1
00:02:06,167 --> 00:02:07,252
يذهب.

2
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
هذا المكان
سخيف كبير جدا.

3
00:02:40,994 --> 00:02:43,037
نقوم بمسح الأرضية
ثم انتقل إلى الطابق العلوي.

4
00:02:45,248 --> 00:02:48,668
يجب أن نذهب إلى الجنوب،
مطاردة للخروج.

5
00:02:50,545 --> 00:02:51,754
لا تصرخ.

6
00:02:53,631 --> 00:02:55,133
أنت وأنا، هيا.

7
00:04:31,729 --> 00:04:32,897
يو.

8
00:04:37,443 --> 00:04:38,695
امسك هذه.

9
00:04:39,696 --> 00:04:41,072
فهمتها.

10
00:04:41,155 --> 00:04:42,657
نحن واضحون.

11
00:05:09,809 --> 00:05:12,145
- راقبه.
- نعم، لا مشكلة.

12
00:05:13,730 --> 00:05:15,815
لا بد أنهم قد تم إجلاؤهم
منذ وقت طويل.

13
00:05:16,816 --> 00:05:20,111
انها فارغة.
لم يتم نهبها.

14
00:05:23,906 --> 00:05:26,492
تذهب إلى الطابق العلوي. ربما يكون الأكثر أمانًا
لهذه الليلة.

15
00:05:31,372 --> 00:05:33,041
يا. دعنا نذهب.

16
00:06:03,613 --> 00:06:05,073
- نحن جيدون.
- نعم.

17
00:06:26,761 --> 00:06:29,555
لا، لا، لا، لا.
لا، صه!

18
00:06:29,639 --> 00:06:31,933
رقم موافق؟

19
00:06:37,980 --> 00:06:40,483
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم، اسحبه إلى الحائط.

20
00:06:50,827 --> 00:06:53,246
- اللعنة!
- لا لا لا لا لا لا!

21
00:06:53,329 --> 00:06:56,040
- لا لا، توقف توقف توقف توقف!
- إنه لطيف للغاية.

22
00:06:56,124 --> 00:06:58,251
- آسف، كنت مشتتا.
- دعه يذهب.

23
00:06:58,334 --> 00:07:00,312
استمري في هذا الهراء الغبي، و
أنت وحدك.

24
00:07:00,336 --> 00:07:02,046
أنت تفهمني؟

25
00:07:02,130 --> 00:07:04,549
- لو سمحت.
- فهمتها.

26
00:07:04,632 --> 00:07:06,300
من فضلك، دعه يذهب.

27
00:07:09,512 --> 00:07:10,513
لو سمحت.

28
00:07:24,569 --> 00:07:25,695
هيا ساعدني.

29
00:08:03,232 --> 00:08:04,233
هناك.

30
00:08:37,642 --> 00:08:39,143
يجب أن تحصل على
بعض النوم أيضا.

31
00:08:41,604 --> 00:08:43,189
حصل شخص ما
لمراقبة.

32
00:09:10,049 --> 00:09:11,968
تركناها.

33
00:09:12,051 --> 00:09:13,553
أليس، هل كان...

34
00:09:16,597 --> 00:09:18,599
...قبل أربعة أو خمسة أسابيع؟

35
00:09:20,601 --> 00:09:22,019
لا أستطيع أن أتذكر.

36
00:09:24,397 --> 00:09:25,815
جلبت الأمتعة.

37
00:09:31,696 --> 00:09:32,989
الأمتعة...

38
00:09:39,412 --> 00:09:41,497
مجرد التفكير، كنا نظن
أنهم سيعودون إلى المنزل ذات يوم.

39
00:09:49,130 --> 00:09:51,632
في اليوم الآخر يا إلهي..

40
00:09:53,843 --> 00:09:56,470
...لقد رأيتها
يحاول أن يشق...

41
00:09:58,347 --> 00:10:01,142
…كرة من الغزل
في حقيبة ظهرها،

42
00:10:01,225 --> 00:10:03,644
ولم تستطع إغلاقه.

43
00:10:03,728 --> 00:10:05,646
وهكذا كنا في الأسفل
على الارض و...

44
00:10:07,189 --> 00:10:08,399
...فقط أحاول...

45
00:10:13,863 --> 00:10:15,632
...محاولة إغلاق السوستة
لأنه، كما تعلمون،

46
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
من يدري متى سوف
هل تحتاج إلى كرة من الغزل؟

47
00:11:49,959 --> 00:11:51,127
أيقظه.

48
00:11:59,260 --> 00:12:01,387
صه...
سمعنا شيئا.

49
00:12:18,195 --> 00:12:19,280
الناجين؟

50
00:12:20,364 --> 00:12:21,657
ربما.

51
00:12:31,792 --> 00:12:34,170
النوافذ لا تفتح هنا. أنت
الوحيد الذي يحمل بندقية.

52
00:12:53,272 --> 00:12:54,815
اذهب، اذهب.

53
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
لا!

54
00:13:32,811 --> 00:13:34,772
لقد كان طفلاً.
لقد كان طفلاً.

55
00:13:34,855 --> 00:13:37,024
رأيته.
كنت آمل أن يكون طفلا.

56
00:13:43,280 --> 00:13:44,323
ماذا يقول؟

57
00:13:46,534 --> 00:13:47,535
انتظر!

58
00:13:49,870 --> 00:13:50,871
القرف!

59
00:13:56,669 --> 00:13:58,045
نعم.

60
00:14:16,355 --> 00:14:17,356
اللعنة.

61
00:14:19,775 --> 00:14:22,152
كفى من هذا القرف.
دعنا نخرج من هنا.

62
00:14:22,236 --> 00:14:23,836
- ولكن ماذا عن الطفل؟
- اللعنة على الطفل.

63
00:14:23,862 --> 00:14:26,282
نحن لسنا وحدنا.
يجب أن نذهب.

64
00:14:30,911 --> 00:14:33,539
انظر، يمكنك البقاء إذا أردت؛ أنا
من هنا.

65
00:15:00,983 --> 00:15:03,319
- لا تفعل ذلك.
- لكنه مجرد طفل.

66
00:15:03,402 --> 00:15:05,821
- هو كل شيء بنفسه.
- إنه ليس مشكلتنا.

67
00:15:07,239 --> 00:15:09,533
ونحن لا نعرف
من آخر هنا.

68
00:15:09,617 --> 00:15:11,869
يجب أن نذهب الآن.

69
00:15:15,372 --> 00:15:17,917
- مهلا مهلا.
- انتظر، انتظر، انتظر. فقط انتظر.

70
00:15:18,000 --> 00:15:20,920
انتظر. لو سمحت. أعرف، فقط انتظر.
من فضلك، انتظر فقط.

71
00:15:24,506 --> 00:15:26,800
- إنه مجرد طفل.
- وماذا في ذلك؟

72
00:15:26,884 --> 00:15:28,764
- ماذا تقصد وماذا في ذلك؟
- اصمت اللعنة.

73
00:15:30,012 --> 00:15:31,472
يمكن أن يكون
كل وحده هنا.

74
00:15:32,473 --> 00:15:35,684
يمكن أن يكون
أو يمكن أن يكون الطعم.

75
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
- نحن بحاجة للعثور عليه.
- قلنا

76
00:15:39,855 --> 00:15:42,316
سوف نغادر
إذا لم يكن هذا المكان فارغا.

77
00:15:42,399 --> 00:15:43,400
ليست فارغة.

78
00:15:45,736 --> 00:15:49,323
انتظر. فقط من فضلك.
فقط انتظر. انتظر من فضلك.

79
00:15:52,785 --> 00:15:57,081
حسنًا... سوف ننزل إلى الطابق السفلي؛
تذهب بهذه الطريقة.

80
00:15:57,164 --> 00:15:59,792
سنقوم بمسح الأرضيات
في طريقنا إلى المخارج،

81
00:15:59,875 --> 00:16:01,311
وسنبحث عنه
في هذه العملية.

82
00:16:01,335 --> 00:16:04,296
وإذا لم نجده
ثم نغادر. نعم؟

83
00:16:06,340 --> 00:16:08,008
على ما يرام.

84
00:16:08,092 --> 00:16:09,301
نعم.

85
00:16:11,095 --> 00:16:13,514
حسنا، سوف ننظر
بالنسبة له، في الطابق السفلي.

86
00:16:13,597 --> 00:16:14,723
نعم؟ تعال.

87
00:18:06,251 --> 00:18:08,337
آه! إله!

88
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
انتظر! قف، قف، قف!
ما هذا؟ ما هذا؟

89
00:18:23,644 --> 00:18:25,813
مهلا، مهلا، مهلا.
هل أنت بخير؟

90
00:19:08,063 --> 00:19:09,356
ريان؟

91
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
ريان؟

92
00:19:14,444 --> 00:19:15,821
يا إلهي، اللعنة!

93
00:19:50,230 --> 00:19:51,231
يا.

94
00:19:54,568 --> 00:19:55,569
مرحبًا؟

95
00:20:04,620 --> 00:20:05,954
مرحبًا؟

96
00:20:20,844 --> 00:20:22,262
مرحبًا؟

97
00:20:22,346 --> 00:20:24,932
هل هناك أحد؟ ساعدني.

98
00:20:25,015 --> 00:20:27,267
أنا خائف. ساعدني.

99
00:20:36,818 --> 00:20:40,364
ساعدني.
من فضلك، من فضلك، من فضلك ساعدني.

100
00:20:40,447 --> 00:20:42,908
أنا خائف. لو سمحت.

101
00:20:42,991 --> 00:20:45,577
يا؟ يا؟

102
00:21:22,489 --> 00:21:23,991
لماذا نعود هنا؟

103
00:21:35,502 --> 00:21:36,938
هل هذا هو المكان الذي وضعت فيه
الفواتير والقرف؟

104
00:21:36,962 --> 00:21:38,338
نعم، نعم،
أنا متأكد تمامًا.

105
00:21:39,464 --> 00:21:42,134
- نعتقد أن الطفل أخذها؟
- شخص ما فعل.

106
00:21:42,217 --> 00:21:43,635
القرف الصغير.

107
00:21:51,810 --> 00:21:54,604
- ماذا نفعل؟
- الخروج من هنا.

108
00:22:05,991 --> 00:22:07,909
- اللعنة!
- انها مقفلة؟

109
00:22:09,995 --> 00:22:12,789
حسنًا أيها الأوغاد.
تعال.

110
00:22:26,470 --> 00:22:28,638
ما الذي تبحث عنه؟

111
00:22:43,737 --> 00:22:45,072
هل نبحث عن الطفل؟

112
00:22:45,155 --> 00:22:46,615
اصمت اللعنة!

113
00:23:11,807 --> 00:23:12,808
افتحه.

114
00:23:14,684 --> 00:23:16,019
سخيف فتحه.

115
00:23:40,836 --> 00:23:42,546
ما نحن
تبحث عنه؟

116
00:23:42,629 --> 00:23:45,257
- مفتاح.
- أوه، الحق.

117
00:23:46,466 --> 00:23:47,509
اللعنة!

118
00:23:50,929 --> 00:23:51,972
مفتاح ماذا؟

119
00:24:00,105 --> 00:24:01,398
أوه، انتظر!

120
00:24:07,946 --> 00:24:10,157
يا. هل أنت بخير؟

121
00:24:13,535 --> 00:24:14,578
يا؟

122
00:25:01,166 --> 00:25:03,460
ساعدني. أنا خائف.

123
00:25:03,543 --> 00:25:06,379
ساعدني. أنا خائف.

124
00:25:06,463 --> 00:25:09,966
يساعد. هل هناك أحد؟
ساعدني.

125
00:25:11,426 --> 00:25:14,095
ساعدني. أنا خائف.

126
00:25:14,179 --> 00:25:16,556
يساعد. هل هناك أحد؟

127
00:25:16,640 --> 00:25:18,767
ساعدني. أنا خائف.

128
00:25:18,850 --> 00:25:21,603
من فضلك، هل هناك أحد؟

129
00:25:21,686 --> 00:25:25,440
ساعدني.
من فضلك، من فضلك، من فضلك، ساعدني.

130
00:25:25,523 --> 00:25:28,818
أنا خائف.
من فضلك، من فضلك، من فضلك،

131
00:25:28,902 --> 00:25:32,322
ساعدني.

132
00:25:34,241 --> 00:25:36,201
هل هناك أحد؟

133
00:25:36,284 --> 00:25:38,995
ساعدني. هل هناك أحد؟

134
00:25:39,079 --> 00:25:41,915
ساعدني.
هل هناك أحد؟

135
00:25:41,998 --> 00:25:43,250
ساعدني من فضلك.

136
00:25:43,333 --> 00:25:46,253
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
ساعدني.

137
00:25:46,336 --> 00:25:49,089
- يا.
- مرحبًا؟

138
00:25:49,172 --> 00:25:51,174
- مهلا، هل أنت هنا؟
- ساعدني.

139
00:25:51,258 --> 00:25:53,134
هل هناك أحد؟

140
00:25:53,218 --> 00:25:54,970
ساعدني.

141
00:25:55,053 --> 00:25:57,681
ساعدني. من فضلك، مساعدة.

142
00:26:09,234 --> 00:26:12,070
هذا ليس مضحكا!

143
00:26:12,153 --> 00:26:13,905
هذا ليس مضحكاً،
هل تسمعني؟!

144
00:26:18,660 --> 00:26:21,788
أوه، الملاعين قليلا.

145
00:26:21,871 --> 00:26:26,084
أوه، الملاعين!

146
00:26:27,168 --> 00:26:28,169
افتح الباب.

147
00:26:30,046 --> 00:26:31,214
افتح الباب الآن!

148
00:26:32,007 --> 00:26:33,508
لو سمحت!

149
00:26:33,591 --> 00:26:36,136
الملاعين قليلا!

150
00:26:39,889 --> 00:26:41,975
اللعنة عليه! اللعنة عليه!
القرف قليلا سخيف!

151
00:26:47,397 --> 00:26:49,983
حسنًا، لقد فزت.

152
00:26:51,568 --> 00:26:53,820
فقط افتح الباب.

153
00:27:03,997 --> 00:27:06,166
آه! آه!

154
00:27:06,249 --> 00:27:08,543
آه! الباب اللعين!
سخيف...!

155
00:27:08,626 --> 00:27:11,171
ااااه!

156
00:27:57,717 --> 00:27:59,219
الأيدي خلف ظهرك.

157
00:28:00,804 --> 00:28:02,639
خلف ظهرك اللعين!

158
00:28:15,944 --> 00:28:16,945
على ركبتيك.

159
00:28:22,575 --> 00:28:23,618
اصعده.

160
00:28:40,385 --> 00:28:42,053
هيا يا رجل
أعطني دقيقة.

161
00:28:42,137 --> 00:28:44,577
حسنًا، أسرع.

162
00:29:02,782 --> 00:29:04,367
تعال إلى هنا، اجلس.

163
00:29:52,457 --> 00:29:53,708
ماذا بحق الجحيم؟

164
00:30:35,458 --> 00:30:37,585
أوه! يا إلهي! يا إلهي!

165
00:30:41,089 --> 00:30:43,842
- دعنا نذهب.
- حسنًا، لنذهب.

166
00:30:49,430 --> 00:30:50,640
علينا أن نجد رايان.

167
00:31:02,819 --> 00:31:03,819
اللعنة!

168
00:31:10,827 --> 00:31:11,828
ماذا كان هذا؟

169
00:31:38,688 --> 00:31:39,939
ما الأمر يا رفاق؟

170
00:31:43,109 --> 00:31:45,486
أنت، اه... كما تعلم

171
00:31:45,570 --> 00:31:46,654
كيفية استخدام هذا الشيء؟

172
00:31:54,621 --> 00:31:55,622
لا.

173
00:32:00,418 --> 00:32:01,920
هل ستقتلني؟

174
00:32:03,588 --> 00:32:04,881
لا.

175
00:32:04,964 --> 00:32:06,633
لكنه سوف.

176
00:32:14,182 --> 00:32:15,600
أظهرهم
ما وجدناه.

177
00:32:26,361 --> 00:32:27,612
دعه يذهب.

178
00:32:30,031 --> 00:32:32,533
أعطونا السلاح،
ثم تركناه يذهب.

179
00:32:34,160 --> 00:32:35,161
يا.

180
00:32:40,833 --> 00:32:42,001
أعطه البندقية.

181
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
رقم لا.

182
00:32:47,882 --> 00:32:48,883
ماذا ستفعل؟

183
00:32:50,218 --> 00:32:51,761
هل ستطلق النار
صبي صغير؟

184
00:32:51,844 --> 00:32:53,179
نعم.

185
00:32:53,262 --> 00:32:54,262
لا.

186
00:32:54,305 --> 00:32:57,141
لا لا لا

187
00:32:57,225 --> 00:32:59,852
أعطني البندقية.
أعطني البندقية.

188
00:33:05,984 --> 00:33:08,945
يا! يا. مهلا مهلا.

189
00:33:10,154 --> 00:33:13,241
نعم؟ سأعطيك البندقية.

190
00:33:13,324 --> 00:33:15,743
سنعطيك السلاح
ولكن أولا،

191
00:33:15,827 --> 00:33:18,121
عليك أن تدعه يذهب.

192
00:33:23,292 --> 00:33:25,128
لكن لا تتحرك.

193
00:33:25,211 --> 00:33:27,588
إذا تحرك فاقتلوه.

194
00:33:37,765 --> 00:33:38,891
لا، لا، لا، لا!

195
00:33:38,975 --> 00:33:41,060
لا!

196
00:33:44,856 --> 00:33:46,024
لا!

197
00:33:56,200 --> 00:33:57,243
لا...

198
00:34:01,706 --> 00:34:02,999
يجب أن نذهب. تعال!

199
00:34:03,082 --> 00:34:05,251
تعال! تعال!

200
00:34:05,334 --> 00:34:08,087
تعال! هيا، علينا أن نذهب،
يجب أن نذهب.

201
00:34:08,171 --> 00:34:09,756
تعال. تعال.

202
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
يجب أن نذهب!
يجب أن نذهب!

203
00:35:48,354 --> 00:35:49,814
أولئك! ياه!

204
00:36:41,616 --> 00:36:44,827
نعم. انتهى. اتركه.