1
00:01:48,316 --> 00:01:51,277
Baba Lantom. Kanisa la Clinton.

2
00:02:04,833 --> 00:02:06,457
...wazo kali la kumleta ndani?

3
00:02:06,459 --> 00:02:09,502
Yeye ni mmoja wetu, Maggie.
Ni chaguo gani lingine nililokuwa nalo?

4
00:02:09,504 --> 00:02:12,380
Metro-General labda? Piga simu 911.

5
00:02:12,382 --> 00:02:13,673
Yeye ni macho.

6
00:02:13,675 --> 00:02:16,219
Ikiwa anaenda hospitali,
polisi watamkamata.

7
00:02:18,304 --> 00:02:20,763
Huyu ni Dada Maggie Grace
katika kituo cha watoto yatima cha St. Agnes...

8
00:02:20,765 --> 00:02:22,976
Ni Mathayo. Mtoto wa Jack Murdock.

9
00:02:25,061 --> 00:02:27,063
samahani sana. Nilifanya makosa.

10
00:02:29,858 --> 00:02:32,483
Pata vikata waya. Tunahitaji
ili kumtoa kwenye suti hii.

11
00:02:32,485 --> 00:02:35,361
Nenda jikoni na kuleta ... tuna.

12
00:02:35,363 --> 00:02:37,243
- Ninawezaje kusaidia?
- Umefanya vya kutosha.

13
00:02:44,372 --> 00:02:45,874
Ulienda wapi, Elektra?

14
00:02:49,919 --> 00:02:52,003
Tutakufa hapa.

15
00:02:52,005 --> 00:02:54,757
Hivi ndivyo kuishi kunavyohisi.

16
00:03:14,319 --> 00:03:16,250
Pata Maggie. Mwambie ameamka.

17
00:03:16,253 --> 00:03:17,507
Elektra...

18
00:03:17,510 --> 00:03:20,656
- Unajisikiaje?
- Usijaribu kusimama.

19
00:03:20,658 --> 00:03:21,824
Wapi... wapi...

20
00:03:21,826 --> 00:03:23,993
Mtakatifu Agnes. Kituo cha watoto yatima.

21
00:03:23,995 --> 00:03:26,831
- Muda gani? Muda gani?
- Lala chini. Wiki kadhaa.

22
00:03:28,666 --> 00:03:30,242
- Yuko wapi?
- WHO?

23
00:03:30,245 --> 00:03:31,286
Elektra. Mimi...

24
00:03:31,289 --> 00:03:32,792
Sijui ni nani huyo.

25
00:03:32,795 --> 00:03:34,295
Kaa kitandani.

26
00:03:34,297 --> 00:03:36,672
- Utajiumiza.
- Sikio langu la kulia ... siwezi ...

27
00:03:36,674 --> 00:03:39,135
Acha tu hii sasa hivi!

28
00:03:44,023 --> 00:03:45,681
Jamani, Mathayo!

29
00:03:45,684 --> 00:03:48,479
Sasa siwezi kuona. siwezi kuona.

30
00:03:49,046 --> 00:03:50,686
Sioni!

31
00:03:50,688 --> 00:03:53,147
Sioni! Sioni!

32
00:04:46,679 --> 00:04:53,945
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

33
00:05:13,479 --> 00:05:14,689
Mathayo?

34
00:05:17,358 --> 00:05:18,401
Baba.

35
00:05:20,361 --> 00:05:21,779
Sikujua ulikuwepo.

36
00:05:25,491 --> 00:05:27,702
Lazima kujisikia ajabu kurudi hapa.

37
00:05:28,500 --> 00:05:30,038
Mahali ulipokulia.

38
00:05:30,997 --> 00:05:32,830
Bado sijakushukuru, Baba.

39
00:05:32,832 --> 00:05:36,127
Nilidhani tunaweza kutegemea
watawa kwa busara zao.

40
00:05:37,000 --> 00:05:40,937
Watawa wanajua wewe ni nani, lakini
Dada Maggie aliwaapisha usiri.

41
00:05:40,940 --> 00:05:42,567
Baada ya kuniapisha.

42
00:05:44,800 --> 00:05:48,095
Ukitaka kula Komunyo...

43
00:05:48,897 --> 00:05:50,273
tunaweza, uh...

44
00:05:51,434 --> 00:05:53,019
Au tunaweza tu kuzungumza.

45
00:05:59,233 --> 00:06:00,610
Elektra...

46
00:06:02,153 --> 00:06:04,904
alikuwa nami wakati jengo lilipoanguka.

47
00:06:04,906 --> 00:06:08,076
Matthew, Elektra ilipita miezi kadhaa iliyopita.

48
00:06:08,701 --> 00:06:11,204
- Tulikuwa na mazishi kwa ajili yake.
- Hapana, shh ... Nakumbuka.

49
00:06:12,121 --> 00:06:15,333
Najua inasikika kichaa. mimi ni
kukuambia, alikuwa huko.

50
00:06:16,085 --> 00:06:17,416
Nilikuwa...

51
00:06:17,418 --> 00:06:19,879
kumshikilia wakati ...

52
00:06:20,588 --> 00:06:24,342
Kwa hali yoyote, jengo lilikuwa
kuzungukwa ilipoanguka.

53
00:06:25,065 --> 00:06:27,276
Hakuna mtu mwingine aliyeonekana akitoka nje.

54
00:06:28,134 --> 00:06:29,927
Samahani sana, Mathayo.

55
00:06:32,392 --> 00:06:35,770
Vipi nichukue ungamo lako
na tunaendelea na Ekaristi?

56
00:06:38,230 --> 00:06:40,063
Sio leo, Baba.

57
00:06:42,068 --> 00:06:44,819
Kufikiri kwa fumbo ni
si begi langu, Mathayo.

58
00:06:44,821 --> 00:06:49,323
Kuzimu, mimi labda ndiye zaidi
sauti ya busara katika dayosisi nzima,

59
00:06:49,325 --> 00:06:54,205
lakini hata mimi lazima nikubali...
ni muujiza uliokoka.

60
00:06:58,709 --> 00:07:01,504
Mazungumzo yetu, wao
kawaida kwenda hivi.

61
00:07:03,589 --> 00:07:05,132
Ninakuja kwako na maswali.

62
00:07:05,135 --> 00:07:08,718
Wewe niambie nini wewe
kuelewa juu ya Mungu.

63
00:07:08,721 --> 00:07:11,724
- Asili ya tamasha, nadhani.
- Tupe pumziko, je!

64
00:07:12,890 --> 00:07:13,891
Hakika.

65
00:07:16,310 --> 00:07:18,104
Nitakuwa karibu. Nitafanya, uh...

66
00:07:20,690 --> 00:07:22,525
Ukiwa tayari kuzungumza...

67
00:07:25,194 --> 00:07:26,612
tutazungumza.

68
00:07:32,410 --> 00:07:33,578
Je, amekufa?

69
00:07:37,328 --> 00:07:38,458
Boo.

70
00:07:39,542 --> 00:07:42,170
- Wewe ni nani?
- Sawa na wewe.

71
00:07:43,031 --> 00:07:44,378
Nimekulia hapa.

72
00:07:44,380 --> 00:07:46,466
Jamani! Ni nini kilikupata?

73
00:07:47,884 --> 00:07:49,216
Maisha.

74
00:07:49,218 --> 00:07:51,053
Chumba hiki hakina kikomo.

75
00:07:52,304 --> 00:07:56,473
Na ikiwa uko vizuri kuwa juu,
uko vizuri kuwa darasani.

76
00:07:56,476 --> 00:07:57,643
Pole, Dada.

77
00:08:01,726 --> 00:08:02,779
Habari tena, Mathayo.

78
00:08:04,192 --> 00:08:05,818
Wanakuogopa, huh?

79
00:08:06,694 --> 00:08:08,821
Ndivyo ulivyokuwa wakati ulipokuwa umri wao.

80
00:08:12,366 --> 00:08:14,076
Ninahitaji kubadilisha chachi yako.

81
00:08:14,869 --> 00:08:17,371
Ikiwezekana bila wewe
akirukaruka kama mjinga.

82
00:08:21,375 --> 00:08:24,710
Nadhani haipaswi kuwa
kushangazwa na yoyote kati ya haya.

83
00:08:24,712 --> 00:08:26,462
Ulikuwa umekasirika kila wakati.

84
00:08:26,464 --> 00:08:30,551
Bila shaka, wakati huo, ulikuwa
mvulana tu ambaye alipoteza macho yake.

85
00:08:31,552 --> 00:08:35,097
Na sasa, wewe ndiye
Jiko la Shetani wa Kuzimu.

86
00:08:36,474 --> 00:08:37,723
Umenisikia.

87
00:08:37,725 --> 00:08:39,936
Ninaishi katika kituo cha watoto yatima,
si chini ya mwamba.

88
00:08:41,249 --> 00:08:43,251
Sikuwahi kufikiria
ingekuwa mmoja wetu

89
00:08:43,254 --> 00:08:45,988
kukimbia ndani
hilo vazi la Halloween.

90
00:08:45,991 --> 00:08:48,201
Mambo ambayo nimesikia unaweza kufanya...

91
00:08:49,325 --> 00:08:50,868
Wewe ni kipofu, sawa?

92
00:08:51,694 --> 00:08:54,075
Hukuwa unadanganya tu
ni muda wote?

93
00:08:55,826 --> 00:08:57,078
Hongera sana.

94
00:08:57,954 --> 00:08:59,497
Hatimaye ulinikamata.

95
00:09:00,122 --> 00:09:01,749
Je, si swali la haki?

96
00:09:04,168 --> 00:09:06,170
Ndio, ajali ilinipofusha.

97
00:09:07,463 --> 00:09:11,342
Pia tu, uh,
iliimarisha hisi zangu zingine.

98
00:09:12,718 --> 00:09:14,178
Usijali, Dada.

99
00:09:15,513 --> 00:09:16,764
Siku hizo ziko nyuma yangu.

100
00:09:17,640 --> 00:09:21,767
Mimi ni kiziwi katika sikio langu la kulia, na mimi
siwezi hata kutembea kwenda chooni sasa.

101
00:09:21,769 --> 00:09:24,522
Ndio, umechanganyikiwa sana.

102
00:09:25,439 --> 00:09:27,733
Mgongo wako, nyonga yako.

103
00:09:30,152 --> 00:09:33,904
Naam, siku za kufanya
backflips inaweza kuwa juu, lakini ...

104
00:09:33,906 --> 00:09:35,992
utarudi kwa miguu yako.

105
00:09:37,535 --> 00:09:39,078
Sasa kwa kuwa umetoka msituni ...

106
00:09:40,830 --> 00:09:41,914
Unataka niende.

107
00:09:44,208 --> 00:09:45,583
Sio nyumba ya wagonjwa.

108
00:09:45,585 --> 00:09:47,585
- Ninaelewa.
- Samahani.

109
00:09:47,587 --> 00:09:48,754
Nitagundua kitu.

110
00:09:51,215 --> 00:09:54,302
Lazima kuwe na angalau moja
mtu ninayeweza kukupigia simu.

111
00:09:55,741 --> 00:09:56,929
Hapana.

112
00:09:59,728 --> 00:10:00,938
Hakuna mtu.

113
00:10:02,685 --> 00:10:04,889
Ndiyo. Hapana, tayari nimewasilisha hadithi hiyo.

114
00:10:04,892 --> 00:10:06,350
Ndiyo! Hapana, angalia ...

115
00:10:06,353 --> 00:10:08,886
Loo, hilo. Hapana. Uh, sehemu
tano bado inahitaji nukuu.

116
00:10:08,889 --> 00:10:11,191
Niliweka mistari michache.
Tutapata bite hivi karibuni.

117
00:10:11,193 --> 00:10:12,359
Ndio, sawa.

118
00:10:12,361 --> 00:10:14,570
Ndio, nitakuwa nayo
wewe ifikapo mwisho wa siku.

119
00:10:14,572 --> 00:10:16,365
Sawa. Ndiyo. Kwaheri.

120
00:11:04,997 --> 00:11:07,331
Shit.

121
00:11:07,333 --> 00:11:09,124
Ninafanya nini hapa, Matt?

122
00:11:09,126 --> 00:11:12,296
Nina kitu ambacho nahitaji uone.

123
00:11:18,094 --> 00:11:19,470
Mimi ni Daredevil.

124
00:11:32,608 --> 00:11:33,691
Matembezi yalikuwaje?

125
00:11:33,693 --> 00:11:36,193
Nilihitaji tu nafasi.

126
00:11:36,195 --> 00:11:37,835
- Ni mengi ...
- Hapana, bila shaka. Ninaipata.

127
00:11:38,781 --> 00:11:40,449
- Tafadhali, ingia.
- Asante.

128
00:11:46,288 --> 00:11:47,790
Je, unaweza kuniona?

129
00:11:48,538 --> 00:11:51,750
Hapana. Hapana, sio "kuona" haswa.

130
00:11:53,191 --> 00:11:54,734
Ni tofauti. Ni, um...

131
00:11:57,299 --> 00:11:58,424
Nadhani ni bora zaidi.

132
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
"Tofauti" vipi? "Bora" vipi?

133
00:12:02,306 --> 00:12:05,643
Kweli, ninaweza kuhisi mambo kukuhusu.

134
00:12:06,642 --> 00:12:07,810
Sawa. Kama nini?

135
00:12:08,728 --> 00:12:12,229
Ee Mungu. Ni kweli
ngumu kueleza. Um...

136
00:12:12,231 --> 00:12:13,647
Nijaribu.

137
00:12:13,649 --> 00:12:16,442
Najua umesimama
njiani kuja huku.

138
00:12:16,444 --> 00:12:18,154
Katika sehemu yetu tunayopenda ya Kihindi.

139
00:12:20,197 --> 00:12:23,157
Labda ilikuwa safari ya kwenda chini ya njia ya kumbukumbu,

140
00:12:23,159 --> 00:12:25,953
kwa sababu hukula
lakini uliagiza kinywaji.

141
00:12:26,620 --> 00:12:29,123
Unaona, nasikia harufu ya kari
kwenye nguo zako, na ninaweza...

142
00:12:29,790 --> 00:12:31,790
onja Jameson kutoka midomo yako.

143
00:12:31,792 --> 00:12:34,762
Najua hilo nawaambia tu yote
hiyo inakufanya ukose raha...

144
00:12:35,931 --> 00:12:37,891
maana naweza kusikia mapigo ya moyo wako.

145
00:12:41,051 --> 00:12:42,426
Huu ni udhalilishaji.

146
00:12:42,428 --> 00:12:46,305
Karen, nilipaswa kukuambia. Wewe
wana kila haki ya kuwa na hasira...

147
00:12:46,307 --> 00:12:49,059
Ndiyo. Ninapaswa kuwa. Mimi lazima
kuwa na hasira na wewe kweli.

148
00:12:49,935 --> 00:12:51,771
Lakini nilikutazama ukinipigania.

149
00:12:52,730 --> 00:12:54,106
Mara mbili, kwa kweli.

150
00:12:56,734 --> 00:12:58,277
Unajua niliota kuhusu hilo?

151
00:12:59,195 --> 00:13:02,406
Niliicheza akilini mwangu
tena na tena, na ninaweka ...

152
00:13:03,073 --> 00:13:05,240
Ninawezaje kuwa na hasira hivi
mtu ambaye aliokoa maisha yangu?

153
00:13:05,242 --> 00:13:09,453
Kwa sababu yeye ni rafiki yako na wewe
kumjali na akavunja uaminifu wako.

154
00:13:09,455 --> 00:13:11,874
Ndio, acha kukubaliana
pamoja nami. Inaifanya kuwa mbaya zaidi.

155
00:13:16,482 --> 00:13:17,900
Je, ninaweza kukupatia kinywaji?

156
00:13:24,637 --> 00:13:26,055
Na anajua niliitikia kwa kichwa.

157
00:13:28,097 --> 00:13:32,985
Kwa hivyo, jambo zima la miwa,
ni tu... ni kitendo?

158
00:13:32,988 --> 00:13:34,146
Ndiyo.

159
00:13:36,232 --> 00:13:37,233
Pole. Kwa nini?

160
00:13:41,403 --> 00:13:43,403
Kwa nini hukuniamini?

161
00:13:43,405 --> 00:13:45,531
- Je, ulifikiri ningekuhukumu?
- Hapana.

162
00:13:45,533 --> 00:13:47,282
Sikumhukumu Frank.
Kwa nini nikuhukumu?

163
00:13:47,284 --> 00:13:49,952
Kweli, labda unapaswa kumhukumu Frank.

164
00:13:49,954 --> 00:13:51,745
Ngome ni muuaji. mimi si.

165
00:13:51,747 --> 00:13:53,956
Hujui kila wakati
kinachowapa watu motisha.

166
00:13:53,958 --> 00:13:58,003
Uh, ndio, lakini najua wanaposema uwongo
kwangu. Mapigo ya mioyo yao yananiambia.

167
00:14:00,673 --> 00:14:03,342
Hivi ndivyo ninavyojua. nitafanya
kamwe usidanganye tena.

168
00:14:05,261 --> 00:14:08,013
Hiyo ni ahadi. Wote
sawa? Niulize chochote.

169
00:14:16,230 --> 00:14:17,481
Unaiweka wapi?

170
00:14:18,691 --> 00:14:21,443
Chumbani. Katika kifua.

171
00:14:27,074 --> 00:14:28,409
Shit mtakatifu.

172
00:14:30,202 --> 00:14:32,128
Nini ... nini kinatokea sasa?

173
00:14:32,131 --> 00:14:35,581
Imekwisha. Ni hayo tu. mimi ni
nitamwacha Daredevil nyuma.

174
00:14:35,583 --> 00:14:38,085
Kweli? Unaweza tu kufanya hivyo?

175
00:14:39,169 --> 00:14:40,170
Ndiyo.

176
00:14:42,882 --> 00:14:47,050
Unajua ... wewe na Foggy ulikuwa na mimi
karibu kushawishika kuwa ni pombe.

177
00:14:47,052 --> 00:14:48,093
Inaleta maana sana.

178
00:14:48,095 --> 00:14:51,513
Unajua, usiri, kuacha
ahadi za kijamii na kitaaluma.

179
00:14:51,515 --> 00:14:53,891
Ni... Ni hakika
inaonekana kama mraibu.

180
00:14:53,893 --> 00:14:55,777
Naam, si hivyo.

181
00:14:55,780 --> 00:14:57,815
Nisaidie basi, kwa sababu mimi si wewe.

182
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Siwezi kujua kama uko
kunidanganya au la.

183
00:15:20,085 --> 00:15:24,006
Sihitaji yeye kuwa
sehemu yangu tena.

184
00:15:26,050 --> 00:15:27,676
Na sitaki awe.

185
00:15:31,555 --> 00:15:33,140
Nataka kukuamini.

186
00:15:38,646 --> 00:15:41,065
Sina hakika sana
Daredevil ndio tatizo.

187
00:15:46,987 --> 00:15:48,182
Lo.

188
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
Shit.

189
00:15:53,619 --> 00:15:54,785
Karen?

190
00:15:54,787 --> 00:15:56,372
Hujambo, Karen, uko hapa?

191
00:15:59,500 --> 00:16:01,333
- Jambo. Uko sawa?
- Jambo. Ndiyo.

192
00:16:01,335 --> 00:16:03,367
Ndio, sawa, sawa. Asante kwa kuja.

193
00:16:03,370 --> 00:16:05,718
Je, msimamizi wa jengo alikuruhusu kuingia?

194
00:16:05,721 --> 00:16:06,840
Um...

195
00:16:07,508 --> 00:16:10,929
Nilidhani umesema wewe
walikuwa wakipakia mahali pale.

196
00:16:10,932 --> 00:16:12,703
Ndiyo. Lo...

197
00:16:12,706 --> 00:16:13,955
Kumbuka jinsi nilivyokuambia

198
00:16:13,958 --> 00:16:17,265
Nilikuwa nazungumza na Matt
mwenye nyumba kuhusu kuruhusu mahali pake?

199
00:16:17,268 --> 00:16:18,338
Uh-ha.

200
00:16:19,561 --> 00:16:20,646
Mshangao.

201
00:16:22,189 --> 00:16:24,815
Nini, hivyo wakati uliniuliza
kukusaidia kuhamisha masanduku...

202
00:16:24,817 --> 00:16:26,650
Ndio, nilidanganya.

203
00:16:26,652 --> 00:16:29,194
Namaanisha, kiufundi
ilikuwa zaidi ya, kama, hila.

204
00:16:30,628 --> 00:16:32,698
- Gotcha. Umetusi.
- Hmm.

205
00:16:32,700 --> 00:16:34,785
Uandishi wa habari umekubadilisha, Ukurasa.

206
00:16:35,786 --> 00:16:36,994
Kwa hivyo ninafanya nini hapa?

207
00:16:36,996 --> 00:16:39,196
Lo! Uh... Sawa. Ndiyo. Hivyo...
Subiri! Je, unaishi hapa?

208
00:16:42,835 --> 00:16:45,794
Lo! Hapana. Mungu, hapana. mimi ni
kulipa bili tu,

209
00:16:45,796 --> 00:16:48,132
au baadhi yao, mpaka
Matt anarudi, lakini, um...

210
00:16:51,885 --> 00:16:53,218
Matt anafukuzwa.

211
00:16:53,220 --> 00:16:56,640
Ndio, nahitaji unisaidie kunishawishi
mwenye nyumba wake anipe nyongeza.

212
00:16:57,208 --> 00:16:59,375
- Karen...
- Hapana, tu, kubeba kodi mbili ...

213
00:16:59,378 --> 00:17:01,756
Niko nyuma ya mwezi huu. Ni hayo tu.

214
00:17:15,325 --> 00:17:18,078
Kwa jinsi ninavyoumia kusema hivi,

215
00:17:19,329 --> 00:17:20,787
wewe ni mwandishi wa habari.

216
00:17:20,789 --> 00:17:24,541
Angalia ukweli. Jengo
ilianguka kwa Mt. Kubwa.

217
00:17:24,543 --> 00:17:26,877
Na hakuna mtu aliyesikia kutoka kwake tangu wakati huo.

218
00:17:26,879 --> 00:17:28,338
Matt amekufa.

219
00:17:30,799 --> 00:17:33,469
Hiyo ni mara ya kwanza
Nimesema hivyo kwa sauti.

220
00:17:36,221 --> 00:17:37,639
Sitaki kuikubali pia.

221
00:17:38,432 --> 00:17:40,640
Hasa kwa vile mimi ndiye niliye...

222
00:17:40,642 --> 00:17:42,267
- unajua ...
- Hapana.

223
00:17:42,269 --> 00:17:44,313
- ... wakamletea shetani suti.
- Halo, usifanye ...

224
00:17:45,731 --> 00:17:47,149
jifanyie hivyo.

225
00:17:47,688 --> 00:17:50,188
Unajua hilo lilikuwa chaguo lake.
Angekuwa ameipata hiyo suti

226
00:17:50,191 --> 00:17:52,027
kama umemletea au la.

227
00:17:53,321 --> 00:17:54,531
Najua.

228
00:17:56,950 --> 00:17:58,618
Lakini hainizuii kutamani

229
00:17:58,619 --> 00:18:00,888
Ningemletea suruali ya jasho badala yake.

230
00:18:05,793 --> 00:18:09,713
Uko sahihi. Kila kitu wewe
kusema kuna maana. Mimi tu...

231
00:18:12,257 --> 00:18:13,759
Najua ni ujinga...

232
00:18:15,511 --> 00:18:16,887
lakini naweza kuhisi tu.

233
00:18:19,765 --> 00:18:20,808
Hajafa.

234
00:18:28,816 --> 00:18:32,192
Nitashughulikia haya
na kodi ya mwezi mmoja zaidi.

235
00:18:32,194 --> 00:18:33,443
Hapana, hapana. Lo...

236
00:18:33,445 --> 00:18:35,781
Wacha tuwagawanye
chini katikati, 50-50.

237
00:18:36,824 --> 00:18:40,702
Sawa, lakini ndivyo hivyo, sawa?

238
00:18:46,542 --> 00:18:47,666
Haya basi.

239
00:18:47,668 --> 00:18:50,921
Ni mbali na watoto, hivyo wewe
unaweza kukaa hapa kwa muda mrefu kama unahitaji.

240
00:18:51,588 --> 00:18:52,965
Musty kidogo, ingawa.

241
00:18:53,632 --> 00:18:56,007
Siwezi kunusa chochote hata hivyo.

242
00:19:10,065 --> 00:19:12,776
- Muziki huo ...
- Kanisa liko juu yetu.

243
00:19:14,027 --> 00:19:16,196
Ndio, lakini sio Kiarabu?

244
00:19:17,239 --> 00:19:19,823
Msikiti wa tarehe 39 ulipasuka bomba,

245
00:19:19,825 --> 00:19:22,786
kwa hivyo tunashiriki yetu
nafasi kwa wiki chache.

246
00:19:23,704 --> 00:19:25,914
Jiko la Hell's linajitunza yenyewe.

247
00:19:28,208 --> 00:19:29,751
Hii itabidi kufanya.

248
00:19:30,836 --> 00:19:34,590
Pia ni chumba cha kufulia,
kwa hivyo kutakuwa na kelele wakati mwingine.

249
00:19:36,175 --> 00:19:38,383
Ninaweza kuziba sikio kila wakati.

250
00:19:38,385 --> 00:19:41,263
Unaona? Kuna mkali
upande wa kila kitu.

251
00:19:42,556 --> 00:19:44,472
- Nitahitaji msaada wa kumpeleka kitandani.
- Ndio.

252
00:19:44,475 --> 00:19:47,195
Hapana, ningependa kukaa kwa muda.

253
00:19:47,198 --> 00:19:49,531
Kisha naweza kuichukua kutoka hapa, Paul.

254
00:19:50,480 --> 00:19:52,355
Mathayo, ikiwa unataka kuzungumza ...

255
00:19:52,357 --> 00:19:53,692
Hapana. Asante.

256
00:19:59,406 --> 00:20:00,407
Hivyo...

257
00:20:02,326 --> 00:20:04,036
kitanda kiko mbele yako.

258
00:20:05,662 --> 00:20:07,664
Dada Anne alikuunganisha.

259
00:20:10,334 --> 00:20:14,671
Ukibonyeza hiyo, tutasikia
wewe ghorofani na kuja mbio.

260
00:20:15,839 --> 00:20:18,133
Kwa sababu hatuna
chochote bora kufanya.

261
00:20:19,218 --> 00:20:20,969
Mkristo sana kwako.

262
00:20:22,596 --> 00:20:27,726
Hasira, kejeli ... na mkaidi.

263
00:20:29,311 --> 00:20:31,271
Labda huna marafiki wowote.

264
00:20:32,439 --> 00:20:35,943
Mtu fulani aliwahi kuniambia hivyo
wapiganaji walikusudiwa kuwa peke yao.

265
00:20:38,028 --> 00:20:40,113
Kwamba kujali watu
ingenifanya kuwa dhaifu.

266
00:20:40,989 --> 00:20:42,906
Inaonekana alihitaji kulazwa.

267
00:20:42,908 --> 00:20:45,118
Ha! Hiyo kwa kweli inaelezea mengi.

268
00:20:45,869 --> 00:20:47,329
Namaanisha, alikuwa sahihi, bila shaka.

269
00:20:49,331 --> 00:20:51,083
Niliruhusu watu kuingia, nililipa bei.

270
00:20:51,750 --> 00:20:53,875
Sitafanya kosa hilo tena.

271
00:20:53,877 --> 00:20:54,878
Hii ni nini?

272
00:20:55,671 --> 00:20:57,297
Akachimba zile nje ya hifadhi.

273
00:20:58,715 --> 00:21:01,009
Pengine ulikuwa wewe
ya mwisho kuwasoma.

274
00:21:09,518 --> 00:21:10,809
Biblia yangu.

275
00:21:10,811 --> 00:21:13,063
Sawa. Ninapata kidokezo.

276
00:21:14,982 --> 00:21:17,233
Na ninapata maana
mambo ni magumu

277
00:21:17,234 --> 00:21:18,650
na wewe na yule jamaa wa juu.

278
00:21:18,652 --> 00:21:21,528
Hapana. Sivyo kabisa.

279
00:21:21,530 --> 00:21:24,700
Ikiwa chochote, ningesema sisi hatimaye
tujue tunasimama wapi sisi kwa sisi.

280
00:21:27,202 --> 00:21:29,327
"Kulikuwa na mtu kutoka nchi ya Usi..."

281
00:21:29,329 --> 00:21:30,412
Kitabu cha Ayubu.

282
00:21:30,414 --> 00:21:31,871
Kitabu cha Ayubu.

283
00:21:31,873 --> 00:21:33,748
Hadithi ya mtumishi mkamilifu wa Mungu, Ayubu.

284
00:21:33,750 --> 00:21:36,001
Aliomba kila siku alfajiri,

285
00:21:36,003 --> 00:21:38,795
na magoti yake juu ya
ardhi, uso wake katika uchafu.

286
00:21:38,797 --> 00:21:41,881
Akachinja mbuzi kumi, mmoja
kwa kila mmoja wa watoto wake,

287
00:21:41,883 --> 00:21:44,050
na kuwachoma moto kwenye
madhabahu kwa heshima ya Mungu.

288
00:21:44,052 --> 00:21:46,803
Kati ya askari wote wa Mungu,
Ayubu, alikuwa mwaminifu zaidi.

289
00:21:46,805 --> 00:21:48,263
Naijua hadithi hiyo, Mathayo.

290
00:21:48,265 --> 00:21:49,975
Oh. Kisha unajua nini kitatokea baadaye.

291
00:21:51,351 --> 00:21:54,561
Mungu aliwaua wote kumi
watoto wake katika damu baridi.

292
00:21:54,563 --> 00:21:56,271
Alichoma kila inchi ya ardhi ya Ayubu.

293
00:21:56,273 --> 00:21:59,274
Aliupiga mwili wake mpaka wake
ngozi ilikuwa imefunikwa na welts ya damu.

294
00:21:59,276 --> 00:22:02,736
Mungu alinyeshea mvua ya uchafu na taabu
maisha ya mtumishi wake mkamilifu zaidi.

295
00:22:02,738 --> 00:22:05,866
Na bado... Ayubu hangemlaani.

296
00:22:08,368 --> 00:22:09,703
Unajua nilichogundua?

297
00:22:11,246 --> 00:22:12,539
Ayubu alikuwa punda.

298
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
Unaona, huyo alikuwa ni mimi, Dada.

299
00:22:19,800 --> 00:22:21,483
Niliteseka kwa hiari. Nilitoa yangu, uh ...

300
00:22:25,344 --> 00:22:29,346
jasho na damu na
ngozi bila malalamiko.

301
00:22:29,348 --> 00:22:32,434
Kwa sababu mimi pia niliamini
Nilikuwa askari wa Mungu.

302
00:22:35,979 --> 00:22:37,439
Naam, si tena.

303
00:22:40,859 --> 00:22:42,819
Mimi ni kile ninachofanya gizani sasa.

304
00:22:45,322 --> 00:22:46,948
Nilitokwa na damu kwa ajili yangu tu.

305
00:23:19,481 --> 00:23:20,857
Hukuwa unasikiliza.

306
00:23:23,652 --> 00:23:25,570
Nilisikia kila neno la chuki.

307
00:23:27,072 --> 00:23:30,031
Unaweza kumchukia Mungu sasa hivi,
lakini hisia sio ya kuheshimiana.

308
00:23:30,033 --> 00:23:31,701
Hapana, simchukii.

309
00:23:33,370 --> 00:23:35,372
Nimeona sura yake ya kweli, ndiyo yote.

310
00:23:36,998 --> 00:23:39,876
Na, kwa kumbukumbu, I
alikuwa na marafiki. Nilikuwa na maisha.

311
00:23:40,794 --> 00:23:42,877
Ninajali watu,

312
00:23:42,879 --> 00:23:46,007
na ninachagua kuwaruhusu
amini kwamba nimeenda kwa sababu niko.

313
00:23:48,635 --> 00:23:49,843
Mimi sio Ayubu.

314
00:23:52,389 --> 00:23:53,890
Na sasa najua ukweli wangu.

315
00:23:54,717 --> 00:23:55,851
Ukweli gani?

316
00:24:01,857 --> 00:24:05,444
Naam, mbele ya Mungu huyu...

317
00:24:07,404 --> 00:24:10,532
Afadhali nife kama Ibilisi
kuliko kuishi kama Matt Murdock.

318
00:25:14,054 --> 00:25:15,386
Kimya!

319
00:25:40,412 --> 00:25:42,538
Tuna habari njema, Bw. Fisk.

320
00:25:42,541 --> 00:25:45,293
Rufaa yako inaendelea kama ilivyojadiliwa.

321
00:25:47,420 --> 00:25:48,463
Habari.

322
00:25:50,090 --> 00:25:52,008
Hiyo ina maana habari mpya.

323
00:25:53,301 --> 00:25:54,719
Tuanzie hapo.

324
00:25:55,470 --> 00:25:58,680
Tutakukumbusha, tuko
ni wajumbe tu.

325
00:25:58,682 --> 00:26:00,972
Tumekuwa tukifanya kila kitu
tunaweza kumsaidia.

326
00:26:00,975 --> 00:26:03,269
Lakini kumekuwa na baadhi ya vikwazo

327
00:26:03,272 --> 00:26:05,519
kuhusu kurejea kwa Bi. Marianna.

328
00:26:05,522 --> 00:26:08,358
Itakuwa zaidi
ngumu kuliko tulivyotarajia.

329
00:26:15,407 --> 00:26:16,533
Jinsi gani?

330
00:26:16,536 --> 00:26:18,952
Serikali ya shirikisho imeamua

331
00:26:18,955 --> 00:26:20,955
kumtoza kama nyongeza.

332
00:26:20,958 --> 00:26:25,164
Kama Machapisho yake nje ya nchi
au atakanyaga ardhi ya Marekani,

333
00:26:25,166 --> 00:26:27,669
atakabiliwa na mashtaka na jela.

334
00:26:37,220 --> 00:26:38,388
naona.

335
00:26:41,516 --> 00:26:42,601
Ondoka.

336
00:28:13,358 --> 00:28:15,026
Unafanya nini duniani?

337
00:28:16,820 --> 00:28:18,154
Kuanguka.

338
00:28:21,700 --> 00:28:23,408
Nimekuletea kitu.

339
00:28:23,410 --> 00:28:25,827
Je, ni chakula? Siwezi kunusa chochote.

340
00:28:25,829 --> 00:28:27,453
Toddy moto.

341
00:28:27,455 --> 00:28:29,207
Itasaidia kufungua sinuses zako.

342
00:28:32,460 --> 00:28:33,584
Asante.

343
00:28:33,586 --> 00:28:35,672
Na unahitaji kuendelea kuchukua hizi.

344
00:28:47,684 --> 00:28:52,731
Kweli, ni moto, lakini ... bado siwezi
onja chochote isipokuwa damu na majivu.

345
00:28:55,817 --> 00:28:57,108
Hongera.

346
00:28:57,110 --> 00:29:00,528
Vidonge na pombe, kisasa
dawa katika ubora wake.

347
00:29:00,530 --> 00:29:01,904
Rahisi, smart-punda.

348
00:29:01,906 --> 00:29:04,367
Ukitaka dawa za kisasa,
mlango upo moja kwa moja.

349
00:29:05,410 --> 00:29:08,182
- Haijalishi hata hivyo.
- Hiyo ni roho.

350
00:29:09,621 --> 00:29:11,246
Mlio unaendeleaje?

351
00:29:11,249 --> 00:29:12,375
Si kupata bora.

352
00:29:13,013 --> 00:29:14,763
Ipe wakati.

353
00:29:14,766 --> 00:29:17,088
Baada ya kukupiga
alichukua, kila kitu ni kuvimba.

354
00:29:19,090 --> 00:29:21,342
Labda kusikia kwako kutafanya
kurudi inaposhuka.

355
00:29:23,178 --> 00:29:26,429
Au labda itarudi wakati wewe
toa kichwa chako nje ya punda wako.

356
00:29:28,920 --> 00:29:30,560
Ulikuwa na ngapi kati ya hizi?

357
00:29:32,687 --> 00:29:34,022
Ulichosema...

358
00:29:36,149 --> 00:29:39,444
juu ya kufa kama Ibilisi
kuliko kuishi kama Matt Murdock ...

359
00:29:42,697 --> 00:29:46,699
Nataka ujue tu
kwamba nadhani wewe ni shujaa.

360
00:29:46,701 --> 00:29:49,329
Kujificha hapa chini, hisia
pole mwenyewe.

361
00:29:50,163 --> 00:29:51,913
Namaanisha, nyuma tu,

362
00:29:51,915 --> 00:29:55,460
kuna kituo cha watoto yatima kilichojaa watoto
ambao wamepoteza kila kitu na kila mtu.

363
00:29:56,419 --> 00:30:00,630
Baadhi yao ni walemavu, sana
mbaya zaidi kuliko hapo awali.

364
00:30:00,632 --> 00:30:03,758
Na bado wanajaribu kutengeneza
wengi nje ya maisha, waoga kidogo.

365
00:30:03,760 --> 00:30:05,220
Sawa. Sawa.

366
00:30:06,304 --> 00:30:10,598
Na wewe hapa, pamoja
zawadi zote Mungu alikupa.

367
00:30:10,600 --> 00:30:16,145
Mzuri, mwenye akili, shahada ya sheria,
na watu wanaokujali.

368
00:30:16,147 --> 00:30:18,689
Na wewe ni ujasiri kukata tamaa.

369
00:30:18,691 --> 00:30:21,025
Unajua, asante ...

370
00:30:21,027 --> 00:30:22,654
kwa mapenzi magumu, Dada.

371
00:30:23,571 --> 00:30:27,617
Na yako haiba simplistic
mtazamo wa Mungu na ulimwengu.

372
00:30:29,160 --> 00:30:31,327
Nashukuru kila kitu
umenifanyia, ninafanya,

373
00:30:31,329 --> 00:30:34,580
lakini usifikirie hata sekunde moja
kujua chochote kuhusu mimi au maisha yangu.

374
00:30:34,582 --> 00:30:36,751
Nimekuwa mtawa kwa miaka 30.

375
00:30:37,418 --> 00:30:39,919
Najua kujihurumia ninaposikia.

376
00:30:39,921 --> 00:30:41,005
Sawa, nzuri.

377
00:30:42,382 --> 00:30:44,717
Baba yako alikuwa maarufu hapa.

378
00:30:45,718 --> 00:30:47,262
Nilimwona akipigana.

379
00:30:50,974 --> 00:30:52,934
Nilimwona akishuka mara nyingi.

380
00:30:54,143 --> 00:30:55,770
Lakini hakuwahi kukaa chini.

381
00:32:07,273 --> 00:32:08,883
Oh.

382
00:34:23,101 --> 00:34:25,131
Nini katika jina la Mungu ...

383
00:34:25,134 --> 00:34:26,550
- Kuhisi hivyo?
- Kuhisi nini?

384
00:34:26,553 --> 00:34:28,138
Njia tatu za treni ya chini ya ardhi hupita chini yetu.

385
00:34:30,651 --> 00:34:33,488
Wakati wowote, kuna sita
treni mbalimbali zinazotetemeka ardhini.

386
00:34:34,405 --> 00:34:35,444
Hiyo ilikuwa treni ya E.

387
00:34:35,447 --> 00:34:36,756
Ilikuwa sasa?

388
00:34:36,759 --> 00:34:38,324
Ulileta chakula.

389
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
nilifanya. Nimekuletea baadhi...

390
00:34:40,661 --> 00:34:43,247
Ravioli ya nyama kutoka kwa Nonna's. Nzuri.

391
00:34:44,202 --> 00:34:45,920
Sasa unajionyesha tu.

392
00:34:50,129 --> 00:34:52,421
Anataka kujua kwamba bado anayo.

393
00:34:52,423 --> 00:34:54,836
Sijaridhika na wazo hilo.

394
00:34:54,839 --> 00:34:56,594
Sasa huna raha?

395
00:34:58,137 --> 00:35:00,721
Uponya mwili, na
roho itafuata.

396
00:35:00,723 --> 00:35:02,517
Ni kinyume chake.

397
00:35:03,504 --> 00:35:04,977
Anahitaji hii.

398
00:35:06,020 --> 00:35:08,270
Ni jambo la pekee
hilo limemtoa kitandani.

399
00:35:08,272 --> 00:35:09,774
Kwa hivyo tafadhali fanya tu.

400
00:35:21,452 --> 00:35:23,119
Asante kwa kufanikisha hili.

401
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
Mikono inapaswa kutumika kwa kazi ya Mungu.

402
00:35:25,949 --> 00:35:27,816
Ndio? Ndio maana alinifanya hivi?

403
00:35:27,819 --> 00:35:30,136
Hapana. Ndio maana alitengeneza ndondi.

404
00:35:32,713 --> 00:35:34,588
- Kinga?
- Kofia ya kwanza.

405
00:35:34,590 --> 00:35:36,191
Hapana, siwezi. Itanitupa.

406
00:35:36,194 --> 00:35:38,801
- Usiwe mjinga.
- Dada, nisikilize.

407
00:35:38,803 --> 00:35:42,263
Ili hii ifanye kazi, ninayo
kuhisi na kusikia kila kitu.

408
00:35:42,265 --> 00:35:45,182
Sasa, kumbuka mpango huo.
Funga mdomo wako.

409
00:35:45,184 --> 00:35:46,561
Inashinda Salamu Marys.

410
00:35:52,108 --> 00:35:53,943
Unataka nimpige kipofu?

411
00:35:55,528 --> 00:35:56,529
Sawa.

412
00:36:23,514 --> 00:36:25,308
Kata! Wakati!

413
00:36:27,810 --> 00:36:29,437
- Wewe ni mzuri?
- Ndio, mimi ni mzuri.

414
00:36:30,605 --> 00:36:32,356
Jamani. Anapiga kwa nguvu.

415
00:36:33,941 --> 00:36:37,359
Ni kweli kitu. Kwa
nione kwa macho yangu.

416
00:36:37,361 --> 00:36:40,571
Hapana. Kuna kitu kibaya. Ni
ninahisi kama niko chini ya maji.

417
00:36:40,573 --> 00:36:42,406
- Labda tunapaswa kuacha.
- Hapana, hapana, hapana.

418
00:36:42,408 --> 00:36:43,701
Ding-ding. Twende tena.

419
00:36:55,155 --> 00:36:56,921
Mathayo?

420
00:37:22,607 --> 00:37:23,741
Mathayo!

421
00:37:45,930 --> 00:37:47,640
Unapaswa kuona mtu mwingine.

422
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
Kwa kile kinachostahili ...

423
00:37:58,317 --> 00:37:59,610
ulikuwa wa ajabu.

424
00:38:01,946 --> 00:38:02,947
Asante. Dada, mimi...

425
00:38:06,367 --> 00:38:09,120
Je, kichwa chako kilizunguka?
Kisha vaa kwa ajili yangu.

426
00:38:14,709 --> 00:38:16,502
Umekuwa mwema sana kwangu.

427
00:38:17,837 --> 00:38:19,878
Nimewahi, sivyo?

428
00:38:19,880 --> 00:38:22,758
Na subira. Sana, mvumilivu sana.

429
00:38:23,759 --> 00:38:25,968
Usimwambie mtu yeyote. Wataweza
nadhani nimekuwa laini.

430
00:38:25,970 --> 00:38:28,264
Hapana. Sidhani kama kuna
hatari yoyote ya hiyo.

431
00:38:30,224 --> 00:38:31,392
Ngoja nikuangalie.

432
00:38:35,187 --> 00:38:36,981
Nilikuwa nikimshona baba yangu.

433
00:38:38,149 --> 00:38:40,733
Na mishono yako ni kamili.

434
00:38:40,735 --> 00:38:43,404
Naam, kuna mengi
ya mazoezi hapa.

435
00:38:47,992 --> 00:38:49,160
Kila kitu sawa?

436
00:38:50,119 --> 00:38:51,787
Ndiyo. Ni sawa.

437
00:38:53,581 --> 00:38:55,541
Lazima nirudi juu tu.

438
00:39:03,966 --> 00:39:06,469
Sidhani kama kuna yoyote
natumaini ungekuja kwenye Misa pamoja nami?

439
00:39:10,056 --> 00:39:11,555
Labda wakati ujao.

440
00:39:11,557 --> 00:39:12,892
Nitakushikilia kwa hilo.

441
00:40:08,781 --> 00:40:13,023
Habari! Haya, ondoka kwake!
Habari! Unafanya nini? Baba!

442
00:40:13,026 --> 00:40:14,829
Baba! Habari!

443
00:40:35,641 --> 00:40:38,853
Msaada! Shuka! Msaada!

444
00:40:39,937 --> 00:40:41,647
Oh, Mungu wangu! Baba! Baba...

445
00:40:51,157 --> 00:40:53,312
Kaa nami. Tutaweza
kukupeleka hospitali.

446
00:41:12,386 --> 00:41:13,596
Haya!

447
00:41:15,347 --> 00:41:17,975
Hey, punda, hii ilikuwa
hakuna biashara yako.

448
00:41:19,435 --> 00:41:20,436
Njoo.

449
00:41:48,088 --> 00:41:50,005
Tumuue huyu mtoto wa kibongo.

450
00:41:50,007 --> 00:41:51,759
Nah, mtu. Mwacheni.

451
00:41:55,853 --> 00:41:56,972
Shikilia.

452
00:42:09,443 --> 00:42:10,569
Mungu nisamehe.

453
00:42:14,949 --> 00:42:16,867
Mwacheni. Hebu tuondoke hapa.

454
00:42:49,066 --> 00:42:52,570
Sisi umakini nje ya Uturuki?
Hukuzunguka karibu na deli?

455
00:42:53,278 --> 00:42:55,111
Nilifanya, kwa kweli.

456
00:42:55,114 --> 00:42:59,034
Nilikimbilia malipo kidogo
snafu kwenye rejista.

457
00:43:00,244 --> 00:43:03,497
Nilitaka kuifanya kupitia
sherehe kabla sijaileta.

458
00:43:04,206 --> 00:43:05,539
Huh.

459
00:43:05,541 --> 00:43:08,584
Lo, ulipata kadi gani
kutumia? Visa nyekundu, sivyo?

460
00:43:08,586 --> 00:43:10,421
- Ndio, bila shaka. Ndiyo.
- Huu.

461
00:43:11,755 --> 00:43:13,031
Habari, Baba.

462
00:43:13,034 --> 00:43:15,549
Habari! Kuna siku ya kuzaliwa!

463
00:43:15,551 --> 00:43:18,586
Masi Savina alitaka kujua
ikiwa unaharibu chakula cha jioni.

464
00:43:20,556 --> 00:43:22,308
Samahani?

465
00:43:22,975 --> 00:43:26,143
Je, anajaribu kudhoofisha
talanta zangu za upishi tena?

466
00:43:26,145 --> 00:43:27,146
Njoo hapa.

467
00:43:28,147 --> 00:43:31,191
Ngoja nikuonyeshe jinsi a
mpishi mkuu anafanya mambo yake.

468
00:43:32,401 --> 00:43:33,944
Angalia hii.

469
00:43:35,487 --> 00:43:37,362
Unaona ninachofanya hapa, Sami?

470
00:43:37,364 --> 00:43:39,617
Hii ni mbinu inayoitwa "skimming."

471
00:43:40,534 --> 00:43:42,411
Kiwango cha juu cha ugumu.

472
00:43:42,414 --> 00:43:43,871
Ta-da!

473
00:43:44,538 --> 00:43:46,290
- Unataka kufanya heshima?
- Ndiyo.

474
00:43:49,042 --> 00:43:52,376
Una uhakika umetumia Visa nyekundu?

475
00:43:52,379 --> 00:43:56,333
Nililipa hiyo wiki iliyopita.
Huyo anapaswa kuwa mzuri.

476
00:43:56,336 --> 00:44:00,636
Nilijaribu Visa nyekundu, bluu
Visa, Mastercard ya fedha...

477
00:44:00,638 --> 00:44:03,766
Nilijaribu hata kadi yangu ya maktaba.

478
00:44:07,853 --> 00:44:08,979
Ni sawa.

479
00:44:09,647 --> 00:44:11,982
- Hakuna kitu ambacho hatujashughulikia hapo awali.
- Hmm.

480
00:44:13,025 --> 00:44:15,150
Ikiwa ningeweza kuwa na sakafu kwa dakika?

481
00:44:15,152 --> 00:44:17,069
Ikiwa bado haujasikia,

482
00:44:17,071 --> 00:44:19,905
licha ya Nihar kupiga kelele
kutoka juu ya paa ...

483
00:44:21,158 --> 00:44:26,244
...shemeji yangu jasiri
sasa haina saratani kwa 100%.

484
00:44:28,749 --> 00:44:31,708
Tunajua kwamba haijafanya hivyo
imekuwa rahisi kwako,

485
00:44:31,710 --> 00:44:33,545
pamoja na vikwazo vyote ulivyokumbana navyo.

486
00:44:34,588 --> 00:44:37,633
Kunyimwa bima
tena na tena.

487
00:44:38,550 --> 00:44:41,176
Taasisi hizo za kipumbavu
kukukimbia kama tanki.

488
00:44:45,592 --> 00:44:47,276
Hata hivyo...

489
00:44:47,279 --> 00:44:49,186
usiku wa leo, tunasherehekea.

490
00:44:50,174 --> 00:44:53,873
Hii ni kwa ajili yako,
Saanvi. Hongera. Hongera.

491
00:44:53,876 --> 00:44:55,982
Hatukuweza kufanya
bila wewe, ndugu.

492
00:44:55,984 --> 00:44:58,110
Hapana, tafadhali usifanye.

493
00:44:58,112 --> 00:44:59,363
Niko serious Ray.

494
00:45:01,490 --> 00:45:05,327
Nyinyi wawili mlifanya kazi. I
tu aliandika hundi chache.

495
00:45:08,122 --> 00:45:10,455
Unafanya nini hapa, mdudu?

496
00:45:10,457 --> 00:45:12,833
Kila mtu ameliwa. Sisi ni
kusubiri kuwasha mishumaa.

497
00:45:12,835 --> 00:45:13,961
Nadhani sitaki yoyote.

498
00:45:14,878 --> 00:45:18,213
Hakuna keki? Hataki keki yoyote.

499
00:45:18,215 --> 00:45:20,300
Lazima kuna kitu
vibaya sana naye.

500
00:45:21,719 --> 00:45:23,531
Hapana, kwa umakini, mdudu. Kuna nini?

501
00:45:23,534 --> 00:45:26,345
Sijui kwa nini tulilazimika
fanya sherehe ya familia yetu leo.

502
00:45:26,348 --> 00:45:29,601
Nilikuambia, Ricky Thomas
ni kuwa na marafiki

503
00:45:29,602 --> 00:45:33,353
Ningeweza kuwa nyumbani kwake, nikiangaza
Bowling katika basement yake hivi sasa.

504
00:45:33,355 --> 00:45:35,816
Akina Thomas wana mchezo wa kuchezea mpira
uchochoro kwenye basement yao?

505
00:45:36,900 --> 00:45:38,150
Ngoja nikuambie kitu.

506
00:45:38,152 --> 00:45:42,054
Njoo majira ya joto, wewe ndiye
nani atakuwa akifanya karamu za wazimu,

507
00:45:42,057 --> 00:45:45,100
kwa sababu bwawa ni
hakika itatokea mwaka huu.

508
00:45:45,103 --> 00:45:46,950
- Kweli?
- Unaweka dau.

509
00:45:46,952 --> 00:45:50,078
Nitakuwa nikirusha kitako chako
nje ya ubao wa kupiga mbizi ifikapo Juni.

510
00:45:50,080 --> 00:45:53,832
Sasa, unasema tuende nini
ndani, kutupa nyuma keki?

511
00:45:53,834 --> 00:45:55,195
- Sawa.
- Ndio?

512
00:46:00,048 --> 00:46:02,340
- Bwawa, huh?
- Hapana, usifanye.

513
00:46:02,342 --> 00:46:06,261
Sikiliza, Nadia alisema mmoja wao
wakufunzi wa kusoma na kuandika waliacha kazi wiki iliyopita.

514
00:46:06,263 --> 00:46:08,805
Labda ningechukua baadhi
saa za jioni kituoni...

515
00:46:08,807 --> 00:46:11,016
Si kazi nyingine. Tumefanya hivyo
nimekuwa chini ya barabara hii hapo awali.

516
00:46:11,018 --> 00:46:13,935
Najua, Ray, lakini siwezi
tazama njia nyingine ya kutoka.

517
00:46:13,937 --> 00:46:15,439
Nitarekebisha hili.

518
00:46:17,357 --> 00:46:18,567
Nitarekebisha kila kitu.

519
00:47:13,831 --> 00:47:16,998
Nina saa tisa na Salazar,
kwa hivyo isipokuwa utapata kitu haraka ...

520
00:47:17,000 --> 00:47:20,712
- Salazar aliitwa tu katikati mwa jiji.
- Kweli, jifanye nyumbani.

521
00:47:21,377 --> 00:47:22,506
Asante.

522
00:47:25,717 --> 00:47:26,925
Tathmini ya utendaji wangu.

523
00:47:26,927 --> 00:47:29,096
Hiyo sio hadi mwisho
ya mwezi, sawa?

524
00:47:30,097 --> 00:47:33,767
Ningependa ihamishwe juu.
Ningependa kuifanya sasa.

525
00:47:35,018 --> 00:47:36,562
Hiyo ni amri ndefu, Ray.

526
00:47:37,354 --> 00:47:39,771
Ukaguzi wa utendaji sio
aina ya kitu sisi Changa kote.

527
00:47:39,773 --> 00:47:42,568
Halafu ya kwangu vipi
imeahirishwa mara mbili sasa?

528
00:47:44,695 --> 00:47:46,945
Unaninyima
fursa za maendeleo

529
00:47:46,947 --> 00:47:48,697
ambayo nimepata kwa haki.

530
00:47:48,699 --> 00:47:50,784
Hapana, sio Ofisi. Wewe.

531
00:47:51,577 --> 00:47:54,955
Sasa, kwa nini ungefanya kitu kama hicho
kwamba kwangu, sina fununu.

532
00:47:55,664 --> 00:47:58,292
Lakini labda ni wakati wa mimi faili
malalamiko na EEO.

533
00:48:00,043 --> 00:48:01,044
Uko sahihi.

534
00:48:01,837 --> 00:48:03,253
Maoni yako yameahirishwa

535
00:48:03,255 --> 00:48:06,172
kwa sababu za kutokuwa na la kufanya
na upangaji au urekebishaji

536
00:48:06,174 --> 00:48:08,802
au ujinga wowote
Nilikulisha wakati huo.

537
00:48:09,970 --> 00:48:11,763
Ni kwa sababu ninajaribu kukulinda.

538
00:48:12,431 --> 00:48:13,432
Unilinde?

539
00:48:14,349 --> 00:48:16,435
Je, una wazo lolote
alama yako ya FICO ni nini?

540
00:48:18,103 --> 00:48:23,864
- 557. Alama yako ya FICO ni 557.
- Kwa hivyo sio nyota. Unajua, mimi...

541
00:48:23,867 --> 00:48:27,871
Umezikwa kwa deni, na hilo
inakufanya kuwa lengo la kuajiri.

542
00:48:28,906 --> 00:48:31,199
Ni sera ya Ofisi ya kutokuza

543
00:48:31,200 --> 00:48:33,366
mtu na hilo
kiwango cha kuathirika.

544
00:48:33,368 --> 00:48:37,164
Hali yangu ilikuwa
kipekee, na unajua hilo.

545
00:48:37,956 --> 00:48:41,291
- Shemeji yangu alikuwa mgonjwa na mimi ...
- Samahani kwa hilo.

546
00:48:41,293 --> 00:48:42,753
Miaka mitatu na nusu.

547
00:48:44,546 --> 00:48:47,716
Sijapata punguzo la malipo
katika miaka mitatu na nusu.

548
00:48:48,842 --> 00:48:50,177
Najua ni makosa.

549
00:48:51,428 --> 00:48:52,429
Najua.

550
00:48:54,514 --> 00:48:56,016
Wewe ni wakala mzuri.

551
00:48:57,017 --> 00:49:01,188
Lakini siwezi kufanya hili kutokea kwa
wewe. Sio mpaka urekebishe fedha zako.

552
00:49:04,983 --> 00:49:06,109
Lakini angalia...

553
00:49:07,194 --> 00:49:08,834
nikiwa nimekufikisha hapa...
nambari yako imeisha.

554
00:49:15,243 --> 00:49:17,160
Nzuri. Wakati mzuri.

555
00:49:17,162 --> 00:49:19,037
Ni kazi mbaya. Ninaipata.

556
00:49:19,039 --> 00:49:23,043
Tunazungumza na mtu huyu kila mwezi,
na kila mwezi hatupi chochote.

557
00:49:24,294 --> 00:49:25,837
Ni gari nzuri, ingawa.

558
00:49:49,861 --> 00:49:51,404
Bw. Fisk,

559
00:49:51,405 --> 00:49:55,949
Mimi ni Wakala Maalum Ray Nadeem pamoja
yeye Ofisi ya Shirikisho ya Upelelezi.

560
00:49:55,951 --> 00:49:59,037
FBI wangependa
msaada wako na...

561
00:50:02,165 --> 00:50:04,833
Wacha tukate sehemu ambayo
unaniambia nile mavi,

562
00:50:04,835 --> 00:50:06,753
ili tuache ubadhirifu
wakati wa kila mmoja, huh?

563
00:50:10,590 --> 00:50:13,176
Niambie, Wakala Maalum Nadeem...

564
00:50:15,262 --> 00:50:17,721
una mtu yeyote ndani yako
maisha ambayo unampenda sana,

565
00:50:17,723 --> 00:50:19,725
utafanya lolote kuwalinda?

566
00:50:21,750 --> 00:50:23,126
Je, unanitisha?

567
00:50:27,816 --> 00:50:30,610
Nimefanya makosa mengi.

568
00:50:34,156 --> 00:50:38,201
Lakini ninakubali deni nililo
kulipa kwa sababu yao.

569
00:50:39,411 --> 00:50:41,872
Lakini sitakubali nini ...

570
00:50:43,540 --> 00:50:47,210
ndiye mwanamke ninayempenda
wanapaswa kuwalipia, pia.

571
00:50:53,008 --> 00:50:55,427
Ningefanya chochote kumlinda.

572
00:50:56,695 --> 00:50:58,297
Chochote.

573
00:51:07,429 --> 00:51:09,024
Unasemaje?

574
00:51:12,816 --> 00:51:14,484
Ninataka kufanya makubaliano.

575
00:51:19,500 --> 00:51:24,953
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na VitoSilans -
-- <font color="


