1 00:00:59,231 --> 00:01:02,207 Panasonic. Идеи за живота. 2 00:01:05,718 --> 00:01:07,742 Тези са ужасни. 3 00:01:08,295 --> 00:01:12,267 - Всъщност... наистина е лошо. - да 4 00:01:13,769 --> 00:01:15,948 ужасно. 5 00:01:17,557 --> 00:01:22,802 Имаме нужда от нещо сурово. Нещо, което не изглежда като от космоса. 6 00:01:22,803 --> 00:01:23,630 да 7 00:01:24,274 --> 00:01:27,680 Имам предвид, че нашият смартфон трябва да е най-умният. 8 00:01:27,833 --> 00:01:28,831 - да - да 9 00:01:33,834 --> 00:01:37,375 - Трябва ни... - Трябва ни... 10 00:02:18,385 --> 00:02:21,499 О, красиво. Идеално е. 11 00:02:24,075 --> 00:02:25,255 благодаря 12 00:02:28,237 --> 00:02:29,909 Имате отличен вкус. 13 00:02:32,200 --> 00:02:35,327 И не само това. Знаеш ли какво харесвам в теб? 14 00:02:36,548 --> 00:02:40,077 Ти си съвестен. 15 00:02:40,198 --> 00:02:43,586 Вие сте невероятно ярки. 16 00:02:44,768 --> 00:02:47,607 И си воден. 17 00:02:48,901 --> 00:02:49,791 като мен. 18 00:02:58,572 --> 00:03:01,992 О, уау! Какво това! 19 00:03:04,215 --> 00:03:08,203 - Това е органично. - Органично ли е? 20 00:03:14,189 --> 00:03:15,983 Здравословно е. 21 00:03:16,905 --> 00:03:19,358 Не мога да повярвам, че вярваш в това. 22 00:03:23,254 --> 00:03:25,295 - Още хора! - здравей 23 00:03:25,655 --> 00:03:28,615 Две пияни пчели на работа, а? 24 00:03:29,412 --> 00:03:32,695 И ти преча. трябва да отида 25 00:03:33,185 --> 00:03:38,714 О, не, не, не, не. не си отивай остани Любовни изненади. 26 00:03:38,852 --> 00:03:40,710 Да, имаш. 27 00:03:47,662 --> 00:03:50,357 - Здравей, Изабел. - Здравей, Дърк. 28 00:03:50,956 --> 00:03:52,658 По-добре да тръгвам. 29 00:03:55,206 --> 00:03:58,741 - А, просто... Изабел, остави го. - да 30 00:03:58,742 --> 00:04:00,988 Трябва да останеш, Изабел. 31 00:04:03,319 --> 00:04:06,152 - Лека нощ, Дърк. лека нощ - лека нощ 32 00:04:06,153 --> 00:04:07,369 Изабел. 33 00:04:09,974 --> 00:04:16,502 Замръзва. там. това е прекрасно 34 00:04:16,503 --> 00:04:17,279 Задръж това. 35 00:04:17,280 --> 00:04:20,280 - О, не, не, не. Не мога да приема неща като... - Да, можете. 36 00:04:22,407 --> 00:04:28,360 - Мисля, че правим наистина добър отбор. - Ние го правим. Аз ще работя върху това у дома. 37 00:04:29,097 --> 00:04:33,401 Ти си луда. обожавам го 38 00:05:25,375 --> 00:05:26,678 мамка му! 39 00:05:28,089 --> 00:05:29,316 по дяволите! 40 00:05:30,054 --> 00:05:32,243 Майната му Феноменално. 41 00:05:49,660 --> 00:05:54,200 - Вие сте отдаден помощник тук. - Здравей, съжалявам, че те събудих. 42 00:05:54,368 --> 00:05:58,093 Току-що получих страхотна идея за кампанията. може ли да дойдеш 43 00:05:58,186 --> 00:06:03,153 - Ти си шефът. - да И носете най-тесните дънки, които имате. 44 00:06:10,675 --> 00:06:12,239 - сутрин. - сутрин. 45 00:06:27,772 --> 00:06:29,505 Ролф? здрасти 46 00:06:31,965 --> 00:06:34,786 Не, не мога. не, не 47 00:06:34,787 --> 00:06:39,481 Този уикенд е ужасен. Отивам в Лондон. Отивам в Лондон след около три часа. 48 00:06:41,880 --> 00:06:43,430 Рейнолдс си отива. 49 00:06:46,475 --> 00:06:51,325 окей да Ще го разбера. 50 00:06:52,867 --> 00:06:57,053 Добре, мисля, че разбрах. да видим Какво имаме. 51 00:07:02,964 --> 00:07:06,860 - Какво мислиш? - Обичам дупето си. 52 00:07:06,952 --> 00:07:11,706 - Да, но какво мислиш за останалото? - Мисля, че е брилянтно. 53 00:07:18,044 --> 00:07:19,745 - Добро утро, госпожице. - сутрин. 54 00:07:25,109 --> 00:07:30,431 И искам списък с бюджетите на всички, проучване сметки и финанси на бюрото ми до утре. 55 00:07:30,442 --> 00:07:32,664 - Кристин, не мога да стигна толкова скоро... - Искаш ли да го направя? 56 00:07:32,665 --> 00:07:34,199 Не, но... 57 00:07:34,286 --> 00:07:37,048 - Не, защото това е твоята работа, Ерик. нали - Правилно. 58 00:07:37,049 --> 00:07:39,393 вярно Благодаря, това е всичко. 59 00:07:45,955 --> 00:07:49,451 - добро утро - О, здравей! добро утро 60 00:07:50,081 --> 00:07:53,669 О, виж тези очи. Всички ли сте махмурлук? 61 00:07:53,670 --> 00:07:58,365 о, не Събудих се по средата на нощ и аз, ах, мисля, че го разбрах. 62 00:07:59,422 --> 00:08:02,382 - Разбра ли? - Да, така мисля. 63 00:08:02,444 --> 00:08:07,691 - Направих нещо тази сутрин и, ем, искам да погледнеш. - Хм. добре 64 00:08:08,349 --> 00:08:11,806 - Аз, а, мисля, че е доста добре. - Нали? 65 00:08:13,325 --> 00:08:19,743 Здравейте момчета И така, колко актуални са новите дънки на моята приятелка? 66 00:08:23,436 --> 00:08:26,185 Красиво, а. Но аз съм идеален. 67 00:08:26,216 --> 00:08:29,253 Аз-имам малко да поправя и можете да го стартирате в самолета. 68 00:08:30,082 --> 00:08:35,388 хммм Не, не мисля така. 69 00:08:35,860 --> 00:08:43,330 - О! Ех, защо не? - Защото... заминаваш за Лондон. 70 00:08:44,908 --> 00:08:47,332 - О! наистина ли - Да наистина. 71 00:08:47,546 --> 00:08:51,094 Изабел, познаваш тези кампании отвътре и отвън. 72 00:08:51,096 --> 00:08:54,583 Включително тази последна мозъчна атака. Мисля, че ще свършите страхотна работа. 73 00:08:54,629 --> 00:08:59,322 - А, но не сте го изгледали. - Виждал съм достатъчно. И ти вярвам. 74 00:08:59,368 --> 00:09:04,752 Дирк ще те посрещне на летището. Той знае Лондон много добре. Така че ще бъдете в добри ръце. 75 00:09:04,890 --> 00:09:11,209 Здравейте момчета И така, колко актуални са новите дънки на моята приятелка? 76 00:09:12,833 --> 00:09:16,422 Ами... доста горещо. 77 00:09:16,913 --> 00:09:19,260 Но аз съм предубеден. така... 78 00:09:19,396 --> 00:09:21,602 - Как мога да разбера? - Не знам. 79 00:09:21,603 --> 00:09:25,336 Но какво е това нещо в задния ми джоб? ох! 80 00:09:25,699 --> 00:09:26,634 готов ли си 81 00:09:26,635 --> 00:09:28,561 - Вие залагате. - Добре! 82 00:09:28,999 --> 00:09:30,426 задник камера. 83 00:09:31,770 --> 00:09:34,076 - Какво? - Задна камера. 84 00:09:38,599 --> 00:09:44,473 - Готови ли сте да видите какво мисли човекът от улицата? - Аз съм. 85 00:10:06,280 --> 00:10:07,354 Горещо! 86 00:10:19,714 --> 00:10:22,957 Нека партито започне. И направи малко примо резервации за вечеря в Margaux. 87 00:10:22,958 --> 00:10:24,944 За 8ч. Силно се препоръчва. 88 00:10:24,945 --> 00:10:26,470 Има повече звезди от галактиката. 89 00:10:26,546 --> 00:10:31,637 Знаеш ли какво, Дани? Наистина съм уморен. Мисля, че просто ще върнете се в хотела и поръчайте рум сервиз. 90 00:10:31,814 --> 00:10:33,992 Ще се видим сутринта. благодаря 91 00:11:16,515 --> 00:11:22,527 - Не мога да повярвам, че си тук с мен. - Ти си невероятен. красива си 92 00:11:24,312 --> 00:11:25,385 Дърк! 93 00:11:42,846 --> 00:11:48,406 Ние сме луди по тази идея. Обичаме го. Ние сме всъщност мислят да станат международни с него. 94 00:11:48,621 --> 00:11:53,356 о! какво? Това е невероятно! аз... 95 00:11:54,188 --> 00:11:57,727 смешно е Току-що получих тази мозъчна атака посред нощ и... 96 00:11:58,202 --> 00:12:00,533 странно как това се случва понякога. 97 00:12:00,747 --> 00:12:07,128 Изключителен! Сега мога да ви кажа, че бях малко притеснен когато чух, че ти самият няма да си тук. 98 00:12:07,236 --> 00:12:09,284 О, добре, съжалявам, ако съм те притеснил, JJ. 99 00:12:09,285 --> 00:12:13,540 Просто ни предстои годишният одит и си помислих, че вероятно трябва да остана на място. 100 00:12:13,632 --> 00:12:16,163 Информирах Изабел до последния детайл. 101 00:12:16,207 --> 00:12:20,102 Тя беше на земята, аз бях вътре резерв, готов да се намеси, ако е необходимо. 102 00:12:20,240 --> 00:12:24,198 - Е добре. Браво, Кристин. - О, благодаря ти. 103 00:12:24,199 --> 00:12:29,529 кажи ми нещо Имате ли някакви интерес да се прибера в Ню Йорк? 104 00:12:31,801 --> 00:12:38,358 И да изоставим местните? А, имах по-скоро привързан към тях. 105 00:12:38,465 --> 00:12:42,533 Но те може да са готови да се справят сами. 106 00:12:43,621 --> 00:12:46,014 - Може ли да си помисля? - Разбира се. 107 00:12:47,134 --> 00:12:49,556 - Ти ми се обади. Говорим си. - Добре. 108 00:12:49,557 --> 00:12:50,628 - Чао сега. - Ще говорим. 109 00:12:50,629 --> 00:12:52,241 - Чао-чао. - чао 110 00:12:56,504 --> 00:12:58,377 невероятно 111 00:13:04,124 --> 00:13:06,785 И си шокиран, защото си приписах заслугите за твоята идея. 112 00:13:08,826 --> 00:13:12,690 Страхувам се, че щях да имам, освен ако ти не беше направи точно същото на мое място. 113 00:13:13,228 --> 00:13:16,300 Исках Ню Йорк, но не разчитах на това. 114 00:13:16,606 --> 00:13:19,414 И благодарение на вас получих моя шанс и го направих. 115 00:13:19,640 --> 00:13:24,030 Искам да кажа, че няма удар в гърба тук Това е бизнес, Изабел. 116 00:13:24,199 --> 00:13:29,912 И всички сме в един отбор. Вие имам талант, аз го използвах по най-добрия начин. 117 00:13:31,261 --> 00:13:32,740 Така че, благодаря ви. 118 00:13:35,278 --> 00:13:39,624 Сега ми кажи. Как беше в Лондон? 119 00:13:40,407 --> 00:13:43,673 о! Беше добре. 120 00:13:43,674 --> 00:13:47,093 Нещата са много по-забавни с Дърк наоколо, нали? 121 00:13:48,270 --> 00:13:52,933 - Чух новината. Мисля, че е гадно. - Какво гадно. 122 00:13:53,806 --> 00:13:56,243 Кристин отива в Ню Йорк благодарение на теб. 123 00:13:56,519 --> 00:14:01,458 Когато екипът работи, всички печели. Моят успех зависи от нея. 124 00:14:03,575 --> 00:14:09,509 Ето, вижте това. Това е нова анкета за нашата реклама на Omniphone. 125 00:14:10,307 --> 00:14:15,399 Виждали ли сте някога такива числа? А тези? 126 00:14:16,799 --> 00:14:21,968 Имам тяхната ревизия. Честно казано, мисля, че нямат идея. 127 00:14:26,468 --> 00:14:27,726 благодаря 128 00:14:36,569 --> 00:14:37,961 - Хей! - Хей! 129 00:14:37,962 --> 00:14:40,947 познайте какво Отвличам те. 130 00:14:41,298 --> 00:14:46,262 Добре, деца. Приятелят ми е там. Сега да видим обувките. 131 00:14:46,474 --> 00:14:51,743 Показани са обувките. Там и завийте. Превъзходно. 132 00:14:51,744 --> 00:14:54,439 Отлично. Вървете повече към центъра. 133 00:14:54,440 --> 00:14:55,735 Тук, тук, тук. О-ла-ла. 134 00:14:55,736 --> 00:14:57,281 Следващото момиче. Покажи какво можеш, Waruschka. 135 00:15:00,068 --> 00:15:02,512 - Красива. - ъъъъ да 136 00:15:02,514 --> 00:15:03,302 - Чудесно. - Какво? 137 00:15:03,303 --> 00:15:05,927 - Високо е. - Следващото момиче. 138 00:15:05,928 --> 00:15:11,146 - Waruschka, един до друг, prommage. дръж го Опитайте го. - Обичам ги. 139 00:15:11,183 --> 00:15:15,182 Следващото момиче. Страната не беше толкова гореща. 140 00:15:15,183 --> 00:15:17,923 - Харесвам тези подробности. - Страна до страна. О-ла-ла. 141 00:15:17,924 --> 00:15:22,275 - Ще изглеждаш добре в тях. - Следващото момиче вдясно. Добре. 142 00:15:22,276 --> 00:15:27,216 Следващото момиче може да влезе. Всички добре, хайде, да вървим, да вървим. 143 00:15:27,630 --> 00:15:32,541 О, Христос! Кой нае тази жена? Може ли да слезете от сцената, моля? 144 00:15:32,632 --> 00:15:38,144 Бихте ли си тръгнали, моля? Сбогом, завинаги. благодаря 145 00:15:39,221 --> 00:15:41,858 Толкова се радвам, че идваш с мен. 146 00:15:42,180 --> 00:15:45,951 Тези коктейли са толкова скучни, но трябва да отидеш и да обработиш стаята. 147 00:15:46,971 --> 00:15:48,253 добре 148 00:15:48,360 --> 00:15:51,452 - Как се чувстват? - Изглеждат страхотно. 149 00:15:51,453 --> 00:15:52,324 ъъъъ 150 00:15:52,326 --> 00:15:56,097 - Това е всичко, което има значение. - Не съм сигурен, че мога да ходя в тях. 151 00:15:58,502 --> 00:16:01,186 Не ви ли карат да се чувствате малко непослушни? 152 00:16:06,918 --> 00:16:10,077 - Много си потаен, знаеш ли. - Аз ли? 153 00:16:10,199 --> 00:16:15,030 да Искам да кажа, че работим заедно около осем месеца и дори не знам откъде си. 154 00:16:15,827 --> 00:16:19,155 Или каквото искате. какво искаше 155 00:16:21,630 --> 00:16:25,462 аз не знам какво искаш 156 00:16:28,570 --> 00:16:32,403 - Ами, преди исках да ми се възхищават. - Възхищавам ти се. 157 00:16:32,480 --> 00:16:35,257 Хм. Е, сега искам да бъда обичан. 158 00:16:50,226 --> 00:16:51,530 Имате нужда от малко цвят. 159 00:16:57,752 --> 00:17:00,588 - Добре. готови ли сте - Да, така мисля. 160 00:17:00,589 --> 00:17:02,395 Не съм сигурен, че ще го преживея. 161 00:17:02,396 --> 00:17:06,035 Е, тук. Ще те науча да правиш безсмислени разговори с всички... 162 00:17:07,701 --> 00:17:12,410 Марк! здравей радвам се да те видя 163 00:17:17,465 --> 00:17:20,180 благодаря Това е Изабел. 164 00:17:27,006 --> 00:17:30,825 - Добре. Сега ставаш. - За какво? 165 00:17:30,855 --> 00:17:35,302 Е, виждате онзи човек там, плешив човек, с нос в питието си? 166 00:17:35,303 --> 00:17:36,258 - да - Хм? 167 00:17:36,301 --> 00:17:38,985 Той е много голяма риба за нашата компания. 168 00:17:38,986 --> 00:17:42,875 Ако го приземите, можете да управлявате акаунта. 169 00:17:47,055 --> 00:17:50,398 О, не мога. аз не съм като теб Не знам как да направя това. 170 00:17:50,399 --> 00:17:54,723 - Повече приличаш на мен, отколкото си мислиш. - Аз съм пиян. 171 00:17:57,422 --> 00:17:59,599 Още по-добре, това е страхотно. 172 00:18:00,672 --> 00:18:05,310 Накарайте го да говори за себе си, нали знаете. Искам да кажа, това е любимата тема на човека. 173 00:18:08,030 --> 00:18:09,775 - Добре? готов ли си - да 174 00:18:09,776 --> 00:18:10,858 Добре, върви. 175 00:18:12,567 --> 00:18:19,758 ох ох Чакай, чакай. тук Той харесва тези димове. Ето го. 176 00:18:21,372 --> 00:18:24,791 - Ти си перфектен. - Добре. 177 00:18:30,497 --> 00:18:34,700 радвам се да се запознаем здрасти здрасти Изабел. 178 00:18:54,148 --> 00:18:58,643 - Каква приятна изненада. Обичам това просто да се натъквам на теб. - Ролф, здравей, как си. 179 00:18:58,644 --> 00:19:03,517 - Какво ще кажете за следващия уикенд? - В момента съм много заета. Може би друг път? 180 00:19:04,007 --> 00:19:09,023 - Ролф, моля те. - Не мога да се измъкна. Ударът ми е на ваше разположение. 181 00:19:09,039 --> 00:19:14,100 - И не само моя член, нали знаеш. - Срамувате се. Върви си у дома. 182 00:19:14,101 --> 00:19:18,930 Помни, аз съм човекът, който те спаси от мрачен Лондон. Какво ще кажете за... 183 00:19:18,931 --> 00:19:19,800 Шоуто. 184 00:19:20,643 --> 00:19:21,593 - Знаеш ли какво? - Какво? 185 00:19:21,594 --> 00:19:24,155 - Какво ще кажеш да ти се обадя следващата седмица. - Да не се измъкнеш? 186 00:19:24,156 --> 00:19:26,907 Загубихте ли своя малък заместник, вашата малка марионетка? 187 00:19:27,367 --> 00:19:30,669 ти си пиян Върви си у дома. 188 00:19:32,711 --> 00:19:38,445 - Изабел. аз... - Прибирам се вкъщи. имам главоболие 189 00:19:38,598 --> 00:19:44,012 - Не е това, което си мислиш. - Какво? Че съм твоята малка кукла? 190 00:19:45,328 --> 00:19:48,571 Мислиш, че не мога да направя Лондон защото ми беше удобно? 191 00:19:48,580 --> 00:19:51,585 Но те изпратих в Лондон, защото ти вярвам. 192 00:19:52,705 --> 00:19:59,449 И каква е разликата? Хайде, просто остани, просто... остани. 193 00:19:59,450 --> 00:20:04,494 - Налей още едно питие. - Прибирам се вкъщи. Аз-не съм добре. 194 00:20:06,021 --> 00:20:07,862 Просто ще взема такси. 195 00:20:18,650 --> 00:20:20,062 Разбираш, нали? 196 00:20:24,141 --> 00:20:27,357 Тук живея 197 00:20:27,358 --> 00:20:29,256 - харесва ли ти - Аз го правя. 198 00:20:29,257 --> 00:20:31,125 - Нали? - ъъъъ 199 00:20:34,885 --> 00:20:40,127 - Какво е с нея? - Тя те вълнува, нали? 200 00:20:42,411 --> 00:20:44,527 - Хм? - Как е тя? 201 00:20:47,550 --> 00:20:50,464 Тя обича да играе игри. Тя обича изненадите. 202 00:20:51,675 --> 00:20:55,974 Звучи ли забавно? Нейното забавление. 203 00:20:57,201 --> 00:21:01,003 - Виждаш ли чекмеджето под мивката? - да 204 00:21:01,596 --> 00:21:02,654 Отворете го. 205 00:21:10,347 --> 00:21:13,521 Каквото и трябва, аз го доставям. 206 00:21:15,117 --> 00:21:21,097 Каквото пожелае Кристин, тя го получава. Тя е абсолютно същата в леглото. 207 00:21:21,296 --> 00:21:26,644 Но понякога може да бъде много щедра. Тя ми подари много красив шал. 208 00:21:26,645 --> 00:21:28,780 Тя ти даде моя шал. 209 00:21:28,781 --> 00:21:30,930 - О, не! - О, да! 210 00:21:34,655 --> 00:21:38,438 - Искаш ли си го обратно? - не 211 00:21:39,633 --> 00:21:41,903 Стои по-добре на теб. Запазете го. 212 00:21:42,563 --> 00:21:45,202 - благодаря ви - Удоволствие. 213 00:21:50,892 --> 00:21:52,747 Това е тя, нали? 214 00:21:55,324 --> 00:21:59,173 добре Така че това се грижи за текущия бизнес. Някакви въпроси? 215 00:21:59,464 --> 00:22:04,775 Ах, Изабел. Получих бележка от Ню Йорк. Изпратиха ви нещо за ново проучване. 216 00:22:04,821 --> 00:22:06,004 разбрахте ли това 217 00:22:08,633 --> 00:22:10,560 - Нали? - Да, точно... 218 00:22:10,561 --> 00:22:11,977 Да, да, да, да. разбрах го 219 00:22:11,978 --> 00:22:15,279 Вчера го получих. Наистина не съм все пак имаше възможност да го разгледа. 220 00:22:15,280 --> 00:22:18,371 добре Е, нека не заспиваме на превключвателя тук. 221 00:22:18,478 --> 00:22:18,984 Разбира се че не. 222 00:22:18,985 --> 00:22:21,550 Ако има ново развитие, Искам да знам за тях веднага. 223 00:22:21,551 --> 00:22:22,135 да 224 00:22:22,166 --> 00:22:27,687 Добре, благодаря на всички. това е всичко О, Изабел, може ли да останеш за минутка, моля? 225 00:22:27,810 --> 00:22:31,950 - Да, да. - Това е перфектно. 226 00:22:50,614 --> 00:22:51,658 хей 227 00:22:56,273 --> 00:23:00,050 - Още ли си ядосан по Лондон? - Не! 228 00:23:00,590 --> 00:23:01,316 - Продължавай. - Продължавай. 229 00:23:01,317 --> 00:23:01,866 да 230 00:23:01,867 --> 00:23:04,045 - не - Мисля, че си. 231 00:23:06,478 --> 00:23:11,769 И това ме подлудява, защото Аз-аз-искам всичко да е наред. 232 00:23:12,459 --> 00:23:18,154 Защото ми пука за теб, знаеш ли че. Аз-аз всъщност...обичам те. Аз го правя. 233 00:23:22,738 --> 00:23:24,700 Аз също. 234 00:23:28,749 --> 00:23:30,774 Не можеш да го кажеш. 235 00:23:33,384 --> 00:23:35,193 Защо просто не го кажеш? 236 00:23:45,722 --> 00:23:50,821 Когато бях на шест години, родителите ми купи на мен и сестра ми близначка колело... 237 00:23:50,988 --> 00:23:53,066 защото обичахме да споделяме всичко. 238 00:23:53,067 --> 00:23:55,855 - Имаш ли сестра близначка? - Хм. 239 00:23:57,527 --> 00:24:00,465 Така че щяхме да се редуваме да го караме до училище. 240 00:24:00,879 --> 00:24:09,299 И Клариса беше много по-добра на мотора от мен. Тя можеше да върти педалите изправена и, знаете, да язди без ръце. 241 00:24:10,751 --> 00:24:15,807 И така, един ден дойде моят ред и аз просто бях толкова решен, че бях... 242 00:24:15,808 --> 00:24:18,942 ще й покажа, че мога да бъда също толкова добър, колкото и тя. 243 00:24:19,616 --> 00:24:27,615 Започнах да въртя педалите все по-бързо и по-бързо и тя трябваше да тича адски, за да се справи с мен. 244 00:24:28,313 --> 00:24:33,588 И тогава аз-аз пуснах кормилото и имах чувството, че летя. 245 00:24:34,600 --> 00:24:40,275 И се чувствах толкова добре. Просто исках да се видя, 246 00:24:40,460 --> 00:24:48,055 така че аз-погледнах...в прозореца и хванах отражението си. 247 00:24:50,644 --> 00:24:56,931 И тогава аз-аз не знам какво се случи. Завих по улицата и... 248 00:24:58,788 --> 00:25:01,181 Този камион идваше право срещу мен. 249 00:25:03,419 --> 00:25:09,250 И тогава внезапно усетих как сестра ми ме избута отзад извън пътя и прелетях през кормилото. 250 00:25:11,981 --> 00:25:14,234 И последното нещо, което си спомням... 251 00:25:17,010 --> 00:25:18,773 беше това ужасно мислене. 252 00:25:26,825 --> 00:25:33,954 Когато се събудих в болницата и майка ми ридаеше, 253 00:25:34,279 --> 00:25:37,302 и я попитах какво се е случило с Клариса и тя каза... 254 00:25:38,758 --> 00:25:43,087 Е, тя не го направи, тя дори не ме погледна. 255 00:25:43,516 --> 00:25:47,957 И никой никога не каза нищо, но Знаех какво си мислят. 256 00:25:52,379 --> 00:25:53,836 Аз я убих. 257 00:25:59,265 --> 00:26:02,807 И никога повече не ми казаха, че ме обичат. 258 00:26:07,454 --> 00:26:09,341 О, Кристин. 259 00:26:12,315 --> 00:26:16,793 - Обичам те - Нали? 260 00:26:17,804 --> 00:26:19,600 Ти си прекрасен човек. 261 00:26:39,336 --> 00:26:40,564 Дърк! 262 00:26:45,180 --> 00:26:49,520 Ти искаше да дойда. Ето ме тук. 263 00:26:53,262 --> 00:26:55,630 - Здравей, Изабел. - Здравей, Дърк. 264 00:26:56,552 --> 00:26:59,036 - Добре ли си? - Добре съм. 265 00:27:00,217 --> 00:27:02,441 И двамата сте толкова сложни. 266 00:27:02,902 --> 00:27:07,045 - Не. Шегуваш ли се? - Наистина ли? Добре. 267 00:27:07,046 --> 00:27:10,067 Ако е така, тогава предполагам трябва да се върнем на работа. 268 00:27:10,068 --> 00:27:11,051 да 269 00:27:11,496 --> 00:27:13,014 - Добре. - Добре. 270 00:27:13,015 --> 00:27:16,602 - Изабел, можеш ли да ни оставиш насаме, моля те. - Абсолютно. 271 00:27:25,114 --> 00:27:29,039 - Тя е прекрасна. - Да, тя е. 272 00:27:33,129 --> 00:27:37,598 И така, какво ще правим с твоята малка схема на Понци? 273 00:27:37,599 --> 00:27:39,308 "схема на Понци"? 274 00:27:41,845 --> 00:27:47,198 казах ти Трябват ми два-три месеца, за да балансирам сумите и всичко ще си дойде на мястото. 275 00:27:47,199 --> 00:27:54,102 - Е, имаш една седмица. - Ти си луда, Кристин. Невъзможно е. 276 00:27:54,279 --> 00:27:56,064 Ню Йорк прави своя одит. 277 00:27:56,126 --> 00:28:00,780 Няма начин да имам такъв вид експозиция. Вече не мога да те покривам. 278 00:28:00,781 --> 00:28:01,928 Кристин. 279 00:28:03,204 --> 00:28:07,360 Фирмата ми работи за вас от дълго време. Можеш да ми намалиш времето. 280 00:28:07,361 --> 00:28:11,085 Написах допълнение към бюджета и е с днешна дата. 281 00:28:11,683 --> 00:28:15,164 Прилагам го към файла. Ето, прочетете го. 282 00:28:21,622 --> 00:28:24,711 Хей, знаеш моята бенка в Ню Йорк това ми харесва? 283 00:28:24,712 --> 00:28:25,519 да 284 00:28:25,933 --> 00:28:31,308 Каза ми, че са изстинали. Сега смятат, че рекламата ви е твърде сурова и експериментална. 285 00:28:32,719 --> 00:28:35,909 Те искат да станат професионалисти актьори и повторете всичко. 286 00:28:39,499 --> 00:28:43,010 - Добре. - Добре? не! 287 00:28:43,516 --> 00:28:48,626 Ако бях на твое място, щях да кача твоята реклама в YouTube и им покажете кой е истинският гений тук. 288 00:28:48,749 --> 00:28:52,479 Ако някой види това...съсипана съм. 289 00:28:53,360 --> 00:28:55,968 Върни го, с радост ще го разкъсам. 290 00:28:59,281 --> 00:29:02,565 Кристин...слушай. 291 00:29:03,363 --> 00:29:07,778 - Аз съм. - Какво, по дяволите, мислиш, че правиш? 292 00:29:08,944 --> 00:29:11,674 здрасти 293 00:29:41,143 --> 00:29:44,409 - Получихте ли текста ми? - Разбрах, да. Сега не е подходящ момент. 294 00:29:49,214 --> 00:29:53,341 - Какво става? - Проблеми. проблеми. 295 00:29:53,738 --> 00:29:55,916 А Кристин, тя няма да ми помогне да ги разреша. 296 00:29:56,176 --> 00:30:00,233 - Разкажи ми за това. Мога да ти помогна - Не можеш. 297 00:30:00,234 --> 00:30:05,494 - Гладен съм. къде отиваме - На ъгъла има хубав малък ресторант. 298 00:30:05,495 --> 00:30:10,651 - Не можеш да ми помогнеш. - Ял съм там и е доста добре. 299 00:30:10,726 --> 00:30:15,596 - Имат ли вегетариански ястия? - Имат всякакви ястия. 300 00:30:15,597 --> 00:30:18,679 - Тогава говори с мен. Кажи ми какво стана - свърши. 301 00:30:20,089 --> 00:30:27,742 - Какво? - Ти и аз. това. Приключва сега. 302 00:30:35,106 --> 00:30:38,541 защо Какво каза тя, а? 303 00:30:39,094 --> 00:30:42,789 Какво ти каза Кристин? Какво се случи в тази стая? говори с мен! 304 00:30:42,790 --> 00:30:49,137 Не разбираш, нали? Кристин не го прави мисли за нас. Тя не се интересува. 305 00:30:50,304 --> 00:30:54,506 - Не прави това. - Не ми се обаждай. 306 00:30:56,516 --> 00:30:59,675 Не ми пиши. Върни се на работа. 307 00:31:17,289 --> 00:31:19,067 хей закъсняваш 308 00:31:21,753 --> 00:31:22,504 какво? 309 00:31:25,295 --> 00:31:27,763 Кой-кой? Кой е болен? 310 00:31:29,384 --> 00:31:33,386 Вашата дъщеря? Не, не... аз не знаех, че имаш дъщеря. 311 00:31:35,564 --> 00:31:39,168 утре? А, какво ще кажете за... 312 00:31:39,214 --> 00:31:42,495 Какво ще кажете за това. Какво ще кажете да не ми се обаждате никога. 313 00:32:37,940 --> 00:32:43,171 ПРЕДЛОЖЕНИТЕ РЕВИЗИИ НА КАМПАНИЯТА OMNIPHOHE 314 00:33:10,423 --> 00:33:12,187 Дани, можеш ли да влезеш за секунда? 315 00:33:16,634 --> 00:33:22,558 Марк? здрасти Кристин е. да хей Кристин тук. 316 00:33:23,695 --> 00:33:28,761 Така че, това е дълго време. Твърде дълго. 317 00:33:28,762 --> 00:33:35,734 Какво-какво правиш? да Искаш ли да дойдеш? 318 00:33:36,086 --> 00:33:41,503 прав си Това са глупости. Майната им. 319 00:33:43,282 --> 00:33:46,472 Нека разберем какво мислят момичетата за рекламата ми, по моя начин. 320 00:33:51,288 --> 00:33:59,008 Да, обичам го. А, ти-ти, ти знам, говориш много добре. аз... 321 00:33:59,324 --> 00:34:03,527 Не е ли много шумно? Добре, добре. Е, аз съм... 322 00:34:03,639 --> 00:34:12,071 Да, искам да го взема. Знам, знам. Манхатън апартаментите са много по-скъпи от тези. 323 00:34:16,587 --> 00:34:21,603 Да, освен... да. Добре, нека, а, нека поговорим след няколко дни. добре 324 00:34:21,678 --> 00:34:22,566 добре чао 325 00:34:25,719 --> 00:34:29,423 О... Боже мой! 326 00:34:29,469 --> 00:34:31,940 Леле, Марк! 327 00:34:39,869 --> 00:34:45,650 - да - Изабел? Джей Джей Кох тук. Събуждам ли те? 328 00:34:45,651 --> 00:34:47,805 О, здравей. Не, в никакъв случай. 329 00:34:48,802 --> 00:34:52,604 Не мога да повярвам какво направи. Опитах се да се обадя на Кристин, но не можах да се свържа с нея. 330 00:34:53,016 --> 00:34:58,101 Боже мой Ах, ах, толкова съжалявам. Кристин има нищо общо с това. Всичко е по моя вина. 331 00:34:58,302 --> 00:35:02,891 - Просто почувствах, че новите идеи са толкова... - Не, не, страхотно е, прекрасно е. 332 00:35:03,490 --> 00:35:06,235 Ти беше прав, хиляда процента прав. 333 00:35:06,559 --> 00:35:09,794 - Давате ли си сметка колко пъти е била гледана рекламата ви? - не 334 00:35:10,563 --> 00:35:14,520 Десет милиона. И е включен само пет часа. 335 00:35:15,747 --> 00:35:20,637 - Телефонът ми звъни без прекъсване. - О, Боже мой. Това е...това е страхотно. 336 00:35:20,653 --> 00:35:24,564 Това е брилянтно! И познайте какво? Ще дойдем да те видим утре. 337 00:35:24,641 --> 00:35:28,444 Трябва да се върнем в Лондон, така че трябва ще спра и ще се видим по пътя. 338 00:35:28,598 --> 00:35:32,922 И така, да преминем към темата. на Изабел Рекламата на Omniphone стана вирусна. 339 00:35:33,168 --> 00:35:36,895 Искат да пуснем някои печатни и телевизионни спотове. 340 00:35:37,064 --> 00:35:42,043 По предварителни оценки те са говорим за над петдесет милиона фактури. 341 00:35:42,228 --> 00:35:47,450 Плюс това, нося всяка фирма за дънки планетата да ме моли да ги представлявам. 342 00:35:48,786 --> 00:35:53,953 Е, момчета, това е пълен хоумрън. Добре, благодаря много. 343 00:35:53,969 --> 00:35:56,921 Изабел, Кристин, бих искал да си поговорим насаме. 344 00:35:56,922 --> 00:35:57,624 ъъъъ 345 00:36:02,711 --> 00:36:07,046 Добра работа, Изабел. Вече сте в краткия ни списък. 346 00:36:08,102 --> 00:36:10,853 Поздравления за концепцията и изпълнението. 347 00:36:11,420 --> 00:36:16,696 Кристин, със сигурност имаш нос за талант, знаете как да ги намерите и обучите. 348 00:36:18,567 --> 00:36:23,091 Що се отнася до Ню Йорк, не мисля, че това наистина е най-доброто време. 349 00:36:23,582 --> 00:36:28,658 - Трябва да изчакаме. Нека поговорим за това по-късно, става ли? - Добре. 350 00:36:30,017 --> 00:36:33,422 да Всъщност не бързам. аз има още много работа тук. 351 00:36:33,821 --> 00:36:40,566 Изключителен. И така, Изабел, очаквам те в Ню Йорк със завършена кампания в рамките на месеца. 352 00:36:40,597 --> 00:36:42,466 - да - благодаря 353 00:36:42,467 --> 00:36:43,876 - благодаря ви - И двамата. 354 00:36:44,950 --> 00:36:45,747 благодаря 355 00:37:00,018 --> 00:37:02,856 защо Знаехте за бележката. 356 00:37:03,470 --> 00:37:06,816 Те искат да го променят, мислех, че грешат, така че... 357 00:37:06,817 --> 00:37:10,236 Направих каквото трябваше да се направи. Всичко стана много бързо. 358 00:37:10,390 --> 00:37:12,720 Липсваше ми снощи. 359 00:37:12,721 --> 00:37:16,072 Просто отговорете на въпроса. защо 360 00:37:17,392 --> 00:37:21,635 Гледах те. слушах. 361 00:37:22,832 --> 00:37:26,466 аз научих. Направих точно това, което ти би направил. 362 00:37:28,705 --> 00:37:33,674 Тук няма пробождане в гърба, Кристин. Това е просто бизнес. 363 00:37:38,940 --> 00:37:42,989 Е, ето го тогава. 364 00:38:19,525 --> 00:38:23,032 - да - О, слава богу. 365 00:38:24,014 --> 00:38:29,136 - Слава богу, че отговори. Аз съм, Изабел. - Знам. какво искаш 366 00:38:29,612 --> 00:38:39,801 Вижте. Ти беше прав. Кристин е. тя... Вижте, тя ме принуди да го прекъсна. добре? 367 00:38:39,802 --> 00:38:46,286 - Тя те принуди? - Да, тя ме принуди. Тя е страшно опасна, Изабел. 368 00:38:47,451 --> 00:38:53,544 ти не разбираш Е, тя се е прецакала с всичко, което се случи със сестра й. 369 00:38:53,590 --> 00:38:58,072 - Сестра й? какво говориш каква сестра? - Ролф, нейната сестра близначка Клариса. 370 00:38:58,073 --> 00:39:03,748 какво говориш Тя няма близнак сестра. Виждате ли, това е. Това е, което тя прави. 371 00:39:03,749 --> 00:39:08,688 Тя ви разказа някаква тъжна история, за да спечели съчувствието ви. 372 00:39:09,286 --> 00:39:12,982 - Тя няма ли сестра? - не 373 00:39:13,014 --> 00:39:18,812 - Откъде знаеш? - Защото я познавам. Познавам Кристин. 374 00:39:19,379 --> 00:39:23,460 Знам я каква е. Това е, което тя прави. 375 00:39:23,738 --> 00:39:26,038 Тя ще каже всичко, за да те прецака. 376 00:39:26,957 --> 00:39:32,126 Моля те, Изабел, не й позволявай да го направи това. Не й позволявайте да ни причини това. 377 00:39:32,709 --> 00:39:38,890 Вижте. можеш ли да ме срещнеш можеш ли, можеш ли, можеш ли, запознай се с мен, моля. 378 00:39:39,566 --> 00:39:47,437 - Не знам, Дърк. - Изабел... аз... имам нужда от теб. 379 00:39:49,710 --> 00:39:54,234 трябва да те видя Искам те, Изабел. 380 00:39:55,062 --> 00:39:58,940 съжалявам разбираш ли 381 00:40:00,536 --> 00:40:03,801 - Тя е, не аз. съжалявам - Добре. 382 00:40:05,412 --> 00:40:08,249 - Добре. - Добре. 383 00:40:08,940 --> 00:40:09,514 да 384 00:40:09,516 --> 00:40:10,933 - По дяволите добре. - да 385 00:40:10,934 --> 00:40:15,090 Добре, добре, добре. аз ще те взема 386 00:40:15,382 --> 00:40:15,812 добре 387 00:40:15,813 --> 00:40:18,495 - Ще дойда в офиса. осем часа. - Добре. 388 00:40:33,408 --> 00:40:40,064 хей закъсняваш И не мога да те видя. 389 00:40:40,539 --> 00:40:43,001 Включил ли си камерата? Дърк? 390 00:40:43,002 --> 00:40:48,983 Познайте отново. аз съм Търсите ли Дърк? 391 00:40:50,045 --> 00:40:52,100 Той е точно тук! 392 00:40:53,297 --> 00:40:54,738 Смени филма. 393 00:40:55,576 --> 00:41:00,622 Не насочвай това шибано нещо при мен. Свали го. Свали го. 394 00:41:00,668 --> 00:41:02,770 В момента е малко сърдит. 395 00:41:03,307 --> 00:41:08,819 Но не знам защо, защото просто сме приятна вечер у дома, гледайки филм. 396 00:41:08,896 --> 00:41:13,383 Вашият филм всъщност...от Лондон. 397 00:41:13,804 --> 00:41:15,260 Искате ли да погледнете? 398 00:43:08,648 --> 00:43:10,503 мамка му! мамка му! 399 00:44:04,673 --> 00:44:05,946 мамка му! 400 00:44:44,669 --> 00:44:45,818 Изабел! 401 00:44:49,229 --> 00:44:53,308 Изабел! добре ли си 402 00:44:55,921 --> 00:45:02,025 какво стана Изабел, трябва да поговорим към вас. Открих нещо много странно. 403 00:45:06,133 --> 00:45:10,336 Търсех файл в архив на DMA по-рано тази година. 404 00:45:10,782 --> 00:45:15,353 Забелязах огромна разлика между проектираните фигури на Дирк Хариман 405 00:45:15,506 --> 00:45:18,573 и тези извън екстро-бюджета на пазара в Близкия изток. 406 00:45:19,247 --> 00:45:25,774 Странното е, че Кристин току-що добави допълнение към досието, което се чете като обвинение за престъпление. 407 00:45:39,189 --> 00:45:41,784 Винаги съм знаел, че има нещо странно в тълпата им. 408 00:45:41,785 --> 00:45:43,272 какво говориш 409 00:45:43,422 --> 00:45:48,207 Дирк крадеше пари. и Кристин спря да го покрива. 410 00:45:54,669 --> 00:45:59,054 - Мога ли да направя нещо за вас? - Да, донеси ми кафе. 411 00:46:01,569 --> 00:46:02,980 Хей, чу ли? 412 00:46:03,533 --> 00:46:07,258 Нашият безстрашен лидер създава компания приемна с всички ръководители на отдели. 413 00:46:09,575 --> 00:46:11,417 Това е утре вечер, точно тук. 414 00:46:13,011 --> 00:46:16,385 Това е един от тези, ако не го направите шоу, получавате тостер за Коледа. 415 00:46:24,286 --> 00:46:29,976 Ще имаме малка изненада за вас тази вечер. Забавна, надявам се. 416 00:46:30,525 --> 00:46:36,062 И така, какво наистина се случва в тези стени? Хммм? 417 00:46:36,784 --> 00:46:39,101 Съставих малко риалити шоу. 418 00:46:39,162 --> 00:46:43,823 „Не толкова тайните животи на много стресирани ръководители." 419 00:46:45,542 --> 00:46:51,385 Техните екстази, техните агонии и уроци, които трябва да се научат. 420 00:47:14,350 --> 00:47:19,487 Изпълнителен крах. Да, ние всички сме били там, нали. 421 00:47:20,667 --> 00:47:24,713 Сега. Номерът е да не се поддавате на разочарованието си. 422 00:47:25,417 --> 00:47:29,987 Поемете дълбоко въздух, отпуснете се, продължете напред. Хммм? 423 00:47:30,095 --> 00:47:33,700 Да, точно така. добре Следваща. 424 00:47:44,350 --> 00:47:46,819 Хванат в крачка. 425 00:47:46,820 --> 00:47:50,837 Сега всички трябва да издухаме малко пара в работата, вярно е. 426 00:47:50,913 --> 00:47:56,398 И двамата знаете кои сте. аз предложи следващия път, когато наемете стая. добре? 427 00:47:56,444 --> 00:48:01,197 Извън работното пространство. благодаря Добре, какво следва? 428 00:48:08,140 --> 00:48:11,153 Отиване пети до пети с бетонен стълб. 429 00:48:18,877 --> 00:48:23,325 Значи някой не е много доволен от мястото си за паркиране. 430 00:48:36,025 --> 00:48:39,138 О, хайде, това е просто шега. 431 00:48:42,788 --> 00:48:44,767 Къде ти е чувството за хумор? 432 00:48:47,311 --> 00:48:52,403 Боже мой Наистина те нарани, нали? 433 00:48:54,749 --> 00:48:56,329 много съжалявам 434 00:48:58,200 --> 00:49:00,911 Но просто си помислих, че можем да се посмеем заедно. 435 00:49:17,954 --> 00:49:18,997 смешно е 436 00:49:53,543 --> 00:49:57,622 здрасти Искам да говоря с д-р Кацман, моля. 437 00:50:00,950 --> 00:50:05,445 Стефан? Това е Изабел Джеймс. Трябва да дойда да те видя. 438 00:50:38,643 --> 00:50:39,594 влизай.. 439 00:50:41,158 --> 00:50:42,477 затвори вратата 440 00:50:55,285 --> 00:50:58,307 Изабел, казах, че съжалявам. 441 00:50:59,166 --> 00:51:02,432 - А сега това? - Какво има? 442 00:51:04,049 --> 00:51:08,269 „Никога няма да забравя как си ме унижи. И ще си платиш за това." 443 00:51:08,967 --> 00:51:11,403 „Отмъщението е ястие, което най-добре се сервира студено.“ 444 00:51:15,218 --> 00:51:17,305 - Никога не съм писал това. - На компютъра ви е. 445 00:51:17,306 --> 00:51:18,315 Не съм го писал аз. 446 00:51:18,362 --> 00:51:22,709 - Не много умно, Изабел. - Никога не съм го писал. 447 00:51:22,755 --> 00:51:26,511 Е, мисля, че това ще повярва след твоето злополучно представяне. 448 00:51:26,512 --> 00:51:28,110 Никога не съм го писал. 449 00:51:28,126 --> 00:51:30,087 добре Добре. 450 00:51:32,435 --> 00:51:35,088 Какво ще кажете за момента просто да го сложа на сигурно място. 451 00:51:36,269 --> 00:51:37,619 там. 452 00:51:46,845 --> 00:51:52,902 Виж, нещата току-що се разминаха контрол наоколо, напоследък. Толкова е лудо. 453 00:51:55,580 --> 00:51:58,954 Имам малка, интимна вечеря в събота вечер. 454 00:51:59,936 --> 00:52:04,000 Само няколко близки приятели и аз бих много ми харесва, ако дойдеш. 455 00:52:12,312 --> 00:52:17,027 - Този файл, за който ми говорихте? Досието на Дърк? - Да? 456 00:52:17,028 --> 00:52:19,594 - Донеси ми го. - Добре. 457 00:52:30,646 --> 00:52:35,847 - Ето файла, който поискахте. - благодаря ви 458 00:52:39,266 --> 00:52:44,179 Искам да отида на балет. „Следобедът на един фавн“. 459 00:52:48,385 --> 00:52:52,771 - Десет часа, събота вечер. - Добре. 460 00:53:19,500 --> 00:53:20,405 Време за друго. 461 00:53:25,615 --> 00:53:29,166 - Добре ли си? - Да, добре съм. 462 00:53:36,503 --> 00:53:38,329 - Извинете ме. - да 463 00:53:42,347 --> 00:53:45,810 - Тя се дави в хапчетата. - Бяха толкова ужасни с нея. 464 00:53:45,857 --> 00:53:51,288 След онази жалка сцена на паркинга много, тя е прецакана и трябва да подаде оставка. 465 00:54:02,119 --> 00:54:03,774 Да, идвам. 466 00:54:33,666 --> 00:54:39,983 добре браво да И малко повече усмивка, моля Да, всички. много добре да 467 00:55:11,550 --> 00:55:13,102 много ви благодаря благодаря 468 00:55:13,103 --> 00:55:17,626 благодаря много ти благодаря Благодаря ви, благодаря ви, че дойдохте. 469 00:55:19,082 --> 00:55:20,354 Ще те изпратя. 470 00:55:23,252 --> 00:55:25,338 благодаря пазете се 471 00:55:27,902 --> 00:55:32,688 Изабел... радвам се да те видя с шала. 472 00:55:35,386 --> 00:55:38,039 - Защо не се целунем и не се подобрим? - Хм? 473 00:56:01,026 --> 00:56:04,399 - Изабел, какво правиш? - Какво имахте предвид? 474 00:56:04,660 --> 00:56:09,014 Да целунеш тази кучка? видях те След всичко, което направи? 475 00:56:09,015 --> 00:56:14,273 Не ми говори с този тон. Кой мислите с когото говорите. Млъкни и се върни на работа. 476 00:56:27,734 --> 00:56:31,801 - Мислиш ли, че никой не може да каже? - Какво да кажа? 477 00:56:32,766 --> 00:56:36,285 - Това, което наистина искате. - Не знам за какво говориш. 478 00:56:36,316 --> 00:56:36,899 Нейната путка. 479 00:56:40,687 --> 00:56:45,686 - Изабел и аз се смеем на това през цялото време. - Не ти вярвам. 480 00:56:46,608 --> 00:56:51,009 Мислиш ли, че не виждам какво има се случва в този твой мозък на дига? 481 00:56:51,223 --> 00:56:55,212 Твоята ревност прецаква работните ни отношения. 482 00:56:55,213 --> 00:56:58,812 И няма да го понеса. Искам да се махнеш от тук. 483 00:56:59,580 --> 00:57:00,621 Не можеш да ме уволниш. 484 00:57:02,182 --> 00:57:06,262 Няма да те уволня. Подаваш оставка. 485 00:57:07,317 --> 00:57:09,632 Искам писмото ти на бюрото ми в понеделник сутринта. 486 00:57:10,353 --> 00:57:11,788 не го правя 487 00:57:31,419 --> 00:57:35,130 - Вярвам, че съм бил сексуално насилван. - Какво? 488 00:57:36,910 --> 00:57:41,646 И в "тя каза-тя каза", на кого ще повярват? Хм? 489 00:58:38,889 --> 00:58:43,430 Очарователни, всички вие. Много чаровна. 490 00:58:43,475 --> 00:58:49,617 Всичко е много невероятно скучно. Всички вие. 491 00:58:50,708 --> 00:58:54,082 Особено ти. О, ти си. 492 00:58:57,892 --> 00:58:59,027 лека нощ 493 00:59:05,423 --> 00:59:07,095 Кристин. 494 00:59:09,380 --> 00:59:15,959 - Здравей, Кристин. - Благодаря ви за цялата ви помощ тази вечер. 495 00:59:15,960 --> 00:59:19,214 - Кристин, наистина трябва да поговорим... - Ще се видим в понеделник. 496 00:59:19,215 --> 00:59:20,070 ...ти и аз. 497 00:59:20,071 --> 00:59:22,648 - благодаря ви лека нощ лека нощ благодаря - Трябва да поговорим. 498 00:59:23,322 --> 00:59:26,876 - Наздраве, всички вие. - Наистина си пиян. 499 00:59:26,877 --> 00:59:30,349 - Да, аз съм. Да влезем вътре. - Не. Не. не 500 00:59:32,159 --> 00:59:36,315 - Как попаднахте тук? - Карах тук... 501 00:59:36,498 --> 00:59:38,439 - Какво? - ...много бързо. 502 00:59:38,440 --> 00:59:40,258 - За бога. - Вижте. 503 00:59:40,259 --> 00:59:43,009 какво става с теб Какво си...Какво става? 504 00:59:43,010 --> 00:59:45,033 трябва да поговорим това е всичко 505 00:59:45,600 --> 00:59:48,788 - Ти... ме накара... - Сега не е време за приказки. 506 00:59:49,356 --> 00:59:53,067 Ти ме накара да направя много лошо нещо. добре? 507 01:00:14,701 --> 01:00:19,026 Длъжница си ми, Кристин. Ти не ме разочаровай. 508 01:00:50,807 --> 01:00:56,011 ОСТАВЯТЕ ВРАТАТА ОТКЛЮЧЕНА, СЪБЛЕТЕ СЕ, ВЗЕМЕТЕ ДУШ, ЗВЪРЖЕТЕ СЕ И ЕЛАТЕ ДА ЛЕГНЕТЕ 509 01:02:53,452 --> 01:02:55,022 Пусни ме да вляза, Кристин. 510 01:02:57,649 --> 01:03:02,807 Отвори вратата, Кристин. Кристин! 511 01:04:32,846 --> 01:04:37,162 Идвам, скъпи. там долу ли си 512 01:05:37,062 --> 01:05:42,829 здравей Инспектор Бах. Мой колега. 513 01:05:43,563 --> 01:05:46,140 - Вие ли сте Изабел Джеймс? - да 514 01:05:46,699 --> 01:05:49,250 - Имаш ли нещо против да влезем? - Защо? 515 01:05:52,194 --> 01:05:53,607 добре ли си 516 01:05:55,206 --> 01:06:00,084 - Добре ли си? - Не. Не, не съм добре. 517 01:06:00,109 --> 01:06:04,199 Взех хапчета за сън. не мога да спя 518 01:06:06,131 --> 01:06:11,953 Знаете ли, че Кристин Станфорд беше убита, гърлото й е прерязано в дома й събота вечер? 519 01:06:17,539 --> 01:06:19,137 разпознавате ли това 520 01:06:25,133 --> 01:06:31,309 разпознавате ли това Написано е на вашия компютър. 521 01:06:39,188 --> 01:06:42,780 Жертвата не е ли унижавала наскоро вие пред вашия персонал? 522 01:06:44,939 --> 01:06:46,075 Мис Джеймс? 523 01:06:51,785 --> 01:06:54,588 Намерихме парче материя... Мис Джеймс! 524 01:06:55,162 --> 01:06:56,520 аз съм тук 525 01:06:58,649 --> 01:07:02,805 Намерихме парче материал в този на жертвата ръка, която изглежда идва от шал. 526 01:07:03,092 --> 01:07:07,395 Идентичен с този...който носите тук. 527 01:07:10,354 --> 01:07:17,545 Можете ли да обясните това? Къде беше в събота през нощта между 23:30 и 01:00 часа? 528 01:07:23,121 --> 01:07:26,140 - Балет. - Къде? 529 01:07:28,118 --> 01:07:30,563 - Балет. - О, на балета. 530 01:07:31,303 --> 01:07:33,335 - Сам ли беше? - да 531 01:07:34,468 --> 01:07:39,698 - Някой видя ли ви или позна ли ви? - Защо някой би ме разпознал? 532 01:07:39,899 --> 01:07:44,276 Понякога виждаш хора, ти говори с някого. Може да си спомнят. 533 01:07:45,800 --> 01:07:48,418 - Помниш ли какво? - Помня те. 534 01:07:49,006 --> 01:07:52,637 Ще имаш алиби, което означава ти не си убил Кристин Станфорд. 535 01:07:52,638 --> 01:07:58,652 Да убия Кристин? о Бих могъл...никога не бих... 536 01:08:00,252 --> 01:08:06,129 Ако имате адвокат, е подходящ момент да му се обадите. 537 01:08:09,391 --> 01:08:11,847 Бихте ли отворили устата си, моля. 538 01:08:16,734 --> 01:08:23,013 Лабораторният анализ потвърди, че шалът влакната съвпадат с тези, които сте видели да носите. 539 01:08:23,110 --> 01:08:25,711 В заключение, вие ще да бъде обвинен в убийство първа степен. 540 01:08:33,978 --> 01:08:37,315 Изабел. Изабел, добре ли си? 541 01:08:39,518 --> 01:08:43,932 - Може ли да й донесем вода, моля? - Мис Джеймс. Мис Джеймс! 542 01:08:45,517 --> 01:08:49,264 Искате ли да си починем? Имате ли нужда от лекар? 543 01:08:49,853 --> 01:08:50,606 не 544 01:08:50,607 --> 01:08:53,462 - да Вярвам, че сегашният кон... - Добре, добре, добре. Добре. Тогава ще направим това бързо. 545 01:08:55,394 --> 01:09:02,102 Чрез инсцениране на местопрестъплението, за да симулира обир, сте утежнили обстоятелството на вашето престъпление. 546 01:09:03,220 --> 01:09:05,702 И така, сега имаме работа с предумишлено убийство. 547 01:09:08,027 --> 01:09:13,141 Защо просто не си признаеш? И спаси всички ние много време...и пари. 548 01:09:13,142 --> 01:09:13,875 какво? 549 01:09:14,208 --> 01:09:18,394 дръж се Имате някои влакна, които съвпадат снимка на шал, който клиентът ми носеше. 550 01:09:18,395 --> 01:09:20,117 Колко други истински шалове биха съвпаднали. 551 01:09:20,119 --> 01:09:24,212 Какво ще кажете за ДНК доказателствата. Има някой от моите ДНК на клиента всъщност е открита в жертвата. 552 01:09:24,213 --> 01:09:25,396 Тези доказателства се разглеждат. 553 01:09:25,397 --> 01:09:27,968 Е, тогава ще ме уведомиш, когато дойдеш с нещо, което ще издържи в съда. 554 01:09:27,970 --> 01:09:31,367 - Дотогава клиентът ми не е... - Ти ли уби Кристин Станфорд? 555 01:09:31,368 --> 01:09:33,868 - Тя не е длъжна да отговаря на това. Не отговаряй на това. - Ти ли беше? 556 01:09:33,882 --> 01:09:35,999 А, вземете... Моля, това е скандално. 557 01:09:36,000 --> 01:09:37,959 - Ти ли я уби? - Би ли спрял да я тормозиш? 558 01:09:37,960 --> 01:09:39,980 Да, да, да. Мамка му, трябва да имам. 559 01:09:39,981 --> 01:09:42,634 Изабел, моля те, внимавай. Изабел, помисли какво говориш. 560 01:09:44,636 --> 01:09:47,888 Какво имаш предвид под трябва да имаш? направи ли го 561 01:09:48,312 --> 01:09:52,867 - Ти ли беше? - Изабел, не отговаряй на това. 562 01:09:52,897 --> 01:09:55,324 - Признаваш ли си това? - Е, как би могла? Тя не го направи. 563 01:09:55,325 --> 01:09:59,868 - Признаваш ли си това? - да Признавам си. 564 01:10:06,501 --> 01:10:08,447 - Мамка му! - Хайде де. 565 01:10:16,456 --> 01:10:17,814 Влизай там веднага! 566 01:10:22,074 --> 01:10:23,160 Махни се от вратата! 567 01:11:21,770 --> 01:11:26,056 Изабел. Изабел, добре ли си? 568 01:11:26,090 --> 01:11:27,001 Тя не трябва... 569 01:11:27,002 --> 01:11:28,883 - Искате ли да си вземете почивка... - Направи ли го? 570 01:11:28,928 --> 01:11:29,827 Това е скандално... 571 01:11:29,828 --> 01:11:31,510 - Направи ли го? - Не, не го направи. 572 01:11:31,511 --> 01:11:33,558 - Ти ли я уби? - Би ли спрял да я тормозиш? 573 01:11:33,559 --> 01:11:36,148 Но ако ми позволите да отбележа че психическото състояние на моя клиент... 574 01:11:36,149 --> 01:11:39,694 - Вашият клиент току-що призна за убийство. - Да, признавам си. 575 01:12:00,641 --> 01:12:03,014 - Какъв е проблемът? - Искам да видя адвоката си. 576 01:12:03,722 --> 01:12:07,231 - Не съм убил Кристин. - Оттегляте ли самопризнанията си? 577 01:12:07,291 --> 01:12:12,256 - да Аз съм невинен. Аз не го направих. - Тогава защо си призна? 578 01:12:12,663 --> 01:12:17,575 аз не знам Бях толкова уморен, толкова прецакан от всички тези хапчета. 579 01:12:18,481 --> 01:12:20,619 Бих си признал всичко. 580 01:12:22,520 --> 01:12:25,746 Трябва да говоря с прокурора...Веднага. 581 01:12:27,678 --> 01:12:33,037 Изглежда от същия материал. Вие сте точно. Но моят шал не е скъсан. 582 01:12:34,365 --> 01:12:39,232 - Къде е? - Не знам точно. Някъде в апартамента ми. 583 01:12:39,233 --> 01:12:42,718 Вече претърсихме апартамента ви старателно. Не намерихме нищо. 584 01:12:42,719 --> 01:12:45,075 Трябва да погледнете отново. Знам, че е там. 585 01:12:45,076 --> 01:12:49,144 Вижте, моят клиент няма причина да лъже за това. Или има идентичен шал, или не. 586 01:12:49,145 --> 01:12:52,661 - да - Добре, мисля, че ми загубихте достатъчно време. 587 01:12:52,662 --> 01:12:53,397 - О, моля те. 588 01:12:53,398 --> 01:12:56,715 Чакай малко. Аз не го направих. Защо да убивам Кристин? 589 01:12:56,729 --> 01:12:59,987 Защото си имал мотив. И то много мощен. Отмъщение. 590 01:12:59,988 --> 01:13:01,838 Никога не съм писал това. Никога. 591 01:13:01,839 --> 01:13:05,981 И А-А-И дори да го направих, убивайки я след писането това би било лудост. 592 01:13:06,569 --> 01:13:09,904 Кристин трябва да е изпратила това от моя компютър до... 593 01:13:13,977 --> 01:13:18,431 Боже мой Вижте датата. 594 01:13:18,974 --> 01:13:22,027 Изпратено е ден преди фирмения прием. 595 01:13:24,143 --> 01:13:28,954 виждате ли Ден преди тя направи това ужасно нещо с мен. 596 01:13:31,174 --> 01:13:34,465 Няма никакъв смисъл. Никога не съм писал това. 597 01:13:35,129 --> 01:13:39,225 Кариерата ми вървеше нагоре и Кристин не издържах. Тя ме мразеше. 598 01:13:39,226 --> 01:13:44,892 Да, тя се опита да я унищожи. Имаме изявления от няколко от ръководителите, близки до моя клиент и жертвата. 599 01:13:44,893 --> 01:13:47,449 И всички те потвърждават, че клиентът ми се разпада 600 01:13:47,450 --> 01:13:49,839 - като пряк резултат от Кристин Станфорд... - Това молба за лудост ли е, госпожице Джеймс? 601 01:13:49,840 --> 01:13:52,613 - Искаш да кажеш, че си луд? Това ли е твоята защита? Освен това тя взе много лекарства с рецепта. - Не, казвам, че съм невинен. 602 01:13:52,614 --> 01:13:55,460 Отнесете молбите си за смекчаващи обстоятелства пред съдията! 603 01:13:56,108 --> 01:13:58,387 - Интересуват ме само доказателства. - Което се опитахме да доставим тук. 604 01:13:58,388 --> 01:13:59,678 Това не е доказателство. 605 01:13:59,724 --> 01:14:03,338 Виж, никога не съм бил в къщата на Кристин. Бях на балет. 606 01:14:03,640 --> 01:14:05,934 да Това казваш ти. 607 01:14:10,561 --> 01:14:12,236 Говорих с разпоредител. 608 01:14:12,870 --> 01:14:17,927 На балета. Имаше сива къдрава коса. Той беше германец. Английският му беше доста лош. 609 01:14:18,124 --> 01:14:19,724 Щеше да ме запомни. 610 01:14:23,226 --> 01:14:27,817 - Виждали ли сте тази жена? - не 611 01:14:27,818 --> 01:14:29,631 - Наистина ли не? - не 612 01:14:38,210 --> 01:14:40,438 - здравей - Да, сър. 613 01:14:40,439 --> 01:14:43,478 Можете ли да погледнете тази снимка? Виждали ли сте тази жена? 614 01:14:46,133 --> 01:14:49,349 - да - Наистина ли? 615 01:14:50,134 --> 01:14:56,298 да Тя седна там. Тя искаше да седне там, но друга двойка имаше билети там. 616 01:14:56,299 --> 01:14:58,032 Затова й казах да остане тук. 617 01:14:58,033 --> 01:15:02,345 - Сигурен ли си, че беше тя? - да да 618 01:15:03,312 --> 01:15:08,021 Резервирах й билет за събота в 10 вечерта. 619 01:15:08,292 --> 01:15:10,455 Тя не можеше да бъде с Кристин. 620 01:15:10,968 --> 01:15:17,427 Може би не е останала до края. то отнема само десет минути, за да стигнете до Кристин. 621 01:15:21,403 --> 01:15:26,369 Защо не попитате нейния приятел Дърк Хариман? Той беше видян там. 622 01:15:26,898 --> 01:15:30,174 Беше бесен, че Кристин го отхвърли. 623 01:15:30,643 --> 01:15:32,121 И беше пиян. 624 01:15:33,539 --> 01:15:35,790 Тя познаваше перфектно трите балета. 625 01:15:35,791 --> 01:15:40,021 Те са класика. Разбира се, че ги познава перфектно. Не е като да се променят. 626 01:15:40,233 --> 01:15:44,699 - Охраната я разпозна, тя има алиби. - Имаме какво? 627 01:15:44,700 --> 01:15:48,362 Няма ДНК на оръжието или на местопрестъплението. 628 01:15:48,363 --> 01:15:52,208 не е добре Няма ДНК и имейл, който някой би могъл да изпрати. 629 01:15:52,254 --> 01:15:57,345 Изглежда сме принудени да го признаем подозренията ни са погрешни, въпреки нейното признание. 630 01:15:58,055 --> 01:16:00,662 Ще следваме следите на гаджето на Кристин. 631 01:16:00,663 --> 01:16:03,453 Той присъстваше през нощта на убийство и ги видяхме да се карат. 632 01:16:03,467 --> 01:16:07,792 - И сега кого да подозирам? Гаджето... - Не, не. Какво ще кажете за градинаря? 633 01:16:09,174 --> 01:16:11,211 Това доказателство може да ме осъди в съда. 634 01:16:13,960 --> 01:16:17,573 Моят клиент беше обвинен погрешно. Тя има потвърдено алиби. 635 01:16:17,574 --> 01:16:21,907 Няма физически доказателства срещу нея. На мястото не е намерена ДНК. нищо 636 01:16:22,471 --> 01:16:25,837 - Какво ще кажете за парчето шал, намерено в ръката на жертвата? - Не е мое. 637 01:16:26,004 --> 01:16:27,907 Все още ли твърдите, че имате идентичен шал? 638 01:16:27,908 --> 01:16:31,821 Да, абсолютно същият шал. И ако ние можеше да го намери, нямаше да има сълза. 639 01:16:32,154 --> 01:16:36,598 - Мога ли да направя молба? - Моля те, давай. 640 01:16:37,157 --> 01:16:40,855 Бихте ли позволили на клиента ми да придружи полицаите да търсят шала? 641 01:17:31,083 --> 01:17:32,592 какво е това 642 01:17:32,985 --> 01:17:34,655 Кристин установи, че Дърк... 643 01:17:34,656 --> 01:17:40,137 ъъъъ, г-н Хариман...се опита да прикрие отклонение от много голяма сума пари във връзка със сделката. 644 01:17:40,207 --> 01:17:43,625 - Колко? - Не знам точно. 645 01:17:43,777 --> 01:17:46,263 Изглежда доста над пет милиона евро. 646 01:17:46,264 --> 01:17:50,201 Той е присвоил пет милиона евро и Кристин щеше да го разобличи? 647 01:17:50,563 --> 01:17:52,492 Защо скрихте доказателствата? 648 01:17:53,564 --> 01:17:58,262 О, добре. Той беше приятел. И той каза, че ако той просто имаше още малко време и можеше да върне парите обратно. 649 01:17:58,851 --> 01:18:03,099 Така че сте щракнали файла и сте го скрили. не си ли разбират, че това е мотивът за убийството. 650 01:18:03,159 --> 01:18:06,962 о, не Не, Дърк никога не би могъл да направи нещо подобно. 651 01:18:08,719 --> 01:18:12,494 - И така, времето изтече. да вървим - О, не, просто изчакай. Мога ли да погледна, моля? 652 01:18:12,496 --> 01:18:15,153 Защото държа моя шал в едно от тези чекмеджета 653 01:18:15,154 --> 01:18:18,358 и понякога нещата изостават. моля, мога ли да погледна, моля, моля, моля. 654 01:18:18,359 --> 01:18:19,949 - Добре - благодаря ви 655 01:18:19,950 --> 01:18:22,879 - Остави я на мира. - благодаря ви 656 01:18:33,196 --> 01:18:36,854 - О, трябва да е там. - Изабел. Изабел! Готово е. 657 01:18:36,855 --> 01:18:37,698 - Не, не! - Да тръгваме. 658 01:18:37,699 --> 01:18:39,419 - Трябва да е тук! - Вдигни я. 659 01:18:39,420 --> 01:18:41,520 Трябва да е тук! Не, моля, моля! 660 01:18:41,524 --> 01:18:46,324 Моля те, дай ми още една минута! Моля те, дай ми още една минута! нееее 661 01:18:49,374 --> 01:18:51,040 Аз не го направих. 662 01:18:52,111 --> 01:18:55,951 разбира се Разбира се, че не си го направил. знам това 663 01:19:02,836 --> 01:19:07,153 Познаваш ли моя шал? Някъде в апартамента ми е. 664 01:19:08,256 --> 01:19:10,164 Трябва да го намериш. 665 01:19:34,371 --> 01:19:38,506 Каква бъркотия. Предполагам, че се очаква да изчистя това? 666 01:19:39,915 --> 01:19:44,383 - Откъде взе това? - Отзад на това чекмедже. Мръсно, колкото може да бъде. 667 01:19:44,384 --> 01:19:46,103 Занесе го направо на чистачката. 668 01:19:47,797 --> 01:19:52,340 Г-жо Вирт, това е възмутителна ситуация. Ще трябва да си намериш някой друг. 669 01:19:52,400 --> 01:19:53,503 окей 670 01:19:56,521 --> 01:19:57,896 здравей Инспектор Бах? 671 01:20:01,020 --> 01:20:04,709 - Г-н Хариман. - Да, какво е това? 672 01:20:04,710 --> 01:20:09,586 Инспектор Бах. Прокуратурата е завела обвинения срещу вас за присвояване. 673 01:20:09,587 --> 01:20:16,026 Трябва незабавно да продължим с проактивни търсения. Първо ще претърсим това превозно средство, а след това жилището ви. 674 01:20:16,027 --> 01:20:20,066 - Не си на себе си. - Прокурорът ще ви обясни всичко, когато се видите с него. 675 01:20:21,632 --> 01:20:25,303 Опита ли се да проникнеш в Кристин? Къщата на Станфорд в нощта на убийството. 676 01:20:25,304 --> 01:20:28,917 - Не, абсолютно не. Правете както искате. - Отричаш да си там? 677 01:20:29,490 --> 01:20:30,442 не 678 01:20:32,084 --> 01:20:37,699 - Бяхте ли на гости? - Да, бях. Всъщност пристигнах късно. 679 01:20:38,204 --> 01:20:42,105 - Кога пристигнахте? - Не мога да си спомня. 680 01:20:42,106 --> 01:20:43,523 - Не можеш да си спомниш? - Не.. 681 01:20:43,524 --> 01:20:45,637 - И какво... - Не мога да си спомня. 682 01:20:54,078 --> 01:20:55,678 това твое ли е 683 01:20:58,153 --> 01:21:01,139 Беше моят шал. да 684 01:21:02,935 --> 01:21:05,686 - Беше ли? - Беше. 685 01:21:05,687 --> 01:21:10,030 Ако това е на Кристин Станфорд има кръв... Сложи го в торба. 686 01:21:13,260 --> 01:21:17,552 - Вижте. Това е нелепо. - Присвоили сте пари от фирмата. 687 01:21:17,558 --> 01:21:22,966 Тя щеше да те предаде. Ти си не просто мошеник, а убиец. 688 01:21:23,316 --> 01:21:28,288 Искам да видя адвоката си. Няма да кажа повече дума, докато не го направя. 689 01:21:34,729 --> 01:21:35,999 можеш ли да повярваш 690 01:21:36,000 --> 01:21:39,431 - Значи той излиза и купува букет рози. - не 691 01:21:39,432 --> 01:21:44,173 - да И тогава той се появява на прага ми, за да ми се извини. - О, Боже мой. 692 01:21:44,217 --> 01:21:48,964 аз знам! Беше червен в лицето и изпотяване по килима ми. 693 01:21:48,965 --> 01:21:51,732 И той толкова съжаляваше, че ме заключи. 694 01:21:51,778 --> 01:21:55,047 Е, мисля, че е доста сладко. Поканихте ли го вътре? 695 01:21:55,318 --> 01:22:00,852 не! ти луд ли си не! Просто се усмихнах сладко, 696 01:22:00,853 --> 01:22:05,050 и взех евтините му рози и ламето му извинения и ги хвърлих в кошчето. 697 01:22:05,073 --> 01:22:08,500 О, горкият Бах. Той е толкова сладък. 698 01:22:08,501 --> 01:22:10,930 Яко ченге си пада по красива убийца. 699 01:22:14,085 --> 01:22:16,547 Да, но аз не съм убийца. 700 01:22:18,140 --> 01:22:19,164 вярно 701 01:22:21,036 --> 01:22:25,424 Дани...знам какво направи за мен. 702 01:22:27,250 --> 01:22:31,869 - Ти щеше да направиш същото. - Да разбира се. 703 01:22:39,739 --> 01:22:45,748 - Да погледнем ли пак 26? - О да разбира се 704 01:23:03,696 --> 01:23:11,325 Е... мисля, че са добре, но са не е достатъчно добър. какво мислиш 705 01:23:15,268 --> 01:23:17,337 Уау! Дани! 706 01:23:20,265 --> 01:23:22,228 Тази целувка никога не се е случила. добре? 707 01:23:23,269 --> 01:23:28,469 Но..Но аз те обичам. Искам те, Изабел. 708 01:23:31,858 --> 01:23:33,366 Това е проблемът. 709 01:23:34,853 --> 01:23:40,097 - Но защо? - Господи, Дани! ти говориш сериозно 710 01:23:45,898 --> 01:23:50,441 - Но ти ме обичаш. - Не. Не, Дани. Не. Какво става с теб? 711 01:23:50,442 --> 01:23:52,825 - Не, не те обичам. - Да, имаш. 712 01:23:53,186 --> 01:23:56,280 - Дори... Може би няма да го признаеш, но ти ме обичаш. - Дани. 713 01:23:56,281 --> 01:24:01,382 моля Знаеш какво. Мисля, че и ние сме пили много. Само ще ни направя еспресо и ще ти извикам такси. 714 01:24:01,396 --> 01:24:05,085 Можете да се приберете вкъщи, можете да се забавлявате нощен сън и след това ще говорим утре. добре? 715 01:24:05,450 --> 01:24:10,763 Не, не-не утре. Изабел, че...това не е вярно, нали? 716 01:24:10,973 --> 01:24:12,242 - Моля ви. - Ти ме обичаш. 717 01:24:12,243 --> 01:24:13,449 - Моля те, Дани, моля те... - Трябва да ме обичаш, 718 01:24:13,450 --> 01:24:15,855 - моля те. - Престани. Сега си жалък. Моля, моля. 719 01:24:16,358 --> 01:24:17,676 - Аз съм жалък? - да 720 01:24:17,677 --> 01:24:19,312 След всичко, което направих за теб? 721 01:24:19,671 --> 01:24:26,407 - И аз съм благодарен, става ли? благодаря - Да, казахте благодаря. 722 01:24:28,788 --> 01:24:33,619 Ето го вашето еспресо. Моля, седнете, изтрезнявам. Ще ти извикам такси, става ли? 723 01:24:43,777 --> 01:24:46,279 здравей Трябва ми такси. 724 01:25:38,429 --> 01:25:40,260 Някакво убийствено лекарство. 725 01:25:44,583 --> 01:25:50,705 Разбира се, знаете, че не съм в опасност. Бях на първо озадачен от рутината ви за пиене на хапчета. 726 01:25:51,260 --> 01:25:54,407 Докато една двойка не попадна в моя чай и случайно ги тествах. 727 01:25:56,330 --> 01:26:00,037 Те бяха нищо. Просто безвреден подсладител. 728 01:26:02,167 --> 01:26:06,140 Така че те последвах...за да видя какво става. 729 01:26:11,062 --> 01:26:12,799 Първата спирка беше този магазин за шалове. 730 01:26:15,275 --> 01:26:19,613 Купувате същия шал като Кристин ви даде и след това го скрих зад чекмедже. 731 01:26:20,430 --> 01:26:21,915 Колко интригуващо. 732 01:26:24,181 --> 01:26:28,052 И така, какво следва? О, да. Танцова вечер. 733 01:26:30,093 --> 01:26:35,822 Последвах те до театъра и гледах как правиш сцена и алиби. 734 01:27:09,740 --> 01:27:13,277 Последна спирка, къщата на Кристин. 735 01:27:49,784 --> 01:27:52,264 И всички части от пъзела се събират. 736 01:27:55,640 --> 01:27:57,737 Перфектен момент за снимка. 737 01:28:10,236 --> 01:28:11,391 Кристин. 738 01:28:13,536 --> 01:28:16,441 Кристин! Пусни ме да вляза, Кристин. 739 01:28:18,798 --> 01:28:20,389 Кристин! 740 01:28:21,505 --> 01:28:25,783 - Хванахте куката с признание. - Да, признавам си. 741 01:28:25,784 --> 01:28:30,944 И дупе на инспектор глътна всяка фалшива улика, кука, въдица и дъвка. 742 01:28:42,964 --> 01:28:46,535 - Перфектно убийство. - Освен... 743 01:28:47,110 --> 01:28:48,339 Видеоклиповете? 744 01:28:49,465 --> 01:28:53,965 О, събрах ги в дълбока и инкриминиращ албум, адресиран до инспектор Бах. 745 01:28:54,101 --> 01:28:55,707 И ги качи в това. 746 01:28:56,937 --> 01:28:59,864 - Непроследим? - Взех това малко еднократно. 747 01:29:00,239 --> 01:29:07,018 Сладко е, нали? Всичко, което трябва направете...е да натиснете този малък бутон за изпращане. 748 01:29:16,716 --> 01:29:20,284 - Какво искаш? - Първо, не харесвам този тон на гласа. Промени го! 749 01:29:24,382 --> 01:29:25,619 какво искаш 750 01:29:28,349 --> 01:29:29,429 ела тук 751 01:29:43,918 --> 01:29:45,029 седнете 752 01:29:50,266 --> 01:29:51,515 Ела по-близо. 753 01:29:59,590 --> 01:30:01,032 Сега ме целуни. 754 01:30:12,116 --> 01:30:16,499 Това ти харесва, нали? Значи ме обичаш. 755 01:30:30,136 --> 01:30:31,428 Обърни се. 756 01:30:42,649 --> 01:30:43,924 аз те обичам 757 01:31:43,672 --> 01:31:45,803 Мислех, че си измислил сестрата близначка. 758 01:31:48,534 --> 01:31:51,261 Никога не съм имал шанса да й се извиня. 759 01:32:19,990 --> 01:32:20,935 да 760 01:35:07,546 --> 01:35:08,732 ИЗПРАТИ?