1 00:00:08,925 --> 00:00:10,241 Tanrı aşkına. 2 00:00:10,843 --> 00:00:12,608 Bunun için zamanım yok, tamam mı? 3 00:00:13,262 --> 00:00:15,347 Sadece şu lanet şeyi çalıştır yani bu aptallar 4 00:00:15,348 --> 00:00:16,933 Geçen sezon neler olduğunu hatırlayabiliyorum. 5 00:00:16,934 --> 00:00:18,141 İsa. 6 00:00:18,142 --> 00:00:20,172 Bina gerçek bir tamircidir. 7 00:00:20,173 --> 00:00:22,347 ama iyi kemikleri var. 8 00:00:22,348 --> 00:00:25,411 Bir satın alma düşünüyorum. Apartman binası. 9 00:00:25,412 --> 00:00:27,477 Senden daha çılgın değil Çamaşırhaneyi satın almak, 10 00:00:27,478 --> 00:00:29,070 biliyorsun ve bunu başardın. 11 00:00:29,071 --> 00:00:30,320 Evet, bu benim ikinci toplantım. 12 00:00:30,321 --> 00:00:31,739 Gerçekten içmeyi bırakmak istiyor musun? 13 00:00:31,740 --> 00:00:34,325 - Gerçekten istiyor musun? - Evet. 14 00:00:34,326 --> 00:00:35,618 Bisikleti sever misiniz? 15 00:00:35,619 --> 00:00:36,891 Onlar hakkında pek bir şey bilmiyorum. 16 00:00:36,892 --> 00:00:38,718 Şunu koymama yardım et Bu bisikletin tekerleği. 17 00:00:38,719 --> 00:00:41,064 - Seni seviyorum. - O halde kahrolası arabaya bin. 18 00:00:41,065 --> 00:00:43,109 Bu... Bu artık ben değilim. 19 00:00:43,110 --> 00:00:44,669 sana mesaj atıyorum Geçtiğimiz birkaç gün. 20 00:00:44,670 --> 00:00:45,820 Nerelerdeydin? 21 00:00:45,821 --> 00:00:47,880 Mickey'nin yanındaydım. Üzgünüm. 22 00:00:47,881 --> 00:00:50,017 - Eve gelecek misin? - Neden yapayım ki? 23 00:00:50,018 --> 00:00:51,584 DCFS'ye ne zaman söyleyebilirim bir evimiz olduğunu 24 00:00:51,585 --> 00:00:52,884 ve gelir kaynağı? 25 00:00:52,885 --> 00:00:54,598 - "Biz"? - Neil'in çocuklarla arası harikadır. 26 00:00:54,599 --> 00:00:56,337 O benimle ilgilenecek, ve emin olacak 27 00:00:56,338 --> 00:00:57,930 Bebeğim asla alamayacak benden alındı. 28 00:00:57,931 --> 00:00:59,196 Devlet okulu sistemi 29 00:00:59,197 --> 00:01:01,935 çocuğunuzu göndermeniz yüzünden içi boşaltılıyor 30 00:01:01,936 --> 00:01:03,896 bu pahalı özel okula. 31 00:01:03,897 --> 00:01:06,148 Liam'a teklif etsem ne derdin? 32 00:01:06,149 --> 00:01:07,983 Hopkins Akademisi'nde bir yer mi var? 33 00:01:07,984 --> 00:01:09,192 Ah. 34 00:01:09,193 --> 00:01:10,846 Askeri okula gitmek istiyorum. 35 00:01:11,680 --> 00:01:13,014 Biraz yönlendirmeye ihtiyacım var. 36 00:01:13,015 --> 00:01:14,574 Bildiğim bir şey var ki, Bir yumruk atabilirim 37 00:01:14,575 --> 00:01:15,783 ve daha sert karşılık verin. 38 00:01:15,784 --> 00:01:17,243 Umarım bundan biraz faydalanabilirim. 39 00:01:17,244 --> 00:01:18,619 Yani kaynakçı mı olmak istiyorsun? 40 00:01:18,620 --> 00:01:19,879 Birinin yanında çıraklık yapabilirim 41 00:01:19,880 --> 00:01:21,121 henüz okuldayken, 42 00:01:21,122 --> 00:01:22,715 iki yıldan kısa sürede sertifika almak, 43 00:01:22,716 --> 00:01:24,334 ve 20 dolara kadar kazan başlamak için bir saat. 44 00:01:24,776 --> 00:01:27,053 Alibi'nin yeni sahibiyim. 45 00:01:27,054 --> 00:01:28,795 olduğumuzu söyledi evlat edinme formlarının imzalanması, 46 00:01:28,796 --> 00:01:31,006 ama gerçekte onu bu hale getiren şey gazetelerdi 47 00:01:31,007 --> 00:01:32,550 Alibi'nin sahibi. 48 00:01:32,551 --> 00:01:35,690 Sen çok sevimli bir babasın ama sen aptal bir yöneticisin. 49 00:01:35,691 --> 00:01:36,701 Svetlana'nın beni almasına izin verdim... 50 00:01:36,702 --> 00:01:37,873 Onun adını söylemeyi aklından bile geçirme. 51 00:01:37,874 --> 00:01:40,765 Bu arkadan bıçaklamaya izin verdim taşaklarımı alamam. 52 00:01:40,766 --> 00:01:42,001 Bu aileye destek olacağım. 53 00:01:42,002 --> 00:01:43,602 ve taşaklarımı geri alacağım. 54 00:01:46,147 --> 00:01:48,678 Hadi. Hadi aç gözlerin. Hadi! 55 00:01:48,679 --> 00:01:50,443 Onu pek düşünmediğini biliyorum. 56 00:01:50,444 --> 00:01:51,838 ama o seni sevdi. 57 00:01:53,738 --> 00:01:55,572 Lanet olsun. 58 00:01:55,573 --> 00:01:57,969 Frank yedi kilo meth buldu 59 00:01:57,970 --> 00:01:59,910 Monica'nın sahip olduğu ve şimdi onu satmak istiyor. 60 00:01:59,911 --> 00:02:01,953 Bana özgürlük ver ya da uyuşturucu ver! 61 00:02:04,624 --> 00:02:06,542 Siktir git anne. 62 00:02:13,234 --> 00:02:19,234 Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 63 00:02:21,000 --> 00:02:27,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 64 00:03:38,750 --> 00:03:40,293 Hayır. 65 00:03:42,128 --> 00:03:43,670 "Hayır" ne? 66 00:03:43,671 --> 00:03:47,382 - Ne yapıyorum? - Beklemek. 67 00:03:47,383 --> 00:03:50,010 Profiliniz öyle görünüyor sanki buna razı olacaksın gibi. 68 00:03:50,011 --> 00:03:52,596 Üzgünüm, ben sadece... 69 00:03:52,597 --> 00:03:55,182 Ben sadece... ben gerçekten... 70 00:03:55,183 --> 00:03:57,060 Bunu artık yapamam. 71 00:03:58,770 --> 00:04:02,731 Uh... burada epey yol kat ettik. 72 00:04:03,391 --> 00:04:06,063 koyabileceğini düşünüyorsun ağzın falan mı var? 73 00:04:13,242 --> 00:04:14,660 Burada. 74 00:04:14,661 --> 00:04:15,994 Kendini nakavt et. 75 00:04:51,424 --> 00:04:52,951 İsa. 76 00:04:52,952 --> 00:04:54,157 Saat kaç? 77 00:04:54,158 --> 00:04:55,742 Ah beş buçuk. 78 00:05:00,331 --> 00:05:02,053 O alarmı kullanmak zorunda mısın? 79 00:05:02,054 --> 00:05:03,466 Askerlik zamanında kalmak. 80 00:05:03,467 --> 00:05:04,960 Yaz boyunca yumuşayamazsınız. 81 00:05:23,730 --> 00:05:25,610 - Hey. - Hey. 82 00:05:28,234 --> 00:05:30,277 Erken kalkan kuş solucanı yakalar mı? 83 00:05:30,278 --> 00:05:31,565 Carl. 84 00:05:32,378 --> 00:05:34,114 Aman Tanrım, yine o borazan alarmı mı? 85 00:05:34,115 --> 00:05:35,115 Evet. 86 00:05:38,238 --> 00:05:39,823 Eve yeni mi dönüyorsun sokak kedisi? 87 00:05:40,574 --> 00:05:43,910 Evet ama yeni bir sayfa açıyorum. 88 00:05:44,292 --> 00:05:46,044 Evet, bu hangi yaprak? 89 00:05:47,664 --> 00:05:50,630 Artık anonim erkeklerle seks yok 90 00:05:50,631 --> 00:05:53,717 karın kondisyonu için seçilmiştir. 91 00:05:53,718 --> 00:05:55,719 - Ah evet? - Evet. 92 00:05:55,720 --> 00:05:57,622 Tinder hesabımı kapatıyorum. 93 00:05:57,623 --> 00:06:00,766 anlamsızlıkla işim bitti cinsel tatmin. 94 00:06:00,767 --> 00:06:04,686 Ben... bağlantı istiyorum. 95 00:06:04,687 --> 00:06:07,327 Konuşma, ortak ilgi alanları. 96 00:06:08,381 --> 00:06:09,567 Bu senin için iyi. 97 00:06:10,607 --> 00:06:11,940 Nereye gidiyorsun? 98 00:06:11,941 --> 00:06:13,195 İçki içmiş gibi uyandım, 99 00:06:13,196 --> 00:06:16,656 bu yüzden onun yerine işe koşmaya karar verdim. 100 00:06:16,657 --> 00:06:18,887 En az beş mil olmalı. 101 00:06:18,888 --> 00:06:21,933 Aslında daha yakın Yedi. Umarım açsınızdır. 102 00:06:21,934 --> 00:06:23,914 Çavuş York orada yine kahvaltı hazırlıyorum. 103 00:06:25,333 --> 00:06:26,833 Disiplin. Bağlılık. 104 00:06:26,834 --> 00:06:29,466 Yatakta. Işıklar 21.00'de sönüyor. 105 00:06:29,467 --> 00:06:31,296 05.30'da kalkıyorum. 106 00:06:31,297 --> 00:06:34,341 06.30'da tarlada. Savaşçı yolu. 107 00:06:34,342 --> 00:06:35,509 Bu irmik mi? 108 00:06:35,510 --> 00:06:36,802 Ve yumurtalar, flapjack'ler, 109 00:06:36,803 --> 00:06:38,303 sosis ve bisküvi, 110 00:06:38,304 --> 00:06:39,846 ve kahvaltılık etler. 111 00:06:39,847 --> 00:06:41,681 Vay. 112 00:06:41,682 --> 00:06:43,725 Kapıları yönetmek için güçlü kalmalıyım. 113 00:06:43,726 --> 00:06:47,011 Amerika'yı herkes için koru şu koca kıçlı kıyı elitleri 114 00:06:47,012 --> 00:06:48,678 özgürlüklerimizi olduğu gibi kabul ediyoruz. 115 00:06:48,679 --> 00:06:50,238 Hangi kapılar? 116 00:06:50,239 --> 00:06:53,027 Bizi koruyan kapılar zulümden ve baskıdan. 117 00:06:54,487 --> 00:06:55,946 Bütün bunları nasıl yiyeceksin? 118 00:06:55,947 --> 00:06:58,051 Sonbahar için savaşmaya hazır kalmalıyım. 119 00:06:58,052 --> 00:06:59,378 Artık bir Harbiyeli Onbaşıyım. 120 00:06:59,379 --> 00:07:01,158 Onbaşılar cehennem haftasıyla uğraşırlar. 121 00:07:01,159 --> 00:07:02,244 Ah, işkence etmek için sabırsızlanıyorum 122 00:07:02,245 --> 00:07:03,870 o küçük yedinci sınıf sikikleri. 123 00:07:03,871 --> 00:07:05,352 Espresso? 124 00:07:05,353 --> 00:07:07,332 Bunu bazılarıyla satın alırsın Monica meth paran mı? 125 00:07:07,333 --> 00:07:09,046 - Evet. - O zaman hayır. 126 00:07:09,047 --> 00:07:11,294 - Methimi sattın mı hâlâ? - Dün Debbie'nin evine taşındım. 127 00:07:11,295 --> 00:07:13,255 Sırada Lip'inki var. Sonra senin. 128 00:07:13,256 --> 00:07:15,006 - Tanrım. - Hey, hareket ettiremiyorum 129 00:07:15,007 --> 00:07:16,883 birdenbire... olabilir kartelin dikkatini çekmek. 130 00:07:16,884 --> 00:07:18,969 - Mm-hmm. - Ramrod-ready'e ne oldu? 131 00:07:18,970 --> 00:07:20,679 Amerikalı vatansever Onbaşı Carl mı? 132 00:07:20,680 --> 00:07:21,930 En Amerikalı şey takiptir 133 00:07:21,931 --> 00:07:24,057 serbest girişimden Fiona. 134 00:07:24,058 --> 00:07:26,635 - Meth'im nerede? - Hiçbir şey alamazsın. 135 00:07:26,636 --> 00:07:28,788 Ve kardeşlerin yapmamalı herhangi birini almışsınızdır. 136 00:07:28,789 --> 00:07:30,438 Tamam, sanırım olmak istemeyeceksin 137 00:07:30,439 --> 00:07:32,357 AquaRest Bubble Master'ımın tadını çıkarıyorum 138 00:07:32,358 --> 00:07:33,900 o zaman bugün daha sonra. 139 00:07:33,901 --> 00:07:35,150 Neyin? 140 00:07:35,151 --> 00:07:37,163 Carl jakuzi satın aldı Monica parasıyla. 141 00:07:37,164 --> 00:07:39,948 On altı jet ve bir şelale. Bu sabah teslim edildi. 142 00:07:39,949 --> 00:07:43,197 Bunların hepsine gitmek zorunda mıyım? yarın doğum günü partisi mi var? 143 00:07:43,198 --> 00:07:45,412 - Kaç tanesine davet edildin? - Dört. 144 00:07:45,413 --> 00:07:48,123 Oh, onların şeker çantaları olacak geçen hafta sonu partileri gibi mi? 145 00:07:48,124 --> 00:07:50,083 Şu Yenilmezler DVD'si setler oldukça güzeldi. 146 00:07:50,084 --> 00:07:52,711 - Hımm, ve GameStop hediye kartları. - Ah evet. 147 00:07:52,712 --> 00:07:54,239 Hey, git giyin Liam, tamam mı? 148 00:07:54,240 --> 00:07:55,006 Neredeyse okul vakti geldi. 149 00:07:58,134 --> 00:07:59,886 Renkleri yükseltmek lazım. 150 00:07:59,887 --> 00:08:01,583 Renklerimiz var mı? 151 00:08:02,315 --> 00:08:04,759 - Bayrak direği dikti. - Ne? 152 00:08:43,387 --> 00:08:45,181 Sadece bir tane kaldı aşkım. 153 00:08:48,615 --> 00:08:49,908 Bir kaya. 154 00:08:50,448 --> 00:08:53,075 Ve sonra ben... 155 00:08:54,701 --> 00:08:56,150 hayata dön. 156 00:09:03,715 --> 00:09:05,670 İşte sana bakıyorum evlat. 157 00:09:25,304 --> 00:09:27,089 Günaydın Berta. Gecen nasıldı? 158 00:09:27,090 --> 00:09:28,390 Boktan. 159 00:09:28,391 --> 00:09:30,823 Sarhoş pislik saat üçte ortaya çıktı. 160 00:09:30,824 --> 00:09:33,687 Kredi kartı reddedildi. Hiç parası yoktu. 161 00:09:33,688 --> 00:09:35,356 Tanrım, onun dışarı çıkmasına izin mi verdin? 162 00:09:35,357 --> 00:09:36,940 Hayır, ona sarhoş kıçını yürümesini söyledim 163 00:09:36,941 --> 00:09:39,192 ATM'ye gidip biraz para çekin. 164 00:09:39,193 --> 00:09:41,278 Ve sonra tamamen bana saldırdı 165 00:09:41,279 --> 00:09:42,862 ve kapıyı çarptım, 166 00:09:42,863 --> 00:09:44,656 kırık koluyla beni dövmeye çalıştı. 167 00:09:44,657 --> 00:09:46,700 - Ne yaptın? - Ona biber sıktı. 168 00:09:46,701 --> 00:09:48,211 Lanet polisleri çağırdım. 169 00:09:49,800 --> 00:09:51,413 Umarım daha iyi bir gün geçirirsin, Berta. 170 00:09:51,414 --> 00:09:53,415 Eminim yapacağım. 171 00:09:53,416 --> 00:09:55,686 Bu işe takılıp kalma evlat. 172 00:09:55,687 --> 00:09:57,659 Ruhunu kurutacak. 173 00:10:13,653 --> 00:10:16,155 - Burada okula gitmeyi seviyor musun? - Sorun değil. 174 00:10:16,156 --> 00:10:19,603 - Sınıfta pek bulunmuyorum. - Gerçekten mi? Nasıl olur? 175 00:10:19,604 --> 00:10:21,243 Oyun alanında çok fazla vakit geçiriyorum. 176 00:10:21,244 --> 00:10:22,375 Neden? 177 00:10:22,376 --> 00:10:24,002 Bilmiyorum. 178 00:10:27,464 --> 00:10:29,226 Günaydın, Liam. 179 00:10:29,227 --> 00:10:31,258 Hoşçakal. 180 00:10:31,259 --> 00:10:32,755 Seni seviyorum. 181 00:10:32,756 --> 00:10:35,381 Ebeveynleri şiddetle tavsiye etmiyoruz çocukların bisiklete binmesine izin vermekten 182 00:10:35,382 --> 00:10:36,847 ön koltukta. 183 00:10:36,848 --> 00:10:37,973 Güvenli değil. 184 00:10:37,974 --> 00:10:39,517 Arkanın ortası, tamam mı? 185 00:10:39,518 --> 00:10:41,228 Ah, tabii ki... 186 00:10:59,329 --> 00:11:02,040 Hey, 48 için yeni bir filtreye ihtiyacım var. 187 00:11:05,919 --> 00:11:06,919 Teşekkürler. 188 00:11:10,398 --> 00:11:12,950 Bekle, bu senin Sportster 883'ün mü? 189 00:11:12,951 --> 00:11:14,720 Ön tarafa mı park ettin? 190 00:11:16,221 --> 00:11:17,973 Bu bir SuperLow, değil mi? 191 00:11:27,190 --> 00:11:28,859 Yapmazdım. 192 00:11:30,527 --> 00:11:31,877 Ne olmaz? 193 00:11:31,878 --> 00:11:33,529 Eddie. 194 00:11:33,530 --> 00:11:35,698 Three Aces'te bir fedai ile karşılaştı. 195 00:11:35,699 --> 00:11:38,216 - O koca Samoalı herif mi? - Evet, evet. 196 00:11:38,217 --> 00:11:40,411 Birkaç hafta hastanede kaldı. 197 00:11:40,412 --> 00:11:43,202 Hiçbir bok yok, Samoalı bunu yapabilir ciddi hasarlar verin. 198 00:11:43,203 --> 00:11:45,855 Hayır budala, Eddie fedaiyi mahvetti. 199 00:11:51,085 --> 00:11:52,612 Tekrar işe mi koştun? 200 00:11:53,717 --> 00:11:54,967 Zor bir gece mi? 201 00:11:54,968 --> 00:11:56,366 Ortalamaydı. 202 00:11:56,678 --> 00:11:58,220 Sana bir şey aldım. 203 00:11:58,221 --> 00:11:59,722 Burada. 204 00:11:59,723 --> 00:12:01,599 Ah, stres çarkı mı? 205 00:12:01,600 --> 00:12:03,350 İçmek istediğinizde kullanın. 206 00:12:03,351 --> 00:12:05,145 Ah, aklını başından al. 207 00:12:06,646 --> 00:12:08,397 Her zaman bir içki gibi hissediyorum. 208 00:12:08,398 --> 00:12:10,274 O zaman çok faydası olacak. 209 00:12:19,843 --> 00:12:22,369 - Eğlence. - Teşekkürler. 210 00:12:22,370 --> 00:12:26,081 - Yani artık Tinder yok mu? - Hayır, V, bu konuyla işim bitti. 211 00:12:26,082 --> 00:12:28,997 Artık anlamsız seks yok kirli bir lavabonun üzerine eğildim 212 00:12:28,998 --> 00:12:30,795 kulüp banyosunda 213 00:12:30,796 --> 00:12:33,589 ya da kıçımı kazımak paslı sokak çöplüğü 214 00:12:33,590 --> 00:12:35,893 iç çamaşırım itilmiş halde ayak bileklerimin etrafında. 215 00:12:35,894 --> 00:12:38,523 Kinoanı ye. 216 00:12:39,638 --> 00:12:42,097 Birkaç hafta önce bu joker elimdeydi. 217 00:12:42,098 --> 00:12:45,097 Geliyor ve sonra ağlamaya başlıyor. 218 00:12:45,098 --> 00:12:47,516 Karısının onu terk ettiği ortaya çıktı. 219 00:12:47,517 --> 00:12:49,393 Bir saat kadar orada sıkışıp kaldım 220 00:12:49,394 --> 00:12:50,689 Gerçekten istediğim tek şey onu teselli etmekti 221 00:12:50,690 --> 00:12:52,396 eve, kendi yatağıma gitmekti. 222 00:12:52,397 --> 00:12:54,022 Daha yeni gidebilirdin. 223 00:12:54,023 --> 00:12:55,444 Nasıl bir insan olurdum 224 00:12:55,445 --> 00:12:57,234 onu orada öylece bıraksam? 225 00:12:57,235 --> 00:12:58,989 Tinder kullanan kişi türü 226 00:12:58,990 --> 00:13:02,515 kasıtlı olarak samimiyetten kaçınmak neredeyse her gün. 227 00:13:04,267 --> 00:13:06,455 Günlük değil. 228 00:13:06,456 --> 00:13:09,124 Ben sadece... ben-ben o kişi olamam 229 00:13:09,125 --> 00:13:11,460 kim ıslakta uyanır adı olan bir adamın yeri 230 00:13:11,461 --> 00:13:13,629 Tekrar yatağını bile hatırlamıyorum. 231 00:13:13,630 --> 00:13:15,460 Islak bir yer için adam öldürürdüm. 232 00:13:15,461 --> 00:13:16,757 Geceleri Kev ve gündüzleri benimle, 233 00:13:16,758 --> 00:13:18,175 birbirimizi zar zor görüyoruz 234 00:13:18,176 --> 00:13:20,554 çarşafları daha az kirletmek. 235 00:13:21,638 --> 00:13:24,473 Ya Svetlana'yı ezersem Kevin'in kamyonuyla mı? 236 00:13:24,474 --> 00:13:26,475 Araçta adam öldürme olurdu, değil mi? 237 00:13:26,476 --> 00:13:28,515 Ne kadar sekiz yıl alırım? 238 00:13:28,516 --> 00:13:30,225 Muhtemelen dört tane yapın. Dört yıl çalışabilirim. 239 00:13:30,226 --> 00:13:31,518 Yeter artık 240 00:13:31,519 --> 00:13:33,524 "Svetlana'yı öldürme" fantezileriyle. 241 00:13:33,525 --> 00:13:35,276 Trajik banyo kayması ve düşmesi mi? 242 00:13:35,277 --> 00:13:37,403 Duşta saklanıyorum 243 00:13:37,404 --> 00:13:39,738 onu tepesine vur tuvalet kapağını kafana tak. 244 00:13:39,739 --> 00:13:40,990 Kaza gibi görünmesini sağla. 245 00:13:40,991 --> 00:13:42,616 MERHABA! Patsy'ye hoş geldiniz. 246 00:13:44,120 --> 00:13:46,808 Veronica hala çözmeye çalışıyor Svetlana'ya postaya gitmenin yolları? 247 00:13:46,809 --> 00:13:48,535 Ah evet. Bilmiyorum. 248 00:13:48,536 --> 00:13:50,958 Belki sen ve ben sadece Russki fahişesini pusuya düşür. 249 00:13:50,959 --> 00:13:53,582 Birkaç hızlı çekiç kafaya çarpıyor. 250 00:13:53,583 --> 00:13:55,170 Ben varım. 251 00:13:55,171 --> 00:13:56,797 Hey, sallanmak istiyorsun gençlik merkezi tarafından 252 00:13:56,798 --> 00:13:58,090 istasyona geri dönerken, 253 00:13:58,091 --> 00:14:00,259 see if anybody needs anything? 254 00:14:00,260 --> 00:14:01,594 "Kimse" mi? 255 00:14:01,595 --> 00:14:03,425 Seni istemiyor. 256 00:14:03,426 --> 00:14:05,428 Bunu gayet açık bir şekilde ifade etti. 257 00:14:06,141 --> 00:14:07,563 You ran off with an ex-boyfriend. 258 00:14:07,564 --> 00:14:09,602 Günlerce ortadan kayboluyorsun. You're banging like bunnies. 259 00:14:09,603 --> 00:14:10,811 I wouldn't want you back either. 260 00:14:10,812 --> 00:14:12,100 Sen bir pisliksin. 261 00:14:12,101 --> 00:14:13,939 Konu Trevor'ı görmek değil. 262 00:14:13,940 --> 00:14:16,146 Çocukların sahip olmadığı barınak sağlık hizmetlerine erişim. 263 00:14:16,147 --> 00:14:17,439 All right, Mother Teresa. 264 00:14:17,440 --> 00:14:19,862 Barınağa gidebiliriz bir çağrı alana kadar. 265 00:14:19,863 --> 00:14:22,072 Ama Trevor konusunda kendini kandırma. 266 00:14:22,073 --> 00:14:23,782 O köpeği siktin ve güzel. 267 00:15:28,390 --> 00:15:30,140 Yani sen yeni gecekondu sahibi misin? 268 00:15:30,141 --> 00:15:32,142 Yeni sahibi, evet. 269 00:15:32,143 --> 00:15:34,311 Nessa Chabon. 2C. 270 00:15:34,312 --> 00:15:36,146 MERHABA. Fiona Gallagher. 271 00:15:36,147 --> 00:15:37,611 Eğer gaz şirketiyle buluşmak için geldiysen, 272 00:15:37,612 --> 00:15:38,857 o oldu ve gitti. 273 00:15:38,858 --> 00:15:40,943 - Kahretsin. - Hayır. Onu içeri aldım. 274 00:15:40,944 --> 00:15:42,861 Sayacı kontrol etti ve ayrıldı. 275 00:15:42,862 --> 00:15:45,299 Ah. Teşekkürler. 276 00:15:45,300 --> 00:15:46,395 Rica ederim. 277 00:15:46,396 --> 00:15:48,447 birçok şey yapıyorum binanın çevresinde. 278 00:15:48,448 --> 00:15:50,119 Ampuller, tıkanmış tuvaletler, 279 00:15:50,120 --> 00:15:51,829 sızdıran musluklar, bunun gibi şeyler. 280 00:15:51,830 --> 00:15:53,828 Önceki sahibi bir bok yapmamıştı. 281 00:15:54,479 --> 00:15:56,538 Sen... tamirci misin? 282 00:15:56,539 --> 00:15:58,206 Kullanışlı ama erkek değil. 283 00:15:58,207 --> 00:15:59,670 Hayır, ben bir muhasebeciyim. 284 00:15:59,671 --> 00:16:01,084 Birleşik Havayolları. 285 00:16:01,085 --> 00:16:02,715 Senden ne haber? Nerelisin 286 00:16:02,716 --> 00:16:04,880 Humboldt Parkı mı? Bucktown'u mu? 287 00:16:04,881 --> 00:16:08,133 Küçük bir gayrimenkul yapmak 401k'nizi canlandırmak için oynamak ister misiniz? 288 00:16:08,134 --> 00:16:09,245 Zorlu. 289 00:16:09,246 --> 00:16:10,527 Ben Güney Yakası'yım, baştan sona. 290 00:16:10,528 --> 00:16:11,682 - Sen? - Göçmen 291 00:16:11,683 --> 00:16:13,828 uzak kıyılardan... Meşe Deresi. 292 00:16:13,829 --> 00:16:15,599 Bu güzel. 293 00:16:15,600 --> 00:16:17,980 Seni buraya ne getirdi? yıkanmamış büyüklerin arasında mı yaşıyorsun? 294 00:16:17,981 --> 00:16:21,315 Ben kaçan bir hacıyım cinsiyet zulmü. 295 00:16:21,316 --> 00:16:23,318 Yerel ülke kulübü bayanlar pek memnun değildik 296 00:16:23,319 --> 00:16:25,301 seçtiğim dans partnerleriyle. 297 00:16:25,822 --> 00:16:28,136 Peki herhangi biriyle tanıştınız mı? diğer kiracılar henüz gelmedi mi? 298 00:16:28,137 --> 00:16:29,321 Hayır. 299 00:16:29,322 --> 00:16:30,784 Peki, kanserli yaşlı kadın 300 00:16:30,785 --> 00:16:33,120 ve kediler 1C'de yaşıyor 301 00:16:33,121 --> 00:16:35,036 Güney Birlikten ayrıldığından beri. 302 00:16:35,037 --> 00:16:38,736 Her zaman 2D'de TSSB ile veterinerlik yapın gerçekten iyi bir otu var. 303 00:16:38,737 --> 00:16:41,737 Ve 1D'deki esrarkeş çift çok kavga ediyor 304 00:16:41,738 --> 00:16:44,131 ve ara sıra da boku ateşe veriyor. 305 00:16:44,132 --> 00:16:45,841 Ve birkaç düzine çocuğu olan kadın 306 00:16:45,842 --> 00:16:48,298 birkaç düzineden 1A'da farklı babalar. 307 00:16:48,299 --> 00:16:50,012 Çocuklar tam bir terör. 308 00:16:50,013 --> 00:16:52,264 Sanırım bunu sormak için çok geç depozitomu geri almak için banka? 309 00:16:54,142 --> 00:16:56,477 Peki buraya kendin mi taşınacaksın? 310 00:16:56,478 --> 00:16:58,563 yoksa bunu kiraya mı verelim? 311 00:17:00,078 --> 00:17:01,604 Kiralayacağım. 312 00:17:02,839 --> 00:17:04,109 Ne kadar? 313 00:17:04,110 --> 00:17:05,903 Emin değilim. Bölge hazır ve geliyor. 314 00:17:05,904 --> 00:17:08,113 Kentli çiftçiler ve bunların hepsi. 315 00:17:08,114 --> 00:17:12,114 Evet. Lincoln Meydanı oduncuları kesinlikle güneye göç ediyorlar. 316 00:17:15,497 --> 00:17:17,645 Ben... Ben eşcinsel değilim. 317 00:17:18,521 --> 00:17:20,209 Harika, bakmıyorum. 318 00:17:20,210 --> 00:17:21,899 Zaten sen de benim tipim değilsin. 319 00:17:22,378 --> 00:17:24,793 - Tipin ne? - Sarışın ve şirret. 320 00:17:24,794 --> 00:17:26,711 Ben mazoşistim... Fiziksel acı değil, 321 00:17:26,712 --> 00:17:28,842 ama duygusal kargaşa benim işim. 322 00:17:29,323 --> 00:17:30,803 Tanrım, Nessa. 323 00:17:30,804 --> 00:17:33,134 Bu kadar uzun süren ne? 324 00:17:33,135 --> 00:17:35,766 Orada olmamız gerekiyordu mesela on dakika önce. 325 00:17:35,767 --> 00:17:38,310 Mel, yeni ev sahibemiz Fiona. 326 00:17:38,311 --> 00:17:40,062 Fiona nesli tükenmekte olan bir tür. 327 00:17:40,063 --> 00:17:42,887 Orijinal Güney Yakası. 328 00:17:43,566 --> 00:17:45,527 Hadi. Geç kaldık. 329 00:17:48,593 --> 00:17:50,239 Nessa, şimdi! 330 00:17:50,240 --> 00:17:53,617 Sarışın ve şirret, ne diyebilirim? 331 00:18:03,169 --> 00:18:06,088 Liam'ı ödünç almak mı? Sadece bir dakika ol. 332 00:18:15,348 --> 00:18:17,683 Tamam, git oyna. 333 00:18:17,684 --> 00:18:19,140 Tam ön tarafta. 334 00:18:20,895 --> 00:18:23,602 - Onlar anaokulu öğrencileri. - Gitmek. 335 00:18:23,603 --> 00:18:25,899 Irksal, ekonomik ve kültürel çeşitlilik 336 00:18:25,900 --> 00:18:28,819 bir markanın ayırt edici özelliklerinden biridir Hopkins Akademisi eğitimi. 337 00:18:28,820 --> 00:18:31,196 Eğer emanet etmeyi seçerseniz çocuğunuzla birlikte, 338 00:18:31,197 --> 00:18:33,824 bir okulda olacaklar topluluk kararlı 339 00:18:33,825 --> 00:18:36,326 sevgi dolu, sorumlu yetiştirmeye, 340 00:18:36,327 --> 00:18:37,786 ve sağlıklı çocuklar 341 00:18:37,787 --> 00:18:40,581 çeşitli bir akademik ortamda. 342 00:18:40,582 --> 00:18:42,163 Günaydın, Liam. 343 00:18:45,625 --> 00:18:47,043 Üçü senin için. 344 00:18:48,131 --> 00:18:49,487 Merhaba Susie. 345 00:18:51,259 --> 00:18:53,594 Pekala, kaç tane istiyorsun Jamie? 346 00:18:53,595 --> 00:18:54,675 On. 347 00:18:55,763 --> 00:18:57,806 Peki, istediğin kadar alabilirsin 348 00:18:57,807 --> 00:19:00,184 sen olmadığın sürece o köşede çalışmaya devam ediyorum. 349 00:19:00,185 --> 00:19:01,977 - Hayır, yeni bir erkek arkadaşım var. - Ah. 350 00:19:01,978 --> 00:19:04,230 Hey. 351 00:19:05,099 --> 00:19:06,933 Belki 20 tane almalıyım. 352 00:19:06,934 --> 00:19:09,605 Hey, açgözlü olma, tamam mı? 353 00:19:10,153 --> 00:19:11,321 Hey. 354 00:19:12,447 --> 00:19:14,072 Hey! 355 00:19:14,073 --> 00:19:16,658 Şehir sana bedava veriyor Şimdi prezervatif dağıtılacak mı? 356 00:19:16,659 --> 00:19:18,327 Hayır, bunları kendisi alıyor. 357 00:19:18,328 --> 00:19:19,536 Kınına girmeye çalışırken meteliksiz kalacak 358 00:19:19,537 --> 00:19:21,914 Güney Yakası Chicago'nun ergenlik libidosu 359 00:19:21,915 --> 00:19:23,832 yağlanmış latekste. 360 00:19:23,833 --> 00:19:25,334 Hayır, çoğunlukla onlardan hırsızlık yapıyorum. 361 00:19:25,335 --> 00:19:27,754 Hayır, yapmıyor. 362 00:19:29,714 --> 00:19:32,268 Hey, mutluluğa gidiyorum İşten sonra Jeffrey'de bir saat. 363 00:19:32,269 --> 00:19:33,425 Meşgul musun? 364 00:19:34,266 --> 00:19:35,726 Bir randevum var. 365 00:19:36,809 --> 00:19:38,597 Onu getir. 366 00:19:38,598 --> 00:19:42,184 Yapamam. İçki ve film. 367 00:19:42,185 --> 00:19:43,499 Ah. 368 00:19:43,853 --> 00:19:45,793 Harika, ne göreceksin? 369 00:19:46,877 --> 00:19:48,170 Henüz bilmiyorum. 370 00:19:49,108 --> 00:19:51,716 Artık çok güzel filmler çıkıyor. 371 00:19:52,508 --> 00:19:54,238 Yetmiş altı. Otomatik ve otomatik. 372 00:19:54,239 --> 00:19:56,240 Olası yaralanmalar. Seksen altıncı ve Cermak. 373 00:19:56,241 --> 00:19:58,029 Peki. Hadi gidelim kovboy. Bu biziz. 374 00:19:58,030 --> 00:19:59,531 Gitmeliyim. 375 00:20:03,081 --> 00:20:05,874 "Artık piyasada bir sürü iyi film var" mı? 376 00:20:05,875 --> 00:20:08,210 - Bu çok saçmaydı. - Kapat şunu. 377 00:20:10,546 --> 00:20:14,508 Ona dokunuyordun ve bıraktın mı? 378 00:20:14,509 --> 00:20:16,343 Karmaşık bir hal aldı. 379 00:20:16,344 --> 00:20:20,013 Neden? Eski bir erkek arkadaşını becerdiği için mi? 380 00:20:20,014 --> 00:20:21,429 Büyüyün dostum. 381 00:20:35,860 --> 00:20:37,739 Merhaba efendim. Biletinizi alabilir miyim? 382 00:20:37,740 --> 00:20:40,054 Onu kaybettim ama sadece birkaç dakikadır buradayım. 383 00:20:40,781 --> 00:20:42,744 Kayıp bilet ücretinin tamamını ödersiniz efendim. 384 00:20:42,745 --> 00:20:44,022 24 dolar lütfen. 385 00:20:44,023 --> 00:20:46,036 Sana 24 dolar vermiyorum. 386 00:20:46,833 --> 00:20:49,751 Visa, Mastercard alıyoruz, ve American Express. 387 00:20:49,752 --> 00:20:51,795 On dakika önce geldim. tam orada, yanında. 388 00:20:51,796 --> 00:20:54,715 - Beni görmedin mi? - Hayır efendim. 389 00:20:54,716 --> 00:20:57,426 İşim odaklanmamı gerektiriyor çıkan araçlarda. 390 00:20:57,427 --> 00:20:59,803 Adımlarınızı tekrarlamayı denediniz mi? 391 00:20:59,804 --> 00:21:01,676 bakalım nerede olduğunu bulabilecek misin biletini kaybetmiş olabilir misin? 392 00:21:01,677 --> 00:21:03,311 Hiçbir şeyin izini sürmüyorum, kaltak. 393 00:21:03,312 --> 00:21:04,637 Lanet parayı al. 394 00:21:04,638 --> 00:21:06,184 Lütfen dilinize dikkat edin efendim. 395 00:21:06,185 --> 00:21:07,240 Benim dilim mi? 396 00:21:07,241 --> 00:21:08,687 Bu kamyondan çıkmamı istiyorsun 397 00:21:08,688 --> 00:21:10,102 ve seni sikeyim mi? 398 00:21:10,795 --> 00:21:13,108 Hayır efendim. Yapmıyorum. 399 00:21:13,109 --> 00:21:15,068 Çünkü eğer Kamyonunuzdan çıkın, 400 00:21:15,069 --> 00:21:16,862 seni tasmak zorunda kalırdım 401 00:21:16,863 --> 00:21:18,280 ve sonra süper yapıştırıcıyı yapıştırın ağız ve göz kapakları kapalı 402 00:21:18,281 --> 00:21:19,736 polis gelene kadar. 403 00:21:22,785 --> 00:21:24,321 Bu nakit mi yoksa kredi mi olacak efendim? 404 00:21:30,293 --> 00:21:32,169 Liam. 405 00:21:32,170 --> 00:21:33,337 Devam etmek. 406 00:21:37,463 --> 00:21:39,134 Çeşitlilik misyonumuzun merkezindedir 407 00:21:39,135 --> 00:21:41,470 akademik mükemmelliği yakalamanın 408 00:21:41,471 --> 00:21:42,971 yetiştirme taahhüdünün yanı sıra 409 00:21:42,972 --> 00:21:45,974 sevgi dolu, sorumluluk sahibi, ve sağlıklı çocuklar 410 00:21:45,975 --> 00:21:49,102 çeşitli bir akademik ortamda. 411 00:21:49,103 --> 00:21:50,896 Günaydın, Liam. 412 00:22:18,758 --> 00:22:21,597 Namaste, namaste, namaste! 413 00:22:21,598 --> 00:22:23,007 Hangi cehennemdeydin? 414 00:22:23,008 --> 00:22:25,931 Yas tutarken ve meditasyon yaparken annenin ölümü. 415 00:22:25,932 --> 00:22:28,514 Kabul, diriliş, 416 00:22:28,515 --> 00:22:30,352 aydınlanma. 417 00:22:30,353 --> 00:22:32,020 Ve... 418 00:22:33,014 --> 00:22:36,650 varlığını inkar etmeliyiz kalıcı bir varlığın 419 00:22:36,651 --> 00:22:38,853 bu sabit kalır değişimin arkasında 420 00:22:38,854 --> 00:22:41,905 onbaşı veya onbaşı Bir canlının bileşenleri. 421 00:22:41,906 --> 00:22:44,699 Her şey bir sürekli akış durumu. 422 00:22:44,700 --> 00:22:46,118 Her şey değişiyor, 423 00:22:46,119 --> 00:22:48,826 ve tek başına kalıcı bir durum yoktur. 424 00:22:48,827 --> 00:22:50,872 Annen... Kutsal Buda ruhunu dinlendirsin... 425 00:22:50,873 --> 00:22:53,291 20 yaşımdayken çakramı çaldım 426 00:22:53,292 --> 00:22:55,127 ve onu ölümüne kadar sakladı, 427 00:22:55,128 --> 00:22:56,920 ve şimdi o gitti. 428 00:22:56,921 --> 00:22:58,444 Ve ben özgürüm. 429 00:23:01,799 --> 00:23:03,304 Duşu kullanabilir miyim? 430 00:23:03,674 --> 00:23:06,346 Veya-veya... ama... Eğer planlamadıysanız 431 00:23:06,347 --> 00:23:07,806 yakında duş almak. 432 00:23:08,141 --> 00:23:10,651 Hayır. Ben iyiyim. 433 00:23:11,440 --> 00:23:13,145 O meth'ten herhangi birini satmamı ister misin? 434 00:23:13,146 --> 00:23:15,856 Lan'inkini satar satmaz, kendinize bir alıcı bulun. 435 00:23:15,857 --> 00:23:18,108 Gerek yok. Onu içtim. 436 00:23:18,109 --> 00:23:19,568 Tam bir pound mu? 437 00:23:19,569 --> 00:23:20,610 Ne? 438 00:23:21,567 --> 00:23:23,909 Hayır, yarısı kadar. 439 00:23:23,910 --> 00:23:26,408 Geri kalanını ihtiyaç sahiplerine dağıttım. 440 00:23:26,409 --> 00:23:28,201 Lanet etmek. 441 00:23:31,747 --> 00:23:33,815 Ama kötü yan etkileri var. 442 00:23:36,586 --> 00:23:38,045 Kabarcık Ustam. 443 00:23:43,926 --> 00:23:45,547 Bu güzel. 444 00:23:45,548 --> 00:23:47,679 Anneninkini kullandın Bunu satın almak için miras mı? 445 00:23:47,680 --> 00:23:48,889 Evet. 446 00:23:48,890 --> 00:23:50,057 Çok hoşuna gider, oğlum. 447 00:23:53,857 --> 00:23:55,770 Sekiz blok kuzeyde, parkın orada. 448 00:23:55,771 --> 00:23:57,606 Tek yatak odalı odalar bin dolara gidiyor. 449 00:23:57,607 --> 00:23:59,149 Parkın sekiz blok kuzeyinde 450 00:23:59,150 --> 00:24:00,066 El durağı var, Starbucks var, 451 00:24:00,067 --> 00:24:01,986 ve bir Whole Foods kuruyorlar. 452 00:24:03,362 --> 00:24:04,779 Merhaba Sierra. 453 00:24:04,780 --> 00:24:05,947 Kızları arka tarafa götürebilir misin? 454 00:24:05,948 --> 00:24:07,240 ve biraz biberli peynirli nachos al, 455 00:24:07,241 --> 00:24:08,783 ekstra peynir, 456 00:24:08,784 --> 00:24:10,118 ve biraz Mountain Dew ama yedek yok mu? 457 00:24:10,119 --> 00:24:11,703 Alibi'nin yanından geçtim... 458 00:24:11,704 --> 00:24:12,794 Mm-hmm. 459 00:24:12,795 --> 00:24:14,547 Ve artık ona Alibi denmiyor. 460 00:24:14,548 --> 00:24:17,167 - Ne? - Putin'in Cenneti. 461 00:24:17,168 --> 00:24:19,351 Ön tarafta bir sürü Rus bayrağı var. 462 00:24:19,352 --> 00:24:21,046 ve kalabalıktı... Baktım. 463 00:24:21,047 --> 00:24:22,589 O kaltak zenginleşiyor 464 00:24:22,590 --> 00:24:24,291 ve masaya zar zor yemek koyabiliyor muyuz? 465 00:24:24,292 --> 00:24:25,759 Avukata geri dönmeliyiz. 466 00:24:25,760 --> 00:24:27,104 Ah, V, avukat dedi ki 467 00:24:27,105 --> 00:24:28,364 bizim için yapabilecekleri hiçbir şey yok. 468 00:24:28,365 --> 00:24:29,763 O zaman yeni avukatlar bulmalıyız. 469 00:24:29,764 --> 00:24:31,056 Svetlana'nın Rus'u. 470 00:24:31,057 --> 00:24:32,807 Ruslar her zaman kazanır. 471 00:24:32,808 --> 00:24:34,976 Bu doğru değil. Buz Mucizesi mi? 472 00:24:34,977 --> 00:24:36,520 Genelde onlar kazanır 473 00:24:36,521 --> 00:24:38,688 KGB'de kazananlar ne olacak? 474 00:24:38,689 --> 00:24:41,024 ve sporcularını pompalıyorlar çok fazla steroidle dolu 475 00:24:41,025 --> 00:24:44,508 kadınlarının sakal bıraktığını ve testisleri düşer. 476 00:24:46,567 --> 00:24:48,443 Sence 900 isteyebilir miyim? 477 00:24:48,444 --> 00:24:50,191 - Hayır. - Ne için? 478 00:24:50,192 --> 00:24:51,409 Tek yatak odalı daire. 479 00:24:51,410 --> 00:24:53,199 Yeni satın aldığın çöplükten mi? 480 00:24:53,200 --> 00:24:55,497 - Hayır. En fazla beş yüz. - Beş yüz mü? 481 00:24:55,498 --> 00:24:57,082 İsa. 482 00:24:57,083 --> 00:24:59,543 - Tamam, işe gitmem lazım. - BJ yok, Kev. 483 00:24:59,544 --> 00:25:03,129 Sadece kendimi iyi hissediyorum ve belden aşağısı yok. 484 00:25:03,130 --> 00:25:04,339 V, parayı gerçekten kullanabiliriz. 485 00:25:04,340 --> 00:25:05,495 Hayır. 486 00:25:06,802 --> 00:25:09,010 Beş yüz mü? Gerçekten mi? 487 00:25:09,011 --> 00:25:10,679 Kev ne olduğunu bilmiyor hakkında konuşuyor. 488 00:25:10,680 --> 00:25:12,176 Kevin ne olduğunu asla bilemez hakkında konuşuyor. 489 00:25:12,177 --> 00:25:13,721 En az 6 kez yapabilirsiniz. 490 00:25:14,684 --> 00:25:15,892 Altı... 491 00:25:28,976 --> 00:25:29,976 Liam'ı ödünç al. 492 00:25:36,706 --> 00:25:39,374 - Merhaba arkadaşlar. - MERHABA. 493 00:25:39,375 --> 00:25:41,918 Olağan? Kahve ve bir dilim sahip olduğumuz her pastadan? 494 00:25:41,919 --> 00:25:43,211 Ve birkaç tane sütlaç. 495 00:25:43,212 --> 00:25:45,297 Bugün ne tür bir Jell-O yedin? 496 00:25:45,298 --> 00:25:46,455 Çilek ve limon. 497 00:25:46,456 --> 00:25:47,687 Her birinden iki tane. Ekstra çırpılmış krema. 498 00:25:47,688 --> 00:25:48,718 Tamam aşkım. 499 00:25:58,311 --> 00:25:59,683 Hayır. 500 00:26:00,813 --> 00:26:02,105 "Hayır" ne? 501 00:26:02,106 --> 00:26:03,356 Daha yeni ayık oldun. 502 00:26:03,357 --> 00:26:04,733 Evet, biz arkadaşız. 503 00:26:04,734 --> 00:26:06,049 Ben saçmalık diyorum. 504 00:26:07,091 --> 00:26:08,737 Yeni ilişki yok. 505 00:26:08,738 --> 00:26:10,864 Evet, yeni değil. 506 00:26:10,865 --> 00:26:13,742 Senden ayrıldı içki içtiğin için. 507 00:26:13,743 --> 00:26:15,785 Eğer gerçekten onun o olduğunu düşünüyorsan, 508 00:26:15,786 --> 00:26:17,944 ona sadece altıya ihtiyacın olduğunu söyle adımları çalışmak için aylar. 509 00:26:18,597 --> 00:26:20,081 Tamam, altı ay, öyle mi? 510 00:26:20,082 --> 00:26:21,791 Eğer ona bunu söyle adımları çalışmayın, 511 00:26:21,792 --> 00:26:23,335 her şeyi berbat edip içeceksin 512 00:26:23,336 --> 00:26:25,338 bir dahaki sefere kavgaya gireceksiniz. 513 00:26:35,598 --> 00:26:37,063 850 isteyeceğim. 514 00:26:37,064 --> 00:26:38,516 Daha sonra her zaman daha aşağıya inebilirim. 515 00:26:38,517 --> 00:26:40,143 Kahretsin. 516 00:26:41,103 --> 00:26:42,520 BUZ! 517 00:26:42,521 --> 00:26:43,813 BUZ! Bu bir tatbikat değil! 518 00:26:43,814 --> 00:26:46,066 BUZ! BUZ! BUZ! 519 00:26:46,067 --> 00:26:47,525 MERHABA! Yardımcı olabilir miyim? 520 00:26:47,526 --> 00:26:49,903 ABD Gümrük ve Göçmenlik Hizmetleri. 521 00:26:49,904 --> 00:26:51,613 - Herkes donsun. - Hey! Hey! 522 00:27:01,749 --> 00:27:03,458 Elbette. V, kayıttasın. 523 00:27:03,459 --> 00:27:06,294 Lip, Sierra, yemek pişiriyormuşuz gibi görünüyor. 524 00:27:13,177 --> 00:27:16,179 - Özür dilemek istiyorum oğlum. - Ne için? 525 00:27:16,180 --> 00:27:19,334 Yaptığım her şey için hatırlayamadığım sen. 526 00:27:19,335 --> 00:27:21,184 Ne hatırlıyorsun? 527 00:27:21,185 --> 00:27:23,862 Dürüst olmak gerekirse pek fazla değil. 528 00:27:23,863 --> 00:27:26,564 Hepsini telafi ediyorum zarar verdiğim insanlar 529 00:27:26,565 --> 00:27:27,982 annenin bana sahip olduğu otuz yıl 530 00:27:27,983 --> 00:27:30,402 onun sarhoş edici büyüsü altında. 531 00:27:30,403 --> 00:27:32,077 Peki bir şey var mı düşünebileceğin 532 00:27:32,078 --> 00:27:34,239 bunun için senden özür dilemem mi gerekiyor? 533 00:27:34,240 --> 00:27:35,824 Biraz uzun bir liste. 534 00:27:35,825 --> 00:27:37,867 Peki, özür dilememe izin ver... 535 00:27:37,868 --> 00:27:40,287 hepsi için, öyle mi? 536 00:27:42,969 --> 00:27:44,333 Üzgünüm oğlum. 537 00:27:46,856 --> 00:27:48,753 Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 538 00:27:48,754 --> 00:27:52,003 Başkalarını bulmaya gidiyorum telafilerime ihtiyacın var. 539 00:27:52,004 --> 00:27:53,838 Bir liste yaptım. 540 00:27:53,839 --> 00:27:54,922 Bu mu? 541 00:27:54,923 --> 00:27:56,928 Hayır, bu sadece başlangıç. 542 00:27:56,929 --> 00:27:59,973 Bir kez telafi etmeye başladığımda hatırladığım şeyler, 543 00:27:59,974 --> 00:28:02,221 geri kalan her şey için hafızamı canlandıracak. 544 00:28:23,664 --> 00:28:25,498 Tanrıya şükür. 545 00:28:25,499 --> 00:28:27,337 Burada ne oldu? 546 00:28:27,338 --> 00:28:30,044 Herkese yarı fiyatına içecekler Rusça kim sipariş verebilir? 547 00:28:30,045 --> 00:28:31,838 Bir haftamı aldı pivo pozhaluysta'yı öğrenin 548 00:28:31,839 --> 00:28:33,548 ve hala yanlış söylediğimi düşünüyorum. 549 00:28:33,549 --> 00:28:36,371 Sadece Kızıl Ordu'yu oynuyor televizyonda geçit töreni yapılıyor. 550 00:28:36,372 --> 00:28:38,467 Sox oyunları için bile değiştirmeyeceğim. 551 00:28:41,203 --> 00:28:42,678 Yani... 552 00:28:42,679 --> 00:28:44,225 geri dön. 553 00:28:44,226 --> 00:28:46,102 - Zamanı geldi. - Konuşmamız gerek. 554 00:28:46,103 --> 00:28:47,396 Hayır. 555 00:28:48,105 --> 00:28:49,898 Senden doğru olanı yapmanı istiyorum. 556 00:28:49,899 --> 00:28:51,483 - Hangisi nedir? - Barımızı geri ver. 557 00:28:51,484 --> 00:28:52,942 - Yine üçlü mü olacağız? - Hayır. 558 00:28:52,943 --> 00:28:54,235 O zaman hayır. 559 00:28:54,236 --> 00:28:56,651 Sen ve büyük, yakışıklı Kevin koca 560 00:28:56,652 --> 00:28:58,151 aptal insanlardır. 561 00:28:58,152 --> 00:29:00,325 Bebekler gibi bakıma ihtiyacınız var. 562 00:29:00,326 --> 00:29:02,494 Biz sana güvendik ama sen bize yalan söyledin. 563 00:29:02,495 --> 00:29:03,870 Barı kaybederdin. 564 00:29:03,871 --> 00:29:05,478 Her şeyini kaybederdin. 565 00:29:05,479 --> 00:29:07,290 İki yıldır vergi ödemedin. 566 00:29:07,291 --> 00:29:10,139 Bütün gece uyanık kalıp bunu yaptım Siz ikiniz uyurken kitap okuyun. 567 00:29:10,140 --> 00:29:11,419 Burada bana teşekkür etmelisin 568 00:29:11,420 --> 00:29:13,273 küçük bir bebek gibi sızlanmak yerine. 569 00:29:13,274 --> 00:29:15,590 Eski haline dönmek istiyorsan tamam. 570 00:29:15,591 --> 00:29:18,548 Aksi takdirde, barımdan huysuz kıç. 571 00:29:27,937 --> 00:29:30,063 Onları durdurmaya çalışmalı mıyız? 572 00:29:30,064 --> 00:29:32,649 Bazı kıyafetler çıkana kadar olmaz. 573 00:29:49,708 --> 00:29:52,252 Merhaba, ben Frank Gallagher. 574 00:29:52,253 --> 00:29:53,962 Durumu telafi etmek için buradayım. 575 00:29:53,963 --> 00:29:55,964 1995'te sanırım evine zorla girdim 576 00:29:55,965 --> 00:29:58,007 ve-ve-ve televizyonunu çaldım. 577 00:29:58,008 --> 00:30:00,760 1995 yılında burada yaşamadım. 578 00:30:00,761 --> 00:30:03,054 - Gerçekten mi? - Hayır. 579 00:30:03,055 --> 00:30:05,723 Ah... 580 00:30:05,724 --> 00:30:08,175 96 yılı olabilir mi? 581 00:30:08,176 --> 00:30:10,144 Hiç kimse seni soymaya çalıştı mı? 582 00:30:10,145 --> 00:30:13,020 Bir adamın bunu yapmaya çalıştığını görünce uyandım bir kez benimle yatağa gir. 583 00:30:13,629 --> 00:30:15,776 Hayır. O ben değildim. 584 00:30:18,195 --> 00:30:20,902 Bekle, eskiden kızıl mıydın? 585 00:30:24,827 --> 00:30:26,490 MERHABA. 586 00:30:26,491 --> 00:30:29,414 Davita gecikti ve ben yapamadım o gelene kadar ayrıl. 587 00:30:29,415 --> 00:30:31,416 Bunyonlarıyla ilgili bir şey. 588 00:30:31,417 --> 00:30:33,749 Ve şimdi okula geç kalacağım. 589 00:30:34,900 --> 00:30:36,879 Diyelim ki alabilirim okulda yiyecek bir şeyler. 590 00:30:36,880 --> 00:30:39,007 Burritoları var otomat. 591 00:30:39,008 --> 00:30:41,881 Ton balığı da var ama bilmiyorum. 592 00:30:41,882 --> 00:30:44,178 Otomattan ton balığı mı? 593 00:30:44,179 --> 00:30:46,640 Ne kadar süreceğini nereden biliyorsun? ne zamandır oradaydı? 594 00:30:47,182 --> 00:30:50,435 Franny için pilav ve tavuk yaptım. 595 00:30:50,436 --> 00:30:52,520 Bir Tupperware'in içinde alt rafta. 596 00:30:52,521 --> 00:30:54,902 Ve Neil, kesmeyi unutma tavuğunu küçük lokmalara ayır 597 00:30:54,903 --> 00:30:56,588 böylece yemeğinde boğulmaz. 598 00:30:59,737 --> 00:31:02,444 Ayrıca Neil, Franny'nin banyoya ihtiyacı var. 599 00:31:04,680 --> 00:31:07,452 Ve ben de içki içmeye gidiyorum dersten sonra okuldan arkadaşlar. 600 00:31:07,453 --> 00:31:08,579 Burada. 601 00:31:09,538 --> 00:31:12,411 İşte buyurun ve deneyin Franny'yi yatağa yatırmak için 602 00:31:12,412 --> 00:31:14,418 en geç 7:30, tamam mı? 603 00:31:15,085 --> 00:31:17,003 Yedi buçuk, Neil. 604 00:31:17,004 --> 00:31:18,546 Oh, Franny'nin uyumasına izin verme 605 00:31:18,547 --> 00:31:20,169 ağzında emziğiyle. 606 00:31:20,170 --> 00:31:21,299 Dişleri için kötü. 607 00:31:21,300 --> 00:31:23,090 Hoşçakal. 608 00:31:30,893 --> 00:31:32,227 Aldo. 609 00:31:33,687 --> 00:31:36,357 Uzun zaman oldu. Durumu telafi etmek için buradayım. 610 00:31:37,107 --> 00:31:39,567 Ocak 1989. 611 00:31:39,568 --> 00:31:41,674 Sen ve ben yük raylarının altındaydık. 612 00:31:41,675 --> 00:31:43,609 Tanrım, Frank, '89 mu? 613 00:31:43,610 --> 00:31:45,073 Noel'e kadar burada olacağız. 614 00:31:45,074 --> 00:31:46,737 Daha güncel şeylere gelin. 615 00:31:46,738 --> 00:31:48,117 Gerçekten mi? 616 00:31:49,099 --> 00:31:50,536 Peki ya bu boktan 617 00:31:50,537 --> 00:31:52,451 zaman aşımı henüz tükenmedi mi? 618 00:31:52,452 --> 00:31:53,956 Bu ne kadar sürüyor? 619 00:31:53,957 --> 00:31:58,252 Her şey için yedi yıl cinayet ve adam kaçırma dışında. 620 00:31:58,253 --> 00:31:59,796 Pekala... 621 00:31:59,797 --> 00:32:02,048 Kasım 2010. 622 00:32:02,049 --> 00:32:05,005 63rd Street Beach'te tutkal yapıyorduk. 623 00:32:05,006 --> 00:32:07,134 Mad Dog ve sen bayılmıştın. 624 00:32:07,659 --> 00:32:09,835 Pantolonuma sıçtım, 625 00:32:09,836 --> 00:32:11,346 bu yüzden seninkini çaldım. 626 00:32:11,950 --> 00:32:14,207 - Sen miydin? - Evet. 627 00:32:15,104 --> 00:32:16,995 Sen tam bir pisliksin. 628 00:32:16,996 --> 00:32:18,398 Bilmiyor muyum? 629 00:32:18,399 --> 00:32:21,151 Ocak 2011. 630 00:32:23,070 --> 00:32:25,239 Bunu biraz hatırla eskiden sahip olduğun köpek? 631 00:32:31,950 --> 00:32:33,435 Debbie. 632 00:32:34,456 --> 00:32:37,959 Unutmayın, eğiminize dikkat edin ve genişliğe dikkat edin. 633 00:32:37,960 --> 00:32:39,669 Ve çubuğunuzun kontrolünü koruyun. 634 00:32:39,670 --> 00:32:42,715 Tamam aşkım. Elbette. Teşekkürler. 635 00:32:47,344 --> 00:32:49,762 - Asla olmayacak. - Ne? 636 00:32:49,763 --> 00:32:50,889 Onun çubuğu. 637 00:32:52,516 --> 00:32:54,643 Bir kız hayal kurabilir, değil mi? 638 00:32:57,354 --> 00:32:59,313 Böylece Monica'nın miras parasını aldım. 639 00:32:59,314 --> 00:33:01,229 ödünç alabilir misin kardeşimin kamyonu yarın mı? 640 00:33:01,755 --> 00:33:02,984 Gerçekten bunu yapmak istiyor musun? 641 00:33:02,985 --> 00:33:04,652 Kesinlikle. 642 00:33:04,653 --> 00:33:06,112 Odaklanmayı bırakmanın zamanı geldi 643 00:33:06,113 --> 00:33:07,822 Geçmişte başkalarının bana yaptıklarıyla ilgili. 644 00:33:07,823 --> 00:33:11,701 Annem. Frank. benim göt deliğim bebek baba, Derek. 645 00:33:11,702 --> 00:33:14,078 Ben kadınım ve güçlüyüm. 646 00:33:14,079 --> 00:33:16,414 Ben eğiliyorum, Farhad. Eğiliyorum. 647 00:33:24,173 --> 00:33:26,213 Ayın 15'ine kadar hepsini ödeyebilirim. 648 00:33:27,176 --> 00:33:28,509 Hayır, hepsini şu anda yapamam. 649 00:33:28,510 --> 00:33:29,991 Ah... 650 00:33:30,387 --> 00:33:31,952 50'ye ne dersin? 651 00:33:33,954 --> 00:33:36,101 Elbette. Sorun değil. 652 00:33:37,269 --> 00:33:39,812 Teşekkürler. 653 00:33:39,813 --> 00:33:41,314 Bok. 654 00:33:41,315 --> 00:33:42,812 Telefon şirketi mi? 655 00:33:43,547 --> 00:33:45,105 Elektrik. 656 00:33:45,106 --> 00:33:46,319 Sipariş verin! 657 00:33:49,531 --> 00:33:51,825 Merhaba Tanya. 658 00:33:53,635 --> 00:33:55,262 Cidden? 659 00:33:56,705 --> 00:33:58,828 Hayır, yapamazsan yapamazsın. 660 00:33:59,438 --> 00:34:01,606 Kızgın değilim. Teşekkürler. 661 00:34:02,441 --> 00:34:04,212 İsa. Bu günde ne var? 662 00:34:05,444 --> 00:34:06,714 Tanya iyi mi? 663 00:34:06,715 --> 00:34:08,671 Oturması gerekiyordu Lucas için yarın gece 664 00:34:08,672 --> 00:34:10,468 ama Popeyes'taki vardiyasını değiştirdiler. 665 00:34:10,469 --> 00:34:12,554 Ah. 666 00:34:14,327 --> 00:34:15,807 Bebek bakıcılığı yapabilirim. 667 00:34:16,955 --> 00:34:18,559 Demek istediğim, görmedim Lucas sonsuza dek burada, yani... 668 00:34:19,599 --> 00:34:21,312 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 669 00:34:21,313 --> 00:34:22,851 Hadi ama. 670 00:34:22,852 --> 00:34:24,482 Pizza sipariş et. 671 00:34:24,483 --> 00:34:26,568 Mario Kart'ta kıçını tekmele. 672 00:34:32,288 --> 00:34:34,639 yarın bir bakıcıya ihtiyacım var gece çünkü bir randevum var. 673 00:34:37,367 --> 00:34:38,560 Ben düşündüm. 674 00:34:42,330 --> 00:34:43,752 Charlie'yle birlikte. 675 00:34:46,672 --> 00:34:49,613 Üzgünüm, ben-ben de öyle düşünmüştüm Charlie'den vazgeçtim. 676 00:34:50,259 --> 00:34:51,531 NA'ya geri döndü. 677 00:34:52,115 --> 00:34:54,136 kendini yeniden toparlamaya çalışıyor. 678 00:34:54,137 --> 00:34:56,202 O Lucas'ın babası, bu yüzden ben ona vermem gereken rakam 679 00:34:56,203 --> 00:34:57,496 ikinci bir şans. 680 00:34:58,747 --> 00:35:00,227 Evet, bu iyi. 681 00:35:06,938 --> 00:35:08,526 Hala bebek bakıcılığı yapmak istiyorum. 682 00:35:09,674 --> 00:35:11,822 Biliyor musun, Lucas'ı özlüyorum. 683 00:35:13,323 --> 00:35:15,116 Bilirsin ve... 684 00:35:16,164 --> 00:35:17,326 Ben ucuzum. 685 00:35:18,364 --> 00:35:20,827 Evet? Ne kadar ucuz? 686 00:35:22,187 --> 00:35:24,105 Tamamen bedava, biraz ucuz. 687 00:35:30,237 --> 00:35:31,675 Belki. 688 00:36:04,458 --> 00:36:06,292 Saçmalık. Saatte otuz altı on sekiz mi? 689 00:36:06,293 --> 00:36:08,336 Fazla mesai, sağlık, emeklilik. 690 00:36:08,337 --> 00:36:10,129 Hiçbir zaman göremeyeceğimiz emeklilik maaşı. 691 00:36:10,130 --> 00:36:12,215 Yapabiliriz. Yapabiliriz. 692 00:36:12,216 --> 00:36:15,343 Şirket isyan etti. Bize bir bok ödemiyorlar. 693 00:36:15,344 --> 00:36:16,636 Ne yapardın? 694 00:36:16,637 --> 00:36:18,448 Matbaacı. Sendika işi. 695 00:36:18,449 --> 00:36:19,847 Gazeteler. 696 00:36:19,848 --> 00:36:21,849 İnsanlar onları okurdu sen doğmadan önce. 697 00:36:21,850 --> 00:36:23,100 Gazetenin ne olduğunu biliyorum. 698 00:36:23,101 --> 00:36:24,275 Öyleydi. 699 00:36:24,276 --> 00:36:25,678 Hiç satın aldın mı? 700 00:36:25,679 --> 00:36:26,896 Hayır. 701 00:36:26,897 --> 00:36:28,356 Kesinlikle. 702 00:36:28,357 --> 00:36:29,545 Şimdi ne olmak için eğitim alıyorsun? 703 00:36:29,546 --> 00:36:31,067 O evde sağlık bakımı yapıyor. 704 00:36:31,068 --> 00:36:32,731 ve klimatayım ve ısıtma onarımı. 705 00:36:32,732 --> 00:36:34,820 O piçler yapacak muhtemelen bir yol buluruz 706 00:36:34,821 --> 00:36:37,657 kırışık silme işini dışarıdan yaptırmak Meksika'ya da yaşlı kıçı. 707 00:36:37,658 --> 00:36:39,158 Zaten var. 708 00:36:39,159 --> 00:36:40,660 Buna yasa dışı göç deniyor. 709 00:36:43,163 --> 00:36:44,996 Çok güzel saçların var. 710 00:36:45,573 --> 00:36:47,183 Teşekkürler. 711 00:36:47,184 --> 00:36:49,669 Duran. Güzellik okulu. 712 00:36:49,670 --> 00:36:51,420 Bu rengi elde etmek için mi boyadın? 713 00:36:51,421 --> 00:36:53,962 Hayır. Hepsi benim. 714 00:36:54,633 --> 00:36:56,050 Yapabilir miyim... Bir numuneyi kesebilir miyim? 715 00:36:56,051 --> 00:36:59,053 - Eşleştirmeyi denemek isterim. - Mm-mm. 716 00:36:59,054 --> 00:37:01,389 Saçınıza yaklaşmasına izin vermeyin bir makasla tatlım. 717 00:37:01,390 --> 00:37:03,266 Bu adam bir tehdit. 718 00:37:03,267 --> 00:37:05,598 Diş hijyenistleri yine iş başında. 719 00:37:07,667 --> 00:37:09,292 Hepsi sigara içiyor mu? 720 00:37:09,293 --> 00:37:10,898 Almaya çalışıyorlar dişleri gerçekten sarı 721 00:37:10,899 --> 00:37:13,527 böylece pratik yapabilirler onları sınıfta beyazlatmak. 722 00:37:14,611 --> 00:37:18,239 Orospu çocuğu. Orospu çocuğu. 723 00:37:18,240 --> 00:37:19,282 Uber! 724 00:37:19,283 --> 00:37:21,742 Uber! 725 00:37:21,743 --> 00:37:24,412 Sizi orospu çocukları! Siktir git! 726 00:37:25,998 --> 00:37:27,999 Farhad ve Wendell taksi şoförleriydi. 727 00:37:28,000 --> 00:37:29,583 Uber onları yok etti. 728 00:37:29,584 --> 00:37:32,795 - Bira ister misin? - Şey... 729 00:37:32,796 --> 00:37:34,213 İnan bana tatlım. 730 00:37:34,214 --> 00:37:36,382 bu fare deliğindeki kimsenin umrunda değil. 731 00:37:37,839 --> 00:37:40,382 - Ah. Tabii, teşekkürler. - İşte ikinci kariyere. 732 00:37:40,383 --> 00:37:41,805 İkinci kariyere! 733 00:37:42,931 --> 00:37:45,267 Veya üçüncü. 734 00:37:53,567 --> 00:37:55,481 Hey. 735 00:37:55,482 --> 00:37:57,653 Naber? Atla. 736 00:38:10,500 --> 00:38:12,293 - Güzel, değil mi? - Evet. 737 00:38:14,004 --> 00:38:15,838 Monica Franklin'lerini aldım. 738 00:38:21,970 --> 00:38:24,972 - Bir sorun mu var? - Hayır, adamlarım rahat. 739 00:38:24,973 --> 00:38:26,515 Hey. Merak etmeyin, sıradaki sizsiniz. 740 00:38:31,563 --> 00:38:34,190 Hey. Liam. 741 00:38:34,191 --> 00:38:36,860 - Bugün okul nasıldı? - Tamam aşkım. 742 00:38:36,861 --> 00:38:40,115 Bazı çatlaklar bana hayatımın önemli olduğunu söyledi. 743 00:38:41,823 --> 00:38:43,282 Vay! 744 00:38:43,283 --> 00:38:46,327 Harika çıktı, Carl! 745 00:38:46,328 --> 00:38:48,454 Hangi cehennemdeydin? 746 00:38:48,455 --> 00:38:49,937 Bütün methimi içtim, 747 00:38:49,938 --> 00:38:51,772 anneni atlattım, ve artık yeni bir adamım. 748 00:38:51,773 --> 00:38:53,667 telafi ediyorum incittiğim insanlar. 749 00:38:53,668 --> 00:38:56,003 Yarın aranızı düzeltebilir miyim? 750 00:38:56,004 --> 00:38:57,296 - Ah... - Evet, sorun değil. 751 00:38:57,297 --> 00:38:58,672 Herneyse. 752 00:39:02,429 --> 00:39:03,429 İzin verirseniz? 753 00:39:05,097 --> 00:39:06,472 Elbette. 754 00:39:10,644 --> 00:39:14,271 Namaste! 755 00:39:19,152 --> 00:39:21,987 Tamam, altın lamel çıkmıyor. 756 00:39:21,988 --> 00:39:24,532 Yüzünü ona yaklaştırabilirsin ama sertleşmeyeceğim 757 00:39:24,533 --> 00:39:26,367 ne kadar üflesen de. 758 00:39:33,041 --> 00:39:35,000 Evet, istersen kokusunu alabilirsin. 759 00:39:35,001 --> 00:39:36,836 Sadece 45 saniyeniz var şarkıda kaldı, 760 00:39:36,837 --> 00:39:38,879 bu yüzden onu akıllıca kullanın. 761 00:39:44,052 --> 00:39:46,762 En son ne zaman kendi kendine muayene yaptın mı? 762 00:39:46,763 --> 00:39:48,140 Ne? 763 00:39:51,393 --> 00:39:52,669 Bir yumrun var. 764 00:39:53,728 --> 00:39:55,729 - Evet? - Bu benim uzmanlık alanım değil. 765 00:39:55,730 --> 00:39:57,565 Ben bir kardiyologum. 766 00:39:57,566 --> 00:40:01,444 Ama seni yönlendirebilirim mükemmel bir onkolog. 767 00:40:21,923 --> 00:40:23,549 Tamam aşkım. 768 00:40:23,550 --> 00:40:26,214 Gidip potansiyeli karşılamalıyım binamdaki kiracılar 769 00:40:26,215 --> 00:40:27,928 bu sabah ama ben zamanda geri döneceğim 770 00:40:27,929 --> 00:40:29,904 seni yanına götürmek için Doğum günü partileri, tamam mı? 771 00:40:30,578 --> 00:40:33,184 Peki... 772 00:40:33,185 --> 00:40:35,102 Bana şans dileyin ailem. 773 00:40:35,103 --> 00:40:37,310 Daha fazla tazminat ödemeye gidiyorum. 774 00:40:38,398 --> 00:40:40,524 Güzel kızım Fiona. 775 00:40:40,525 --> 00:40:43,903 Yaptığım her şey için bunca yıldır sana zarar veriyorum, 776 00:40:43,904 --> 00:40:45,485 Gerçekten üzgünüm. 777 00:40:54,498 --> 00:40:57,541 annene aşık oldum 20 yaşımdayken 778 00:40:57,542 --> 00:41:01,462 ve aşağı indik Alice'in ünlü tavşan deliği, 779 00:41:01,463 --> 00:41:04,173 ama artık serbest bırakıldım 780 00:41:04,174 --> 00:41:07,030 duygusal açıdan bodur, ama hâlâ genç bir adam, 781 00:41:07,031 --> 00:41:08,219 birçok yönden. 782 00:41:08,220 --> 00:41:09,595 En fazla yirmi bir. 783 00:41:09,596 --> 00:41:11,263 Bütün gençliğim, 784 00:41:11,264 --> 00:41:13,182 önüme yayıldı. 785 00:41:13,183 --> 00:41:17,673 Bu yüzden nasıl yapılacağını öğrenmeye gidiyorum yetişkin olmaya çalışmak. 786 00:41:19,629 --> 00:41:21,190 Yarım kilo meth içti. 787 00:41:21,191 --> 00:41:22,441 Büyük beyin hasarı olabilir. 788 00:41:22,442 --> 00:41:24,068 Bunu söylemek için çok erken. 789 00:41:33,537 --> 00:41:34,745 Merhaba, nasılsın? 790 00:41:34,746 --> 00:41:36,539 Gecikmiş bir faturayı ödemek istiyorum. 791 00:41:36,540 --> 00:41:37,876 Hesap numarası? 792 00:41:37,877 --> 00:41:40,293 Hayır ama bir adım ve adresim var. 793 00:41:42,671 --> 00:41:44,341 Bunu sır olarak mı saklayacaksın? 794 00:41:44,342 --> 00:41:46,674 Ah, özür dilerim. Sierra Morton. 795 00:41:46,675 --> 00:41:50,210 Burası 5879 Batı 68. cadde. 796 00:41:50,211 --> 00:41:51,715 Daire altı. 797 00:42:13,252 --> 00:42:14,868 Kiracıların gelmesini umuyorsanız, 798 00:42:14,869 --> 00:42:17,288 daha fazlasını yapmak zorunda kalacaksın bir tabela koymaktan daha fazlası. 799 00:42:17,289 --> 00:42:19,456 Ah, internete koydum. 800 00:42:19,457 --> 00:42:21,393 Birkaç kişi aradı zaten. 801 00:42:21,394 --> 00:42:23,583 Ne kadar istiyorsun? 802 00:42:24,671 --> 00:42:26,547 Sekiz elli. 803 00:42:26,548 --> 00:42:28,382 Bu biraz pahalı bu mahalle. 804 00:42:28,383 --> 00:42:30,217 Eğer alıcı bulamazsam Her zaman düşürebilirim 805 00:42:30,218 --> 00:42:32,261 ama 850'de alacağım birkaç dolar kaldı 806 00:42:32,262 --> 00:42:34,097 tekrar binaya koymak için. 807 00:42:36,474 --> 00:42:37,558 - MERHABA! - Merhaba. 808 00:42:37,559 --> 00:42:40,060 Hoş geldin. İçeri gelin. Etrafınıza bir bakın. 809 00:42:40,061 --> 00:42:41,395 Sorularınız olursa buradayım. 810 00:42:41,396 --> 00:42:43,230 Teşekkür ederim. 811 00:42:43,231 --> 00:42:45,399 Boya yeni. Ve buzdolabı. 812 00:42:45,400 --> 00:42:46,692 Çamaşır? 813 00:42:46,693 --> 00:42:48,695 Bodrumda. Bu jetonla çalışıyor. 814 00:42:50,739 --> 00:42:53,407 - Merhaba, hoş geldiniz. - Naber? 815 00:42:53,408 --> 00:42:56,952 Alternatif var cadde üzerinde yan park yeri, 816 00:42:56,953 --> 00:42:59,304 ve arkada bir boşluk var daireyle birlikte geliyor. 817 00:42:59,305 --> 00:43:00,974 Sadece bisikletim var. 818 00:43:10,383 --> 00:43:12,593 Yani 850 mi? 819 00:43:12,594 --> 00:43:14,261 Evet. Ayrıca ilk, son, 820 00:43:14,262 --> 00:43:16,096 ve bir aylık güvenlik depozitosu. 821 00:43:16,097 --> 00:43:17,806 Ne düşünüyorsun? 822 00:43:17,807 --> 00:43:19,872 Beğendim. 823 00:43:19,873 --> 00:43:22,251 Tamam aşkım. Alacağız. 824 00:43:22,252 --> 00:43:23,270 Gerçekten mi? 825 00:43:23,271 --> 00:43:24,563 Harika! 826 00:43:24,564 --> 00:43:26,751 Sekiz yetmiş beş. 827 00:43:26,752 --> 00:43:28,618 Dokuz yüz. 828 00:43:28,619 --> 00:43:30,444 Dokuz elli. 829 00:43:31,780 --> 00:43:32,655 Ah... 830 00:43:36,117 --> 00:43:38,340 Onun elektrik faturasını mı ödedin? 831 00:43:38,341 --> 00:43:40,159 Yapabildiği zaman bana geri ödeyecek. 832 00:43:40,160 --> 00:43:42,353 paranı harcıyorsun annemin kirli meth parası 833 00:43:42,354 --> 00:43:44,872 eski kız arkadaşın hakkında artık seni istemiyor. 834 00:43:46,294 --> 00:43:48,003 Ve şimdi oraya gitmek istiyorsun 835 00:43:48,004 --> 00:43:49,303 ve çocuğuna bakıcılık yapacak. 836 00:43:49,304 --> 00:43:50,673 Adı Lucas. 837 00:43:50,674 --> 00:43:53,175 Bilmiyorum. Biz arkadaşız. 838 00:43:53,176 --> 00:43:55,302 Sadece dua ediyorsun geri geldiğini 839 00:43:55,303 --> 00:43:58,097 onun randevusundan azgın ve sen müdahale etmek için orada olabilir. 840 00:43:58,098 --> 00:44:00,421 Devam et. İnkar et. 841 00:44:00,422 --> 00:44:01,591 Yapamazsın. 842 00:44:03,311 --> 00:44:04,954 Kızın yine telefonda. 843 00:44:04,955 --> 00:44:06,146 CVS'ye gitmeniz gerekiyor 844 00:44:06,147 --> 00:44:07,523 daha fazlası için Hazırlık H. 845 00:44:07,524 --> 00:44:08,649 Tanrım. 846 00:44:08,650 --> 00:44:10,818 Bu yatak istirahati saçmalığı beni perişan halde çalıştırıyordu. 847 00:44:10,819 --> 00:44:12,821 Lanet bebek yeterince erken gelemez. 848 00:44:16,466 --> 00:44:19,640 - MERHABA. - Siktir git, cüce. 849 00:44:36,302 --> 00:44:38,929 Efendim, bağırmak hiçbir şeyi çözmeyecek. 850 00:44:38,930 --> 00:44:41,306 Biz yetkili memuruz 851 00:44:41,307 --> 00:44:42,766 Departmandan İç Güvenlik Bakanlığı, 852 00:44:42,767 --> 00:44:43,851 burada genel müdür adına 853 00:44:43,852 --> 00:44:45,853 bu Amerika Birleşik Devletleri'nin. 854 00:44:45,854 --> 00:44:47,855 Buranın sorumlusu sen misin? 855 00:44:47,856 --> 00:44:49,432 Evet hanımefendi. 856 00:44:49,433 --> 00:44:51,817 Elimde bir sürü yasadışı var Toparlanmaya ihtiyacım var. 857 00:44:51,818 --> 00:44:54,319 - Ah evet? DSÖ? - Bir grup Rus. 858 00:44:54,320 --> 00:44:56,839 Ruslar aslında değil öncelik hanımefendi. 859 00:44:56,840 --> 00:44:58,278 Neden olmasın? 860 00:44:58,279 --> 00:44:59,865 Gerçekten bunu sormana gerek var mı? 861 00:45:02,912 --> 00:45:04,693 İnsan kaçakçılığına bulaşıyorlar 862 00:45:04,694 --> 00:45:06,120 ve fuhuş. 863 00:45:07,318 --> 00:45:08,318 Emin misin? 864 00:45:10,670 --> 00:45:11,879 Çabuk yükleyin, çocuklar! 865 00:45:11,880 --> 00:45:13,711 Rus fahişelerimiz var. 866 00:45:34,819 --> 00:45:36,404 Kevin Ball'u mu? 867 00:45:43,077 --> 00:45:45,622 - Güzel jakuzi. - Kardeşimin. 868 00:45:49,667 --> 00:45:51,208 Bütün bu saçmalıklar da ne? 869 00:45:51,209 --> 00:45:52,836 Kaynak ekipmanım. 870 00:45:52,837 --> 00:45:54,783 harcadığın şey bu mu Monica paran ne kadar? 871 00:45:54,784 --> 00:45:56,170 Evet. 872 00:45:57,467 --> 00:45:59,259 Bu ne için? 873 00:45:59,260 --> 00:46:00,804 Gelecek. 874 00:46:16,903 --> 00:46:18,570 Göçmenlik! Kimse kıpırdamasın! 875 00:46:25,078 --> 00:46:26,806 Neler oluyor? 876 00:46:26,807 --> 00:46:29,059 Bu o. O lider. 877 00:46:42,508 --> 00:46:44,118 Kolay pes etmiyorsun, değil mi? 878 00:46:45,520 --> 00:46:47,183 Sabır bir erdemdir. 879 00:46:49,248 --> 00:46:50,625 Ona güzel bir şey almayı mı denedin? 880 00:46:51,459 --> 00:46:52,771 Ne gibi? 881 00:46:53,544 --> 00:46:54,977 Araba falan mı? 882 00:46:54,978 --> 00:46:56,441 Araba mı? 883 00:46:56,442 --> 00:46:57,818 Yapabilir. 884 00:46:57,819 --> 00:46:59,275 Ha. 885 00:47:03,658 --> 00:47:05,118 Hadi gidelim. 886 00:47:07,078 --> 00:47:09,172 Oldukça hayran bir kulüp haline geliyorsunuz. 887 00:47:09,173 --> 00:47:10,873 Ne söyleyebilirim? Ben karşı konulmazım. 888 00:47:10,874 --> 00:47:12,246 Hmm. 889 00:47:12,959 --> 00:47:14,332 Hayır. 890 00:47:15,587 --> 00:47:18,505 "Hayır", karşı konulamaz değil miyim? 891 00:47:18,506 --> 00:47:21,826 Hayır, gitmiyorum ne olursa olsun onu yapmak 892 00:47:21,827 --> 00:47:23,468 benden bunu yapmamı isteyeceksin. 893 00:47:23,469 --> 00:47:25,304 - Seni bir içki içmeye mi çıkaracağım? - Hayır. 894 00:47:25,305 --> 00:47:27,681 - Ya arabaya binersem? - Ne? 895 00:47:27,682 --> 00:47:29,613 Jamie sana bir araba almam gerektiğini düşünüyor. 896 00:47:30,760 --> 00:47:32,287 Ne tür bir araba? 897 00:47:32,288 --> 00:47:33,896 Muhtemelen kullanılması gerekiyor. 898 00:47:33,897 --> 00:47:34,897 Aa. 899 00:47:41,613 --> 00:47:43,531 Gerçekten üzgünüm. 900 00:47:48,620 --> 00:47:50,120 Nasılsın, nasılsın? 901 00:47:50,121 --> 00:47:51,320 Tamam aşkım. 902 00:47:51,873 --> 00:47:53,521 Annen mi? 903 00:47:57,041 --> 00:47:58,546 Onu özlüyorum. 904 00:48:01,382 --> 00:48:02,797 Tuhaf, değil mi? 905 00:48:03,217 --> 00:48:04,676 O hayattayken hiç ortalıkta yoktu, 906 00:48:04,677 --> 00:48:05,844 ve onu hiç düşünmedim ve... 907 00:48:06,801 --> 00:48:09,453 şimdi o gitti ve sanırım her zaman onun hakkında. 908 00:48:13,770 --> 00:48:15,237 Hadi. 909 00:48:15,238 --> 00:48:17,731 Bir içki. Hmm? 910 00:48:17,732 --> 00:48:20,860 Ben... gitmeliyim. 911 00:48:24,906 --> 00:48:26,907 Yarın geri döneceğim. 912 00:48:48,721 --> 00:48:52,015 Dört santimetre var sağ göğsünüzde kitle. 913 00:48:52,016 --> 00:48:53,973 Derhal biyopsi yapmamız gerekiyor. 914 00:48:57,105 --> 00:48:59,395 Ambulans çağırmalıydım Dave. 915 00:49:00,046 --> 00:49:01,422 Artık bunu biliyorum. 916 00:49:02,485 --> 00:49:03,883 Dürüst olmak gerekirse... 917 00:49:05,145 --> 00:49:06,969 Sadece yüzdüğünü sanıyordum. 918 00:49:08,449 --> 00:49:09,841 Lanet olsun. 919 00:49:09,842 --> 00:49:11,323 Jackson'ı mı? 920 00:49:13,265 --> 00:49:15,122 Peki... 921 00:49:15,123 --> 00:49:17,000 bir taşla iki kuş. 922 00:49:20,211 --> 00:49:21,629 Şey... 923 00:49:23,214 --> 00:49:24,965 Merhaba Jack. 924 00:49:24,966 --> 00:49:26,675 Vay. 925 00:49:26,676 --> 00:49:28,491 Haklı olduğunda haklısın. 926 00:49:28,492 --> 00:49:30,680 Arabayı senin sürmene izin vermeliydim. 927 00:49:51,071 --> 00:49:52,848 Hey. 928 00:49:53,745 --> 00:49:55,267 Ne zaman uykuya daldı? 929 00:49:55,747 --> 00:49:57,717 Belki yarım saat önce. 930 00:50:00,726 --> 00:50:02,119 Akşam yemeğin nasıldı? 931 00:50:02,546 --> 00:50:03,628 İyiydi. 932 00:50:04,835 --> 00:50:06,840 Onu yatağına taşımak üzereydim. 933 00:50:06,841 --> 00:50:10,343 eğer istersen bilirsin rahatlamak için falan. 934 00:50:10,344 --> 00:50:11,803 Hayır. Hayır, teşekkürler. 935 00:50:11,804 --> 00:50:13,010 Hayır, gerçekten, yani muhtemelen yapmalıydım 936 00:50:13,011 --> 00:50:14,389 bir süre önce onu yatağına götürdüm, o yüzden... 937 00:50:20,855 --> 00:50:22,021 Merhaba. 938 00:50:22,022 --> 00:50:23,265 Hey. 939 00:50:23,266 --> 00:50:25,031 Arabana yer buldum. 940 00:50:25,032 --> 00:50:26,490 Köşede. 941 00:50:26,491 --> 00:50:28,153 - Güzel mi? - Evet. 942 00:50:32,784 --> 00:50:34,494 Ah, gitmeliyim. 943 00:50:37,371 --> 00:50:41,694 Geriye kalan pizza var buzdolabında. 944 00:50:41,695 --> 00:50:45,185 - Lucas'a baktığın için teşekkürler. - Evet, sorun değil. 945 00:50:45,186 --> 00:50:47,923 - Sana bir şey ödeyebilir miyim? - Hayır. Hayır, sorun değil. 946 00:50:48,873 --> 00:50:51,718 - Gerçekten yapmalıyım... - Dürüst olmak gerekirse hayır, sorun değil. 947 00:50:54,055 --> 00:50:55,263 Gece. 948 00:51:24,794 --> 00:51:27,420 Bin dolar mı? 949 00:51:27,421 --> 00:51:29,333 Yapabileceğini düşünerek gitme kiramızı artırın, hemen. 950 00:51:29,334 --> 00:51:31,049 Kira sözleşmeniz var. 951 00:51:31,050 --> 00:51:32,801 Altı ay daha. 952 00:51:32,802 --> 00:51:34,746 Zaten pazarlık mı yapıyoruz? 953 00:51:34,747 --> 00:51:35,846 - Kesinlikle evet. - Hmm. 954 00:51:35,847 --> 00:51:37,556 Ve her zaman kazanıyorum. 955 00:51:37,557 --> 00:51:39,267 Bundan şüphem yok. 956 00:51:41,811 --> 00:51:43,311 Harika bir işin var. 957 00:51:43,312 --> 00:51:45,046 Burayı neden hiç satın almadın? 958 00:51:46,233 --> 00:51:47,440 Bu bir bok çukuru. 959 00:51:55,283 --> 00:51:56,840 Aman tanrım. 960 00:51:56,841 --> 00:51:58,607 Geçen geceki adam, 961 00:51:58,608 --> 00:52:00,279 bana bir sik resmi gönderdi. 962 00:52:00,280 --> 00:52:02,455 Aman Tanrım, bu çok iğrenç! 963 00:52:02,456 --> 00:52:04,992 Aslında bunlara izin verdin yakınınızdaki şeyler? Ah. 964 00:52:04,993 --> 00:52:07,294 Eh, biraz görünüyorlar sarhoşken daha iyi. 965 00:52:07,295 --> 00:52:08,837 Hiç bu kadar sarhoş olmamıştım. 966 00:52:08,838 --> 00:52:11,790 - Ne? Asla? - Hayır. 967 00:52:11,791 --> 00:52:13,800 Asla. 968 00:52:13,801 --> 00:52:15,594 Tanrım, Nessa, 969 00:52:15,595 --> 00:52:16,803 yatağa gelmeyi planlıyor musun, 970 00:52:16,804 --> 00:52:18,305 yoksa orada mı oturacaksın 971 00:52:18,306 --> 00:52:19,806 Bütün gece ev sahibimize asılmak mı? 972 00:52:21,250 --> 00:52:22,893 Juliet'im çağırıyor. 973 00:52:26,522 --> 00:52:28,106 Nessa, şimdi. 974 00:52:28,107 --> 00:52:29,719 Geliyorum! 975 00:52:29,720 --> 00:52:31,527 Tanrı aşkına, geliyorum. 976 00:52:55,426 --> 00:52:57,119 MERHABA. 977 00:52:57,120 --> 00:52:58,386 Şey... 978 00:53:05,349 --> 00:53:06,503 Bu nedir? 979 00:53:08,018 --> 00:53:11,030 Sana geri ödüyorum, sen biliyorum, rehabilitasyon için. 980 00:53:11,031 --> 00:53:12,317 Orada 9.000 var. Her şeye sahip değilim 981 00:53:12,318 --> 00:53:13,985 ama sana her hafta bir şeyler getirebilirim 982 00:53:13,986 --> 00:53:15,153 şimdi çalışıyorum. 983 00:53:15,154 --> 00:53:16,988 Bana geri ödeme yapmak zorunda değilsin. 984 00:53:16,989 --> 00:53:18,404 İstiyorum. 985 00:53:21,788 --> 00:53:23,359 Rehabilitasyon için teşekkürler. 986 00:53:37,244 --> 00:53:43,244 Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 987 00:54:05,663 --> 00:54:08,665 Önce Amerika, orospu çocukları. 987 00:54:09,305 --> 00:54:15,527 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için