739 --> 00:27:55,007
* PIEPRZĘ
WIERZCH PSYCHOPATY *

520
00:27:55,041 --> 00:27:57,076
* ZAKŁADAJ
MOJE PIEPRZONE OKULARY *

521
00:27:57,109 --> 00:27:58,077
* I O
ZDERZAĆ ORZECH *

522
00:27:58,110 --> 00:27:59,045
* W TWOJEJ DUPIE,
skurwysyn *

523
00:27:59,078 --> 00:28:02,048
*Gdy cię rozwalę
Twoje pierdolone wnętrzności*

524
00:28:02,081 --> 00:28:04,050
* WSTAW KURWA
MASKA NA TWARZ *

525
00:28:04,083 --> 00:28:05,852
*Powinieneś
NIGDY SIĘ NIE PIEPRZĘ*

526
00:28:05,885 --> 00:28:07,186
* Z czarnuchem
Z PODSTAWY *

527
00:28:07,219 --> 00:28:08,955
* WIĘC TERAZ JESTEM
PAKOWANIE STALOWE *

528
00:28:08,988 --> 00:28:10,322
*Trzymaj gówno
NAPRAWDĘ PRAWDZIWE *

529
00:28:10,356 --> 00:28:11,958
* KURCZAKU,
Uchyliłeś się *

530
00:28:11,991 --> 00:28:13,793
*Próbuję podskoczyć
W CIĘŻARÓWCE *

531
00:28:13,826 --> 00:28:14,727
*ZOSTAŁ ZABLOKOWANY

532
00:28:14,761 --> 00:28:16,963
* TAK Skurwysyny
NAPRAWDĘ CHCĘ SĘDZIEGO *

533
00:28:16,996 --> 00:28:19,899
* ZROZUMIEĆ
MOJA pierdolona umowa*

534
00:28:19,932 --> 00:28:20,767
* PAKUJĘ STAL

535
00:28:20,800 --> 00:28:23,736
* WSUŃ JAK TO
SHAQUILLE O'NEAL *

536
00:28:23,770 --> 00:28:25,071
*BA-BAM, BA-BAM-BAM

537
00:28:25,104 --> 00:28:26,172
*BA-BAM-BAM

538
00:28:26,205 --> 00:28:27,173
* SĘDZIA--

539
00:28:27,206 --> 00:28:28,975
* MUSIAŁEM BYĆ SILNY--
To gówno jest zajebiste, yo.

540
00:28:29,008 --> 00:28:32,244
CHOLERA, CZŁOWIEKU. MASZ KILKA
TALENT Z TOBĄ, CZŁOWIEKU.

541
00:28:32,278 --> 00:28:33,112
Och, zdecydowanie.

542
00:28:33,145 --> 00:28:34,380
To gówno było ciasne, yo.

543
00:28:34,413 --> 00:28:36,415
ROZWAŻAJ, SYN.

544
00:28:36,448 --> 00:28:38,184
W PORZĄDKU.

545
00:28:55,935 --> 00:28:58,270
[RAPOWANIE]

546
00:29:07,413 --> 00:29:08,781
CO JEST, PARTNER?

547
00:29:08,815 --> 00:29:09,816
DZIĘKI ZA TACĘ, CZŁOWIEKU.

548
00:29:09,849 --> 00:29:11,150
WIEM, ŻE NIE
CHCĘ TEGO GURWA.

549
00:29:11,183 --> 00:29:11,984
Chodź, czarnuchu,

550
00:29:12,018 --> 00:29:13,085
NIE PRÓBOWAŁEM
ABY GRAĆ W TO GURANIE.

551
00:29:13,119 --> 00:29:13,853
CO JEST, PARTNER?

552
00:29:13,886 --> 00:29:15,154
PRZYJDŹ, YO.
NIE JEDZĘ CAŁY DZIEŃ.

553
00:29:15,187 --> 00:29:15,888
NIE PRÓBUJĘ GRAĆ.

554
00:29:15,922 --> 00:29:17,924
NIE PRÓBUJĘ GRAĆ
TO CHYBA.

555
00:29:17,957 --> 00:29:20,459
WYPIERDALAJ MNIE,
czarnuch.

556
00:29:20,492 --> 00:29:21,794
To moja pierdolona taca.

557
00:29:21,828 --> 00:29:23,029
To moja taca.

558
00:29:23,062 --> 00:29:25,164
Zjadam tę tacę.

559
00:29:25,197 --> 00:29:26,933
czarnuch,
NIE ZNASZ MNIE.

560
00:29:26,966 --> 00:29:28,034
NIE JESTEM
TU SIEDZĘ

561
00:29:28,067 --> 00:29:29,101
I pozwolę ci zjeść moje gówno.

562
00:29:29,135 --> 00:29:30,002
NIE MUSZĘ WIEDZIEĆ.

563
00:29:30,036 --> 00:29:31,938
NIE BĘDZIESZ JEDZAĆ,
Chyba, że powiem, że jesz.

564
00:29:31,971 --> 00:29:35,141
TO MOJA pierdolona taca.

565
00:29:35,541 --> 00:29:38,878
Jakieś problemy?

566
00:29:38,911 --> 00:29:39,478
NIE.

567
00:29:39,511 --> 00:29:40,079
JEŚLI NIE JEM,

568
00:29:40,112 --> 00:29:43,382
NIE NIKT
KURWA JEDZ.

569
00:29:44,951 --> 00:29:47,186
O KURWA. ZACZYNAMY.

570
00:29:47,219 --> 00:29:51,057
[DŹWIĘKI ALARMU]

571
00:30:19,651 --> 00:30:22,421
WRÓĆ DO SWOICH KOMÓREK!

572
00:30:22,454 --> 00:30:24,456
O KURWA.

573
00:30:24,490 --> 00:30:26,592
ZABLOKUJ.

574
00:30:43,675 --> 00:30:44,944
HEJ!

575
00:30:44,977 --> 00:30:48,180
OBUDŹ SIĘ, OBUDŹ SIĘ.
RĘCE PRECZ WĘŻOWI.

576
00:30:48,214 --> 00:30:49,281
[Puk puk]

577
00:30:49,315 --> 00:30:51,550
OTWARTE 20.

578
00:30:55,154 --> 00:30:58,224
ZABIERZ SWOJĄ GURĘ.
WYCHODZIMY.

579
00:30:59,591 --> 00:31:01,593
DBAJ O SIEBIE,
W porządku?

580
00:31:01,627 --> 00:31:03,963
POKÓJ, CZARNY.

581
00:31:03,996 --> 00:31:05,898
1. więzień:
ZACHOWAJ PRAWDĘ, CZŁOWIEKU.

582
00:31:05,932 --> 00:31:08,334
MM-HMM.

583
00:31:13,205 --> 00:31:16,208
Drugi więzień: NIEKTÓRZY PRZEJDĄ,
ALE ONI NIGDY NIE UCIEKAJĄ.

584
00:31:16,242 --> 00:31:19,245
Trzeci więzień: ZŁAP YA, BRO.

585
00:31:29,021 --> 00:31:31,557
PIERWSZA KOMÓRKA PO LEWEJ.

586
00:31:31,590 --> 00:31:34,293
STÓJ TU.

587
00:31:34,326 --> 00:31:35,027
Jak się masz, G?

588
00:31:35,061 --> 00:31:35,694
GDZIE KURWA
MOJA PRACA W, CZŁOWIEKU?

589
00:31:35,727 --> 00:31:37,696
TWÓJ MĘŻCZYZNA TU JEST
DO ZOBACZENIA.

590
00:31:37,729 --> 00:31:38,264
KTO TO?

591
00:31:38,297 --> 00:31:41,267
MAM 32
GOTOWY NA NIEGO.

592
00:31:46,305 --> 00:31:48,707
CO SIĘ DZIEJE?

593
00:31:48,740 --> 00:31:53,112
WEJDŹ, CZŁOWIEKU.

594
00:31:55,347 --> 00:31:57,083
Usiądź.

595
00:31:57,116 --> 00:32:01,253
JESTEM HOPHA, CZŁOWIEKU.
CO SIĘ DZIEJE?

596
00:32:01,287 --> 00:32:02,421
MIKE MI POWIEDZIAŁ
DUŻO O TOBIE.

597
00:32:02,454 --> 00:32:04,390
POWIEDZIAŁ MI DUŻO
O CIEBIE TEŻ, CZŁOWIEKU.

598
00:32:04,423 --> 00:32:06,192
WIESZ
CO MÓWIĘ?

599
00:32:06,225 --> 00:32:09,328
A CO TO POLICJA
MÓWIĘ CI, CZŁOWIEKU?

600
00:32:11,297 --> 00:32:12,131
WIEM, ŻE BYŁY

601
00:32:12,164 --> 00:32:14,200
PRÓBUJĘ CIĘ ZAPYTAĆ
PYTANIA O MIKE'A.

602
00:32:14,233 --> 00:32:16,002
TAK, PYTALI MNIE
KILKA PYTAŃ,

603
00:32:16,035 --> 00:32:17,236
ALE KURWA NIE WIEM,
WIESZ?

604
00:32:17,269 --> 00:32:20,739
WIĘC POWIEDZIAŁEM IM
NIE WIEM DO CHOLERY.

605
00:32:20,772 --> 00:32:23,075
Z PEWNOŚCIĄ, ŻE NIE
NIC IM NIE MÓWIĆ?

606
00:32:23,109 --> 00:32:26,045
NIE
POWIEDZ IM GÓWNO, YO.

607
00:32:26,078 --> 00:32:28,080
ZOBACZ, TO JEST
TUTAJ PROBLEM.

608
00:32:28,114 --> 00:32:31,017
LUDZIE MYŚLĄ, ŻE TO ZROBIŁEŚ.

609
00:32:31,050 --> 00:32:32,584
CO?

610
00:32:32,618 --> 00:32:34,086
POWIEDZ IM COŚ.

611
00:32:34,120 --> 00:32:35,354
TO CHYBA, CO SIĘ STAŁO,

612
00:32:35,387 --> 00:32:38,324
PRAWDOPODOBNIE NIE WIESZ
NIC O TYM,

613
00:32:38,357 --> 00:32:40,459
ALE TY JESTEŚ CENTRUM
TERAZ UWAGA.

614
00:32:40,492 --> 00:32:41,260
CO masz na myśli?

615
00:32:41,293 --> 00:32:43,729
KAŻDY CHCE
CZĘŚĆ CIEBIE, CZŁOWIEKU.

616
00:32:43,762 --> 00:32:44,496
JAK TO?

617
00:32:44,530 --> 00:32:46,565
PONIEWAŻ MYŚLĄ
USTAWIŁEŚ MIKE'A.

618
00:32:46,598 --> 00:32:49,368
Nie zrobiłem tego gówna, Yo.
WIEM, ŻE TEGO NIE ZROBIŁEM!

619
00:32:49,401 --> 00:32:50,102
SŁUCHAJ, KURWA,

620
00:32:50,136 --> 00:32:50,736
WIEM, ŻE NIE
KURWA ZRÓB TO.

621
00:32:50,769 --> 00:32:52,171
NIE WIEDZĄ
TO GURA.

622
00:32:52,204 --> 00:32:54,340
PRZYJDĄ PO CIEBIE,
CZŁOWIEK.

623
00:32:54,373 --> 00:32:56,242
MASZ KAŻDEGO
KURCZAKU TUTAJ

624
00:32:56,275 --> 00:32:58,444
GOTOWE DO ZAJĘCIA
Kawałek Twojego tyłka.

625
00:32:58,477 --> 00:33:00,412
A JEŚLI WEZMĘ
pierdolona zasłona opuszczona,

626
00:33:00,446 --> 00:33:04,050
BĘDZIE
DO KURWA SIĘ STAŁO.

627
00:33:04,083 --> 00:33:09,455
OD razu wkroczyłeś
TERAZ PATELNIA.

628
00:33:09,488 --> 00:33:10,756
BĄDŹ GOTOWY DO ZJAZDU.

629
00:33:10,789 --> 00:33:13,159
CHCESZ COŚ...
CHCESZ PRZYŚMIEĆ?

630
00:33:13,192 --> 00:33:14,660
Mam trochę słodyczy.

631
00:33:14,693 --> 00:33:16,628
NIEKTÓRE PLIKI COOKIES
LUB COŚ?

632
00:33:16,662 --> 00:33:17,329
TUTAJ KILKA...

633
00:33:17,363 --> 00:33:19,331
TUTAJ,
POZWÓL MI CIĘ PODŁĄCZYĆ, CZŁOWIEKU.

634
00:33:19,365 --> 00:33:20,666
ZABIERZ CZĘŚĆ TEGO.

635
00:33:20,699 --> 00:33:22,101
GDZIE JEST STRAŻNIK?

636
00:33:22,134 --> 00:33:25,037
GDZIE MÓJ
W PIEPRZONEJ GAZECIE?

637
00:33:25,071 --> 00:33:28,174
TEN SKURWACZ.

638
00:33:28,207 --> 00:33:29,808
TEN NIGGA MNIE PRZYNOSI
Jakieś gówno też.

639
00:33:29,841 --> 00:33:31,077
NIE MÓWIĘ
JESTEŚ SŁODKI...

640
00:33:31,110 --> 00:33:33,779
CHCESZ
JAKIŚ PUDER DLA DZIECI?

641
00:33:34,613 --> 00:33:36,082
TUTAJ, ZADBAJ O SIEBIE

642
00:33:36,115 --> 00:33:37,283
JAKIŚ KOOL-AID
LUB COŚ, CZŁOWIEKU.

643
00:33:37,316 --> 00:33:38,016
BIERZ CO CHCESZ, CZŁOWIEKU.

644
00:33:38,050 --> 00:33:39,418
BIERZ CO
KURWA CHCESZ, CZŁOWIEKU.

645
00:33:39,451 --> 00:33:42,354
TY W DOMU, CZŁOWIEKU!
TY W DOMU, KOCHANIU!

646
00:33:42,388 --> 00:33:43,489
WIESZ
CO MÓWIĘ?

647
00:33:43,522 --> 00:33:44,823
[Śmieje się]

648
00:33:44,856 --> 00:33:48,060
JESTEŚ W DOMU TU, TERAZ.

649
00:33:48,094 --> 00:33:50,396
Z NAMI.

650
00:33:51,430 --> 00:33:52,364
SŁOWO.

651
00:33:52,398 --> 00:33:55,801
Niech chłopcy o tym wiedzą
MAMY NOWEGO CZŁONKA.

652
00:33:55,834 --> 00:33:59,571
WSZYSTKO IDZIE
ABY TERAZ BYĆ WSZYSTKO W DOBRYM.

653
00:34:01,707 --> 00:34:03,442
PODOBA Ci się ta książka?

654
00:34:03,475 --> 00:34:05,244
„Przede wszystkim
MUSZĘ się tym zająć

655
00:34:05,277 --> 00:34:11,483
„ŻE NIE POŻYCZAM
NA ZŁO, KTÓRE POtępiam.”

656
00:34:15,487 --> 00:34:17,389
TAK, WIESZ
CO O TYM MÓWIĘ?

657
00:34:17,423 --> 00:34:19,491
ZOSTAŃ KURWA
Z NASZEJ DROGI.

658
00:34:19,525 --> 00:34:23,662
TO WSZYSTKO CO MAM DO POWIEDZENIA
O TYM CHWILIE.

659
00:34:23,695 --> 00:34:25,697
WIESZ, CO MAM NA myśli?

660
00:34:25,731 --> 00:34:26,432
Hej, KOCHAM LUDZI,

661
00:34:26,465 --> 00:34:28,634
ALE IM NIE POWIEM
TO GURA.

662
00:34:28,667 --> 00:34:29,401
WIESZ, CO MAM NA myśli?

663
00:34:29,435 --> 00:34:32,104
I KIEDY PRZYJDZIE
DLA MNIE I MOICH,

664
00:34:32,138 --> 00:34:35,674
BARDZO DOBRZE OKREŚLAM SWOJE.
PIEPRZ TO.

665
00:34:35,707 --> 00:34:37,809
CHCĘ WYJŚĆ
Z GRY, YO.

666
00:34:37,843 --> 00:34:39,178
NA RZECZYWISTOŚCI.
TO WSZYSTKO, CZEGO CHCĘ.

667
00:34:39,211 --> 00:34:40,579
NIE MA MOŻLIWOŚCI
WYJDŹ Z TEGO, CZŁOWIEKU!

668
00:34:40,612 --> 00:34:42,514
NIE MA MOŻLIWOŚCI
Z tego, CZŁOWIEKU.

669
00:34:42,548 --> 00:34:43,282
JEŚLI SIĘ RUSZASZ
W REKORDY,

670
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
JEŚLI SIĘ WPROWADZISZ
DO CHOLERY Z NAMI, CZŁOWIEKU,

671
00:34:44,816 --> 00:34:47,386
bierzesz
GRA Z TOBĄ.

672
00:34:47,419 --> 00:34:48,354
WSZYSTKO JEST ZSYNCHRONIZOWANE, CZŁOWIEKU.

673
00:34:48,387 --> 00:34:51,590
NIE PRÓBUJĘ BYĆ
CZĘŚĆ CAŁEJ GRY...

674
00:34:51,623 --> 00:34:52,458
GANG... BZDURA.

675
00:34:52,491 --> 00:34:53,592
SŁUCHAJ, SŁUCHAJ.
PIEPRZ TO.

676
00:34:53,625 --> 00:34:54,560
NIE CHCĘ
SŁUCHAĆ TEGO GÓWNA.

677
00:34:54,593 --> 00:34:56,528
PRÓBUJĘ PISAĆ.
POTRZEBUJĘ PIÓRA I PAPIERU.

678
00:34:56,562 --> 00:34:59,165
czarnuch,
JESTEŚ W WIĘZIENIU, CZŁOWIEKU.

679
00:34:59,198 --> 00:35:02,868
LINIA DOLNA.
PRECZ Z NAMI.

680
00:35:02,901 --> 00:35:05,371
NIE MA
Wyjdź z tego gówna.

681
00:35:05,404 --> 00:35:07,206
TO CHYBA
TO SAMO GURANIE

682
00:35:07,239 --> 00:35:09,141
NA PIEPRZONEJ ULICY.

683
00:35:09,175 --> 00:35:11,743
Wołowina NIE BĘDZIE
ZATRZYMAJ SIĘ DLA SIEBIE.

684
00:35:11,777 --> 00:35:12,611
KIM TY KURWA JESTEŚ?

685
00:35:12,644 --> 00:35:15,381
PRZESTAŃ
TA WOŁOWINA?

686
00:35:15,414 --> 00:35:17,449
NIE MOŻESZ TEGO ZATRZYMAĆ.

687
00:35:17,483 --> 00:35:20,386
POMÓŻ NAM TO ZATRZYMAĆ.

688
00:35:20,419 --> 00:35:23,289
Próbuję myśleć prosto,
WIESZ?

689
00:35:23,322 --> 00:35:24,523
POTRZEBUJĘ DŁUGOPISU I PODKŁADKI.

690
00:35:24,556 --> 00:35:25,491
SŁUCHAM CIĘ, CZŁOWIEKU.
SŁUCHAM CIĘ, CZŁOWIEKU.

691
00:35:25,524 --> 00:35:28,194
WSZYSTKO BĘDZIE W porządku.
WIESZ, CO MAM NA myśli?

692
00:35:28,227 --> 00:35:30,429
WSZYSTKO BĘDZIE W porządku.

693
00:35:30,462 --> 00:35:31,129
NIE MARTW SIĘ O TO.

694
00:35:31,163 --> 00:35:33,565
TYLKO CZEKAM
AŻ TUTAJ DOJDZIESZ.

695
00:35:33,599 --> 00:35:38,404
MYŚLĘ, ŻE BĘDZIESZ MUSIAŁ
CZYNIJ MNIE SEKRETAREM STANU.

696
00:35:38,437 --> 00:35:41,740
LUB SEKRETARZ OBRONY.

697
00:35:41,773 --> 00:35:43,609
JAK TO?

698
00:35:43,642 --> 00:35:44,610
CO,
NIE PODOBA CI SIĘ TO?

699
00:35:44,643 --> 00:35:46,712
MINISTER OBRONY,
WTEDY.

700
00:35:46,745 --> 00:35:47,546
NIE.

701
00:35:47,579 --> 00:35:49,448
MINISTER INFORMACJI,
ALE MOŻNA WALCZYĆ!

702
00:35:49,481 --> 00:35:50,549
JAK TO?

703
00:35:50,582 --> 00:35:51,417
WIESZ, CO MAM NA myśli?

704
00:35:51,450 --> 00:35:54,453
BO BĘDZIESZ
MUSZĘ WALCZYĆ, CUZ.

705
00:35:54,486 --> 00:35:56,588
NIE POPEŁNIAJ BŁĘDU
O TYM.

706
00:35:56,622 --> 00:35:59,391
TO JEST WIĘZIENIE.

707
00:35:59,658 --> 00:36:01,827
Chiny: TAK,
MUSIMY SIĘ Z tym uporać.

708
00:36:01,860 --> 00:36:05,264
KIEDY WYJDZIE, MAMY
ABY O TO ZADBAĆ.

709
00:36:05,297 --> 00:36:07,299
TO JEST
PIEPRZONA OSOBA.

710
00:36:07,333 --> 00:36:08,700
TO OSOBISTE!

711
00:36:08,734 --> 00:36:10,969
Bo znasz tego czarnucha
POBIJAMY?

712
00:36:11,002 --> 00:36:11,837
Wszyscy: TAK.

713
00:36:11,870 --> 00:36:13,972
Tak, wiesz, że upadł
Z HOPHĄ, prawda?

714
00:36:14,005 --> 00:36:14,706
Wszyscy: CO?

715
00:36:14,740 --> 00:36:15,407
TAK, I JEDZĄ
PRZECIW NAM.

716
00:36:15,441 --> 00:36:16,074
BO NIE MA NIC
PRZESTAŃ

717
00:36:16,107 --> 00:36:17,876
TO KURWA
GRA NARKOTYKOWA.

718
00:36:17,909 --> 00:36:18,877
Więzień: WIEM.

719
00:36:18,910 --> 00:36:19,645
WIESZ, ŻE? ZATRZYMAJ NIC
MOJA PIEPRZONA SPRAWA.

720
00:36:19,678 --> 00:36:21,713
BO NIE JESTEŚMY
MIEĆ TO GÓWNO.

721
00:36:21,747 --> 00:36:23,649
To bandyta ŻYCIE ZA ŻYCIE.

722
00:36:23,682 --> 00:36:25,751
DLA MNIE POWIEDZIAŁAM, ŻE JEST NA DÓŁ
Z ZAŁOGĄ UNII.

723
00:36:25,784 --> 00:36:27,453
DOBRZEMY GO, TAK.

724
00:36:27,486 --> 00:36:28,887
Skończył z załogą UNION.

725
00:36:28,920 --> 00:36:30,522
I NIE LUBIĘ
Żadnej suki, czarnuchu

726
00:36:30,556 --> 00:36:32,591
CIĘCIE W
MOJA PIEPRZONA SPRAWA.

727
00:36:32,624 --> 00:36:33,792
ROZUMIESZ, CO MÓWIĘ?

728
00:36:33,825 --> 00:36:35,694
Więzień: bierz CO
Mówisz? TAK, SPADAMY.

729
00:36:35,727 --> 00:36:36,362
PIEPRZ TO.

730
00:36:36,395 --> 00:36:37,463
JEŚLI MAM PCHAĆ
STAL W

731
00:36:37,496 --> 00:36:38,864
pierdolony czarnuch,

732
00:36:38,897 --> 00:36:41,400
ZROBIMY TO.

733
00:37:03,555 --> 00:37:05,424
MAMY KILKA PROBLEMÓW.

734
00:37:05,457 --> 00:37:06,625
WIDZISZ TAM CZARNKI?

735
00:37:06,658 --> 00:37:07,459
SPRAWDŹ JE.

736
00:37:07,493 --> 00:37:08,627
WIESZ, CO MÓWIĘ?

737
00:37:08,660 --> 00:37:09,661
TAK, WIDZĘ ICH czarnuchów.

738
00:37:09,695 --> 00:37:12,464
CZŁOWIEKU, JEST RÓŻNICA
Z NAMI I NIMI, CZŁOWIEKU.

739
00:37:12,498 --> 00:37:14,866
WIESZ, CO MÓWIĘ?

740
00:37:14,900 --> 00:37:17,969
ZORGANIZOWALIŚMY.

741
00:37:18,003 --> 00:37:19,971
TA BANDA GŁUPICH
skurwysyny, człowieku.

742
00:37:20,005 --> 00:37:21,640
NIE MOGĄ sobie poradzić
ŻADNEGO BIZNESU.

743
00:37:21,673 --> 00:37:23,609
Już zrobiliśmy to narkotykowe gówno

744
00:37:23,642 --> 00:37:26,612
I TO KURWA
BEZWZGLĘDNE BZDURY, CZŁOWIEKU.

745
00:37:26,645 --> 00:37:30,449
CHCĘ CIASTA, B.
NIE CHCESZ CIASTA?

746
00:37:30,482 --> 00:37:34,320
CHCEMY PIEPRZONEGO TORTKA, CZŁOWIEKU.

747
00:37:34,353 --> 00:37:37,723
JEŚLI CHCESZ
JESZCZE CIASTO, CZŁOWIEKU...

748
00:37:37,756 --> 00:37:38,624
Robimy to gówno,

749
00:37:38,657 --> 00:37:42,961
ZRÓB TEN RUCH
NA TYCH skurwysynów, człowieku,

750
00:37:42,994 --> 00:37:45,797
NIE OBCHODZĘ
CO SIĘ DZIEJE.

751
00:38:04,916 --> 00:38:09,355
Hopha: NAWET TWÓJ MĘŻCZYZNA NIE
KURWA TAK JAK TY, PEDALE.

752
00:38:09,388 --> 00:38:10,722
ODPIEPRZ SIĘ!

753
00:38:10,756 --> 00:38:12,391
TAK, PIEPRZCIE WSZYSTKICH!

754
00:38:12,424 --> 00:38:13,659
JEŚLI BYŁEŚ
KURWA MĄDRY,

755
00:38:13,692 --> 00:38:14,760
TY TEŻ TU BĘDZIESZ.

756
00:38:14,793 --> 00:38:15,561
NIE MUSIMY
ZRÓB TO.

757
00:38:15,594 --> 00:38:18,697
NIE MUSIMY
ZRÓB TO.

758
00:38:18,730 --> 00:38:20,566
PIEPRZĆ TYCH czarnuchów, CZŁOWIEKU!

759
00:38:20,599 --> 00:38:22,734
pierdolić czarnuchy, człowieku.

760
00:38:22,768 --> 00:38:24,870
NIE, NIE, NIE, NIE, NIE.
ZOSTAŃ Z TYŁU.

761
00:38:24,903 --> 00:38:26,805
POŁOŻ SIĘ.
POŁOŻ SIĘ. POŁOŻ SIĘ.

762
00:38:26,838 --> 00:38:27,506
TY DOKONASZ WYBORU

763
00:38:27,539 --> 00:38:28,474
KTO KURWA
BĘDZIESZ Z.

764
00:38:28,507 --> 00:38:30,008
SKOŃCZYŁEŚ SIĘ
TAM Z ZAŁOGĄ UNION--

765
00:38:30,041 --> 00:38:31,109
Pieprzyć bandyckie życie.

766
00:38:31,142 --> 00:38:32,010
PIEPRZ SIĘ.

767
00:38:32,043 --> 00:38:33,011
Pieprzyć bandyckie życie.

768
00:38:33,044 --> 00:38:35,714
PIEPRZ SIĘ, czarnuchu.

769
00:39:22,428 --> 00:39:24,663
[DŹWIĘKI BUZZERA]

770
00:39:25,464 --> 00:39:27,899
Hej, jak się masz?

771
00:39:34,573 --> 00:39:37,743
CZY JEST WYstarczająco GORĄCO
DLA CIEBIE TAM?

772
00:39:43,849 --> 00:39:46,452
TYLKO MOJE KLUCZE
W MOJEJ PRZEDNIEJ KIESZENI.

773
00:39:46,485 --> 00:39:47,919
OK.

774
00:40:36,267 --> 00:40:37,536
CO SŁYCHAĆ?

775
00:40:37,569 --> 00:40:39,838
WIDZISZ GO TAM?

776
00:40:39,871 --> 00:40:42,808
TERAZ CHCĘ, ŻEBYŚ ZROBIŁ
WŁAŚCIWA RZECZ, CZŁOWIEKU.

777
00:40:42,841 --> 00:40:43,909
CO KURWA
CZY WŁAŚCIWA RZECZ?

778
00:40:43,942 --> 00:40:46,845
WŁAŚCIWA RZECZ JEST DLA MNIE
ABY BYĆ PIEPRZONYM SOBĄ.

779
00:40:46,878 --> 00:40:47,946
WIESZ, CO MÓWIĘ?

780
00:40:47,979 --> 00:40:49,014
CZY WIESZ, CO MÓWIĘ?

781
00:40:49,047 --> 00:40:49,781
To znaczy, tu nie chodzi o...

782
00:40:49,815 --> 00:40:53,118
TRUDNO BYĆ SOBĄ
TUTAJ, CZŁOWIEKU.

783
00:40:53,151 --> 00:40:54,520
ROZEJRZYJ SIĘ, CZŁOWIEKU.

784
00:40:54,553 --> 00:40:59,625
TRUDNO BYĆ SOBĄ
TUTAJ, CZŁOWIEKU.

785
00:41:01,226 --> 00:41:02,861
MOJA ZAŁOGA MUSI WIEDZIEĆ
GDZIE STOISZ.

786
00:41:02,894 --> 00:41:04,062
WIEM GDZIE ONI
STOJĄC W.

787
00:41:04,095 --> 00:41:04,996
CO KURWA, czarnuchu?

788
00:41:05,030 --> 00:41:09,200
TO NIE JEST PRAWO
PRZEJŚCIA CZY JAKIEGOŚ SYTUACJI.

789
00:41:09,234 --> 00:41:11,837
WIDZISZ JE W LINII?

790
00:41:11,870 --> 00:41:13,639
MAMY SWOJE CIAŁO
ZAMKNIĘTE TUTAJ.

791
00:41:13,672 --> 00:41:16,041
NIKT TU NIE PRZYJDZIE,
DO PIEPRZENIA Z TYM GWIAZDEM.

792
00:41:16,074 --> 00:41:17,142
JEST MIEJSCE DLA CIEBIE
TUTAJ.

793
00:41:17,175 --> 00:41:21,079
JEŚLI NIE, IDŹ TAM KURWA
Z PRZYJACIELEM TAM.

794
00:41:27,919 --> 00:41:29,955
W porządku, spójrz,
NIE ZBLIŻAJMY SIĘ ZBYT.

795
00:41:29,988 --> 00:41:31,923
WIESZ, CO MAM NA myśli?

796
00:41:41,099 --> 00:41:42,067
DZIŚ SIĘ UDAJE.

797
00:41:42,100 --> 00:41:43,068
DZIŚ SIĘ UDAJE?

798
00:41:43,101 --> 00:41:44,736
DZIŚ SIĘ UDAJE.

799
00:41:44,770 --> 00:41:45,871
ON MUSI ODEJŚĆ.

800
00:41:45,904 --> 00:41:46,738
TAK.

801
00:41:46,772 --> 00:41:48,239
Ach, ale Bóg woła,
ON MUSI ODEJŚĆ.

802
00:41:48,273 --> 00:41:49,908
ON MUSI ODEJŚĆ!

803
00:41:49,941 --> 00:41:50,809
PRZEJDŹ TO ŁĄCZENIE.

804
00:41:50,842 --> 00:41:52,143
CHCĘ WSZYSTKICH WYSOKICH.

805
00:41:52,177 --> 00:41:55,113
WSZYSCY WYSOKO.
CHCĘ WSZYSTKICH WYSOKICH.

806
00:41:55,146 --> 00:41:57,816
To bandyta w nas.

807
00:42:44,996 --> 00:42:46,965
PIEPRZ SIĘ.

808
00:42:46,998 --> 00:42:49,000
*STOJĘ
NAROŻNIK BLOKÓW*

809
00:42:49,034 --> 00:42:50,201
* ZAWIESZENIE KAMIEŃ AMETYSTOWYCH

810
00:42:50,235 --> 00:42:51,136
* PICIE 40-latków

811
00:42:51,169 --> 00:42:53,939
* MATKI ZIEMI
PRYWATNY MAGAZYN NEKTARU *

812
00:42:53,972 --> 00:42:54,906
* UNIKANIE POLICJANÓW

813
00:42:54,940 --> 00:42:56,742
* PRZYCZYNA 5,
Och, bądź 666 *

814
00:42:56,775 --> 00:42:58,644
* I POTRZEBUJĘ NAPRAWY
TEGO FIOLETOWEGO DESZCZU *

815
00:42:58,677 --> 00:43:01,212
* RODZAJ GÓWNA
DOPROWADZI DO SZALENIA MEMBRANY *

816
00:43:01,246 --> 00:43:02,781
* O, TAK,
JESTEM NA SZYBKIM PASIE*

817
00:43:02,814 --> 00:43:05,851
* WCHRĘCANIE CUKIERKOWYCH IJAMÓW
KTÓRE UWOLNIJĄ MOJE CIAŁO*

818
00:43:05,884 --> 00:43:08,053
* I DUSZA
I WYŚLIJ MNIE JAK SHAZAM *

819
00:43:08,086 --> 00:43:10,088
* NIGDY NIE PYTAJ KIM JESTEM

820
00:43:10,121 --> 00:43:10,822
* BÓG WIE

821
00:43:10,856 --> 00:43:12,658
* I ZNAM BOGA
OSOBIŚCIE *

822
00:43:12,691 --> 00:43:15,360
*WŁAŚCIWIE MI POZWALA
ZADZWOŃ DO MNIE *

823
00:43:15,393 --> 00:43:17,228
* TAK, mówię poważnie, B

824
00:43:17,262 --> 00:43:18,930
* PIĘKNE czarnuchy
PISZĘ GÓWNO *

825
00:43:18,964 --> 00:43:22,701
*ŚLICZNE, ALE FEDS
MNIE TEŻ KRYSUJE *

826
00:43:22,734 --> 00:43:25,403
* PRÓBUJĄ
Uwięzić moją astrologię *

827
00:43:25,436 --> 00:43:26,938
* UMIEŚĆ NASZE GWIAZDY
ZA KRATAMI*

828
00:43:26,972 --> 00:43:28,139
* NASZE GWIAZDY W PASKACH

829
00:43:28,173 --> 00:43:29,941
* KORZYSTANIE Z KRWI
BANERY *

830
00:43:29,975 --> 00:43:31,777
* JAKO LATAWCE NACJONALISTYCZNE

831
00:43:31,810 --> 00:43:32,844
* ALE JA KONTROLUJĘ WIATR

832
00:43:32,878 --> 00:43:34,946
*DLACZEGO TO NAZYWAJĄ
Jastrząb *

833
00:43:34,980 --> 00:43:36,381
* JESTEM HORUS,
SYN ISIS *

834
00:43:36,414 --> 00:43:39,017
* SYN OZYRYSA,
CZCZONY JAK JEZUS *

835
00:43:39,050 --> 00:43:40,318
* Zmartwychwstał
JAK Łazarz *

836
00:43:40,351 --> 00:43:43,121
* ALE MOŻESZ DO MNIE ZADZWONIĆ
Leniuch, Leniwy *

837
00:43:43,154 --> 00:43:43,922
* TAK, JESTEM LENIWY

838
00:43:43,955 --> 00:43:45,090
* PONIEWAŻ WOLĘ
SIEDŹ I BUDUJ *

839
00:43:45,123 --> 00:43:46,057
* NIŻ PRACA
I Zaoraj pole *

840
00:43:46,091 --> 00:43:47,192
* WIELKOŚĆ
WYDAJNOŚĆ DZIENNA *

841
00:43:47,225 --> 00:43:48,827
* UPRAW ZIELONYCH DOWODOWYCH

842
00:43:48,860 --> 00:43:51,663
* KRADZIEŻ NAS BYŁA
NAJMĄDRZEJ RZECZ *

843
00:43:51,697 --> 00:43:52,764
* KIEDYKOLWIEK TO ZROBILI

844
00:43:52,798 --> 00:43:55,033
* SZKODA, ŻE NIE UCZĄ
PRAWDA DLA ICH DZIECI*

845
00:43:55,066 --> 00:43:58,069
* NASZ WPŁYW NA NICH
TO ODbicie, które widzą *

846
00:43:58,103 --> 00:43:59,971
* KIEDY PRZYGLĄDAJĄ SIĘ
ICH LUSTRO MINSTRELÓW *

847
00:44:00,005 --> 00:44:01,406
* I MÓW O
ICH KULTURA *

848
00:44:01,439 --> 00:44:03,008
* ICH ISTNIENIE JEST TAKIE

849
00:44:03,041 --> 00:44:04,743
*SCHIZOFRENIKA
Sęp *

850
00:44:04,776 --> 00:44:06,444
*TAK, JEST
Żadnej pokuty *

851
00:44:06,477 --> 00:44:07,545
* SĄ ZOBOWIĄZANI DO ŻYCIA

852
00:44:07,578 --> 00:44:10,448
* NIESKOŃCZONY, KOLEJNY
DOŻYWOCIE WYKONAWCZE *

853
00:44:10,481 --> 00:44:12,283
* A CO TY JESTEŚ
MUSISZ ŻYĆ, czarnuchu? *

854
00:44:12,317 --> 00:44:14,385
* WIĘC GDY JESTEŚ TAM
SŁUŻENIE CZASU *

855
00:44:14,419 --> 00:44:16,287
* BĘDĘ ZSYNCHRONIZOWANY
ZE SŁOŃCEM *

856
00:44:16,321 --> 00:44:18,156
* PODCZAS BIEGU
Z KSIĘŻYCA *

857
00:44:18,189 --> 00:44:20,358
* ŻYCIE łona
ODBICIE PISTOLETU *

858
00:44:20,391 --> 00:44:22,894
* Czciciel księżyców,
JESTEM SŁOŃCEM *

859
00:44:22,928 --> 00:44:27,065
* I JESTEŚMY WROGAMI PUBLICZNYMI
NUMER JEDEN *

860
00:44:27,098 --> 00:44:29,167
* JEDEN, JEDEN, JEDEN!

861
00:44:29,200 --> 00:44:34,806
* JEDEN, JEDEN, JEDEN!

862
00:44:41,479 --> 00:44:45,784
ZAPOMNIAŁEM CO KURWA
MYŚLAŁEM.

863
00:44:54,359 --> 00:44:57,262
CZY WSZYSTKO W porządku?

864
00:44:57,896 --> 00:44:59,130
CZY BRAKUJE CI CZEGO?

865
00:44:59,164 --> 00:44:59,898
Hm… TAK.

866
00:44:59,931 --> 00:45:03,068
TYLKO WIDZIAŁAM
CO TAM ZROBIŁEŚ.

867
00:45:03,101 --> 00:45:06,071
POTRZEBUJESZ POMOCY?

868
00:45:06,104 --> 00:45:07,438
NIE.

869
00:45:07,472 --> 00:45:10,208
JESTEŚ SUPER.

870
00:45:10,241 --> 00:45:12,878
Hm...MOJE IMIĘ
JEST LAUREN.

871
00:45:12,911 --> 00:45:13,478
LAUREN BEL.

872
00:45:13,511 --> 00:45:17,415
UCZĘ PISAĆ...
TUTAJ.

873
00:45:19,217 --> 00:45:21,386
GDZIE--GDZIE BYŁEŚ
DOSTAĆ TO OD?

874
00:45:21,419 --> 00:45:23,088
PRZEPRASZAM, um...

875
00:45:23,121 --> 00:45:24,389
TEN WIERSZ
ZROBIŁEŚ TAM.

876
00:45:24,422 --> 00:45:26,124
TY TO NAPISAŁEŚ?

877
00:45:26,157 --> 00:45:28,159
TAK.

878
00:45:28,193 --> 00:45:29,394
Strażnik: PRZEPRASZAM.

879
00:45:29,427 --> 00:45:29,928
Hm--

880
00:45:29,961 --> 00:45:31,196
PRZEPRASZAM, CZY WSZYSTKO OK?

881
00:45:31,229 --> 00:45:32,063
TAK, JESTEM W DOBRYM--

882
00:45:32,097 --> 00:45:34,866
CO ROBISZ
TU, W HALI?

883
00:45:34,900 --> 00:45:36,101
ON TYLKO ZE MNĄ ROZMAWIA.
ON JUŻ JEST W GÓRĘ--

884
00:45:36,134 --> 00:45:37,202
OK, ALE NIE POWINIEN
BYĆ TU.

885
00:45:37,235 --> 00:45:40,772
PÓŁNOC 3, chodźmy.
JUŻ TERAZ. JUŻ TERAZ!

886
00:45:40,806 --> 00:45:43,041
NIE MASZ PRAWA TUTAJ.
chodźmy.

887
00:45:43,074 --> 00:45:44,042
W porządku,
JESTEŚ W NORTH 3?

888
00:45:44,075 --> 00:45:45,110
WPROWADZĘ
PROŚBA DLA CIEBIE.

889
00:45:45,143 --> 00:45:47,112
WPROWADZĘ
PROŚBA DO CIEBIE!

890
00:45:47,145 --> 00:45:47,979
MUSISZ POWIEDZIEĆ

891
00:45:48,013 --> 00:45:49,948
CO KTÓREGO CHCESZ
PRZYJŚĆ NA ZAJĘCIA,

892
00:45:49,981 --> 00:45:51,082
I ON TO ZROBI
POZWÓL CI ZEJŚĆ.

893
00:45:51,116 --> 00:45:55,086
BYŁEŚ NIE NA MIEJSCU.
chodźmy.

894
00:45:55,120 --> 00:45:57,856
[bębnienie]

895
00:46:03,829 --> 00:46:07,899
BYŁEM
POSZUKUJĘ SIEBIE, CZŁOWIEKU.

896
00:46:07,933 --> 00:46:10,068
I WIEM, ŻE WY WSZYSCY TEŻ TAKIE MACIE.

897
00:46:10,101 --> 00:46:13,204
ŚWIAT JEST PIEPRZONY
ZOSTAW NAS W TYLE, CZŁOWIEKU.

898
00:46:13,238 --> 00:46:13,939
TO CO POWIEDZIAŁ RAY BYŁO PRAWDĄ.

899
00:46:13,972 --> 00:46:15,907
NIE ZGADZAŁEM SIĘ
SWOIMI METODAMI,

900
00:46:15,941 --> 00:46:18,076
WIESZ, CO MÓWIĘ?
NIE SĄ, WIESZ--

901
00:46:18,109 --> 00:46:19,010
Więzień:
CO TO DO CHOLERY BYŁO?

902
00:46:19,044 --> 00:46:22,080
Ja... ja nadal nie
KURWA WIEM CAŁKOWICIE, CZŁOWIEKU.

903
00:46:22,113 --> 00:46:23,982
ALE CO TO NIGGA
ZROBIŁ TAM

904
00:46:24,015 --> 00:46:25,450
BYŁO TYLKO
KURWA FASCYNUJĄCE.

905
00:46:25,483 --> 00:46:27,986
FASCYNUJĄCY.

906
00:46:45,570 --> 00:46:48,173
NIE PIEPRZĘ
WRÓĆ TUTAJ, CZŁOWIEKU.

907
00:46:48,206 --> 00:46:48,907
pierdolić to gówno.

908
00:46:48,940 --> 00:46:51,009
KOCHAM WAS WSZYSTKICH
I WSZYSTKIE TO GIER.

909
00:46:51,042 --> 00:46:53,411
NIE PRZYJDĘ, KURWA
POWRÓT TUTAJ.

910
00:46:53,444 --> 00:46:54,279
WIESZ, CO MAM NA myśli?

911
00:46:54,312 --> 00:46:55,446
NIE OBRĘCZAM
NA WSZYSTKICH.

912
00:46:55,480 --> 00:46:58,149
JAK POWIEDZIAŁEM,
KOCHAM WAS WSZYSTKICH,

913
00:46:58,183 --> 00:46:58,783
ALE MÓWIĘ TO

914
00:46:58,816 --> 00:47:01,920
JAK TO KURWA JEST,
CZŁOWIEK.

915
00:47:01,953 --> 00:47:03,388
ONE skurwysyny
POZA TYM SZKŁEM

916
00:47:03,421 --> 00:47:06,057
NIE PIEPRZ SIĘ
O NAS.

917
00:47:06,091 --> 00:47:07,458
ZACZĘLIŚMY WALKI,

918
00:47:07,492 --> 00:47:09,027
I SKOŃCZYMY WALKĘ.

919
00:47:09,060 --> 00:47:12,163
ALE JAK WALCZYMY
JEST WALKA.

920
00:47:12,197 --> 00:47:14,499
TAK TO DZIAŁA.

921
00:47:14,532 --> 00:47:16,167
JEŚLI MAM UMRZEĆ
PO COŚ,

922
00:47:16,201 --> 00:47:20,571
Umrę za coś
WARTO, DIG?

923
00:47:38,256 --> 00:47:40,025
DYSKUSOWALIŚMY
ROZDZIAŁY

924
00:47:40,058 --> 00:47:43,194
JAK JUŻ JEŹLIŚMY...

925
00:47:43,428 --> 00:47:46,231
ALE JUŻ SKOŃCZYLIŚMY
CAŁĄ KSIĄŻKĘ.

926
00:47:46,264 --> 00:47:51,402
I CZEGO CHCĘ
WIEDZIEĆ TO...

927
00:47:51,602 --> 00:47:54,973
CO PRZYSZŁO CI DO MYŚLENIA...

928
00:47:55,006 --> 00:47:56,341
OSTATNIA NOC...

929
00:47:56,374 --> 00:47:58,977
KIEDY kłamiesz
W TWOJEJ KOMÓRCE...

930
00:47:59,010 --> 00:48:01,279
I CZYTAŁEŚ
ZADANIE?

931
00:48:01,312 --> 00:48:04,615
CO BYŁO PIERWSZE
PRZYSZŁO CI DO MYŚLENIA?

932
00:48:04,649 --> 00:48:07,452
To znaczy, jasne, wiem, że chcę
ZOSTAĆ NA ULICY.

933
00:48:07,485 --> 00:48:08,386
I WIEM, ŻE CHCĘ

934
00:48:08,419 --> 00:48:12,223
BYĆ POZYTYWNYM CZŁOWIEKIEM
DO MOJEJ RODZINY, PRAWDA?

935
00:48:12,257 --> 00:48:14,059
ALE WIEM TO,
JA OSOBIŚCIE,

936
00:48:14,092 --> 00:48:17,528
JEŚLI WYSTĄPIŁA SYTUACJA
GDZIE BYŁ GŁOD

937
00:48:17,562 --> 00:48:20,531
ALBO MOJE DZIECI GŁODĄ
LUB ROBIĆ WŁAŚCIWE RZECZY,

938
00:48:20,565 --> 00:48:24,269
WTEDY, WIESZ, TO JEST--TO--
TO JEST... TO JEST TREY BALL.

939
00:48:24,302 --> 00:48:25,203
MUSI BYĆ.

940
00:48:25,236 --> 00:48:27,305
ALBO POTWOR CODY MUSI ZROBIĆ
CO ON MUSI ZROBIĆ.

941
00:48:27,338 --> 00:48:29,007
NIE ZGADZAM SIĘ Z JÓZEFEM.

942
00:48:29,040 --> 00:48:32,577
NIESTETY, ZBYT DUŻO
NASZYCH BRACI

943
00:48:32,610 --> 00:48:35,213
MAMY MENTALNOŚĆ JOE,
I WRÓĆ TAM,

944
00:48:35,246 --> 00:48:36,681
I POWIEDZ,
DZIĘKI TYM I TYM,

945
00:48:36,714 --> 00:48:38,116
ZAKŁADAM TO
W MOJEJ RĘCE, KORZYSTAJĄC Z MOJEJ RODZINY,

946
00:48:38,149 --> 00:48:40,318
KORZYSTANIE Z RODZINY
NA WYMÓWKĘ.

947
00:48:40,351 --> 00:48:41,319
KIEDY CAŁY CZAS
JAK POWIEDZIAŁEŚ,

948
00:48:41,352 --> 00:48:43,021
MUSISZ BYĆ, MASZ
BYĆ ODPOWIEDZIALNYM ZA SIEBIE.

949
00:48:43,054 --> 00:48:44,222
WIĘC BĘDZIESZ
WYKORZYSTAJ SWOJĄ RODZINĘ.

950
00:48:44,255 --> 00:48:45,056
MOJA RODZINA BYŁA GŁODNA

951
00:48:45,090 --> 00:48:46,224
Więc wyszedłem
I strzelił do skurwysyna

952
00:48:46,257 --> 00:48:46,992
ABY ZROBIĆ PIENIĄDZE.

953
00:48:47,025 --> 00:48:48,293
KURWA NIE!
NADAL PRZYCHODZISZ DO WIĘZIENIA.

954
00:48:48,326 --> 00:48:50,028
NIE WIEM CZY
WIESZ CZY NIE,

955
00:48:50,061 --> 00:48:51,262
BRAT, ALE MY
SĄ KAPITALISTAMI.

956
00:48:51,296 --> 00:48:53,564
CZY JESTEŚMY
KAPITALIŚCI

957
00:48:53,598 --> 00:48:54,365
W MAŁEJ SKALI,

958
00:48:54,399 --> 00:48:56,367
ALE ŻYJEMY
KRAJ KAPITALISTYCZNY.

959
00:48:56,401 --> 00:48:57,202
I TO JESTEŚMY.

960
00:48:57,235 --> 00:49:00,405
URODZILIŚMY SIĘ, ABY UCZYĆ SIĘ
JAK KAPITALIZOWAĆ

961
00:49:00,438 --> 00:49:02,407
NA CO TO JEST.
Chodzi o pieniądze.

962
00:49:02,440 --> 00:49:04,075
TAK MÓWIĄ JOE I JOHN

963
00:49:04,109 --> 00:49:06,711
ŻE NIE MA DOŚĆ
SĄ ZASOBY

964
00:49:06,744 --> 00:49:09,347
ABY CI POMÓC
ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE.

965
00:49:09,380 --> 00:49:10,181
CZY TO PRAWDA?

966
00:49:10,215 --> 00:49:13,184
WŁAŚNIE SIĘ ZDARZYŁO
BYĆ NARODZONYM NASZYM KOLOREM,

967
00:49:13,218 --> 00:49:14,352
A MY NA DOLE
DRABINKI.

968
00:49:14,385 --> 00:49:15,486
ROZUMIESZ?

969
00:49:15,520 --> 00:49:19,057
TERAZ, JEŚLI MOGĘ TO ZROBIĆ
I ZRÓB MI PRAWDZIWE CIASTO,

970
00:49:19,090 --> 00:49:20,558
TAK, WTEDY NIE BYŁO
BĄDŹ TAKI.

971
00:49:20,591 --> 00:49:23,328
W porządku, jesteście gotowi
DO CZYTANIA POEZJI?

972
00:49:23,361 --> 00:49:25,096
Wszyscy: TAK.

973
00:49:25,130 --> 00:49:26,097
NIE SŁYSZAŁEM WSZYSTKICH.

974
00:49:26,131 --> 00:49:28,399
POWIEDZIAŁEM: JESTEŚCIE GOTOWE
DO CZYTANIA POEZJI?

975
00:49:28,433 --> 00:49:30,635
Wszyscy: TAK!

976
00:49:30,668 --> 00:49:32,603
Lauren: JEROME, GOTOWY?

977
00:49:32,637 --> 00:49:33,571
TAK.

978
00:49:33,604 --> 00:49:36,341
chodźmy.

979
00:49:37,642 --> 00:49:41,579
NAZWA MOJEGO KAWAŁKA
JEST, DLACZEGO?

980
00:49:41,612 --> 00:49:47,318
„ZAstrzeliłem 3 skurwysynów,
ALE NIE WIEDZIAŁEM DLACZEGO.

981
00:49:47,352 --> 00:49:51,256
„MYŚLĘ, ŻE TYLKO CHCIAŁEM
ABY ZOBACZYĆ, ŻE COŚ UMRZE.

982
00:49:51,289 --> 00:49:54,592
„Widzisz, KUPIŁEM TĘ PISTOLET
NA KILKA KAMIEŃ...

983
00:49:54,625 --> 00:49:58,596
„ŻEBY SIĘ WYRÓWNAĆ,
TAK MYŚLAŁEM,

984
00:49:58,629 --> 00:49:59,697
„Z TYMI
GÓWNOŻERZAJĄCY GLINIARZY.

985
00:49:59,730 --> 00:50:04,302
„TRZYMAJĄC ZIMNĄ, NIEBIESKĄ STALI
W DŁONI.

986
00:50:04,335 --> 00:50:09,340
„NIE DOKŁADNIE 16,
JEDNAK CAŁKOWICIE MĘŻCZYZNA.

987
00:50:09,374 --> 00:50:12,210
„MÓJ JEDYNY PLAN
PIENIĄDZE W MOJEJ RĘCE.

988
00:50:12,243 --> 00:50:15,380
„Nosiłam FALACCI, GUCCI,
NIKES I EDDIE B.

989
00:50:15,413 --> 00:50:20,451
BYŁEM NAJLEPSZYM skurwielem
W POŁUDNIOWEJ D.C.”

990
00:50:21,419 --> 00:50:23,788
„SZKOŁA? CO KURWA.

991
00:50:23,821 --> 00:50:26,124
„TO BYŁO COŚ
PRZESZŁOŚCI.

992
00:50:26,157 --> 00:50:29,160
„ZAPŁATA, SZKOŁA,
I WSZYSTKIE INNE KWADRATOWE GÓWNO

993
00:50:29,194 --> 00:50:32,497
MOGŁBYM POCAŁOWAĆ MNIE W DUPĘ.

994
00:50:32,530 --> 00:50:35,133
„Wkurzony na moją bułkę,
BAWI SIĘ MOJĄ PISTOLETEM,

995
00:50:35,166 --> 00:50:37,268
„PRZEWIDZONO DO
MÓJ ULUBIONY BASEN

996
00:50:37,302 --> 00:50:38,669
„TYLKO ABY SIĘ ZABAWYĆ.

997
00:50:38,703 --> 00:50:40,671
„RIPS DZIAŁAŁ PEŁNĄ PEŁNOŚCIĄ,

998
00:50:40,705 --> 00:50:43,808
„WIĘC NAPISAŁEM SWOJĄ WSKAZÓWKĘ,
GOTOWY SKOPIĆ NIEKTÓRYCH TYŁKÓW.

999
00:50:43,841 --> 00:50:48,546
„GRAŁEM KILKA GODZIN,
POKONAJ WSZYSTKICH STARYCH CZASÓW

1000
00:50:48,579 --> 00:50:50,681
„I miałem już iść.

1001
00:50:50,715 --> 00:50:52,517
„AŻ DO 3...

1002
00:50:52,550 --> 00:50:57,455
„JEDEN Z TRZECH skurwysynów BAMA
NADeptał mi na palec.

1003
00:50:57,488 --> 00:51:00,358
„UŁAM SEKUNDĘ PÓŹNIEJ,
BICZ, BAM, BYŁO WŁĄCZONE.

1004
00:51:00,391 --> 00:51:03,561
„Zaczęło się kopać w tyłek.

1005
00:51:03,594 --> 00:51:08,833
„UNIKNAŁEM KILKA PIŁEK BASENOWYCH
I WYCIĄGNĄŁEM PISTOLET.

1006
00:51:08,866 --> 00:51:11,402
„RATTA-TAT-TAT
I TO BYŁO TO.

1007
00:51:11,436 --> 00:51:12,370
„3 ZOSTAŁ UDERZONY.

1008
00:51:12,403 --> 00:51:15,540
„10 lat później,
KIEDY SIEDZIAM W MOJEJ CELE

1009
00:51:15,573 --> 00:51:17,375
„BĘDĘ PŁAKAĆ,
MYŚLĘ,

1010
00:51:17,408 --> 00:51:21,512
Zastrzeliłem 3 skurwysynów
I NIE WIEM DLACZEGO.”

1011
00:51:21,546 --> 00:51:24,282
[BRAWA]

1012
00:51:25,783 --> 00:51:26,751
DZIĘKUJĘ, RON.

1013
00:51:26,784 --> 00:51:31,889
Och, ja, hm, NIE WIEM
JEŚLI WAS WSZYSCY WIECIE,

1014
00:51:31,922 --> 00:51:36,394
ALE, UM, DZIŚ
MÓJ OSTATNI DZIEŃ TUTAJ.

1015
00:51:36,427 --> 00:51:38,429
Wszyscy: NIE.

1016
00:51:38,463 --> 00:51:41,366
O BOŻE...

1017
00:51:41,399 --> 00:51:42,500
BĘDĘ TĘSKNIĆ, LUDZIE.

1018
00:51:42,533 --> 00:51:45,303
Wszyscy: My też będziemy tęsknić.

1019
00:51:45,336 --> 00:51:47,772
Więzień:
SZCZEGÓLNIE JA.

1020
00:51:47,805 --> 00:51:50,241
UM... ONI, UM...

1021
00:51:50,275 --> 00:51:52,310
TO TAK DZIKIE, ŻE MIAŁOŚMY
TA ROZMOWA DZIŚ,

1022
00:51:52,343 --> 00:51:57,615
PONIEWAŻ, UH, ONI MAJĄ...
OBCIĘLI TEN PROGRAM.

1023
00:51:57,648 --> 00:52:01,386
I WŁAŚNIE PRZYNIEŚ DO DOMU
FAKT, ŻE, WIESZ,

1024
00:52:01,419 --> 00:52:03,888
NAPRAWDĘ NIE O to chodzi
JUŻ REHABILITACJA,

1025
00:52:03,921 --> 00:52:07,558
WIESZ, ŻE? I TY--
Miałeś rację, JOE.

1026
00:52:07,592 --> 00:52:08,726
JAKBYM PRÓBOWAŁ
POWIEDZIEĆ CI WCZEŚNIEJ,

1027
00:52:08,759 --> 00:52:10,895
TAK, BĘDZIE TRUDNO
KIEDY TU WYJDZIESZ.

1028
00:52:10,928 --> 00:52:13,698
BĘDZIE NAPRAWDĘ TRUDNO.

1029
00:52:13,731 --> 00:52:15,400
WIESZ,
TO NAPRAWDĘ ZJEBANE

1030
00:52:15,433 --> 00:52:18,436
ŻE SIĘ URODZIŁEŚ
NA POŁUDNIOWYM WSCHODZIE, W GETCIE.

1031
00:52:18,469 --> 00:52:21,672
TO NAPRAWDĘ ZJEBANE
ŻE URODZIŁEŚ SIĘ CZARNY.

1032
00:52:21,706 --> 00:52:22,740
TO NAPRAWDĘ ZJEBANE

1033
00:52:22,773 --> 00:52:24,442
ŻE MIAŁEŚ CIĘŻKO
KTÓRE MIAŁEŚ W SWOIM ŻYCIU.

1034
00:52:24,475 --> 00:52:25,776
NIEKTÓRA JEST TWOJA HISTORIA,

1035
00:52:25,810 --> 00:52:27,912
COkolwiek TO JEST PRZYNIESIONE
TY TU W SWOIM ŻYCIU,

1036
00:52:27,945 --> 00:52:29,680
TAK, TO CHYBA
JEST NAPRAWDĘ POPIEPRZONY.

1037
00:52:29,714 --> 00:52:33,218
JEŚLI BĘDZIESZ SIĘ KOCHAĆ
ZŁOŚĆ I BÓL

1038
00:52:33,251 --> 00:52:34,552
I SPADA FRUSTRACJA,

1039
00:52:34,585 --> 00:52:36,321
A TY MÓWISZ CIĄGLE,
W porządku, pierdolić to,

1040
00:52:36,354 --> 00:52:37,322
ZROBIĘ
CO MUSZĘ ZROBIĆ,

1041
00:52:37,355 --> 00:52:38,223
A ty na to nie pozwalasz
WYJDŹ,

1042
00:52:38,256 --> 00:52:40,725
TO UTRZYMUJE...
TO CIĄGLE PCHA TO W DÓŁ.

1043
00:52:40,758 --> 00:52:42,560
TO JEST TWOJE WIĘZIENIE.

1044
00:52:42,593 --> 00:52:44,562
MUSISZ POZWOLĆ
TO CHYBA.

1045
00:52:44,595 --> 00:52:45,296
Bo kiedy już na to pozwolisz
KONIEC FRUSTRACJI,

1046
00:52:45,330 --> 00:52:47,932
TO CIĘ NIE POWSTRZYMA
JUŻ WIĘCEJ.

1047
00:52:47,965 --> 00:52:48,866
NIE BLOKUJE CIĘ.

1048
00:52:48,899 --> 00:52:50,968
I WTEDY MOŻESZ WSTAĆ
Z ODWAŻNOŚCIĄ.

1049
00:52:51,001 --> 00:52:53,538
MOŻESZ POWIEDZIEĆ,
OK, TAK, TO SPIEPRZONE,

1050
00:52:53,571 --> 00:52:55,440
ALE NIE JESTEM
BĘDĘ TAK ŻYŁ.

1051
00:52:55,473 --> 00:52:58,676
BIERZĘ SWOJE PRZEZNACZENIE
W MOJE WŁASNE RĘCE.

1052
00:52:58,709 --> 00:53:00,711
TO JEDYNY SPOSÓB
IDZIEĆ TERAZ.

1053
00:53:00,745 --> 00:53:03,614
DOrastałam z chłopakami
TAK JAK WSZYSCY.

1054
00:53:03,648 --> 00:53:05,450
WSZYSCY.

1055
00:53:05,483 --> 00:53:07,718
MÓJ BRAT SIEDZĄŁ
NA SWOIM SIEDZENIU.

1056
00:53:07,752 --> 00:53:11,389
MOJEGO BRATA
JUŻ NIE TU.

1057
00:53:11,422 --> 00:53:14,992
Wychował się w Twojej epoce,
JOE, W TWOJEJ EPOCE, RONALD,

1058
00:53:15,025 --> 00:53:17,795
KIEDY WSZYSCY
CHCIAŁEM BYĆ SUPERFLYM.

1059
00:53:17,828 --> 00:53:18,696
PAMIĘTASZ TO?

1060
00:53:18,729 --> 00:53:20,898
BYŁO WSZYSTKO O BYCIU
SUPERFLY LUB MAC,

1061
00:53:20,931 --> 00:53:21,732
PAMIĘTASZ TO?

1062
00:53:21,766 --> 00:53:26,471
TERAZ LICZY SIĘ O BYCIE
GANGSTA LUB OG

1063
00:53:26,504 --> 00:53:28,506
Miał dobre serce,
TAK JAK WSZYSCY.

1064
00:53:28,539 --> 00:53:30,241
WIEM, ŻE WSZYSCY JESTEŚCIE DOBRYMI CHŁOPCAMI.

1065
00:53:30,275 --> 00:53:30,975
LUDZIE TAM,

1066
00:53:31,008 --> 00:53:32,477
WIDZĄ TWOJĄ TWARZ
PAPIER,

1067
00:53:32,510 --> 00:53:35,513
MYŚLĄ, ŻE JESTEŚ POTWOREM.

1068
00:53:35,546 --> 00:53:37,648
WIEM, ŻE JESTEŚ
DOBRZY CHŁOPCY WEWNĄTRZ.

1069
00:53:37,682 --> 00:53:40,351
MÓJ BRAT MIAŁ
DOBRE SERCE.

1070
00:53:42,720 --> 00:53:46,824
ZNAM TWOJE MARZENIA.
BYŁAM TAM.

1071
00:53:46,857 --> 00:53:47,558
ALE GONIENIE Z NIMI...

1072
00:53:47,592 --> 00:53:49,827
ALE MYŚLĘ
MOŻESZ JE OSIĄGNĄĆ

1073
00:53:49,860 --> 00:53:51,962
SPRZEDAJĄC NARKOTYKI...

1074
00:53:51,996 --> 00:53:54,765
TO TYLKO CZĘŚĆ
O PUŁAPCE, WSZYSCY.

1075
00:53:54,799 --> 00:53:57,268
TO TYLKO
CZĘŚĆ PUŁAPKI.

1076
00:53:57,302 --> 00:53:58,569
I TAK,
Masz rację, Ronaldzie,

1077
00:53:58,603 --> 00:54:00,738
CYKL PO PROSTU TRZYMA SIĘ
KONTYNUACJA.

1078
00:54:00,771 --> 00:54:02,973
KTO TO ZATRZYMA?

1079
00:54:03,007 --> 00:54:04,609
MUSICIE TO PRZESTAĆ.

1080
00:54:04,642 --> 00:54:05,476
WSZYSCY BYLIŚCIE.

1081
00:54:05,510 --> 00:54:08,045
WSZYSCY MOŻECIE WYJŚĆ,
ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE,

1082
00:54:08,078 --> 00:54:09,113
I POKAŻ--
POKAŻ MŁODYM BRACIOM

1083
00:54:09,146 --> 00:54:12,783
ŻE NIE MUSZĄ
WRÓĆ TU W TAKI SPOSÓB.

1084
00:54:12,817 --> 00:54:16,954
WOLNOŚCI TU NIE MA.

1085
00:54:16,987 --> 00:54:20,525
JEST TUTAJ.

1086
00:54:20,558 --> 00:54:24,562
MOŻESZ BYĆ WOLNY
KIEDY CHCESZ.

1087
00:54:24,595 --> 00:54:26,397
W KAŻDEJ CHWILI.

1088
00:54:26,431 --> 00:54:34,038
NIGDY NIE DAJ NIKOMU WŁADZY
ABY ODBRAĆ SWOJĄ WOLNOŚĆ.

1089
00:54:34,071 --> 00:54:35,506
TO JEST TWOJE.

1090
00:54:35,540 --> 00:54:39,944
TO NIE NALEŻY
DO NIKOGO POZA CIEBIE.

1091
00:54:39,977 --> 00:54:43,013
PAMIĘTAJ O TYM.

1092
00:54:43,047 --> 00:54:47,452
NIE BĘDĘ DALEJ I DALEJ.

1093
00:54:47,485 --> 00:54:50,755
Poza tym moja tkanka
ROZPADŁA SIĘ.

1094
00:54:50,788 --> 00:54:52,590
BĘDZIEMY TĘSKNIĆ,
WSZYSTKO W porządku.

1095
00:54:52,623 --> 00:54:53,624
BĘDĘ TĘSKNIĆ,
TEŻ, CZERWONY.

1096
00:54:53,658 --> 00:54:55,993
I BĘDĘ
TEŻ TĘSKNIĘ.

1097
00:54:56,026 --> 00:54:57,428
UŚLIJ MNIE.

1098
00:54:57,462 --> 00:54:58,663
W PORZĄDKU. W PORZĄDKU.

1099
00:54:58,696 --> 00:55:03,501
O, TONY.
W PORZĄDKU. W PORZĄDKU.

1100
00:55:03,534 --> 00:55:06,704
Och, Richie,
UŚLIJ MNIE, KOCHANIU.

1101
00:55:06,737 --> 00:55:07,605
BĘDZIE OK?

1102
00:55:07,638 --> 00:55:10,675
BĘDĘ WSZYSTKO W porządku.
BĘDZIE OK?

1103
00:55:10,708 --> 00:55:14,412
BĘDĘ DOBRZE PO
TEN WIERSZ, KTÓRY MI NAPISAŁEŚ.

1104
00:55:14,445 --> 00:55:16,681
TERAZ MI PISZESZ,
PRAWDA?

1105
00:55:16,714 --> 00:55:17,582
OK, DOBRZE.

1106
00:55:17,615 --> 00:55:22,653
W porządku, TERAZ.
Uważaj, kochanie. PA, PA.

1107
00:55:22,687 --> 00:55:24,088
PROMIeń...

1108
00:55:24,121 --> 00:55:26,724
ODWRACASZ SIĘ
NA MINUTĘ?

1109
00:55:26,757 --> 00:55:27,525
MM-HMM.

1110
00:55:27,558 --> 00:55:31,596
A CO MYŚLISZ
Z KLASY?

1111
00:55:31,629 --> 00:55:34,665
MYŚLĘ, ŻE JESTEŚ
WSPANIAŁY NAUCZYCIEL.

1112
00:55:34,699 --> 00:55:37,468
Ray, kim jesteś
ROBISZ TUTAJ?

1113
00:55:37,502 --> 00:55:40,805
SPRZEDAŁAM ZIELĘ.

1114
00:55:40,838 --> 00:55:41,672
SPRZEDAM ZIELONĄ.

1115
00:55:41,706 --> 00:55:43,474
WIĘC SIĘ ZDARZYŁO
SPRZEDAWAĆ CHWILĘ.

1116
00:55:43,508 --> 00:55:46,043
ZNACZY, NIE...
NIE WIEM.

1117
00:55:46,076 --> 00:55:46,977
ZŁAPAŁEM.

1118
00:55:47,011 --> 00:55:48,546
TAK,
WIEM, ŻE DOSTAŁEŚ SIĘ ZŁAPONY.

1119
00:55:48,579 --> 00:55:50,748
WIEM, ŻE DOSTAŁEŚ SIĘ ZŁAPONY.
WIEM, ŻE DOSTAŁEŚ SIĘ ZŁAPONY.

1120
00:55:50,781 --> 00:55:51,549
WIEM...

1121
00:55:51,582 --> 00:55:53,117
TO ZNACZĘ, TO TAKIE PROSTE.
TO NIE--

1122
00:55:53,150 --> 00:55:55,520
[wzdycha]

1123
00:55:55,553 --> 00:55:56,721
ZNACZĘ...

1124
00:55:56,754 --> 00:55:58,423
CO, JESTEŚ W SZKOLE?

1125
00:55:58,456 --> 00:55:59,289
NIE.

1126
00:55:59,323 --> 00:56:02,460
Więc sprzedajesz chwasty
NA ŻYCIE? TO WSZYSTKO?

1127
00:56:02,493 --> 00:56:05,029
I PISZESZ POEZJĘ.
I CZYTASZ KSIĄŻKI.

1128
00:56:05,062 --> 00:56:06,464
NIGDY NAPRAWDĘ
MYŚLĘ O SOBIE

1129
00:56:06,497 --> 00:56:08,866
JAK PISANIE POEZJI.
WIEM, PISAM...

1130
00:56:08,899 --> 00:56:11,769
JESTEM TU NA...
NAPRAWDĘ TU JESTEM

1131
00:56:11,802 --> 00:56:14,805
Drobna opłata za chwasty.

1132
00:56:14,839 --> 00:56:22,079
CHOĆ... POWIEDZIANO MI
ŻE MUSZĘ ZROBIĆ PROSZĘ.

1133
00:56:22,112 --> 00:56:26,851
A JEŚLI TAK,
MOŻE PATRZĘ...

1134
00:56:26,884 --> 00:56:28,986
JAK KILKA LAT.

1135
00:56:29,019 --> 00:56:33,724
ALE... NIE WIEM.

1136
00:56:36,193 --> 00:56:37,695
NIE WIEM JAK POWIEDZIEĆ--

1137
00:56:37,728 --> 00:56:40,097
TYLKO BĄDŹ W KONTAKCIE.

1138
00:56:40,130 --> 00:56:43,534
TYLKO BĄDŹ W KONTAKCIE.

1139
00:56:43,568 --> 00:56:49,674
NIGDY NIE WIESZ,
WIESZ?

1140
00:56:52,176 --> 00:56:55,079
MUSZĘ jechać.

1141
00:57:10,928 --> 00:57:12,463
Hopha:
DAJESZ MI DO MYŚLENIA.

1142
00:57:12,497 --> 00:57:15,099
PAMIĘTAJCIE TĘ KSIĄŻKĘ
TO BYŁO W MOJEJ CELE...

1143
00:57:15,132 --> 00:57:17,001
SZTUKA WOJNY?

1144
00:57:17,034 --> 00:57:19,470
MĘŻCZYZNA O IMIENIU SUN TZU.

1145
00:57:19,504 --> 00:57:20,505
JAKIŚ STARY CZŁOWIEK,

1146
00:57:20,538 --> 00:57:23,073
CHIŃCZYK,
DŁUGO CZAS TEMU.

1147
00:57:23,107 --> 00:57:23,874
POWIEDZIAŁ MĘŻCZYZNA

1148
00:57:23,908 --> 00:57:26,677
Chodzi o naukę
KIEROWAĆ LUDZIAMI.

1149
00:57:26,711 --> 00:57:27,912
Chodzi o

1150
00:57:27,945 --> 00:57:29,647
BYĆ MOŻLIWYM
WYGRAĆ WOJNY

1151
00:57:29,680 --> 00:57:31,081
BEZ PRZEMOCY.

1152
00:57:31,115 --> 00:57:32,783
WIESZ
CO mam na myśli?

1153
00:57:32,817 --> 00:57:33,551
NIE BYŁ
TERAZ NIE MA STRASZNIKÓW.

1154
00:57:33,584 --> 00:57:36,053
PRZYGOTOWAŁBY SIĘ
ABY ZEJŚĆ,

1155
00:57:36,086 --> 00:57:36,821
WIESZ?

1156
00:57:36,854 --> 00:57:40,558
ALE WYGRAŁ WOJNY
OD POCZĄTKU

1157
00:57:40,591 --> 00:57:42,793
BEZ KIEDYKOLWIEK
STOSOWAĆ PRZEMOC.

1158
00:57:42,827 --> 00:57:45,095
POWIEDZIAŁ, ŻE TO GDZIE
PRAWDZIWA MOC JEST.

1159
00:57:45,129 --> 00:57:46,997
CHYBA MNIE MNIE ZABURZYŁO
KURWA.

1160
00:57:47,031 --> 00:57:48,232
CO TO KURWA
czarnuch

1161
00:57:48,265 --> 00:57:48,899
O czym rozmawiać?

1162
00:57:48,933 --> 00:57:50,768
ZNACZY, MYŚLAŁEM
O TYM.

1163
00:57:50,801 --> 00:57:52,737
ILE OSÓB
NAPRAWDĘ ZRÓB TO,

1164
00:57:52,770 --> 00:57:53,470
WIESZ?

1165
00:57:53,504 --> 00:57:56,173
ILE OSÓB
NAPRAWDĘ TO ZROBIĆ?

1166
00:57:56,206 --> 00:57:58,776
ZROBIŁEŚ TO.

1167
00:57:58,809 --> 00:57:59,877
Mówię ci,
CZŁOWIEK.

1168
00:57:59,910 --> 00:58:00,745
MASZ WIĘCEJ TALENTÓW

1169
00:58:00,778 --> 00:58:02,880
NIŻ MOŻE
NAWET TY WIESZ.

1170
00:58:02,913 --> 00:58:04,682
MASZ COŚ
DUŻO DECYZJI.

1171
00:58:04,715 --> 00:58:05,282
NIE MOGĘ CI POMÓC

1172
00:58:05,315 --> 00:58:07,718
Z DECYZJAMI,
CZŁOWIEK.

1173
00:58:07,752 --> 00:58:08,385
WIESZ,

1174
00:58:08,418 --> 00:58:09,720
ALE ZAWSZE JESTEM
TAM DLA CIEBIE.

1175
00:58:09,754 --> 00:58:11,622
ZROBIŁEM
MOJE DECYZJE, YO.

1176
00:58:11,656 --> 00:58:12,923
MOŻESZ ZOBACZYĆ,

1177
00:58:12,957 --> 00:58:14,859
I NIE MA STRACHU
W MOIM SERCU NIGDY WIĘCEJ.

1178
00:58:14,892 --> 00:58:16,126
NIE MA STRACHU.

1179
00:58:16,160 --> 00:58:17,762
NIE OBCHODZĘ.

1180
00:58:17,795 --> 00:58:18,996
WSZYSTKICH SIĘ BOJĘ
DZIEŃ,

1181
00:58:19,029 --> 00:58:21,231
ALE NIE BOJĘ SIĘ,
KOPUJESZ?

1182
00:58:21,265 --> 00:58:23,300
DLA MNIE JEST
RÓŻNICA.

1183
00:58:23,333 --> 00:58:25,736
DLA CIEBIE JEST
RÓŻNICA.

1184
00:58:25,770 --> 00:58:28,172
POKAZAŁEŚ TO.

1185
00:58:28,205 --> 00:58:29,707
BĘDZIESZ
WSPANIAŁY CZŁOWIEK.

1186
00:58:29,740 --> 00:58:32,142
MASZ WSPANIAŁE RZECZY
DO KURWA ZROBIĆ,

1187
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
I JEDEN Z NICH

1188
00:58:33,878 --> 00:58:34,812
JEST TO PRZEJŚĆ

1189
00:58:34,845 --> 00:58:37,648
DLA STARYEGO PRZYJACIELA
MOJE.

1190
00:58:38,115 --> 00:58:39,283
TO JEST COŚ
MOJ PRZYJACIEL

1191
00:58:39,316 --> 00:58:41,752
DAŁ MI DŁUGO
CZAS TEMU, CZŁOWIEKU.

1192
00:58:41,786 --> 00:58:43,988
DOBIERAM CIĘ
STĄD,

1193
00:58:44,021 --> 00:58:44,855
W porządku?

1194
00:58:44,889 --> 00:58:45,590
JAK - IDZIESZ
WYCIĄGNĄĆ MNIE STĄD?

1195
00:58:45,623 --> 00:58:46,957
PODKŁADAM SIĘ
Kaucja dla Ciebie.

1196
00:58:46,991 --> 00:58:49,126
NIE SŁUCHASZ
DO MNIE, CZŁOWIEKU.

1197
00:58:49,159 --> 00:58:49,860
[Śmieje się]

1198
00:58:49,894 --> 00:58:50,695
NIE SŁUCHASZ
DO MNIE, CZŁOWIEKU.

1199
00:58:50,728 --> 00:58:53,130
BĘDĘ SIĘ PODKŁADAĆ
Kaucja dla Ciebie,

1200
00:58:53,163 --> 00:58:53,931
W porządku?

1201
00:58:53,964 --> 00:58:56,701
JEŚLI ZROBISZ TĘ CZĘŚĆ
PRACY DLA MNIE,

1202
00:58:56,734 --> 00:58:58,535
JESTEM TU.

1203
00:59:00,671 --> 00:59:01,806
Strażnik:
JAKIE JEST TWOJE IMIĘ?

1204
00:59:01,839 --> 00:59:02,807
RAJMOND JOSZUA.

1205
00:59:02,840 --> 00:59:04,041
OK. TY
ZOSTAŁO WYDANE

1206
00:59:04,074 --> 00:59:06,977
ZABEZPIECZENIE GOTÓWKOWE.

1207
00:59:07,978 --> 00:59:08,879
ZDEJMIJ KOSZULĘ.

1208
00:59:08,913 --> 00:59:11,882
POŁOŻ TO
W KOSZYKU.

1209
00:59:29,099 --> 00:59:30,701
YO, GDZIE JEST MOJA KOSZULA?

1210
00:59:30,735 --> 00:59:33,003
ZGUBIŁO SIĘ.
CHOLE SIĘ DZIEJE.

1211
00:59:34,271 --> 00:59:38,609
ZABIERZ TO. IDZIESZ
DOM W TYM.

1212
00:59:48,753 --> 00:59:50,755
Strażnik: ZOBACZYMY
TWOJA opaska.

1213
00:59:50,788 --> 00:59:53,190
TRZYMAJ TAM
WIĘC MOGĘ TO WIDZIĆ.

1214
00:59:53,223 --> 00:59:54,091
OK.

1215
00:59:54,124 --> 00:59:55,826
HEJ, RAY.

1216
00:59:55,860 --> 00:59:58,395
TO JEST TWOJA OSTATNIA
CZAS TUTAJ, PRAWDA?

1217
00:59:58,428 --> 00:59:59,664
CHCĘ, żebyś wziął
COŚ

1218
00:59:59,697 --> 01:00:00,865
Z DRZWI
Z TOBĄ

1219
01:00:00,898 --> 01:00:01,498
KIEDY WYJDZIESZ.

1220
01:00:01,531 --> 01:00:02,967
TE 6 CYFR
W TYM ZESPOLE

1221
01:00:03,000 --> 01:00:03,701
POWIEDZIAŁEM CI O--

1222
01:00:03,734 --> 01:00:04,969
BĘDĄ TU
CZEKAM NA CIEBIE

1223
01:00:05,002 --> 01:00:05,703
JEŚLI KIEDYKOLWIEK
WRÓĆ.

1224
01:00:05,736 --> 01:00:08,105
TERAZ BRAĆ SWOJĄ DUPĘ
WYJDŹ Z MOJEGO WIĘZIENIA.

1225
01:00:08,138 --> 01:00:09,807
DRZWI.

1226
01:00:09,840 --> 01:00:12,877
[Brzęczenie drzwi]

1227
01:00:31,361 --> 01:00:33,163
WSZYSTKO W porządku.
WYJŚCIE Z JEDNYM.

1228
01:00:33,197 --> 01:00:34,999
Strażnik:
JAKIE JEST TWOJE IMIĘ?

1229
01:00:35,032 --> 01:00:36,433
RAJMOND JOSZUA.

1230
01:00:36,466 --> 01:00:37,968
TWOJ NUMER?

1231
01:00:38,002 --> 01:00:40,037
274001.

1232
01:00:40,070 --> 01:00:41,906
OK. OFICER CO
CZY ON WYJDZIE?

1233
01:00:41,939 --> 01:00:44,709
ON WYJDZIE
ZABEZPIECZENIE GOTÓWKOWE.

1234
01:00:44,742 --> 01:00:47,044
OK.

1235
01:00:52,817 --> 01:00:54,885
POWODZENIA. Uważaj
Z SIEBIE.

1236
01:00:54,919 --> 01:00:55,953
WIELKIE DZIĘKI.

1237
01:00:55,986 --> 01:00:58,022
W PORZĄDKU.

1238
01:01:12,469 --> 01:01:15,072
* MUSZĘ SIĘ LEŻAĆ

1239
01:01:15,105 --> 01:01:19,209
* MYŚLENIE O SPOSOBACH
ABY CIĘ NAPRAWIĆ *

1240
01:01:19,243 --> 01:01:20,978
* JAK SIĘ CZUJĘ

1241
01:01:21,011 --> 01:01:23,781
* ZAPOMNIJ O SOBIE

1242
01:01:23,814 --> 01:01:25,950
* MASZ
PRZYJDŹ DO MOJEGO ŻYCIA *

1243
01:01:25,983 --> 01:01:26,650
*Okradł mnie

1244
01:01:26,683 --> 01:01:29,920
* NAUCZYŁ MNIE SPOSOBÓW
NIENATURALNE *

1245
01:01:29,954 --> 01:01:31,956
* NIENATURALNE

1246
01:01:31,989 --> 01:01:32,790
* POsadziłeś mnie

1247
01:01:32,823 --> 01:01:35,726
* I POWIEDZIAŁEŚ
ŻE ODBIERAM CIĘ *

1248
01:01:35,760 --> 01:01:41,098
* I WIERZYŁEM, TAK

1249
01:01:41,131 --> 01:01:44,101
*Więc nie mogę ci pozwolić
PRZYJDŹ *

1250
01:01:44,134 --> 01:01:45,102
* I WIŃ MNIE

1251
01:01:45,135 --> 01:01:50,507
* ZA TO WSZYSTKO
DZIAŁA SIĘ *

1252
01:01:50,540 --> 01:01:52,743
*WIDZĘ

1253
01:01:52,777 --> 01:01:54,879
* WIDZĘ WYRAŹNIE
WIZJA *

1254
01:01:54,912 --> 01:01:55,645
* ZNAJDŹ WIZJĘ

1255
01:01:55,679 --> 01:01:57,915
*SŁUCHAJ SWOJEGO
DECYZJA UMYSŁU *

1256
01:01:57,948 --> 01:01:58,983
* NIE, NIE, NIE, NIE

1257
01:01:59,016 --> 01:02:00,985
*JUŻ NIE JESTEŚ WE MNIE

1258
01:02:01,018 --> 01:02:02,186
* NIE, NIE, NIE, NIE

1259
01:02:02,219 --> 01:02:03,253
*WIDZĘ

1260
01:02:03,287 --> 01:02:03,988
* NIE, NIE

1261
01:02:04,021 --> 01:02:06,056
* WIDZĘ WYRAŹNIE
WIZJA *

1262
01:02:06,090 --> 01:02:09,226
*Żadnej tajemnicy
W MOJEJ DECYZJI *

1263
01:02:09,259 --> 01:02:14,731
*JUŻ NIE JESTEŚ WE MNIE

1264
01:02:21,872 --> 01:02:23,140
Jak się masz, Ray?

1265
01:02:23,173 --> 01:02:24,809
JAK SIĘ MIAŁEŚ, RAY?

1266
01:02:24,842 --> 01:02:25,910
JAK SIĘ MIAŁEŚ?

1267
01:02:25,943 --> 01:02:26,643
CO SŁYCHAĆ?

1268
01:02:26,676 --> 01:02:29,079
Widziałem - widziałem
POLICJA WSTAWA, RAY.

1269
01:02:29,113 --> 01:02:30,414
TAK?

1270
01:02:30,447 --> 01:02:32,049
CO SIĘ DZIEJE?

1271
01:02:32,082 --> 01:02:32,983
NIC DUŻO.

1272
01:02:33,017 --> 01:02:33,884
GDZIE BYŁEŚ

1273
01:02:33,918 --> 01:02:35,085
DLA PARY
DNI?

1274
01:02:35,119 --> 01:02:37,454
NIE WIDZIALIŚMY CIĘ,
TAK...

1275
01:02:37,487 --> 01:02:39,056
PA, RAY.

1276
01:02:39,089 --> 01:02:41,425
PA, RAY.

1277
01:02:47,965 --> 01:02:51,201
WSZYSTKO WSPANIALE, CZŁOWIEKU?

1278
01:02:53,337 --> 01:02:55,439
JAK CIĘ TRAKTOWALI
W OBÓZ, CZŁOWIEKU?

1279
01:02:55,472 --> 01:02:56,240
W PORZĄDKU.

1280
01:02:56,273 --> 01:02:56,941
ZATRZYMAJ SIĘ NA SEKUNKĘ.

1281
01:02:56,974 --> 01:02:58,809
Mam coś
DLA CIEBIE, CZŁOWIEKU.

1282
01:02:58,843 --> 01:02:59,810
W PORZĄDKU.

1283
01:02:59,844 --> 01:03:01,979
W PORZĄDKU.

1284
01:03:16,126 --> 01:03:17,294
CO JEST, CZŁOWIEKU?

1285
01:03:17,327 --> 01:03:20,164
TY!

1286
01:03:20,197 --> 01:03:22,266
CO JEST, CZŁOWIEKU?

1287
01:03:22,299 --> 01:03:24,001
CO SŁYCHAĆ?

1288
01:03:24,034 --> 01:03:26,336
[Śmieje się]

1289
01:03:26,904 --> 01:03:27,504
ŻYJĘ, CZŁOWIEKU.

1290
01:03:27,537 --> 01:03:30,174
NIE MOGĘ UWIERZYĆ
TO CHYBA.

1291
01:03:30,207 --> 01:03:32,409
BYŁEŚ WSZYSTKO W porządku
TAM?

1292
01:03:32,442 --> 01:03:34,611
TAK, BYŁEM SPOKOJNY, CZŁOWIEKU.

1293
01:03:34,644 --> 01:03:37,882
TY - BYŁAM WSPANIAŁA.

1294
01:03:37,915 --> 01:03:40,250
CZŁOWIEKU, U mnie wszystko w porządku,
CZŁOWIEK.

1295
01:03:40,284 --> 01:03:41,551
WIESZ CO?

1296
01:03:41,585 --> 01:03:44,922
TERAZ JESTEM Ślepy, CZŁOWIEKU.

1297
01:03:44,955 --> 01:03:46,924
NIE WIDZĘ GÓWNA, CZŁOWIEKU.

1298
01:03:47,191 --> 01:03:48,258
KTOŚ
W MIEŚCIE DODGE

1299
01:03:48,292 --> 01:03:51,395
BĘDĘ MUSIAŁ
DBAJ O TO.

1300
01:03:52,262 --> 01:03:53,263
ZADBAJ O CO?

1301
01:03:53,297 --> 01:03:56,233
CZŁOWIEKU, BOLI MNIE,
CZŁOWIEK.

1302
01:03:56,266 --> 01:03:58,402
I JEDYNE
MOGĘ ZROBIĆ

1303
01:03:58,435 --> 01:04:00,170
ABY CZUĆ SIĘ LEPIEJ

1304
01:04:00,204 --> 01:04:00,871
WARTO WIEDZIEĆ

1305
01:04:00,905 --> 01:04:01,705
TEN KOGOŚ INNEGO
BOLI.

1306
01:04:01,738 --> 01:04:04,441
DO CZEGO BĘDZIEMY
ZROBIĆ TO ZROBIĆ TO.

1307
01:04:04,474 --> 01:04:05,242
JAK sobie z tym poradzić,
czarnuch?

1308
01:04:05,275 --> 01:04:07,477
CO KURWA
O czym mówisz?

1309
01:04:07,511 --> 01:04:09,146
CO... NIE, NIE, NIE, NIE.

1310
01:04:09,179 --> 01:04:10,347
MAM A
PIEPRZONY KUL

1311
01:04:10,380 --> 01:04:11,248
W MOJEJ GŁOWIE,

1312
01:04:11,281 --> 01:04:12,116
I KTO
UMIEŚ TO TAM,

1313
01:04:12,149 --> 01:04:13,117
Idą
ZAPŁACIĆ.

1314
01:04:13,150 --> 01:04:15,352
TERAZ JESTEŚ TY
Z TYM LUB CO?

1315
01:04:15,385 --> 01:04:17,955
CZŁOWIEKU, BYLIŚMY
ROBIĘ TO OD LAT.

1316
01:04:17,988 --> 01:04:18,923
PO CO?

1317
01:04:18,956 --> 01:04:20,557
NIE ROZUMIEM TEGO.
ROZUMIEM TO WCZEŚNIEJ,

1318
01:04:20,590 --> 01:04:23,127
ALE NIE ROZUMIEM
TO GURA.

1319
01:04:23,160 --> 01:04:23,994
BO WIESZ CO?

1320
01:04:24,028 --> 01:04:26,363
KIEDY BYŁEM W ŚRODKU,
Uświadomiłem sobie coś.

1321
01:04:26,396 --> 01:04:30,100
BYŁAM Ślepa
PRZEZ DŁUGI CZAS, YO.

1322
01:04:30,134 --> 01:04:32,036
TERAZ WIDZĘ,

1323
01:04:32,069 --> 01:04:35,239
I WIDZĘ TO
TEN SZOK MUSI SIĘ SKOŃCZYĆ.

1324
01:04:35,272 --> 01:04:36,506
NIE MA CHYBA
MOŻESZ ZROBIĆ.

1325
01:04:36,540 --> 01:04:39,176
NIE MA NIKOGO
MOŻESZ STRZELAĆ,

1326
01:04:39,209 --> 01:04:40,144
NAWET NIE
PIEPRZONY DOKTOR,

1327
01:04:40,177 --> 01:04:44,614
TO CI DAJE
TWOJA PIEPRZONA WIZJA POWROTNA.

1328
01:04:44,648 --> 01:04:47,317
NIE MA NIC--
NIKOGO, DO KTÓREGO NIE MOŻNA ZAstrzelić.

1329
01:04:47,351 --> 01:04:50,420
MOŻESZ STRZELEĆ W SŁOŃCE

1330
01:04:50,454 --> 01:04:54,324
I WSZYSCY INNI
BYŁBYM TYLKO ŚLEPY.

1331
01:04:55,492 --> 01:04:58,262
ROZMAWIAŁAM Z TWOIM MĘŻCZYZNĄ
WEWNĄTRZ, YO.

1332
01:04:58,295 --> 01:04:59,429
TY CO?

1333
01:04:59,463 --> 01:05:02,299
ROZMAWIAŁEM
ZE SWOIM MĘŻCZYZNĄ, YO.

1334
01:05:02,332 --> 01:05:03,267
HOFA.

1335
01:05:03,300 --> 01:05:04,534
CO POWIEDZIAŁ?

1336
01:05:04,568 --> 01:05:06,236
CO POWIEDZIAŁ?

1337
01:05:06,270 --> 01:05:08,238
POWIEDZIAŁ TO SAMO GŁUPIE
MÓWIĘ.

1338
01:05:08,272 --> 01:05:09,706
ŻE TO GŁUPIE JEST GŁUPIE.

1339
01:05:09,739 --> 01:05:12,076
ON NIE CHCE ŻADNEGO TYPU
ODWET.

1340
01:05:12,109 --> 01:05:13,277
CZŁOWIEK,
TO BZDURA.

1341
01:05:13,310 --> 01:05:14,278
TO NIE BZDURY.

1342
01:05:14,311 --> 01:05:15,712
TO NIE BZDURY.

1343
01:05:15,745 --> 01:05:16,646
CZŁOWIEKU, HOPHA NIE MÓWI

1344
01:05:16,680 --> 01:05:18,182
NIC TAKIEGO,
CZŁOWIEK.

1345
01:05:18,215 --> 01:05:20,317
ZNA DODGE CITY
ŁĄCZYMY SIĘ RAZEM,

1346
01:05:20,350 --> 01:05:22,086
NIE WAŻNE CO.

1347
01:05:22,119 --> 01:05:25,089
KTOŚ W
DODGE CITY ZJAZDŹ,

1348
01:05:25,122 --> 01:05:27,257
skurwysyna
ROZPATRYWANE.

1349
01:05:27,291 --> 01:05:28,258
CO TO JEST?

1350
01:05:28,292 --> 01:05:29,426
CO TO JEST?

1351
01:05:29,459 --> 01:05:31,495
KOGO TY DO KURWA DOSTAJESZ
TO OD CZŁOWIEKA?

1352
01:05:31,528 --> 01:05:32,496
TWÓJ CHŁOPIEC.

1353
01:05:32,529 --> 01:05:34,564
WIEDZIAŁ, ŻE NIE
WIERZYĆ W CHYBA

1354
01:05:34,598 --> 01:05:36,300
Mówiłem ci.

1355
01:05:36,333 --> 01:05:39,503
CO KURWA
CZY bierzemy odwet?

1356
01:05:39,536 --> 01:05:42,072
NIE POTRZEBUJEMY
JUŻ WIĘCEJ TEGO CIAŁA.

1357
01:05:42,106 --> 01:05:42,739
A CO MÓWISZ?

1358
01:05:42,772 --> 01:05:43,473
DODGE CITY
ZERWAĆ?

1359
01:05:43,507 --> 01:05:44,341
CO KURWA
O czym rozmawiasz?

1360
01:05:44,374 --> 01:05:46,410
To nie są pokusy
I JAKIEŚ SZOKU.

1361
01:05:46,443 --> 01:05:49,313
NIE ROZSTAJEMY SIĘ.

1362
01:05:50,347 --> 01:05:51,448
CO daje do myślenia
JA I TY

1363
01:05:51,481 --> 01:05:52,416
MOŻNA IŚĆ POROZMAWIAĆ
DO KOGOŚ

1364
01:05:52,449 --> 01:05:53,617
TO PRÓBOWAŁO
ABY MNIE ZABIĆ, CZŁOWIEKU,

1365
01:05:53,650 --> 01:05:55,219
I PRÓBOWAŁEM
ZABIĆ CIĘ?

1366
01:05:55,252 --> 01:05:56,320
PIEPRZONY CZŁOWIEK
NAWET NIE MOGĘ

1367
01:05:56,353 --> 01:05:57,321
POrozmawiaj z nimi
LUDZIE.

1368
01:05:57,354 --> 01:05:58,488
RZĄD
NAWET NIE MOGĘ

1369
01:05:58,522 --> 01:05:59,323
POrozmawiaj z nimi
LUDZIE.

1370
01:05:59,356 --> 01:06:01,325
NIE MÓWIĘ
O RZĄDZIE.

1371
01:06:01,358 --> 01:06:03,193
NIGA, KOCHAM CIĘ.

1372
01:06:03,227 --> 01:06:03,994
KOCHAM CIĘ.

1373
01:06:04,028 --> 01:06:05,329
TYLKO NIE CHCĘ
ABY ZOBACZYĆ, ŻE WYCHODZISZ

1374
01:06:05,362 --> 01:06:09,399
JAK MILION
INNE czarnuchy przed tobą.

1375
01:06:13,503 --> 01:06:15,372
CZŁOWIEKU, BOJĘ SIĘ.

1376
01:06:15,405 --> 01:06:18,175
WIEM, ŻE SIĘ BOISZ, YO.

1377
01:06:18,208 --> 01:06:20,344
MOŻESZ POMÓC
WYJDĘ, CZŁOWIEKU?

1378
01:06:20,377 --> 01:06:21,345
POMOGĘ CI J.

1379
01:06:21,378 --> 01:06:23,247
CZŁOWIEKU, POMÓŻ MI, CZŁOWIEKU.

1380
01:06:37,627 --> 01:06:40,097
* CZAS KOŃCZY SIĘ,
TICK TAK *

1381
01:06:40,130 --> 01:06:41,665
* JAK ZIARNA
Z PIASKU *

1382
01:06:41,698 --> 01:06:43,233
* KAŻDY MĘŻCZYZNA OSTRZE CZŁOWIEKA

1383
01:06:43,267 --> 01:06:44,601
* JAK STAL
ostrzy stal *

1384
01:06:44,634 --> 01:06:46,370
* ZAGROŻENIE WOJNĄ
JEST PRAWDZIWE *

1385
01:06:46,403 --> 01:06:50,574
* GDZIE MOI ŻOŁNIERZE
WALCZ POLE BITWY *

1386
01:07:02,219 --> 01:07:03,487
CO JEST, CZŁOWIEKU?

1387
01:07:03,520 --> 01:07:05,355
CO JEST, CZŁOWIEKU?

1388
01:07:05,389 --> 01:07:07,391
CO JEST, CZŁOWIEKU?

1389
01:07:07,424 --> 01:07:08,425
CZŁOWIEKU, PATRZ, CZŁOWIEKU.

1390
01:07:08,458 --> 01:07:10,427
CO KURWA
WARTO, KOLEŚ?

1391
01:07:10,460 --> 01:07:11,461
Próbuję wrócić.

1392
01:07:11,495 --> 01:07:13,363
Próbuję wrócić,
CZŁOWIEK.

1393
01:07:13,397 --> 01:07:15,265
skurwysyny.
CZŁOWIEKU, TY CZŁOWIEKU,

1394
01:07:15,299 --> 01:07:17,434
PRÓBUJĘ Oślepić
JEDEN Z NICH INNYCH czarnuchów.

1395
01:07:17,467 --> 01:07:19,269
CZŁOWIEKU, RYSOWALI
PIERWSZA KREW, KOCHANIU.

1396
01:07:19,303 --> 01:07:21,171
ROZUMIEM,
CZŁOWIEK. WIESZ, ŻE?

1397
01:07:21,205 --> 01:07:21,838
I ONI MNIE ZNAJĄ.

1398
01:07:21,871 --> 01:07:23,173
WIESZ, CO MÓWIĘ?

1399
01:07:23,207 --> 01:07:23,807
ZNAJĄ NAS WSZYSTKICH.

1400
01:07:23,840 --> 01:07:25,142
WIEDZĄ JAK DZIAŁAMY.

1401
01:07:25,175 --> 01:07:26,310
WIEDZĄ JAK DZIAŁAMY.

1402
01:07:26,343 --> 01:07:27,411
BĘDZIESZ IŚĆ
TAM

1403
01:07:27,444 --> 01:07:28,578
I WEŹ JEDNĄ Z NICH
WYJŚCIE, prawda?

1404
01:07:28,612 --> 01:07:29,413
POW POW, KOCHANIU.

1405
01:07:29,446 --> 01:07:30,647
POW POW POW POW.
CAŁY DZIEŃ.

1406
01:07:30,680 --> 01:07:31,348
ŻYJ MIECZEM,

1407
01:07:31,381 --> 01:07:32,482
Umrę
PRZEZ MIECZ.

1408
01:07:32,516 --> 01:07:33,550
WIESZ
CO MÓWIĘ?

1409
01:07:33,583 --> 01:07:34,451
DLA KOGO?
KTO KURWA

1410
01:07:34,484 --> 01:07:35,185
JESTEŚ TY
WALCZYĆ O?

1411
01:07:35,219 --> 01:07:36,853
CZYM JESTEŚ
WALCZYSZ, ABY OCHRONIĆ?

1412
01:07:36,886 --> 01:07:37,554
Czarnuchu, ŻYJESZ

1413
01:07:37,587 --> 01:07:39,723
W PIEPRZONYM
PROJEKTY.

1414
01:07:39,756 --> 01:07:41,125
TO EKSPERYMENT.

1415
01:07:41,158 --> 01:07:42,159
PROJEKTY,
EKSPERYMENT.

1416
01:07:42,192 --> 01:07:43,560
RZĄD
EKSPERYMENT.

1417
01:07:43,593 --> 01:07:44,228
CZAS SŁUŻENIA

1418
01:07:44,261 --> 01:07:45,829
NA ZEWNĄTRZ
Z Zakładu Penitencjarnego

1419
01:07:45,862 --> 01:07:48,365
ROBIĘ DOKŁADNIE CO
CHCĄ, żebyś to zrobił.

1420
01:07:48,398 --> 01:07:49,333
POW POW CAŁY DZIEŃ.

1421
01:07:49,366 --> 01:07:50,467
TO JEST
KURWA

1422
01:07:50,500 --> 01:07:51,668
GŁÓWNY PLAN, czarnuchu.

1423
01:07:51,701 --> 01:07:53,137
TO JEST
KURWA

1424
01:07:53,170 --> 01:07:54,138
PLAN GŁÓWNY.

1425
01:07:54,171 --> 01:07:55,372
TEN KOT, WIESZ?
TEN KOT, CZŁOWIEKU.

1426
01:07:55,405 --> 01:07:56,740
CO MIKE MA DO POWIEDZENIA
O TYM?

1427
01:07:56,773 --> 01:07:58,442
POZWÓL MIKE'owi
ZADZWOŃ DO DOMU.

1428
01:07:58,475 --> 01:07:59,476
ROBIĘ
TELEFON, CZŁOWIEKU.

1429
01:07:59,509 --> 01:08:01,845
WIESZ, CHCĘ
Opuść broń, stary.

1430
01:08:01,878 --> 01:08:02,479
MIKE, CZŁOWIEK.

1431
01:08:02,512 --> 01:08:03,113
JA, CZŁOWIEKU.
PROSTE I PROSTE.

1432
01:08:03,147 --> 01:08:04,848
CHCĘ PISTOLETU
W DÓŁ, CZŁOWIEKU.

1433
01:08:04,881 --> 01:08:06,683
PROSTE I PROSTE,
WIESZ?

1434
01:08:06,716 --> 01:08:07,851
TO BYŁ OSTATNI KUL

1435
01:08:07,884 --> 01:08:09,453
ZOSTAŁ STRZELONY W TYM MIEJSCU,

1436
01:08:09,486 --> 01:08:12,722
I TO BYŁ KUL
W MOJEJ GŁOWIE.

1437
01:08:16,726 --> 01:08:18,462
[STRZAŁ]

1438
01:08:25,802 --> 01:08:27,737
* CZAS KOŃCZY SIĘ,
TICK TAK *

1439
01:08:27,771 --> 01:08:29,506
* JAK ZIARNA
Z PIASKU *

1440
01:08:29,539 --> 01:08:30,574
* KAŻDY MĘŻCZYZNA OSTRZE CZŁOWIEKA

1441
01:08:30,607 --> 01:08:32,409
* JAK STAL
ostrzy stal *

1442
01:08:32,442 --> 01:08:33,910
* ZAGROŻENIE WOJNĄ
JEST PRAWDZIWE *

1443
01:08:33,943 --> 01:08:38,348
* GDZIE WALCZYLI MOI ŻOŁNIERZE
POLE BITWY *

1444
01:09:03,973 --> 01:09:06,276
Cześć. NIE MOGĘ UWIERZYĆ
UDAŁO Ci się.

1445
01:09:06,310 --> 01:09:07,344
ZROBIŁEM.

1446
01:09:07,377 --> 01:09:09,846
Cóż, wejdź.

1447
01:09:16,686 --> 01:09:18,288
Hej, IMANI, trzymaj się.

1448
01:09:18,322 --> 01:09:19,323
RAY, POZNAJ IMANI.

1449
01:09:19,356 --> 01:09:20,357
Cześć, jak się masz?

1450
01:09:20,390 --> 01:09:21,791
Jak się masz?

1451
01:09:21,991 --> 01:09:23,560
PROMIEŃ. PROMIeń,
TO JEST DJ.

1452
01:09:23,593 --> 01:09:24,861
DJ, to jest Ray,

1453
01:09:24,894 --> 01:09:27,364
MOJ PRZYJACIEL.

1454
01:09:27,564 --> 01:09:29,533
DJ JEST FATALNYM POETĄ.

1455
01:09:29,566 --> 01:09:30,367
MUSISZ SŁUCHAĆ
JEGO PRACA.

1456
01:09:30,400 --> 01:09:31,134
Właściwie, dziś wieczorem
PRAWDZIWIE Usłyszysz

1457
01:09:31,167 --> 01:09:32,536
NIEKTÓRE JEGO PRACY
Bo jedziemy

1458
01:09:32,569 --> 01:09:33,703
ZROBIĆ MAŁO
CZYTANIE POEZJI.

1459
01:09:33,737 --> 01:09:35,372
BRACIA
I SIOSTRY,

1460
01:09:35,405 --> 01:09:36,640
MIŁOŚĆ CIĘ OPUŚCI
MELANCHOLIA

1461
01:09:36,673 --> 01:09:38,375
JAKO WYciszona Trąbka,

1462
01:09:38,408 --> 01:09:39,743
NIEBIESKI NIŻ
BEZCHMUROWE NIEBO,

1463
01:09:39,776 --> 01:09:41,845
NIEBIESKI NIŻ
OKO WIKINGA.

1464
01:09:41,878 --> 01:09:43,347
WIDZISZ, KOCHAM

1465
01:09:43,380 --> 01:09:44,080
JEST NIEBIESKI
BUTELKA MUCHA

1466
01:09:44,113 --> 01:09:45,982
PRZEMIJAJĄCE MIĘDZY
NIEBIESKI I ZIELONY.

1467
01:09:46,015 --> 01:09:46,583
SKRZYDŁA STRASZNE

1468
01:09:46,616 --> 01:09:48,518
JAKO PARA
STARYCH JEANSÓW.

1469
01:09:48,552 --> 01:09:50,587
MERCI BEAUCOUP.

1470
01:09:50,620 --> 01:09:51,788
Miłość to Winnie
Puchatek

1471
01:09:51,821 --> 01:09:54,558
ROBIĘ VOODOO
W BUTACH KOREKCYJNYCH.

1472
01:09:54,591 --> 01:09:57,327
[WITAM]

1473
01:09:57,527 --> 01:09:58,928
YY, PISZESZ?

1474
01:09:58,962 --> 01:10:00,730
Hm, trochę.

1475
01:10:00,764 --> 01:10:03,500
Och, OK. IDZIESZ
KOPAĆ PÓŹNIEJ?

1476
01:10:03,533 --> 01:10:05,435
NIE WIEM.

1477
01:10:05,469 --> 01:10:06,603
TAK, ON BĘDZIE
KOPUJ KAWAŁEK PÓŹNIEJ.

1478
01:10:06,636 --> 01:10:10,474
MAM MILION RZECZY
DZIAŁA W MOJEJ GŁOWIE.

1479
01:10:10,507 --> 01:10:11,174
Och, OK.

1480
01:10:11,207 --> 01:10:12,476
Och, więc TY
IDZIESZ NA FREESTYLE?

1481
01:10:12,509 --> 01:10:14,878
NIE. NIE, NIE.

1482
01:10:14,911 --> 01:10:16,546
JEGO MIĘDZYGALAKTYCZNY

1483
01:10:16,580 --> 01:10:19,449
FREESTYLOWY JAZZ
LIŻĄ...

1484
01:10:19,483 --> 01:10:20,850
MOJE USZY

1485
01:10:20,884 --> 01:10:23,587
JAK UJECHAM NA JEGO JĘZYKU

1486
01:10:23,620 --> 01:10:24,754
I GROW

1487
01:10:24,788 --> 01:10:26,556
DO DŹWIĘKU
Akordów

1488
01:10:26,590 --> 01:10:29,659
NIE MĘŻCZYZNA
KIEDYKOLWIEK DOTKNĄŁ.

1489
01:10:29,693 --> 01:10:31,895
JEGO DOTYK MNIE KUSI

1490
01:10:31,928 --> 01:10:35,299
DO SMAKU MIĘSA
Z MOJEGO CIAŁA

1491
01:10:35,332 --> 01:10:36,800
Z KTÓREGO
ON JEST ZROBIONY.

1492
01:10:36,833 --> 01:10:39,569
JEGO NIEWIDZIALNE UDERZENIA
SĄ CZUŁE

1493
01:10:39,603 --> 01:10:43,340
JAK STOI NA SCENIE
PRZED MNĄ.

1494
01:10:43,373 --> 01:10:48,278
MIKROFON I MILION MIL
Z dala ode mnie.

1495
01:10:48,312 --> 01:10:49,713
WSZYSTKO
TERAZ NOWOŚĆ.

1496
01:10:49,746 --> 01:10:51,448
TAK, NIE CHCĘ
CZYTAĆ WSZYSTKO

1497
01:10:51,481 --> 01:10:52,649
KTÓRE PISAŁEM WCZEŚNIEJ.

1498
01:10:52,682 --> 01:10:55,552
TO WSZYSTKO...

1499
01:10:55,585 --> 01:10:56,720
MIŁO CIĘ MIEĆ
NA ZEWNĄTRZ.

1500
01:10:56,753 --> 01:10:59,956
DOBRZE BYĆ
NA ZEWNĄTRZ, PRAWDZIWIE.

1501
01:10:59,989 --> 01:11:01,691
WSZYSTKO W porządku.
NIE POWRACAM SIĘ.

1502
01:11:01,725 --> 01:11:04,994
MASUJESZ
KRĘGOSUNIA WSZECHŚWIATA

1503
01:11:05,028 --> 01:11:07,764
Sposób, w jaki się kręcisz
PRZEZ CZAS,

1504
01:11:07,797 --> 01:11:11,801
I POZOSTAW CIENIE
NA SŁOŃCU.

1505
01:11:12,969 --> 01:11:16,440
MOJA MIŁOŚĆ
TO PIEŚŃ WIATRU.

1506
01:11:16,473 --> 01:11:17,641
JEŚLI TO OD MNIE zależy,

1507
01:11:17,674 --> 01:11:19,676
NIGDY NIE UMRZEM.

1508
01:11:19,709 --> 01:11:20,510
JEŚLI TO OD MNIE zależy,

1509
01:11:20,544 --> 01:11:21,511
JUTRO umrę

1510
01:11:21,545 --> 01:11:22,846
TYSIĄC RAZY
ZA GODZINĘ

1511
01:11:22,879 --> 01:11:25,081
I ŻYJ
7 MINUT PÓŹNIEJ.

1512
01:11:25,114 --> 01:11:25,849
JEŚLI TO OD MNIE zależy,

1513
01:11:25,882 --> 01:11:27,484
SŁOŃCE NIGDY NIE BĘDZIE
PRZESTAŃCIE ŚWIECIĆ,

1514
01:11:27,517 --> 01:11:28,718
I KSIĘŻYC BĘDZIE
NIGDY NIE PRZESTAŃ ŚWIECIĆ,

1515
01:11:28,752 --> 01:11:30,654
I BĘDĘ TANCZYŁ
JUTRO MILION

1516
01:11:30,687 --> 01:11:32,589
W PROMIENIACH SŁOŃCA
FAL KSIĘŻYCA

1517
01:11:32,622 --> 01:11:34,624
I KĄPIĆ
WCZORAJ

1518
01:11:34,658 --> 01:11:35,359
DNI PRZYSZŁYCH,

1519
01:11:35,392 --> 01:11:36,893
IGNORUJĄC WSZYSTKO
MOICH PRZEMYSŁÓW

1520
01:11:36,926 --> 01:11:39,696
I PRZEMYŚLANE
POJĘCIA.

1521
01:11:39,729 --> 01:11:41,698
JEŚLI TO OD MNIE zależy,

1522
01:11:41,731 --> 01:11:43,633
TO ZALEŻY OD MNIE,

1523
01:11:43,667 --> 01:11:45,802
I TAKA JEST MOJA MIŁOŚĆ.

1524
01:11:45,835 --> 01:11:47,704
NIESKAZALNE.

1525
01:11:47,737 --> 01:11:49,606
WIECZNY.

1526
01:11:50,374 --> 01:11:51,741
WIATR
JEST KSIĘŻYCA

1527
01:11:51,775 --> 01:11:53,009
WYOBRAŹNIA.

1528
01:11:53,042 --> 01:11:54,544
WĘDROWNY.

1529
01:11:54,578 --> 01:11:58,081
PRZESĄDA
PRZEZ PĘKNIĘCIA,

1530
01:11:58,114 --> 01:12:00,450
Marszczy trawę,

1531
01:12:00,484 --> 01:12:03,787
ODKRYWA
NIEZNANE.

1532
01:12:04,120 --> 01:12:08,592
MOJA MIŁOŚĆ JEST MOJĄ DUSZĄ
WYOBRAŹNIA.

1533
01:12:08,625 --> 01:12:11,728
JAK KOCHAM CIĘ?

1534
01:12:11,761 --> 01:12:14,364
WYOBRAŻAĆ SOBIE.

1535
01:12:14,398 --> 01:12:17,734
NIE MOGĘ UWIERZYĆ
NAPRAWDĘ PRZYSZEDŁEŚ.

1536
01:12:19,769 --> 01:12:20,670
CIESZĘ SIĘ, ŻE PRZYSZEDŁEM.

1537
01:12:20,704 --> 01:12:23,072
BARDZO CIESZĘ SIĘ, ŻE PRZYSZEDŁEM.

1538
01:12:23,106 --> 01:12:25,509
POMYŚLAŁEM
Z CIEBIE.

1539
01:12:25,542 --> 01:12:27,677
Hm,

1540
01:12:27,711 --> 01:12:30,079
I, hmm...

1541
01:12:30,113 --> 01:12:32,482
I CO JESZCZE?

1542
01:12:32,516 --> 01:12:33,817
ZNACZĘ,

1543
01:12:33,850 --> 01:12:36,620
CO JEST JESZCZE?

1544
01:12:38,622 --> 01:12:40,857
DZIŚ, TERAZ.

1545
01:12:40,890 --> 01:12:43,460
JEST JUTRO...

1546
01:12:43,493 --> 01:12:45,895
I NASTĘPNY DZIEŃ
I NASTĘPNY.

1547
01:12:45,929 --> 01:12:48,498
NIEDZISIEJSZY.

1548
01:12:48,532 --> 01:12:49,933
NIE TERAZ.

1549
01:12:49,966 --> 01:12:51,167
TAK, DOBRZE.

1550
01:12:51,200 --> 01:12:52,936
JUTRO
I NASTĘPNY DZIEŃ

1551
01:12:52,969 --> 01:12:54,771
I NASTĘPNY
DLA MNIE

1552
01:12:54,804 --> 01:12:59,476
NIE JEST DOKŁADNIE JAK...

1553
01:13:02,879 --> 01:13:04,681
PRZEPRASZAM, TO ZNACZY,

1554
01:13:04,714 --> 01:13:06,916
JEŚLI CHCESZ, żebym poszedł...

1555
01:13:06,950 --> 01:13:07,784
RAJ, NIE WIEM

1556
01:13:07,817 --> 01:13:08,785
CZEGO CHCĘ
ZROBIĆ,

1557
01:13:08,818 --> 01:13:11,655
BYĆ CAŁKOWICIE UCZCIWYM
Z TOBĄ. Hm...

1558
01:13:11,688 --> 01:13:13,423
DZIŚ JESTEŚ TU,

1559
01:13:13,457 --> 01:13:15,625
JUTRO
A NASTĘPNY DZIEŃ

1560
01:13:15,659 --> 01:13:16,760
TO ZNACZĘ, TY NADAL...

1561
01:13:16,793 --> 01:13:19,429
TY NADAL
MUSZĘ IŚĆ DO SĄDU.

1562
01:13:19,463 --> 01:13:21,531
ZNACZĘ,
NADAL MUSISZ

1563
01:13:21,565 --> 01:13:23,433
MOŻLIWE, Hm,

1564
01:13:23,467 --> 01:13:24,634
ODEJDŹ.

1565
01:13:24,668 --> 01:13:26,470
UH, NADAL
MUSZĘ SPRÓBOWAĆ

1566
01:13:26,503 --> 01:13:29,606
ABY POWRÓT DO
WIĘZIENIE, ABY WYKONAĆ MOJĄ PRACĘ.

1567
01:13:29,639 --> 01:13:32,609
NIE, NAPRAWDĘ NIE MOGĘ--

1568
01:13:32,642 --> 01:13:35,044
NIE MOGĘ TAM IŚĆ
TERAZ.

1569
01:13:35,078 --> 01:13:37,881
PO PROSTU NIE MOGĘ.

1570
01:13:37,914 --> 01:13:40,984
TO NAPRAWDĘ
TRUDNE, RAY.

1571
01:13:41,017 --> 01:13:42,752
KOMU MÓWISZ?

1572
01:13:42,786 --> 01:13:46,456
ZROBIŁEŚ WRAŻENIE
NA MNIE,

1573
01:13:46,490 --> 01:13:48,625
I, hm, to zabawne,

1574
01:13:48,658 --> 01:13:50,827
NIE BYŁEM PEWNY
KIEDY

1575
01:13:50,860 --> 01:13:53,563
BĘDĘ MOGŁA
DO ZOBACZENIA PONOWNIE,

1576
01:13:53,597 --> 01:13:55,965
ALE...

1577
01:13:57,634 --> 01:14:01,137
TO WSZYSTKO
PROSZĘ O.

1578
01:14:01,170 --> 01:14:03,640
TERAZ.

1579
01:14:15,251 --> 01:14:19,756
*TYLKO PATRZ
PRZY TYCH GWIAZDACH *

1580
01:14:21,525 --> 01:14:26,229
*TYLKO PATRZ
PRZY TYCH GWIAZDACH *

1581
01:14:28,064 --> 01:14:32,869
* KOCHANI, MOŻEMY BYĆ GWIAZDAMI

1582
01:14:33,737 --> 01:14:39,776
*TYLKO PATRZ
PRZY TYCH GWIAZDACH *

1583
01:14:40,777 --> 01:14:45,649
* KOCHANIU, MOŻEMY BYĆ GWIAZDAMI

1584
01:15:29,926 --> 01:15:31,127
Lauren: PATRZ
MAŁY

1585
01:15:31,160 --> 01:15:33,863
Z KUCYKEM.

1586
01:15:57,621 --> 01:15:59,355
WIĘC PRZYJDŹ
NA SLAM DZIŚ?

1587
01:15:59,388 --> 01:16:03,226
NIE WIEM.
MOGĘ.

1588
01:16:03,259 --> 01:16:04,828
MUSISZ.

1589
01:16:04,861 --> 01:16:05,695
CHCĘ.

1590
01:16:05,729 --> 01:16:07,263
MUSISZ.
MUSISZ.

1591
01:16:07,296 --> 01:16:08,698
MOGĘ CIĘ DOSTAĆ
NA SCENIE.

1592
01:16:08,732 --> 01:16:10,333
JA TYLKO... TAK.
NIE PRÓBUJĘ--

1593
01:16:10,366 --> 01:16:13,236
NIE MYŚLĘ
O WYSTĘPIE.

1594
01:16:13,269 --> 01:16:17,573
MUSZĘ MYŚLEĆ
WIESZ? JA TYLKO--

1595
01:16:17,974 --> 01:16:21,177
MUSZĘ IŚĆ
DO SĄDU W PONIEDZIAŁEK.

1596
01:16:21,210 --> 01:16:24,147
WOW. TO WKRÓTCE, CO?

1597
01:16:24,180 --> 01:16:27,216
Cholera, właśnie wyszedłeś.

1598
01:16:30,353 --> 01:16:35,091
CZY MYŚLIŁEŚ O
CO BĘDZIESZ ZROBIĆ?

1599
01:16:35,124 --> 01:16:35,759
NIE MAM POJĘCIA.

1600
01:16:35,792 --> 01:16:37,627
POTRZEBUJĘ CZASU
PRZEMYŚLEĆ TO

1601
01:16:37,661 --> 01:16:39,629
BO NIE WIDZĘ
CO TO JEST

1602
01:16:39,663 --> 01:16:40,930
MAM BYĆ
ROBIĘ TERAZ.

1603
01:16:40,964 --> 01:16:44,668
NIC Z TEGO
MA DLA MNIE SENS.

1604
01:16:48,738 --> 01:16:50,373
MASZ TYLKO DO PONIEDZIAŁKU,
CHOĆ, PRAWDA?

1605
01:16:50,406 --> 01:16:51,675
TAK. JA MAM TYLKO--

1606
01:16:51,708 --> 01:16:53,409
CO POWIEDZIAŁ TWÓJ PRAWNIK?

1607
01:16:53,442 --> 01:16:55,078
MÓJ PRAWNIK MI POWIEDZIAŁ
DO COP PROSZĘ.

1608
01:16:55,111 --> 01:16:56,846
POWIEDZIAŁ MI, ŻE TO
NAJLEPSZA RZECZ

1609
01:16:56,880 --> 01:16:57,413
POWINNAM ZROBIĆ.

1610
01:16:57,446 --> 01:16:59,215
POWIEDZIAŁ
JEŚLI Z TYM WALCZĘ,

1611
01:16:59,248 --> 01:17:00,717
PRAWDOPODOBNIE
TYLKO SKOŃCZ

1612
01:17:00,750 --> 01:17:02,418
DOSTAJĘ WIĘCEJ CZASU.

1613
01:17:02,451 --> 01:17:03,787
TO TYLKO--

1614
01:17:03,820 --> 01:17:06,656
CO JEST--
JAKA JEST TWOJA OPŁATA?

1615
01:17:06,690 --> 01:17:09,659
POSIADANIE
SUBSTANCJA NIELEGALNA.

1616
01:17:09,693 --> 01:17:12,395
CZY JESTEŚ WINNY?
ZROBIŁEŚ TO?

1617
01:17:12,428 --> 01:17:16,432
MIAŁAM TO NA SIEBIE.

1618
01:17:16,465 --> 01:17:18,735
CO BĘDZIE
BĘDZIE.

1619
01:17:18,768 --> 01:17:21,771
WSTAŃ
I STAWIASZ NA TO.

1620
01:17:21,805 --> 01:17:24,140
TO TYLKO DUŻO
DO TWARZY.

1621
01:17:24,173 --> 01:17:27,443
TO PIEKŁO
Z DUŻO STANOWIENIA

1622
01:17:27,476 --> 01:17:29,679
NA NIEKTÓRE ZIELENIA,
WIESZ?

1623
01:17:29,713 --> 01:17:31,280
CZŁOWIEKU, ZŁAPALI CIĘ
Z gównem na gorącym uczynku.

1624
01:17:31,314 --> 01:17:33,449
CZYM JESTEŚ
ZROBISZ? URUCHOMIĆ?

1625
01:17:33,482 --> 01:17:34,718
NIE. ja--

1626
01:17:34,751 --> 01:17:36,252
MYŚLĘ TAM
MUSI BYĆ

1627
01:17:36,285 --> 01:17:37,086
INNE WYJŚCIE.

1628
01:17:37,120 --> 01:17:39,022
Modlę się tam
MUSI BYĆ

1629
01:17:39,055 --> 01:17:40,089
INNE WYJŚCIE.

1630
01:17:40,123 --> 01:17:41,691
COPPING
PIEPRZONA PROŚBA?

1631
01:17:41,725 --> 01:17:43,693
TO GURA
NIE JEST MOIM SPOSOBEM.

1632
01:17:43,727 --> 01:17:45,428
NIE CZUJĘ
TO GURA.

1633
01:17:45,461 --> 01:17:46,763
NIE WIDZĘ
TO GURA.

1634
01:17:46,796 --> 01:17:47,463
CZEKAJ MINUTĘ.
ZACHOWUJESZ SIĘ

1635
01:17:47,496 --> 01:17:48,431
NIE ZROBIŁEŚ
TO CHYBA.

1636
01:17:48,464 --> 01:17:50,099
JAK ODPOWIEDŹ NA PROŚBĘ
BĘDZIE

1637
01:17:50,133 --> 01:17:51,167
JAK OKŁAMAĆ SIEBIE.

1638
01:17:51,200 --> 01:17:53,236
Cóż, zrobiłeś to
KURWA, Ray.

1639
01:17:53,269 --> 01:17:53,970
ZROBIŁEM TO GÓWNO,

1640
01:17:54,003 --> 01:17:56,272
ALE NIE CZUJĘ
WINNY.

1641
01:17:56,305 --> 01:17:57,040
NIE CZUJĘ SIĘ WINNY.

1642
01:17:57,073 --> 01:18:00,043
PRZEPRASZAM, ALE JA
NIE CZUJ SIĘ WINNY.

1643
01:18:00,076 --> 01:18:00,777
ALE ZROBIŁEŚ TO.

1644
01:18:00,810 --> 01:18:03,479
A więc, do cholery, co?
NIE OBCHODZI MNIE TO.

1645
01:18:03,512 --> 01:18:05,281
ZROBIŁEM TO. ZROBIŁEM TO.

1646
01:18:05,314 --> 01:18:06,015
ALE CO KURWA
CZY ZROBIŁEM,

1647
01:18:06,049 --> 01:18:08,351
A JAKIE SĄ
ROBIĘ MI?

1648
01:18:08,384 --> 01:18:10,754
CO KURWA
JEST KARĄ

1649
01:18:10,787 --> 01:18:12,355
Za to gówno?

1650
01:18:12,388 --> 01:18:14,157
MUSI BYĆ
MAGICZNE DRZWI.

1651
01:18:14,190 --> 01:18:15,792
PATRZĘ
DO KURWA

1652
01:18:15,825 --> 01:18:16,726
MAGICZNE DRZWI.

1653
01:18:16,760 --> 01:18:18,427
TO JEST TO, CZEGO POTRZEBUJĘ.

1654
01:18:18,461 --> 01:18:19,128
TO JEST TO, CZEGO POTRZEBUJĘ.

1655
01:18:19,162 --> 01:18:20,363
TO JEST TO
DOBIERZ MNIE

1656
01:18:20,396 --> 01:18:21,798
Z tego gówna,
WIESZ?

1657
01:18:21,831 --> 01:18:23,800
TO ZNACZĘ, WCZORAJ
SIEDZIAŁEM--

1658
01:18:23,833 --> 01:18:26,102
Obudziłem się
W PIEPRZONYM WIĘZIENIU.

1659
01:18:26,135 --> 01:18:27,971
Obudziłem się
NA PIEPRZONYM STATKU.

1660
01:18:28,004 --> 01:18:29,806
Obudziłem się tam,
WIESZ?

1661
01:18:29,839 --> 01:18:30,840
Obudziłem się tam,

1662
01:18:30,874 --> 01:18:32,976
I WTEDY
Poszedłem do domu,

1663
01:18:33,009 --> 01:18:35,845
I JA TO WIDZIAŁEM
CO BYŁO,

1664
01:18:35,879 --> 01:18:38,848
I WTEDY
PRZYSZEDŁEM TU,

1665
01:18:38,882 --> 01:18:41,117
I BYŁO JAK--
BYŁO JAK

1666
01:18:41,150 --> 01:18:43,086
PIEPRZONY NOWY ŚWIAT
DO MNIE.

1667
01:18:43,119 --> 01:18:45,021
TO BYŁ NOWY ŚWIAT,

1668
01:18:45,054 --> 01:18:46,222
I BYŁEM JAK,
„AHH.

1669
01:18:46,255 --> 01:18:46,890
TO JEST KURWA
DOM.”

1670
01:18:46,923 --> 01:18:48,524
TO JEST GDZIE
MUSZĘ BYĆ.

1671
01:18:48,557 --> 01:18:49,258
TO JEST SZOK

1672
01:18:49,292 --> 01:18:50,493
KTÓRE ŚNIŁAM
O, wiesz?

1673
01:18:50,526 --> 01:18:51,895
TO JEST SZOK
KTÓRE CZUJĘ.

1674
01:18:51,928 --> 01:18:54,097
TO JEST NOWOŚĆ
ŚWIAT, KTÓREGO CHCĘ,

1675
01:18:54,130 --> 01:18:55,198
ALE NIE CHCĘ
MUSZĘ jechać

1676
01:18:55,231 --> 01:18:56,332
DO KURWA
PASAŻ ŚRODKOWY

1677
01:18:56,365 --> 01:18:58,467
DOJŚĆ
NOWY ŚWIAT.

1678
01:18:58,501 --> 01:19:01,838
TO NIE DLA MNIE.

1679
01:19:06,275 --> 01:19:07,176
Spójrz, Ray,
WSZYSTKO, CO MÓWIĘ

1680
01:19:07,210 --> 01:19:08,344
CZY POPEŁNIŁEŚ BŁĄD,
DZIECKO.

1681
01:19:08,377 --> 01:19:09,545
TO ZNACZĘ, MY WSZYSCY
POPEŁNIAJ BŁĘDY.

1682
01:19:09,578 --> 01:19:11,781
POPEŁNIŁEM BŁĘDY.

1683
01:19:11,815 --> 01:19:12,481
WSZYSTKO MUSISZ ZROBIĆ

1684
01:19:12,515 --> 01:19:13,549
TO PO PROSTU PODEJŚĆ
W TYM SĄDZIE

1685
01:19:13,582 --> 01:19:16,385
Z PODWYŻSZONĄ GŁOWĄ.

1686
01:19:16,419 --> 01:19:18,354
PRZYJMUJ ODPOWIEDZIALNOŚĆ
ZA TO CO ZROBIŁEŚ.

1687
01:19:18,387 --> 01:19:20,056
Idź do więzienia.
WYKORZYSTAJ SWÓJ CZAS.

1688
01:19:20,089 --> 01:19:21,490
WYKORZYSTAJ NAJLEPIEJ
TWOJEGO CZASU.

1689
01:19:21,524 --> 01:19:23,026
CZYTAJ, PISZ,
ZRÓB CO TO JEST--

1690
01:19:23,059 --> 01:19:25,528
CO KURWA
MÓWISZ?

1691
01:19:25,561 --> 01:19:26,329
CO MÓWISZ?

1692
01:19:26,362 --> 01:19:27,530
NIE, NIE, NIE, NIE,
NIE, NIE, NIE, NIE, NIE.

1693
01:19:27,563 --> 01:19:29,232
TO NIE JEST KLASA
TERAZ.

1694
01:19:29,265 --> 01:19:30,533
MOJE JEDYNE
ODPOWIEDZIALNOŚĆ

1695
01:19:30,566 --> 01:19:32,468
JEST DO MOJEGO
PIEPRZONE MARZENIA.

1696
01:19:32,501 --> 01:19:33,436
WIESZ
CO MÓWIĘ?

1697
01:19:33,469 --> 01:19:35,404
TO JEST MOJE
ODPOWIEDZIALNOŚĆ.

1698
01:19:35,438 --> 01:19:37,540
NIE DO ŻADNEGO INNEGO GÓWNA
TAK.

1699
01:19:37,573 --> 01:19:38,908
WIESZ, ja--

1700
01:19:38,942 --> 01:19:40,576
TO JEST CZĘŚĆ
TWOICH MARZEŃ, RAY.

1701
01:19:40,609 --> 01:19:41,577
NIE MOŻESZ MIEĆ--

1702
01:19:41,610 --> 01:19:42,846
TO NIE JEST CZĘŚĆ

1703
01:19:42,879 --> 01:19:43,579
MOJEGO PIEPRZENIA
MARZENIA.

1704
01:19:43,612 --> 01:19:45,248
TO NIE JEST
BEZ PIEPRZONEJ METAFORY.

1705
01:19:45,281 --> 01:19:50,453
KURWA, KTO TY
MYŚLISZ, ŻE SKACZYSZ?

1706
01:19:51,087 --> 01:19:54,357
NIE WIESZ TEGO.

1707
01:19:56,225 --> 01:19:59,929
KTO. OK.

1708
01:20:05,201 --> 01:20:07,570
WIEM O
TWOJE MARZENIA,

1709
01:20:07,603 --> 01:20:09,172
I WIEM O

1710
01:20:09,205 --> 01:20:10,606
NIE BYĆ MOŻLIWYM
ABY SPEŁNIĆ SWOJE MARZENIA,

1711
01:20:10,639 --> 01:20:11,574
I CHCĘ ICH
I MIEĆ JĄ

1712
01:20:11,607 --> 01:20:13,576
I WIDZIĆ TO WSZYSTKO
BLOKADY NA TWOJEJ DRODZIE.

1713
01:20:13,609 --> 01:20:15,478
WIEM COŚ
O tym gównie, RAY.

1714
01:20:15,511 --> 01:20:18,581
TO NIE--
NIE BYŁEM W WIĘZIENIU.

1715
01:20:18,614 --> 01:20:19,382
NIE SKOŃCZYŁEM CZASU,

1716
01:20:19,415 --> 01:20:21,417
ALE JA COŚ WIEM
O tym, Ray.

1717
01:20:21,450 --> 01:20:23,052
WSZYSTKO CO MÓWIĘ TO

1718
01:20:23,086 --> 01:20:25,922
TĘ CZĘŚĆ, KTÓRĄ JESTEŚ
PRZEJDĘ TERAZ

1719
01:20:25,955 --> 01:20:27,957
JEST TO CO BĘDZIE
ABY CIĘ KATApultować

1720
01:20:27,991 --> 01:20:30,026
W PIEPRZONY SEN.

1721
01:20:30,059 --> 01:20:31,527
NIE MOŻESZ TEGO WIDZIEĆ
TERAZ

1722
01:20:31,560 --> 01:20:33,262
BO NIE MASZ
BYŁ TAM.

1723
01:20:33,296 --> 01:20:33,997
BYŁEM TAM.

1724
01:20:34,030 --> 01:20:35,131
NIE PIEPRZAŁEŚ
BYŁ TAM.

1725
01:20:35,164 --> 01:20:36,900
GDZIE KURWA
BYŁEŚ?

1726
01:20:36,933 --> 01:20:37,867
NIE TY
KURWA, POWIEDZ MI

1727
01:20:37,901 --> 01:20:39,102
NIE BYŁEM TAM
PRZED.

1728
01:20:39,135 --> 01:20:40,169
NIE ZNASZ MNIE.

1729
01:20:40,203 --> 01:20:43,339
NIE ZNASZ MOJEGO KURWA
HISTORIA ŻYCIA, KURWA.

1730
01:20:43,372 --> 01:20:44,908
A TY ZNASZ MOJE?

1731
01:20:44,941 --> 01:20:45,708
Och, tak, kochanie.

1732
01:20:45,741 --> 01:20:48,244
WŁAŚNIE WSZYSTKO WYPALIŁEŚ
TU.

1733
01:20:48,277 --> 01:20:50,079
NIE WIESZ
JAKIE WIĘZIENIA

1734
01:20:50,113 --> 01:20:51,547
BYŁEM CZĘŚCIĄ.

1735
01:20:51,580 --> 01:20:53,082
NIE WIESZ
JAK TO JEST

1736
01:20:53,116 --> 01:20:54,617
SPRZEDAĆ SWOJĄ DUPĘ
NA ULICY

1737
01:20:54,650 --> 01:20:56,219
NA HIT PĘKNIĘCIA.

1738
01:20:56,252 --> 01:20:58,254
NIE WIESZ CO
TO TAK, KURWA.

1739
01:20:58,287 --> 01:20:59,255
BYŁEM NIEWOLNIKIEM.

1740
01:20:59,288 --> 01:21:00,056
KURWA BYĆ WIĘŹNIEM.

1741
01:21:00,089 --> 01:21:02,225
Och, nie przychodź po mnie,
skurwysyn.

1742
01:21:02,258 --> 01:21:04,027
POZWÓL MI COŚ POWIEDZIEĆ.

1743
01:21:04,060 --> 01:21:06,029
NIE ZNASZ MNIE.

1744
01:21:06,062 --> 01:21:06,762
PAMIĘTAJ O TYM.

1745
01:21:06,795 --> 01:21:08,164
NIE WIESZ
SKĄD POCHODZĘ,

1746
01:21:08,197 --> 01:21:11,034
ALE WSZYSTKO TY
MÓW MI TERAZ,

1747
01:21:11,067 --> 01:21:12,068
WIEM TO.

1748
01:21:12,101 --> 01:21:13,970
ZNAM TO JAK Z TYŁU
MOJEJ PIEPRZONEJ RĘKI.

1749
01:21:14,003 --> 01:21:16,205
CO TY KURWA ROBISZ
ZNACZY, ŻE NIE WIEM?

1750
01:21:16,239 --> 01:21:17,340
BYŁEŚ
PIEPRZONY NIEWOLNIK?

1751
01:21:17,373 --> 01:21:18,641
CO MYŚLISZ
BYŁEM?

1752
01:21:18,674 --> 01:21:19,608
NIE WIESZ.

1753
01:21:19,642 --> 01:21:20,944
GDZIE MYŚLISZ
BYŁEM

1754
01:21:20,977 --> 01:21:22,611
W TYM KURWA
METAFORA?

1755
01:21:22,645 --> 01:21:24,013
GDZIE MYŚLISZ
BYŁAM, CO?

1756
01:21:24,047 --> 01:21:25,181
KIEDY TY
BYŁ PIEPRZONYM NIEWOLNIKIEM?

1757
01:21:25,214 --> 01:21:26,983
KTO BYŁ KURWA
NADZORCA?

1758
01:21:27,016 --> 01:21:29,118
GDZIE MYŚLISZ
BYŁAM WTEDY, CO?

1759
01:21:29,152 --> 01:21:29,919
KTO BYŁ TEN
DAĆ CI GO?

1760
01:21:29,953 --> 01:21:33,056
KTO BYŁ TEN
Sprzedajesz to gówno?

1761
01:21:33,089 --> 01:21:34,357
TO BYŁEM JA.

1762
01:21:34,390 --> 01:21:36,525
OH. ŚWIADOMOŚĆ. BING.

1763
01:21:36,559 --> 01:21:37,593
POWIEDZ TO GÓWNO PONOWNIE.

1764
01:21:37,626 --> 01:21:38,461
POWIEDZ TO PONOWNIE,
DO CHOLERY.

1765
01:21:38,494 --> 01:21:40,696
POWIEDZ TO PONOWNIE.
KTO BYŁ?

1766
01:21:40,729 --> 01:21:41,497
KTO BYŁ?

1767
01:21:41,530 --> 01:21:42,265
KTO BYŁ TEN PUT
JA W WIĘZIENIU?

1768
01:21:42,298 --> 01:21:45,368
KTO TO BYŁ
ZNIEWALIZOWAŁ MNIE, CO?

1769
01:21:45,401 --> 01:21:47,103
KTO BYŁ,
DO CHOLERY?

1770
01:21:47,136 --> 01:21:50,006
KTO KURWA
BYŁO, CO?

1771
01:21:50,039 --> 01:21:52,475
KTO BYŁ, CO?

1772
01:21:52,508 --> 01:21:54,377
TO BYŁEŚ TY.

1773
01:21:54,410 --> 01:21:57,080
TO BYŁEŚ TY.

1774
01:21:57,546 --> 01:21:59,015
TO BYŁEŚ TY,

1775
01:21:59,048 --> 01:22:02,418
A TY CHCESZ BYĆ NA DOLE.

1776
01:22:03,119 --> 01:22:06,122
TO NIE JEST ŁATWE, KOCHANIU,
Ucieczka od tego.

1777
01:22:06,155 --> 01:22:07,190
NIE BYŁO ŁATWE.

1778
01:22:07,223 --> 01:22:12,028
NIE BYŁO ŁATWE
DLA NIKTEGO Z NAS.

1779
01:22:12,761 --> 01:22:14,497
NIE JESTEŚ PIERWSZY
skurwysyn

1780
01:22:14,530 --> 01:22:18,134
ABY BYĆ W TYM CZĘŚCI,
JAK TO,

1781
01:22:18,167 --> 01:22:22,005
I NIE BĘDZIESZ OSTATNI.

1782
01:22:22,571 --> 01:22:25,041
WSZYSTKO, CO PRÓBUJĘ--

1783
01:22:25,074 --> 01:22:25,941
WSZYSTKO, CO PRÓBUJĘ ZROBIĆ,
PROMIeń,

1784
01:22:25,975 --> 01:22:28,511
POMÓŻ CIĘ, KOCHANIU,
BO JA TAM BYŁEM.

1785
01:22:28,544 --> 01:22:29,178
TO WSZYSTKO.

1786
01:22:29,212 --> 01:22:30,546
TO WSZYSTKO
PRÓBUJĘ POWIEDZIEĆ.

1787
01:22:30,579 --> 01:22:31,547
TO WSZYSTKO CO BYŁO.

1788
01:22:31,580 --> 01:22:34,117
MIAŁAM TO TYLKO PO POKAZANIE
ŻE TAM BYŁEM.

1789
01:22:34,150 --> 01:22:35,418
WIEM JAK TO JEST.

1790
01:22:35,451 --> 01:22:36,652
WIEM CO TO STRACH
JEST JAK.

1791
01:22:36,685 --> 01:22:38,487
WIEM CO TO ZA BÓL
JEST JAK.

1792
01:22:38,521 --> 01:22:40,223
WIEM CO
TO JAK--

1793
01:22:40,256 --> 01:22:43,026
WIEM JAK TO JEST
BYĆ ZAKOŃCZONYM.

1794
01:22:43,059 --> 01:22:45,161
WIEM JAK TO JEST.

1795
01:22:45,194 --> 01:22:46,629
Po prostu mi zaufaj, kochanie.

1796
01:22:46,662 --> 01:22:47,663
TYLKO MI ZAUFAJ.

1797
01:22:47,696 --> 01:22:49,565
WSZYSTKO MUSISZ ZROBIĆ
PRZEJDŹ PRZEZ TO.

1798
01:22:49,598 --> 01:22:50,733
NIE UPADŹ
W ICH PUŁAPKI.

1799
01:22:50,766 --> 01:22:53,669
NIE UPADŹ
W ICH GRĘ.

1800
01:22:53,702 --> 01:22:55,438
Proszę, po prostu idź,

1801
01:22:55,471 --> 01:22:56,772
BO JEŚLI TY
UCIEKAJ OD TEGO,

1802
01:22:56,805 --> 01:23:00,509
TY TYLKO IDZIESZ
ABY DAĆ SIĘ PÓŹNIEJ ZŁAPAĆ.

1803
01:23:00,543 --> 01:23:02,345
ZAUFAJ MI.

1804
01:23:02,378 --> 01:23:03,579
TWOJA WOLNOŚĆ JEST TAM.

1805
01:23:03,612 --> 01:23:05,148
CZEKA NA CIEBIE.

1806
01:23:05,181 --> 01:23:07,050
CZEKA NA CIEBIE,
I CO DZIWNE, KOCHANIU,

1807
01:23:07,083 --> 01:23:12,021
CZEKA NA CIEBIE
W PIEPRZONYM WIĘZIENIU.

1808
01:23:12,055 --> 01:23:14,157
TO JEST.

1809
01:23:16,725 --> 01:23:18,427
Ray, wiem
NIE MOŻESZ TEGO WIDZIEĆ.

1810
01:23:18,461 --> 01:23:21,097
WIEM, ŻE TEGO NIE WIDZISZ,
ALE JEST TAM.

1811
01:23:21,130 --> 01:23:23,599
TO TAM. TO TAM.

1812
01:23:23,632 --> 01:23:25,534
POZWÓL MNIE ODEJŚĆ.

1813
01:23:25,568 --> 01:23:28,071
PROMIEŃ.

1814
01:23:28,104 --> 01:23:29,505
PROMIEŃ.

1815
01:23:29,538 --> 01:23:30,606
PROMIEŃ.

1816
01:23:30,639 --> 01:23:33,076
PROMIEŃ!

1817
01:24:17,720 --> 01:24:18,721
POSPIESZ SIĘ. POsłuchajmy tego

1818
01:24:18,754 --> 01:24:19,355
OD WAS, CO?

1819
01:24:19,388 --> 01:24:22,191
WITAJ
DO KLUBU POEZJI

1820
01:24:22,225 --> 01:24:23,659
GDZIE SŁOWA
TY POWIESZ

1821
01:24:23,692 --> 01:24:24,827
SĄ MYŚLI
ŻYJESZ,

1822
01:24:24,860 --> 01:24:26,629
I GDZIE NIC
KIEDYKOLWIEK SIĘ ZDARZY

1823
01:24:26,662 --> 01:24:28,231
CHYBA, ŻE TO POWIESZ
PIERWSZY.

1824
01:24:28,264 --> 01:24:30,433
ZOBACZYMY DZIŚ
KIM JEST NASZ PIERWSZY POETA

1825
01:24:30,466 --> 01:24:31,834
KTO BĘDZIE
PRZYJDŹ TUTAJ

1826
01:24:31,867 --> 01:24:33,169
NA DZIŚ SZLAM.

1827
01:24:33,202 --> 01:24:37,540
PROSZĘ PRZYWRÓCIĆ
LIZA JESSE PETERSON.

1828
01:24:39,208 --> 01:24:40,543
LODY.

1829
01:24:40,576 --> 01:24:43,312
[DOPING]

1830
01:24:43,346 --> 01:24:45,414
LODY.

1831
01:24:45,448 --> 01:24:49,485
BYŁAM
WŁADCA LODÓW.

1832
01:24:49,518 --> 01:24:53,122
* MMM, MMM, MMM,
MMM, MMM, MMM, MMM *

1833
01:24:53,156 --> 01:24:54,790
* MMM, MMM

1834
01:24:54,823 --> 01:24:56,759
MMM.

1835
01:24:56,792 --> 01:24:58,461
MMM.

1836
01:24:58,494 --> 01:24:59,728
WIDZISZ,
WSZYSTKO SIĘ ZACZĘŁO

1837
01:24:59,762 --> 01:25:01,630
KIEDY MIAŁEM DUŻĄ MAŁKĘ

1838
01:25:01,664 --> 01:25:04,767
CHRUPIĄCYCH LASÓW DESZCZOWYCH

1839
01:25:04,800 --> 01:25:06,335
Z DODATKOWYMI ORZECHAMI.

1840
01:25:06,369 --> 01:25:09,738
„Chcesz filiżankę
LUB STOŻEK, PANNO?

1841
01:25:09,772 --> 01:25:12,308
KUBEK CZY STÓŻEK?

1842
01:25:12,341 --> 01:25:13,209
HMM.

1843
01:25:13,242 --> 01:25:15,711
KUBEK CZY STÓŻEK?

1844
01:25:15,744 --> 01:25:16,645
KUBEK CZY STÓŻEK?

1845
01:25:16,679 --> 01:25:17,413
A BYŁAM W STREFIE

1846
01:25:17,446 --> 01:25:18,514
GDZIE MIAŁAM ZROBIĆ
MĄDRY WYBÓR

1847
01:25:18,547 --> 01:25:19,882
MIĘDZY FILIŻANKĄ
LUB STOŻEK.

1848
01:25:19,915 --> 01:25:22,918
WIDZISZ, TO WIĘCEJ ZABAWY
ZE STOŻKIEM,

1849
01:25:22,951 --> 01:25:25,254
PONIEWAŻ LIŻĘ
WSKAZÓWKA,

1850
01:25:25,288 --> 01:25:28,257
A potem KRZYCZĘ
I MUNCH STOŻKA,

1851
01:25:28,291 --> 01:25:31,260
A potem liżę
PONOWNIE WSKAZÓWKA,

1852
01:25:31,294 --> 01:25:32,761
I KRZYCZĘ
I MUNCH STOŻKA

1853
01:25:32,795 --> 01:25:34,530
AŻ JEST TYLKO
JEDEN ŁYK

1854
01:25:34,563 --> 01:25:35,498
W DOLNEJ KOŃCU
STOŻKA

1855
01:25:35,531 --> 01:25:36,632
I WKŁADAM GO DO UST
I UŚMIECHAJ SIĘ

1856
01:25:36,665 --> 01:25:39,302
BO LUBIĘ
TA GRA.

1857
01:25:40,269 --> 01:25:41,937
ZOBACZ, MILES
MOŻE dmuchnąć jak ptak

1858
01:25:41,970 --> 01:25:43,906
I MRUCZYŁ JAK KOT.

1859
01:25:46,375 --> 01:25:49,245
NIGDY NIE OBCHODZIŁEŚ
O MOJEJ MAMIE...

1860
01:25:51,947 --> 01:25:52,915
[WITAM]

1861
01:25:52,948 --> 01:25:54,750
DZIĘKUJĘ!

1862
01:25:58,954 --> 01:26:02,691
[CZYTAJ niewyraźnie wiersz]

1863
01:26:06,962 --> 01:26:09,932
ALE CO JEST...

1864
01:26:15,338 --> 01:26:17,406
Piszę wiersz
TO ZMIENI ŚWIAT,

1865
01:26:17,440 --> 01:26:22,245
I TO JEST,
JAK LILLY, JAK WILSON
PRZY DRZWIACH MOJEGO BIURA.

1866
01:26:22,278 --> 01:26:25,748
LILLY WILSON,
Odzyskujący „podobny” narkoman.

1867
01:26:25,781 --> 01:26:27,883
NAJGORSZY JAKI KIEDYKOLWIEK WIDZIAŁEM.

1868
01:26:27,916 --> 01:26:29,485
TAKIE „LUBI” ZŁE...

1869
01:26:29,518 --> 01:26:30,152
[ŚMIECH]

1870
01:26:30,185 --> 01:26:31,754
TO CAŁOŚĆ
KLASA ÓSMA

1871
01:26:31,787 --> 01:26:36,392
Zacząłem do niej dzwonić
JAK LILLY, JAK WILSON, JAK.

1872
01:26:36,425 --> 01:26:38,694
[Śmiech i brawa]

1873
01:26:38,727 --> 01:26:41,330
DOpóKI NIE STWORZYŁAM SWOJEJ KLASY

1874
01:26:41,364 --> 01:26:42,965
STREFA WOLNA,

1875
01:26:42,998 --> 01:26:46,902
I NIE MOGŁA MÓWIĆ
NA DNI.

1876
01:26:46,935 --> 01:26:48,471
[ŚMIECH]

1877
01:26:56,879 --> 01:27:01,917
A WYNIK TO 10
DO PIĄTEJ POTĘGI.

1878
01:27:01,950 --> 01:27:04,587
I JEST KOLEJNE 9,5!

1879
01:27:04,620 --> 01:27:07,456
NIE MÓW MI
JEST TU SYNCHRONICZNOŚĆ!

1880
01:27:07,490 --> 01:27:08,891
[WITAM]

1881
01:27:08,924 --> 01:27:11,727
[BRAWA]

1882
01:27:11,760 --> 01:27:13,962
CZY TO NIE FANTASTYCZNE?!

1883
01:27:13,996 --> 01:27:14,930
MOGĘ CI POMÓC?

1884
01:27:14,963 --> 01:27:18,033
TAK. MAM BYĆ
SPOTKAM SIĘ TU Z KOGOŚ.

1885
01:27:18,066 --> 01:27:21,770
KAŻDY SLAM JEST OKOŃCEM.

1886
01:27:21,804 --> 01:27:25,741
KAŻDY SLAM JEST KONIEC.

1887
01:27:25,774 --> 01:27:28,377
I DZIŚ,
NIE MA INNEGO SPOSOBU

1888
01:27:28,411 --> 01:27:30,413
Aby zakończyć ten SLAM

1889
01:27:30,446 --> 01:27:32,481
ALE TU PRZYWOŁAĆ

1890
01:27:32,515 --> 01:27:37,820
JEDEN Z PRAWDZIWYCH BOHATERÓW
POEZJI.

1891
01:27:39,021 --> 01:27:40,789
CZY WSZYSCY PAMIĘTACIE

1892
01:27:40,823 --> 01:27:44,527
KIEDY... LAUREN
ZACZĄŁEŚ TUTAJ?

1893
01:27:44,560 --> 01:27:45,728
TAK!
TAK!

1894
01:27:45,761 --> 01:27:47,029
TAK!
TAK!

1895
01:27:47,062 --> 01:27:49,565
[WITANIE I GWIZDOWANIE]

1896
01:27:49,598 --> 01:27:52,935
PROSZĘ PRZYNIEŚMY

1897
01:27:52,968 --> 01:27:54,737
LAUREN TUTAJ

1898
01:27:54,770 --> 01:27:59,007
ABY BYŁO DLA NAS
TERAZ.

1899
01:27:59,041 --> 01:28:03,045
NIE MA NIC WIĘCEJ
TO MOŻE ZDARZYĆ SIĘ W SŁOWIE

1900
01:28:03,078 --> 01:28:05,013
ALE DLA SŁOWA

1901
01:28:05,047 --> 01:28:08,317
BĄDŹ SAMEM WO-O-RD.

1902
01:28:08,351 --> 01:28:10,753
COŚ TAKIEGO
SŁYSZAŁEŚ WCZEŚNIEJ.

1903
01:28:10,786 --> 01:28:12,020
Chodź, Lauren.

1904
01:28:12,054 --> 01:28:12,888
TO JEST, UM,

1905
01:28:12,921 --> 01:28:14,690
Wiersz, który znalazłem

1906
01:28:14,723 --> 01:28:17,092
KIEDY SIĘ TOPIŁEM
JEDEN DZIEŃ.

1907
01:28:17,125 --> 01:28:19,395
I TO JEST, UH,
DLA MOJEGO PRZYJACIELA

1908
01:28:19,428 --> 01:28:23,466
KTO, UM, PRZECHODZI
TERAZ CIĘŻKI CZAS.

1909
01:28:28,771 --> 01:28:32,441
CZUJĘ SIĘ JAK MOJE PLECI
JEST PRZY CEGŁYM ŚCIANIE

1910
01:28:32,475 --> 01:28:34,877
I MAM CIĘŻARówkę MAC
2 CALE OD MOJEJ TWARZY.

1911
01:28:34,910 --> 01:28:40,349
KAŻDA KOMÓRKA MOJEGO CIAŁA
KRZYCZY, „UCIEKAJ!”

1912
01:28:40,383 --> 01:28:42,050
ALE NIE MOGĘ.

1913
01:28:42,084 --> 01:28:45,454
KOPUJĘ I TUPUJĘ
I BIEGANIE I SKOKI,

1914
01:28:45,488 --> 01:28:46,889
siejąc wszelkiego rodzaju spustoszenie,

1915
01:28:46,922 --> 01:28:48,391
TWORZĄC KRWATY BAŁĄZ,

1916
01:28:48,424 --> 01:28:50,125
A JA DONIGDZIE NIE IDĘ.

1917
01:28:50,158 --> 01:28:53,362
GDZIEŚ W MOJEJ MYŚLI
MYŚLĘ, ŻE SIĘ RUSZAM.

1918
01:28:53,396 --> 01:28:55,464
GDZIEŚ W RZECZYWISTOŚCI
BIEGAM.

1919
01:28:55,498 --> 01:28:59,502
GDZIEŚ WEWNĄTRZ SIEBIE
JESTEM, OCH, TAK WCIĄŻ.

1920
01:28:59,535 --> 01:29:01,069
CICHA, MARTWA.

1921
01:29:01,103 --> 01:29:03,005
MOJA DUSZA NIE WSCHODZI.

1922
01:29:03,038 --> 01:29:04,573
MÓJ DUCH NIE PODNOSI.

1923
01:29:04,607 --> 01:29:06,141
MOJE ŻYCIE NIE JEST ŻYCIEM.

1924
01:29:06,174 --> 01:29:07,142
ALE JA BIEGAM,

1925
01:29:07,175 --> 01:29:09,812
PORUSZANIE SIĘ PRZEZ WSZECHŚWIAT
WIRUJĄCY DERWISZ,

1926
01:29:09,845 --> 01:29:12,080
BEZ KOŃCA,
NIE MA CELÓW, NIE MA ŚRODKÓW,

1927
01:29:12,114 --> 01:29:13,682
NIE MA ŻYCIA DO ŻYCIA.

1928
01:29:13,716 --> 01:29:14,583
A JESZCZE, WCIĄŻ,

1929
01:29:14,617 --> 01:29:16,685
CHCĘ JECHAĆ W TO MIEJSCE
GDZIE MOGĘ UCIEKAĆ,

1930
01:29:16,719 --> 01:29:18,387
UCIEKAJ WOLNO, MÓWI MÓJ UMYSŁ.

1931
01:29:18,421 --> 01:29:23,125
ALE TE 2 SŁOWA NIE MOGĄ ZASTĄPIĆ
TA SAMA PRZESTRZEŃ W RZECZYWISTOŚCI.

1932
01:29:23,158 --> 01:29:24,092
URUCHOMIĆ.

1933
01:29:24,126 --> 01:29:25,060
BEZPŁATNY.

1934
01:29:25,093 --> 01:29:26,829
MOJE PLECI JEST PRZECIW
CEGŁA ŚCIANA.

1935
01:29:26,862 --> 01:29:29,498
Mam ciężarówkę MAC
2 CALE OD MOJEJ TWARZY!

1936
01:29:29,532 --> 01:29:30,132
Mężczyzna: POWIEDZ TO!

1937
01:29:30,165 --> 01:29:32,501
UCIEKAJ WOLNO, KOCHANIU.
JUŻ TERAZ.

1938
01:29:32,535 --> 01:29:33,936
TO TYLKO WYGLĄDA TRUDNO,

1939
01:29:33,969 --> 01:29:36,439
ALE TO BĘDZIE TAKIE ŁATWE.

1940
01:29:36,472 --> 01:29:37,372
ODWRÓĆ SIĘ I JEDŹ.

1941
01:29:37,406 --> 01:29:39,542
ZACIŚNIJ WSZYSTKIE PRZEWODY,
PODŁĄCZENIA I ROZŁĄCZENIA,

1942
01:29:39,575 --> 01:29:40,709
I WTEDY JESTEŚ W DOMU WOLNY.

1943
01:29:40,743 --> 01:29:42,811
MOŻESZ RODZIĆ
DO WYMÓWKI TAK ŁATWO,

1944
01:29:42,845 --> 01:29:44,747
UWIERZYSZ
ZAWSZE BYŁO.

1945
01:29:44,780 --> 01:29:47,015
CZĘŚĆ NATURALNEGO PORZĄDKU,
WYKONANE NA ZAMÓWIENIE

1946
01:29:47,049 --> 01:29:48,451
PRZEZ TWOJ ZAWSZE MĄDRY UMYSŁ,

1947
01:29:48,484 --> 01:29:50,453
CIĄGLE CIĘ CHRONI
PRZECIW RZECZYM

1948
01:29:50,486 --> 01:29:52,755
JUŻ NIE POTRZEBUJESZ
PRZED którymi należy się chronić!

1949
01:29:52,788 --> 01:29:53,922
I WIERZĘ.

1950
01:29:53,956 --> 01:29:55,958
WIERZĘ
JAK ŚWIĘTY WAŁEK,

1951
01:29:55,991 --> 01:29:58,794
ŚPIEW, pocenie się, głoszenie,
Idź i powiedz to na górze,

1952
01:29:58,827 --> 01:30:00,696
PODCZAS MÓWIENIA
W 20 RÓŻNYCH JĘZYKACH

1953
01:30:00,729 --> 01:30:03,065
I NURKOWANIE NA 3000 STÓP
WODY CHRZESTNEJ

1954
01:30:03,098 --> 01:30:04,467
BEZ URZĄDZENIA ŻYCIA.

1955
01:30:04,500 --> 01:30:06,435
WIERZĘ JAK MOJE
BRAT POKULOWANY

1956
01:30:06,469 --> 01:30:07,803
GDZIEŚ TAM
TERAZ,

1957
01:30:07,836 --> 01:30:09,204
bulgocząca krew
PRZEZ JEGO OSTATNIE ODDYCHANIE,

1958
01:30:09,237 --> 01:30:10,906
WYPLUCIE
CZERWONA, DOJRZAŁA MODLITWA,

1959
01:30:10,939 --> 01:30:11,940
TAKIE NOWE, TAKIE SŁODKIE,
TAKIE ŚWIEŻE,

1960
01:30:11,974 --> 01:30:15,844
TAK PEŁEN PRAWDY,
MYŚLI, ŻE TO MOŻE URATOWAĆ JEGO ŻYCIE.

1961
01:30:15,878 --> 01:30:17,112
[WITAM]
OOOO!

1962
01:30:17,145 --> 01:30:19,448
BÓG NIE ISTNIEJE
W DESPERACJI,

1963
01:30:19,482 --> 01:30:20,549
A NADZIEJA JEST MARTWA

1964
01:30:20,583 --> 01:30:22,685
GDZIEŚ W KANALE
W DÓŁ ULICY

1965
01:30:22,718 --> 01:30:24,019
ZA ROGIEM
W ALEJCE

1966
01:30:24,052 --> 01:30:25,554
POD STOPAMI
KTÓREGO swędzi,

1967
01:30:25,588 --> 01:30:27,856
Drapanie, drżenie,
JONESING O KOLEJNY HIT

1968
01:30:27,890 --> 01:30:30,092
I ssać komuś kutasa!

1969
01:30:30,125 --> 01:30:31,527
Mam 2 minuty, wszyscy.

1970
01:30:31,560 --> 01:30:33,228
Mam 2 pierdolone minuty

1971
01:30:33,261 --> 01:30:36,064
ZANIM UCIECZĘ WOLNY
ALBO UMRZEJ, WSZYSCY.

1972
01:30:36,098 --> 01:30:37,165
2 MINUT

1973
01:30:37,199 --> 01:30:40,235
ZANIM rozwalę sobie twarz
W KRATĘ SAMOCHODU MAC.

1974
01:30:40,268 --> 01:30:44,106
ZANIM ZDOBĘ 10 000 CEGŁ
Wsadził mi w tyłek.

1975
01:30:44,139 --> 01:30:47,743
ZANIM UCIECZĘ WOLNY LUB umrę!

1976
01:30:47,776 --> 01:30:50,078
[DZIKI DOWISŁ]

1977
01:30:50,112 --> 01:30:52,581
O MÓJ BOŻE!

1978
01:30:52,615 --> 01:30:54,917
O MÓJ BOŻE!

1979
01:30:59,588 --> 01:31:00,856
LAUREN BEL.

1980
01:31:00,889 --> 01:31:02,525
LAUREN BEL.

1981
01:31:02,558 --> 01:31:04,593
ZAPRASZAJ JĄ TUTAJ.

1982
01:31:04,627 --> 01:31:05,728
POTRZEBUJĘ BISU.

1983
01:31:05,761 --> 01:31:07,195
POTRZEBUJĘ BISU!

1984
01:31:07,229 --> 01:31:08,764
WIESZ CO?

1985
01:31:08,797 --> 01:31:11,266
WIESZ,
Chodzi o szerzenie miłości.

1986
01:31:11,299 --> 01:31:13,902
I NIEdawno kogoś poznałem

1987
01:31:13,936 --> 01:31:14,603
KTO, hm...

1988
01:31:14,637 --> 01:31:17,706
KTO MNIE DOTKNAŁ,
KTO MNIE PORUSZYŁ,

1989
01:31:17,740 --> 01:31:19,274
I, UH, I MAM NADZIEJĘ

1990
01:31:19,307 --> 01:31:21,577
ON ROBI TO SAMO
DLA CIEBIE.

1991
01:31:21,610 --> 01:31:24,513
Hm, to jest jego pierwszy raz,
CZYTAJ,

1992
01:31:24,547 --> 01:31:27,616
I, hm,
TO WIELKI, WIELKI TALENT,

1993
01:31:27,650 --> 01:31:30,786
I POTRZEBUJE NASZEJ MIŁOŚCI
I NASZE WSPARCIE,

1994
01:31:30,819 --> 01:31:31,887
I DAJĘ CI RAY.

1995
01:31:31,920 --> 01:31:33,556
PODEJDŹ TUTAJ, RAY.

1996
01:31:33,589 --> 01:31:34,957
[WITWANIE I BRAWA]

1997
01:31:34,990 --> 01:31:37,626
PRZYJDŹ. POSPIESZ SIĘ.

1998
01:31:37,660 --> 01:31:38,493
TAK, daj spokój, RAY.

1999
01:31:38,527 --> 01:31:42,898
WSZYSCY, PRZYJDŹCIE,
PODAJ RAYEM DUŻĄ RĘKĘ.

2000
01:31:45,701 --> 01:31:48,537
TAK! Chodź, Ray.

2001
01:32:07,690 --> 01:32:11,560
[Publiczność krzyczy
ZACHĘTA]

2002
01:32:14,597 --> 01:32:17,633
JEŚLI ZNAJDĘ MIEJSCE
GDZIE PRAWDA rozbrzmiewa echem,

2003
01:32:17,666 --> 01:32:20,669
STAŁAM TAM
I SZEPTAKIE WSPOMNIENIA

2004
01:32:20,703 --> 01:32:22,671
PRZYSZŁOŚCI MOICH DZIECI.

2005
01:32:22,705 --> 01:32:25,240
POZWOLĘ ICH PRZYSZŁOŚCI
Zamieszkaj w mojej przeszłości

2006
01:32:25,273 --> 01:32:28,911
ABYM ŻYŁ
TERAZ JASNIEJ.

2007
01:32:28,944 --> 01:32:31,279
TERAZ JEST ISTOTA
MOJEJ DOMENY,

2008
01:32:31,313 --> 01:32:33,616
I ZAWIERA
WSZYSTKO CO BYŁO I BĘDZIE

2009
01:32:33,649 --> 01:32:35,651
PONIEWAŻ JESTEM
I ZAWSZE BĘDZIE--

2010
01:32:35,684 --> 01:32:36,885
[PUNKTY GŁOSOWE]

2011
01:32:36,919 --> 01:32:38,086
SPRÓBUJĘ PONOWNIE.

2012
01:32:38,120 --> 01:32:41,857
[Publiczność krzyczy
ZACHĘTA]

2013
01:32:54,670 --> 01:32:57,005
JEŚLI ZNAJDĘ MIEJSCE
GDZIE PRAWDA rozbrzmiewa echem,

2014
01:32:57,039 --> 01:32:58,841
STAŁAM TAM
I SZEPTAKIE WSPOMNIENIA

2015
01:32:58,874 --> 01:32:59,942
PRZYSZŁOŚCI MOICH DZIECI.

2016
01:32:59,975 --> 01:33:03,011
POZWOLĘ ICH PRZYSZŁOŚCI
Zamieszkaj w mojej przeszłości

2017
01:33:03,045 --> 01:33:05,380
ABYM ŻYŁ
TERAZ JASNIEJ.

2018
01:33:05,413 --> 01:33:07,916
TERAZ JEST ISTOTA
MOJEJ DOMENY,

2019
01:33:07,950 --> 01:33:10,118
I ZAWIERA
WSZYSTKO CO BYŁO I BĘDZIE,

2020
01:33:10,152 --> 01:33:11,620
I JESTEM TAKI JAK BYŁEM
I BĘDZIE

2021
01:33:11,654 --> 01:33:14,356
PONIEWAŻ JESTEM
I ZAWSZE BĘDZIE TEN NIGGA.

2022
01:33:14,389 --> 01:33:16,058
JESTEM NIGGA.

2023
01:33:16,091 --> 01:33:17,626
JESTEM NIGGA.

2024
01:33:17,660 --> 01:33:18,694
JESTEM TYM PONADCZASOWYM NIGGA

2025
01:33:18,727 --> 01:33:21,329
KTÓRE Wychylają się na wahadłach
JAK WINO

2026
01:33:21,363 --> 01:33:23,365
PRZEZ KOPALNIE
Uwięzionych w pułapkach umysłów

2027
01:33:23,398 --> 01:33:25,167
KTÓRE SĄ ZNIEWOLONE CZASEM.

2028
01:33:25,200 --> 01:33:27,670
JESTEM ŻYCIEM
KTÓRE ZASTĘPUJE CZASY ŻYCIA, JESTEM.

2029
01:33:27,703 --> 01:33:29,938
TO BYŁEM JA
Z SERPENTYNOWYMI WŁOSAMI

2030
01:33:29,972 --> 01:33:31,674
I PONADCZASOWE SPOJRZENIE
TO Z NIEŚMIERTELNYM blaskiem

2031
01:33:31,707 --> 01:33:34,009
ZMIENIŁ ŚMIERTELNY STRACH
W KAMIENNYCH KAPSUŁACH CZASU.

2032
01:33:34,042 --> 01:33:35,778
ONI NADAL ISTNIEJĄ
JAKO CHODY MARTWY,

2033
01:33:35,811 --> 01:33:37,880
TAK JAK JA,
ORYGINALNA CIERPIONA GŁOWA,

2034
01:33:37,913 --> 01:33:41,183
SYMBOL ŻYCIA
I odcięta głowa matriarchatu,

2035
01:33:41,216 --> 01:33:41,917
MEDUZA JESTEM.

2036
01:33:41,950 --> 01:33:44,687
JESTEM NIGGA.
JESTEM NIGGA.

2037
01:33:44,720 --> 01:33:45,654
JESTEM NIGGA.

2038
01:33:45,688 --> 01:33:47,055
JESTEM MURZYNKIEM,
TAK, MURZYN,

2039
01:33:47,089 --> 01:33:48,423
MURZYN Z NEKRO,
ZNACZY ŚMIERĆ.

2040
01:33:48,456 --> 01:33:50,659
POkonałem to,
TAK NAZWALI MNIE PO TYM.

2041
01:33:50,693 --> 01:33:52,695
I PLUŁAM
PRZY ŚMIERCI OD TYŁU

2042
01:33:52,728 --> 01:33:54,162
I STAWIANIE ZNAKÓW „KOP MNIE”.
NA TYŁACH,

2043
01:33:54,196 --> 01:33:56,999
BO NIE JESTEM
SYN SHA CLACK CLACK.

2044
01:33:57,032 --> 01:33:59,401
JESTEM PRZED TO.
JESTEM PRZED.

2045
01:33:59,434 --> 01:34:00,435
JESTEM PRZED PRZED.

2046
01:34:00,468 --> 01:34:03,438
ZANIM ŚMIERĆ stanie się wiecznością,
PO ŚMIERCI JEST WIECZNOŚĆ,

2047
01:34:03,471 --> 01:34:05,173
NIE MA ŚMIERCI,
JEST TYLKO WIECZNOŚĆ,

2048
01:34:05,207 --> 01:34:08,043
I JAZDA
NA SKRZYDŁACH WIECZNOŚCI JAK,

2049
01:34:08,076 --> 01:34:10,345
TAK! TAK! TAK!
SHA KLAK KLAK.

2050
01:34:10,378 --> 01:34:12,447
ALE MÓJ LOT
NIE PRZECHODZI BEZ ZAKŁÓCEŃ

2051
01:34:12,480 --> 01:34:14,349
PONIEWAŻ CZAS
Sprawia, że marzenia odkładają się na później,

2052
01:34:14,382 --> 01:34:15,417
I CAŁY MOJ CZAS SIĘ LĘKA

2053
01:34:15,450 --> 01:34:17,019
ZMIENIAJĄ MOJE DNI
W DAYMARES,

2054
01:34:17,052 --> 01:34:18,821
I ŻYJĘ DAYMARES
PRZEŻYWANIE KOSZMARÓW

2055
01:34:18,854 --> 01:34:20,022
TO KIEDYŚ NAWIEDZIŁO MOJĄ PRZESZŁOŚĆ.

2056
01:34:20,055 --> 01:34:22,157
SHA KLAK KLAK,
CZAS KOJE MNIE DUPĘ,

2057
01:34:22,190 --> 01:34:25,093
A JA MAM MARZENIA
ARBUZÓW W CZEKOLADZIE

2058
01:34:25,127 --> 01:34:27,029
WYPEŁNIONE SMAŻONYMI KURCZAKAMI
JAK PIATAS,

2059
01:34:27,062 --> 01:34:28,764
Z MAŁYM PICKANINNYM
SYNOWIE I CÓRKI

2060
01:34:28,797 --> 01:34:30,165
STOJĄC POD NIM
Z DUŻYMI PATYKAMI

2061
01:34:30,198 --> 01:34:31,800
I FOLIA ALUMINIOWA,
UDERZAJ ICH,

2062
01:34:31,834 --> 01:34:33,769
PRÓBĘ ZŁAPAĆ ELEMENTY
SPADAJĄCYCH SMACZONYCH Skrzydełek Z KURCZAKA.

2063
01:34:33,802 --> 01:34:35,904
ORAZ CIOTKA JEMIMA I Wujek BEN
STOJĄ W KĄTACH

2064
01:34:35,938 --> 01:34:38,774
Z KARABINAMI CELOWANYMI W GŁOWĘ
MAŁYCH DZIECI.

2065
01:34:38,807 --> 01:34:40,175
„NIE STRZELAJ DO DZIECI”
KRZYCZĘ.

2066
01:34:40,208 --> 01:34:43,078
„NIE STRZELAJ DO DZIECI”.
ALE MÓWIĄ, ŻE JEST ZA PÓŹNO.

2067
01:34:43,111 --> 01:34:44,479
ONI JUŻ MAJĄ
ZOSTAŁ ZARAŻONY CZASEM.

2068
01:34:44,512 --> 01:34:46,114
ALE TO CHYBA
JEST PRZED MOIM CZASEM.

2069
01:34:46,148 --> 01:34:48,083
POTRZEBUJĘ WIĘCEJ CZASU.
POTRZEBUJĘ WIĘCEJ CZASU.

2070
01:34:48,116 --> 01:34:48,884
ALE JEST ZA PÓŹNO.

2071
01:34:48,917 --> 01:34:50,753
ZACZYNAJĄ STRZELAĆ
U DZIECI

2072
01:34:50,786 --> 01:34:51,453
I ZABIJCIE ICH.

2073
01:34:51,486 --> 01:34:53,455
JEDEN PO JEDEN,
2 NA 2,

2074
01:34:53,488 --> 01:34:55,123
3 NA 3, 4 NA 4,

2075
01:34:55,157 --> 01:34:56,725
5 NA 5, 6 NA 6,

2076
01:34:56,759 --> 01:34:59,762
ALE MÓJ DUCH ROŚNIE
7 NA 7,

2077
01:34:59,795 --> 01:35:01,163
SZYBCIEJ NIŻ
PRĘDKOŚĆ ŚWIATŁA

2078
01:35:01,196 --> 01:35:04,066
PONIEWAŻ ŚWIATŁO
PRZENIKA TYLKO CIEMNOŚĆ

2079
01:35:04,099 --> 01:35:05,768
TO JUŻ TAM,

2080
01:35:05,801 --> 01:35:06,835
I JUŻ TAM JESTEM.

2081
01:35:06,869 --> 01:35:08,370
JESTEM TU
NA KOŃCU DROGI,

2082
01:35:08,403 --> 01:35:10,873
KTÓRY JEST POCZĄTEK
DROGI POZA CZASEM.

2083
01:35:10,906 --> 01:35:12,407
ALE GDZIE SĄ MOJE NIGGAS?

2084
01:35:12,440 --> 01:35:13,475
Mężczyzna: O KURWA.

2085
01:35:13,508 --> 01:35:17,780
O KURWA, NIE MÓW MI
MOJE czarnuchy zgubiły się w czasie.

2086
01:35:18,080 --> 01:35:20,983
MOJE czarnuchy umierają
PRZED ICH CZASEM.

2087
01:35:21,016 --> 01:35:25,320
MOJE czarnuchy służą
NIESPRAWIEDLIWY CZAS.

2088
01:35:25,353 --> 01:35:29,491
MOJE czarnuchy umierają
Z POWODU CZASU.

2089
01:35:29,524 --> 01:35:32,727
[WITAM]

2090
01:36:11,366 --> 01:36:14,102
Spójrz, uh...

2091
01:36:14,136 --> 01:36:16,071
JA TYLKO, UH...

2092
01:36:16,104 --> 01:36:18,907
CHCĘ PRZEPROSIĆ ZA
CO STAŁO SIĘ WCZEŚNIEJ.

2093
01:36:18,941 --> 01:36:20,508
NIE ZROBIŁEM - NIE ZROBIŁEM,
WIESZ,

2094
01:36:20,542 --> 01:36:25,047
OZNACZA, ABY OTRZYMAĆ,
WIESZ, Z RĘKI.

2095
01:36:25,080 --> 01:36:26,581
PATRZEĆ. NIE, NIE, PATRZ.

2096
01:36:26,614 --> 01:36:30,953
JA TYLKO... TYLKO CIEBIE CHCĘ
WIEDZIEĆ TO, UM...

2097
01:36:31,553 --> 01:36:34,022
NIE WAŻNE CO SIĘ DZIEJE
W PONIEDZIAŁEK...

2098
01:36:34,056 --> 01:36:38,026
NIE WAŻNE CO
DECYDUJESZ SIĘ...

2099
01:36:38,060 --> 01:36:40,162
BĘDĘ TU
DLA CIEBIE.

2100
01:36:40,195 --> 01:36:41,563
Publiczność:
PROMIeń! PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ!

2101
01:36:41,596 --> 01:36:46,068
Idź do domu i napisz własne
Cholerne wiersze, do cholery!

2102
01:36:46,101 --> 01:36:48,303
TY LEPIEJ
WRÓĆ TAM.

2103
01:36:48,336 --> 01:36:49,905
NIE SŁUCHASZ ICH?

2104
01:36:49,938 --> 01:36:52,107
TYLKO JEDEN WIĘCEJ.

2105
01:36:52,908 --> 01:36:53,608
POSPIESZ SIĘ.

2106
01:36:53,641 --> 01:36:55,978
MUSZĘ zaczerpnąć trochę powietrza.

2107
01:36:56,011 --> 01:36:57,913
WRÓCISZ?

2108
01:36:57,946 --> 01:36:59,347
TAK.

2109
01:36:59,381 --> 01:37:00,048
OK.

2110
01:37:00,082 --> 01:37:02,517
Cóż, wytrzymam
FORT W DÓŁ

2111
01:37:02,550 --> 01:37:04,519
AŻ WRÓCISZ.

2112
01:37:04,987 --> 01:37:05,720
DZIĘKUJĘ.

2113
01:37:05,753 --> 01:37:08,590
Publiczność:
PROMIeń! PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ!

2114
01:37:08,623 --> 01:37:11,326
PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ!

2115
01:37:11,359 --> 01:37:13,095
PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ!

2116
01:37:13,128 --> 01:37:15,898
PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ!

2117
01:37:15,931 --> 01:37:17,900
PROMIEŃ! PROMIEŃ! PROMIEŃ!

2118
01:37:34,382 --> 01:37:37,352
[SYRENA]

2119
01:39:06,208 --> 01:39:08,943
[Wycie wiatru]

2120
01:39:15,417 --> 01:39:18,020
NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI
TRIMARK DOMOWE WIDEO

2121
01:39:18,053 --> 01:39:22,624
NAPISY WYKONANE PRZEZ
NAPISY NARODOWE
INSTYTUT INC.

2122
01:39:27,229 --> 01:39:31,399
* WYZWAM CIĘ,
WYZWAM CIĘ *

2123
01:39:32,600 --> 01:39:37,005
* WYZWAM CIĘ,
WYZWAM CIĘ *

2124
01:39:37,539 --> 01:39:40,642
* WYZWAM CIĘ

2125
01:39:40,675 --> 01:39:42,744
* ABY WYSTĄPIĆ PRZECIW MNIE

2126
01:39:42,777 --> 01:39:46,014
* WYZWAM CIĘ

2127
01:39:46,048 --> 01:39:48,250
* ABY MNIE POkonać

2128
01:39:48,283 --> 01:39:50,652
* WYZWAM CIĘ

2129
01:39:50,685 --> 01:39:53,321
* PRZYJDŹ PO MNIE

2130
01:39:53,355 --> 01:39:56,758
*JEŚLI CHCESZ MNIE

2131
01:39:58,726 --> 01:39:59,694
* WYZWAM CIĘ

2132
01:39:59,727 --> 01:40:01,363
* WYZWAM CIĘ

2133
01:40:01,396 --> 01:40:03,731
* ABY WYSTĄPIĆ PRZECIW MNIE

2134
01:40:03,765 --> 01:40:06,634
* WYZWAM CIĘ

2135
01:40:06,668 --> 01:40:09,071
* ABY MNIE POkonać

2136
01:40:09,104 --> 01:40:11,739
* WYZWAM CIĘ

2137
01:40:11,773 --> 01:40:13,641
* PRZYJDŹ PO MNIE

2138
01:40:13,675 --> 01:40:17,479
*JEŚLI CHCESZ MNIE

2139
01:40:19,347 --> 01:40:20,815
* WYZWAM CIĘ

2140
01:40:20,848 --> 01:40:23,185
CO? CO? CO?

2141
01:40:23,218 --> 01:40:26,088
[NAKŁADAJĄCE SIĘ GŁOSY]

2142
01:40:26,121 --> 01:40:28,123
CO SIĘ STAŁO, WSZYSCY? WSZYSCY.

2143
01:40:28,156 --> 01:40:30,658
[RAPOWANIE]

2144
01:40:30,692 --> 01:40:32,627
* ZUPA DLA NICH
I garnitur dla mnie *

2145
01:40:32,660 --> 01:40:33,795
* BYŁAM W ST.C.

2146
01:40:33,828 --> 01:40:34,762
* Z MOIM PEŁNYM DRZEWEM

2147
01:40:34,796 --> 01:40:36,764
* czarnuch powiedział, że idę
DO INNEGO MIASTA*

2148
01:40:36,798 --> 01:40:37,665
* SZALEŃSTWO ODEJŚĆ

2149
01:40:37,699 --> 01:40:38,766
* KIEDYŚ SPRZEDAWAŁEM Crack

2150
01:40:38,800 --> 01:40:40,402
* W GÓRĘ NA FRONTOWEJ ULICY,
TO FAKT *

2151
01:40:40,435 --> 01:40:41,803
* WTEDY ZOSTAŁEM ZAMKNIĘTY

2152
01:40:41,836 --> 01:40:43,705
* POJAWIŁ SIĘ RICKY JAY...

2153
01:40:43,738 --> 01:40:46,208
[RAP KONTYNUUJE]

2154
01:41:32,154 --> 01:41:36,458
* CZAS KOŃCZY SIĘ,
TICK-TAK, JAK ZIARNA PIASKU*

2155
01:41:36,491 --> 01:41:37,825
* KAŻDY MĘŻCZYZNA OSTRZE CZŁOWIEKA

2156
01:41:37,859 --> 01:41:39,527
* JAK STAL
ostrzy stal *

2157
01:41:39,561 --> 01:41:40,862
* NIESAMOWITE WOJNY, ENERGIA

2158
01:41:40,895 --> 01:41:42,897
* GDZIE SĄ MOI ŻOŁNIERZE
NA POLU BITWY? *

2159
01:41:42,930 --> 01:41:46,168
* POLE BITWY, POLE BITWY,
POLE BITWY... *

2160
01:41:49,371 --> 01:41:50,905
* CZAS NA MOJĄ ARMIĘ
ABY TO ZROBIĆ *

2161
01:41:50,938 --> 01:41:53,408
* MASZEROWALIŚMY NA TRAWNIKU
W Waszyngtonie *

2162
01:41:53,441 --> 01:41:55,377
* STWIERDZAŁ, że NARODZIŁO SIĘ NASZE SŁOWO
W telewizji *

2163
01:41:55,410 --> 01:41:58,246
* ROZWIŃ PROROCTWO,
POZOSTAWIONY NA ZIMNIE PRZEZ DEMOKRACJA *

2164
01:41:58,280 --> 01:42:00,282
* TEN CAŁY ŚWIAT,
OPARTE JEST NA HIPOKRYZJI*

2165
01:42:00,315 --> 01:42:02,850
* TO ZŁO DLA KORZENI,
TERAZ PALIMY I ŁADUJEMY *

2166
01:42:02,884 --> 01:42:04,786
* STRZELAMY Z PISTOLETU,
WYWRÓĆ FUNDUSZE *

2167
01:42:04,819 --> 01:42:07,822
* POBIERZ KOLEJNĄ PATTY HEARST
I klepnij torebkę tatusia*

2168
01:42:07,855 --> 01:42:09,791
*ANARCHiści
PALENIE KONOPI *

2169
01:42:09,824 --> 01:42:10,692
* OPAKOWANE W BRĄZOWE LIŚCIE

2170
01:42:10,725 --> 01:42:12,627
* TERAZ JESTEŚ UWIĘZONY
Z MIEJSKIMI ZŁODZIEJAMI *

2171
01:42:12,660 --> 01:42:15,597
* ZIEMIA ODDYCHA
OPARY ŚMIERCI *

2172
01:42:15,630 --> 01:42:16,798
* NADCHODZĄ CHMURY
Z DYMU *

2173
01:42:16,831 --> 01:42:17,899
* O OGNIĘCIACH, KTÓRE ROZPAŁAMY

2174
01:42:17,932 --> 01:42:20,402
* PODRÓŻUJEMY POD ZIEMIĄ
KANALIZACJE *

2175
01:42:20,435 --> 01:42:21,269
* TUNELE KOLEJOWE

2176
01:42:21,303 --> 01:42:22,904
* DAJEMY CI ZNAĆ
ŻE BYŁEŚ OFIARĄ *

2177
01:42:22,937 --> 01:42:24,539
* Lejki mózgowe
INFORMACJA *

2178
01:42:24,572 --> 01:42:25,907
* JAK PRZYSZŁOŚĆ
GENERACJA *

2179
01:42:25,940 --> 01:42:29,244
* PRAWIDŁOWA EDUKACJA
ZAWSZE POWODUJE PODWYŻSZENIE *

2180
01:42:29,277 --> 01:42:30,578
* CZAS NA WYWOLNIENIE

2181
01:42:30,612 --> 01:42:32,780
* WPROWADZIMY TEN PLAN
W AKTYWACJI *

2182
01:42:32,814 --> 01:42:34,382
* ZAMRAŻENIE RZĄDU

2183
01:42:34,416 --> 01:42:35,517
* WPISANE
OBJAWIENIE *

2184
01:42:35,550 --> 01:42:36,884
*PRZEPRASZAM, PANIE

2185
01:42:36,918 --> 01:42:37,719
* Cóż, to jest rezystor 85

2186
01:42:37,752 --> 01:42:39,821
* ABY ODDAĆ SWOJEJ KOMÓRCE MÓZGU
TWISTER *

2187
01:42:39,854 --> 01:42:40,888
*Więc jeśli dostroję
TWÓJ REZYSTOR *

2188
01:42:40,922 --> 01:42:42,757
* WSZYSTKIE GETTO ZNIKŁO
BĘDZIE *

2189
01:42:42,790 --> 01:42:43,925
*Powiedz, że myślę
KTÓRE POWINIENEŚ CHCIEĆ*

2190
01:42:43,958 --> 01:42:45,493
* ZWAŻAJ NA NASIONA

2191
01:42:45,527 --> 01:42:46,661
* KIEDYŚ NASZA PLANETA
MOŻEMY NAkarmić *

2192
01:42:46,694 --> 01:42:49,264
* TERAZ Utknęliśmy WIĘCEJ GŁUPI
W STANIE NIEŚWIADOMOŚCI*

2193
01:42:49,297 --> 01:42:50,398
* CZYNI NAS
Nieustraszony i nieustraszony *

2194
01:42:50,432 --> 01:42:52,600
* NIELEGLIWOŚĆ
Sprawia, że jesteśmy nieostrożni*

2195
01:42:52,634 --> 01:42:54,936
*TA IDEOLOGIA,
GŁUPOTA *

2196
01:42:54,969 --> 01:42:55,903
*BRAK IDEOLOGII

2197
01:42:55,937 --> 01:42:58,940
* OKRESOWO
NISZCZY NAS PSYCHOLOGICZNIE*


