1
00:00:15,200 --> 00:00:16,490
<b><i>!Breaking News</i></b>

2
00:00:18,740 --> 00:00:24,620
<b><i>It must have been the shock that hit Snowfield
Last night is still stuck in your mind</i></b>

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,420
<b>{\an8}<i>The huge explosion in the area
...the desert south of the city</i></b>

4
00:00:28,710 --> 00:00:31,510
<b>{\an8}<i>...It was due to an accident at a gas company</i></b>

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,590
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
From the Snowfield</i></b>Police Department

6
00:00:35,510 --> 00:00:40,680
<b><i>To investigate the cause of the accident, all
Roads leading to the desert have been closed</i></b>

7
00:00:40,680 --> 00:00:44,770
<b><i>Air traffic was restricted
Also excluding the army</i></b>

8
00:00:49,060 --> 00:00:51,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,610
<b>...Indeed, it will be the next seven days</b>

10
00:00:55,360 --> 00:00:58,070
<b>{\an8}Sickeningly enjoyable</b>

11
00:01:29,310 --> 00:01:30,360
<b>...Sorry</b>

12
00:01:31,480 --> 00:01:32,610
<b>What?</b>

13
00:01:33,610 --> 00:01:35,360
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

14
00:01:35,360 --> 00:01:37,990
<b>Any cheap hotels around?</b>

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,700
<b>You must be new here?</b>

16
00:01:44,200 --> 00:01:45,290
<b>Are you traveling?</b>

17
00:01:46,040 --> 00:01:47,830
<b>A-Yes</b>

18
00:01:48,330 --> 00:01:49,630
<b>From Japan</b>

19
00:01:50,040 --> 00:01:51,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

20
00:01:51,920 --> 00:01:54,630
<b>!This is a really interesting place</b>

21
00:01:54,630 --> 00:01:57,300
<b>My father previously traveled to Japan</b>

22
00:01:57,760 --> 00:02:00,720
<b>Bring me a souvenir from an amusement park called...
Kitsi Land" or similar"</b>

23
00:02:00,720 --> 00:02:02,890
<b>!Still at my parents' house</b>

24
00:02:03,680 --> 00:02:06,060
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

25
00:02:06,480 --> 00:02:08,020
<b>...actually</b>

26
00:02:10,230 --> 00:02:11,230
<b>Moment</b>

27
00:02:11,900 --> 00:02:13,610
<b>Where was he?</b>

28
00:02:13,610 --> 00:02:15,280
<b>What's your problem?</b>

29
00:02:15,610 --> 00:02:19,320
<b>Well, sometimes one forgets one's hometown</b>

30
00:02:21,200 --> 00:02:23,450
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

31
00:02:25,120 --> 00:02:26,200
<b>No</b>

32
00:02:26,830 --> 00:02:27,960
<b>It's normal</b>

33
00:02:29,870 --> 00:02:30,830
<b><i>...Sageo</i></b>

34
00:02:32,840 --> 00:02:34,880
<b><i>...Ayaka Sageo</i></b>

35
00:02:36,590 --> 00:02:39,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

36
00:02:40,010 --> 00:02:42,180
<b><i>Oh Ayaka Sageo</i></b>

37
00:02:44,850 --> 00:02:46,390
<b>This again?</b>

38
00:02:46,850 --> 00:02:49,100
<b>Helicopters are constantly flying
Since this morning</b>

39
00:02:49,690 --> 00:02:51,940
<b>! It's blocking the course of action! Fuck</b>

40
00:02:53,980 --> 00:02:55,190
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

41
00:02:55,520 --> 00:02:59,530
<b>It appears that a gas tank or pipe has exploded
In the desert last night</b>

42
00:03:00,320 --> 00:03:02,700
<b>They said it was dangerous, so they banned it
People from approaching</b>

43
00:03:18,840 --> 00:03:19,720
<b>{\an8}...this</b>

44
00:03:21,050 --> 00:03:22,340
<b>Command spell?</b>

45
00:03:22,720 --> 00:03:24,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

46
00:03:25,640 --> 00:03:27,010
<b>Who is this woman?</b>

47
00:03:27,350 --> 00:03:29,640
<b>Who are you, I wonder?</b>

48
00:03:30,890 --> 00:03:34,440
<b>For a witch, she does not hide her magical power</b>

49
00:03:34,860 --> 00:03:38,610
<b>Maybe she's making fun of us, but it doesn't seem
She noticed us watching her

50
00:03:38,610 --> 00:03:41,610
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

51
00:03:39,740 --> 00:03:42,610
<b>{\an8}I hope you won't be an obstacle to us</b>

52
00:03:44,780 --> 00:03:47,740
<b>Did you discover anything about the desert incident?</b>

53
00:03:47,740 --> 00:03:49,660
<b>...No, not yet. But</b>

54
00:03:50,410 --> 00:03:56,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
She had strange bruises on her face

55
00:03:57,710 --> 00:03:58,800
<b>...our analysts believe</b>

56
00:03:59,210 --> 00:04:01,800
<b>بأنّه مرض أو لعنة ما</b>

57
00:04:02,470 --> 00:04:08,640
<b>Anyway, we should assume that something
It has a connection to the Holy Grail War is the reason</b>

58
00:04:09,310 --> 00:04:11,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

59
00:04:11,850 --> 00:04:12,980
<b>...Tiny Chilk</b>

60
00:04:13,770 --> 00:04:16,310
<b>And a silver wolf believed to be a chimera</b>

61
00:04:17,360 --> 00:04:19,150
<b>...We verified four masters</b>

62
00:04:19,150 --> 00:04:21,320
<b>Including the Chief of Police</b>

63
00:04:21,690 --> 00:04:24,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

64
00:04:25,530 --> 00:04:27,910
<b>There were indications that Jester
...Caltolet, Nominated Master</b>

65
00:04:28,200 --> 00:04:31,410
<b>Succeeded in summoning a heroic spirit</b>

66
00:04:31,700 --> 00:04:32,660
<b>...but</b>

67
00:04:32,660 --> 00:04:35,210
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

68
00:04:35,210 --> 00:04:37,000
<b>We do not know whether he is alive or dead</b>

69
00:04:37,330 --> 00:04:38,590
<b>...The Kuroka couple</b>

70
00:04:38,880 --> 00:04:43,420
<b>They refused to participate in the Holy Grail War
Basically. Absurd behaviour

71
00:04:44,470 --> 00:04:48,300
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
The Kuroka couple we know</b>

72
00:04:50,850 --> 00:04:56,350
<b>With so many anomalies, it is difficult
Prepare all things. I'm lost</b>

73
00:04:59,690 --> 00:05:01,230
<b>...Please record it</b>

74
00:05:01,530 --> 00:05:03,690
<b>As a Level 2 monitoring target</b>

75
00:05:04,070 --> 00:05:05,650
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

76
00:05:05,650 --> 00:05:06,860
<b>...We will look for a favorable opportunity</b>

77
00:05:07,450 --> 00:05:12,160
<b>To share this information with a boss
The police, as well as Flat and the silver wolf</b>

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,620
<b>...Hiding the Holy Grail War</b>

79
00:05:15,290 --> 00:05:17,880
<b>Not an easy job</b>

80
00:05:29,260 --> 00:05:30,720
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

81
00:05:30,720 --> 00:05:34,930
<b>To witness a time in which the United States hosts
Holy Grail War?</b>

82
00:05:35,850 --> 00:05:39,270
<b>...I still don't want to believe it</b>

83
00:05:39,860 --> 00:05:42,860
<b>Ruler Ile-Meloi II</b>

84
00:05:42,860 --> 00:05:47,070
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

85
00:05:43,730 --> 00:05:47,070
<b>{\an8}Accept my condolences, Mr. Langall</b>

86
00:05:47,150 --> 00:05:50,820
<b>Ile-Melloi Classroom, Office</b>

87
00:05:48,160 --> 00:05:50,200
<b>{\an8}...Who forced you to take this form</b>

88
00:05:50,200 --> 00:05:51,780
<b>{\an8}!Faldius</b>

89
00:05:52,490 --> 00:05:54,660
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

90
00:05:54,660 --> 00:05:56,370
<b>! I fell victim to his deception</b>

91
00:05:56,710 --> 00:05:59,750
<b>But on the one hand, it's a job he does
Usually magicians</b>

92
00:06:00,540 --> 00:06:03,210
<b>The students bully their teachers, right?</b>

93
00:06:03,920 --> 00:06:05,970
<b>True, indeed</b>

94
00:06:06,300 --> 00:06:09,300
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

95
00:06:09,300 --> 00:06:13,850
<b>Who started the Holy Grail War?</b>

96
00:06:14,520 --> 00:06:17,230
<b>...If he only desires a holy cup</b>

97
00:06:17,230 --> 00:06:20,060
<b>There was no need to circulate this matter</b>

98
00:06:20,690 --> 00:06:21,690
<b>...Definitely</b>

99
00:06:22,190 --> 00:06:25,820
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Oh the pride of the Clock Tower</b>

100
00:06:27,900 --> 00:06:30,950
<b>...For this Holy Grail War, there are many</b>

101
00:06:31,820 --> 00:06:35,410
<b>Or at least, there is a group that wants to
...hide information and group</b>

102
00:06:35,410 --> 00:06:37,080
<b>...You want to reveal everything. Both</b>

103
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

104
00:06:40,170 --> 00:06:44,090
<b>You mean that the United States does not act alone?</b>

105
00:06:44,590 --> 00:06:50,470
<b>There is a group that deals with the Transfiguration of the Holy Grail
Not as a goal, but as a crossing point</b>

106
00:06:51,640 --> 00:06:52,800
<b>...Either this</b>

107
00:06:53,300 --> 00:06:56,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

108
00:06:56,680 --> 00:06:59,940
<b>{\an8}And the production of a Holy Grail war system
A curriculum in itself</b>

109
00:07:02,020 --> 00:07:09,030
<b>Perhaps the purpose of this advertisement is:
Gather a lot of magicians in Snowfield</b>

110
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
<b>...All this to</b>

111
00:07:10,700 --> 00:07:14,740
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Holy Grail War</b>

112
00:07:15,080 --> 00:07:16,240
<b>!This is impossible</b>

113
00:07:16,660 --> 00:07:18,330
<b>...They want other magicians</b>

114
00:07:18,950 --> 00:07:22,830
<b>They analyze a miracle equivalent to the third magic?</b>

115
00:07:23,380 --> 00:07:24,880
<b>...Indeed</b>

116
00:07:24,880 --> 00:07:26,420
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

117
00:07:27,090 --> 00:07:31,720
<b>Those who seek to reach the root individually
Like us here in the Clock Tower</b>

118
00:07:32,130 --> 00:07:34,550
<b>...But, those who delve into the depths of matters</b>

119
00:07:34,550 --> 00:07:38,680
<b>They may have different ideas than ours
We are adherents of Orthodoxy</b>

120
00:07:39,810 --> 00:07:41,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

121
00:07:41,980 --> 00:07:44,900
<b>This seems more convincing, Your Majesty</b>

122
00:07:45,520 --> 00:07:49,070
<b>I also face difficulties in dealing with my students</b>

123
00:07:51,320 --> 00:07:54,160
<b>...Anyway, we are still short of parts</b>

124
00:07:54,660 --> 00:07:56,870
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

125
00:07:56,870 --> 00:08:03,460
<b>Valdeus mentioned that there would be no servant
Of the sword class in this Holy Grail War</b>

126
00:08:04,710 --> 00:08:06,540
<b>...obvious to me</b>

127
00:08:06,540 --> 00:08:09,960
<b>It is that anything and everything is abnormal</b>

128
00:08:10,760 --> 00:08:16,680
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
It is also doubtful</b>

129
00:08:17,930 --> 00:08:19,640
<b>...I do not consider this to be speculation</b>

130
00:08:20,470 --> 00:08:23,100
<b>As much as I consider it an apprehension or intuition</b>

131
00:08:23,770 --> 00:08:26,150
<b>...and I hate to say</b>

132
00:08:26,150 --> 00:08:28,070
<b>...that this is what is happening</b>

133
00:08:30,900 --> 00:08:33,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

134
00:08:33,150 --> 00:08:37,450
<b>They are trying to undermine this war and make it
A game or a show</b>

135
00:08:43,000 --> 00:08:43,960
<b>You are welcome</b>

136
00:08:44,710 --> 00:08:47,290
<b>...I wrote down a few recommendations</b>

137
00:08:47,290 --> 00:08:50,050
<b>Although I cannot guarantee whether it is
Whether you like it or not</b>!

138
00:08:50,380 --> 00:08:52,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

139
00:08:52,760 --> 00:08:53,670
<b>...Sorry</b>

140
00:08:54,510 --> 00:08:58,550
<b>Do any of them have an elevator?</b>

141
00:08:58,550 --> 00:08:59,720
<b>Masad?</b>

142
00:09:00,100 --> 00:09:02,060
<b>—There's no place as luxurious as</b>

143
00:09:02,060 --> 00:09:04,140
<b>No, forget it</b>

144
00:09:04,520 --> 00:09:06,730
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

145
00:09:08,810 --> 00:09:09,980
<b>! Hey, hey, hey</b>

146
00:09:10,270 --> 00:09:12,820
<b>Regardless of everything, this
Very much, Miss</b>!

147
00:09:15,240 --> 00:09:15,990
<b>Never mind</b>

148
00:09:16,780 --> 00:09:19,740
<b>I probably can't spend it all anyway</b>

149
00:09:34,170 --> 00:09:35,470
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

150
00:09:43,020 --> 00:09:45,480
<b><i>! Hello brother! It's a great morning</i></b>

151
00:09:47,270 --> 00:09:50,900
<b>I will request delivery of a high-end watch
To your room later</b>

152
00:09:51,610 --> 00:09:54,070
<b><i>Continue your work, Caster</i></b>

153
00:09:55,860 --> 00:09:57,320
<b>Hey, listen to me</b>

154
00:09:57,820 --> 00:10:02,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
About one local dish in this country</b>

155
00:10:02,540 --> 00:10:05,080
<b>...I don't care how expensive it is, okay? Because I</b>

156
00:10:05,080 --> 00:10:07,580
<b><i>I'm not the one who will pay in the end!</i></b>!

157
00:10:09,540 --> 00:10:11,500
<b>I'm sorry about last night</b>

158
00:10:12,130 --> 00:10:14,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

159
00:10:14,510 --> 00:10:16,010
<b>...What do you think</b>

160
00:10:16,590 --> 00:10:18,470
<b>The incident in the desert?</b>

161
00:10:20,430 --> 00:10:21,510
<b>What?</b>

162
00:10:21,510 --> 00:10:22,760
<b>What's the matter?</b>

163
00:10:23,060 --> 00:10:24,930
<b>Did something happen in the desert?</b>

164
00:10:30,020 --> 00:10:34,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
A look from a heroic soul like you</b>

165
00:10:35,150 --> 00:10:37,280
<b>Never contact me again</b>

166
00:10:37,280 --> 00:10:39,610
<b>I'll call you when I need something</b>

167
00:10:39,610 --> 00:10:42,120
<b><i>! Hey! Wait a minute</i></b>

168
00:10:42,450 --> 00:10:45,830
<b>Are you treating that girl called
...Fredrica is so careless, too</b></font>

169
00:10:46,120 --> 00:10:47,290
<b><i>Oh brother?</i></b>

170
00:10:48,210 --> 00:10:49,370
<b>What?</b>

171
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
<b>...or is it</b>

172
00:10:52,000 --> 00:10:56,550
<b>The things that boy is talking about
Valdeos are easy for you to understand?</b>

173
00:10:56,550 --> 00:11:01,050
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
The Japanese called Kuroka?</b>

174
00:11:01,510 --> 00:11:03,260
<b>—How could you</b>

175
00:11:03,260 --> 00:11:05,010
<b><i>Don't worry</i></b>

176
00:11:05,010 --> 00:11:07,430
<b><i>I didn't associate your five senses with me or anything like that</i></b>

177
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
<b>!This era is very appropriate</b>

178
00:11:10,640 --> 00:11:13,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

179
00:11:13,150 --> 00:11:16,980
<b>You can achieve anything from this isolated place</b>

180
00:11:17,820 --> 00:11:18,990
<b>...a valuable tool</b>

181
00:11:19,320 --> 00:11:24,700
<b>You thought I wouldn't be able to use it
Modern devices because I am a servant?</b>

182
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

183
00:11:27,040 --> 00:11:31,920
<b><i>How about I call this girl?
Which is called Tiny Celik?</i></b>

184
00:11:31,920 --> 00:11:36,880
<b><i>And then there's Orlando Police Chief Reeve
...a man famous for his followers</i></b>

185
00:11:36,880 --> 00:11:42,840
<b><i>And an intimate relationship with masterminds
Suspicious like Francesca and Valdius</i></b>

186
00:11:43,140 --> 00:11:47,310
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...Prepare the ground for this Grail War</i></b>

187
00:11:47,930 --> 00:11:50,640
<b>There are a lot of spies who
—Hack your guild</b>

188
00:11:50,640 --> 00:11:51,560
<b>!Tamahal</b>

189
00:11:51,940 --> 00:11:53,350
<b>...Any additional words</b>

190
00:11:53,770 --> 00:11:56,440
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

191
00:11:57,110 --> 00:12:01,820
<b>A person may be eavesdropping electronically
Or by magic craft</b>

192
00:12:02,450 --> 00:12:06,910
<b><i>You'll be in trouble if I reveal
More, right?</i></b>

193
00:12:08,290 --> 00:12:09,290
<b>So</b>

194
00:12:10,290 --> 00:12:12,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

195
00:12:12,830 --> 00:12:16,130
<b>...It seems I underestimated you a little</b>

196
00:12:16,500 --> 00:12:17,750
<b><i>Oh Caster</i></b>

197
00:12:17,750 --> 00:12:20,460
<b>What happened to you now? You're suspicious

198
00:12:21,220 --> 00:12:23,800
<b>What I mean is that I understand your abilities</b>

199
00:12:24,470 --> 00:12:27,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

200
00:12:27,850 --> 00:12:29,600
<b>I have my own plans</b>

201
00:12:29,970 --> 00:12:32,980
<b><i>What? You'll silence me with a command spell?</i></b>

202
00:12:33,310 --> 00:12:37,190
<b>Instead of wasting this thing
...You can only use it three times</b>

203
00:12:37,900 --> 00:12:41,690
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

204
00:12:42,700 --> 00:12:44,360
<b>What do you want?</b>

205
00:12:44,360 --> 00:12:46,160
<b><i>I told you, brother</i></b>

206
00:12:46,660 --> 00:12:49,200
<b>! Invite me to a delicious meal</b>

207
00:12:49,490 --> 00:12:52,540
<b>This will force me to shut up, understand me?</b>

208
00:12:57,710 --> 00:13:00,380
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

209
00:13:01,550 --> 00:13:03,470
<b><i>Oh Ayaka Sageo</i></b>

210
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
<b><i>...If you run away</i></b>

211
00:13:06,590 --> 00:13:08,760
<b><i>...damn it</i></b>

212
00:13:09,640 --> 00:13:10,970
<b><i>It devours your life</i></b>

213
00:13:17,440 --> 00:13:18,270
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

214
00:13:18,610 --> 00:13:19,690
<b>This?</b>

215
00:13:20,650 --> 00:13:22,940
<b>...If you thought you were hiding</b>

216
00:13:23,320 --> 00:13:25,780
<b>You have completely underestimated me</b>

217
00:13:28,030 --> 00:13:31,080
<b>This sign is not a command spell</b>

218
00:13:31,450 --> 00:13:33,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

219
00:13:34,250 --> 00:13:35,790
<b>I don't know</b>

220
00:13:36,170 --> 00:13:41,590
<b>I was told that a strange woman was wearing...
White will come here</b>

221
00:13:41,590 --> 00:13:43,510
<b>So</b>

222
00:13:43,510 --> 00:13:46,550
<b>...A poor stray witch made a pawn</b>

223
00:13:47,380 --> 00:13:50,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

224
00:13:51,100 --> 00:13:53,270
<b>But I'm not a witch</b>

225
00:13:54,100 --> 00:13:57,390
<b>I'm sorry to say that, but it will come
You should stay longer</b>

226
00:13:57,980 --> 00:14:00,610
<b>My client loves to play</b>

227
00:14:01,020 --> 00:14:01,940
<b>What?</b>

228
00:14:02,360 --> 00:14:05,150
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

229
00:14:05,650 --> 00:14:08,030
<b>about whether the server
...which we will summon now</b>

230
00:14:08,030 --> 00:14:12,950
<b>A noble hero with the title of King of Knights
...Round Table</b>

231
00:14:13,740 --> 00:14:17,580
<b>...will obey an order</b>

232
00:14:18,210 --> 00:14:20,420
<b>Killing a defenseless woman</b>

233
00:14:24,210 --> 00:14:26,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

234
00:14:26,090 --> 00:14:28,970
<b><i>For the foundation, the stone and the Archduke of the Covenants</i></b>

235
00:14:29,930 --> 00:14:32,850
<b><i>So, this is my destiny</i></b>

236
00:14:33,640 --> 00:14:36,730
<b><i>Or is it her curse?</i></b>

237
00:14:38,190 --> 00:14:39,900
<b><i>...if so</i></b>

238
00:14:39,900 --> 00:14:41,860
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

239
00:14:47,780 --> 00:14:48,820
<b><i>لا</i></b>

240
00:14:49,450 --> 00:14:51,030
<b><i>I don't want to die</i></b>!

241
00:14:51,820 --> 00:14:52,490
<b>What?</b>

242
00:14:52,830 --> 00:14:55,040
<b><i>...emerge from the circle of restriction</i></b>

243
00:14:55,040 --> 00:14:57,120
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

244
00:14:58,460 --> 00:14:59,290
<b><i>...Libra</i></b>

245
00:15:00,790 --> 00:15:02,540
<b><i>Zabania</i></b>

246
00:15:01,130 --> 00:15:01,380
<b>Zabania</b>

247
00:15:02,130 --> 00:15:02,540
<b>Zabania</b>

248
00:15:11,010 --> 00:15:13,760
<b>What-what?</b>

249
00:15:16,220 --> 00:15:18,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

250
00:15:18,640 --> 00:15:20,770
<b>She is here?</b>

251
00:15:28,610 --> 00:15:32,910
<b>Are you a witch searching for the Holy Grail?</b>

252
00:15:33,410 --> 00:15:34,160
<b>...A</b>

253
00:15:34,830 --> 00:15:35,870
<b>...I</b>

254
00:15:53,180 --> 00:15:56,390
<b>What will you do? What will you do?</b>

255
00:15:56,390 --> 00:15:57,060
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

256
00:15:57,720 --> 00:16:00,770
<b>Seeing your master die in the moment
...in which you are summoned</b>

257
00:16:01,390 --> 00:16:03,940
<b>This is very impressive, isn't it?</b>

258
00:16:05,060 --> 00:16:05,900
<b>What?</b>

259
00:16:06,860 --> 00:16:08,320
<b>What?</b>

260
00:16:09,320 --> 00:16:10,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

261
00:16:11,780 --> 00:16:12,490
<b>Who is he?</b>

262
00:16:17,280 --> 00:16:18,620
<b>! Wow</b>

263
00:16:19,790 --> 00:16:22,460
<b>This seems a bit strange</b>

264
00:16:23,870 --> 00:16:26,420
<b>Not even a word of welcome</b>

265
00:16:29,670 --> 00:16:32,340
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

266
00:16:32,340 --> 00:16:35,890
<b>Perhaps you are related to the Sheikh of the Mountain?</b>

267
00:16:41,520 --> 00:16:42,430
<b>! Truly amazing</b>

268
00:16:43,060 --> 00:16:45,690
<b>This is the first time I've seen someone
More agile than Locksley</b>!

269
00:16:50,900 --> 00:16:52,610
<b>Disappeared?</b>

270
00:17:01,410 --> 00:17:03,750
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

271
00:17:04,960 --> 00:17:05,830
<b>...But still</b>

272
00:17:06,170 --> 00:17:08,670
<b>It was an impressive display of skill</b>

273
00:17:13,300 --> 00:17:15,930
<b><i>!Excalibar</i></b>

274
00:17:37,160 --> 00:17:38,870
<b>...that you can escape from me</b>

275
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

276
00:17:45,330 --> 00:17:47,420
<b>Are you my lady?</b>

277
00:17:51,210 --> 00:17:52,340
<b>I'm not</b>

278
00:17:54,970 --> 00:17:56,050
<b>...I won't be anymore</b>

279
00:17:58,760 --> 00:18:01,220
<b>What you want me to be</b>!

280
00:18:02,350 --> 00:18:05,600
<b>Just leave me alone</b>

281
00:18:09,020 --> 00:18:10,310
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

282
00:18:11,150 --> 00:18:13,940
<b>!Raise your hands up and lower your head</b>

283
00:18:15,240 --> 00:18:19,910
<b>You are under arrest for unlawful entry
And intimidation by destroying public property</b>!

284
00:18:21,780 --> 00:18:26,540
<b>{\an8}<i>, I'm here in the city center in front of the opera house
Where part of the building collapsed</i></b>

285
00:18:27,040 --> 00:18:29,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

286
00:18:30,500 --> 00:18:33,250
<b>{\an8}<i>Who is more than 50 years old?</i></b>

287
00:18:33,960 --> 00:18:36,130
<b>{\an8}<i>! The police left the building</i></b>

288
00:18:36,510 --> 00:18:37,300
<b>{\an8}<i>Are you watching?</i></b>

289
00:18:37,300 --> 00:18:40,180
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

290
00:18:43,180 --> 00:18:49,350
<b>There is no doubt that the explosion occurred
Because of the summoned sword? Yes</b>

291
00:18:50,190 --> 00:18:51,980
<b>What-what-are-you-doing?</b>

292
00:18:50,600 --> 00:18:53,020
<b>{\an8}...A man just ran past the police</b>

293
00:18:53,480 --> 00:18:58,110
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...Paint that was used for renovation</b>

294
00:18:58,570 --> 00:18:59,280
<b>...and</b>

295
00:19:00,570 --> 00:19:02,490
<b><i>Listen, citizens</i></b>!

296
00:19:03,490 --> 00:19:06,080
<b>...I destroyed an opera house</b>

297
00:19:06,080 --> 00:19:09,460
<b>...a sacred site and home to singing and theater</b>

298
00:19:09,460 --> 00:19:11,290
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

299
00:19:12,380 --> 00:19:14,340
<b>! It was all because of my recklessness</b>

300
00:19:14,750 --> 00:19:15,880
<b>! I have no excuse</b>

301
00:19:16,460 --> 00:19:17,170
<b>...but</b>

302
00:19:18,130 --> 00:19:20,380
<b>!In compensation, I propose to make a promise</b>

303
00:19:21,510 --> 00:19:25,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...Arthur Pendragon</b>

304
00:19:26,020 --> 00:19:30,520
<b>And the victory songs of the great knights
Which resonates throughout my homeland</b>!

305
00:19:31,310 --> 00:19:36,940
<b>I will compensate for the destruction of the Opera House
This and my honor is at stake</b>!

306
00:19:38,690 --> 00:19:42,160
<b>With this, it has become impossible to hide anything</b>

307
00:19:42,410 --> 00:19:43,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

308
00:19:44,330 --> 00:19:48,700
<b>It was part of your plan, Miss Francesca?</b>

309
00:19:51,540 --> 00:19:53,710
<b>!Unexpected! Unexpected</b>

310
00:19:54,130 --> 00:19:56,590
<b>!This was completely unexpected</b>

311
00:19:58,090 --> 00:20:00,880
<b>! Oh! I feel as if my pancreas and spleen are going to rupture</b>

312
00:20:02,510 --> 00:20:06,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

313
00:20:06,510 --> 00:20:11,350
<b>But this is the first time I have seen a servant
He is arrested by the police</b>!

314
00:20:12,020 --> 00:20:14,060
<b>...and because things like this happen</b>

315
00:20:14,360 --> 00:20:18,070
<b>!Can't stop living</b>

316
00:20:18,480 --> 00:20:20,570
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

317
00:20:21,070 --> 00:20:22,990
<b>...May your lives be treasured</b>

318
00:20:22,990 --> 00:20:26,580
<b>!With the glory of the song</b>

319
00:22:58,690 --> 00:23:00,230
<b>{\an8}...Sorry</b>

320
00:23:00,230 --> 00:23:03,360
<b>{\an8}Do you hear me, Hansa?</b>

321
00:23:01,440 --> 00:23:05,190
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

322
00:23:03,860 --> 00:23:07,490
<b>{\an8}...Rest assured, I hear. But don't care</b>

323
00:23:07,950 --> 00:23:09,160
<b>Oh Father</b>

324
00:23:09,950 --> 00:23:12,580
<b>But indifference is bad. Yes</b>

325
00:23:13,280 --> 00:23:17,790
<b>Father, all you have to do is move
...The Lord's will is for me</b>

326
00:23:18,660 --> 00:23:20,960
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

327
00:23:21,330 --> 00:23:28,590
<b>I told you, our work is not executive this time
Rather, we will play a supervisory role in the Holy Grail War

328
00:23:29,090 --> 00:23:31,050
<b>...You see, if things come to fighting</b>

329
00:23:31,430 --> 00:23:35,100
<b>You're a little better than me, aren't you?</b>

330
00:23:35,470 --> 00:23:36,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

331
00:23:36,600 --> 00:23:41,350
<b>When listening to what others say
The mobile phone should be put away, understand?</b>

332
00:23:42,190 --> 00:23:43,360
<b>You too, Father</b>

333
00:23:43,980 --> 00:23:46,980
<b>When you talk to someone, look
To his eyes, please

334
00:23:47,360 --> 00:23:48,440
<b>...And also</b>

335
00:23:48,860 --> 00:23:53,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Your behavior with a priest is appropriate</b>

336
00:23:53,620 --> 00:23:55,030
<b>Meaning?</b>

337
00:23:55,660 --> 00:23:57,580
<b>Of course I understand</b>

338
00:23:57,870 --> 00:24:02,000
<b>I will make sure to wear civilian clothes
When I go to the club</b>

339
00:24:02,420 --> 00:24:06,500
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

340
00:24:16,260 --> 00:24:18,020
<b>Sorry</b>

341
00:24:18,020 --> 00:24:22,600
<b>I thought your skills had diminished since
Your addiction to this mobile phone</b>

342
00:24:24,020 --> 00:24:25,270
<b>...for fighting</b>

343
00:24:26,190 --> 00:24:29,940
<b>Your talent is still not extinguished, Father</b>

344
00:24:32,400 --> 00:24:34,870
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

345
00:24:35,700 --> 00:24:38,290
<b>It's our first work in a long time</b>

346
00:24:38,290 --> 00:24:39,910
<b>{\an8}Episode 1: The Heroic Spirit Incident</b>


